Dehner Magazin - 4/2018

DEINENATUR 

DEKO AUS 

NATURMATERIAL 

Basteln und schmücken 

nach Herzenslust 

ZWIEBEL- 

BLUMEN 

Jetzt für den 

Frühling pflanzen 

INDIAN 

SUMMER 

Flammenfarben 

im Herbstgarten 

DAS MAGAZIN VON DEHNER 4/2018 

Die Freude wächst mit. 

KECKE 

JUNGTIERE 

So werden Igel und 

Eichhörnchen 

groß 

FÜR ZAUNKÖNIGE 

DAS BRAUCHEN GARTENTIERE JETZT

EDITORIAL 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

Das Original. 

Premium Spritzen und Brausen überzeugen durch innovative 

Frostbeständigkeit. Danke für 50 Jahre Vertrauen. 

Premium Reinigungsspritze Premium Multibrause Comfort Gießstab 

Passion for Life. 

Foto Titel: Dehner; Fotos Seite 3: Deher (2), 123rf.com/Olga Korneeva 

Im Herbst kann man seinen Garten nochmal so 

richtig genießen. Stauden, Laubgehölze und 

reifende Früchte schwingen sich zum großen 

Farbspektakel auf. Vor allem bei uns Gärtnern regen 

sich nach den trägen Sommermonaten wieder die 

Lebensgeister: Endlich ernten, einpflanzen und 

anpacken! Holen Sie sich viel Inspiration in der 

neuen „Deine Natur”, sei es für die Auswahl prächtiger 

„Indian Summer“-Sträucher auf Seite 18, für 

das Stecken neuartiger Frühlingsblumenzwiebeln 

auf Seite 24 oder für das Bepflanzen der Beete mit 

Wintergemüse (Seite 50). 

Auch die Gartentiere 

werden jetzt sichtbar 

munter. Igel durchpflügen 

das am Boden 

liegende Laub auf der 

Suche nach Käfern und 

Würmern. Lesen Sie auf 

Seite 36, warum sich vor 

allem Jungtiere noch 

rechtzeitig vor Kälteeinbruch 

überlebenswichtigen 

Winterspeck 

anfuttern müssen. 

Eichhörnchen wiederum 

sammeln Nüsse und 

andere energiereiche 

Samen, verstecken den Wintervorrat aufwändig, 

bevor sie sich in ihren Schlafquartieren zusammenrollen. 

Vögel fressen sich an energiereichen Beeren 

satt (Seite 22). Ihnen allen kann man im Garten die 

nötigen Voraussetzungen schaffen, damit sie 

genügend Futter und Unterschlupf finden. 

Weil die meisten Dehner-Kunden einer Umfrage 

zufolge bekennende Tierfreunde sind, werden 

sie es bestimmt auch Gartentieren gut gehen 

lassen. So wie unsere Leser, die ungewöhnlichen 

Tierfreundschaften Raum gaben und diese 

begeistert beobachteten. Schmunzeln Sie mit uns 

über die 20 Siegerbilder unseres Tier-Fotowettbewerbs 

(Seite 62). Vielen Dank für die Vielzahl der 

eingesendeten Motive, die uns die Entscheidung 

richtig schwer machten! 

Lebendige Gärten laden zum Verweilen ein, 

für Groß und Klein, für alle! Dank Dehner können 

Sie sich Ihren Traum vom grünen Paradies erfüllen. 

Packen Sie’s mit uns an. 

Und die Freude wächst mit. 

Ihr Dehner-Team 

Deine Natur 4/2018 3

12 18 

72 

8 

INHALT 

56 

36 

50 66 

Online blättern 

im Dehner 

Magazin unter 

dehner.de/ 

dehner.at 

24 

Dehner Magazin 4/2018 

September/Oktober 

Auf Terrasse & Balkon 

Im Garten 

Selber ernten 

Wohnen mit Pflanzen 

Tiere lieben 

3 Vorwort 

6 NEWS 

8 Dekorieren mit der Natur 

Basteln mit Früchten und 

Fundstücken 

12 Übermütige Spätzünder 

Callunen jetzt pflanzen 

16 Astern im Topf 

Vom Bauern- in den 

Stadtgarten 

30 

18 Goldener Herbst 

Gehölze für den Indian Summer 

22 Ein Lied auf wertvolle Beeren 

Was Gartenvögel pflanzen würden 

24 Blumenzwiebeln jetzt stecken 

28 Heiße Kugeln 

Worauf es beim Kugelgrill ankommt 

30 Gedenken mit Stil 

Passendes für den Friedhof 

34 Beim Profigärtner zu Besuch 

Hans Müller über seinen Efeu 

36 Teenie-Tiere 

Kleine Eichhörnchen und Igel 

40 In Hochform 

Der Dehner Blumenpark im Herbst 

42 Blütenzauber im Winter 

Gartenreisen: Madeira und Galicien 

44 Dehner Kids: Rätselspaß 

mit den Grünlingen 

Fotos: Dehner (5), Florapress/Sybille Pietrek, iBulb, The Garden Collection/FP/Spring, 

Kramer, LBV, Monika Wegler, 123rf.com/Jose Manuel Gelpi Diaz 

50 Nonstop ernten 

Gemüse-Genuss geht weiter 

54 Winzer nach Feierabend 

Wein aus Hobbyanbau 

60 

SAISON-SACHEN 

45 Tipps und Produkte 

im Herbst 

56 Blütenstarke Bronzezeit 

Herbststern und Medinille 

läuten eine neue Epoche ein 

58 Wer klopft an? 

Der Herbst will rein! 

Dekorieren Sie mit! 

59 Schön schräg 

Gefäße von LECHUZA 

60 Ab in die Wüste! 

Pflegeleichte Zimmerpflanzen 

74 

62 Ungewöhnliche 

Tierfreundschaften 

Großer Dehner Tier- 

Fotowettbewerb 

66 Clickertraining mit Katzen 

Sinnvolle Beschäftigung 

auf Knopfdruck 

68 Senioren auf vier Pfoten 

Was, wenn die Katze alt wird? 

70 Wohin mit dem Hundebett? 

Der perfekte Schlafplatz 

72 Speed-Dating 

Ein neues Kaninchen zieht ein 

74 Rennmäuse sind echte 

Leckermäuler 

Was schmeckt wirklich? 

74 Impressum und Vorschau 

4 Deine Natur 4/2018 


NEWS 

NACHRICHTEN, LESERBRIEFE, AKTIONEN UND BESONDERE DINGE 

Lampionblumen 

bieten viel Stoff für 

herbstliche Basteleien 

und Dekorationen. 

GUTE-LAUNE-BLUMEN? 

Letzten Herbst habe ich eine Staude mit pinkfarbenen Blüten gesehen. 

Ihre gelben Blütenmitten blieben mir im Gedächtnis. Ute A. aus Freising 

Die Herbstanemone (Anemone japonica) sorgt mit ihren prächtigen 

Schalenblüten für ein wenig Frühling im Herbst. Vor allem 

die Sorte ‘Pamina’ strahlt schon von Weitem in Pink mit leuchtend 

gelber Mitte aus den Beeten. Eigentlich stammt sie aus Japan, 

passt aber mit ihrem grazilen Wuchs in Natur- und Bauerngärten. 

LESER- 

POST 

Schreiben Sie uns: Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG 

• Stichwort „Leserpost Magazin“ Donauwörther Straße 3–5 

86641 Rain • leserpost-magazin@dehner.de 

Danke, dass wir jede Leserpost in Wort und Bild ohne weitere Rücksprache veröffentlichen dürfen! 

SCHNIPP, 

SCHNAPP 

Klar will man 

immer gut 

abschneiden 

– auch wenn's 

um praktische 

Dinge geht 

(Metallschere, 

in einer Schnur- 

Spule aus Holz). 

RETRO-BLÜTEN IM TREND 

LEUCHTE, 

LAMPION! 

Die blasigen Fruchtstände der 

Lampionblume (Physalis alkekengi) 

hängen jeden Spätsommer wie 

leuchtend orangefarbene Laternchen 

an ihren Stielen. Dabei halten 

sie lange die Farbe, bevor sie 

skelettartig verwittern und den Blick 

auf kleine Beeren freigeben. 

Die mehrjährige, altbekannte Staude 

kann man im Frühling auspflanzen 

oder auch aussäen. 

Fotos: Dehner (8), 123rf.com/(Elena Medvedeva, Tomáš Florián) 

Folgt uns! 

VORREITER IN RAIN 

Sie gehören zu den derzeit angesagtesten Influencern und 

trafen sich am Dehner Stammsitz in Rain am Lech: Die 

Betreiberinnen der Instagram-Seiten elbgestoeber, villa 

sternzauberliebe, sabinevillajosefina, marykotter, lady stil und 

friederikchen erkundeten zusammen den Blumenpark. Beim 

Basteln von Blumenkränzen (oben) bewiesen sie alle ihr Talent für 

Trendiges und Besonderes. Danach ging's weiter in die Gärtnersiedlung, 

wo ein großer Teil der Dehner Blumen heranwächst. 

Begeistert von dem Tag schilderten die sechs ihre Erlebnisse. 

Reinschauen lohnt sich (z. B. unter instagram.com/mein.dehner)! 

LANDESGARTENSCHAU 

– mit Dehner in Lahr 

Direkt neben dem Treffpunkt Grün, der 

zentralen landschaftsgärtnerischen 

Informationsplattform, zeigt Dehner, was 

im modernen Nutzgarten möglich ist. In 

verschieden großen Metall-Hochbeeten 

(von biohort, bei Dehner erhältlich) 

wachsen Kräuter, Salate, Kohlgewächse 

und vieles mehr. Die Landesgartenschau in 

Lahr, der Blumenstadt zwischen Rhein und 

Schwarzwald, heißt Sie noch bis 

14. Oktober 2018 willkommen. Erkunden 

Sie das große Gelände mit den Teilen 

Bürgerpark, Seepark und Kleingartenpark. 

Wenn es dem Sommer zu bunt wird, ist Herbst! 

Jetzt schon vormerken! 

Nächster Tierfuttertag 

am 22. September 2018 

An diesem Tag dreht sich in den Dehner-Märkten 

alles um die richtige Ernährung von Katzen und 

Hunden. Profitieren Sie von der riesigen Auswahl 

an Premium-Marken, von kompetenter Beratung 

und Coupons mit Einkaufsvorteilen. 

NICHT LANGE 

FACKELN 

Leichte Feuerschalen lassen sich 

schnell platzieren. Diese aufstrebenden 

Modelle aus Leichtbeton (Clayfibre) 

wiegen nicht viel. 

Die Clayfibre-Feuerschalen ‘Teneriffa’, ‘Gran Canaria’ und ‘Fuerteventura’ (v. li.). 



AUF TERRASSE & BALKON 

Dekorieren 

MIT DER NATUR 

Danke, lieber Herbst! Für all die Früchte, 

Fundstücke und Lieblingsmaterialien! Die 

kriegen bei uns gleich einen Ehrenplatz. 


STILL-LEBEN 

MATERIAL: 

• Zinkschale • Kürbis • Zieräpfel • 

Hortensienblüten • Herbstanemonen 

• Ranken, z. B. von Wicken, 

Erbsen oder Bohnen • Steckschaum 

SO GEHT’S: 

Damit die Blüten und Ranken nicht 

am nächsten Tag verwelkt sind, 

legen Sie mit Wasser getränkten 

Steckschaum unten in die Schale. 

Die Ranken verdecken den Schaum 

elegant, die Blüten werden zum 

Schluss rund um den Kürbis in den 

Schaum gesteckt. Mit Zieräpfelchen 

dekorieren. 

SCHMUCKSTÜCK 

Kürbisse in unterschiedlichen 

Größen sind mit 

und ohne zusätzliche 

Deko ein toller Blickfang 

auf dem Gartentisch. 

Fotos: Flora Press/Sybille Pietrek, New Media Images/Susanne Helmold 

Mit buntem Laub, leuchtenden 

Beeren und Früchten zieht 

der goldene Herbst in unser 

Zuhause ein. Die dritte 

Jahreszeit ist einfach die schönste Zeit, um 

mit Naturmaterialien zu basteln. Und bei 

einem Rundgang durch den Garten oder 

einem Herbstspaziergang entlang an 

Feldern, Wald und Wiesen kann man jetzt 

aus dem Vollen schöpfen. Die Natur hat so 

einiges zu bieten, womit man sein Zuhause 

schlicht und schön oder auch farbenfroh 

dekorieren kann: Schon ein Zweig mit 

Lampionblumen, Hagebutten oder 

leuchtend-bunten Zieräpfeln entpuppt sich 

in einer Vase als wirkungsvoller Hingucker. 

Schalen oder Tabletts sind schnell mit 

Schätzen aus der Natur gefüllt: Kürbis oder 

Leuchtkraft 

aus dem Garten 



RUNDE SACHE 

Der Kranz ‘Liane’ aus 

wetterbeständigem Naturmaterial 

eignet sich für 

drinnen wie draußen und 

lässt sich individuell 

verzieren und mehrmals 

wiederverwenden. 

Kränze von 

Dehner 

RATGEBER-FILM 

dehner.de/naturmaterialien 

dehner.at/naturmaterialien 

Ideenreiches Basteln mit Naturmaterialien 

Ratgeber-Video mit Step-Anleitung! 

LIEBLINGS- 

STÜCKE 

Locker gewunden 

oder dicht 

gesteckt, bei 

Dehner gibt es 

herbstliche 

Kränze für jeden 

Geschmack. 

WILLKOMMENS- 

GRUSS 

Es muss nicht immer 

bunt sein, auch in 

schlichtem Weiß 

schmücken Kränze 

in den Herbstmonaten 

Türen und Tische. 

DICHT UMRINGT 

Mit Stroh, Calluna, 

Hagebutten und 

Zieräpfeln in 

Szene gesetzt, 

ist der Kranz zum 

Erntedankfest 

unverzichtbar. 

Esskastanien schmecken nicht nur prima, sie sehen 

auch toll aus! Darüberhinaus eignen sich Laub, 

Zapfen, Nüsse oder Wildfrüchte zum Schmücken 

und Arrangieren. Dazu passen außerdem Moos 

oder Accessoires aus Holz. Bei Dehner finden Sie 

eine große Auswahl an dekorativen Naturmaterialien 

wie Zapfen, Sets mit natürlichen Dekoelementen, 

Dekoratives aus Holz oder auch Zierkürbisse, 

die perfekt mit den frischen Zutaten aus dem 

Garten kombiniert werden können. Solo auf der 

herbstlichen Tafel drapiert oder auch einfach nur 

so, machen die natürlichen Materialien eine gute 

Figur. Elegant wird’s, wenn einzelne Zapfen 

oder Nüsse auf einem Kupfer- oder Goldtablett 

angerichtet werden. 

Das Kränze Binden ist ebenfalls total im 

Trend. Sie sind ein hübscher Willkommensgruß 

an der Haustür oder am Gartenschuppen, 

wirken aber auch als Tischschmuck, 

zum Beispiel mit einem 

Windlicht in der Mitte, sehr dekorativ. 

Wem das Binden oder Schmücken eines 

Kranzes zu kompliziert oder zeitaufwändig 

ist, schaut einfach bei Dehner vorbei. 

Dort gibt es frisch gebundene Herbstkränze 

aus den unterschiedlichsten Materialien. 

Auch schlichte, einfache Naturkränze sind mit 

von der Partie – da bleiben garantiert keine 

Wünsche offen! 

Fotos: Flora Press/Caroline Bureck, Martina Schindler(2), Lieferanten (8) 

1 NATURSCHÖNHEITEN 

Die hübschen Set-Kästen sind prall 

gefüllt mit Naturmaterialien. Prima zum 

Dekorieren und Basteln! 

2 BLICKFANG 

Die zwei Dekopilze aus Lichtnussbaumholz 

sorgen für 

waldigen Flair. 

3 ZAPFENSTREICH 

Die Zapfenkette lässt sich fix 

um Kerzenleuchter winden. 

1 

FESTLICHT 

Mit Wasser, 

Zieräpfeln und 

einer Schwimmkerze 

gefüllt, wird 

das kleine Windlicht 

aus Glas zum 

Deko-Highlight. 

2 

GUTE GABE 

Der puristische 

Kranz kann aus 

Eicheln, aber 

auch aus Beerenrispen 

und 

Hagebutten 

gefertigt werden. 

3 

EICHELKRANZ 

MATERIAL: 

• Ring (ca. 25 cm ø) aus ca. 4–5 mm 

dickem Draht • Juteschnur • grüner 

Blumendraht • noch grüne Eicheln 

mit Stielen • Schere 

SO GEHT’S: 

Umwickeln Sie den Drahtring eng 

mit Juteschnur bis der Ring nicht 

mehr zu sehen ist. Am Schluss eine 

lange Schlaufe lassen, um den 

Kranz daran später aufzuhängen. 

Legen Sie dann jeweils kleine 

Bündel Eicheln auf den Ring und 

binden Sie diese am Stiel nach und 

nach mit Blumendraht fest. 




Jetzt pflanzen 

ÜBERMÜTIGE 

SPÄTZÜNDER 

Knospenheiden geben sich anfangs schüchtern – 

um dann im Herbstlicht richtig aufzudrehen. 

Wer wird denn hier dem 

Sommer hinterhertrauern? 

Schließlich gibt es 

die Knospenheide 

(Calluna vulgaris), das altbekannte und 

wiederentdeckte Heidegewächs! Seine 

vielen neuen Sorten machen es möglich, 

dass Petunien, Männertreu & Co. schnell 

vergessen sind, und jeder seine Gefäße 

mit den farbenfrohen Rispenblühern 

füllen will. Es gibt sie in Weiß, Pink, Rot 

und Violett. Die einen tragen hellgrünes, 

die anderen dunkelgrünes Laub oder 

gelbes bis orangefarbenes. Weil alle gut 

zusammenpassen, ergeben sich 

vielfältige, aufregende Kombipflanzungen. 

Stylisch sehen aber auch 

einfarbig bepflanzte Körbe und Schalen 

aus, wobei die feingliedrigen Gewächse 

besonders gut zur Geltung kommen. 

Aller modernen Schönheit zum Trotz 

haben Knospenheiden ihre gewohnten 

Vorteile behalten: Sie sind mitsamt ihren 

Knospen sehr widerstandsfähig gegen 

Nebel, Regen und Nachtfröste. So 

trotzen sie dem Schmuddelwetter bis 

tief in den Winter hinein und mischen 

außer Gefäßen auch Gartenbeete und 

Grabanlagen munter auf. Achten Sie nur 

darauf, dass Sie die Pflanzen bei 

Trockenheit gießen, ohne dass die Erde 

vernässt. Zur besten Ausfärbung der 

Knospen benötigen die Pflanzen volle 

Sonne. 

LEUCHTENDES 

FARBENSPIEL 

Vor allem im Einheitsgrau 

von Herbst und Winter 

sorgen Knospenheiden für 

Farbe. Man kann sie dazu 

mit anderen herbstlichen 

Pflanzen wie Drahtstrauch 

(Muehlenbeckia), Zierkohl, 

Alpenveilchen (Cyclamen), 

Gitterkraut (Calocephalus) 

oder Zickzackstrauch 

(Corokia) kombinieren. 

Tolle Kombinationen 

mit anderen Pflanzen 

UNSER TRIO! 

WIEVIEL WEISS 

DARF’S SEIN? 

Gerne eine große Portion davon! 

Denn Weiß sieht man an trüben 

Tagen besonders gut – und es 

bringt das Grün zum Strahlen. 

Weiß kommt solo neben der 

Eingangstür oder auf dem 

Balkon am besten zur Geltung. 

Fotos: Dehner (2), Kramer (2) 

DREI FARBEN … 

… EIN TOPF 

12 Deine Natur 4/2018


Winterharte 

Knospenheide 

Selbst gemacht 

ZUM KUGELN 

Mit Knospenheide kann man prima basteln. 

Schon eine Pflanze ergibt genügend Material. 

WENN DIE 

HEIDE BLÜHT 

Wo der Gartenboden wenig Kalk 

enthält, gefällt es Heidegewächsen 

auch ausgepflanzt in Beeten 

und Steingärten. Dort wachsen 

sie im Laufe der Jahre zu 

flächendeckenden Polstern 

heran – genießen Sie dann ein 

mehrfarbiges Spektakel. 

MATERIAL: 

• 1 Knospenheide in Violett (z. B. von 

Gardengirls®) • Früchte vom Pfaffenhütchen 

• 1 alter Tontopf • 1 dazu passende 

Styroporkugel • Bindedraht • Schere 

SO GEHT‘S: Die blühenden Triebe der 

Knospenheide gut fingerlang abschneiden. 

Nun legen Sie sie nacheinander auf die 

Styroporkugel und umwickeln Triebe und 

Kugel mit Bindedraht bis eine schöne 

einheitliche Oberfläche entsteht. Die 

Blütenkugel auf dem Topf platzieren und 

mit Früchten dekorieren. 

NATURVERBUNDEN 

Schlicht und doch ergreifend 

wirken Knospenheiden, wenn 

man sie nur mit ein paar Früchten 

und Kastanien dekoriert. 

ALLES PASST 

ZUSAMMEN 

Den nostalgischen 

Charme von Heidegewächsen 

kann man 

auch im modernen 

Ambiente hervorkitzeln. 

Zum Beispiel wenn man 

sie in würfelförmige 

Gefäße mit Schieferoptik 

pflanzt. Hier ergibt die 

liebliche Blütenfarbe der 

Erica gracilis zusammen 

mit der robusten Keramik 

‘Slate’ einen stimmungsvollen 

Hingucker. 

Fotos: Dehner (2), Flora Press/Caroline Bureck (2), Kramer (2) 

GARDENGIRLS ® WOLLEN SPASS 

Ab Mitte August bis November gibt’s 

winterharte Knospenheide in einem 

wahren Feuerwerk an Farben – das sind 

die Gardengirls®! Die vier Züchter der 

Gardengirls® und ausgesuchte Produzenten 

bieten aber auch Besonderheiten an. So finden 

Sie neben den klassischen Pflanzen Pyramiden, 

Hochstämme und besonders attraktive Sorten 

mit hängenden Trieben, die sogenannten 

‘Knospenzwerge’. Sechs Zentimeter kleine Töpfe 

mit Knospenheide eignen sich besonders für 

Gestecke zu den Totengedenktagen, für Urnengräber 

oder für naturnahe Gastgeschenke. 

Der speziell für Dehner produzierte „Herbstgruß“ 

vereint die Knospenheide mit einer Baumheide 

(Erica arborea). Zusätzlich bieten Gardengirls®- 

Produzenten Kombinationspflanzungen mit 

der hängenden Muehlenbeckia oder mit Ziergräsern 

an. Wenn Sie das herbstliche Heideglück 

über viele Jahre genießen wollen, empfehlen 

wir die Beimischung von Rhododendron-Erde. 

Schneiden Sie die Pflanzen im Frühjahr unterhalb 

der alten Blüten ab, dann treiben sie wieder 

üppig aus. 

VIELFALT MIT 

GARDENGIRLS® 

Leuchtende Farbvielfalt 

für Ihre Herbstdeko 

für Garten, Terrasse und Wohnung 

robust und pflegeleicht 

mit Bindedraht 

arbeiten 


www.gardengirls.de


FARBSTARKES 

FINALE IM TOPF 

Herbstastern drehen nochmal richtig am Blütenrädchen. 

HERBSTKOMBI 

Astern sorgen für bunte 

Farbtupfer zwischen Gräsern 

und Zickzackstrauch. 

10% * 

VORTEIL 

auf frische Pflanzen 

Aktionscode: 

Pflanzenversand 

BOUQUET 

Dicht verzweigt 

wirkt jede Aster 

wie ein kleiner 

Blumenstrauß. 

Die Aster (Aster novi-belgii) fehlte einst in keinem 

Bauerngarten: Dort am Zaun standen die hohen 

Stauden und glichen Wolken violetter Blüten am 

blauen Spätsommerhimmel – bis zum Einbruch 

des Frostes. Alle diese guten Eigenschaften haben Astern 

natürlich auch heute noch. Doch pflanzt man sie jetzt in 

Blumenkübel und Körbe oder in das Staudenbeet. Während 

die hohen Sorten früher leicht knickten, bleiben die neuen 

Züchtungen standhaft und kompakt. Auch blühen sie nicht 

länger nur blau, sondern es gibt sie zudem in Rot, Pink, 

Violett, Lila und Weiß. Daraus können Sie herrlich harmonische 

Ton-in-Ton-Farbkombinationen zusammenstellen. 

DEN SPÄTSOMMER AUFBLÜHEN LASSEN 

Astern werden am besten dicht zusammenpflanzt 

und an einen sonnigen Platz gestellt. 

Wichtig ist, dass sich in den Gefäßen keine 

Staunässe bildet und Regenwasser rasch 

abfließen kann. An trockenen Tagen das Gießen 

nicht vergessen! 

FARBPRACHT 

Neben Blau- und 

Violett-Tönen gibt’s 

auch Rosa und Rot. 

Fotos: Dehner (2), Floradania 

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0 

PFLANZENVERSAND 

BESTELLEN SIE IHRE PFLANZEN BEQUEM NACH HAUSE! 

dehner.de/pflanzen 

dehner.at/pflanzen 


* Gültig bis 15.10.18 auf alle frischen Pflanzen auf dehner.de und dehner.at. 

Nicht auf bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 

Aktionscode im Warenkorb einlösen.

IM GARTEN 

SPÄTE 

SCHÖNHEIT 

Im Herbst verzaubert 

uns der 

Ginkgo mehrere 

Wochen lang mit 

seinen intensiv 

gelb leuchtenden 

Blättern. 

GINGKO 

GARTENJUWEL 

Mit goldgelber, 

orangener oder gar 

purpurroter Herbstfärbung 

ist die 

Zaubernuss ein 

Highlight in jedem 

Garten. 

INDIAN SUMMER 

GOLDENER 

HERBST 

Viele Gehölze frönen im Herbst der Farbenpracht, bei dem 

sie uns ihre Blätter in Gelb-, Orange- und Rottönen zeigen. 

Fotos: Florapress/Christine Ann Föll, mauritius images/Tim Gainey/alamy, mauritius images/ 

(Science Photo Library/Alfred Pasieka, blickwinkel/Hans-Roland Müller) 

Zwar läutet der Herbst das Ende der Gartensaison 

ein, dafür zeigt sich das Jahr mit 

einem Feuerwerk an Farben noch einmal 

von seiner schönsten Seite. Mit bunten 

Blättern in leuchtendem Gelb, flammendem Orange 

oder tiefem Rot sorgt der Herbst für ordentlich Farbe 

im Garten. Das herrliche Spektakel wird auch als 

„Indian Summer“ bezeichnet. Wer dieses Schauspiel 

im eigenen Garten, auf der Terrasse oder dem Balkon 

beobachten möchte, kann das mit einigen Gehölzen 

erreichen. Denn diese setzen jetzt mit ihren kräftigen 

Farben alles auf den Herbst. 

Im warm getönten Herbstlicht kann man nicht genug 

von den unterschiedlichen aufflammenden Farbtönen 

bekommen. Zum Glück ist die Auswahl groß: Gingko, 

Buchen oder der Judasbaum leuchten in den schönsten 

Gelbtönen, während z. B. Japanischer Ahorn, 

Felsenbirne oder Hartriegel mit kräftigen Rottönen 

überzeugen. Der Gingko (Gingko biloba) ist einer der 

ältesten und nahezu unveränderten Pflanzenarten. 



IM GARTEN 

BEERENSTARK 

Auch Grizzly- 

Bären sieht man 

in Nordamerika 

auf flammend 

gefärbten 

Heidelbeer- 

Flächen. 

FLAMMENDE 

KULISSE 

Herbstlich gefärbte 

Perückensträucher 

bilden einen wunderschönen 

Kontrast 

zu immergrünen 

Formschnittgehölzen. 

AUGENWEIDE 

Mit roten Blättern 

bietet die Heidelbeere 

‘Chippewa’ im 

Herbst einen 

hübschen Anblick. 

TIEFROT 

Im Herbst verfärben 

sich die schwarzrot 

glänzenden Blätter 

des Roten Perückenstrauchs 

scharlachrot. 

ROTE ZORA 

Alles an der Blasenspiere 

ist rot – von 

den Blüten im 

Frühjahr bis hin zum 

Laub im Herbst. 

KÖNIGLICH 

Die Ananas ist der 

gekrönte Star in 

Ihrem tropischen 

Garten-Paradies. Sie 

mag es durchgehend 

warm und sonnig. 

Fotos: Dehner (3), mauritius images/(garfotos, Clare Gainey)/alamy, mauritius images/(accent Alaska.com/alamy, imageBroker/David Chapman) 

Er ist sehr pflegeleicht und liebt die Sonne, dafür 

belohnt er uns im Herbst mit strahlend gelben 

Blättern. Japanische Ahorne (Acer japonicum) wie 

Fächer- oder Goldahorn eignen sich aufgrund ihrer 

Größe auch prima für kleinere Gärten oder die 

Kübelbepflanzung. Gelb leuchtend oder karminrot 

sind sie immer ein optisches Highlight. Auch die 

Zaubernuss (Hamamelis) bietet im Herbst ein 

beeindruckendes Farbspektakel von Gelb über 

Orange bis Rot. Ab Januar präsentiert sie dann 

schon ihre gelben bis roten Blüten. Und sogar 

Heidelbeeren sorgen im Herbst mit ihren roten 

Blättern im Garten oder im Pflanzkübel für Furore. 

Alle Farbtöne können problemlos kombiniert 

werden, da sich alles zwischen Gelb und Rot 

bewegt. Daher lohnt es sich beim Zusammenstellen 

auf die Blattform und die Wuchshöhe zu 

achten, um ein spannendes Bild zu erzeugen. Je 

sonniger, trockener und windgeschützter die 

Gehölze stehen, desto intensiver verfärben sich die 

Blätter. Und je älter die Pflanzen werden, desto 

schöner wird auch die Herbstfärbung! 

FEURIGER 

AUFTRITT 

Der zierliche 

Fächer-Ahorn 

‘Shaina’ macht 

sich prima 

im Beet oder 

Kübel. 

Das große Leuchten 

In Nordamerika ist die Herbstfärbung 

eine besondere Besucherattraktion. 

GRÜNDE FÜR 

STARKE FARBEN 

Das schillernde Schauspiel 

des Indian Summers, 

in den USA auch „Fall 

Foliage“ (Herbstlaub) 

genannt, entsteht im 

Herbst durch extreme 

Temperaturschwankungen 

zwischen Tag und 

Nacht und lockt die 

sogenannten „leaf 

peeper“, die Laubgucker. 

Die Blätter, vor allem von 

Ahorn und Eichen, 

verfärben sich durch 

frostige Nächte und 

warme Tage. Die Bäume 

bereiten sich auf den 

Winter vor, indem sie 

das Blattgrün in den 

Blättern abbauen. 

Sobald dem Blatt das 

Chlorophyll entzogen 

wurde, kommen die 

anderen Farbstoffe 

zum Vorschein, die die 

Blätter gelb, orange 

oder rot leuchten 

lassen. 



IM GARTEN 

NEU & 

EXKLUSIV 

bei Dehner und 

auf dehner.de/ 

dehner.at 

Fruchtige Leckerbissen in Premiumqualität 

3 

Ein Garten ohne Vogelgezwitscher 

ist für viele undenkbar. Doch wer 

Vögel dauerhaft in seinem Garten 

haben möchte, muss Beerensträucher 

pflanzen. Denn fruchttragende 

Gehölze sind eine Hauptnahrungsquelle 

für Amseln, Rotkehlchen, Drosseln, 

Kleiber oder Spechte. Die Tiere 

brauchen die vitamin- und energiereichen 

Früchte, um den Herbst und 

SUPERFOOD 

FÜR VÖGEL 

1 Von den Aroniabeeren geben 

wir Vögeln gerne was ab. 

1 2 

EIN LIED AUF 

2 Zum Zwitschern ist das saftige 

Fruchtfleisch der Kornelkirschen. 

3 Feuerdorn hat schon so manche 

Amsel über den Winter gerettet. 

4 Vollständig ausgereift werden 

Holunderbeeren zur Delikatesse. 

WERTVOLLE BEEREN 

Amsel, Drossel, Fink und Star stimmen mit ein. 

Winter in unseren Breiten zu überstehen. 

Apfelbeeren (Aronia melanocarpa), 

Kornelkirschen (Cornus mas) und 

Holunder (Sambucus nigra) reifen 

bereits ab September und decken die 

Tafel für die hungrige Vogelschar. 

Auch Feuerdorn (Pyracantha coccinea) 

trägt dann viele Beeren, die bis tief 

in den Winter hinein an den 

Zweigen bleiben. 

4 

SCHNABEL AUF! 

Rotkehlchen (li.) 

und Kleiber (u.) 

spechten auf die 

reifen Früchte. 

Fotos: Dehner, Flora Press/Botanical images, Pixabay (2), 123rf.com/(Jose Manuel Gelpi Diaz, Rafal Rynkiewicz) 

Auserlesene Beeren und Früchte 

Frei von Zusätzen 

Reich an Proteinen 

Holunder- 

Beeren 

reich an Kalium - 

wichtig für Stoffwechsel 

und Muskulatur 

Weißdorn- 

Beeren 

reich an antioxidativen Stoffen - 

schützt die Körperzellen vor 

freien Radikalen 

Ebereschen- 

Beeren 

enthält viel Vitamin C - 

stärkt das Immunsystem, fördert 

die Bildung von Antikörpern 

100 % pur 

Einzeln oder als Beigabe zum Futter 

ein idealer Leckerbissen 

Für die ganzjährige Zufütterung 

Wacholder- 

Beeren 

enthält viel Eisen - 

wichtig für Sauerstofftransport 

und Blutbildung 

Hagebutten- 

Früchte 

enthält viele Vitamine - 

positiv für Energiestoffwechsel, 

Immunsystem und Nervengewebe 

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0 


Ganzjahresfutter für kleine Feinschmecker

IM GARTEN 

PRACHT AM STIEL 

Zierlauch ‘Globemaster’ 

erzeugt locker in 

Gruppen verteilt 

dreidimensionale 

Effekte. 

BIENEN- 

LIEBLING 

Schneeglöckchen 

läuten das neue 

Gartenjahr ein. 

Vor allem das 

Woronow-Schneeglöckchen 

(o.) 

bildet bald 

großflächige 

Bienenweiden. Ihre 

Zwiebeln pflanzt 

man jetzt. 

FRISCH AUS DER 

WUNDERTÜTE 

Jetzt schon ans Frühjahr gedacht? Das ist 

gut! Denn diese bunten Zwiebelblumen 

sollten Sie jetzt in Ihren Garten pflanzen. 

Fotos: Dehner (2), iBulb, mauritius images/(Alan Keith Beastall, Tim Gainey)/Alamy 

D 

as nächste Frühjahr ist noch weit weg. 

Doch gerade jetzt sollten Gärtner an die 

ersten Blüten des kommenden Jahres 

denken. Denn wenn die Sonne an den 

letzten Wintertagen an Kraft gewinnen und der 

restliche Schnee in sich zusammensacken wird, 

schieben schon die Schneeglöckchen (Galanthus) 

ihre Blüten aus dem Boden. Sie haben den Ehrgeiz, 

erste zu sein – vor allem für die Bienen, die dann 

noch etwas schlaftrunken und orientierungslos 

durch die Gegend torkeln. Wer einmal gesehen hat, 

wie sich die kleinen Insekten gierig Schneeglöck- 

chen-Pollen auf die Hinterbeine häuften, versteht, 

wie überlebenswichtig die kleinen Blumen für die 

Tiere sind. Warum also lange fackeln? Die Zwiebeln 

und Knollen von Schneeglöckchen und vielen 

anderen frühen Insektenmagneten wie Krokus, 

Schneeglanz (Chionodoxa) oder Blausternchen 

(Scilla) steckt man jetzt in den Boden. Noch im 

Herbst verankern sie sich dort mit ihren Wurzeln, um 

im Frühling sogleich mit aller Kraft loszuwachsen. 

Deshalb ist es für jede Blumenzwiebel von Vorteil, so 

früh wie möglich nach dem Kauf in die Erde zu 

kommen. Doch auch noch bis Ende November 



IM GARTEN 

In großen Zwiebeln 

steckt viel Kraft 

VIELFALT PFLANZEN 

Zwiebelblumen zeigen im Frühling viele 

unterschiedliche Gesichter. Ob Riesenlauch 

‘Globemaster’ (o. li.), bunt 

gemischte Triumph-Tulpen (o. Mitte) 

oder die gefüllte Narzisse ‘Ice King’ (o. re.). 

FARBEN- UND FORMENSPIEL 

Viele Blüten stecken voller Überraschungen. 

Wenn sie sich öffnet, offenbart die 

Narzisse ‘Texas’ ihren tieforangenen 

Blattgrund (li.), Tulpe ‘Ice Cream’ 

sahnig-weiße Blütentuffs (re.). 

BESONDERHEITEN ENTDECKEN 

Im Reich der Zwiebelblumen gibt’s 

immer wieder etwas Neues. Zum 

Beispiel die Sommerknotenblume (u. li.), 

die Tulpe ‘Rasta Parrot’ (u. Mitte) oder 

die Narzisse ‘Pomponette’ (u. re.). 

gesteckte Zwiebeln werden im Folgejahr 

blühen. Denn die braunen Kugeln 

bergen ein Nährstoffdepot, aus dem 

die Pflanze im Frühjahr schöpft. 

Kleine, wilde Zwiebelblumenarten 

pflanzt man am besten wie 

zufällig hingestreut, wo sie im 

Laufe der Zeit verwildern und 

hübsche Blütenteppiche bilden. 

Außer mit jenen Arten sorgt 

Dehner noch mit vielen anderen 

Blumenzwiebeln vor, dass Ihr Garten im 

Frühling in voller Blüte steht. Von Februar bis 

weit in den Mai kommt keine Langeweile auf! 

Neben Zwiebelklassikern wie Triumph- 

Tulpen gibt es besondere Mischungen, 

Neuheiten und exklusive Sorten. Dazu 

gehört schon einmal das breitblättrige 

Woronow-Schneeglöckchen (Galanthus 

woronowii), das ausgesprochen freudig 

verwildert; und die Sommerknotenblume 

(Leucojum aestivum), die im 

April und Mai grüngetupfte 

Glöckchenblüten zeigt. 

Spektakuläre Blüten öffnet die 

späte Tulpe ‘Ice Cream’, die mit 

ihren pinkfarbenen, weiß 

gefüllten Blüten an ein Eis mit 

einem Klecks Sahne erinnert. 

Auch der stattliche Zierlauch 

(Allium) ‘Globemaster’ gehört ins 

Premium-Sortiment. Er balanciert im 

Mai und Juni violettblaue Kugelblüten auf 

etwa 50 Zentimeter hohen Stängeln. 

Frühlings-Zwiebelblumen lieben einen Platz in 

sonnigen bis halbschattigen Lagen – gerne 

unter laubtragenden Gehölzen. Ein lockerer, 

humoser Boden ist ideal. Im besten Fall geben 

Sie etwas Sand mit ins Pflanzloch. Wer viele 

Jahre lang seine Freude an den Blumen haben 

möchte, versorgt die Pflanzen nach der Blüte 

mit dem Blumenzwiebel-Dünger von Dehner. 

BOTE DES FRÜHLINGS Florex 

Das niederländische Unternehmen ist die Quelle vieler Blumenzwiebeln. 

Bereits seit den 70er Jahren beliefert 

Familie Klumpenhouwer Dehner mit 

Blumenzwiebeln für die Herbst- und 

Frühjahrspflanzung. Ihr Unternehmen 

Florex ist auf die attraktivsten Sorten 

spezialisiert, die sich für Hobbygärtner 

eignen. Qualität steht an erster Stelle. 

Jüngst hat Florex zum Beispiel die Tulpe 

‘Rasta Parrot’ eingeführt, die bis zu vier 

Farben in ihrer Blüte vereint. „Es ist 

vielleicht das Schönste an unserem Beruf, 

die Blumenfelder zu besuchen und die Art 

zu entdecken, die uns und unsere Kunden so 

glücklich macht“, sagt Wim Klumpenhouwer. 

JUNG UND WILD Ganz neu bei 

Dehner ist die Papageien-Tulpe ‘Rasta 

Parrot’. Das Vierfarbenwunder von 

Florex blüht im April und Mai. 

FAMILIENBANDE Firmengründer Joop 

Klumpenhouwer mit seinen Söhnen Wim und 

Gertjan, die Florex nun führen (von li.). 


4/2018 Deine Natur 4/2018 27 

Fotos: Dehner (5), iBulb (3), Fotos Kasten: Florex (3)

IM GARTEN 

Ein Grill 

VIELE MÖGLICHKEITEN 

ZUM 

ANBEISSEN 

Spareribs und 

Mais schmecken 

besonders an 

kühleren Herbstabenden. 


HEISSE KUGELN 

Manchmal sollte man einfach den Deckel drauflassen – 

Kugelgrills belohnen die Geduld mit feinstem Grillgut. 

SAFTIGE 

SPARERIBS 

ZUTATEN (4 PERSONEN): 

• 1,5 kg Spareribs • 2 Zwiebeln 

• 3 Knoblauchzehen • 1 Stückchen 

Ingwer • 100 ml Apfelessig 

• 150 g Ketchup • 100 ml Worcestersoße 

• 5 EL brauner Zucker • Salz 

und Pfeffer • etwas Butter 

SO GEHT’S: 

Zwiebeln, Knoblauch und Ingwer fein 

würfeln, in Butter andünsten. Zucker 

zugeben. Wenn dieser karamellisiert, 

mit Essig, Ketchup und Worcestersoße 

ablöschen. Das Ganze 15 Min. einkochen, 

würzen. Die Spareribs dick 

mit der Soße bestreichen, einige Zeit 

ziehen lassen. Im Kugelgrill bei 

indirekter Hitze gut 45 Min. grillen, 

dabei immer wieder mit Marinade 

bepinseln. 

BBQ-SPEZIALIST 

Immer schnell zur Hand ist 

der Kugelgrill ‘Little Joe‘ und 

zaubert Köstlichkeiten mit 

feinem Raucharoma. 

PARTY 

TIME! 

Selbst viele 

Gäste bekommen 

Sie mit dem 

großen 

Kugelgrill 

‘Big Joe‘ satt. 

Fotos: Dehner 

Zart, saftig und mit feinem 

Raucharoma – so schmeckt 

Grillfleisch am besten. Um 

ihren Gästen so eine 

Gaumenfreude zu servieren, 

brauchen Grillmeister Erfahrung – 

oder ganz einfach einen Kugelgrill. 

Damit kann jeder ohne ausgefeilte 

Kochkünste die leckersten Gerichte 

zaubern. Der Trick ist der Deckel: Im 

Gegensatz zum offenen Grill wird in 

der Kugel das Grillgut nicht direkt 

über der Glut gegart, sondern sanft 

durch die vom Deckel reflektierte 

Wärmestrahlung und durch die heiße 

Luft im geschlossenen Grill. Dank 

Zu- und Abluftöffnungen gibt es 

keinen Hitzestau, die Temperatur 

wird konstant gehalten. 

Diese Garmethode erlaubt es, nicht 

nur Steaks, Spareribs, Würstchen, 

Lendenstücke, Fisch und Gemüse auf 

den Punkt zu grillen, sondern auch 

große Bratenstücke oder ganze 

Geflügel oder Fische zuzubereiten. 

Wichtig ist, dass die Kohle sauber 

vorglüht, bis sie komplett weiß ist. 

Dafür eignet sich zum Beispiel ein 

Anzündkamin. Dann wird sie links 

und rechts am Grillrand verteilt – 

bzw. aus dem Kamin geschüttet –, 

denn das Grillgut sollte nicht direkt 

über der Glut liegen. Mit normaler 

Grillkohle kann man eine halbe bis 

eine Stunde lang grillen. Für längere 

Garzeiten eignen sich Grillbriketts, 

die zu bis vier Stunden Hitze liefern. 

In die Mitte des Grills stellt man 

unter das Rost eine mit Wasser 

gefüllte Tropfschale. Das Wasser 

bindet das heruntertropfende Fett 

und verhindert unnötige und 

ungesunde Qualmbildung. 

Wichtig für indirektes Grillen ist es, 

den Deckel auf dem Grill zu belassen 

und das Grillgut nicht zu oft zu 

wenden. Während Steak bei 

230–280 °C gart, regelt man die 

Temperatur für Fisch auf 100–175 °C 

und für Gemüse auf 150–180 °C. 

MAIS KANN SICH GRILLEN LASSEN 

Zuckermais 

vor dem Grillen 

in Salzwasser 

kochen 

ANBAU: Selbstgezogener Mais schmeckt am besten! Dehner-Zuckermais 

‘Tasty Sweet’ sät man von April bis Anfang Juni direkt ins Freiland und 

erntet ihn ab August. Er bevorzugt einen humosen, nährstoffreichen Boden 

und einen sonnigen Standort. Während er wächst, ist regelmäßiges Gießen 

entscheidend, ebenso das Düngen, sobald die Keimlinge handhoch sind. 

GRILLTIPP: Zu den Grillklassikern gehören Maiskolben mit flüssiger Butter 

und Salz. Man kann die Kolben auch mit 2–3 Scheiben Speck umwickeln 

und grillen; oder die fertigen Kolben mit scharfen Grillsoßen toppen. 

Bestreichen Sie sie auch mal mit Pesto Verde und streuen Parmesan darüber! 

WOK-GENUSS 

Die runde Pfanne passt auf alle 

Dehner-Grills. 

VARIABEL GRILLEN 

Dank des umfangreichen Zubehörs kann 

man die Kugelgrills auch zum Pizzabacken, 

Braten und Steakgrillen nutzen. 

RICHTIG FEUER MACHEN 

Mit den Grillbriketts und den 

Feuerbällchen-Grillanzündern von 

Dehner ist die Glut schnell entfacht. 

GRILLEN MIT KUGELGRILLS 

10 % 

SOFORTRABATT* 

Vom 24. August bis 8. November 2018 

beim Kauf eines Kugelgrills 

‘Big Joe’ oder ‘Little Joe’! 

03698107 

* Nur gegen Vorlage dieses Coupons. 

Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gültig in allen Dehner Märkten vom 24.08.–02.11.2018.

IM GARTEN 

Serie ‘Nature’ 

GEDENKEN 

MIT STIL 

NATÜRLICH 

Gepflegtes Understatement 

nicht nur für 

Waldfriedhöfe – mit 

ihrem Zapfenschmuck 

halten die Gestecke bis 

in den Winter hinein. 

Ob an Allerheiligen 

oder am Totensonntag 

– es naht die Zeit 

des Erinnerns. Mit 

unseren Gestecken, 

Accessoires und 

Pflanzen können Sie 

Gräber liebevoll 

schmücken. 

ROMANTISCH 

Accessoires wie kleine 

Engel erinnern an schöne 

gemeinsame Momente 

– zum Beispiel in der 

opulenten Serie ‘Seal‘. 

Wir vermissen dich! Wie schön, 

wenn du noch bei uns wärst! Was 

haben wir nicht alles zusammen 

erlebt! Diese und andere 

Gedanken gehen einem durch den Kopf, wenn 

man an Allerheiligen oder am Totensonntag an 

den Grabstellen von lieben Verstorbenen steht. 

Es ist ein schöner Brauch, in dieser Zeit Gebinde 

und Gestecke auf die letzten Ruhestätten zu 

bringen. Frisches Tannengrün ist darin enthalten. 

Auf das Grab kommen andere Pflanzen, 

die den ewigen Kreislauf des Werdens und 

Vergehens versinnbildlichen. Rosen etwa 

stehen dafür, dass Liebe über den Tod hinaus 

geht. Immergrünes symbolisiert ewiges Leben. 

Engel, Kreuze und Herzen aus Polyresin runden 

die handgefertigten Kunstwerke ab, die es in 

dieser großen Auswahl nur bei Dehner gibt. 

Serie ‘Seal’ 

DETAILREICH 

Alle Gestecke wurden 

liebevoll per Hand 

gestaltet. Bei ‘Seal’ 

besticht die Kombination 

aus Beerentönen 

und Weiß. 

Serie ‘Amarant’ 

GARTEN EDEN 

Ob Hauswurz- 

Rosetten oder farbige 

Samenstände – bei 

‘Amarant’ haben sich 

die Macher von 

üppigen Gärten 

inspirieren lassen. 




IM GARTEN 

Efeu 

Silberblatt 

BEFLÜGELT 

Engelsfiguren 

ergänzen jeden 

Pflanzenschmuck. 

Sie wirken unaufdringlich 

und 

stecken doch voller 

Symbolik. 

Einlösung 

auch auf 

dehner.de 

dehner.at 

Dieser Geschenkgutschein ist in allen Dehner Märkten sowie in unseren Online-Shops einlösbar. 

Keine Rückgabe oder Barauszahlung, bei Verlust des Geschenk-Gutscheines 

ist kein Ersatz möglich. Wir danken für Ihr Verständnis. 

dehner.de / dehner.at 

GUTSCHEIN 

KARTE 

201710_Geschenkkarte.indd 1 07.11.17 10:27 

STILLE 

ANTEILNAHME 

Zauberhafte 

Winterblüher 

GRAB 

PFLANZEN 

• Silberblatt 

• Efeu 

• Alpenveilchen 

• Knospenheide 

• Strauchveronika 

• Sternmoos 

• Torfmyrte 

• Hornveilchen 

EWIGES 

LICHT 

Kerzen spenden 

Trost und geben 

Kraft. Im sechseckigen 

Glas mit 

Sinnspruch steht 

eine Kerze, die gut 

50 Stunden lang 

brennt. 

dehner_gutschein_171026.indd 13-14 07.11.17 10:23 

GUTSCHEIN FÜR 

GRABSCHMUCK 

Den passenden Motiv-Gutschein 

erhalten Sie im Dehner- 

Markt. Oder unter dehner.de 

und dehner.at aufladen und 

kostenfrei versenden. 

BLÜHT 

GARANTIERT 

IN DIESEM WINTER! 

GUT 

ABGEDECKT 

Dunkle, feine 

Graberde verleiht 

der Fläche ein 

gepflegtes Finish, 

reduziert 

Unkrautbildung 

und Wasserverdunstung. 

GRAB 

GESTALTUNG 

Eine sorgfältig getroffene Auswahl an Pflanzen trägt 

dazu bei, dass ein Grab nicht nur gut aussieht, 

sondern sich auch ohne großen Aufwand pflegen 

lässt. Eine gute Lösung ist eine Dauerbepflanzung mit 

Zwergmispel, Eibe, Immergün und Gräsern sowie 

einer jahreszeitlichen Wechselbepflanzung, im Herbst 

mit Knospenheide, Silberblatt oder Alpenveilchen. 


BauA-Reg.-Nr.: N-47439 

SAUBER 

Grabstein-Rein 

von Dehner 

beseitigt schonend 

natürliche 

Beläge. 

Alpenveilchen 

Fotos: Dehner (6), Margit Wild 

Fotos: Dehner (3), Heuger (3) 

SCHNEEROSEN 

SCHÖN IN SCHALE: Im Herbst auf Gräber, ins Beet oder in Töpfe 

gepflanzt, werden Schneerosen (Helleborus) der „Helleborus Gold 

Collection®“ (HGC®) noch in diesem Winter und dann bis ins 

Frühjahr blühen. Etwas Besonderes sind die farbenfrohen HGC® Ice 

N‘ Roses®-Sorten mit ihren großen Blüten. Sie vereinen die frühe 

Blüte der Christrose mit den bunten Farben der Lenzrose und dem 

robusten Charakter der Schneerose. Lassen Sie sich von drei neuen 

HGC® Ice N‘ Roses® begeistern: ‘HGC® Ice N‘ Roses® Big Red®’ besitzt 

große dunkelrote Blüten, die nicht verblassen. ‘HGC® Ice N‘ Roses® 

Pink Picotee®’ besticht durch ihre große zweifarbige Blüte, weiß 

mit einem breiten Rand in Pink. ‘HGC® Ice N‘ Roses® Big White®’ 

entfaltet große weiße Blüten an dunkelroten Blütenstielen. 

‘HGC ® Ice N‘ Roses ® Pink Picotee’ 

Ab Mitte 

September 

verfügbar in allen 

DEHNER-MÄRKTEN

IM GARTEN 

Beim 

Profigärtner 

zu Besuch 

Hans Müller hegt, pflegt und vermehrt Roggenburger 

Kloster-Efeu für die Dehner-Kunden. 

10% * 

VORTEIL 

auf Brunnen & Solarleuchten 

Aktionscode: 

Gartenliebe 

Efeu zeigt sich in einer Mannigfaltigkeit, die 

in der Pflanzenwelt ihresgleichen sucht. 

Seine Blätter spielen mit den verschiedensten 

Grüntönen, sie sind mal herzförmig, mal 

gezackt oder teilen sich wie Federn. Weiße und 

gelbliche Blattränder bringen Lichteffekte ins 

immergrüne Laub. Ich vermehre über 100 ausgefallene 

Sorten, die auf Schönheit, Gesundheit 

und Frosthärte ausgewählt wurden. Das Besondere 

am Efeu ist, dass er im Schatten und in der 

Sonne wächst, im Beet und im Topf, an Rankhilfen 

und Zäunen. Und er ist auch im Winter grün, 

setzt lebendige Akzente in den Garten. 


Schätze aus dem Kloster 

Mit dem Roggenburger Kloster-Efeu schöpft Dehner aus 

der überragenden Efeusammlung im Stift Neuburg bei Heidelberg. 

Als der dort zuständige Pater starb, drohte die Sammlung 

verloren zu gehen. Um dieses Naturerbe für die zukünftigen 

Generationen zu erhalten, sicherte sich Dehner 520 Efeusorten 

aus aller Welt. Sie werden nun im Kloster Roggenburg im Kreis 

Neu-Ulm weiterkultiviert - und zum Teil bei Dehner verkauft. 

STIMMUNGSMACHER 

Efeu verleiht vielen herbstlichen Dekorationen 

den letzten Schliff. Entweder gruppiert 

man Töpfe und Kerzen vor einer mit Efeu 

bewachsenen Wand oder legt einzelne 

Ranken rund um die Arrangements. 

ROGGENBURGER KLOSTER-EFEU besticht durch viele unterschiedlich gefärbte und geformte Sorten. 

Fotos: Dehner (5), Flora Press/Daniela Behr, Gärtnersiedlung 

SOMMERAUSKLANG 

SETZEN SIE IHREN GARTEN IN SZENE 

dehner.de/solar 

dehner.de/brunnen 

dehner.at/solar 

dehner.at/brunnen 

* Gültig bis 30.09.18 auf dehner.de und dehner.at. Nicht auf bereits reduzierte Artikel. 

Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Aktionscode im Warenkorb einlösen. 

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0

IM GARTEN 

NEUGIERIG 

Junge Eichhörnchen 

probieren viel aus und 

sind oft sehr zutraulich. 

Sie inspizieren 

Dekorationen und 

verstecken auch 

mal eine Nuss im 

Blumentopf. 

WINZLING 

Erst Wochen 

nach der 

Geburt bildet 

sich das Fell. 

UND ACTION! 

TEENIE-TIERE 

Eichhörnchen und Igel sind putzige 

Untermieter im Garten. Besonders 

Jungtiere sind jetzt für Unterstützung 

bei der Futtersuche dankbar. 

Fotos: Heike Adam und Rainer Kauffelt/www.eichhoernchenblog.de (2), 

LBV, 123rf.com/Anatolii Tsekhmister (2) 

AGIL 

Bereits kleine 

Eichhörnchen sind 

immmer auf dem 

Sprung. Ihr Leben 

spielt sich vor allem in 

den Baumkronen ab. 

Hörnchens Quartier 

Der Kobel, ein Nest aus Zweigen 

und Blättern, dient als Aufzucht- und 

Winterquartier. Gern darf es aber 

auch ein Nistkasten sein! 

SPIEL UND SPASS 

Eichhörnchen-Geschwister 

bleiben oft noch länger 

zusammen, bevor sie sich 

eigene Reviere suchen. 

Vorräte anlegen – das ist jetzt bei vielen 

Wildtieren angesagt. Bei den Eichhörnchen 

heißt das vor allem: Fleißig Nüsse, 

Bucheckern oder Fichtenzapfen 

sammeln und diese gut verstecken, denn auf 

Vorräte sind sie im Winter angewiesen, wenn sie 

alle paar Tage aus der Winterruhe erwachen. 

Ältere Hörnchen und auch Junge aus dem ersten 

Frühlingswurf haben dabei weniger Probleme 

als Jungtiere aus dem zweiten Wurf, die erst im 

August oder September auf die Welt kommen. 

Bei der Geburt wiegen sie so viel wie ein 

Radiergummi, vor dem Winter müssen sie aber 

noch erwachsen werden, ab der achten Lebenswoche 

sind sie zunehmend auf sich alleine 

gestellt. Oft schaffen sie es gerade mal, ihr 

„täglich Brot“ zu sammeln. Oder sie verstecken 

ihre Vorräte nur schlampig, sodass sie den 

herbstlichen Aufräumarbeiten eines übereifrigen 

Gärtners zum Opfer fallen. 

ES IST ANGERICHTET 

Sehr erfreut sind die Hörnchen deshalb über 

Nüsse und Saaten, die ihnen an einer erhöhten 

Futterstelle an einem Baum angeboten werden. 

Von dort können die Tiere bei Gefahr in die 

sichere Krone flüchten. Eichhörnchen benötigen 

die Schalen von Nüssen und Sonnenblumenkernen, 

um Ihre Zähne abzunutzen, da diese 

ständig nachwachsen. 


4/2018 


IM GARTEN 

Shopping 

WAS WILDTIERE 

BRAUCHEN 

NÜSSE PFLANZEN 

Haselnuss-Sträucher 

kommen bei Eichhörnchen 

gut an. 

HÖRNCHEN-BAR 

Durch Anheben des 

Deckels holen sich die 

Pinselohren das Futter 

heraus. 

BEI MAMA 

Igelkinder 

bleiben zwei 

Monate lang bei 

der Mutter. 

Dann geht jedes 

seiner Wege. 

WINTERSPECK WILLKOMMEN 

Schwer haben es im Herbst nicht nur junge 

Eichhörnchen. Bis in den September hinein werden 

bei milder Witterung oft auch noch junge Igel 

geboren. Die müssen ebenfalls kräftig futtern, 

denn bis zum Wintereinbruch müssen sie ihr 

Geburtsgewicht von 30 Gramm auf 500 Gramm 

aufstocken, damit sie ohne Sorge den Winterschlaf 

antreten können. Dafür ziehen sie sich in ein mit 

Laub und Reisig gepolstertes Quartier zurück, das 

in einem igelfreundlichen Garten 

hoffentlich zu finden ist, und 

verschlafen dort die kalte 

Jahreszeit. Gern wird auch 

eine mit Stroh und 

trockenem Laub ausgepolsterte 

Igelburg 

akzeptiert. 

Sieht man bei kaltem 

Wetter im Oktober 

noch tagsüber Igel auf 

Futtersuche, so 

handelt es sich oft um 

Igel am Start 

Anfangs sind die Kleinen blind, bis 

zu drei Wochen bleiben sie in ihrem 

Nest. Dann beginnen die ersten 

Streifzüge – natürlich mit Mama! 

Tiere unter 300 Gramm, die es bisher nicht 

geschafft haben, Fettreserven für den Winter 

anzulegen, oder auch um abgemagerte Muttertiere, 

die sich für ihre Jungen total verausgabt 

haben. Ihnen sollte man helfen, indem man 

zufüttert – artgerechte Nahrung stellen wir auf 

S. 39 vor. Wer noch im November untergewichtige 

Nachzügler findet, gibt sie besser in fachliche 

Obhut. Erster Ansprechpartner ist der Tierarzt, der 

entsprechende Kontaktadressen kennt. Irrt ein 

Igelkind über längere Zeit oder die ganze Nacht 

lang bei Kälte umher, so kann es rasch auskühlen 

und schnell sterben. Kleiner Tipp: Fühlt sich der 

Bauch des Igels kühler als die eigene Handfläche 

an, braucht er dringend eine lauwarme Wärmflasche. 

Gleichzeitig kann man dem Tier Fencheltee 

anbieten, denn es ist oft nicht nur hungrig, sondern 

auch dehydriert. Die Wärme regt den Stoffwechsel 

an und steigert die Bereitschaft zu fressen. 

STACHELKIND 

Nach etwa 10 Tagen 

verfärben sich die weißen 

Stacheln dunkelbraun. 

Fotos: fotolia.com/Olga Galushko, LBV (2) 

Fotos: Claus, Dehner (9), LBV (2), 123rf.com/Jorge Cacho 

Für Igel 

VIELSEITIG 

Proteinreiche Nahrung mit 

Fleisch, Insekten oder Ei füttern 

Sie mit allen drei Varianten des 

Dehner-Igelfutters. 

ZUM EINIGELN 

Ein Igelhaus wird oft 

das ganze Jahr lang als 

Schlafstätte genutzt. 

Kinderspaß 

auf Seite 44 

Für Vögel 

AUSGEWOGEN 

Das Igel-Menü von 

Dehner ist ganzjährig 

willkommen. 

Für Eichhörnchen 

ENERGIE PUR 

Nüsse, Saaten und Fette 

im Dehner-Spezialfutter 

ergänzen das Angebot 

in der Natur. 

GANZJÄHRIG GUT VERSORGT 

Reich an Insekten und Sämereien ist das Gartenvogelfutter 

von Claus, das zusammen mit Ornithologen für 

Weichfresser wie Zaunkönig und Rotkehlchen entwickelt 

wurde. Sowohl Weich- wie Körnerfresser profitieren 

von der Sommermischung, die Energie für die kräftezehrende 

Brutperiode sowie zum Heranwachsen liefert. 


4/2018 


IM GARTEN 

FÜHRUNG MIT 

PROFI-TIPPS 

Samstag, 13.10.2018 

14:00 Uhr • Dauer ca. 2,5 Std. 

Eintritt 10,– p.P. 

Treffpunkt Info im Garten- 

Center. Anmeldung unter 

tourismus@dehner.de 

EXPERTE 

Christian Kreß 

schreibt 

und erzählt 

leidenschaftlich 

über 

„Meine Welt 

der Stauden“. 

Dehner Blumenpark 

IN HOCHFORM 

Nichts wie hin – im Herbstlicht geben Pflanzungen 

und Beete im Schaugarten nochmal alles! 

T 

iefenentspannung – die kriegen Sie gratis 

beim Besuch des Blumenparks in Rain. Vor 

allem im Herbst liegt eine wunderbare Ruhe 

über dem Park, die seine Besucher ungestört 

in die schönsten Farben abtauchen und den würzigen 

Duft der dritten Jahreszeit genießen lässt. 

Schaugartenleiterin Hanne Roth hat alles daran 

gesetzt, dass der Herbst auf dem 

weitläufigen Areal am Dehner 

Stammsitz seine ganze Schönheit 

entfalten kann, denn mit 

dem Sommer ist 


VIELFALT ERLEBEN 

Prächtig gefärbte Blätter (li.), filigrane Gräser 

und die Blüten des Hohen Eisenkrauts (o.) sind 

Beispiele aus dem herbstlichen Blumenpark. 

längst nicht alles vorbei. Verschiedenste 

Laubfärbungen gehen einher 

mit prächtig blühenden Staudenrabatten. 

Geschickt verweben sich Gräser mit Gehölzen, 

hohe Blüten stehen über allem und wiegen sich im 

Wind. Samenstände zeigen ihre bizarren Formen und 

erinnern daran, dass nicht nur im Blühen, sondern 

auch im Verblühen ein besonderer Zauber steckt. 

Bei diesem Anblick sollte man sich einfach auf eine 

der vielen Bänke setzen und genießen. Die weiten 

Rasenflächen des Parks verstärken die beruhigende 

Wirkung. Das ist Abschalten in seiner schönsten Form! 

Fotos: Dehner (7), Christian Kress, 

Verlag Eugen Ulmer 

DER GARTEN IM HERBST 

Wollen Sie alles rund um die schönsten Stauden wissen? 

Dann melden Sie sich zu unserer Führung an! 

IM BLUMENPARK bietet Ihnen 

Dehner rund ums Jahr ein fundiertes 

Gartenpraxis Programm. Gehen Sie 

z. B. am 13. Oktober 2018 um 14 Uhr 

auf „Herbsttour“ mit Schaugartenleiterin 

Hanne Roth und lassen Sie sich 

von spannenden Pflanzenkombinationen, 

Farbenpracht und Blütenvielfalt 

verzaubern! Als besonderes 

Highlight hat sie Christian Kreß an 

ihrer Seite, einen der derzeit größten 

Staudenkenner. Für sein Buch „Meine 

Welt der Stauden“ hat er den 

Deutschen Gartenbuchpreis 2018 

für den besten Ratgeber erhalten. 

Zusammen werden Ihnen die beiden 

Pflanzenfreunde anhand von 

PLANERIN 

Hanne Roth hat viele 

Gartenschauen mitgestaltet 

und leitet 

jetzt den Dehner 

Schaugarten. 

Beispielen im Blumenpark erklären, 

worauf es beim Kombinieren von 

Stauden ankommt – ob miteinander 

oder mit Gehölzen, speziell auch mit 

Rosen. Auf dem Rundgang werden 

zudem die Schattenpflanzungen, 

das große Asternbeet und der 

Staudenhügel angesteuert und 

viele Möglichkeiten für Tipps und 

Diskussionen bieten. 

Ganz nebenbei erfahren Sie, wie Sie 

wunderschöne Herbstdekorationen 

aus dem Garten für Ihr Zuhause 

fertigen. Am Ende des kreativen 

Spaziergangs laden wir Sie zu einem 

Glas Herbstpunsch ins Dehner 

Gartenbistro ein. 

HERBSTLICH WILLKOMMEN 

IM DEHNER BLUMEN HOTEL! 

Erleben Sie den prächtigen herbstlichen 

Farbenzauber im Blumenpark, verbinden Sie 

Ihren Besuch mit einer Veranstaltung der 

Gartenpraxis Reihe und übernachten Sie im 

Dehner Blumen Hotel. 

Unser Angebot für Sie: 

"Vier Jahreszeiten im Dehner Blumen Hotel" 

Attraktive Raten im Komfort-Doppelzimmer 

ab 52,50 € p.P. 

inkl. Frühstück und Tiefgaragenplatz 

Alle Infos unter www.dehner-blumenhotel.de 

Dehner Blumen Hotel 

Telefon 0 90 90 / 76 - 0 

www.dehner-blumenhotel.de 

info@dehner-hotel.com 

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG, Donauwörther Str. 3-5, 86641 Rain, Tel. 09090 77-0

Exklusiv für 

Dehner-Kunden 

Botanischer 

Garten in Funchal 

Hotelgarten 

Frühbucherpreis 

€ 1.390,– 

pro Person/DZ bei Buchung 

bis 12.10.2018 

BLÜTENZAUBER 

IM WINTER 

Frühbucherpreis 

€ 1.390,– 

pro Person/DZ bei Buchung 

bis 09.11.2018 

Madeira - Insel des ewigen Frühlings 

07.02. bis 14.02.2019 

Nordspanien - Kamelienblüte in Galicien 

09.03. bis 15.03.2019 

Das immerwährend frühlingshafte Klima beschert der Blumeninsel eine enorme 

Blütenpracht. Ganzjährig blühen Hibiskus, Bougainvillea, Strelitzie und Anthurie. 

Im Februar erfreuen zusätzlich der Stolz Madeiras (Echium candicans), Korallenbaum, 

Calla u.a.m. das Auge. Bei Frühlingstemperaturen lernen Sie Funchal, den 

Nordwesten der Insel mit seinen Lavapools und dem Lorbeerwald und im Osten das 

imposante Hochgebirge kennen. Eine leichte Levada-Wanderung führt entlang 

endemischer Pflanzen. Die Gärten, u.a. Monte Tropical Garden, Blandy’s Garten und 

den Botanischen Garten Funchal erkunden Sie mit unserer botanischen Madeirenser 

Reiseleiterin, die über ausgezeichnete Pflanzenkenntnisse verfügt. Ein Eldorado 

für Blumenfreunde ist unser inmitten eines 3 ha großen botanischen Gartens 

gelegene 4-Sterne-Hotel Quinta Splendida mit Spa-Bereich. Entfliehen Sie dem 

tristen Februar in Deutschland und erleben Sie die blühende Insel im Atlantik. 

LEISTUNGEN 

• Condor-Flug ab/bis Frankfurt oder München, andere Flughäfen auf Anfrage 

• 7 x Ü/Frühstück im Hotel Quinta Splendida**** 

(Studio, seitl. Meerblick, Balkon oder Terrasse) 

• 4 x Abendessen im Hotel 

• 2 x Mittagessen (inkl. Getränke) unterwegs 

• 4 Ganztagsausflüge + 1 Halbtagsausflug 

inkl. Levada-Wanderung & Madeira-Weinprobe 

• deutschsprechende botanische Reiseleiterin bei den Ausflügen 

• alle Eintritte, Transfers und Gebühren 

Hotel Quinta Spendida**** 

Reisepreis pro Person im DZ ab 13.10.2018: € 1.490,– 

€ 170,– EZ-Zuschlag (Studio zur Alleinnutzung) 

€ 80,– Rail-&-Fly-Ticket 2. Klasse ab allen deutschen Bahnhöfen 

Zubringerflüge Österreich/Schweiz auf Anfrage 

Bitte fordern Sie das Detailprogramm an. 

Fotos: ROYAL TOURISTIK 

Fotos: ROYAL TOURISTIK (4), Turgalicia 

Die zauberhafte Kamelie, eine Frühlingsbotin par excellence, begrüßt im milden Klima 

Galiciens das Frühjahr. Bei Galicien denkt man zuerst an Pilger, Jakobsweg und Santiago 

de Compostela. Wer vermutet, dass baumhoch blühende Kamelien die Gärten der 

architektonisch reizvollen „Pazos“ im grünen Nordwesten Spaniens schmücken? Über 

8.000 diverse Sorten hat man entlang der „Ruta de la Camelia“ in privaten Gärten und 

großartigen Parks gezählt. Die Landschaft ist mit ihren Hügeln, den bis zu 2.000 m 

hohen Bergen und der 1.700 km langen Küste sehr reizvoll. Weiße Sandstrände wechseln 

sich ab mit Steilküsten und Rias, den fjordähnlichen Flussmündungen. Sie besuchen 

neben vielen Gärten Santiago de Compostela und die berühmte Kathedrale. Im sonnigsten 

Küstenabschnitt Nordspaniens wohnen Sie in einem familiengeführten Hotel mit 

hübschem Garten (siehe Foto), nur 300 m vom Meer entfernt. Willkommen im unbekannten 

Spanien zur Kamelienblüte! 

LEISTUNGEN 

• Lufthansa-Flug Frankfurt-Porto-Frankfurt Anschlüsse 

ab/bis allen deutschen LH-Flughäfen 

• 6 x Ü/Frühstück im Hotel Bosque Mar*** 

(Hotel 4 Gehminuten vom Strand entfernt) 

• 6 x Abendessen im Hotel 

• 4 Ganztagsausflüge + 1 Halbtagsausflug 

• Naturspaziergänge, u.a. auf dem Jakobsweg 

• ständiger deutschsprechender Reiseleiter ab/bis Flughafen Porto 

• alle Eintritte, Transfers und Gebühren 

Nordküste 

Reisepreis pro Person im DZ ab 10.11.2018: € 1.490,– 

€ 90,– EZ-Zuschlag (DZ zur Alleinnutzung) 

€ 140,– LH-Anschlussflug innerhalb Deutschlands 

€ 80,– Rail-&-Fly-Ticket 2. Klasse ab allen deutschen Bahnhöfen 

Zubringerflüge Österreich/Schweiz auf Anfrage 

Bitte fordern Sie das Detailprogramm an. 


Interesse? Greifen Sie einfach zum Hörer und fordern Sie 

ein Detailprogramm an. 

Telefon 02 21 - 7 32 68 02 

ROYAL TOURISTIK GmbH 

Honrather Str. 16, D-51109 Köln 

Internet: www.royaltouristik.de E-Mail: info@royaltouristik.de 


DEHNER KIDS 

RÄTSELSPASS 

mit den Grünlingen 

SAISON-SACHEN 

TIPPS UND PRODUKTE IM HERBST 

1 

Welcher Wurm kommt aus dem 

Kernhaus in der Apfelmitte? 

Pardon, Raupe meinen wir natürlich! 

Denn die gesuchte gefräßige Larve 

gehört zu einem Schmetterling. 

Was jetzt zu tun ist 

Auf kahle Flächen Gründünger säen. 

Gelbsenf oder Ölrettich schützen den 

Boden vor Auswaschungen. 

Beim Rasen Filz und Moos mit einem 

Vertikutierer entfernen, Dehner Herbst- 

Rasendünger ausbringen. 

Hartnäckigen Wurzelunkräutern wie 

Giersch und Ackerwinde jetzt akribisch 

jäten. So spät im Jahr regenerieren sie 

sich kaum noch. 


WITZIG 

Häschen kommt im Herbst 

zum Gärtner: „Haddu lose 

Blätter?“ Gärtner: „Massenhaft.“ 

Häschen: „Muddu Buch 

binden lassen.“ 

2 

In diesem Heft 

haben wir einen 

JayJay versteckt. 

Auf welcher Seite? 

Die Lösungen findest 

du auf Seite 49. 

Illustrationen: Dehner/dieKleinert/Beate Fahrnländer 

Foto: Dehner 

INHALT 

46 Kompostieren leicht gemacht 

47 Die Akku-Revolution 

Gegen Frostspanner-Befall schützt 

man die Obstbäume bereits ab Frühherbst 

mit Leimringen. 

48 Alpenveilchen mischen mit 

49 Homestory – neue Orchideenkeramik 


SAISONSACHEN 

KOMPOSTIEREN LEICHT GEMACHT 

Der Herbst ist die ideale Zeit, um den 

Kompost aufzusetzen: Im Laufe des 

Sommers sind reichlich Garten- und 

Küchenabfälle angefallen – und jetzt kommt 

noch viel Material dazu, wenn die Gemüsebeete 

abgeerntet werden und sich der Gehölzschnitt 

türmt. Die Rotte geht schneller und erfolgreicher 

voran, wenn man das bis dahin bunt 

übereinander gehäufte Sammelsurium nicht 

Der Kompostbeschleuniger 

von Dehner kurbelt die 

Wärmevergärung im 

Kompost an – mit Stickstoff 

und Mikroorganismen. 

sich selbst überlässt, sondern es noch einmal 

in der richtigen Mischung in ein Kompostersilo 

oder einen Thermokomposter füllt. In letzterem 

verrotten Gartennabfälle besonders schnell, vor 

allem wenn ihn die letzten warmen 

Tage so richtig „anheizen“. 

Stellen Sie den Komposter an einen 

windgeschützten, halbschattigen 

Platz direkt auf den Gartenboden. 

Als unterste Schicht 

geben Sie grobes Material wie 

Holzhäcksel, grob zerkleinerten 

Gehölzschnitt und Staudenstängel 

hinein. Dann schichten 

KEIMPROBE 

Sie feuchtes Material (Obst-, 

Keimende Kresse zeigt 

Gemüse- und andere Küchenabfälle, 

Rasenschnitt, samenfreies 

an, ob Kompost reif 

ist: Wächst sie darin 

sattgrün und üppig, 

Unkraut) mit trockenem Material 

passt alles. Mickrige, 

(gehäckselte Zweige, gebrauchte gelbe Keimlinge bedeuten, 

dass Sie noch 

Topfpflanzenerde, Herbstlaub, 

Sägespäne) abwechselnd auf- 

warten sollten. 

einander und streuen Gartenerde 

oder fertigen Kompost zwischen 

die Lagen. Am Ende durchmengen Sie die 

Schichten ein wenig mit einer Grabe- oder 

Mistgabel und decken den Haufen mit Erde 

ab. Nach 6–12 Monaten ist der Kompost reif 

und kann als Dünger oder für Erdmischungen 

verwendet werden. 

Die Akku-Revolution 

Schwere Motorsägen oder Heckenscheren mit unhandlichem Kabel gehören 

fast schon der Vergangenheit an. Geräte mit leistungsfähigen Lithium- 

Ionen-Akkus machen Schluss mit Abgasen, Lärm, mit der Abhängigkeit 

vom Netzstrom und mit aufwändiger Wartung. Auch entladen sie sich nicht selbst. 

Lithium-Ionen-Akkus wiegen weitaus weniger als ihre Vorgänger und machen 

viele Arbeiten im Garten entschieden leichter. 

BUSCH- 

MÄNNER 

schwören auf 

Akkuscheren. Komfortables 

Arbeiten 

statt Muskelkater 

ist die Devise. Mit 

den leichteren 

Geräten kann man 

zudem ordentlicher 

schneiden. 

TAUSCHEN 

ERWÜNSCHT 

Die meisten 

Hersteller bieten 

ganze Geräteserien 

an, so dass Sie 

mit einem Akku 

viele verschiedene 

Geräte betreiben 

können. 

FIX FERTIG 

Harte Schale, warmer Kern – 

im Thermokomposter 

verrotten Grünabfälle schnell. 

KLASSIKER 

Ein Kompostersilo lässt 

sich einfach befüllen 

und entleeren. 

Fotos: Dehner (3), Lieferant, 123rf.com/hxdbzxy 

Fotos: Dehner, Lieferanten (4), 123rf.com/(Kamil Hajek, vvoennyy) 

OHNE GETÖSE 

Verbrennungsmotoren 

waren 

gestern – heute 

bringen Akku- 

Motorsägen und 

-Laubbläser genauso 

viel Leistung. 

Auf leisere Art. 



SAISONSACHEN 

Blütenspaß für draußen 

ALPENVEILCHEN 

mischen mit 

SCHÖN IN 

SCHALE 

Für den Friedhof 

oder als Hingucker 

vor der Haustür 

gibt’s bei Dehner 

vielfältig bepflanzte 

Schalen – natürlich 

mit Cyclamen. 

Für Alpenveilchen 

ist kein Übertopf 

zu modern. 

Nostalgischen Flair verbreitet 

kaum eine andere Pflanze so 

sti(e)lsicher wie das Alpenveilchen 

(Cyclamen). Seine aufrechten, 

fast schmetterlingshaften Blüten und 

die herzförmigen, schön gezeichneten 

Blätter gehören einfach zum Herbst 

wie buntes Laub und reife Früchte! 

Die vielen neuen, kleinblütigen Sorten 

haben dem Fensterbrett-Dasein längst 

abgeschworen. Sie setzen sich als Tischdeko 

in Szene, adeln jede moderne 

Keramik und haben längst auch 

Balkonien erobert. Dort zeigen 

sie sich so robust, dass 

sie erste Fröste locker 

wegstecken – vielmehr 

bleiben sie gerade im 

Kühlen viele Wochen 

lang schön. Die Farbenvielfalt 

spricht Bände – 

Alpenveilchen sorgen in 

Pink, Rot, Rosa oder Weiß 

stets für gute Laune. 

WASSER IST LEBEN 

INS KÖRBCHEN 

Diese farbenfrohen 

Arrangements 

wurden direkt beim 

Gärtner für Dehner 

zusammengestellt. 

VORFREUDE 

Mit einem 

Henkelkörbchen 

in der Hand 

geht’s direkt 

zur nächsten 

Einladung! 



NATUR SCHMÜCKT 

Die helle Steinoptik der 

Keramikserie ‘Sessa’ 

unterstreicht ausgefallene 

Orchideenrispen. 

Edel wirken darin alle 

Orchideen und auch 

andere Blüh- und 

Grünpflanzen. 

Homestory 

Als edle Zimmerpflanzen wollen Orchideen ganz 

groß bei Ihnen rauskommen. Deshalb ist die 

neue exklusive Orchideenkeramikserie Sessa 

für Schönheiten wie Phalaenopsis, Miltonia und Frauenschuh 

wie geschaffen. Die Formen der Gefäße unterstreichen 

die filigranen Silhouetten der Exotinnen und 

lassen deren Kunststofftöpfe geschickt verschwinden. 

Die hochwertige Keramik in Dehner Premiumqualität 

gibt’s in verschiedenen Formen und Größen. Ob 

Schale, Jardiniere oder Vase – Sie finden bestimmt ein 

Gefäß, das zu Ihren Orchideen passt! 

Auflösung Dehner Kids Rätselspaß, Seite 44 

❶ Aus dem 

Kernhaus kommt 

die Apfelzünsler- 

Raupe links 

unten. 

❷ JayJay 

versteckt sich 

auf Seit 39. 

Die Zeitschrift mit den 

schönsten Seiten 

des Landlebens 

Alle 

2 Monate 

neu! 

Schönes & Nützliches 

Landlust - Rucksack 

Landlust - Picknickdecke 

Landlust - Markttasche 


Diese und weitere Produkte finden Sie unter shop.landlust.de 

www.landlust.de

SELBER ERNTEN 

NONSTOP ERNTEN 

Gemüse-Genuss geht weiter. 

Für eine Extraportion Vitamine sorgen in der kalten 

Jahreszeit leckere Arten aus dem eigenen Garten. 

Grünkohl 

Feldsalat 

Pastinake 

Wussten Sie, dass man 

Gemüse nicht nur im 

Frühjahr anbauen und im 

Sommer ernten kann? 

Klar, für Kopfsalat und Co. ist die Zeit 

vorüber. Doch jetzt schlägt die Stunde 

von Pastinake, Porree, Kohl und vielen 

anderen Wintergemüsen. Sie kommen 

nicht nur mit Kälte oder Schnee gut 

zurecht. Etwas Frost brauchen sie 

teilweise sogar, um ihren Geschmack 

auszubauen, denn erst dann wird die 

Stärke der Pflanzen in Zucker umgewandelt. 

Wer also eine gesunde 

Alternative zu Zucchini und Paprika 

sucht, die jetzt von weit her importiert 

werden: Ran ans eigene Wintergemüse! 

Fotos: Dehner, mauritius images/(Campillo Raffael, Tim Gairney, AA world travel library, Chris Clark)/alamy, mauritius images/(foodcollection, Photo Alto), Pixabay, The Garden Collection/FP/Spring, 

Porree 

Rote Bete 

GESUND 

Vitamine und Ballaststoffe sind 

in Wintergemüsen reichlich 

enthalten, viel mehr als in 

käuflichen Sommergemüsen 

aus dem Supermarkt. 

VOLLER GESCHMACK 

Raffiniert zubereitet schmeckt 

Wintergemüse auch Gourmets. 

Es eignet sich darüber hinaus 

für die schnelle Alltagsküche. 

REGIONAL 

Wintergemüse schont die 

Umwelt durch kurze Transportwege. 

Und schon Goethe sagte: 

„Warum in die Ferne schweifen. 

Sieh, das Gute liegt so nah!“ 

‘Lollo Bionda’ 

Endivie 

Rosenkohl 



SELBER ERNTEN 

EINDRUCKSVOLL 

Grünkohl nennt man auch 

„ostfriesische Palme“ (im Bild 

hinten). Mindestens genauso 

imposant: der Rosenkohl. 

HOCHBEETE 

im Herbst & Winter 

Über die perfekte Möglichkeit, auch jetzt noch leckeren Salat anzubauen. 

ROTER SMOOTHIE 

ZUTATEN (4 GLÄSER): 

• 2 kleine Rote Beten • 2 Äpfel • 

300 ml Apfelsaft • 200 ml Orangensaft 

(frisch gepresst) • 1 kleines Stück 

Ingwer • 1 EL Rapsöl • 1 Prise Salz 

SO GEHT’S: 

Die Roten Beten mit Einmalhandschuhen 

schälen und zerkleinern, 

Äpfel vierteln und entkernen. Alle 

Zutaten in einen Mixer geben und 

sehr fein pürieren. Sofort servieren. 


DIE IN DER KÄLTE HARREN 

Wintergemüse steht lange im Beet. 

Deshalb können Sie es laufend ernten: 

• Als Erstes kommt die Rote Bete aus 

der Erde: Vor dem ersten Frost sollte sie 

in einen kühlen Keller eingelagert oder 

im Frühbeet eingeschlagen werden. 

• Endivie und Pflücksalat ‘Lollo Bionda’ 

vertragen leichten Frost. Geerntet sind 

sie bis zu drei Wochen lagerfähig. 

• Winterlauch erkennt man an seinem 

im Vergleich zum Sommerlauch 

festeren und dunkleren Laub; er 

benötigt nur bei starkem Frost ohne 

Schnee etwas Schutz, kann aber den 

ganzen Winter im Beet bleiben. 

• Ebenso hart im Nehmen ist Feldsalat, 

der selbst eisige Tage übersteht. 

Warten Sie aber mit der Ernte, bis der 

Feldsalat wieder aufgetaut ist. 

• Pastinaken sind frosthart, durch 

Kälte schmecken sie sogar noch milder. 

Gleiches gilt für Grünkohl und 

Rosenkohl, die unter Frosteinwirkung 

ihren besonderen Geschmack entwickeln. 

Rosenkohl kann man ernten, 

bis er im April zu blühen beginnt. 

ABGEDECKEN MACHT SINN 

Wer den Pflanzen längeres Wachstum 

ermöglichen will, schützt sie mit einem 

Gartenvlies. Darunter sind die Temperaturen 

im Vergleich zur Umgebung 

um fünf Grad erhöht. Bei Schnee kann 

man es anheben und den Feldsalat 

oder Kohl darunter leichter ernten. 

PRAKTISCH 

Zum Gießen muss 

das Vlies nicht 

abgenommen 

werden, denn 

das Gewebe ist 

licht- und wasserdurchlässig. 

Fotos: Dehner (5), Florapress, Florapress/Martin Hughes-Jones, The Garden Collection/FP/Meyer-Rebentisch 

UNTER DER HAUBE 

Für Hochbeete gibt’s 

bei Dehner passende 

Hauben. 

Vorteile 

Glücklich ist der 

Gärtner, der jetzt auf ein Hochbeet 

zurückgreifen kann. Denn 

durch die seitliche Besonnung 

bleibt die Erde darin länger warm. 

Im Hochbeet gedeihen nicht nur 

Porree, Rote Bete oder Grünkohl 

prächtig. Auch Rukola, Feldsalat, 

Pflück- oder Asiasalate können Sie 

jetzt noch pflanzen oder aussäen. 

Versuchen Sie es ruhig auch 

mal mit Winterspinat, der zum 

Jahresende oder im darauf 

folgenden Frühjahr erntereif ist. 

Achten Sie unbedingt darauf, 

späte Sorten zu verwenden, da 

diese mit den kürzer werdenden 

Tagen und den 

niedrigen Temperaturen gut 

zurechtkommen. 

Den entsprechenden Vermerk 

finden Sie auf der Samenpackung. 

Oder Sie fragen im 

Dehner-Markt nach. Unsere 

Jungpflanzen besitzen alle 

nötigen Eigenschaften! 

Auch im Hochbeet kann nachts 

eine Abdeckung, die vor Kälte 

schützt, hilfreich sein. Das mag 

ein passender Frühbeetaufsatz 

sein oder ein Garten-Vlies. 

Egal wofür Sie sich entscheiden: 

Bitte öffnen Sie tagsüber den 

Kasten, denn sonst beginnen 

Pilze auf der Erde zu sprießen, 

Fäulnis greift um sich. 

Endivie 

RÜCKEN- 

SCHONEND 

Bücken erübrigt 

sich bei der Ernte 

im Hochbeet 

VOR- 

GEZOGEN 

Wer jetzt 

pflanzt, kann 

in diesem Jahr 

noch ernten. 

Feldsalat 

Grünkohl 

Auch im Winter 

gut wässern 

Deine Natur 4/2018 53 


SELBER ERNTEN 

WINZER 

NACH FEIERABEND 

NOCH MEHR 

GUTE STÖFFCHEN 

Dass Wein aus Hobbyanbau bestens gelingen kann, 

beweist Dehner-Mitarbeiter Walter Henhapl. 

NACH REBEN 

STREBEN 

Hobbywinzer dürfen 

nur beschränkt Reben 

anbauen. In Bayern 

sind es derzeit 10 Ar. 

ERLESEN 

Jede selbst 

geerntete Traube 

macht den Wein 

einzigartig. 

Dunkelrot läuft der Wein aus 

dem Edelstahlfass in die 

Flasche, kein Tropfen 

daneben. Walter Henhapl 

stoppt die Abfüllung auf den Punkt 

und stellt die Flasche zur Seite. Etwa 

100 Liter wird er wie jedes Jahr im 

Sommer abfüllen. 100 Liter, die er 

zusammen mit seinen Freunden eigens 

angebaut, gekeltert und am Ende 

verkorkt hat. 

„Wir sind eine große Gruppe und 

haben bei Donauwörth vor 12 Jahren 

auf 100 Quadratmeter Hanglage 

45 Weinstöcke gepflanzt“, erzählt 

Walter Henhapl. „Vorher hatte ich nur 

an meiner Garageneinfahrt Reben, den 

Wein mit Saftpresse und Ballon 

hergestellt.“ Dass man zu mehreren 

auch mehr erreicht, zeigt schon das 

stattliche Fässchen, aus dem er zapft. 

DEN GESCHMACK STEUERN 

Gemeinsam werden die Rebstöcke im 

Laufe des Jahres zurückgeschnitten, 

angebunden und vor allem konsequent 

ausgedünnt. „Wichtig ist, nicht 

alle Trauben am Stock zu belassen“, 

sagt der Hobbywinzer, „denn das 

schlägt sich in der Qualität nieder.“ 

Sobald sich die Beeren der beiden 

Sorten ‘Regent’ und ‘Nero‘ färben, 

werden Netze als Schutz vor Vögeln 

und anderen „Zweibeinern“ über den 

Reben angebracht. „Der große Moment 

kommt, wenn wir die Netze entfernen«, 

schwärmt Walter Henhapl. „Dann 

prüfe ich den Süßegrad der Trauben 

mit der Oechsle-Waage. In unserer 

Fotos: Dehner, fotolia.com/mahey, Weinbergfreunde Kirchabuggl (5), 123rf.com/(karandaev, nikkiphoto) 

Region erreicht man etwa 85 °Oechsle, 

was einem späteren Alkoholgehalt von 

11,4 % Vol. entspricht. An der Donau 

gibt’s aber manchmal neblige Tage – 

das kann den Süßegrad verringern.“ Bei 

der Weinlese sind wieder alle helfenden 

Hände gefragt, auch beim Abzupfen. „Wir 

vermaischen die Trauben gleich ohne 

Stängel, was etwas aufwändiger ist.“ 

ROTE TRAUBEN – WEISSER SAFT 

Die zerdrückten Beeren bleiben etwa 

eine Woche lang im Maischefass. Mit 

der Zeit zersetzt sich der Gerbstoff in 

den Schalen, und der anfangs weiße 

Saft wird rot. Fangen die Beeren an zu 

gären, werden sie ausgepresst und 

der Saft ins Fass gefüllt, wo dieser 

mit Reinzuchthefe angereichert 

unter Luftabschluss mit Gäraufsatz 

weitergärt. Dabei entstehen 

aus Zucker Alkohol und Kohlensäure. 

Walter Henhapl kontrolliert 

den Prozess akribisch: „Ist der Wein 

fertig, wird er abgeschmeckt. 

Mit dem ersten Glas stoßen wir 

gleich miteinander an.“ 

HERZENSSACHE 

Walter Henhapl 

liebt sein Hobby, 

die Winzerei. Am 

meisten Spaß 

macht es ihm in 

der Gruppe. 

GEDULD 

Zwischen 

Pflanzung und 

guter Ernte 

liegen einige 

Jahre. Der Wein 

selbst braucht 

ein knappes 

Jahr, bis er 

trinkfertig ist. 

Pressen Sie Saft aus Äpfeln, 

Birnen oder Quitten, Zwetschgen 

oder Schlehen. Dieser schmeckt 

pur und gespritzt mit Mineralwasser. 

Oder man bereitet daraus 

Obst- und Fruchtweine. 

Auch dabei vergärt der enthaltene 

Fruchtzucker zu Alkohol 

und Kohlendioxid. Verantwortlich 

für diesen Prozess sind 

Mikroorganismen, die sich zum 

Teil bereits als Hefe im Fruchtsaft 

befinden, zum größeren Teil 

jedoch in Form von Reinzuchthefe 

hinzugefügt werden. 

Alles für die 

Saft- und Weinbereitung 

bei Dehner! 

Getränkefässer, Weinballons, 

Verschlüsse, Handverkorker, 

Flaschen, Mostkappen, 

Weinhefen, Dichtungen, 

Zitronensäure 

und vieles mehr 



WOHNEN MIT PFLANZEN 

BLÜTENSTARKE 

VIELFÄLTIG 

Neben dem hellrosafarbenen 

Klassiker (li.) 

gibt es die rote Medinille 

‘Flamenco’ (re.). 

Sie bildet besonders 

imposante Blütenrispen. 

BRONZEZEIT 

VON OBEN 

sieht der Herbststern 

besonders prächtig 

aus. Die feinen 

Farbverläufe lassen 

die Scheinblüten 

von innen heraus 

leuchten. 

Wo sich Herbststern und Medinille treffen, wird 

eine neue Epoche in Orange und Rosa eingeläutet. 


Herbstblätter, ‘Autumn 

Leaves’, so heißt die 

neue Poinsettiensorte, 

die eine warme, 

leuchtende Stimmung ins Zimmer 

bringt. Anders als die rote 

Verwandte aus der Weihnachtszeit, 

trägt der Herbststern seine 

Hochblätter in hellem Orange, 

das ins Rosa changiert – gleichwie 

alle Bäume und Sträucher, 

die draußen farblich in Flammen 

stehen. Das Kleinod eignet sich 

für herbstliche Dekorationen auf 

Tisch und Fensterbrett, für die 

es auch extra Minipflanzen gibt. 

Seine Sternenblüten halten viele 

Wochen lang, vorausgesetzt er 

steht an einem hellen Platz und 

wird regelmäßig mit lauwarmem 

Wasser gegossen sowie einmal 

pro Woche gedüngt. 

Das Farbspiel zwischen softem 

Apricot bis hin zu knalligem Rosa 

beherrscht zudem die Medinille 

(Medinilla magnifica). Sie setzt 

dabei wie der Herbststern auf 

intensiv gefärbte Hüllblätter, 

während die eigentlichen Blüten 

eher klein ausfallen. Medinillen 

schieben bis zu 100 Einzelblüten 

an einer Rispe und zelebrieren 

ihren pompösen, ausladenden 

Auftritt am liebsten auf einem 

Extratisch oder in einem größeren 

Gefäß auf dem Boden. Ein heller 

Standort ohne direkte Mittagssonne 

und regelmäßige kalkarme 

Wassergaben mit wenig Flüssigdünger 

halten die Diva bei Laune. 

HOCH ZU TOPF 

Medinillen beherrschen 

ihre Solistenrolle 

perfekt – vor 

allem im passenden 

Hochtopf mit dekorativen 

Querrillen. 

Handgefertigt! 




WER KLOPFT AN? 

Der Herbst will rein ! 

Draußen wird’s kälter, aber im Haus umso 

gemütlicher. Dekorieren Sie mit uns! 

1 

GRÜN IM GLAS 

Unsere weiten Vasen 

können Sie mit Sukkulenten 

bepflanzen und 

mit Zapfen dekorieren. 

6 

BLICKE LENKEN 

Mit dem CURSIVO 

Premium können Sie 

Wuchsformen und 

Blättersilhouetten ideal 

zur Geltung bringen 

– und die Perspektive 

stets wechseln. 

2 

SCHÖN SCHRÄG 

5 

Mit seiner asymmetrischen Form setzt der neue 

CURSIVO Premium Pflanzen stets neu in Szene. 

3 

4 

Er ist schon für sich ein kleines architektonisches Highlight: Mit 

dem CURSIVO Premium hat LECHUZA aber ein Gefäß ins Leben 

gerufen, das nicht nur moderne Akzente ins Wohnzimmer 

setzt, sondern vor allem Grünpflanzen, Palmen und Sukkulenten 

je nach Lust und Laune inszeniert. CURSIVO Premium ist für die 

Pflanzen des „Urban Jungle“ geschaffen, für dekorative Blätter und 

sattgrüne Farbtöne. Er lässt sich allein oder zu mehreren spannend 

und flexibel platzieren, als Solist bei der Couch oder als Raumteiler – 

denn jeder Großstadtdschungel lebt von vielen üppigen Pflanzen. 

CURSIVO Premium gibt’s bei Dehner in trendigem Weiß und Anthrazit. 

1 EIS-EFFEKT Der besprühte Salbeikranz setzt an Tür oder Fenster coole Akzente. 2 DURCHBLICK BEHALTEN Glasvasen in 

vielen Größen machen Ihre gesammelten Schätze und Pflanzen sichtbar. 3 VINTAGE-LOOK Holzlaterne ‘Aleen’ ist mit viel Liebe 

zum Detail gestaltet (Höhe 131 Zentimeter bzw. 84 Zentimeter). 4 KUSCHELIG Dank des weichen Teppichs bleiben Ihre Füße immer 

warm. 5 KLEINER WALD Mit verschieden großen Holzbäumchen können Sie ins Unterholz abtauchen. 6 FÜR RICHTIG GROSSE 

KERZEN Rustikalen Landhausflair verbreiten die Holzlaternen ‘Alex’, die eine 130 Zentimeter, die andere 71 Zentimeter hoch. 


Fotos: LECHUZA 

WASSERSPEICHER 

CURSIVO Premium ist 

als „All-in-One“ Set mit 

Pflanzgefäß, Pflanzeinsatz, 

Wasserstandsanzeiger 

sowie Pflanzsubstrat 

LECHUZA-PON erhältlich. 


Starke Partner – LECHUZA und Dehner 



FERNWEH 

Beim Anblick der bizarren 

Kakteen möchte man am 

liebsten seinen Koffer packen. 

AB IN DIE 

WÜSTE! 

Pflanzen von heute sind pflegeleicht. 

Deshalb kommen sie aus 

den trockensten Gebieten der Welt. 

D 

icke, fleischige Blätter und ein bizarres 

Aussehen machen Sukkulenten derzeit 

zu den Dekolieblingen aller, die ihre 

Zimmer üppig grün und doch pflegeleicht 

gestalten wollen. Echeverien, verschiedene 

Geldbäume, Aloen, Haworthien oder auch Lebende 

Steine sind so vielgestaltig, dass man sich 

kaum entscheiden kann. Am besten nimmt man 

sie alle! Die Kleinen in Minitöpfen kann man für 

DIY-Projekte verwenden. Den Größeren gibt man 

prominente, sonnige Plätze auf Sideboard und 

Fensterbrett. 

Das Wüstenflair machen zudem Kakteen komplett, 

die ihren Stachelpelz am liebsten in 

gebührendem Abstand bewundern lassen. Da 

gibt es die fast baumartigen Wolfsmilcharten, die 

an mehrarmige Kerzenleuchter erinnern; oder 

den kugelrunden Schwiegermuttersessel mit 

festen, langen Stacheln. 

Alle solche Überlebenskünstler speichern in ihren 

verdickten Blättern und Sprossen Wasser und 

müssen nur sehr wenig gegossen werden. Im 

Winter stehen die meisten besser kühl, weil sie im 

Warmen ihre hübsche Wuchsform verlieren. 


ALOE 

Die langen, 

spitzen 

Blätter der 

Aloe Vera 

enthalten 

einen 

gelartigen 

Saft, der 

Hautverletzungen 

rasch 

kühlt und 

lindert. 

GRÜNE KNUBBEL 

Geldbäume lassen, als 

Tischdeko in hübsches 

Papier verpackt, keine 

Langeweile aufkommen. 



TIERE LIEBEN 

Sinah S., 

per E-Mail 

Vom gemeinsamen 

Herumtoben 

sind die 

beiden sichtlich 

müde. 

Christine L., 

aus Nürnberg 

Eichhörnchen 

und Taube 

scheinen sich 

zu mögen! 

Luisa und 

Maria G., 

aus Aichwald 

Bommel und 

Friedolin! 

Lorena P., aus Koblenz 

Obwohl Hündin Polly 

immer auf der Jagd ist, liebt 

sie es, diesem Wild einen 

Nasenkuss zu geben. 

UNGEWÖHNLICHE 

TIERFREUNDSCHAFTEN 

Liebe Leser, danke für all die schönen Fotos! Hier sind die 

Gewinner des großen Dehner Tier-Fotowettbewerbs: 

Caroline P., aus 

Wilhering 

Die beiden 

genießen ihre 

Kuschelstunde. 

Sylvia B., aus 

Laa a. d. Thaya 

Zu sehen ist 

Labradorhündin 

Eika mit ihrem 

Freund Philipp. 

Katharina S., 

aus Berndorf 

Auf dem Rücken 

der Pferde liegt das 

Glück der Erde. 

Beate H., aus 

Burgkirchen 

a. d. Alz 

Leon bewachte 

„seine Küken“ 

vom Schlüpfen 

bis zu den ersten 

Schwimmversuchen. 

Fotos: Leserfotos, 123rf.com/(apostrophe, Anna Pugach (3), M R Fakhrurrozi, Olga Korneeva) 

Ellen M., aus Schemmerhofen-Alberweiler 

Unsere Havaneser- 

Dame Emmi mit unserer 

Schildkröte Sid. 

Doreen S., aus 

Frankenblick 

Von wegen 

Zickenkrieg 

– wir verstehen 

uns gut! 



TIERE LIEBEN 

Sieglinde D., 

aus München 

Mein Boxer wollte 

meinen Schimmel 

immer selbst auf 

die Koppel führen. 

Lamek J., 

aus Mainaschaff 

Drei Freunde 

unterwegs. 

GESUNDHEIT FÜR 

DIE BESTEN JAHRE 

Ernährung ist ein wichtiger Baustein der Gesundheit 

der Katze. Je nach Alter, Rasse, Lebensphase 

und -umständen stellt eine Katze andere Anforderungen 

an ihre Nahrung. 

Familie T., aus 

Berglen 

Nase an Nase, 

denn wir 

mögen uns! 

UNGEWÖHNLICHE 

TIERFREUNDSCHAFTEN 

Elke K., aus 

Seiersberg-Pirka 

Ist das der 

ersehnte Prinz? 

Rolf J., aus 

Langenargen 

Anbei das Bild 

von einem 

„etwas 

anderen“ 

Tierpaar. 

ROYAL CANIN ® bietet speziell für ältere Katzen 

Nahrungen, die in ihrer Rezeptur angepasst 

sind und genau das liefern, was ältere Katzen 

benötigen. Vorbeugende Nahrungen wurden für 

Katzen ohne offensichtliche Alterserscheinungen 

konzipiert und können etwa ab 7 Jahren gegeben 

werden. Sie unterstützen die 

Darmgesundheit, schonen 

die Niere und enthalten 

Inhaltsstoffe, die sich positiv 

auf die Gelenkgesundheit 

auswirken können. 

Nadine G., 

aus Landsberg 

Das sind Schäferhund 

Jerry und 

Zwerghamster 

Emma. 

Marion S., 

aus Alzey 

Gemeinsam 

macht das 

Sonnenbaden 

noch mehr Spaß! 

Julia, per E-Mail 

Pudel Maddox 

und Pferd 

Wisconsin gehen 

am liebsten 

gemeinsam 

spazieren. 

Andrea M., 

aus Aindling 

Auf dem Bild 

sind unser 

Hund Benni 

und Kaninchen 

Lotta zu sehen! 

Gerd E., aus 

Kümmersbruck 

Anbei mein 

schönstes Tierfoto! 


© ROYAL CANIN® SAS 2017. Alle Rechte vorbehalten.

TIERE LIEBEN 

NASENKONTAKT 

Ein wichtiger Schritt 

ist es, per Click das 

Interesse für die 

Kugel am Stabende 

zu wecken. 

Vor allem Wohnungskatzen 

freuen sich, mit ihrem 

Menschen etwas gemeinsam 

zu unternehmen und Zeit mit 

ihm zu verbringen. Im turbulenten 

Alltag kommt das oft zu kurz. Clickertraining 

eignet sich hervorragend, um 

Ihre Katze sinnvoll zu beschäftigen und 

Langeweile sowie daraus resultierendes 

Problemverhalten vorzubeugen. Ihre 

Katze kann damit aber auch Sinnvolles 

für den Alltag lernen, zum Beispiel in 

eine Transportbox zu gehen oder an 

einen bestimmten Ort zur Fellpflege. 

Bereits Kitten, aber auch ältere Tiere, 

können auf den Clicker konditioniert 

werden und leichte Aufgaben erlernen. 

Ihre Katze wird bei dieser Trainingsmethode 

motiviert, sich freiwillig einzubringen, 

nachzudenken und mit Ihnen 

zusammen zu arbeiten. Gerade zu 

Beginn ist es wichtig, nicht länger als 

ein bis zwei Minuten zu trainieren, 

damit Ihre Katze nicht die Lust verliert 

oder überfordert wird. 

Fortschritte zeigen sich dann am 

schnellsten, wenn Sie jeden Tag mit 

Ihrer Katze üben. Jedoch sollten die 

Lust auf das Training und der Spaß 

beim Üben immer an erster Stelle 

stehen – für Sie und auch für Ihre Katze. 

Ablenkungen durch andere Menschen, 

CLICKERTRAINING 

MIT KATZEN 

Sinnvolle Beschäftigung 

ZEIGESTAB 

Mit dem 

ausziehbaren 

Targetstick leitet 

man die Katze 

zu Aktionen an. 

gibt’s jetzt auf Knopfdruck. 

ICH KOMME! Das knackfroschartige Clickgeräusch verbindet die Katze schnell mit der Belohnung. 


+ 

GRATIS 

FOLGSAM 

Hat das Clickertraining 

geklappt, 

läuft die Katze dem 

Stab gerne hinterher. 

Tiere oder Geräusche sollten zu Beginn 

ebenfalls vermieden werden, da es 

Ihnen beiden dann leichter fallen wird, 

sich zu konzentrieren. 

In diesem Beispiel wird mit einem 

Targetstick gearbeitet, der mit einem 

Clicker kombiniert ist. 

Im ersten Schritt konditionieren Sie Ihre 

Katze auf den Clicker. Nehmen Sie dazu 

in Ihre eine Hand mehrere Lieblingsleckerlies, 

in die andere Hand den Clicker. 

Nun halten Sie beide Hände nebeneinander 

vor Ihre Katze. Betätigen Sie 

den Clicker und geben Sie ihr unmittelbar 

danach ein Leckerchen. Wiederholen 

Sie das ein paar Mal über 2–3 Tage 

hinweg. Irgendwann bleibt Ihre Katze 

aufmerksam bei Ihnen und erwartet 

das nächste Leckerchen – auch wenn 

Sie keines in der Hand haben. 

Dann zeigen Sie der Katze den ausgezogenen 

Targetstick. Schnuppert sie 

hin, clicken Sie und belohnen wieder 

mit einem Leckerchen. Dann ist das 

Interesse für den Stab geweckt. Mit 

Clicks und Leckerlis gelingt es, dass die 

Katze den Stick anstupst, ohne dass 

dieser bewegt wird. Und nach weiterem 

Üben wird sie dem Stick folgen, ob in 

kleinen Kreisen durchs Zimmer oder in 

die Transportbox, auf einen Stuhl oder 

Tisch. Mittels des Clickertrainings 

bleiben die Übungen stets positiv und 

Ihre Katze kann entspannt viele tolle 

und nützliche Dinge lernen. 

dehner.de/clickertraining-katze 

dehner.at/clickertraining-katze 

Katzen beschäftigen – Clickertraining in 

7 Schritten plus Ratgebervideo! 

Snacks 

WECKEN INTERESSE 

CLICK & WEG 

Mit dem fettarmen 

Snack Hühnchen & Fisch 

kann man die Katze 

getrost auch öfter 

belohnen. 

UNWIDERSTEHLICH 

Besonders schmackhaft mit 

leckerem Hühnchen und 

energiereichem Reis lockt 

dieser feine Katzensnack. 

1+1 GRATIS 

Hill’s Trockenfutter in der Größe 250g–400g kaufen 

und das gleiche Produkt gratis dazu bekommen* 


*Nur gültig solange der Vorrat reicht (Aktionszeitraum: 24.08.2018–02.11.2018) 

Marken von Hill’s Pet Nutrition, Inc. ©2018

TIERE LIEBEN 

SENIOREN 

AUF VIER PFOTEN 

Wie wir Menschen stellen auch Katzensenioren im 

fortgeschrittenen Alter spezielle Anforderungen. 

DIE RUHE 

SUCHEN 

Rumtoben sollen 

die Jungen! Ältere 

Katzen werden 

gemütlich und sind 

oft noch verschmuster 

als vorher. 

jeweils 12 Menschenjahren, anschließend 

nur noch mit jeweils vier. Eine zehn Jahre 

alte Katze ist also umgerechnet 56 (2 x 12 + 

8 x 4). Das ist üblicherweise die Zeit, wenn 

die Katze so langsam ins Seniorenalter 

kommt. 

HILFE FÜR KATZENSENIOREN 

Selbstverständlich sollte die Katze einmal 

im Jahr für einen Rundum-Check zum 

Tierarzt. Doch am besten kennen die Halter 

selbst ihr Tier und können auf eventuelle 

Probleme reagieren. Zum Beispiel, was den 

Kratzbaum betrifft: Während er in jungen 

Jahren gar nicht hoch und anspruchsvoll 

genug sein konnte, freuen sich ältere 

Katzen über das Erklimmen niedriger 

Stufen. Das gilt auch für das Katzenklo: Ein 

hoher Rand kann eine echte Hürde 

darstellen und begünstigt, dass die Katze 

unsauber wird. Ein Malheur kann allerdings 

immer einmal passieren, denn manchmal 

schaffen sie es einfach nicht rechtzeitig 

oder haben tatsächlich den Ort der 

Katzentoilette vergessen. Altersdemenz ist 

eine Krankheit, die relativ viele Katzen ab 

einem Alter von 15 Jahren betrifft. Hinzu 

kommen häufig Verdauungsprobleme, 

welchen Sie mit kleineren Portionen und 

einem speziellen Katzenfutter für Senioren 

entgegentreten können: Leicht verdauliche 

Proteine und hochwertiges Muskelfleisch 

ermöglichen eine gute Verwertbarkeit des 

Futters und entlasten die Organe. 

Hübsch kuschelig! 

FÜR SENIOREN-TELLER 

Die verschiedenen Trockenund 

Nassfuttersorten von 

Dehner enthalten alles, was 

alternde Katzen brauchen. 

Bekömmliche Happen in der 

richtigen Größe! 

Genießen 

UND VERTRAGEN 

Senior Paste 

Die Anti-Ageing Formel für Ihre Katze 

Der einzigartige Wirkstoffkomplex 

gleicht den altersbedingten 

Nährstoffbedarf aus 

Vielleicht kennen Sie es bereits von sich 

selbst, vielleicht auch von Ihren Eltern: Mit 

zunehmendem Alter geht alles etwas 

langsamer, und das Thema Gesundheit 

nimmt einen immer größeren Stellenwert ein. Nicht 

anders ergeht es unseren Katzen: Der gewohnte 

Sprung auf den Kratzbaum fällt zunehmend schwerer, 

der Jagderfolg lässt nach, und die Sinnesleistungen 

nehmen ab. Gesundheitliche Probleme wie Zahnstein, 

Diabetes, Gelenkverschleiß oder Chronische Niereninsuffizienz 

nehmen dagegen zu. Das spüren Katzen 

und können dadurch verunsichert sein, weshalb viele 

von ihnen im fortgeschrittenen Alter ein erhöhtes 

Kontaktbedürfnis haben. 

WANN IST EINE KATZE ALT? 

Manche Katzen springen mit 14 Jahren noch herum, 

als wäre das Alter völlig an ihnen vorüber gegangen. 

Anderen merkt man dagegen bereits mit neun Jahren 

erste Alterserscheinungen an. Verantwortlich dafür 

sind erbliche Veranlagungen, aber auch die Haltungsbedingungen, 

Ernährung, Pflege und gesundheitliche 

Vorsorge. Wir können viel dafür tun, dass unsere 

Katzen alt werden. Doch irgendwann kommt der 

Moment, wo wir merken, dass sich etwas verändert 

hat. Äußerlich ansehen können wir es ihnen nicht, 

denn Katzen werden im Alter nicht grau. Ansatzweise 

hilft zumindest das Alter: Um dieses zu ermitteln, 

berechnet man die ersten beiden Jahre einer Katze mit 

Fotos: Dehner (7), Tierfoto Giel, TRIXIE 

SCHICKER PLATZHALTER 

Der Korb Nabou von TRIXIE aus gewebtem 

Baumwollgemisch ist ein Liegeplatz der 

anderen Art. Katzen können auf dem weichen 

Kissen mit Plüsch-Bezug herrlich schlummern 

(ø 45 cm). Und er ist hübsch anzuschauen! 

Optimiert die 

Verdauung 

Wirkt beruhigend 

und ausgleichend 

bei Stress 

Entdecken Sie jetzt 

auch die innovative 

GimCat Urinary Paste: 

Wirkt gegen Struvitund 

Calcium oxalat- 

Harnsteine. 

Verbessert den 

Fettstoffwechsel 

Hält die Gelenke 

beweglich 


Mehr Infos 

unter www.gimcat.info 

GIMCAT. THE CAT CARE COMPANY.

TIERE LIEBEN 

WOHIN MIT DEM 

HUNDEBETT? 

Der perfekte Schlafplatz ist kein Zufall. 

Mach Platz! Hm ja, aber wo? 

Mancher Hund kommt nicht 

zur Ruhe, legt sich mitten in 

den Weg oder zwischen die 

Füße seines Menschen. Dafür wäre es so 

einfach, ihn an seinen Platz zu schicken, wo 

er gerne und mit Ausdauer liegen bleibt. 

Wichtig ist, dass Hundekörbchen oder -bett 

für diesen Zweck richtig stehen. Denn 

Hunde sind Rudeltiere und möchten immer 

gerne wissen, was in ihrer Familie läuft. 

Deshalb haben sie von ihrer Warte aus am 

liebsten alles im Blick. Mitten im frequentierten 

Flur oder Durchgang ist der Trubel 

zu groß, etwas abseits sollte das Hundebett 

stehen. Ob warm vor dem Heizkörper oder 

lieber im kalten Fliesenumfeld, das kommt 

auf das Wärmebedürfnis des Hundes an. 

Wenn es dann Nacht wird, dürfen die einen 

Hunde mit ins Schlafzimmer umsiedeln, wo 

sie ein weiteres Bett haben. Sie wollen so 

nah wie möglich bei ihren Lieben ruhen. 

Andere bleiben vor der Tür oder unten an 

der Treppe und halten dort Wache. Die 

Nächsten schlafen im leeren Wohnzimmer 

und genießen die himmlische Ruhe. 

Letztendlich entscheiden Sie als Besitzer, 

wie und wo Sie Ihren Hund ablegen – sind 

Ihre Ansagen klar, wird er sie befolgen und 

sich am zugewiesenen Platz wohlfühlen. 

*Dieses Ananas-Bett ist bei Dehner ausnahmsweise nicht erhältlich. 

Shopping 

FLOHFREIER PLATZ 

Wussten Sie, dass nur 5 % der Flöhe auf dem 

Tier leben? Die restlichen 95 % befinden sich 

versteckt bei Ihnen Zuhause. In Schlafplätzen, 

Teppichen und Ritzen halten sich Flöhe 

besonders gerne auf. Dort sollten Sie das 

insektizidfreie All in One Flohspray* von Bob 

Martin Clear verwenden, um Flöhe, ihre Larven 

und Eier wirksam zu bekämpfen. 

TIPP 

ENDLICH RUHE 

Wer müde ist, 

möchte gut gebettet 

werden. Bei Dehner 

gibt‘s eine riesige 

Auswahl an bequemen 

Hundebetten*. 

SAUBERER PELZ 

Mit Wirkstoffen auf pflanzlicher 

Basis schafft das Spot on* von Bob 

Martin Clear Flöhe und Zecken aus 

dem Fell. Für Hunde und Katzen. 

Fotos: Bob Martin (4), mauritius images/Westend61/Retales Botijero 

BEST 

NATURE 

Angus-Rind 

und Shrimps 

für Hunde 

(400 g, 800 g). 

100% 

NATÜRLICHE 

ZUSAM MENSETZUNG 

Wissen, 

was drin steckt! 

EntdEcken sie die natürliche Welt der BeYOnD ® trOckennahrung für katzEn 

weniger ist mehr 

Purina BEYOND ® liefert hochwertige Proteine 

und eine limitierte Zutatenliste. 

Als Hauptzutat Nr. 1 werden nur hochwertige 

Proteine von Huhn, Rind oder Lachs verarbeitet. 

Die schonende Herstellung mit ausgewählten 

natürlichen Zutaten sorgt für eine zu 100 % 

komplett ausgewogene Ernährung mit 

hoher Schmackhaftigkeit. 

Tropisches Menü 

für Hund und Katze 

Unsere kulinarische Weltreise führt Ihren 

Hund und Ihre Katze diesmal in den südlichen 

Raum. Das neue Best Nature „Bunte 

Tropen“ von Dehner gibt Ihrem Liebling 

einen unwiderstehlichen Vorgeschmack 

auf Palmen, Strand und Meer. Die limitierte 

Sorte (solange der Vorrat reicht) gibt es für Hunde 

aus Angus-Rind und Shrimps mit Papaya und 

Maniok. Katzen können sich das Menü Huhn 

und Angus-Rind mit Kartoffeln schmecken 

lassen. Dehner Best Nature ist eine einzigartige 

Kombination aus natürlichen Zutaten 

in Premiumqualität. Das schonende Garverfahren 

und die Kaltabfüllung gewährleisten, 

dass die ursprünglichen, natürlichen 

Nährwerte weitestgehend erhalten bleiben. 

Tier- und Knochenmehle oder minderwertige 

Nebenerzeugnisse sind nicht enthalten. 

OHNE 

Zusatz von Weizen 

Zusatz von Farb-, Geschmacks- 

OHNE oder Konservierungsstoffen 

EXKLUSIV 

und nur für 

kurze Zeit bei 

Dehner! 

Huhn und Angus- 

Rind für Katzen 

(200 g, 400 g). 


*Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen.

TIERE LIEBEN 

SPEED-DATING 

SPANNUNG ABBAUEN 

Ein leckeres Willkommensbuffet 

sorgt für Abwechslung und bringt 

Rivalen zusammen an einen Tisch. 

EIN NEUES KANINCHEN ZIEHT EIN 

Kaninchen halten nichts vom Single-Leben. Damit sie untereinander 

schnell Freundschaft schließen, gibt’s ein paar Dinge zu beachten. 

Die Gründe für eine neue Vergesellschaftung sind 

vielfältig. Vielleicht haben Sie sich beim Kauf für 

Kaninchen entschieden, die sich noch nicht 

kennen. Oder Sie sind so begeistert von Ihren 

neuen Untermietern, dass Sie Ihre Langohrtruppe noch 

aufstocken wollen. Auch eine längere Quarantänezeit 

aufgrund einer Erkrankung kann zur Entfremdung führen. 

In den meisten Fällen ist es jedoch der Verlust eines Tieres, 

der die Zusammenführung mit einem neuen Partner 

erforderlich macht. Auch wenn es aus menschlicher Sicht 

makaber erscheint, das verstorbene Kaninchen einfach 

auszutauschen, ist das genau die richtige Therapie. Mit 

einem neuen Kumpel an der Seite, kehrt die Lebensfreude 

des trauernden Tieres rasch zurück. 

Fotos: Monika Wegler 

DER RICHTIGE KANINCHENKUMPEL 

Lassen Sie sich bitte nicht zu einem Spontankauf 

verleiten, sondern wählen Sie das neue Tier sorgfältig 

aus. Je besser es zu Ihren Kaninchen passt, umso 

leichter verläuft die Vergesellschaftung. Rasse, Größe 

und Aussehen sind hier zweitrangig. Achten Sie 

stattdessen auf das Geschlecht, das Alter und den 

Charakter. 

Wer mit wem? 

Die natürlichste Haltungsart ist die Haremshaltung, 

bei der ein kastriertes Männchen und mehrere 

Häsinnen zusammenleben. Bei wenig Platz ist ein 

Pärchen eine gute Lösung. Auch eine reine Damentruppe 

kann funktionieren, aber hier ist öfter mit 

Zickenkrieg zu rechnen. Bei einer Männer-WG sollten 

die Tiere bereits vor der Geschlechtsreife kastriert 

worden sein. Sonst ist Zoff vorprogrammiert. 

In Sachen Charakter 

Haben Sie schon ein dominantes Kaninchen zu 

Hause, sollten Sie einen eher unterwürfigen Partner 

hinzugesellen. Hat Ihr Kaninchen bisher eine untergeordnete 

Rolle eingenommen, braucht es einen 

Kumpel, der die Führung übernimmt. Denken Sie 

daran, dass Jungtiere noch keine ausgeprägten 

Wesenszüge haben und das Verhalten sich noch 

ändern kann. 

Eine Frage des Alters 

Ist Ihr Kaninchen schon in die Jahre gekommen, 

sollte auch der neue Kumpel kein junger Hüpfer mehr 

sein. Kleine Fellnasen sind noch sehr verspielt und 

brauchen einen Artgenossen zum Herumtollen. 

Das wird Senioren oftmals zu viel, da sie mit zunehmendem 

Alter gemächlicher werden und vermehrt 

Ruhepausen einlegen. 

IDEALE VORAUSSETZUNGEN 

Bei den Kaninchen herrscht eine strenge Hierarchie 

und jede Veränderung der Gruppenzusammensetzung 

zieht unweigerlich auch eine Neuordnung 

der Rangfolge nach sich. Beim Kräftemessen kann es 

zu heftigen Rangeleien kommen, die Sie aber nicht 

überbewerten sollten. Die Kämpfe zeigen keine 

Unverträglichkeit an, sondern sind nötig, damit der 

Neue seinen Platz innerhalb der Gruppe finden und 

einnehmen kann. Doch Sie können einiges tun, um 

das erste Zusammentreffen der Kaninchen zu 

entschärfen: Bleiben Sie in der Nähe, damit Sie im 

Notfall eingreifen können. 

• Wählen Sie für das erste Treffen einen neutralen 

Ort, um den Heimvorteil der Alteingesessenen 

auszugleichen. 

• Geben Sie den Kaninchen während der Vergesellschaftung 

viel Bewegungsfreiraum, z. B. ein großes 

Freigehege im Garten oder einen Zimmerfreilauf. 

• Wollen Sie die Zusammenführung im Kaninchengehege 

vornehmen, sollten Sie zuvor einen 

gründlichen Großputz starten. Auf diese Weise 

werden alle Duftspuren verwischt, und auch die 

alten Bewohner müssen sich neu orientieren. 

• Lassen Sie den Neuankömmling das Gehege 

zunächst allein inspizieren, damit er Fluchtwege 

erkunden und sich nach Verstecken umsehen kann. 

• Sorgen Sie für viele verschiedene Unterschlupfe 

mit mindestens zwei Öffnungen, damit ein 

Gejagter nicht plötzlich in der Falle sitzt. 

Ein zusätzliches Haus, auf das noch kein Kaninchen 

Besitzansprüche angemeldet hat, kann 

hilfreich sein. 

DAS ERSTE DATE 

Zunächst wird das neue Kaninchen einem Schnuppertest 

unterzogen. Danach versucht der Ranghöchste 

aufzureiten, um seine Dominanz zu 

demonstrieren. Der Neue duckt sich ab und ordnet 

sich mit diesem Verhalten unter – oder nimmt den 

Kampf um einen Posten in der Chefetage auf. Der 

Unterlegene sucht sein Heil in der Flucht, um sich 

kurz darauf wieder der Konfrontation zu stellen. 

Doch Kaninchen sind faire Kämpfer und gönnen 

sich zwischendurch immer wieder eine Ruhepause. 

Die Rangkämpfe können wenige Stunden, aber 

auch Wochen andauern. Doch danach liegen die 

Kontrahenten wieder friedlich beisammen, denn 

Kaninchen sind alles andere als nachtragend. 

KLARHEIT SCHAFFEN 

Die Tiere springen sich an, 

zwicken sich, und nicht 

selten fliegen die Fellbüschel. 



TIERE LIEBEN 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Das Dehner Magazin ist das Kundenmagazin der 

RENNMÄUSE 

SIND ECHTE 

Leckermäuler 

Wer unentwegt auf Achse ist wie die Rennmaus, 

braucht Futter, das fit hält. Wir fragen bei einer 

nach, was auf dem Menüplan stehen sollte. 

Hallo, könntest du dich mal kurz 

hinsetzen? Wir würden gern mit 

dir reden! 

Tut mir leid, still zu sitzen liegt mir 

nicht so. Aber um das gleich mal 

klarzustellen: Ich bin eine Mongolische 

Rennmaus, mit Mäusen habe 

ich wenig gemeinsam. Das sieht man 

schon an meinem dicken Fell und 

dem Fellschwanz. „Rennies“ nennt 

man uns übrigens normalerweise. 

Aber du gehörst schon zu den 

Nagetieren? Deine Beißerchen 

sehen wenigstens danach aus. 

Meine Zähne sind schon imposant, 

nicht wahr? Ich brauch’ die aber auch, 

um damit die Schalen von Saaten 

und Getreidekörnern zu knacken, die 

ich so gern mag. Abnutzen können 

sich meine Zähne nicht, die wachsen 

ständig nach. 

Und was frisst du am liebsten? 

Erdnüsse und Sonnenblumenkerne! 

Aber ich darf da nicht zu viel davon 

abbekommen, sonst werde ich dick 

und träge, weil die so fetthaltig sind. 

Aber wenn ich davon was erwische, 

dann verkrümele ich mich damit 

sofort in eine ruhige Ecke. Und wehe, 

ein Mitbewohner will mir was wegnehmen! 

Dann patsche ich mit den 

Vorderpfoten um mich und quieke 

in den höchsten Tönen. 

Naja, wir Menschen können 

ja auch nicht jeden Tag Torte 

essen ... 

Richtig! So ähnlich sieht auch eine 

gute Futtermischung für Rennies aus: 

Getreideflocken – im Gegensatz zu 

euch Menschen aber die zuckerfreie 

Variante! –, getrocknetes Gemüse, es 

darf auch gern mal ein Mehlwürmchen 

oder eine Grille dabei sein, 

schließlich braucht man Proteine. 

Auch Wurzelgemüse wie Pastinake 

oder Möhre mögen wir gerne. Allerdings 

nur kleine Portionen, weil wir 

sonst leicht Durchfall bekommen. 

Du weißt ja genau, was du willst! 

Eigentlich schon. Rennmäuse sind 

echte Leckermäuler und fressen 

immer das zuerst, was am besten 

schmeckt. Aber leider bekommen 

wir unser Futter meist in kleinen 

Portionen zugeteilt, und da müssen 

wir eben auch immer das fressen, 

was nicht so gut flutscht. 

Wie möchtest du denn dein Futter 

serviert haben? 

Ein kleines Schüsselchen ist gut. Nach 

Körnern wühlen wir aber auch gern 

mal in der Streu herum, das Suchen 

macht einen Riesenspaß. 

GESUND 

Das Futter 

von Dehner 

enthält alles, 

was Rennmäuse 

artgerecht 

versorgt. 

Fotos: Dehner (2), 123rf.com/Jose Manuel Gelpi Diaz (2) 

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG 

Donauwörther Straße 3-5 D-86641 Rain 

Telefon +49 (0) 90 90 – 78 97 89 

dehner.de 

bzw. 

Dehner Gartencenter Österreich GmbH & Co. KG 

Pluskaufstraße 10 A-4061 Pasching 

Telefon + 43 (0) 7322 – 70 33 3 

dehner.at 

Geschäftsführer 

Georg Weber, Frank Böing, Dr. Hansjörg Flassak, 

Bernhard Hönig, Oliver Haller 

Amtsgericht Augsburg 

Dehner Gartencenter GmbH & Co.KG, HRA 18972 

Komplementärin 

Dehner Gartencenter Verwaltungs-GmbH, Rain 

Amtsgericht Augsburg, HRB 30828 

Redaktion 

Elisabeth Kögel (Redaktionsleitung) 

Redaktion & PR 

Eschenrieder Straße 22, 82194 Gröbenzell 

redaktion@elisabeth-koegel.de 

www.elisabeth-koegel.de 

Redaktionelle Mitarbeit 

Thomas Brodmann, Christa Klus-Neufanger, 

Esther Schmidt, Victoria Wegner 

Anzeigenverkauf 

Martin Schaible / Markus Piendl (verantwortlich für Anzeigen) 

QM MedienPartner München GmbH & Co. OHG 

Kommunikationsloft - Pasinger Straße 2, 82152 Planegg 

bayern@qm-medienpartner.net 

Art-Direction 

Isabell Sappel, Rupertidesign 

Litho und Herstellung 

Peter Becker GmbH 

Bürgerbräu / Haus 09 , Frankfurter Str. 87 

97082 Würzburg 

Druck 

Franz Anton Niedermayr 

Graphische Kunstanstalt GmbH & Co. KG 

Leibnizstraße 3, 93055 Regensburg 

Vertrieb 

Sie erhalten das Dehner Magazin kostenlos in allen Märkten der 

Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG in Deutschland sowie 

der Dehner Gartencenter Österreich GmbH & Co. KG in Österreich. 

Erscheinungsweise 5-mal jährlich 

Anzeigenpreisliste 

Es gilt die Liste Nr. 8 vom 01.11.2017 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder und 

Ähnliches wird keine Haftung übernommen. 

Alle Angaben ohne Gewähr. Die Zeitschrift und alle in ihr 

enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind 

urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich 

zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung 

des Herausgebers strafbar. Das gilt insbesondere für 

Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die 

Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. 

Die genannten €-Preise gelten für die Dehner-Märkte in Deutschland 

und Österreich. Sämtliche Preisangaben sind ohne Gewähr. 

Die Bücherangebote sind preisgebunden. Alle Angebote gelten, 

solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

© 2018 Dehner Gartencenter GmbH & Co. KG bzw. 

Dehner Gartencenter Österreich GmbH & Co. KG 

DAS NÄCHSTE 

DEHNER MAGAZIN 

DEINENATUR 

ZEIT ZUM 

KUSCHELN 

Neue Betten 

für Hunde und 

Katzen 

VÄTERCHEN 

FROST 

Von überzuckerten 

Gräsern und Früchten 

WEIHNACHTEN 

IM KASTEN 

Ideenreiche Balkon- 

Bepflanzung 

DAS MAGAZIN VON DEHNER 5/2018 


ERNTEN WIE 

IM SÜDEN 

Zitrusfrüchte vom 

eigenen Bäumchen 

WINTERBLÜTEN 

LIEBEVOLL DEKORIEREN IM ADVENT 

erscheint am 2. November 2018! 

Fragen Sie bei Ihrem Einkauf 

an der Kasse! 

01_DM_5_18_D_Cover_final.indd 1 27.07.18 08:33 


Sichern Sie sich bei jedem Einkauf 

bis zu 3 % EXTRA-RABATT mit 

der Dehner SmartCard! 

Kostenlose Informationen 

Vorteilsaktionen für Mitglieder 

Online shoppen auf dehner.at 

Dehner Gartencenter Österreich GmbH & Co. KG, Pluskaufstr. 10, A-4061 Pasching 


Jetzt online unter dehner.at/smartcard 

anmelden!

Manufactured in Baden-Württemberg 

~ since 1960 ~ 

25 % Geflügelfleisch 

5 % frische Leber 

ohne glutenhaltiges 

Getreide hergestellt 

www.sanabelle.de

Dehner Magazin - 4/2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?