Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
3<br />
Platzieren und Drehen auf <strong>de</strong>r Tischskizze: Die von Ihnen ausgewählten<br />
Produkte erscheinen auf <strong>de</strong>m Tisch als Strichzeichnung in Vogelperspektive.<br />
Positionieren und drehen Sie mit Hilfe <strong>de</strong>r Maus das Produkt auf <strong>de</strong>r Tischskizze.<br />
Achten Sie auf die Höhenmaße <strong>de</strong>r Produkte. Damit Ihre Produktplatzierung<br />
anwen<strong>de</strong>rfreundlich bleibt, wer<strong>de</strong>n z. B. niedrigere vorne und höhere<br />
Buffetprodukte dahinter platziert.<br />
Placing and rotating items on the table sketch/image:<br />
The products that you have selected appear from a bird’s eye view and in the form of<br />
line drawings. You can move and rotate the selected ‘part’ by clicking on the green<br />
navigation buttons, which will appear when you move the arrow cursor/mouse over<br />
the drawing. Please note the height dimension of the articles. In or<strong>de</strong>r to provi<strong>de</strong> a<br />
user-friendly product placement, small buffet items are placed in the front with the<br />
bigger items arranged behind.<br />
6<br />
Stückliste/Alles entfernen/Druck: Wenn Sie Ihr Buffet<br />
fertig gestaltet haben, können Sie die Stückliste nochmal<br />
separat als Druckliste aufrufen. Für einen 2. Versuch lässt<br />
sich die Liste aber auch noch einmal komplett entfernen.<br />
Parts list/Remove all/Print: Part List / Remove all / Print<br />
After arranging your buffet, you can again separately access the<br />
parts list for printing. You can also remove items individually at<br />
any time and start again.<br />
7<br />
Anfrage sen<strong>de</strong>n: Die Buffetprodukte sind platziert, <strong>de</strong>r<br />
Präsentationstisch optimal von Ihnen ausgestattet.<br />
Bestätigen Sie mit <strong>de</strong>m Button ‚Anfrage sen<strong>de</strong>n‘ und <strong>FRILICH</strong><br />
erhält automatisch die Produktliste zur Erstellung Ihres<br />
Angebotes. Selbstverständlich stets unverbindlich!<br />
Request a quote: The buffet items are placed and you have<br />
optimally equipped the table area. By clicking on the ‘Request<br />
a Quote’ button, the <strong>FRILICH</strong> team or one of our sales partners<br />
will submit an offer of the items chosen by you in the parts list.<br />
Of course the sales quote is without any commitment.<br />
5<br />
Stückliste (Optionen): Die Stückliste ermöglicht Ihnen Ihre<br />
Produktwahl weiter zu präzisieren. Entschei<strong>de</strong>n Sie, ob das<br />
Produkt in <strong>de</strong>r Ausführung ‚Gold‘ gelistet wer<strong>de</strong>n soll. O<strong>de</strong>r<br />
möchten Sie das <strong>FRILICH</strong> Kühlkissensystem zur ausgewählten<br />
Servierplatte hinzufügen?<br />
Parts list (Options): On some products you will be able<br />
to select further options i. e. product choice.<br />
www. frilich.com<br />
5
Change language