Stilanalyse und Netzkommunikation - Institut für Deutsche Sprache

Stilanalyse und Netzkommunikation Seite 6 / 24
kommunikative Aufgaben zu lösen. Es handelt sich dabei um 'lokale' Schreibstile,
d.h. sie entsprechen dem jeweils spezifischen Gemeinschaftsprofil und bringen
dadurch die soziokulturelle Identität der Beteiligten zum Ausdruck. (Was wiederum
nicht ausschließt, dass einzelne Stilelemente eine globalere Reichweite über mehrere
Gemeinschaften hinweg haben.) Stilbildung im Netz ist nicht auf bestimmte
Kommunikationsformen eingeschränkt, sie kann in Gästebüchern genauso wie in
Foren beobachtet werden, sofern sich auf der fraglichen Plattform eine oG gebildet
hat.
Mein Ausgangspunkt für die nachfolgenden methodischen Überlegungen ist die
These, dass wesentliche Prämissen pragmatisch-soziolinguistischer Stilanalyse auch
für die Netzkommunikation gelten. Insbesondere sind folgende Punkte zu nennen: 14
• Stil hat eine soziale Funktion. Es geht nicht (nur) um die Wahl zwischen
Formulierungsalternativen oder gar um einen durch Abweichungen erzielten
"Effekt", sondern Stil ist ein Zeichen sozialer Zugehörigkeit, er sagt etwas über die
kommunizierende Gemeinschaft aus.
• Stil ist ein relationales und holistisches (ganzheitliches) Konzept. Stile sind
Relationen zwischen sprachlichen Formen und ihren (thematischen, funktionalen,
sozialen) Zusammenhängen. Dabei wird Stil als Ganzheit, als aus mehreren
Einzelelementen zusammengesetzte Gestalt sichtbar. Daher ist Stilanalyse immer
auch eine vergleichende und Mehr-Ebenen-Analyse.
• Um den Zusammenhang zwischen Sprachform, Handlung und Gruppe zu
beleuchten, kennt die pragmatisch-soziolinguistische Stilanalyse zwei methodische
Zugriffe: Der erste geht von der Handlung aus und beschreibt ihre Realisierung in
zwei oder mehreren Gruppen, die sich in ihrem soziokulturellen Profil auf bestimmte
Weisen unterscheiden. Stil ist dann die unterschiedliche, sozial bedeutsame
Realisierungsweise der fraglichen Ausgabe. 15 Der zweite (ethnografische) Zugriff
geht von einer Gruppe aus und verfolgt ihre Kommunikationspraktiken über mehrere
Situationen hinweg und gegebenenfalls im Vergleich zu anderen Gruppen. Der Stil
dieser Gruppe wird als Quersumme ihrer verschiedenen Aktivitäten rekonstruiert. Im
Kern beider Zugriffe steht das Verhältnis zwischen sprachlichen Formen,
kommunikativen Aufgaben und sozialen Kontexten.
Als Anker der Schreibstilanalyse dient hier das Gästebuch, der Zugriff geht also von
der Kommunikationsform aus und verfolgt ihre Nutzung in mehreren
Gemeinschaften. Dies stimmt überein mit der bisher dominierenden Praxis, eine
online Gemeinschaft mit ihrer Interaktionsplattform gleichzusetzen.
Kommunikationsform Gästebuch
Die Grundlagen der Textsorte Web-Gästebuch hat Diekmannshenke (1999, 2000)
beschrieben. Er arbeitet übergreifende funktionale Unterschiede zum traditionellen
Gästebuch heraus (Kontaktbestätigung vs. Selbstpräsentation und Kontaktpflege)
und betont, dass Web-Gästebücher im Vergleich zu E-Mail, Foren und Chats andere
kommunikative Funktionen erfüllen: