Folder zum Jiddischen Kulturherbst (PDF)

Illustration: Dvora Barzilai
16.10. bis 15. 11.
Musik
Weisheiten
Humor
men men sejt Abi sich
www.jiddischerkulturherbst.at
VHS
DIE WIENER VOLKSHOCHSCHULEN
Bundesministerium für europäische
und internationale Angelegenheiten

Sehr geehrte Damen und Herren!
Liebe Freundinnen und Freunde!
Es ist wieder einmal Herbst –
Zeit für unseren Jiddischen Kulturherbst!
Vor 24 Jahren wurde auf meine Initiative das
Jüdische Institut für Erwachsenenbildung gegründet,
seit 1995 veranstalten wir Theaterwochen
und Festivals, bei denen das Jiddische im Vordergrund
steht. Es freut mich beobachten zu können,
dass unsere Bemühungen, Theateraufführungen,
Kabaretts und Konzerte mit hochkarätigen Gästen
aus dem In- und
Ausland in Wien
auf die Bühne zu
bringen, bei unserem
Publikum Gefallen
findet und
wir Jahr für Jahr,
neue interessierte
Besucherinnen
und Besucher
begrüßen dürfen.
Das Programm
bringt wie jedes
Jahr Bekanntes
und Bewährtes,
aber auch Neues.
Den Auftakt
gestaltet Oberrabbiner Paul Chaim Eisenberg.
Neben Roman Grinberg präsentieren heuer unter
anderem Vira Lozinsky und Emil Aybinder ihr
Programm. Den Abschluss des Festivals gestaltet
Oberkantor Shmuel Barzilai am 15. November im
Theater Akzent.
Freuen Sie sich auf ein buntes, vielfältiges
Programm!
In diesem Sinne wünsche ich uns allen einen
schönen Herbst
Prof. Kurt Rosenkranz
v.l.n.r.: A. Stalzer, B. Ungar-
Klein, K. Rosenkranz,
G. Junger, H. Morgenstern,
M. Oswatitsch
Impressum: Jüdisches Institut
für Erwachsenenbildung, 1020 Wien,
Praterstern 1, Tel.: 01/89174153000,
Redaktion: Stalzer & Partner GmbH
Für den Inhalt verantwortlich: Prof. Kurt
Rosenkranz, Mag. Brigitte Ungar-Klein,
Grafik: Robert Kaitan, Druck: Walla Druck.
Programmänderungen
und Satzfehler
vorbehalten!

D W
ie jiddische Sprache und Kultur gehen
auf die ostjüdische Tradition zurück
und leben bis heute weiter, nicht zuletzt
auch in den Nachfolgestaaten der ehemaligen
Sowjetunion, in den USA und Israel.
Besonders in Form der Klezmer-Musik
sind die jiddische Sprache und Kultur einem
breiteren Publikum bekannt.
In Wien macht sich das Jüdische Institut
für Erwachsenenbildung mit seinem jährlichen
Festival Jiddischer Kulturherbst seit
Jahren um die Pflege dieser Tradition
verdient. Das Festival stellt auch in diesem
Jahr namhafte KünstlerInnen aus dem
In- und Ausland vor, die sich dieser Tradition
verpflichtet fühlen. Das Programm ist
vielfältig und reicht von Klezmer- bis zu
Kantoral-Musik.
Internationale Musikerinnen und Musiker,
wie etwa die aus Moldawien stammende
Vira Lozinsky, sind ebenso zu Gast
wie Roman Grinberg und Oberkantor
Shmuel Barzilai. Besondere Unterhaltung
verspricht auch der Eröffnungsabend mit
Oberrabbiner Paul Chaim Eisenberg.
Ich wünsche dem Jüdischen Institut für
Erwachsenenbildung viel Erfolg bei dem
Festival, das einen wesentlichen Beitrag für
gegenseitiges Verständnis und für Toleranz
leistet und hoffe, dass das Publikum vom
Angebot reichlich Gebrauch macht.
Dr. Claudia Schmied
Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur
enn man in Wien jemandem Ezzes
gibt, so gibt man ihm einen guten
Rat. Die Wenigsten wissen, dass dieser Ausdruck
aus der jiddischen Sprachtradition
kommt. Und so ließen sich auch noch viele
weitere Beispiele aus der Wiener Alltagssprache
anführen, die hier ihren Ursprung
haben.
Heute ist diese Tradition, nicht zuletzt
aufgrund der Shoah weitgehend vergessen
und sehr schwer am Leben zu erhalten.
Der Jiddische Kulturherbst versucht diese
Tradition hoch zu halten und eine lebendige
Verbindung zwischen Vergangenheit
und Gegenwart herzustellen.
© Ringhofer © Peter Rigaud
Besonders Musiker wie Roman Grinberg,
aber auch Oberrabbiner Paul Chaim Eisenberg
oder Shmuel Barzilai, Oberkantor
des Wiener Stadttempels, fühlen sich dieser
Tradition verpflichtet. Weiters faszinieren
Ausnahme-Künstler, wie Emil Aybinder
oder Alina Ivakh mit ihrem Ensemble Dona.
Für die Stadt Wien ist dieses Festival ein
großes Anliegen und daher unterstützen
wir auch jedes Jahr gerne das Jüdische
Institut für Erwachsenenbildung, das
immer wieder interessante Künstlerinnen
und Künstler nach Wien bringt.
Dr. Andreas Mailath-Pokorny
Stadtrat für Kultur und Wissenschaft

16. Oktober 2012
19.30 Uhr
Odeon Theater
© Leon Hauptmann
Rabbi Chaim
Rabbi Chaim & friends
Tickets: €19,- / € 24,-
Odeon Theater
Taborstraße 10, 1020 Wien
www.odeon-theater.at
© MTT
Altes und Najes
Rabbi Chaim & friends
D F
as Eröffnungskonzert liegt in
den bewährten Händen von Oberrabbiner
Paul Chaim Eisenberg, der mit
seinem neuen Programm „Altes und
Najes” einen Bogen von alten bekannten
jiddischen Volksliedern zu Schlagern von
gestern und heute spannen wird.
Oberrabbiner Eisenberg wurde in
Wien geboren und ist seit 1988 das
religiöse Oberhaupt des Bundesverbandes
der Israelitischen Kultusgemeinden
Österreichs (IKG).
Der begeisterte Entertainer und
Sänger gestaltet ganz in der Tradition der
singenden und unterhaltenden Rabbiner
den Eröffnungsabend des Jiddischen
Kulturherbstes 2012. Dabei wird
beispielsweise aus dem Beatles-Hit
„Yesterday“ – „Der gestrige Tog“. Mit
einem Mix aus Anekdoten, Gesang und
jiddischen Weisheiten sorgt er auch
heuer wieder für einen amüsanten
Abend.
Abi men sejt s ich
Jüdische Stummfilme:
Jews on the Land
mit musikalischer Begleitung
durch Polina & Merlin Shepherd
rühe jüdische Stummfilme (1910 –
1926) aus der Ukraine und Russland
werden in der ersten Hälfte dieses
Abends im Jüdischen Museum Wien
gezeigt. Musikalisch werden die Schwarz-
Weiß-Filme von Polina und Merlin
Shepherd im Rahmen des Projekts „The
Sound & Lights Cinematic Duo“ begleitet.
In der zweiten Programmhälfte präsentiert
das Duo traditionelle und moderne
jiddische Lieder.
Merlin (Klarinette) und Polina (Klavier
& Gesang) Shepherd sind Stars der
traditionellen osteuropäischen Klezmer-
Musik. Obwohl die Familien beider
ursprünglich aus der Ukraine stammen,
repräsentiert das Duo heute ein Wechselspiel
zwischen Ost und West. Am Ende
des 19. Jahrhunderts emigrierten Merlin
Shepherds Vorfahren aus der Ukraine
und Rumänien. Polina Shepherds Großeltern
flüchteten vor der Shoah von
Kiew nach Sibirien.
Die unterschiedlichen Einflüsse
sorgen für eine einzigartige Mischung
von Musik, Kreativität und spirituellen
Einflüssen. Durch ihre jahrelange Erfahrung
im Umgang mit traditioneller
jiddischer Musik schaffen Polina und
Merlin Shepherd einen ganz neuartigen
Zugang zur heutigen „Jiddischkeit“ für
das Publikum.
Tickets im Bookshop Singer erhältlich!
Telefon: 01 512 45 10
Polina und Merlin Shepherd
© Polina und Merlin Shepherd
Merlin und Polina Shepherd
25. Oktober 2012
19.00 Uhr
Jüdisches Museum
Wien
© Polina und Merlin Shepherd
Tickets: € 15,-
Jüdisches Museum Wien
Dorotheergasse 11,
1010 Wien
www.jmw.at

© DONA Moscow
28. Oktober 2012
19.30 Uhr
Odeon Theater
Alexey Rozov
© DONA Moscow
Alina Ivakh
Mikhail Altshuller und
Mikhail Blinkov
Tickets: € 19,- / € 24,-
Odeon Theater
Taborstraße 10,1020 Wien
www.odeon-theater.at
Ensemble Dona
© DONA Moscow
© DONA Moscow
A libe-reyd oyf
Yiddish – eine Liebeserklärung
auf Jiddisch
Klezmerkonzert mit Alina Ivakh &
Ensemble Dona
Die Musikgruppe des jüdischen Liedes
„Dona” wurde 2004 in Moskau
gegründet. Das Repertoire umfasst berühmte
jüdische Lieder auf Jiddisch und
Russisch sowie rein instrumentale Klezmer-
Kompositionen. Im Programm „A libereyd
oyf Yiddish“ sind Lieder über Liebe
und Leidenschaft, Trauer und Freude,
Arbeit und Glaube zu hören.
Alexey Rozov, Virtuose auf der Geige
und am Klavier, ist künstlerischer Leiter.
Mit der Klarinette erzählt Mikhail Blinkov
Geschichten: einmal romantisch, plötzlich
mitreißend jazzig oder im traditionellen
Stil des Klezmer. Der zarte Klang des
Gitarrenspiels von Leonid Morozov berührt
das Publikum. Mikhail Altshuller ist
herausragender Sänger der Gruppe. Sein
Kontrabass-Spiel vermittelt intelligenten
Humor in Verbindung mit unendlicher
Tiefe. Alina Ivakh ist die Solistin bei
„Dona“, Frontfrau der Klezmer-Gruppe
„Simcha“, beim Quartett „Aschkenasim“
und ist Preisträgerin internationaler
Musik-Wettbewerbe.
Durch das Programm
führt Timna Brauer. Timna
Brauer ist vor allem als
Sängerin bekannt, aber
auch in zahlreichen anderen
künstlerischen Bereichen
Timna Brauer tätig. Seit 1995 unterrichtet
sie Jazz-Gesang an der
Universität für Musik und
Darstellende Kunst in Wien.
© Andreas Müller
Wunderweg –
Wondrous Way
Vira Lozinsky & Emil Aybinder
W
underweg – Wondrous Way entstand
aus der Zusammenarbeit der
jiddischen Sängerin Vira Lozinsky und
dem international bekannten Akkordeonisten
Emil Aybinder. Die beiden mischen
neue jiddische Lieder mit anderen Musikstilen
– von Klezmer, rumänischer Musik
über Gypsy, Tango und bis hin zu russischen
Elementen.
Lozinskys unverkennbare Altstimme
ist warm und ausdrucksstark und wird
durch eine Mischung zahlreicher musikalischer
Stile verfeinert. 1974 in Moldawien
in einer Künstlerfamilie geboren, begann
sie im Alter von sechs Jahren Violine zu
spielen, ihre wahre Passion galt aber dem
Gesang. Sie absolvierte eine klassische
musikalische Ausbildung.
Emil Aybinder, in Moldawien geboren
begann im Alter von sieben Jahren mit
dem Akkordeonspiel. Er absolvierte die
Musikakademie in Kishinev und spielt in
verschiedenen Tanzgruppen, Kammermusikensembles
und Folklore Ensembles
weltweit. Weitere Ensemblemitglieder
des Abends sind Aliosha Biz (Violine),
Vlado Blum (Gitarre) und Lango Lakatos
(Kontrabass).
Durch den Abend führt Angelica
Schütz, die über zwei Jahrzehnte als
Schauspielerin tätig war
und sich dann der Erforschung,
Zusammenstellung,
Herausgabe und Präsentation
der Werke österreichisch-jüdischer
Autoren
widmete.
Angelica Schütz
© Privat
30. Oktober 2012
19.30 Uhr
Odeon Theater
Vira Lozinsky
© Shlomo Seri
Emil Aybinder
© Moshe Cohen
Tickets: €19,- / €24,-
Odeon Theater
Taborstraße 10,1020 Wien
www.odeon-theater.at

© Roman Grinberg
11. November 2012
20.00 Uhr
Wiener Metropol
Roman Grinberg und Band
© Tania Golden
Tania Golden
Roman Grinberg
© Shlomit Butbul
Shlomit Butbul
Tickets: €20,- / €25,- /
€28,-, tw. freie Platzwahl
Wiener Metropol
Hernalser Hauptstr. 55
1170 Wien
www.wiener-metropol.at
© Roman Grinberg
Swingt oyf Yiddish
Roman Grinberg & Band
feat. Tania Golden & Shlomit Butbul
B
ereits zur Tradition geworden sind
die Konzerte von Roman Grinberg
und seiner Band im Wiener Metropol.
Unter dem Motto „Swingt oyf Yiddish“
bringt Grinberg eine Mischung aus
jiddischen Liedern und Klezmer-Melodien
in seinem eigenen, unverwechselbaren
Klezmer-Jazz Sound.
Für diesen Abend holt sich Grinberg
Verstärkung von einem kongenialen
Vokal-Duo auf die Bühne – Tania Golden
und Shlomit Butbul, sowie zwei
Weltklasse-Musikern – Sasha Danilov
(Klarinette und weltweit führender
Spezialist der bessarabischen Klezmer-
Musik) und Martin Breinschmid (Vibraphon).
Tania Golden ist Musicaldarstellerin
(Wien, Los Angeles, Paris) und Sängerin.
Sie interpretiert Soul, Funk, Blues und
seit vielen Jahren auch jiddische Lieder.
Shlomit Butbul ist eine künstlerische
Kosmopolitin. Die Sängerin und Schauspielerin
hat Solo-CD’s mit ihren eigenen
Liedern in hebräischer Sprache herausgebracht.
In ihrer Musik verschmelzen
der Nahe Osten, der ferne Süden und
das Hier und Jetzt.
Weitere Musiker an diesem Abend sind:
Josef Burchartz (Trompete/Flügelhorn),
Horst Hausleitner (Saxophon/Klarinette),
Herb Berger (Saxophon/Flöte/Harfe),
Werner Wurm (Posaune), Bernard
Krinner (Gitarre), Hannes Laszakovits
(Bass), Nelson Williams (Perkussion) und
Wolfgang Dorer (Schlagzeug).
© Kurt Sobotka
Jiddische Neschome –
Jüdische Seele
Oberkantor Shmuel Barzilai & friends
D
en letzten Konzertabend des diesjährigen
Jiddischen Kulturherbstes
gestalten Oberkantor Shmuel Barzilai &
friends. Barzilai stellt dabei erneut sein
vielseitiges Können in verschiedenen
musikalischen Stilrichtungen unter Beweis.
Barzilai wurde in Jerusalem als Sohn
einer bekannten Kantorenfamilie geboren.
Seine Grundausbildung bekam er
vom Wiener Kantor Zalman Polak. Er
absolvierte das Institut für Musik und
kantoralen Gesang in Tel Aviv. Seit 1992
ist er Oberkantor der Israelitischen Kultusgemeinde
in Wien. Barzilai musiziert in
Europa, Israel und den USA und unternimmt
jährlich eine Europa-Tournee mit
dem „Jerusalem Great Synagoge Choir“.
Sein Repertoire umfasst kantorale Musik,
jüdische Soul-Musik, Chassidische- und
Klezmer-Musik, israelische Lieder sowie
Opern- und klassische Gesangsliteratur.
Durch den Abend führt Publikumsliebling
Kammerschauspieler Kurt
Sobotka. In Wien geboren, bekannt als
Schauspieler, Kabarettist, Regisseur und
Autor. Seit 1981 ist er Ensemblemitglied
im Theater in der Josefstadt.
Kurt Sobotka
Shmuel Barzilai
Hannan Bar Sela
Zoldan Nuemark
15. November 2012
19.30 Uhr
Theater Akzent
© Hannan Bar Sela
© Zoldan Nuemark
Tickets: €15,-
€ 20,- / € 25,- / € 30,-
Theater Akzent
Theresianumgasse 18
1040 Wien
www.akzent.at
© Branko Brandais

18. Oktober 2012
18.30 Uhr
Jüdisches Institut
für Erwachsenenbildung
© Wladimir Fried
Heilwig Pfanzelter
Tickets: € 6,-
Jüdisches Institut
für Erwachsenenbildung
1020 Wien, Praterstern 1
www.vhs.at/jife
Die jiddische Welt
von Gestern. Josef Burg
und Czernowitz
Buchpräsentation und Lesung
Raphaela Kitzmantel
und Heilwig Pfanzelter
„A
ls ich geboren wurde, war Österreich
unser Vaterland, Wien unsere
Hauptstadt, und Franz Josef unser Kaiser.
Als ich ein Kind war, war Rumänien
unser Vaterland, Bukarest unsere Hauptstadt
und Ferdinand unser König. Als
Erwachsener war die Sowjetunion unsere
Heimat, Moskau unsere Hauptstadt und
Stalin der Vater aller Völker. Aber ich bin
weder Österreicher, noch Rumäne, noch
Sowjet oder Russe, sondern
Bukowiner ... Ich bin
hier geboren. Überall bin
ich Bukowiner.“ … Eine
Collage aus Stimmen von
Josef Burg selbst, seinen
Zeitgenossen und
Historikern spannt den
Bogen über diese ungewöhnlicheLebensgeschichte.
Raphaela Kitzmantel, Soma Morgenstern-Biografin
(Czernin Verlag 2005),
stellt das Buch vor. Schauspielerin und
Chanteuse Heilwig Pfanzelter gestaltet
aus diversen Textproben eine Lesung,
die die „jiddische Welt von gestern“ vor
dem geistigen Auge lebendig werden
lässt.
Anmeldung im Jüdischen Institut:
Telefon: 01/89174153000
Jüdisches Institut
für Erwachsenenbildung
D
iese aus dem kulturellen und bildungspolitischen
Leben Wiens nicht mehr weg
zu denkende Einrichtung entstand vor nunmehr
24 Jahren auf Initiative von Prof. Kurt
Rosenkranz, der sich bereits viele Jahre zuvor
mit den Ursachen des Antisemitismus beschäftigt
hatte. Schließlich kam er auf die Idee,
eine jüdische Volkshochschule zu gründen,
um Nichtjuden die Möglichkeit zu geben,
mehr über jüdische Religion, jüdische
Lebensformen und jüdische Kultur zu erfahren.
Prof. Rosenkranz war überzeugt,
dass man durch Wissen Vorurteile abbauen
kann – „denn nur was man nicht kennt,
hasst man”. Die Umsetzung war mühsam,
nervenaufreibend und zeitraubend.
Das Jüdische Institut schloss einen
Kooperationsvertrag mit dem Verband
Wiener Volksbildung und wurde als Volkshochschule
„besonderen Typs” in den Kreis
der Wiener Volkshochschulen als assoziierter
Verein aufgenommen. Mit der Umstrukturierung
der Wiener Volkshochschule zur Wiener
VHS-GmbH begann 2008 auch für das Jüdische
Institut eine neue Ära, als „spezialisierte
Einrichtung“ wurde das Jüdische Institut voll
integriert.
Von Beginn an lag der Schwerpunkt auf
Religion, Geschichte, jüdischer Kultur und
Sprachen. Später kamen die Bereiche Literatur,
Musik, Tanz, Philosophie, Psychologie &
Psychotherapie, Zeitgeschichte und Politische
Bildung hinzu. Ein wichtiger Aspekt im Kursangebot
ist auch der Dialog mit anderen
Religionen. So führt Prof. Kurt Rosenkranz
Interessierte drei Mal pro Semester kostenlos
durch den Wiener Stadttempel.
Sie haben Lust
bekommen das
Angebot des
Jüdischen Instituts
näher kennen zu
lernen?
Bestellen Sie das
Programmheft – Sie
erhalten es kostenlos
zugeschickt.
Telefon:
01/89174153000 oder
office.jife@vhs.at

© Alexia Weiss
Jüdische Feste 5773 – (2012/2013)
Rosh Hashana – Neujahr 5773 17./18. September 2012
Jom Kippur – Versöhnungstag (strenger Fasttag) 26. September 2012
Sukkoth – Laubhüttenfest 1.–7. Oktober 2012
Shemini Azereth – Schlussfest 8. Oktober 2012
Simchat Thora – Thorafreudenfest 9. Oktober 2012
Chanukka – Lichterweihefest 9.–16. Dezember 2012
Pessach – Überschreitungsfest 26. März – 2. April 2013
Shawuot – Wochenfest 15./16. Mai 2013
Rosh Hashana – Neujahr 5774 5./6. September 2013
Jüdische Feiertage beginnen stets am Vorabend,
mit Sonnenuntergang – und enden am darauffolgenden
Tag bei Dunkelheit. Manche Feiertage werden
außerhalb von Israel an zwei Tagen gehalten,
Rosh Hashana (Neujahr) ist immer ein zweitägiges
Fest. Der jüdische Kalender kennt Mondmonate, alle
paar Jahre wird ein „Schaltmonat“ eingeschoben.
Im Herbst werden die „Hohen Feiertage“ – Rosh
Hashana, Jom Kippur und Sukkot gefeiert. Nach
Möglichkeit stellen jüdische Familien Laubhütten auf, in denen
dann die Mahlzeiten eingenommen werden. Dies soll an die Zeit
der 40 jährigen Wanderschaft der Juden durch die Wüste erinnern.
Zu Simcha Thora wird mit den Thorarollen in der Synagoge getanzt.
(In der Orthodoxie tanzen nur männliche Mitglieder der
Gemeinde).
Chanukka erinnert an die Wiedereinweihung des Tempels, an
acht aufeinanderfolgenden Abenden werden Kerzen gezündet.
Pessach und Shawuot fallen ins Frühjahr. Besonders aufwändige
Vorbereitungsarbeiten sind für Pessach
erforderlich, das an den Auszug der
Juden aus Ägypten erinnert: Das Haus,
die Wohnung muss von allem „Gesäuerten“
gereinigt werden, Matzot (eine
Art Knäckebrot, das aus Mehl und
Wasser hergestellt wird) sind Hauptnahrungsmittel.
Sie wollen mehr über jüdische Religion
und Tradition erfahren? Im Programmangebot
des Jüdischen Instituts
für Erwachsenenbildung finden Sie
entsprechende Kurse und Vorträge.
Information: 01/ 89174153000 oder
www.vhs.at/jife
© Alexia Weiss
Ermäßigungen
beim Jiddischen Kulturherbst 2012:
Club Ö1 Mitglieder erhalten –10% auf die Tickets
bei allen Veranstaltungen.
StudentInnen erhalten ½ Stunde vor Vorstellungsbeginn
–10% auf Restkarten.
(Ausweis erforderlich!)
Wir danken für die Unterstützung:
Club Ö1
Bundesministerium für Unterricht, Kunst
und Kultur
Wien Kultur
Bundesministerium für europäische und
internationale Angelegenheiten
Kontakt „Jiddischer Kulturherbst”
Praterstern 1, 1020 Wien
Tel.: 0664 355 52 45 (So – Do 9 –16 Uhr)
oder +43 1 89174 153 000
E-Mail: jiddischerkulturherbst@gmx.at
www.jiddischerkulturherbst.at
Illustration: Dvora Barzilai
Abi men sejt s ich

JIDDISCHER KULTURHERBST
Programm
Rabbi Chaim & friends
Altes und Najes
16.10. 2012, Beginn: 19.30 Uhr
Odeon Theater, Taborstraße 10, 1020 Wien
Telefon: 01 216 51 27
Polina & Merlin Shepherd
Jüdische Stummfilme: Jews on the Land
25.10. 2012, Beginn: 19.00 Uhr
Jüdisches Museum Wien, Dorotheergasse 11, 1010 Wien
Telefon: 01 512 45 10 (Bookshop Singer)
Alina Ivakh & Ensemble Dona
A libe-reyd oyf Yiddish –
eine Liebeserklärung auf Jiddisch
28.10. 2012, Beginn: 19.30 Uhr
Odeon Theater, Taborstraße 10, 1020 Wien
Telefon: 01 216 51 27
Vira Lozinsky & Emil Aybinder
Wunderweg – Wondrous Way
30.10. 2012, Beginn: 19.30 Uhr
Odeon Theater, Taborstraße 10, 1020 Wien
Telefon: 01 216 51 27
Roman Grinberg & Band
feat. Tania Golden & Shlomit Butbul
Swingt oyf Yiddish
11. 11. 2012, Beginn: 20.00 Uhr
Wiener Metropol, Hernalser Hauptstraße 55, 1170 Wien
Telefon: 01 407 77 407
Oberkantor Shmuel Barzilai & friends
Jiddische Neschome – Jüdische Seele
15.11. 2012, Beginn: 19.30 Uhr
Theater Akzent, Theresianumgasse 18, 1040 Wien
Telefon: 01 501 65 33-06
KARTEN AB SOFORT ERHÄLTLICH!
2012