SimonsVoss System 3060 - H+W Mechatronik

SICHERHEITSTECHNIK
DER ZUKUNFT. HEUTE.

ES IST NUR EIN
KNOPFDRUCK.
ABER ER ÖFFNET
EINE NEUE WELT.

Unsere Vision
WE CREATE YOUR KEYLESS WORLD.
Wir von SimonsVoss sind angetreten, das Leben und Arbeiten mit unserem System
sicherer, einfacher, komfortabler und wirtschaftlicher zu machen. Dazu haben wir die
klassischen mechanischen Schließmedien durch digitale Technik revolutioniert und
Zutrittskontrollfunktionen integriert. Unsere Idee eines aktiven digitalen Transponders an
Stelle eines sonst üblichen Schlüssels hat sich durchgesetzt. Und mit einem funkgesteuerten,
kabellosen Schließ- und Zutrittskontrollsystem haben wir diese Vision erfolgreich und
konsequent umgesetzt.
Mittlerweile ist SimonsVoss unangefochtener Markt- und Technologieführer im Bereich
des rasant wachsenden Marktes für digitale, batteriebetriebene Schließ- und Zutrittskontrollsysteme.
Mehr als 5.000 installierte Systeme in aller Welt belegen, dass unsere
Vision bereits Realität geworden ist.
04

ENTDECKEN SIE,
WIE SIE IHR LEBEN
PER KNOPFDRUCK
VEREINFACHEN.
06 – 07 DIE KABELFREIE LÖSUNG
08 – 09 DAS DIGITALE SCHLIESS- UND
ZUTRITTSKONTROLLSYSTEM 3060
10 – 11 DIE TRANSPONDER
VARIANTEN BIS HIN ZUR BIOMETRIE
12 – 13 DER DIGITALE SCHLIESSZYLINDER & CO.
14 – 15 DAS NETZWERK
16 – 17 DIE SCHLIESSPLAN-SOFTWARE
18 – 19 DIE WIRTSCHAFTLICHKEIT
20 – 21 DIE REFERENZEN
22 – 23 DIE SIMONSVOSS TECHNOLOGIES AG
Ein kurzer Überblick
05

Die kabelfreie Lösung
DAS SYSTEM 3060
FÜHRT ZUSAMMEN,
WAS ZUSAMMENGEHÖRT.
06

EINE KABELFREIE LÖSUNG
FÜR SCHLIESSANLAGE UND ZUTRITTSKONTROLLE.
Ob mittelständische Unternehmen, Konzerne, Labors, Institute, Krankenhäuser, Banken
oder Ministerien – Sicherheit wird überall groß geschrieben. Im Laufe der Zeit sammeln
sich so die unterschiedlichsten Systeme an: verschiedene mechanische Schließanlagen,
Identifikationsmedien, Zutrittskontroll- oder Zeiterfassungssysteme, Garagensteuerung
und Kantinenabrechnung. Ein Sammelsurium, das einen Gesamtüberblick kaum oder nur
mit viel Aufwand ermöglicht. Gleichzeitig bindet es Ressourcen, verschlingt kostbare Zeit
und damit Geld.
Das Schließ- und Zutrittskontrollsystem 3060 fügt die einzelnen Komponenten flexibel
zusammen und bietet maßgeschneiderte Zutritts-, Erfassungs-, Protokoll-, Steuer- sowie
Überwachungsfunktionen. Es verwaltet alles in einem übersichtlichen Tool, mit dem Sie
jederzeit schnell auf Veränderungen reagieren können. Es integriert Fremdkomponenten
und ersetzt herkömmliche mechanische Schlüssel sowie andere Identmedien. Ein einziger
Transponder wird dabei zum Sesam-öffne-dich für Türen, Tore, Aufzüge, Drehkreuze bis
hin zu Schreibtischschubladen. Eine Software wird zur Steuerzentrale für Zutritt, Alarm
und mehr.
Kabelfreies System 3060
Schließanlage
Biometriesicherheitstechnik
Zutrittskontrolle
Facility Management
Gebäudeaußensicherung
Schnittstellen zu
anderen Systemen
07

Das digitale Schließ- und Zutrittskontrollsystem 3060
SCHLÜSSELPOSITION:
EINE ELEGANTE
LÖSUNG FÜR
UNZÄHLIGE AUFGABEN.

Transponder
Türen Rolltore
Schranken
Garagen
Digitaler Schließzylinder
Smart Relais
Aufzüge
Zutrittskontrollen
Zeiterfassung
. . .
Schließplan/Systemverwaltung
DAS SYSTEM 3060.
OHNE SCHLÜSSEL. OHNE KABEL. OHNE GRENZEN.
Mechanische Schließanlagen stoßen schnell an ihre Grenzen und werden durch verlorene
oder kopierte Schlüssel zu einem kostspieligen Sicherheitsrisiko. Das digitale Schließ- und
Zutrittskontrollsystem 3060 bietet die sichere und wirtschaftliche Alternative. Das kabellose
System ist auch nachträglich kostengünstig eingebaut und ohne lange Vorlaufzeiten
schnell implementiert. Dank modularem Aufbau kann es jederzeit geändert und
erweitert werden. Neue Planungen werden mit minimalem Aufwand realisiert und übersichtlich
dokumentiert. Die Datenübertragung per Funk ist durch den aktuellen Stand der
Verschlüsselung abhörsicher und kann nicht manipuliert werden. Schutz vor Vandalismus
gewährleistet die aktive Transpondertechnologie, mit der alle elektronischen Baugruppen
in der Regel immer im geschützten Innenbereich installiert werden können.
Das System 3060 besteht aus Sender, Empfänger, Netzwerk und Software, die ohne
Kabel allein über Funk angesteuert werden. Ein Knopfdruck – und schon ist die Tür
entriegelt. Dabei wird jeder Zutritt erfasst und protokolliert. Je nach Anforderung steuert
das System die Gebäudesicherheit auch online von jedem Ort der Welt. Mit einer ausgeklügelten
Software setzen Sie jede Änderung in Echtzeit um und schützen im Fall der Fälle
sofort vor unbefugtem Zutritt und weiterem Schaden.
09

Die Transponder – Varianten bis hin zur Biometrie
KOMFORT UND SICHERHEIT?
LIEGT AB JETZT RICHTIG GUT
IN DER HAND.
10

SIGNALGEBER FÜR JEDE AUFGABE.
Für jede Aufgabe steht ein optimal geeigneter Transponder oder eine PinCode-Tastatur
bereit. Dabei kann der aktive Transponder grundsätzlich alle Systemkomponenten
bedienen. Für eine sichere Funk-Datenübertragung schützt die digitale Verschlüsselung
vor Abhör- und Kopierversuchen.
TRANSPONDER 3064.
Der kreisrunde Handschmeichler öffnet bis zu 320.000 Türen. Dazu gehören Außenund
Innentüren, Schränke, Tore und Schranken aller Art. Bei Verlust kann der Transponder
sofort gesperrt werden. Änderungen der Zutrittsberechtigungen sind schnell
und flexibel zu programmieren. Wartung und Instandhaltung sind gleich null: Die
Hochleistungsbatterie hält ohne Wechsel rund acht bis zehn Jahre oder ca. eine
Million Aktionen.
BIOMETRIETRANSPONDER Q3007.
Der batteriebetriebene Biometrietransponder in der Größe einer Streichholzschachtel
trägt die gesamte Technologie und ersetzt so Türstationen. Wie das geht? Ein
integrierter Streifensensor wertet alle biometrischen Daten aus. Das Ergebnis: Mobile
High Security für flexible Sicherheitslösungen und für einen raschen, kostengünstigen
Einstieg in die Biometrie.
BIOMETRIELESER Q3008.
Der netzwerkfähige, extrem flache Biometrieleser integriert sich nahtlos in
SimonsVoss Systeme. Er speichert bis zu 50 verschiedene Fingerabdrücke und
lässt sich verkabelungsfrei auf Putz montieren. Mit einer Batterie sind bis zu 70.000
Betätigungen möglich.
PINCODE-TASTATUR 3068.
Die verkabelungsfreie PinCode-Tastatur ist zusammen mit dem digitalen Schließzylinder
eine flexible und sichere Zugangslösung im Innen- und Außenbereich. Sie eignet sich
für unbesetzte Pforten, Werkstore und Türen, wie z. B. in Schulungsräumen oder ganz
privat zu Hause am Eingang. Mit kinderleichter Programmierung werden bis zu drei
Codes und die entsprechenden Zeitzonen definiert.

Der digitale Schließzylinder & Co.
IM HANDUMDREHEN SIND
TÜREN, TORE UND
GEBÄUDESICHERHEITSTECHNIK
VERKNÜPFT.

DIE ZWEI FÜR NEUBAU,
SANIERUNG, MODERNISIERUNG
UND UMWIDMUNG.
Gegenpart der Transponder sind der digitale
Schließzylinder und das digitale Smart
Relais. Die zwei sind frei programmierbar
und batteriebetrieben. Eine langwierige
und kostspielige Verkabelung entfällt
damit. Zylinder als auch Relais können
schnell und ohne großen Aufwand nachgerüstet
werden. Über Funk gesteuert
und frei programmierbar entriegeln sie
Türen, registrieren jeden Nutzer oder integrieren
vorhandene Anlagen und Fremdsysteme.
Zutrittskontrolle leicht gemacht.
DER DIGITALE
SCHLIESSZYLINDER 3061.
Die Schließfunktion gehört zum Standardprogramm
des digitalen Zylinders. Zutrittskontrollsystem
mit Protokollierung von
3.000 Zutritten, Zeitzonensteuerung,
Event Management und Türüberwachung
erweitern das Aufgabengebiet erheblich.
Ganz ohne Verkabelung sind Austausch
und Montage im Handumdrehen erledigt.
Die Stromversorgung für bis zu 300.000
Schließungen erfolgt durch integrierte
Knopfzellen. Den digitalen Schließzylinder
gibt es in unterschiedlichsten Varianten
bis hin zum Halbzylinder. Er
bietet Lösungen für alle gängigen Türsituationen
wie Glas- und Fluchttüren,
Sicherheitstüren mit Anti-Panikfunktion
oder feuerhemmende Türen. Der hohe
Standard der digitalen Schließzylinder ist
durch die Zertifizierungen des VdS
(Verband der Schadenversicherer) und
des BSI (Bundesamt für Sicherheit in der
Informationstechnik) bestätigt.
Digitaler Schließzylinder 3061
DAS DIGITALE
SMART RELAIS 3063.
Schranken, Tore, Rolltore, Automatik- und
Drehtüren, Fahrstühle und Alarmanlagen
müssen kein Inseldasein führen. Mit dem
Smart Relais können Sie einfach in das
System 3060 integriert und mit dem
Transponder bedient werden. Das Smart
Relais ist die intelligente Schnittstelle zur
Einbindung schon vorhandener Produkte
oder von Fremdsystemen wie Zeiterfassungs-
oder Kantinenabrechnungssystemen.
Sowohl bei Neubau als auch bei
Modernisierung ermöglicht die kabelfreie
Technologie eine einfache Unter- bzw. Aufputzmontage.
Digitales Smart Relais 3063
13

Das Netzwerk
SICHERE VERBINDUNGEN GANZ OHNE KABEL.
Bei kompakten Schließanlagen können die Daten zwischen Benutzersoftware und digitalen
SimonsVoss-Komponenten offline ausgetauscht werden. SmartCD und Windows
Mobile basierte Handhelds dienen hier als Informationsträger.
Für grössere Anlagen bietet das kabelfreie funkbasierte WaveNet-Netzwerk die komfortable
Lösung. Es verbindet online den digitalen Schließzylinder oder das Smart Relais mit der
Schließplan-Software zu einem leistungsfähigen System. Auch bei mehreren Änderungen
pro Tag bleiben Sie flexibel und können sich auf kurze Reaktionszeiten verlassen.
Das Besondere an WaveNet? Die verschlüsselte Funk-Datenübertragung macht Kabel
überflüssig. Die Installation ist somit extrem einfach und kostengünstig. Dazu werden
WaveNet-Knoten auf oder unter Putz installiert. Dezent fügen sie sich bei Sanierung und
Modernisierung ein – eröffnen kreative Freiräume bei einer Neuplanung.
WaveNet LockNode SmartCD Programmiergerät
EINE REVOLUTION
FORDERT IHRE OPFER.
BEI DIESER SIND
ES DIE KABEL.
14

V.24-Schnittstelle WaveNet LockNode
Digitaler Schließzylinder
Smart Relais
15

Die Schließplan-Software
FLEXIBLE ZENTRALE:
IN SIEBEN KONTINENTEN RUND UM DIE UHR GEÖFFNET.
Nutzer und Software sind ein perfektes Führungsduo für das System 3060. Sie definieren
übersichtliche Schließpläne und vergeben individuelle Zugangsberechtigungen im Handumdrehen.
Zusätzlich werden Zutrittsmanagement und Gebäudeautomatisierung gesteuert,
überwacht und verwaltet.
Was, wenn Sie expandieren? New York, Rio, Tokio? Kein Problem. Die Locking-System-
Management-Software (LSM) arbeitet zentral von einem Ort aus und verwaltet Ihre
SimonsVoss-Schließanlagen und Subschließanlagen in aller Welt. Es können beliebig
viele Anwender mit individuellen Zugriffsrechten auf definierte Teile der Schließanlage
oder des Schließplans zugreifen. Ein ausgefeiltes Konzept steht für Gruppen von Türen bzw.
Gruppen von Transpondernutzern parat. So werden auf einfache Weise Grundstrukturen
von Schließanlagen definiert und übersichtlich realisiert. Das revolutionäre Vererbungskonzept
stellt automatisch sicher, dass bei der Vergabe von Berechtigungen auch die für
Zwischenzugänge automatisch mit vergeben werden.
Locking-System-Management-Software (LSM)
16

AUS DEN AUGEN,
AUS DEM SINN?
EIN SYSTEM FÜR ALLE
NIEDERLASSUNGEN.
WELTWEIT.

SICHERHEIT
X TEMPO
+ KOMFORT
= EINE RECHNUNG,
DIE AUFGEHT.
18

Die Wirtschaftlichkeit
INVESTITION UND FOLGEKOSTEN KÖNNEN SIE GERING SCHÄTZEN.
Jede Investition sieht anders aus. Eine Schließanlage wird mit einer Zutrittskontrolle verknüpft.
Mehrere Gebäude mit unterschiedlichen Schließsystemen sollen zusammenwachsen.
Aus Einzellösungen soll ein transparentes System entstehen. Der Generalschlüssel für ein
Forschungslabor oder eine Fertigung geht verloren. Sie können keine sechs Wochen auf
eine neue Schließanlage warten. Einige Beispiele – eine Lösung: das digitale Schließsystem
3060. Kabellos ist es in kürzester Zeit installiert. Mit integriertem Zutrittskontrollsystem
und Schnittstellen zur Einbindung von Fremdsystemen.
Die Kosten konventioneller Schließanlagen lassen sich leicht rechnen: mechanischer
Verschleiß, teuere Ersatzteillager, Verwalten und Nachfertigen von Schlüsseln sowie
Ersatzzylindern. Zusätzlich anfallende Kosten für Planung, Verwaltung und Dokumentation.
Nur allzu oft für mehrere Schließanlagen parallel, und das Jahr für Jahr.
Durch niedrige Folgekosten sowie enorme Zeitersparnis bei Planung, Verwaltung und
Dokumentation rechnet sich die Investition in das digitale Schließsystem rasch. Die Erfahrung
aus einer Vielzahl von Projekten zeigt, dass sich eine digitale Schließanlage erfahrungsgemäß
nach ca. drei Jahren amortisiert haben kann. Besonders budgetfreundlich: Durch
den modularen Aufbau wächst das System Schritt für Schritt mit neuen Anforderungen,
wodurch die Investitionssicherheit gewährleistet ist.
19

Die Referenzen
UNTERNEHMEN,
INSTITUTIONEN UND
BEHÖRDEN – EINE
IDEE ZIEHT KREISE.

IN BESTER GESELLSCHAFT.
Schon über eine Million SimonsVoss-
Transponder werden weltweit genutzt:
sanft, energisch, bedächtig, temporeich.
Und überall sorgt das digitale Schließsystem
für zuverlässige Sicherheit sowie
wirtschaftliches Zutritts- und Gebäudemanagement.
Einige ausgewählte Referenzen
von Unternehmen, Institutionen und
Behörden sprechen für sich.
„Die Allianz Arena ist ein hochmodernes
Gebäude mit höchsten Ansprüchen an
Sicherheit und Flexibilität. Deshalb haben
wir uns frühzeitig für das System 3060
von SimonsVoss entschieden. Die Anlage
umfasst dabei mehr als 1.800 digitale
Schließzylinder und 1.300 Transponder.“
Alexander Pieper, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit,
Allianz Arena München
GmbH
HIER EINE KLEINE AUSWAHL UNSERER REFERENZEN.
• Adidas AG, Herzogenaurach
• Allianz Arena, München
• Allianz Lebensversicherungs AG,
Hannover
• Brand-, Katastrophen- und Rettungszentrum,
Frankfurt am Main
• Britische Botschaft, Moskau
• Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit, Bonn
• Bundesverwaltungsgericht, Leipzig
• Charité Universitätsmedizin, Berlin
• DaimlerChrysler, diverse Niederlassungen
• DBS Bank, Singapur
• Deutsche Bank, bundesweit
• Deutsche Flugsicherung, Langen
• E.ON Avacon AG, Helmstedt
• EADS, Augsburg
• Eurogate, Hamburg
• Fachhochschule Stralsund
• FAG Kugelfischer, Schweinfurt
• Flughafen Köln/Bonn
• Islamic Bank of Dubai
• Justizpalast Wien
• Justizvollzugsanstalt Raßnitz, Halle
• Klinikum der Ludwig-Maximilians-
Universität, München
• Landesbank Baden-Württemberg,
Stuttgart und Karlsruhe
• National University of Singapore
• Novartis, Wien
• Paulaner Brauerei, München
• Pfizer, Wien
• Puma AG, Herzogenaurach
• Roche Diagnostics, Mannheim
• Sanofi-Aventis, diverse Standorte
• Siemens AG, Duisburg
• Thüringer Landtag, Erfurt
• Universitäten Dresden, Hannover, Kaiserslautern,
Leipzig, München, Marburg
• US Army, Vilseck
• Vodafone, Düsseldorf
• Volkswagen AG, Mosel

SimonsVoss Technologies AG
MENSCHEN, DIE BEGEISTERT MIT UND FÜR
AKTIVE TRANSPONDERTECHNOLOGIE LEBEN.
Das System 3060 ist mehr als nur ein Produkt. Im Vordergrund steht der Mensch. Menschen,
die digitale Schließsysteme nutzen. Die, die sich für mehr Sicherheit, Komfort und Wirtschaftlichkeit
entscheiden. Die, die unsere aktive Transpondertechnologie entwickeln, produzieren
und vermarkten. Alle, die täglich die Vision der Keyless World Realität werden lassen.
Kontinuierlich hat SimonsVoss die Markt- und Technologieführerschaft in den letzten
zehn Jahren ausgebaut und sich unangefochten an die Marktspitze gesetzt. Auch internationale
Jurys erkennen Idee und Vision an: Viele Innovationspreise belegen Anspruch
und Erfolg. In Österreich, Großbritannien, Frankreich, den Beneluxländern, Singapur, dem
Mittleren Osten und den USA ist SimonsVoss inzwischen mit Niederlassungen vor Ort erfolgreich.
Das Stammhaus Unterföhring bei München ist Sitz für Verwaltung, Zentralabteilungen
und Entwicklung. In Petersberg bei Jena sind Fertigung und Logistik angesiedelt.
Für diese Entwicklung und für weitere zukunftsweisende Sicherheitslösungen stehen
Bernd Dietel (CEO), Hans-Gernot Illig (COO), Ludger Voss (CTO) und Bernd Quade (CFO).
DIGITALE SICHERHEIT
IN GUTEN HÄNDEN.
22

D 2008-01
DEUTSCHLAND
SimonsVoss Technologies AG
Feringastraße 4
85774 Unterföhring
Tel. +49 (0) 89 - 9 92 28 - 1 80
Fax +49 (0) 89 - 9 92 28 - 2 22
E-Mail vertrieb@simons-voss.de
www.simons-voss.de
PRODUKTION
Eichenweg 6
07616 Petersberg
Deutschland
www.simons-voss.com
NORDAMERIKA
SimonsVoss Technologies Inc.
10125 South 52nd Street
Franklin, WI 53132
USA
Tel. +1 414 421 - 24 81
Fax +1 414 421 - 24 96
Toll Free 866-785 - 62 59
E-Mail usa@simons-voss.com
www.simons-voss.us
© Copyright 2008, SimonsVoss Technologies AG, Unterföhring
Alle Rechte vorbehalten. Text, Bilder und Grafiken unterliegen
dem Schutz des Urheberrechts. Der Inhalt dieser Broschüre darf
nicht kopiert, verbreitet oder verändert werden.
FRANKREICH
SimonsVoss Technologies SAS
ZA des petits carreaux
4, avenue des coquelicots
94385 Bonneuil sur Marne Cedex
Tel. +33 (0) 1 - 56 71 20 40
Fax +33 (0) 1 - 43 39 81 88
E-Mail france@simons-voss.fr
GROSSBRITANNIEN
SimonsVoss Technologies Ltd.
44 Newton Court
Old Windsor
Berkshire SL4 2SN
Tel. +44 (0) 17 53 - 85 98 44
Fax +44 (0) 17 53 - 83 17 03
E-Mail uk@simons-voss.co.uk
MITTLERER OSTEN
SimonsVoss Technologies
(Middle East) FZ-LLC
P.O. Box 500188
Dubai UAE
Tel. +971 4 - 2 27 48 51
Fax +971 4 - 2 27 48 53
E-Mail uae@simons-voss.com
BENELUXLÄNDER
SimonsVoss Nederland
Evert van de Beekstraat 310
1118 CX Schiphol
Tel. +31 (0) 20 - 6 54 18 82
Fax +31 (0) 20 - 6 54 18 01
E-Mail nl@simons-voss.nl
ÖSTERREICH
SimonsVoss Technologies AG
Bahnstrasse 3
2123 Hautzendorf/Kreuttal
Tel. +43 (0) 22 45 - 89 42 - 39
Fax +43 (0) 22 45 - 89 42 - 59
E-Mail austria@simons-voss.com
ASIEN
SimonsVoss Security Technologies
(Asia) Pte. Ltd.
72 B Pagoda Street
Republic of Singapore 059231
Tel. +65 - 62 27 - 73 18
Fax +65 - 62 27 - 70 18
E-Mail asia@simons-voss.com