GZHOP41DefNet

Amtliche Mitteilung 

Zugestellt durch Post.at 

Nr. 41 - Ausgabe Juli 2018 

INFORMATIONS- UND AMTSBLATT DER GEMEINDE HOPFGARTEN I.DEF. 

Foto: Gemeindearchiv 

Mitten im Dorf - mitten in der Gemeinschaft: Die zentrale Lage unterstreicht, dass hier Jung und Alt zusammengehören. Unter reger 

Teilnahme der Bevölkerung wurde das neue Sozialzentrum am 30. Juni 2018 von Bischof Hermann Glettler eingeweiht. 

9 VVT hat DefMobil 

übernommen - Neuer 

Name: REGIOTAX 

35 WE!TER DENKEN - 

Europäische Auszeichnung 

für Hopfgarten 

40 Familienbetrieb in 

Plon 51 neu eröffnet - 

Friseursalon Krehaartiv 

68 Jubiläumsfest anlässlich 

50 Jahre Jungschützen 

Hopfgarten

inhalt: 

Hopfgarter Dorfblatt‘l 

Ausgabe 41 | Juli 2018 

3 BERICHT DES BÜRGERMEISTERS 

BESICHTIGUNG L74 RAJACH-LANDESSTRASSE, EINWEIHNUNG 

RÄUMLICHKEITEN SOZIALSPRENGEL, WOHNANLAGE 

„MESNERGRÜNDE“, AUFSCHLIESSUNG BAUPLÄTZE IN PLON, 

NEUEINDECKUNG MUSIKPAVILLON, INSTALLATION WEBCAM, 

SCHULSPORTANLAGE, GEHSTEIG PLON, EUROPÄISCHER 

DORFERNEUERUNGSPREIS, VEREINSJUBILÄEN, NEUERÖFFNUNG 

FRISEURSALON, E-DEFMOBIL 2.0 

9 DAS DEFMOBIL WIRD ZUM REGIOTAX 

10 GEMEINDE INTERN 

12 AUS DEM GEMEINDERAT 

15 BIRGIT PATTERER - ERNENNUNG ZUR OBERSCHULRÄTIN 

KIRCHENCHOR NEU FORMIERT 

16 DAS WAR UNSER KINDERGARTENJAHR 2017/18 

19 VOLKSSCHULE HOPFGARTEN 

22 BERUFSAUSBILDUNG 

24 TIROLER JUGENDREDEWETTBEWERB 

25 TREFFPUNKT BÜCHEREI 

26 ERSTKOMMUNION 2018 

27 FIRMUNG 2018 

28 WIR SAGEN DANKE! 

29 WAS TUT SICH IM WALD 

30 WETTER IN HOPFGARTEN 

31 GÄSTEEHRUNGEN 

32 GEMEINDECHRONIK 

35 EUROPÄISCHE AUSZEICHNUNG FÜR HOPFGARTEN 

36 HISTORISCHE ZEITUNGSBERICHTE 

50 STANDESFÄLLE 

GEBURTEN, RUNDE GEBURTSTAGE, EHESCHLIESSUNGEN, 

HOCHZEITSJUBILÄEN, STERBEFÄLLE 

57 VEREIN KRISENBERATUNG OSTTIROL 

58 JAGDVEREIN 

59 DEFEREGGER HONIG HAT QUALITÄT 

60 FEUERWEHR HOPFGARTEN 

64 MUSIKKAPELLE HOPFGARTEN 

66 SCHÜTZENKOMPANIE HOPFGARTEN 

71 THEATERVEREIN HOPFGARTEN 

72 JUNGBAUERNSCHAFT/LANDJUGEND HOPFGARTEN 

73 DEFRESHOPFGARTEN 

74 SPORTUNION HOPFGARTEN 

82 60ER-FEIER VON BGM. FRANZ HOPFGARTNER 

HARMONIE 

84 SCHNAPPSCHÜSSE 

Geschlechtsspezifische Formulierung 

(Gendern) 

Es ist für uns gelebte Selbstverständlichkeit, dass sich die 

aus Gründen der besseren Lesbarkeit gewählten neutralen 

Bezeichnungen, wie „Leser“, „Musikant“, „Teilnehmer“, 

etc., sowohl auf Männer als auch auf Frauen beziehen. 

impressum 

37 GENERALVERSAMMLUNG DER RB DEFEREGGENTAL 

38 AUSSTELLUNG VON FRITZ RUPRECHTER 

39 KUNST AM HOF 

40 NEUERÖFFNUNG FRISEURSALON KREHAARTIV 

42 EINWEIHUNG TAGESBETREUUNG UND RÄUMLICHKEITEN 

DES SOZIAL- UND GESUNDHEITSSPRENGELS 

44 BERGRETTUNG DEFEREGGENTAL 

46 TE i FREGGER MUNDART AUF 404 SEITEN 

DANKE FÜR DIE MITHILFE BEI KIRCHENREINIGUNG 

47 14. HOPFGARTER TAROCKTURNIER 

KATHOLISCHE FRAUENBEWEGUNG 

48 SENIORENBUND HOPFGARTEN 

49 HEIZKOSTENZUSCHUSS 2018 BEANTRAGEN! 

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: 

Gemeinde Hopfgarten in Defereggen 

9961 Hopfgarten i.Def., Dorf 46 

Tel.: 04872/5346 Fax: 04872/5346-15 

E-Mail: gde.hopfgarten@defnet.at 

Redaktionsteam: 

Bgm. Franz Hopfgartner, Angelika Blasisker, Erik Engel, Gabriela 

Schneider, Markus Tönig und Helmut Veider 

Druck: 

Oberdruck GesmbH, Stribach 70, 

9991 Dölsach (Tel.: 04852/64052) 

Diese Ausgabe entstand unter Mitarbeit von: 

Bestattung Bergmeister Lienz, Janine Blasisker, Leonie Blasisker, 

Sabine Blasisker, Manuela Blaßnig, Klemens Grimm, Christina 

Gsaller, Adelheid Gutwenger (Sozial- und Gesundheitssprengel), 

Hildegard Hopfgartner, Marion Hopfgartner, Ulrich Hopfgartner, 

Carina Kofl er, Siegfried Kristler (Bergrettung Defereggntal), 

Kornelia Meier, Peter Patterer, Martha Pitterle, Burgl Ploner, Josef 

Ploner, Manuela Ploner, Richard Schneider, Gabi Steiner, Julia 

Steiner, Katrin Troger (RB Defereggental), Hans Unterlercher, 

Pamela Veider (Tourismusverband), Stefan Veider, Ursula Wurm. 

2



BERICHT DES BÜRGERMEISTERS 

Liebe Hopfgarterinnen, liebe Hopfgarter, 

geschätzte Leser unseres Dorfblattls! 

Ein langer, schneereicher und für die Wintersportler 

schöner Winter hatte uns bis Ostern fest im Griff. War 

der Schnee endlich verschwunden, war das Frühjahr 

dann doch auch schnell wieder da. Neben der Behebung 

kleinerer Flurschäden in unseren Almtälern, schlägt sich 

dieser Winter mit hohen Kosten für die Schneeräumung 

zu Buche. 

Rückblickend auf die abgelaufene erste Jahreshälfte 

stimmt es mich besonders nachdenklich, dass wir uns 

in dieser Zeit bereits von neun Gemeindebürgern verabschieden 

mussten. 

„Einer von uns“, denke ich oft und erinnere mich, wie 

gut man denjenigen gekannt hat. Ein unwiederbringlicher 

Verlust - nur schwer zu ertragen. Auch wenn wir 

bedenken, dass alles im Leben seine Zeit hat, so macht 

es uns doch mehr als betroffen, wenn manch einer weit 

vor seiner Zeit gehen muss. 

Hier ist der gesellschaftliche Zusammenhalt in unserer 

Gemeinde von großer Bedeutung. Die würdevolle Anteilnahme 

der Dorfgemeinschaft ist für die trauernden 

Hinterbliebenen sehr wichtig und kann ihnen in dieser 

schweren Zeit ein wenig Halt bieten und Trost spenden. 

Unsere Aufbahrungskapelle mit dem würdevollen Trauerraum 

ist nun seit 7 Jahren in Betrieb und ermöglicht 

für die letzten Tage und Stunden des Verweilens am 

Sarg oder an der Urne ganz individuelle Begegnungen. 

Für die persönliche Verabschiedung untertags sicher ein 

einzigartiger Rahmen, der aus unserem Dorfleben nicht 

mehr wegzudenken ist. 

Inzwischen sind Urnenbestattungen auch in unserer Gemeinde 

nichts Ungewöhnliches mehr und es hat sich 

hier auch mit der Zeit der entsprechende Rahmen bei der 

Verabschiedung gefunden. 

• B ü r g e r m e i s t e r F r a n z H o p f g a r t n e r 

Dorfblatt‘l 

als Buchband 

Nähere Infos im 

Gemeindeamt 

Hopfgarten 

erhältlich! 

Tel.: 04872/5346-11 

Kosten: E 25,00 

Vermessungskanzlei 

DI RUDOLF NEUMAYR 

9900 Lienz · Albin-Egger-Straße 10 

Telefon +43 (0)4852 68568 · Fax -17 

neumayr@zt-gis.at · www.zt-gis.at 

Mit dem Einsatz neuester Technologien 

und 12 bestens ausgebildeten Mitarbeitern 

sorgen wir für eine rasche Bearbeitung – 

von der Feldaufnahme über den digitalen 

Plan bis hin zum Informationssystem. 

3


• Landesbaudirektor Robert Müller 

besichtigt Baustelle auf der 

Rajach-Landesstraße L74 

Im Zuge seines Osttirol-Besuches besichtigte Landesbaudirektor 

HR Dipl.Ing. Robert Müller im Beisein des 

Amtsleiters des Baubezirksamtes Lienz, HR Dipl.Ing. 

Harald Haider, auch die Baustelle auf der Rajach-Landesstraße 

L74 im Bereich „Grener“. 

Auf einer Länge von ca. 80 m wurde die bestehende 

Fahrbahnbreite auf 5,0 m verbreitert und ist nun seit Anfang 

Juli in diesem Abschnitt zweispurig befahrbar. 

Dass diese Baumaßnahme für die betroffenen Anrainer 

eine große Belastung dargestellt hat, ist mir sehr wohl 

bewusst und auch verständlich. Die Kritik, die ich hier 

immer wieder von Einzelnen zu hören bekam, dass sich 

die Gemeinde und im Besonderen meine Person zu wenig 

um eine bessere Durchgängigkeit (Öffnungszeiten) 

bemüht hätten, möchte ich nicht weiter kommentieren. 

Tatsache ist, dass hier von Seiten der Landesstraßenverwaltung 

und der Gemeinde in den vielen Vorgesprächen 

stets angestrebt wurde, sowohl für die Bauarbeiten als 

auch für die Anrainer eine zumutbare und akzeptable 

Lösung zu finden. 

Der Baubeginn für das Teilstück „Hangbrücke Rasner“ 

ist derzeit noch nicht bekannt und konnte auch seitens 

des Landes nicht konkretisiert werden. 



Baustellenbesichtigung. V.l.: BBA-Amtsleiter Harald Haider, Landesbaudirektor 

Robert Müller, Straßenmeister Alfred Tscharnig und Bgm. 

Franz Hopfgartner. 

Baustellenfoto im Bereich 

„Grener“ in Rajach. 

Fotos: Gemeindearchiv 

• Segnung und Übergabe der neuen Räumlichkeiten des Sozialund 

Gesundheitssprengels Defereggental-Kals 

Mit der feierlichen Segnung durch Diözesanbischof 

Hermann Glettler und in Anwesenheit von Landesrätin 

Gabriele Fischer sowie vieler Gäste konnten nun die 

Büro- und Tagespflegeräumlichkeiten in der Wohnanlage 

„Mesnergründe“ an den Sozial- und Gesundheitssprengel 

Defereggental-Kals übergeben werden. Nach 

vielen Überlegungen und etlichen Varianten in den letzten 

10 Jahren ist uns nun ein Projekt gelungen, welches 

einerseits eine große Baulücke im Ortskern schließt und 

ihn andererseits zusätzlich beleben wird. 

So gibt es nun zeitgemäße Büroräumlichkeiten für unsere 

Mitarbeiter, als auch eine moderne, in familiärer Atmosphäre 

eingerichtete Tagesbetreuungsstätte, die durch 

ihre moderne Ausstattung das professionelle Pflegepersonal 

bei der Arbeit unterstützen und nun vor allem unseren 

betagten Mitmenschen zur Verfügung stehen soll. 

Dadurch können vor allem die pflegenden Angehörigen 

entlastet werden und es ermöglicht den Pflegebedürftigen, 

in ihrer gewohnten Umgebung zu bleiben. Die 

Errichtung dieser Tagespflege wurde vom Land Tirol 

durch die Abteilung Soziales entsprechend gefördert. 

Am 26. Juni besuchte der Vorstand der Abteilung Soziales, 

HR Dr. Johann Wiedemair, unsere Tagesbetreuung 

und konnte sich vom Gelingen des Projektes und der 

Johann Wiedemair, Leiter der Abteilung Soziales beim Land Tirol, war 

am 26. Juni 2018 zu Besuch in der neuen Tagesbetreuungsstätte. V.l.: 

Richard Patterer, Elfriede Liebhart, Regina Köll, Johann Wiedemair, 

Bgm. Franz Hopfgarter, Katharina Wahler, Emma Bergmann und 

Aloisia Schnell. 

Freude unserer zu betreuenden Menschen selbst überzeugen. 

Ich sehe die Wohnanlage als ein „Haus der Generationen“, 

wo künftig Menschen aller Generationen unter 

einem Dach leben können. 

Ich wünsche den Mitarbeitern und unseren zu pflegenden 

Mitmenschen viel Freude und schöne gemeinsame Stunden 

in ihrem neuen Heim. 

4




• Wohnanlage „Mesnergründe“ 

Die noch zur Vermietung verfügbaren Wohnungen im 

ersten und zweiten Obergeschoss sind zwischen 85 m², 

76 m² und 42 m². Wie bereits in den vergangenen Ausgaben 

unserer Zeitung mitgeteilt, können sich interessierte 

Gemeindebürger bei der GHS - Gemeinnützige Hauptgenossenschaft 

des Siedlerbundes in Lienz oder bei der 

Gemeinde melden. Die nun fertiggestellten Wohnungen 

können nach vorheriger Absprache jederzeit besichtig 

werden. 

Zahlreiche Besucher beim sogenannten Tag der offenen 

Tür machten von dieser Möglichkeit bereits im Rahmen 

der Einweihung zahlreich Gebrauch. 

WOHNLAGE 

Modern. Stilvoll. Komfortabel. 

Mit diesen drei Wörtern könnte man zu Recht die 

neue Wohnanlage in Hopfgarten in Defereggen beschreiben. 

Hier entstanden vier unterschiedlich 

große helle und vor allem gemütliche Wohnungen. 

Die bedarfsgerechte Vergabe der Einheiten an interessierte 

Mieter erfolgt direkt über die GHS in 

Lienz (04852/68902). 

Wohnungsmix: 

u eine 1-Zimmerwohnung 

u eine 3-Zimmerwohnung 

u zwei 4-Zimmerwohnungen 

www.ghs-wohnbau.com 

Wir bauen für Lebensträume 

5


• Aufschließung für weitere Bauplätze 

in Plon begonnen 



BAUGRUNDSTÜCKE 

in Plon und im 

Baugebiet Strimitze 

in Dölach 

zu VERKAUFEN! 

45,00 Euro pro m² 

Informationen bei 

Bgm. Franz Hopfgartner 

Anfang Juli wurde mit der Aufschließung von weiteren 4 Bauplätzen in 

Plon begonnen. Hier stehen noch weitere 3 Bauplätze für interessierte 

Gemeindebürger zur Verfügung. 

0676/6273828 

• Neueindeckung Musikpavillon 

Nach nur 21 Jahren Nutzung unseres Musikpavillons 

war nun eine Neueindeckung unumgänglich. Die Eindeckung 

erfolgte 3-lagig mit heimischen, gespaltenen 

Lärchenschindeln und wurde vom Nationalpark mit 

12.000 Euro gefördert. 


Warum wieder Holzschindeln verwenden? 

Zum einen ist es ein hochwertiger heimischer, vor 

allem nachwachsender Rohstoff, und zum anderen 

ist es auch als ein Kultur- und Naturerbe anzusehen, 

da schon viele unserer Vorgenerationen für eine 

Dacheindeckung wegen ihrer Langlebigkeit nichts 

anderes verwendet haben als Holzschindeln. 

https://www.foto-webcam.eu/webcam/hopfgarten 

Dieser Link führt zum Einstieg in das Live-Bild - Anm.: Sehenswert! 

• Webcam seit Juni in Betrieb 

In Zusammenarbeit von Gemeinde und E-Werkgenossenschaft 

wurde mit einem Kostenaufwand von ca. 5.000 Euro 

eine Webcam im Bereich der Eggalm installiert. 

Diese solarbetriebene Webcam der neuesten Generation ist 

seit Anfang Juni d.J. in Betrieb. 

Alle 10 Minuten wird ein Live-Bild mit hoher Bildqualität 

gesendet und ermöglicht so allen Interessierten einen aktuellen 

Überblick über die Wettersituation im Tal. Der Blick 

Richtung Osten gewährt einen Überblick über den Großteil 

unseres Gemeindegebiets und bietet auch den Urlaubsgästen 

einen interessanten Blickwinkel zum Eingang des Defereggentales. 

Im Monat Juni wurden bereits rund 5.000 Zugriffe gezählt. 

6 

Die solarbetriebene Webcam wurde bei der 

Aussichtsplattform auf der Eggalm installiert. 

Fotos: Benjamin Gasser




• „Schulsportanlage 

Neu“ als Mehrzweckeinrichtung 

Das Grundstück für die neue Sportanlage 

befindet sich westlich unseres 

Spielplatzes bei der Volksschule 

und steht im Eigentum der 

Familie Christine und Jakob Veider, 

Wirts. Nach mehreren Vorgesprächen 

konnte Ende Mai dankenswerterweise 

mit den Grundbesitzern ein 

Pachtvertrag zur Errichtung einer 

Schulsportanlage auf 25 Jahre unterzeichnet 

werden. 

Geplant ist ein neuer Kunstrasenplatz 

in Form eines „Kleinfeldspielplatzes“ 

mit den Maßen von 45 x 30 

Meter. 

Schule ist 

Lebensraum und 

„nicht nur Lernort„ 

Gemäß diesem Motto 

muss unser Konzept von 

Schule – Unterricht – Freizeit künftig 

unter dem Aspekt einer Ganztagesbetreuung 

umfassend neu 

überdacht werden. Eine gute Nachmittagsbetreuung 

muss auch nach 

„außen“ entsprechenden Freiraum 

bieten und Aktivitäten außerhalb 

der Klassenräume ermöglichen. 

Mit dem neuen Gesamtkonzept 

wurde einerseits der bestehende 

Schulhof als Spielplatz bereits erweitert 

und andererseits soll in unmittelbarer 

Nähe eine neue Freizeitanlage 

für entsprechende 

Spiel- und Sportmöglichkeiten 

errichtet werden. 

Die Sportanlage soll aber auch einer 

gemeindeübergreifenden Nutzung 

durch die Volksschulen und der neuen 

Nationalpark-Mittelschule angeboten 

werden. 

Mit Gemeinderatsbeschluss vom 

27. März 2018 wurden Planung und 

Abwicklung an das Architekturbüro 

Schneider & Lengauer vergeben. 

Zwischenzeitlich sind das Widmungsverfahren 

und die Baubewilligung 

in Vorbereitung. Die Gesamtkosten 

wurden vom Planungsbüro 

mit ca. 350.000 Euro angeschätzt. 

Der Baubeginn ist für Herbst 2018 

geplant. 

• Gehsteig Plon 

Nachdem zum Bau des Gehsteiges 

die Grundstücksregelung und die 

Zustimmung seitens der Landesstraßenverwaltung 

vorliegen, kann im 

September 2018 mit der Gehsteigverlängerung 

in Richtung Innerplon 

begonnen werden. 

Die Ausführung erfolgt durch das 

Baubezirksamt Lienz. 

Fotomontage: Gemeindearchiv 

KUNDMACHUNGEN 

Sämtliche Kundmachungen, 

die an der Amtstafel der Gemeinde 

angeschlagen werden, 

können auch online eingesehen 

werden und stehen während 

der Kundmachungsfrist im 

PDF-Format zum Download & 

Ausdrucken zur Verfügung. 

www.defereggental.eu 

7




• Bewerbung zum Europäischen Dorferneuerungspreis 2018 

Das Land Tirol mit der Abteilung Dorferneuerung hat 

unsere Gemeinde im Dezember 2017 für die Bewerbung 

zum „Europäischen Dorferneuerungspreis 2018“ vorgeschlagen 

und nach Abstimmung im Gemeinderat an 

die Europäische ARGE Landentwicklung und Dorferneuerung 

in St. Pölten auch 

gemeldet. Dass die Wahl für 

die diesjährige Nominierung 

(erfolgt alle 2 Jahre) auf unsere 

Gemeinde gefallen ist, sehe 

ich als große Wertschätzung 

und Anerkennung für den in 

den letzten 20 Jahren eingeschlagenen Weg. Trotz des 

seit Jahrzehnten schwierigen Spannungsfeldes zwischen 

Abwanderung und dem gesellschaftlichen Umbruch ist 

es uns doch gelungen, zusätzliche Arbeitsplätze, eine 

zeitgemäße Infrastruktur und ein reichhaltiges kulturelles 

Angebot in der Gemeinde zu schaffen. Unter dem 

Motto „Hopfgarten denkt we!ter“ hat eine 5-köpfige 

Arbeitsgruppe in den Monaten Jänner-Feber intensiv 

an den Bewerbungsunterlagen gearbeitet. Auf 75 Seiten 

wurde unsere Entwicklung der letzten 20 Jahre in Bild 

und Text aufgearbeitet. 

Nach der abschließenden Bewertungssitzung der bisher 

eingereichten Unterlagen (Broschüre) am 13. April in 

München fand nun am 5. Juni die Bereisung der dreiköpfigen 

Jury statt, um sich nun auch vor Ort ein persönliches 

Bild über den Stand der Landentwicklung und 

Dorferneuerung in unserer 

Gemeinde zu machen. Die 2. 

Bewertungs- und Entscheidungssitzung 

war für Ende 

Juni in St. Pölten vorgesehen. 

Am 26. Juni wurden dann die 

Gemeinden über das Juryergebnis 

informiert. Zur großen Überraschung hat es unsere 

Gemeinde mit dem Europäischen Dorferneuerungspreis 

in die höchste Kategorie geschafft, die jene Orte 

umfasst, die sich durch eine ganzheitliche, nachhaltige 

und mottogerechte Dorfentwicklung von herausragender 

Qualität auszeichnen. 

An dieser Stelle gebührt ein großer Dank jenen, die in 

der Vorbereitung zum Wettbewerb mitgewirkt haben, 

aber auch allen, die seit vielen Jahren mit großem Engagement 

an der Dorfentwicklung mitarbeiten. Ein ausführlicher 

Bericht folgt auf Seite 11. 

• 50 Jahre Jungschützen, 

50 Jahre Männergesangsverein 

Solche erfreulichen Jubiläumsfeiern zeigen einmal mehr 

den kulturellen Wert in unserer Gesellschaft auf und 

sind ein wichtiger Bestandteil des gemeinschaftlichen 

Lebens in unserer Gemeinde. Unseren Vereinsverantwortlichen 

mit all ihren treuen Mitgliedern gebührt an 

dieser Stelle ein großes Dankeschön für ihr Engagement 

und für die viele Freizeit, die für die Gemeinschaft eingebracht 

wird. 

• Neueröffnung Familienbetrieb 


Erfreulich ist auch die Eröffnung des neuen Friseursalons 

in Plon durch Heidi Kleinlercher mit ihren Töchtern 

Sophie und Patricia. Zahlreiche Gäste und Freunde 

folgten der Einladung und konnten sich bei der Eröffnung 

am 2. Feber 2018 vom hohen Niveau und der gelungenen 

Ausstattung selber überzeugen. So ging wohl 

ein lang gehegter Wunsch der Familie Kleinlercher in 

Erfüllung. Nicht nur für unsere Gemeinde, sondern für 

die gesamte Region ist dieser Familienbetrieb eine Bereicherung 

und stellt eine wichtige Infrastruktureinrichtung 

dar. Es zeigt uns aber auch auf, dass auch in kleinen 

Gemeinden die Menschen ihre Talente einbringen und 

ihre Lebenswünsche verwirklichen können. 

Und so sind es immer wieder viele kleine Maßnahmen 

und Initiativen, die von unseren Gemeindebürgern ergriffen 

und in die Tat umgesetzt werden und so unser 

Dorfleben wesentlich bereichern. 

Telefon: 

0678 1281414 

Abschließend gilt an dieser Stelle ein besonderer Dank 

unseren freiwilligen Fahrerinnen und Fahrern beim e- 

Def-Mobil 2.0. Die Auswertung seit Beginn des Projekts 

zeigt den großen Zuspruch der Bevölkerung. Das Angebot 

vor der Haustüre abgeholt zu werden steht allen 

Gemeindebürgern zur Verfügung, wird fleißig genutzt 

und stellt eine gute Ergänzung in puncto Mobilität dar. 

************ 

Mit den Wünschen für einen schönen und erholsamen 

Sommer mit unvergesslichen Urlaubs- und Ferientagen 

verbleibe ich 

mit lieben Grüßen 

Euer Bürgermeister 

Franz Hopfgartner 

8



Das DefMobil wird zum REGIOTAX 

Am 1. Februar 2018 hat der VVT (Verkehrsverbund Tirol) das 

defMobil von den Gemeinden übernommen. Auch weiterhin 

betreibt in gewohnter Weise Taxi Blaßnig das Anrufsammeltaxi. 

Seit Anfang Juni ist nun der neue gelbe Bus unter dem 

Namen REGIOTAX im Tal unterwegs. Die Telefonnummer ist 

gleich geblieben (0664/196 44 33), die Anmeldung mindestens 

eine Stunde vorher ebenso. Der aktuelle Fahrplan und 

weitere Informationen findet man auf der Homepage www. 

defereggental.eu bzw. auf www.vvt.at . 

Kosten: E 1,00 pro Fahrt 


Chauffeur Peter Mellitzer vor dem neuen Rufbus REGIOTAX. 

Das e-defMobil 2.0 ist gut angelaufen. Im Durchschnitt nutzen 

10 Leute pro Tag dieses Angebot in der Gemeinde. Mehr 

als die Hälfte der Nutzer sind Senioren, ein Viertel Jugendliche 

bzw. Kinder. Die freiwilligen Fahrer (sollte noch jemand 

dazu bereit sein, bitte auf der Gemeinde melden) sind die 

Stütze des Gemeindemobil‘s, da es sonst nicht finanzierbar 

wäre. Die Praxis mit dem Elektroauto hat seine Tauglichkeit 

für unser Berggebiet gezeigt. Der Stromverbrauch im 

Winter war über 30kWh/100km, im Sommer knapp unter 

20 kWh/100km, das zeigt, wie viel die Heizung Energie verbraucht. 

Ein Kostenvergleich: Der Strom kostet je nach Verbrauch 

E3,00 bis E4,50 , 5l Benzin kosten ca. E7,00. 

Willst du dieses Angebot nutzen? - Dann ruf einfach an: 

0678/128 14 14 

Montag bis Freitag (Werktag) 

von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr 

Die Volksschüler nehmen das e-defMobil 2.0 genau unter die Lupe. 

9

GEMEINDE INTERN 



7 Franz Hopfgartner, Bürgermeister 

( 0676 / 6273 828 

@ gde.hopfgarten.bgm@defnet.at 

Parteienverkehrsstunden 

und Dienstzeiten im 

Gemeindeamt Hopfgarten 

7 Helmut Veider, Gemeindeamtsleiter 

( 04872/5346 DW 11 

@ gde.hopfgarten@defnet.at 

7 Erik Engel, Finanzverwalter 

( 04872/5346 DW 12 

@ gde.hopfgarten.engel@defnet.at 

7 Angelika Blasisker, Verwaltungsassistentin 

( 04872/5346 DW 14 

@ gde.hopfgarten.angi@defnet.at 

Dienstzeiten: 

Montag bis Freitag 

Parteienverkehrsstunden: 

Montag bis Freitag 

Dienstag und Freitag 

08.00-12.00 Uhr 

14.00-18.00 Uhr 

08.00-12.00 Uhr 

14.00-18.00 Uhr 

Telefon: 04872/5346 

Telefax: 04872/5346-15 

7 Stefan Veider, Gemeindewaldaufseher 

( 04872/5346 DW 16 

@ gde.hopfgarten.gwa@defnet.at 

7 Hubert Wahler, Gemeindearbeiter 

( 0699/10130028 

@ gde.hopfgarten@defnet.at 

Weitere Telefonnummern und Email-Adressen: 

Freiwillige Feuerwehr Hopfgarten 

T: 04872/5346-30 E: feuerwehr.hopfgarten@defnet.at 

Volksschule Hopfgarten 

T: 04872/5346-40 E: direktion@vs-hopfgartenid.tsn.at 

Kindergarten Hopfgarten 

T: 04872/5346-50 E: kindergarten.hopfgarten@defnet.at 

Café elf07 - Roland Blasisker 

T: 0699 11994496 

Bankverbindung 

der Gemeinde Hopfgarten i.Def. 

Raiffeisenbank Defereggental 

KtNr: 226.209 - BLZ: 36367 

IBAN: AT90 3636 7000 0022 6209 

BIC: RZTIAT22367 

Dorfblatt‘l 

als Buchband 

Nähere Infos im 

Gemeindeamt 

Hopfgarten 

erhältlich! 

Tel.: 04872/5346-11 

Kosten: E 25,00 

HOPFGARTEN: 

Donnerstag 

HUBEN: 

Montag u. Freitag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

08.30 Uhr bis 10.00 Uhr 

08.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

16.30 Uhr bis 18.30 Uhr 

11.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

16.30 Uhr bis 18.30 Uhr 

16.30 Uhr bis 18.30 Uhr 

10.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

10

Unser Streben nach bester Qualität, höchster Genauigkeit und einer termingerechten Lieferung stellt 

uns seit Beginn immer wieder vor neue Herausforderungen, die wir mit Freude und viel Kreativität 

meistern. Gerne machen wir auch Euer Zuhause zur neuen Wohlfühloase. Wir freuen uns über Euer 

Interesse, auf Eure Anfrage und kommen gerne für ein beratendes Gespräch vorbei. 

11

AUS DEM GEMEINDERAT 



Nachstehend das Wichtigste aus den Niederschriften der letzten 3 Gemeinderatssitzungen. 

GR-Sitzungen vom 20.02.2018, 27.03.2018 und 15.05.2018 

Gewährung Baukostenzuschuss 

und Wohnbauförderungsbeitrag 

Vergabe Holzschlägerung 

Die Firma Christian Trager aus Matrei i.O. wurde mit der 

Schlägerung und Seilbringung von rund 1.500 fm Rundholz 

im Bereich Nassenfeld zum Nettopreis von 26,00 

Euro (bergauf) und 32,00 bis 34,00 Euro (bergab) beauftragt. 

Beitrag für das Projekt Wasserrettung Osttirol NEU 

Die Gemeinde unterstützt das Projekt Wasserrettung 

Osttirol NEU mit einem einmaligen Betrag von 1.952,30 

Euro. 

Folgenden Antragstellern hat der Gemeinderat einen 

Baukostenzuschuss in der Höhe von 50% des vorgeschriebenen 

Erschließungskostenbeitrages gewährt: 

• Kleinlercher Heidi 

Friseursalon Krehaartiv E 3.720,46 

• Grimm Christoph 

9961 Hopfgarten, Plon 4 E 3.539,17 

Für die Schaffung von Wohnraum (Neuerrichtung eines 

Einfamilienwohnhaus) wurde Herrn Christoph Grimm 

(Ploner) ein einmaliger Wohnbauförderungsbeitrag in 

der Höhe von 1.000 Euro gewährt. 

Jahresrechnung 2017 und Voranschlag der 

Gemeindegutsagrargemeinschaft Rajach genehmigt 

Sowohl die Jahresrechnung 2017 als auch der Voranschlag 

für das Jahr 2018 der Gemeindegutsagrargemeinschaft 

Rajach wurden vom Gemeinderat in 

Abwesenheit von Substanzverwalter Bgm. Franz Hopfgartner 

genehmigt. Der Erfolgsbericht 2017 weist einen 

Überschuss von 1.016,54 Euro aus, der Voranschlag 

2018 enthält ein Plus von 500,00 Euro. 

Rechnungsabschluss 2017 einstimmig beschlossen 

Sowohl die Jahresrechnung 2017 der Gemeinde Hopfgarten 

(Hoheitsverwaltung) als auch der Jahresabschluss 

zum 31.12.2017 des erwerbswirtschaftlichen 

Unternehmens Sägewerk Waldhof werden vom Gemeinderat 

- wie unten dargestellt - in Abwesenheit 

des Bürgermeisters als Rechnungsleger einstimmig beschlossen. 

12




Installation einer Webcam 

Der Gemeinderat hat der Installation 

einer Webcam im Bereich der 

Eggalm einstimmig zugestimmt. 

Die Kosten für die Kamera, die 

Montage der Kamera und die Herstellung 

des Internetanschlusses 

belaufen sich auf 4.608,00 Euro, 

die je zur Hälfte von der Gemeinde 

und der E-Werkgenossenschaft 

Hopfgarten getragen werden. Die 

laufende Monatsgebühr (Gebühr 

für Bildaufbereitung am Webserver, 

Hosting und Fernwartung sowie 

Gebühr Netzdienste Defereggental) 

in der Höhe von 74,50 Euro 

übernimmt die Gemeinde. 

www.foto-webcam.eu/webcam/hopfgarten 

Abgeltung Mülldienst durch das Team der Lebenshilfe 

Auf Antrag von GV Johann Unterlercher beschließt 

der Gemeinderat, dem Team der Lebenshilfe Tirol, 

Werkstätte Matrei und Hopfgarten, für die Erbringung 

der wöchentlichen Arbeitsleistung beim Recyclinghof 

Hopfgarten (jeweils dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 

Uhr) ab Februar 2018 eine Entschädigung/Zuwendung 

in der Höhe von 100,00 Euro pro Monat zur Anweisung 

zu bringen. 

Die drei Mit- 

arbeiter der 

Lebenshilfe 

Thomas, David 

und Dietmar 

(vorne v.l.) sor- 

gen dienstags 

von 10.00 Uhr 

bis 12.00 Uhr 

beim Recycling- 

hof für eine sau- 

bere e Umwe 

mwelt. 

Beschlussfassung Bebauungsplan 

Für die geplante Aufstockung der bestehenden Maschinenhalle 

der Maschinenbau Unterlercher GmbH im 

Bereich des bestehenden überdachten Lagerplatzes 

im Norden und zur Unterbringung von Büro- und Nebenräumen 

hat der Gemeinderat beschlossen, den von 

der Architektengemeinschaft Scherzer-Mayr-Elwischger 

ausgearbeiteten Entwurf vom 07.03.2018 über die 

Erlassung eines Bebauungsplanes und ergänzenden 

Bebauungsplanes im Bereich der Grundstücke 1456/12 

und 1456/14, beide KG Hopfgarten i.Def., durch vier 

Wochen hindurch zur öffentlichen Einsichtnahme aufzulegen. 

Gleichzeitig wurde die Erlassung des Bebauungsplanes 

und ergänzenden Bebauungsplanes einstimmig 

beschlossen. 

Errichtung Schulsportanlage - Grundsatzbeschluss 

Auf Antrag des Bürgermeisters stimmt der Gemeinderat 

der Errichtung einer neuen Schulsportanlage (Kunstrasen-Sportplatz 

im Ausmaß von 45 m x 30 m) im Bereich 

der Gp. 512 KG Hopfgarten mit einem geschätzten 

Kostenaufwand von rund 350.000,00 Euro (inkl. MwSt.) 

zu. Die neue Anlage dient vorwiegend der sportlichen 

Nutzung von Kindergarten und Schulen sowie der heimischen 

Sportvereine. (siehe Bericht auf Seite 7) 

Errichtung Schulsportanlage - Abschluss eines 

Bestandvertrages 

Für die Errichtung und Erhaltung des Kunstrasen- 

Sportplatzes auf der Gp. 512 KG Hopfgarten wird mit 

der Pächterin des gegenständlichen Grundstückes, 

Frau Christine Veider, 9961 Hopfgarten i.Def., Dorf 9a 

ein Bestandvertrag auf die Dauer von 25 Jahren abgeschlossen. 

Der Bestandzins beträgt jährlich 88 Cent 

pro m², gesamt somit jährlich 2.017,00 Euro. In diesem 

Betrag ist eine Umsatzsteuer nicht enthalten. 

Errichtung Schulsportanlage - Änderung des Örtlichen 

Raumordnungskonzeptes und Änderung des Flächenwidmungsplanes 

Für die Errichtung der Schulsportanlage war sowohl die 

Änderung des örtlichen Raumordnungskonzeptes als 

auch die des Flächenwidmungsplanes (von Freiland 

§ 41 TROG in Sonderfl äche Sportanlage § 50 TROG, 

Festlegung der Art der Sportanlage, Festlegung Erläuterung: 

Kleinfeldballsportanlage) erforderlich. Die 

Beschlussfassung erfolgte in der Sitzung vom 27.03.2018 

einstimmig. 

Gemeinsamer Internetauftritt der drei 

Talgemeinden unter ... 

www.defereggental.eu 

KLICK DICH REIN! 

13




Festsetzung Waldumlage 2018 

Die Waldumlage für das Jahr 2018 wird mit 9.975,30 

Euro festgesetzt. Zur Entrichtung der Umlage sind die 

Waldeigentümer verpfl ichtet. Für den Wirtschaftswald 

wurde ein Anteil von 50% des auf den Wirtschaftswald 

entfallenden Anteils an den Gesamtkosten beschlossen, 

der Anteil für den Schutzwald im Ertrag beträgt 

15%. Der Hektarsatz 2018 beträgt 48,48 Euro. 

Waldumlage NEU 

Mit LGBI. Nr. 133/2017 wurde die Tiroler Waldordnung 

2005, LGBI. Nr. 55, in einem größeren Umfang novelliert 

und es erfolgte damit die Neukonzeption der Waldumlage. 

Künftig soll die Umlage auf Grundlage von 

Hektarsätzen bemessen werden, welche die Landesregierung 

durch Verordnung einheitlich festzulegen hat. 

Daher hat der Gemeinderat folgende Verordnung erlassen: 

Verordnung des Gemeinderates der Gemeinde Hopfgarten 

vom 20.02.2018 über die Festsetzung einer Waldumlage 

§ 1 - Waldumlage, Umlagesatz 

Die Gemeinde Hopfgarten i.Def. erhebt eine Waldumlage 

und legt den Umlagesatz einheitlich für die Waldkategorien 

Wirtschaftswald, Schutzwald im Ertrag und Teilwald 

im Ertrag mit 100 v.H. der von der Tiroler Landesregierung 

durch Verordnung vom 16. Jänner 2018, LGBl. 

Nr. 16/2018, festgesetzten und nachstehend angeführten 

Hektarsätze fest. 

Hektarsätze je Hektar Wald: 

a) für Wirtschaftswald 20,21 Euro 

b) für Schutzwald im Ertrag 10,11 Euro 

c) für Teilwald im Ertrag 15,16 Euro 

Grundverkauf 

Die im nachstehend abgebildeteten Lageplan ausgewiesene 

Teilfl äche ‚1‘ im Ausmaß von 92 m² hat der 

Gemeinderat an Frau Adéla Rajnišová (Kohlplatzl) zum 

Preis von 45,00 Euro verkauft. 

Kohlplatzl 

Grundverkauf 

Um die baurechtliche Bewilligung für Zu- und Umbauten 

beim bestehenden Wohnhaus Plon 15, vgl. 

Troger, zu erwirken, hat Herr Reinhold Köfele um die 

käufl iche Überlassung einer Teilfl äche von 385 m² aus 

den umliegenden Gemeindeparzellen angesucht. 

Dem Ansuchen hat der Gemeinderat einstimmig die 

Zustimmung erteilt. Der Gesamtkaufpreis beläuft sich 

auf 14.035,00 Euro. 

Zuschuss für Heil- und Thermalwasser GmbH 

Der Deferegger Heil- und Thermalwasser GmbH wird 

ein Zuschuss in der Höhe von 5.360,00 Euro gewährt. Die 

Auszahlung erfolgt im Haushaltsjahr 2018. Die Bedeckung 

ist durch zugesagte Mittel aus dem Gemeindeausgleichsfonds 

gegeben. 

§ 2 - Inkrafttreten 

Diese Verordnung tritt mit 1. Jänner 2018 in Kraft. 

Der Bürgermeister: 

Hopfgartner Franz 

Grundtausch 

Für die im nachstehend abgebildeten Teilungsvorschlag 

ausgewiesenen Grundstücke hat der Gemeinderat 

einen fl ächengleichen Tausch beschlossen. Die 

Teilfl ächen ‚2‘ und ‚3‘ werden der Gemeinde zugeschrieben, 

die Teilfl äche ‚4‘ erhält Herr Friedrich Blaßnig 

(Blos). Die Tauschfl ächen haben ein Ausmaß von 57 m². 

Kohlplatzl 

14



ERNENNUNG / KIRCHENCHOR 

Birgit Patterer wurde zur Oberschulrätin ernannt 

Anlässlich der Schulabschlussfeier der 4a Klasse in St. Jakob 

konnte Pflichtschulinspektorin Regierungsrätin Elisabeth 

Bachler im Namen des Bundespräsidenten Frau Birgit Patterer 

(Juner) den Berufstitel Oberschulrätin verleihen. 

Volksschuldirektorin Birgit Patterer ist seit 30 Jahren im Tiroler 

Schuldienst, war von Februar 2001 bis Juli 2017 (16 Jahre) 

Schulleiterin der ein- bzw. zweiklassigen Volksschule Feld 

i.Def. Die engagierte Pädagogin hat mit viel Geschick hervorragende 

Arbeit geleistet. In enger Zusammenarbeit mit der 

Reimmichl Volksschule St. Veit wurden viele tolle Projekte, 

Veranstaltungen und Feste in der Gemeinde St. Veit organisiert 

und durchgeführt. Nach Schließung der Schule im 

September 2017 übersiedelte Birgit mit den Schulkindern 

an die Reimmichl Volksschule St. Veit. Die Direktorin zeichnete 

sich auch in der schwierigen Zeit der Schulschließung 

durch angenehme und produktive Zusammenarbeit mit allen 

Betroffenen aus. 

Birgit ist auch in ihrer Heimatgemeinde Hopfgarten sehr engagiert 

und seit über 30 Jahren beim Kirchenchor, Lektorin 

in der Pfarrgemeinde und beim Theaterverein Hopfgarten 

als Schriftführerin und Schauspielerin erfolgreich tätig. 

Birgit Patterer wurde im Rahmen der Schulabschlussfeier in St. Jakob 

der Berufstitel Oberschulrätin verliehen: V.l. Direktor Markus Tönig, 

VD OSR Birgit Patterer und Pfl ichtschulinspektorin Regierungsrätin 

Elisabeth Bachler. 

Foto: Gemeindearchiv Foto: Gabi Innerhofer (DefNet) 

Kirchenchor neu formiert 

Zuwachs konnte der Kirchenchor Hopfgarten verzeichnen. Mit 

großer Freude durfte Kirchenchorleiter Hartwig Haidacher neue 

Gesichter in den Reihen der Sängerinnen und Sänger begrüßen. 

Einige Damen der Frauensingrunde, darunter auch Chorleiterin 

Burgl Ploner, und Chorleiter Otto Monitzer vom Männergesangsverein 

Hopfgarten werden zukünftig den Kirchenchor verstärken. 

Sollten auch andere Damen und Herren Interesse haben, beim 

Kirchenchor mitzusingen, so sind sie natürlich herzlich willkommen. 

Auch Jugendliche werden gerne in die Sangesrunde 

aufgenommen. 

Im Bild der neu formierte Kirchenchor von Hopfgarten. 

V.l.: Josefa Hopfgartner, Paula Lechner, 

Margaretha Tönig, Birgit Patterer, Burgl Ploner, 

Rosmarie Unterguggenberger, Rosa Steiner, 

Marianne Veider, Theresia Feldner, Annemarie 

Unterlercher, Michaela Grimm, Manuela Ploner, 

Maria Grimm, Ludwig Zathamer, Hartwig 

Haidacher, Andreas Grimm, Hubert Baur, Peter 

Lechner, dahinter Gerhard Blasisker und Markus 

Tönig. (Nicht im Bild: Ulrich Hopfgartner und 

Otto Monitzer). 

15

Das war unser Kindergartenjahr 2017/18 ..... 

1 

Schwerarbeit gleich zu Kindergartenbeginn - 

unser Riesenkürbis muss geerntet ... 

Das stolze Gewicht von 45 

Kilogramm machte uns zu 

Siegern in der Defregger 

Wertung des Kürbiswettbewerbes 

- Michael Berger 

vom Osttiroler Obst- und 

Gartenbauverein überreicht 

uns ein Apfelbäumchen und 

pfl anzt dieses mit uns ein. 

3 

6 

4 

Ein spannender Moment! Wir bekommen 

einen neuen Spielplatz ... 

Theresa Berger und Martin Steiner von der 

4. Klasse der NMS Matrei i.O. absolvieren 

einen „Berufspraktischen Tag“ bei uns im 

Kindergarten. 

2 

... und verarbeitet werden! 

16 

5 

... und dürfen schon gleich eine Probefahrt 

mit dem Traktor machen! 

7 

... unsere Jungs genießen die männliche 

Verstärkung!

12 

Kindergartler, Schüler und Klienten der Lebenshilfe 

freuen sich über den Besuch des 

Heiligen Nikolaus. 

8 

Wir freuen uns über die bunten Blätter im 

Herbst ... 

17 

Hurra!!! Endlich ist der Fasching da! 

9 

... aber noch viel mehr über den ersten 

Schnee am 6. November! 

13 

Zu Weihnachten 

denken wir immer 

auch an die Tiere 

im Wald ... und 

versorgen sie mit 

Heu und anderen 

Leckereien. 

14 

18 

Wir machen uns auf die Suche nach dem 

Frühling ... 

15 

10 

Marie schlüpft in die Rolle des Heiligen 

Martin. 

Lauter stolze Medaillengewinner beim Schikurs 

in St. Jakob. 

11 

Mit den selbst gebastelten Laternen besuchen 

wir unsere Freunde in der Lebenshilfe. 

16 

Fortgeschrittenengruppe mit Schilehrer 

Michael. 

19 

... und entdecken die ersten Krokusse. 

17

20 

Das Osterfest bringt auch für uns viel Vorbereitungsarbeit 

mit sich ... 

29 

Wir genießen die schönen Tage auf dem 

Spielplatz ... 

25 

Mit einem Lied, einem Gedicht und einem 

kleinen Geschenk wollen wir DANKE sagen. 

21 

Da müssen sogar die Buben einmal ihr 

Legospiel unterbrechen und beim Kuchenbacken 

mithelfen ... 

26 

Polizist Martin hat mit uns das sichere Überqueren 

der Straße geübt. 

30 

... und im Wald. 

22 

... und was wird das? 

27 

Nationalpark-Mitarbeiterin Maria erzählt 

uns viel zu den verschiedenen Blumen und 

Kräutern in unserer Natur. 

28 

Yoga ist nicht nur etwas für Erwachsene! 

31 

Leider müssen wir uns von Emely & Romeo 

verabschieden ... Wir wünschen den beiden 

ALLES GUTE IN DER SCHULE… 

23 

... ein Osterlamm! Mmmmmmhhh!!! 

24 

Anlässlich des Muttertages heißen wir unsere 

Mamas im Kindergarten willkommen. 

... und machen uns nun auf in die Ferien! 

18


Gesunde 

Ernährung 

Im Schuljahr 2017/18 

setzte die VS Hopfgarten 

Bewegung und Sport, sowie 

Gesunde Ernährung als 

Schwerpunkte. An den Bildern 

kann man sehen, dass 

die Kinder mit Begeisterung 

diese Angebote annahmen: 

Golfen in St. Jakob, Bogenschießen 

in St. Veit oder 

Schwimmen in Virgen. 

Dario, Jonas, Cheyenne, Annalena, 

Sarah und Paul (v.l.) - Spitzenköche 

der VS Hopfgarten. 

Trainer Kurt erklärt 

die Golftechnik. 

Bruno mit Trainer Klaus 

Tegischer beim Bogenschießen. 

Verkehrserziehung 

Wie jedes Jahr kommt Mar!n 

Rainer vom Polizeiposten 

Matrei i.O. in die 1. Klasse 

und trainiert mit den 

Kindern das Überqueren 

der Straße. 

Schnuppertag 

Im Herbst kommen Emely Blaßnig 

und Romeo Hopfgartner in die 

Schule. Um ein wenig Schulluft 

zu schnuppern, verbrachten sie 

ein paar Stunden in der 1. 

Klasse und haben schon 

fleißig mit ihren zukünftigen 

Mitschülern 

gearbeitet. 

Die Volksschüler lernen das richtige Überqueren der Straße. Inspektor Martin Rainer 

hilft ihnen gerne dabei. 

Romeo und Emely fühlen sich sichtlich 

wohl beim „Schulluft-Schnuppern“. 

19


Büchereibesuch 

Dario begeistert sich für 

Tae Kwon Do. 

Einmal im Monat besuchen die 

Volksschüler Hilde in der Bücherei 

Hopfgarten. Dort referieren die 

Kinder über Bücher und 

ihre Hobbys. 

Kevin stellt das Buch 

„Puckerl und Muckerl“ vor. 

Hoher Besuch 

in der VS 

Im Rahmen eines Regionaltages 

besuchten die Landesschulinspektoren 

für Volksschulen und Neue 

Mi!elschulen das Defereggental. 

Mit dabei waren die Pflichtschulinspektorin 

und die Leiter des 

Pädagogischen Bildungszentrums in 

Lienz. Im Anschluss daran luden die 

Bürgermeister des Tales zu einem 

gemeinsamen Mi!agessen im Gasthof 

Tandlerstubn in St. Jakob ein. 

VS-Pädagogin Manuela Ploner (2. Reihe links) freute sich mit Jonas, Mara, Hanna, Michelle, 

Pascal, Fabio, Bruno, Julia, Laura, Paul (vorne v.l.), Cheyenne, Joel, Annalena, Julia, Paul, 

Raphael, Kevin, Dario, Matteo, Luca, Marian und Alissa (dahinter v.l.) über den Besuch von 

Mag. Conny Schroffenegger-Bodner, LSI Dr. Ingrid Handle, OSR Dipl.-Päd. Elisabeth Bachler, 

LSI Mag. Dr. Werner Mayr und Dipl.-Päd. Sandra Homolar (hinten v.l.). 

Wasserschule 

Die Schüler der 3. und 4. Schulstufe 

suchten gemeinsam mit Nationalparkranger 

Andreas in der 

Schwarzach nach allerlei Lebewesen. 

Das Projekt „Wasserschule“ 

wird in mehreren Einheiten theo- 

retisch und praktisch erörtert. 

V.l.: Kevin, Annalena, Julia, Nationalparkranger 

Andreas, Sarah, Dario, 

Cheyenne, Jonas und Paul auf der 

Suche nach Lebewesen im Wasser. 

20


Schneeschuh- 

Wanderung 

„In Reih und Glied“ - ausreichend Schnee ermöglichte im Jänner eine Schneeschuhwanderung vom Schulgebäude 

weg über die Felder hin zur Blosbrücke. 

Verkehrserziehung 

Kevin, Julia, Annalena, Cheyenne 

und Dario freuen sich als „frischgebackene“ 

Verkehrsteilnehmer über 

den lang ersehnten Radfahrausweis. 

Die Radfahrprüfung 

wird dankenswerter 

Weise 

alljährlich von 

der Raiffeisenbank 

Defereggental 

gesponsert. 

Kevin, Julia, Annalena, Cheyenne und Dario (vorne v.l.) absolvierten erfolgreich die 

Radfahrprüfung. Hinten: Melanie Holzer (Raika Hopfgarten) und VS-Direktor Ulrich 

Hopfgartner flankiert von den Radfahrprüfern. 

21



Mag. jur. Sonja Haider – Studienabschluss 

Das Studium der Rechtswissenschaften konnte Sonja Haider (Brenner) im März d.J. mit sehr 

gutem Erfolg abschließen. Ein großer Erfolg, auf den nicht nur sie selbst, sondern auch ihre 

Eltern Beatrix Haider und Heinrich Pötscher stolz sein können. An der Universität in Graz 

absolvierte sie das Jurastudium und der Titel der Diplomarbeit lautete „Die WTO und der 

Handel mit Zivilluftfahrzeugen“. Seit vier Jahren arbeitet Sonja als juristische Mitarbeiterin in 

einer Rechtsanwaltskanzlei in Graz und im September 2018 startet sie mit ihrem 7-monatigen 

Gerichtspraktikum im Sprengel des Oberlandesgerichts Graz. Danach hofft die junge 

Magistra der Rechtswissenschaften eine Stelle als Rechtsanwaltsanwärterin oder Unternehmensjuristin 

zu fi nden. 

Eva Hopfgartner – Studienabschluss 

Eva Hopfgartner, Tochter von Hilde und Franz hat im Juni d.J. ihr dreijähriges Studium an der 

Fachhochschule in Salzburg im Fachbereich „Innovation und Management im Tourismus“ 

mit dem akademischen Grad „Bachelor of Arts in Business“ abgeschlossen und die Prüfung 

mit gutem Erfolg bestanden. Eva wohnt in der Nähe vom Tegernsee, wo sie neuen beruflichen 

Herausforderungen entgegensieht. Ihre Heimat Hopfgarten und ihre Familie wird sie 

weiterhin regelmäßig besuchen, besonders ihr Patenkind Jakob. 

Hedwig Grimm – Ausbildung zur zertifizierten Einrichtungsfachberaterin 

Hedwig Grimm (Unterschneider) hat das gesamte Ausbildungsprogramm der Einrichtungsakademie 

Kuchl/Salzburg zur zertifi zierten Einrichtungsfachberaterin positiv absolviert und 

die Klausurprüfung im Zeitraum von 5. Juni bis 11. Juni 2018 mit gutem Erfolg abgeschlossen. 

Die Gattin von Elmar Grimm wird ihr Fachwissen mit viel Engagement und Freude im eigenen 

Betrieb - Raumdesign Grimm - einbringen. 

Arno Veider – Matura an der Hak 

Arno Veider (Plon 39) konnte im April d.J. die Matura an der Handeslakademie in Lienz 

erfolgreich abschließen. Der Sohn von Stefan Veider und dessen Gattin Christine hofft auf 

eine baldige kaufmännische Anstellung im Wirtschafts- und Verwaltungsbereich. 

Georg Hopfgartner – Ausbildung zum Triebfahrzeugführer 

Georg Hopfgartner (Dorf 84) hat den „Triebfahrzeugführerschein“ in der Tasche. Nach 

zehnmonatiger Ausbildung - gegliedert in St. Pölten, Villach und Wien - legte der älteste 

Sohn von Johanna und Peter Hopfgartner im Frühjahr d.J. die Lokführerprüfung erfolgreich 

ab. Der gelernte Tischler sitzt nun an der Zugspitze einer mehreren tausend PS-starken Maschine 

und sorgt dafür, Menschen und Güter, egal ob Sonne, Regen, Schnee oder Sturm, 

bei Tag und bei Nacht, wohlbehalten und pünktlich ans Ziel zu bringen. 

22



Roman Wahler – Abschluss PHTL Fachschule 

Am 25. Mai 2018 konnte Roman Wahler (Waldesruh) die Fachschule für Elektronik in 

Innsbruck erfolgreich abschließen. Der jüngste Sohn von Eva und Michael Wahler möchte 

sobald als möglich in die Arbeitswelt einsteigen und freut sich auf einen Job in der Elektronikbranche. 

Patricia Kleinlercher – Lehrabschlussprüfung 

Die Abschlussprüfung im Lehrberuf Friseurin und Perückenmacherin (Stylistin) hat Patricia, 

Zwillingstochter von Heidi und Florian Kleinlercher am 22. Jänner 2018 in Innsbruck bestanden. 

Zudem wurde Patricia für ihre herausragende Leistung in der Berufsschule und im Lehrbetrieb 

Anfang Februar d.J. mit einer Begabtenförderung vom Land Tirol prämiert. Ihre Friseurlehre 

durfte sie im hauseigenen Betrieb in Hopfgarten mit Standort Plon 33 absolvieren. 

Schwester Sophie hat ebenfalls das Friseurhandwerk erlernt und seit Anfang Februar d.J. 

kümmern sich die beiden zusammen mit ihrer Mutter, welche den neu errichteten Friseursalon 

Krehaartiv Heidi Kleinlercher in Hopfgarten Plon 51 führt, kompetent und freundlich um 

die verschiedenen Wünsche der Kunden. 

Marco Blasisker – Lehrabschlussprüfung 

Die Lehre zum Zerspanungstechniker schloss Marco Blasisker (Lerch 11) am 28. Februar 2018 

in Innsbruck mit gutem Erfolg ab. Er absolvierte seine dreieinhalbjährige Ausbildung im Maschinenbauunternehmen 

TZU-Unterweger GmbH in Ainet, wo er weiterhin als Metallfacharbeiter 

beschäftigt ist. Anfang Oktober d.J. wird der Sohn von Angelika Blasisker und Roland 

Grimm zum Grundwehrdienst in Lienz einrücken. Danach ist Marco in seinem Lehrbetrieb 

wieder herzlich willkommen und setzt dort seine berufl iche Laufbahn fort. 

Florian Steinkasserer – Lehrabschlussprüfung 

Florian Steinkasserer (Lusegger) hat am 12. April d.J. in Innsbruck die Lehrabschlussprüfung 

zum Elektrotechniker mit gutem Erfolg bestanden. Der ältere Sohn von Anita und Michael 

Steinkasserer absolvierte seine dreieinhalbjährige Lehrausbildung im Elektrowerk Hopfgarten. 

Anfang September 2018 wird Florian zum Präsenzdienst in Innsbruck antreten und danach 

geht er wieder seiner Arbeit als Elektrotechniker nach. 

Julia Greinmeister – Lehrabschluss 

Die Lehrabschlussprüfung als Friseurin und Perückenmacherin (Stylistin) legte Julia Greinmeister 

am 7. Mai d.J. in Innsbruck mit gutem Erfolg ab. Ihre Lehre absolvierte sie im Friseursalon 

Schnittpunkt in Lienz. Vorübergehend ist die Tochter von Helene und Adi Greinmeister 

auf einer Hütte im Zillertal tätig. Im kommenden Herbst möchte Julia aber wieder in die 

Friseurbranche zurück und ihre Kenntnisse und ihr Geschick als Friseurin erweitern. 

23



Jakob Steinkasserer – LLA Abschluss 

Ende Mai d.J. schloss Jakob Steinkasserer (Lusegger) die Landwirtschaftliche Lehranstalt in 

Lienz erfolgreich ab. Schon als Kind war Jakob sehr an Handwerksarbeiten interessiert, er 

war ständig in der Werkstätte seines Vaters anzutreffen und wusste genau, dass er später 

einen Beruf mit Holz ausüben möchte. Und nun ist es auch so weit. Im September 2018 

startet der jüngere Sohn von Anita und Michael Steinkasserer mit der Tischlerlehre bei der 

Tischlerei Walter Blassnig in Hopfgarten. 

Stefan Blasisker – LLA Abschluss 

Mit ausgezeichnetem Erfolg hat Stefan Blasisker (Plon 22) Ende Mai 2018 die Landwirtschaftliche 

Lehranstalt in Lienz abgeschlossen. Der Sohn von Alexandra und Gerhard Blasisker 

werkelt sehr gerne und hat eine Leidenschaft für Holz, dem er eine Form geben möchte. 

Daher ist ihm die Berufsauswahl leicht gefallen und seinen Lehrplatz hat er sich auch bereits 

gesichert. Am 1. September d.J. wird der junge Mann mit der Lehre zum Tischler bei der 

Tischlerei Martin Gollner in St. Johann i.W. beginnen. 

Lea Hopfgartner trat mit ihrer 

Rede „LGBT Community“ in 

Innsbruck an und erreichte 

den 3. Platz. 

Tiroler Jugendredewettbewerb 

Lea Hopfgartner am Podest 

Beim Landesfinale des Jugendredewettbewerbs am 

26. April d.J. in Innsbruck stellten 49 Jugendliche aus 

ganz Tirol ihre Redegewandtheit unter Beweis. Auch 

Lea Hopfgartner (Dorf 74), die Tochter von Petra Hopfgartner 

konnte sich Dank ihres Sieges beim Bezirksredewettbewerb 

in Lienz für das Landesfinale qualifizieren, 

meldete sich mutig zu Wort und belegte in der 

Kategorie „Klassische Rede/Mittlere Schulen“ den hervorragenden 

3. Platz. Der Titel ihrer beeindruckenden 

Rede war „LGBT Community“. LGBT ist eine aus dem 

englischen Sprachraum kommende Abkürzung für 

Lesbian, Gay, Bisexual und Transgender - also Lesben, 

Schwule, Bisexuelle und Transgender. Für ihr Engagement 

und ihren Mut vor einer fachkundigen Jury und 

dem Publikum über dieses Thema zu referieren, gebührt 

der Schülerin der FW der Dominikanerinnen Lienz 

höchstes Lob. 

Wussten Sie, dass ... 

- 4.000 ehrenamtliche Tiroler Bergretter/innen 

jährlich zu 4.000 Einsätzen einrücken, 

- dabei 5.000 Menschen in Bergnot helfen, 

- mit der Hundestaffel bei Lawinen und Sucheinsätzen 

nach Vermissten suchen 

- und mit Spezialtrupps für Canyoning-Unfälle 

und Spaltenbergungen auf Gletschern schnell 

dort sind, wo sie gebraucht werden. 

Mit einem Förderbeitrag von nur 24,00 Euro unterstützen 

Sie die Bergrettung bei der Beschaffung von 

Ausrüstung und versichern sich und Ihre Familienmitglieder 

für Bergunfälle. 

Werden Sie noch heute Förderer! 

www.bergrettung-defereggental.at 

24



Deine Bücherei - 

BÜCHEREI 

Treffpunkt der Generationen 


Sonntag 

ca. 9.40 bis 10.30 Uhr 

(nach der Hl. Messe) 

Mittwoch 

15.00 - 16.30 Uhr. 

Tel.: 0664/4054 990 

In deiner Bücherei ist vieles möglich. Hier trifft man sich. 

Ob Jung oder Junggeblieben. Ob Handarbeitsrunde, Hoangaschtzeit 

mit Simon oder die regelmäßigen Besuche der 

Volksschulkinder zur Leseförderung. Hier ist immer etwas 

los und ein Besuch lohnt sich. Ab sofort mit Kaffee- und 

Snackbar. Komm doch einfach mal vorbei. Wir freuen uns 

über deinen Besuch. Übrigens: das Ausleihen ist bei uns 

gratis und Strafe zahlen gibt´s bei uns auch nicht. 

Die Schüler Annalena, Julia, Cheyenne, Kevin, Sarah 

(dahinter), Dario, Paul und Jonas (v.l.) verbringen gerne 

Zeit in der Bücherei. Hinten v.l.: Volksschuldirektor Ulrich 

Hopfgartner und Büchereileiterin Hilde Hopfgartner. 

Hilli, Katharina und Frank 

25

ERSTKOMMUNION 



Erstkommunion 2018 

„Komm mit Jesus in ein Boot“ 

lautete das Motto der diesjährigen 

Erstkommunion. Sieben Buben und 

zwei Mädchen unserer Gemeinde 

durften das erste Mal den Leib 

Christi empfangen. Nach langer 

und intensiver Vorbereitung mit den 

Tischmüttern Marion Hopfgartner 

und Kathrin Feldner läuteten am 10. 

Mai 2018 - zu Christi Himmelfahrt 

- die Kirchenglocken zur heiligen 

Messfeier. 

Ein nettes Ereignis in der Vorbereitungszeit 

war das gemeinsame 

„Abendmahl“ mit Pfarrer Walter 

Stifter, bei dem es selbstgebackenes 

Brot und Traubensaft zu verkosten 

gab. Auch Hostienbäckerin Sonja 

Warscher besuchte die Kinder und 

zeigte, wie aus ein bisschen Mehl 

und Wasser der „Leib Christi“ hergestellt 

wird. 

Am Tag der Erstkommunion wurden 

die Kinder gemeinsam mit ihren 

Paten und Familien von der heimischen 

Musikkapelle feierlich zur 

Kirche begleitet, wo Jesus in Hostienform 

in die Herzen der Mädchen 

und Buben kam. Die musikalische 

Messgestaltung übernahmen der 

Schul- und Jugendchor unter der 

Leitung von Volksschuldirektor Ulrich 

Hopfgartner und Volksschulpädagogin 

Manuela Ploner mit Maria 

Grimm an der Kirchenorgel. 

Bei der anschließenden Agape gab 

die Musikkapelle 

noch einige Märsche 

zum Besten. 

An dieser Stelle 

gilt allen, die mitgebetet, 

mitgefeiert 

und zum Gelingen 

der Erstkommunion 

mitgeholfen haben, ein ganz besonderer 

Dank. 

Ein lustiger Grillnachmittag, an 

dem die Tischmütter Marion und 

Kathrin mit den Erstkommunionkindern 

Alissa Hopfgartner, Julia 

Hopfgartner, Marian Blasisker, 

Luca Kofler, Raphael Feldner, 

Joel Lepuschitz, Fabio und Matteo 

Hopfgartner sowie Paul Ploner diese 

tolle gemeinsame Zeit gemütlich 

ausklingen ließen, folgte wenige 

Wochen nach diesem besonderen 

Tag. 

Die Erstkommunionkinder 

schmückten den Altar und stellten 

sich dort namentlich vor. 

Fotos: Reinhold Köfele 

Die Erstkommunionkinder 2018. V.l.: Julia Hopfgartner, Marian Blasisker, Paul Ploner, Raphael Feldner, Luca Kofl er, Joel Lepuschitz, Matteo 

Hopfgartner, Alissa Hopfgartner und Fabio Hopfgartner. 

26



FIRMUNG 

Firmung 2018 

Das Fest der Firmung fand Anfang 

Juni in der Pfarrkirche in Hopfgarten 

statt. Die Firmlinge aus dem 

Defereggental möchten sich auf 

diesem Wege nochmals herzlich 

bedanken bei Firmspender Dekan 

Mag. Reinhold Pitterle, Ortspfarrer 

Walter Stifter, den Geschwistern 

Schneider und bei Maria Grimm für 

die musikalische Gestaltung. Ein 

Vergelt´s Gott auch an die Musikkapelle 

Hopfgarten und die Jungbauernschaft/Landjugend 

Hopfgarten 

für die Agape am Dorfplatz. 

Ein besonderer Dank an Marietta 

Mariacher, die die Hopfgarter 

Jugendlichen mit Freude und 

Schwung auf das Sakrament der 

Firmung vorbereitet hat und die Gemeinschaft 

unter ihnen gestärkt hat. 

Vergelt´s Gott allen, die ihre helfenden 

Händchen im Spiel hatten, damit 

dieser Tag zu einem gelungenen 

Festtag wurde. 

V.l.: Marietta Mariacher, Marcel Ploner, 

Johannes Gsaller, Tobias Tönig, 

Dekan Mag. Reinhold Pitterle, Saskia 

Mariacher, Pfarrer Walter Stifter, 

Katharina Mariacher und Paul Blaßnig. 

Foto: Reinhold Köfele 

27

Wir sagen DANKE! 

E 3.726,08 wurden als Freiwilllige Spende für das Hopfgarter 

Dorlatt‘l überwiesen. Wir bedanken uns ganz herzlich dafür. 

Nachstehend sind alle Spender namentlich angeführt (alphabetisch 

sortiert nach Familien- und Vornamen). 

Weiters haben wir auch wieder eine Unterteilung zwischen „Auswärtigen“ 

und „Einheimischen“ vorgenommen. 

Das Redaktionsteam des Hopfgarter Dorfblatt‘l. 

DIE „AUSWÄRTIGEN“ 

DIE „EINHEIMISCHEN“ 

A: Anna u. Karl Auer (Oberlienz); 

B: Helena Baierhofer (Salzburg), Maria u. Michael Bereiter (Dornbirn), 

Alexandra u. Bernhard Berger (Virgen), Kurt Berger (St.Veit i.Def.), 

Theresia Berger (Brandenberg), Theresia Bergmann (Innsbruck), 

Martin Bittner (Neusiedl an der Zaya), Johann Blasisker (Angath), 

Josef Blasisker (Axams), Theobald Blasisker (Tristach), Elisabeth u. 

Christian Blaßnig (keine Ortsangabe), Gerold Blaßnig (Langkampfen), 

Gisela Blaßnig (Lienz), Josef Blaßnig (keine Ortsangabe), 

Ludwig Blaßnig (Deutschland), Martin Blaßnig (Velden), 

Petra Blaßnig (Tristach), Sidi Blaßnig V (Lienz), Thomas Blaßnig 

(Tristach), Verena Blaßnig (Nußdorf-Debant), Siegmund Brugger 

(Matrei i.O.); 

D: Claudia u. Klaus Defner (Igls), Hannelore Drechsler (Kufstein); 

E: Franz Eppensteiner (Navis), Josef Erdbories (Deutschland), 

Herbert Erlsbacher (St.Jakob i.Def.); 

F: Alois Feldner (Innsbruck), Bruno Feldner (Lienz), Waltraud u. Hans 

Feldner (Oberndorf), Margaretha Fercher (Lienz), Ulrike Fiedler (St. 

Jakob i.Def.), Martina Fuchs (Oberperfuss); 

G: Heidemarie Ganeider (Nikolsdorf), Katharina Gasser (Assling), 

Maria u. Anton Gasser (Lienz), Claudia Goergen (Deutschland), 

Bernhard Grimm (Hall in Tirol), Franz Grimm (Ainet), Johann Grimm 

(St.Veit i.Def.), Karin u. Franz-Josef Grimm (Dellach/Drau), Hugo 

Großlercher (St.Veit i.Def.), Philipp Großlercher jun. (St.Veit i.Def.), 

Karl Grubmüller (Puchenau), Michaela u. Alfred Grubmüller 

(Puchenau), Ulrike u. Siegfried Grubmüller (Puchenau), Elisabeth 

Gsaller (Lienz), Gottfried Gsaller (Schweiz), Johannes Gsaller 

(Nußdorf-Debant), Siegmund Gsaller (Ainet), Maria u. Klaus Gstinig 

(Oberlienz), Anita Gwercher (Wiesing); 

H: Rudolf Haider (Millstatt), Ruthild Haid (Lienz), Klaus Hamminger 

(Braunau am Inn), Beatrix u. Franz Haslinger (Landeck), Elisabeth 

Hiltrop (Deutschland), Silvia u. Guntram Hofer (Zell am Ziller), Martha 

Holzer (Wien), Lydia Hölzl (Wald im Pinzgau), Annette u. Benedikt 

Hopfgartner (Deutschland), Erich Hopfgartner (Nußdorf-Debant), 

Johanna Hopfgartner (Lienz), Magdalena Hopfgartner (Hall in Tirol), 

Meinhard Hopfgartner (St.Veit i.Def.), Paula u. Bernhard Hopfgartner 

(Neustift), Anna Maria Hopfner (Zirl), Burgl u. Johann Huber (St. Veit 

i.Def.), Michael Huber (Wien); 

K: Mathilde u. Gernot Kapfinger (Rinn), Doris u. Hugo Karré (Möllbrücke), 

Albert Klapfer (Baumkirchen), Daria Klein (Lienz), Georg 

Kröll (Bad Häring), Heinz Kröll (St.Veit i.Def.), Judith Kuprian 

(Ranggen), Elfriede u. Josef Kuran (Wang); 

L: Regina u. Reinhold Ladinig (Innsbruck), Edeltraud Ladstätter 

(St.Jakob i.Def.), Georg Ladstätter (Wien), Paul-Heinz Leifhelm 

(Deutschland), Anna u. Erwin Leitner (St.Jakob i.Def.), Petra 

Lukasser (Ainet), Theresia u. Alois Lumassegger (Schlaiten); 

B: Theresia Bergmann (Gemeindehaus), Annemarie u. Thomas 

Blasisker (Außerriedlwitz), Elfriede Blasisker (Dölach 26), 

Gerhard Blasisker (Forstblick), Maria u. Edmund Blasisker 

(Haus Siegfriede), Matthias Blasisker (Plon 31), Antonia Blaßnig 

(Stampf), Lotte Blaßnig (Lärchegg), Christine u. Gottfried Blaßnig 

(Auenschmied), Herma Blaßnig (Haus Grünanger), Jakob Blaßnig 

(Unterraut), Jakob u. Traudl Blaßnig (Haus Schwarzach), Johanna 

u. Ernst Blaßnig (Glanz), Josef Blaßnig (Außerfrutsch), Lydia 

Blaßnig (Haus Schwarzach), Nikolaus Blassnig (Oberegg), Rosa 

Blassnig (Unteregg); 

F: Albert Feldner (Hof 10), Michael Feldner (Waldheim), Theresia u. 

Rupert Feldner (Mitterstauden); 

G: Anna u. Leo Grimm (Ploner), Joachim Grimm (Toniger), Vroni 

Grimm (Oberstauden), Maria Gruber (Lehrers), Anna u. Alois 

Gsaller (Plon 26), Oswald Gsaller (Schneider); 

H: Lydia u. Hans Hagemann (Dölach 32), Maria Haider (Dölach 28), 

Johannes Hoeksema (Mitterpfiske), Anna u. Rupert Hopfgartner 

(Haus Mühlbach), Eva Hopfgartner (Monrepos), Johanna u. Peter 

Hopfgartner (Dorf 84), Josefa u. Rupert Hopfgartner (Grangl); 

J: Isabell Jurak (Dorf 91); 

K: Sieglinde Kahlbacher (Oberstopper), Johann Kröll (Unterniggler), 

Notburga Kröll (Unterniggler); 

M: Monika Marko (Velden), Lorenz Marschall (Hauskirchen), Edith 

u. Albert Mellitzer (St.Veit i.Def.), Mechthild u. Klaus Mietschnig 

(Lavant), Herma Moser (Lienz), Rosa Miller (Ellbögen), Monika 

Mlinar (Herzogenburg), Otto Monitzer (St.Veit i.Def.), Andrä 

Mühlburger (Ainet), Irene u. Hermann Mühlburger (Röthis), 

Rosmarie Muik (Lienz), Wilhelmine Müller (Deutschland); 

N: Andrea Niedrist (St.Jakob i.Def.), Carmen Nöckler (Schlaiten), 

Lydia u. Josef Nöckler (St.Veit i.Def.); 

O: Eva Oberschneider (Matrei i.O.), Cäcilia Oberwinkler (Völs), Daniel 

Ortner (Zell am See), Cons. Pfarrer Franz Ortner (Lienz), Hedwig 

Ortner (Leisach), Ida Ortner (Matrei i.O.), Nicole Ortner (St.Veit 

i.Def.); 

P: Maria u. Georg Passler (Steinach am Brenner), Andreas Patterer 

(Ainet), Astrid u. Peter Patterer (Innsbruck), Hildegard Patterer 

(Lienz), Ida u. Rupert Patterer (Deutschland), Margarethe u. Josef 

Petraschek (Nußbach), Herbert Ploner (Nußdorf-Debant), Reinhold 

Pölsler (Lienz), Franz Pongritz (Gaimberg), Klara u. Johannes 

Possenig (Thurn), Bettina Presslaber (Matrei i.O.); 

R: Anna u. Josef Rainer (Matrei i.O.), Irmgard Rainer (Matrei i.O.), 

Maria u. Friedrich Rathmayr (Hartkirchen), Charlotte Rieger (St.Veit 

i.Def.), Elisabeth Rieger (St.Veit i.Def.), Heinrich Riglhofer (Wien), 

Agnes Ruggenthaler (Virgen), Herbert Rupp (Deutschland); 

S: Annemarie u. Alois Schett (Birgitz), Hedwig u. Alfred Scheucher 

(Mureck), Susanne Schumann (Deutschland), Karin u. Rupert 

Schwarzl (Kals), Hirlanda Soukopf (Telfs), Maria u. Ludwig Staller 

(Huben), Christine u. Alfred Steiner (Matrei i.O.), Ehrentraud Steiner 

(Lienz), Erika Steiner (Prägraten), Klaus Steiner (Matrei i.O.), 

Johann Steinkasserer (Tristach), Josef Steinkasserer (Oberndorf), 

Franz Strasser (Sillian), Herma Stumvoll (Schwarzenberg); 

T: Mechthild Thaler (Itter), Anton Thum (Lienz), Christa Tönig (Lienz), 

Thomas Tönig jun. (St.Johann i.T.), Monika u. Martin Totschnig 

(Oberlienz), Emerenzia u. Johann Tschoner (Virgen); 

U: Othilia Unterkircher (St. Jakob i.Def.), Alfons Unterlercher (Huben), 

Alois Unterlercher (Prägraten), Regina u. Alois Unterlercher 

(Huben), Annemarie Uranitsch (Innsbruck); 

V: Elisabeth u. Hans Veider (Oberlienz), Heinrich Veider (Niedernsill), 

Helmut Veider (Sölden), Margareta u. Armin Veider (Anras), 

Reinhard Veider (St. Anton a.A.), Siegfriede Veider (Innsbruck); 

W: Adolf u. Hubert Warger (Braz), Bernadette Webhofer (Gaimberg), 

Silvana u. Frank Weidermann (Deutschland), Claudia u. Gerold 

Wisiol (Tux), Achim Wolff (Deutschland), Dorle Wollweber 

(Deutschland), Ursula Wurm (Nußdorf-Debant), Ingrid Wüstemann 

(Deutschland); 

Z: Thekla Zathamer (Breitenbach), Cäcilia Zeiner (Nußdorf-Debant); 

M: Gisela u. Sebastian Mariacher (Brugger), Martha u. Ludwig 

Mariacher (Frutsch), Lydia Müller (Lukasser); 

O: Elisabeth u. Alois Ortner (Bergheim), Frieda u. Alois Ortner (Kros), 

Germana u. Albert Ortner (Patterer), Maria u. Hermann Ortner 

(Schwaiger); 

P: Elena u. Michael Pfeifhofer (Dölach 39), Ursula u. Thomas Ploner 

(Rainer), Josef Pötscher (Schmitten); 

R: Isabella Rainer (Unterstauden); 

S: Anna Schaffhuber (Oberauen), Maria Schaffhuber (Plon 30), 

Andreas Scheiber (Dorf 90), Maria u. Otmar Schneider (Erlenheim), 

Rosa u. Florian Steiner (Dorf 61), Katharina u. Michael 

Steinkasserer (Lusegger), Sabine Steinkasserer (Dölach 36); 

T: Roswitha Tembler (Dorf 49); 

U: Gottfried Unterdünhofen-Veider (Blosinger), Kaspar Unterlercher 

(Unterhanser); 

V: Clazina u. Alfred Veider (Außermaurer), Friedl Veider (Wirts), 

Christl u. Jakob Veider (Wirts), Katharina u. Gertrud Veider 

(Holzer), Maria Veider (Forstheim), Oskar Veider (Außermaurer), 

Roswitha Veider (Berghäusl); 

W: Eva u. Michael Wahler (Waldesruh), Theresia u. Josef Wahler 

(Oberniggler), Peter Wahler (Ports), Gerda Woltsche (Haus 

Hopfgartner). 

28



Fotos: GWA Stefan Veider 

WAS TUT SICH IM 

Das vergangene halbe Jahr stand 

ganz im Zeichen des schneereichen 

Winters und der intensiven Wachstumsphase 

gleich nach der Schneeschmelze. 

Aufforstung 

Die Arbeiten im Wald begannen somit 

erst Ende April mit der Aufforstung 

in unseren Wäldern. Die Fa. 

Staller aus Huben übernahm wiederum 

die künstliche Verjüngung, wie 

die Aufforstung auch genannt wird. 

In unserem Gemeindegebiet wurden 

im Zeitraum 2014 bis 2018 

rund 98.000 Stück Fichte und rund 

49.600 Stück Lärche aufgeforstet. Das abgebildete Diagramm 

zeigt die Anzahl der Anpflanzungen von Fichten 

und Lärchen pro Jahr. 

Die Wetterbedingungen (vormittags Sonne, nachmittags 

Regen) waren für das Anwachsen der Jungpflanzen in 

diesem Frühjahr besonders gut. Der Schwerpunkt lag 

heuer im Agrargemeinschaftswald. Eine der wichtigsten 

Voraussetzungen der natürlichen Verjüngung ist ein 

gutes Samenjahr. Ein solches wird sich einstellen - wie 

wir im Laufe des Frühjahrs alle bemerkt haben (Blütenstaub 

der Fichten). 

Waldschäden 

Einige Schäden hat der letzte Winter in den Wäldern 

wiederum angerichtet. So gibt es viele kleinere Windwurfflächen. 

Weil wir mit dem Borkenkäfer schon einige 

Jahre Probleme haben, bilden gerade solche kleinere 

Schadholzereignisse vermehrtes Brutgebiet für diesen 

Forstschädling. 

„Der Wald blüht“ - Blütenstaub der Fichten. 

Die Fa. Christian Trager begann Anfang Juni mit der 

Aufarbeitung von sogenannten Käfernestern im Bereich 

Innermoosig und unterhalb des Klebenweges (insgesamt 

ca. 600 fm). Das sägefähige Holz kaufte die Fa. Theurl 

zu folgenden Nettopreisen: 

Güteklasse B/C E 95,00 

Braunbloche E 66,00 

schnittfähiges Faserholz E 36,00 

Brennholz E 26,00 

Derzeit sind die „Holzknechte“ mit der Aufarbeitung 

von Schadholz beim Gagenweg (siehe Foto unten) sowie 

im Bereich Raniges beschäftigt. 

Blick auf ein von Borkenkäfern befallenes Waldstück. 

29

WETTER 



Foto: Hans Unterlercher 

Gagenalm, 24. März 2018 

Winter 2017/18 

Station Innerhopfgarten 1. Nov. 2017 - 30. April 2018 

Ü Von November bis April gab es an 66 Tagen Niederschlag. 

Ü Neuschnee gab es an 51 Tagen. 

Ü Der kälteste Morgen (7.00 Uhr) war am 28. Feber mit -19,0°C. 

Ü Die größte Neuschneehöhe war am 2. Feber mit 28 cm. 

Ü Die größte Gesamtschneehöhe war am 2. Feber mit 89 cm. 

Ü Geschlossene Schneedecke: 155 Tage vom 6. November bis 8. April 

Ü Dorf: Summe Neuschnee 273 cm - im letzten Winter 89 cm. 

Niederschlag von Nov. 2017 bis April 2018 

Dölach/Niggler Innerhopfgarten 

Niederschlag/Schnee Niederschlag/Schnee 

November 66 mm 26 cm 77,4 mm 42 cm 

Dezember 63 mm 47 cm 64,3 mm 56 cm 

Jänner 128 mm 98 cm 104,3 mm 104 cm 

Feber 22 mm 32 cm 62,2 mm 48 cm 

März 70 mm 18 cm 62,4 mm 25 cm 

April 54 mm 0 cm 60,0 mm 0 cm 

Der niederschlagreichste Tag war am 5. Nov. mit 36 mm bei Niggler und 

38,1 mm in Innerhopfgarten. 

Jahresniederschlag: Niggler 895 mm, Innerhopfgarten 979,2 mm 

Marillenblüte im April 

Wetterchronik 

In den letzten 40 Jahren gab es 

im Dorf noch nie eine so lange 

geschlossene Schneedecke 

- 154 Tage. 

Im Winter 1979/80 war vom 6. 

Nov. bis 2. April eine geschlossene 

Schneedecke - 149 Tage. Die Neuschneesumme 

war damals 372 cm. 

06. Nov. erster Schnee - 10 cm 

15. Nov. erster Eistag - immer unter 0°C 

Es gab im Winter 15 Tage, die unter -10°C hatten. 

Vom 13. November bis 29. März gab es in der Früh um 7.00 Uhr nur an 4 Tagen Plusgrade. 

22. März niedrigster Durchfl usswert beim Pegel - 0,90 m³/sec (16,5 cm) 

13. April Friedhof schneefrei 

17. April Beginn der Marillenblüte in Innerhopfgarten, in Dölach am 15. April und die Apfelblüte am 25. April 

30

vom 01.01. bis 30.06.2018 

Für 30 Jahre 

t Fam. Helma & Reiner Müller 

aus Nürnberg (D) 

Claudia Stopp, Hof 12 

Für 25 Jahre 

t Fam. Ursula & Günter Lüttig 

aus Salzkotten (D) 

Rasnerhof 

t Gruppe Hans-Dieter Menzel 

aus Deutschland 

Dorfwirt 

Für 5 Jahre 

t Fam. Sterzenbach 

aus Lohmar (D) 

Appertement Hedwig Grimm, Hof 8 

V.l.: Bgm. Franz Hopfgartner, 

die treuen Urlaubsgäste Helma 

und Reiner Müller, Claudia Stopp 

(Gastgeberin), Pamela Veider 

und Carina Erlsbacher (Tourismusverband) 

und Ewald Fitz. 

V.l.: Johanna Grimm, Hedwig 

Grimm mit Sohn Noah, die 

geehrten Kathrin, Lars, Lennard, 

Lukas und Ralf Sterzenbach. 

V.l.: Christl und Jakob Veider, Hans-Dieter Menzel 

(Organisator) 

Gästeehrung in Kartitsch 

Seit 25 Jahren verbringt die Gruppe rund um 

Hans-Dieter Menzel ihren Urlaub in Osttirol - 

24 Jahre im Dorfwirt in Hopfgarten. Nachdem 

die Wirtsleute Christl und Jakob Veider den 

Pensionsbetrieb mit 31.12.2017 beendeten, 

war es somit nicht mehr möglich, diese Gruppe 

weiterhin zu beherbergen. Die Gästeehrung 

im neuen Quartier in Kartitsch nahmen 

Christl und Jakob zum Anlass, der Gruppe 

für 25 Jahre Urlaub in Osttirol entsprechende 

Präsente im Rahmen einer kleinen Feier zu 

überreichen. 

31

Handarbeitsschülerinnen der 

Volksschule Hof mit ihrer Handarbeitslehrerin 

Maria Blaßnig 

(Mortner) Ende der 30er Jahre 

1. Reihe v.l.: Anna Obetzhofer (Fritzerhäusl), 

Josefine Stopp (Bichler V), Johanna Lottersberger 

(Außerrieger V), Aloisia Feldner 

(Elsen V), Thekla Blasisker (Drindan V), Anna 

Unterlercher (Hofis, Unterhanser V), Aloisia 

Blaßnig (Lukasser, Außerrieger), Handarbeitslehrerin 

Maria Blaßnig (Mortner V); 

2. Reihe v.l.: Anna Blaßnig (Bichler V), 

Theresia Feldner (Hofis, Waldheim V), 

Franziska Kleinlercher (Maschler), Theresia 

Kleinlercher (Lukasser, Unterpfi ske V), Anna 

Stopp (Rainer V), Anna Schneider (Lukasser, 

Salitterer V), Maria Possenig (Rasner V). 

A U F R U F 

Hochzeitsfoto von Elisabeth und Johann Bergmann (Rös) am 

18.02.1952 (Montag) 

Die standesamtliche Trauung vollzog der damalige Standesbeamte Thomas Tönig, danach gab 

ihnen Pfarrer Willi Meißl in der Pfarrkirche St.Andrä in Lienz den kirchlichen Segen. 

Vorne v.l.: Trauzeuge des Bräutigams Alois Unterlercher (Bertas Lois V), das Ehepaar Elisabeth 

und Johann (V) Bergmann, Trauzeuge der Braut Otmar Schneider (Tischlers); hinten Maria 

Unterlercher (geb. Schneider, Neuhanser) und Alois Bergmann (Rös Lois V). 

Alte, originelle Fotos sind 

immer gefragt! 

Sie müssen nicht hundert 

Jahre alt sein, sondern Bilder 

aus der „nahen“ Vergangenheit 

mit noch lebenden 

Personen sind für uns und 

vielleicht auch für unsere 

Leser fast noch interessanter. 

Wenn vorhanden, bitte 

im Gemeindeamt melden! 

04872/5346-11 

32



GEMEINDECHRONIK 

Schüler der Volksschule Hof Ende der 50er Jahre 

Sitzend v.l.: Thomas Blaßnig (Bichler V), Wilhelm Obetzhofer (Innerrieger), 

Johann Grimm (Schwaiger), Josef Veider (Blosinger); stehend v.l.: Johann 

Obetzhofer (Innerrieger), Josef Ploner (Rainer), Johann Großlercher 

(Gotschatter) und Alfred Veider (Blosinger). 

Geschichten des Automobils 

raiffeisen200.at 

Dieses Fahrzeug hat Anfang der 1970er Jahre 

Jakob Ortner (Unterstaudn V) in Eigenproduktion 

hergestellt. Nach behördlicher Überprüfung 

wurde es für den öffentlichen Verkehr zugelassen. 

Bemerkung am Rande: Die grüne Kühlerhaube 

existiert heute noch. 

Die Kraft der Idee. 

Seit 200 Jahren. 

Gondeltransport des ersten Autos nach Ratzell 

Anfang der 60er Jahre. Dieser VW-Käfer wurde 

umgebaut und diente als Heufahrzeug. Im Bild 

Alois Ortner (Vöstler V) und rechts Alois Blaßnig 

(Glanz V). 

Vor 200 Jahren, am 30. März 1818 wurde Friedrich Wilhelm Raiffeisen geboren. 

Und damit der Begründer einer Bewegung, die heute so stark und aktuell ist wie 

selten zuvor – Genossenschaften: Anteil haben. Anteil nehmen. Verantwortung 

übernehmen. Miteinander. Füreinander. Für die Ziele, die man hat. Für die Region, 

in der man lebt. Dazu bekennen wir uns. Und darauf sind wir stolz. In diesem 

Jahr ganz besonders. Bewusst: Raiffeisen. 

33

GEMEINDECHRONIK 



Der Männergesangsverein Hopfgarten im Jahre 

1988 anlässlich des 20-jährigen Bestandsjubiläums 

Vorne v.l.: Edmund Blasisker, Otto Blasisker (V), Peter Lechner, Alois 

Ortner, Josef Ploner; stehend v.l.: Josef Blassnig, Thomas Blasisker, 

Johann Blasisker (V), Peter-Paul Feldner, Josef Blasisker, Stefan 

Blasisker, Gottfried Blaßnig (V), Josef Blasisker, Matthias Blasisker 

und Josef Tembler (V). 

Aufstellung auf dem Dorfplatz im Jahre 1969 

bei einer Prozession mit dem 1. Fähnrich des 

Jungschützenzuges Joachim Grimm 

V.l.: Jakob Grimm (Draußern V), Josef Ortner (Damittern V), Alois 

Unterlercher (Bertas Lois V), Franz Ortner (Bergheim V), Joachim 

Grimm (Toniger) und Alois Ortner (Bergheim). 

Die Schützenkompanie Hopfgarten belegte Platz 

3 beim Fußball-Kleinfeldturnier am 18.05.1997 

V.l.: Altbürgermeister Hubert Veider (V), Franz-Josef Grimm, Jakob 

Veider, Markus Veider, Urban Veider, Michael Steinkasserer und 

Roland Blasisker. 

Eine Schar von Innerebner Bübm im Jahre 1986 

irgendwo in Plon 

Sitzend v.l.: Thomas Kleinlercher, Eduard Gsaller, Hartwig Gsaller, 

Roman Ploner, Helmut Gsaller; stehend v.l.: Mario Ploner, Andreas 

Gsaller (V), Gerhard Blasisker, Elmar Blassnig, davor Manfred Ploner 

und Theobald Blasisker. 

Strahlende Jungköche nach erfolgreich bestandenem 

Kochkurs bei Klemens im Café elf07 im 

Jahre 2005 

V.l.: Günther Kröll, Marco Blasisker, Philipp Gsaller und Johannes 

Blasisker. 

34



Internationale Auszeichnung an 

Hopfgarten fürs „we!ter denken“ 

Die Gemeinde Hopfgarten erhält Europäischen Dorferneuerungspreis 2018 für eine „ganzheitliche, 

nachhaltige Dorfentwicklung von herausragender Qualität“. Die Preisverleihung 

findet vom 20. bis 22. September in Fließ (Tirol) statt. 

In der Hopfgarter Gemeindestube ist Dankbarkeit und Freude 

zugleich angesagt. Ende Juni gab die Europäische ARGE 

Landentwicklung und Dorferneuerung nämlich die Gewinner 

des Wettbewerbs zum Europäischen Dorferneuerungspreis 

bekannt, der 2018 unter dem Motto „we!ter denken“ steht. 

23 europäische Gemeinden ließen ihre Entwicklungsprozesse 

von einer internationalen Fachjury begutachten. Den 

Hauptpreis erhielt die oberösterreichische Alpengemeinde 

Hinterstoder. Hopfgarten in Defereggen ist eine von zwölf 

Gemeinden, die für ihre „ganzheitliche, nachhaltige und mottogerechte 

Dorfentwicklung von herausragender Qualität“ 

ausgezeichnet wurden. Den Preis dürfen die Hopfgarter im 

Rahmen einer mehrtägigen Fach- und Festveranstaltung von 

20. bis 22. September 2018 in Fließ (Bezirk Imst) entgegennehmen. 

Die Jury würdigt das Engagement der Osttiroler Gemeinde, 

langfristig, mit Weitblick und ohne Rückgriff auf vorgefertigte 

Rezepte in die Lebensqualität der BürgerInnen zu investieren. 

Themen wie Tourismus, Arbeitsplätze und Angebote für 

alle Generationen stehen dabei ebenso auf der Tagesordnung 

wie Verkehr, Hochwasser- und Lawinenschutz oder 

die kommunale Energieversorgung. Tradition und Zeitgenossenschaft 

sind in Hopfgarten in Defereggen kein Widerspruch. 

Zeitgemäße Infrastruktur in herausragender architektonischer 

Qualität gibt Raum für ein reges Gemeinde- und 

Vereinsleben. 

Jurybegründung im Wortlaut: 

„Hopfgarten in Defereggen wählte im Laufe des rund 

20-jährigen Entwicklungsprozesses seinen ganz eigenen 

autonomen Weg, dem eine intensive Auseinandersetzung 

mit den vorhandenen Potenzialen und den 

daraus resultierenden mittel- und langfristigen Chancen 

für die rund 700 Seelen zählende Gemeinde zugrunde 

liegt. Viele facettenreiche und integrierte Projekte und 

Initiativen dokumentieren eine konsequente Neuorientierung, 

in deren Mittelpunkt die Schaffung von hoher 

Das „We!ter denken“ unserer Gemeinde wurde von einer dreiköpfigen 

Jury, die am 5. Juni 2018 in Hopfgarten zu Besuch war, bewertet. V.l.: 

Richard Schneider, Markus Tönig, die Jurymitglieder Hans Verheijen 

(Holland), Beatrix Drago (Deutschland) und Arno Frising (Luxemburg), 

und Bürgermeister Franz Hopfgartner. 

Lebensqualität für alle Dorfbewohner/innen mit ihren 

unterschiedlichen Bedürfnissen sowie die Wahrung 

von Authentizität und starker Identität bei gleichzeitig 

ansteckender Offenheit stehen. Alle Projekte und Initiativen 

orientieren sich an der Devise: Wir sind nicht nur 

verantwortlich für das, was wir tun, sondern auch für 

das, was wir nicht tun. Sie sind einerseits von breitem 

ehrenamtlichen Engagement und aktiver Teilnahme 

der Bürger/innen und andererseits von tragfähigen 

überregionalen Kooperationen geprägt.“ 

Bürgermeister Franz Hopfgartner ist stolz auf die hohe internationale 

Anerkennung für den jahrzehntelangen Dorfentwicklungsprozess, 

der sich unter großer Beteiligung der 

Bevölkerung vollzieht und bereits 2012 mit dem LandLuft 

Baukulturgemeindepreis ausgezeichnet wurde: „Der Dorferneuerungspreis 

ermutigt uns, auch weiterhin Tradition und 

Moderne sensibel zusammenzuführen und das größte Kapital 

unserer Gemeinde gewinnbringend zu investieren - die 

vielfältigen Begabungen und das Engagement der Bürgerinnen 

und Bürger“, so Hopfgartner. 

Foto: Reinhold Köfele 

35

HISTORISCHE ZEITUNGSBERICHTE 

Historische 

Zeitungsberichte 

(Originaltexte) 



Hans Unterlercher (Innerfrutsch) hat sich wiederum die Mühe gemacht, 

in alten Zeitungen nach Berichten über Hopfgarten zu stöbern 

und ist dabei auf wirklich „Lesenswertes” 

gestoßen. Hier einige Ausschnitte aus seiner 

Sammlung. Um auch weiterhin die Rubrik 

„Historische Zeitungsberichte” befüllen zu 

können, ersuchen wir um leihweise Überlassung 

von Zeitungen oder Zeitungsberichten 

von „anno Schnee”. 

Danke im Voraus für eure Mitarbeit. 

1911 Lienzer Zeitung 

Hopfgarten i. Def., am 24. Juli 1911. (Verschiedenes.) 

Gestern fand hier die feierliche 

Einweihung der von den Familien 

Grimm, Oberhauser und Waldhof beim 

Ortsfriedhof erbauten, sehr netten Lourdes 

Kapelle statt, die in letzter Zeit vom Malermeister 

Mußner aus Lienz recht hübsch 

ausgemalt worden war. Es rückten zu dieser 

Feier unsere schmucken Nationalschützen 

mit der Musik aus. Auch mehrere auswärtige 

Festgäste waren erschienen. 

Die Feier gefiel allgemein gut und zeigte 

sich nach der Ehrensalve und bei den gut 

vorgetragenen Trauerweisen am Grabe 

der verstorbenen Frau Magdalena Grimm, 

geb. Berger, allgemeine Ergriffenheit. Unsere 

Musik zeigt aber auch durchwegs gute 

Leistungen und gefällt allgemein wie auch 

die neue Nationale Schützenkompanie . 

Die Musikanten und Schützen vereinigten 

sich hierauf zu einem fröhlichen 

Beisammensein beim „Neuwirt“, welches 

am Nachmittag bei der Eröffnungsfeier 

des Waldhofes seine Fortsetzung bis spät 

abends fand. 

Der neue Waldhof, neben dem gleichnamigen 

Sägewerk. stellt mit seinen altdeutschen 

Stil einen schmucken Bau dar und 

fand besonders die bei dieser Stilart 

mögliche und praktische Inneneinteilung 

viel Beifall. 

Nach der vollständigen Einrichtung wird 

der Waldhof, der nur ca. ½ Stunde von 

der Hube entfernt ist , einen ebenso stattlichen 

Gutshof wie ein schönes Sommerheim 

darstellt. 

Im Übrigen leiden wir an Trockenheit und 

erhielten heute einen kurzen, aber heftigen 

Gewitterregen. Unterdessen ist die 

Alpenmahd im Gange und der Getreideschnitt 

hat auch bereits begonnen. 

Die Heuernte war durchwegs gut und 

verspricht das Gleiche auch der zweite 

Schnitt, wenn die Trockenheit nicht zu v 

iel schadet. 

Die Ignatiushütte ist seit 1. Juli wieder 

eröffnet. 

1954 Osttiroler Bote 

Hopfgarten, Pustertal, 12 Dezember 

Tödlicher Arbeitsunfall an der Kreissäge 

Im Gemeinde-Sägewerk Hopfgaretn i. 

D., das zur Zeit wegen eines Umbaues in 

3 Schichten arbeitet, ereignete sich um 

1 Uhr nachts des 16. Juni ein schweres 

Unglück an der Kreissäge, das einem 

jungen Sägearbeiter das Leben kostete. 

Der 21 Jahre alte Arbeiter Franz Veider 

wollte einen Bund Spießer vom Tisch 

der Kreissäge wegheben, dabei rutschte 

er aus und geriet mit dem rechten 

Vorfuß an das rotierende Kreissägen 

Blatt, daß ihm den halben Fuß samt 

dem Schuh abschnitt. Dadurch, dass 

Veider beim Fallen überdies mit dem 

Oberkörper die Schutzhaube der Säge 

weggedrängt hatte, wurde ihm vom 

Kreissägen Blatt auch der Muskel des 

rechten Unterschenkels und teilweise 

auch die Knochen zerschlagen. Der Unglückliche 

starb eine Stunde nach dem 

Unfall unter geistlichen Beistand und 

im Beisein einiger Arbeitskameraden 

an den schweren Verletzungen und an 

Verblutung. 

Der Rettungswagen aus Lienz musste 

auf halben Weg umkehren, da jede Hilfe 

bereits zu spät kam. Die rege Anteilnahme 

aller Ortsansässigen am Unglücksfall 

zeigte sich so recht beim Begräbnis. 

Außer den Angehörigen des lieben Toten 

gaben ihm viele Mitbürger das letzte 

Geleit. Die Musikkapelle, die an Veider 

ihren Tambour verlor, begleitete den 

toten Kameraden zur letzten Ruhestätte 

und spielte am Grabe das Lied vom guten 

Kameraden und den Trauermarsch 

von Beethoven. Der Ortsseelsorger hielt 

dem Verstorbenen einen tief empfundenen 

Nachruf. Möge die rege Anteilnahme 

an den schweren Unglücksfall 

den Eltern und Geschwistern ein Trost 

in ihrem schweren Leid sein und möge 

der liebe Gott, ohne dessen Willen kein 

Harr von unserem Haupte fällt, ihnen 

die Gnade geben, dass schwere Leid zu 

tragen. Er ruhe in Frieden! 

36



ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

Generalversammlung der 

Raiffeisenbank Defereggental 

Die Generalversammlung des Geschäftsjahres 

2017 stand ganz im Zeichen des 

125-Jahr-Jubiläums der RBD und des 

200. Geburtstages von Friedrich Wilhelm 

Raiffeisen – dem Gründer der Raiffeisengenossenschaften. 

Der Vorstand, die Mitarbeiter und die Aufsichtsräte 

der RBD konnten am Donnerstag, den 07.06.2018, 

zahlreiche Mitglieder und Kunden zur Generalversammlung 

im Schwarzachsaal in Hopfgarten begrüßen. 

Aufgrund des 125-Jahr-Jubiläums wurde 

die Versammlung heuer in Hopfgarten abgehalten, 

da die Raiffeisenkasse Hopfgarten im Jahr 1893 als 

erste Raiffeisenkasse im Tal gegründet wurde. 

Den zahlreichen Teilnehmern bei der RBD-Generalversammlung 

wurde auch ein Rückblick auf die Gründung der Raiffeisenbank 

Defereggental im Jahr 1893 in Hopfgarten präsentiert. 

Fotos: Raiffeisenbank Defereggental eGen 

Einen Höhepunkt der heurigen Generalversammlung 

bildete der Rückblick auf die Gründung der 

Raiffeisenbank Defereggental im Jahr 1893 in Hopfgarten. 

Die Raiffeisenkassen St. Jakob (1904) und 

St. Veit (1906) wurden in den Folgejahren gegründet. 

Es wurden interessante Details rund um die 

Gründungsmitglieder und lustige Anekdoten aus 

den früheren Zeiten erzählt und präsentiert. 

Geschäftsleiter 

Berthold Blassnig 

Aufsichtsratsvorsitzender 

Dr. Gernot Gasser 

Der AR-Vorsitzende RA Dr. Gernot Gasser und die 

Geschäftsleiter Berthold Blassnig und Mario Grimm 

präsentierten die einzelnen Tagesordnungspunkte 

und die aktuellen Zahlen rund um das Geschäftsjahr 

2017. Revisor Mag. Friedrich Geiger brachte 

den Revisionsbericht vor und Dir. Karl Brunner – 

Bankstellenleiter der RLB Tirol AG in Lienz – überbrachte 

die Grüße der RLB Tirol AG. Bürgermeister 

Franz Hopfgartner – stellvertretend für alle 3 Talgemeinden 

- bedankte sich bei der heimischen Bank 

für ihr Engagement und ihre Unterstützung. 

Ein großer Dank gilt Herbert Erlsbacher, Chronist 

der Gemeinde St. Jakob, welcher in mühevoller Arbeit 

zahlreiche Informationen über die RBD zusammengetragen 

und in einer informativen Chronik zusammengefasst 

hat. 

Auf Infotafeln wurde die Geschichte der RBD präsentiert. 

Der Abend fand beim anschließenden 

Abendessen im Schwarzachsaal einen gemütlichen 

Ausklang. 

Die Mitarbeiter, Vorstände und Aufsichtsräte der 

Raiffeisenbank Defereggental bedanken sich bei all 

ihren Mitgliedern und Kunden für das entgegengebrachte 

Vertrauen! 

37



Ausstellung von Fritz Ruprechter 

Foto: Alfred Haider 

Fritz Ruprechter - einer der bedeutendsten österreichischen Künstler der Gegenwart war zu Gast in 

der Galerie in der Mitte. V.l.: Eva Wahler, Alexandra Haider, Elisabeth Köfele, Alfred Haider, Friedl Grünberg 

(Ehegattin des Künstlers), Fritz Ruprechter, Christl Veider, Reinhold Köfele, Richard Schneider, Gabi 

Schneider und Bgm. Franz Hopfgartner. 

Einen ganz besonderen Gast durfte 

die Kreativgruppe Defereggental am 

17. März 2018 zur Eröffnung der neuen 

Ausstellung begrüßen: 

Fritz Ruprechter zählt zu den bedeutendsten 

österreichischen Künstlern 

der Gegenwart - umso größer die 

Freude über seine Bereitschaft, die Galerie 

in der Mitte mit seinen Arbeiten 

aufzuwerten. 

Diese Freude drückten sowohl Kreativgruppensprecher 

Richard Schneider als 

auch Bürgermeister Franz Hopfgartner 

in ihrer Begrüßung bei der Vernissage 

aus, zu der wie immer zahlreiche Besucher 

aus Nah und Fern gekommen 

waren. Natürlich waren es diesmal besonders 

viele Matreier, die dem überaus 

bescheidenen und sympathischen 

Künstler persönlich oder einfach durch 

die gemeinsame Heimatgemeinde verbunden 

sind. 

Mag. Rudolf Ingruber führte in bewährter 

Weise in das Werk ein, das 

sich durch klare geometrische Strukturen, 

Ruhe und Gelassenheit auszeichnet: 

gerade Linien, sanft kreuzend 

oder rhythmisch unterbrochen, vermitteln 

unaufdringliche Schlichtheit. 

38 

Thematische Bildinhalte sind nicht Ruprechters 

Anspruch, vielmehr bildet der 

Prozess der Auseinandersetzung mit 

graphischen Elementen, Linien, Farben, 

Materialien und Techniken die eigentliche 

künstlerische Absicht. ‚Strukturen‘ 

nennt er selbst seine Arbeiten, als Ergebnis 

der Bearbeitung von Flächen 

aus Holz, Karton, Hartfaserplatten, aber 

auch Schleifpapier oder Metallfolien, in 

Arbeitsschritten wie Linieren, Schneiden, 

Ritzen, Bürsten, Bügeln, Lackieren 

oder Wachsen. Indem er die einzelnen 

Faktoren systematisch verändert, entsteht 

die Vielfalt an interessanten Variationen, 

die für seine Arbeitsweise so 

bezeichnend ist. 

Im Wechsel des Tageslichts variieren 

die Abstufungen der Farben, die 

linearen Strukturen schaffen durch 

ihre Anpassung an den wechselnden 

Standpunkt des Betrachters perspektivische 

Varietät und betont von den reliefartigen 

Oberflächen erlaubt dies eine 

ganz besondere Raumwahrnehmung. 

In Hopfgarten präsentiert Ruprechter 

warme, erdverbundene Arbeiten in 

Aquarell gewachst, bevorzugt auf Karton 

- ruhige, unaufdringliche Werke, 

deren klare Linearität der Seele wohltut, 

egal, ob man nun bewusst betrachtend 

davor steht, oder sie einfach wirken 

lässt. 

Ruprechter erfuhr seine Ausbildung 

an der Hochschule für Angewandte 

Kunst in Wien und an der Akademie 

in Groningen (Holland), aber auch bei 

mehreren Studienaufenthalten in Japan 

und Südamerika. Er kann auf eine lange 

Liste von Ausstellungen im In- und 

Ausland verweisen, auch wurden seine 

Arbeiten mit zahlreichen Preisen gewürdigt, 

u.a. mit dem Kulturpreis des 

Landes Niederösterreich. 

Seit etlichen Jahren lebt Ruprechter 

südlich von Wien; gerne entwickelt 

er gemeinsame Projekte mit anderen 

Kreativschaffenden. 

So wurde sein Buch „Viel/Falten“ (mit 

Walter Pamminger) zum „Schönsten 

Buch Österreichs 2010“ ausgezeichnet. 

Die Ausstellung wird noch über den 

Sommer zu sehen sein - alle Interessierten 

sind herzlich willkommen. 

Galerie in der Mitte 


Öffnungszeiten: 

Mo-Mi-Fr 15-18 und Sa 9-12



KUNST AM HOF 

KUaHO - 

Kunst am Hof 

Ein Mini-Festival unter dem schmalen 

Himmel einer besonderen Erdoberflächenfalte 

- dem Defereggental - genauer 

am „Staudn-Power(n)-Hof“ in Hopfgarten. 

Das Ambiente 

Bauernhof, Stadl, Feld, Kleinkunstbühne, Konzertbühne, 

Essen, Trinken, Schauen, Tun, … 

Clausia Wisiol und Norbert Feldner 

Heu - mit Doris Ragger, Norbert Feldner, Lilli Lienharter-Feldner und 

Michael Feldner (v.l.). 

Kuchlrock - Schwung und Groove mit Elias Feldner, Norbert Feldner 

und Clemens Schleifer (v.l.). 

Geometrie - ein Ast, bestehend 

aus den Besuchern, 

wuchs ins Feld (Bild rechts) 

und ein Riesenoktaeder hing 

an der Materialseilbahn. 

Beiträge: 

Fotos 

“die bergbäuerliche Feldarbeit” von Anne Gomig 

Geometrie 

in Form von Aktionskunst - ein riesiger Oktaeder wurde 

am Flaschenzug der Materialseilbahn aufgezogen, 

ein Ast, bestehend aus den Besuchern wuchs ins Feld, 

drei Tetraeder standen am KUaHO-Gelände bestückt 

mit Pendel, Würfel, Oktaeder, 

ein gigantisches Pendel war am Tragseil der Materialseilbahn 

befestigt, die Besucher konnten mit zerlegbaren 

geometrischen Körpern spielen, 

installiert, angeboten und begleitet wurde die Geometrie 

von Theo Feldner, dem Erfinder der “Matheomatik” 

und führenden Experten auf dem Gebiet der 

dargestellten Mathematik 

Musik mit 

“Heu” - einer Gruppe, die nur Eigenkompositionen im 

heimischen Dialekt zum Besten gibt in der Besetzung: 

Chello (Doris Ragger), Trommel und Gesang (Lilli 

Lienharter-Feldner), Tuba (Michael Feldner), Gitarre 

und Gesang (Norbert Feldner) 

“Kuchlrock“ ebenfalls ausschließlich eigene Nummern, 

Dialekt, Schwung, Groove, elektronischer 

Druck in der Besetzung: Keyboard und Gesang 

(Clemens Schleifer), Schlagzeug und Gesang (Elias 

Feldner), Gitarre und Gesang (Norbert Feldner) 

Solonummern 

- Norbert Feldner mit eigenen Liedern im Dialekt 

begleitet mit Gitarre 

- Claudia Wisiol und Norbert Feldner: in ihrem Projekt 

geht es darum, Lyrik mit Dialektmusik zu verbinden, 

ein spannendes Neben- und Ineinander von Liedern 

und Texten 

Sprache 

in Form einer kurzen Lesung von Claudia Wisiol, sie 

schreibt Lyrik, hat bereits ein Buch herausgebracht 

und ist als Lektorin über die Landesgrenzen hinaus 

bekannt und beliebt 

Fotos: Anne Gomig 

Ein etwas anderer Nachmittag voller Spiel, Kunst, 

Zusammensein und Entspanntheit, 

ein Nachmittag, an dem das Leben Luft bekommen 

hat und die Lebendigkeit gewürdigt wurde - denn: 

“Sterben isch sou glei getun” - feiern wir das Leben 

dann, wenn es stattfindet - im Augenblick! 

Initiator Norbert Feldner: „Mia hot´s voll getaug - 

DANKE an olle!“ 

39

Neueröffnung 


Sophie 

Wohlbefinden bis in die Spitzen 

im Familienbetrieb bei Heidi Kleinlercher 

und ihren Töchtern Sophie und Patricia. 

Patricia 

Heidi 

Schon in frühester Kindheit war der Wunsch nach einer 

Friseurlehre präsent. Nach der Pflichtschule durfte Heidi 

Kleinlercher, die Tochter von Josefa und Adi Greinmeister 

(Bichler), ihren Traum verwirklichen und begann im Herbst 

1987 bei Roman Kofler in Lienz die Ausbildung zur Friseurin. 

Auf Grund der frühzeitigen Pensionierung und der damit 

verbundenen Schließung des Betriebes im Sommer 1990 

beendete sie ihre Lehre bei Petra Veider, geb. Ladstätter, in 

St. Jakob. 

Nach erfolgreichem Lehrabschluss im Herbst 1990 wechselte 

Heidi mit Beginn des Jahres 1991 zu Sigi und Carmen 

nach Lienz, wo sie bis 1998 beschäftigt war. Im selben Jahr 

entschlossen sich Sigi und Carmen auf Anraten von Heidi, 

eine Filiale in Hopfgarten zu eröffnen. Als Standort wurde 

Plon 33 gewählt, das Wohnhaus, das Heidi und Ehemann 

Florian 1995 bezogen haben. 

1996 erblickte Sohn Mathias das Licht der Welt und 1999 

wurden die Zwillinge Sophie und Patricia geboren. Ab diesem 

Zeitpunkt galt es Beruf und Familie unter einem Dach 

zu bewältigen. Und dies gelang mit Bravour, denn 2011 erfolgte 

mit der Eröffnung des eigenen Friseursalons „Krehaartiv“ 

in Plon 33 der Schritt in die Selbständigkeit. 

Nachdem sich die Zwillinge Sophie und Patricia auch für den 

Friseurberuf entschieden haben - Patricia ist im 2. Lehrjahr 

im Herbst 2016 in den Betrieb eingestiegen und Sophie 

komplettierte nach erfolgreicher Lehrabschlussprüfung 2017 

das dreiköpfige Krehaartiv-Team -, bestand auf Grund des 

Platzmangels Handlungsbedarf. 

Nach längeren Überlegungen und vorerst erfolgloser Suche 

nach neuen Räumlichkeiten, hat sich die Familie entschlossen, 

einen eigenen Friseursalon mit neuem Standort in Plon 

zu errichten. 

40



NEUERÖFFNUNG FRISEURSALON KREHAARTIV 

Am 1. Februar 2018 war es dann soweit. Heidi, Sophie und 

Patricia durften ihre ersten Kundinnen und Kunden im neu 

errichteten Betrieb in der Wohnsiedlung in Plon begrüßen. 

Zwei Tage später, am Samstag, den 3. Februar, erfolgte die 

offizielle Eröffnungsfeier mit Segnung der Räumlichkeiten 

durch Pfarrer Walter Stifter. Und seither heißt es: „Wohlbefinden 

bis in die Spitzen bei Heidi, Sophie und Patricia im 

neuen Friseursalon Krehaartiv“. 

Stolze Eltern mit der Jungunternehmerin und ihrer Familie. V.l.: Adi 

und Josefa Greinmeister, Heidi, Sophie, Ehemann Florian und Patricia 

Kleinlercher (nicht im Bild: Sohn Mathias). 

Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen, die bei der 

Verwirklichung unseres Projektes mitgewirkt und uns unterstützt 

haben, nochmals recht herzlich bedanken. 

Danke auch allen Kundinnen und Kunden für die Treue 

und wir freuen uns, euch weiterhin in unserem Betrieb 

zu begrüßen. 

Euer Friseur im Defereggental 


9961 Hopfgarten i.Def., Plon 51 

Telefon: 0650 3502974 

41



Einweihung der Tagesbetreuung und Büroräumlichkeiten 

„Tag der Offenen Tür“ in der Wohnanlage „Mesnergründe“ 

Am Samstag, den 30. Juni 2018 wurden 

die neue Tagesbetreuung sowie die 

Büro- und Lagerräumlichkeiten im Neubau 

„Mesnergründe“ feierlich eröffnet und 

eingeweiht. 

LRin Gabriele Fischer vom Land Tirol/ 

Abtl. Soziales, LAbg. Martin Mayerl, 

BH-Stv. Dr. Karl Lamp, Reg.-Rat Josef 

Altenweisl von der GHS Wohnbau Lienz, 

Gemeindevertreter der vier Sprengelgemeinden 

mit den Bürgermeistern Franz 

Hopfgartner, Vitus Monitzer und Ingo Hafele 

(Bgm. Erika Rogl war leider verhindert), 

Vorstandsmitglieder und ehemalige 

Vorstandsmitglieder des Sozial- und Gesundheitssprengel 

Defereggen-Kals sowie 

ehemalige und derzeitige Mitarbeiter 

folgten der Einladung. 

Eine besondere Ehre war es, neben Herrn 

Dekan Mag. Reinhold Pitterle und Pfarrer 

Walter Stifter auch Herrn Bischof Hermann 

Glettler begrüßen zu dürfen - zwei Kinder 

drückten dies in einem Gedicht treffend 

aus. Nachdem der Hausherr Bgm. Franz 

Hopfgartner alle Anwesenden begrüßt 

und den Werdegang von der Idee bis hin 

zur Eröffnung am heutigen Tag skizziert 

hatte, hieß auch der Obmann des Sozialsprengels 

Markus Tönig die zahlreichen 

Besucher herzlich willkommen und fuhr 

mit seinen Ausführungen fort: 

„Seit der Gründung des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Defereggen-Kals 

vor 25 Jahren ist viel geschehen und 

die Bedeutung des Sprengels hat heute 

natürlich ein ganz anderes Ausmaß als 

noch vor vielen Jahren. Nicht mehr wegzudenken 

ist diese Institution in unserer 

Region. Waren es anfangs noch ein paar 

Arbeitsplätze, so sind es nun 24 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, die täglich 

unsere Klienten aufsuchen und das Schiff 

schaukeln. 

Im Jahr 2012 war schließlich der Beginn 

der Tagesbetreuung - eine neue Schiene, 

die auch wir ausprobieren wollten und das 

42 

mit Erfolg. In einem alten Haus in St. Veit 

wurde ein Stockwerk adaptiert und zur 

Freude vieler älterer Menschen zu einem 

Treffpunkt mit Mittagstisch, Kartenspiel, 

Unterhaltung - schlicht und einfach eine 

feine Sache. Der Zuspruch hat sich hier in 

den letzten Jahren sehr erhöht. 

Leider gab es für die St. Veiter Räumlichkeiten 

keine Genehmigung der Sozialabteilung 

des Landes Tirol, da wir keine 

Barrierefreiheit herstellen konnten. Dazu 

kam, dass auch die Büroräumlichkeiten in 

Hopfgarten von der Volksschule ins Gemeindehaus 

übersiedeln mussten – und 

dort auch ein nicht zufriedenstellendes 

Platzangebot herrschte. Das Lager für 

Betten, Verbandsmaterial und diverse andere 

Utensilien war im Kellergeschoss der 

Volksschule untergebracht. Ein ständiges 

hin und her zwischen diesen Standorten 

war eine ganz und gar nicht zufriedenstellende 

Situation. 

Viele Gespräche, Sitzungen und Diskussionen 

fanden statt. Schließlich musste 

entschieden werden, ob ein Ausbau des 

Hauses in St. Veit erfolgen sollte oder wir 

die Möglichkeit nutzen und in der neuen 

Wohnanalage „Mesnergründe“ in Hopfgarten 

unsere Zelte aufschlagen werden. Diverse 

Kostenschätzungen und eine eigene 

Machbarkeitsstudien zeigten uns deutlich, 

wohin der Weg gehen soll. Somit traf der 

Vorstand dann einstimmig seine Entscheidung 

hier in Hopfgarten das Sozialzentrum 

zu errichten. Heute haben wir hier alle Büroräumlichkeiten, 

das Sitzungszimmer, das 

Lager und auch unsere Tagesbetreuung. 

Mit Stolz können wir heute diese Räumlichkeiten 

präsentieren.“ 

Mit einem pauschalen Danke an alle, die 

ihre helfenden Händchen mit im Spiel hatten, 

gab der Obmann das Wort weiter an 

die LR Gabriele Fischer. Auch sie unterstrich 

die Wichtigkeit dieser Einrichtung 

und gratulierte zu den gelungenen neuen 

Räumlichkeiten. 

Unser Herr Bischof betonte, wie wichtig 

es sei, Menschen, die durch irgendein Gebrechen 

eher „am Rande leben“ wieder in 

die „Mitte des Dorfl ebens“ zu holen und 

sie dort zu unterstützen und zu betreuen. 

Nach der Segnung hatten alle Besucher 

die Gelegenheit, die Räumlichkeiten zu 

besichtigen. Die Mitarbeiter haben für 

jeden ein kleines Geschenk vorbereitet. 

Bei Kaffee und Kuchen und vielen netten 

Gesprächen ging ein wirklich gelungener 

Nachmittag zu Ende. 

Feierliche Einweihung der Wohnanlage „Mesnergründe“. V.l.: Obmann des Sozialsprengels 

Markus Tönig, LAbg. Martin Mayerl, LRin Gebriele Fischer, Hilde Hopfgartner, Bgm. Franz 

Hopfgartner, Bischof Hermann Glettler, Johannes Mariacher, Paul Blaßnig und Geschäftsführer 

des Sozial- und Gesundheitssprengels Defereggen-Kals Anton Mietschnig. 

Foto: Reihhold Köfele

Fotos: Reihhold Köfele 

Das Team des Sozial- und Gesundheitssprengels Defereggental-Kals anlässlich der Einweihung des neuen Sozialzentrums in 

Hopfgarten mit den Ehrengästen. V.l.: Bgm. Franz Hopfgartner (Hopfgarten i.Def.), Dekan Reinhold Pitterle, Landtagsabgeordneter 

Martin Mayrl, GHS-Obmann Josef Altenweisl, BH-Stv. Karl Lamp, Hildegard Hopfgartner, Bischof Hermann Glettler, Angela 

Rieger, davor Theresia Rieger, Michaela Schnell, davor Maria Gasser, Carola Resinger, Elfriede Liebhart, Obmann Markus Tönig, 

Elfriede Warscher, Bgm. Ingo Hafele (St.Jakob i.Def.), Maria Warscher, Tanja Holzer, Erika Hopfgartner, Sieglinde Prast, Roland 

Kohlbacher, Landesrätin Gabriele Fischer, Alexandra Kröll, Waltraud Walthard, Vorstandsmitglied Ulrike Fiedler, Cornelia 

Hanser, Hildegard Egger-Budemair, Adelheid Gutwenger, Regina Kröll, Michaele Mattersberger und Geschäftsführer Anton 

Mietschnig. 

Bischof Hermann Glettler freute sich über 

das Begrüßungsgedicht, vorgetragen von 

Annalena Ploner (l.) und Julia Tönig. 

„Trotz der Steillage bietet das neue Haus eine 

Balance, sozialen Schräglagen entgegen zu 

wirken“, so der Bischof in seiner Ansprache. 

Anschneiden der von Regina Köll eigens für 

die Einweihung liebevoll zubereiteten Torte. 

V.l. Bgm. Franz Hopfgartner, Bischof Hermann 

Glettler, Regina Köll, Bgm.-Stv. Markus Tönig, 

Adelheid Gutwenger und Elfriede Liebhart. 

43



„Freie Spur“ bei der 

4. Oberseetrophy am Staller Sattel 

gemeinsame Veranstaltung der Bergrettung Defereggental und 

der Sportunion St. Veit 

Fotos: GASG 

Am 3. März 2018 ging die Oberseetrophy 

am Staller Sattel in St. Jakob 

mit interessanten Neuerungen zum 

vierten Mal über die Bühne, oder 

besser gesagt bergauf und bergab. 

Eine einzigartige Skitourenveranstaltung 

für Profis und Hobbysportler, 

bei der die Gaudi ganz klar im 

Vordergrund stand. Extra für die 

Hobbyklasse hat sich der Veranstalter, 

die Sportunion St. Veit und 

die Bergrettung Defereggental, ein 

neues Format überlegt. „Freie Spur“ 

bedeutet, dass die Teilnehmer der 

Hobbyklasse nicht in einem Massenstart 

losliefen, sondern innerhalb 

eines gewissen Zeitfensters starten 

konnten. Dadurch wurde das Event 

noch attraktiver gestaltet. 

Auch für die Sportklasse gab es wieder 

eine sehr anspruchsvolle Strecke 

mit Tragepassagen und einer spektakulären 

Abfahrt. Ausdauer und 

Kraft der Sportler wurden hier auf 

eine harte Probe gestellt, zumal diese 

Route gleich zweimal bewältigt 

werden musste. 

Besonders interessant stellte sich 

die Oberseetrophy am Staller Sattel 

dieses Jahr auch für alle Zuseher 

dar! Von der Oberseehütte, welche 

über einen Fußweg leicht erreichbar 

ist, konnten die tourenbegeisterten 

Zuschauer fast die gesamte Strecke 

inklusive Start und Zielbereich einsehen. 

Die Oberseetrophy (mit der freien 

Spur für die Hobbyklasse) entwickelt 

sich immer mehr zu einer 

Kultveranstaltung im Schibergsteigerbereich. 

Perfekte Schneeverhältnisse, traumhafte 

Kulisse und ein bis ins kleinste 

Detail durchgeplantes Event machten 

die 4. Oberseetrophy wohl für 

alle Teilnehmer zu einem unvergesslichen 

Renntag in den Osttiroler 

Bergen. 

Gatewaytest: um eine einwandfreie Funkverbindung 

mit der Rennstrecke gewährleisten 

zu können, musste auf dem Gegenhang ein 

„Funkumwandler“ installiert werden 

Oberseetrophy am Staller Sattel - jeder Teilnehmer 

ein Sieger über sich selbst. 

Danke an alle Sponsoren, danke 

an alle freiwilligen Helfer, danke 

an alle Teilnehmer, danke an die 

Sportunion St. Veit 

4.000 km für Lawinenhundeausbildung 

unterwegs! 

Unglaubliche 4.000 gefahrene km 

legte der Obmannstellvertreter 

Mario Hopfgartner mit seinem 

Australian Shepherd Alpha im 

Zuge von Schulungen, Kursen und 

Übungen zurück. 

Dazu kommen noch viele Kilometer 

bei den diversen Einsätzen zu denen 

die beiden Hundeführer Mario und 

Moni in ganz Osttirol alarmiert werden. 

Abzüglich der Anschaffungskosten 

des Hundes bzw. des Hundefutters 

entstanden Mario dadurch Kosten 

in der Höhe von rund 2.500 Euro, 

die zwar zu einem großen Teil aus 

der Kameradschaftskasse der Ortsstelle 

bezahlt werden, jedoch bleibt 

immer noch ein ziemlicher Betrag 

beim Hundeführer haften. 

Die unzähligen Stunden Freizeit die 

dafür geopfert werden sind ohnehin 

unbezahlbar. 

Die Ortsstelle Defereggental, aber 

auch die gesamte Region kann sich 

überaus glücklich schätzen, zwei so 

hochmotivierte Suchhundeführer in 

der Ortsstelle zu haben. 

Die Ortsstelle gratuliert Mario mit 

Hund Alpha und Moni mit Hund 

Sunny zu den erfolgreich abgeschlossenen 

Prüfungen. 

Mario Hopfgartner mit Rüde Alpha. 

Foto: BR Defereggental 

44



Der Umstand, dass das alte Einsatzfahrzeug 

(Baujahr 1995) nun doch 

schon extrem in die „Jahre“ gekommen 

ist und die Kosten für Reparaturen 

und Instandhaltung jährlich 

mehr wurden, hat die Bergrettung 

dazu veranlasst ein neues Einsatzfahrzeug 

anzuschaffen. 

Nach teilweise zähen Verhandlungen 

ist es gelungen, die drei Talgemeinden 

und den TVB Osttirol in 

die Finanzierung mit einzubinden. 

Trotzdem bleibt noch ein ziemlich 

großer Anteil übrig, der aus der Kameradschaftskasse 

beglichen werden 

muss. 

Bei dem neuen Fahrzeug handelt es 

sich um einen Mercedes Vito 119 

Blue Tec VTP/L mit höhergestelltem 

Fahrwerk. Das Fahrzeug bietet 

Platz für insgesamt sieben Personen, 

einen Liegendpatienten 

und das gesamte Einsatzmaterial. 

Weiters bietet eine Alu 

Dachbox Platz für Schier, Funkmast 

und weiteres „sperriges“ 

Einsatzmaterial. 

Die Gesamtanschaffungskosten (abzüglich 

Förderung Land Tirol und 

Förderung der Landesleitung) belaufen 

sich auf 42.537,22 Euro. 

Eine große Investition für eine kleine 

Ortsstelle, die aber dringend 

nötig wurde, um die Einsatzbereitschaft 

rund um die Uhr - an 365 

Tagen im Jahr - aber vor 

allem auch die Sicherheit 

der Einsatzmannschaft 

und der transportierten Patienten 

gewährleisten zu 

können. 

Für jegliche finanzielle 

Unterstützung seitens der 

BERGRETTUNG 

Anschaffung eines neuen Einsatzfahrzeuges 

Bevölkerung ist die Bergrettung Defereggental 

sehr froh und sagt schon 

jetzt tausendmal vergelts Gott. 

Etwaige Spenden BITTE an: 

Bergrettung Defereggental 

IBAN: AT86 3636 7000 0002 3648 

Kennwort: Einsatzfahrzeug 

Testfahrzeug Mercedes Vito (ohne Blaulicht 

und ohne Dachbox) im „Härtetest“ 

Foto: BR Defereggental 

45



Weitere Beispiele: 

Maantick - Muuntick; 

schlåffin - schloofin; 

Schtråsse - Schtrooße, usw. 

Für Kartoffelschmarren gibt es 

gleich sieben Bezeichnungen: 

> Eepianschteerich (Dölach) 

> Eepianmial und 

Eepiangschteere (H) 

> Eerpflmial (V) 

> Éérépflmüar / Éérépflmüare, 

Éérépflschmåan und 

Hennzwåck (J) 

Te i fregger Mundart auf 404 Seiten 

Ein neues Buchwerk von Ursula Wurm 

Von ihrer Hopfgarter Mundart ausgehend 

hat Ursula Wurm („Klåmperer 

Uschele“) auch Wörter und 

Redewendungen in St. Veiter und 

St. Jakober Mundart gesammelt und 

Texte verfasst. 

Geholfen haben ihr dabei Josefa 

Nöckler und Maria Egger (geb. 

Tegischer) mit dem Dialekt in St. 

Veit, Erna Ladstätter, Barbara Gliber 

(geb. Ladstätter), Monika Simbeni 

(geb. Innerhofer), Traudl Troger 

und Franz Ladstätter mit dem Dialekt 

in St. Jakob. 

Unsere Te i fregger Mundart wird seit 

ca. 2000 Jahren im Tal gesprochen. 

Manches ist in allen drei Dörfern 

gleich; es gibt aber auch viele Unterschiede: 

> ergiebig dage i wick (H) 

dagiewig (V) 

dagawig (J) 

> Erdäpfel Eepian (H) 

Eerpfl (V) 

Éérépfl (J) 

> Kuckuck Ggugge (H) 

Gguggu (V) 

Gguggug (J) 

> Anzündholz Schre i fin (H) 

Schprattilin (V) 

Schpraggilin (J) 

> Maulwurf Wiinschgna (H) 

Wiiligschta (V) 

Wiilischa (J) 

Manchmal hat ein und dasselbe 

Wort in jedem Dorf eine andere Bedeutung: 

weilwarschtick 

> unentschlossen, leicht 

beeinflussbar (H) 

> die Aussagen verändernd (V) 

> langweilig, fade (J) 

Kurzkommentar der Hobbyautorin 

zu ihrem Werk: 

„Es war eine interessante, aber zeitaufwändige 

Arbeit auf 404 Seiten. 

Doch vollständig erfassen kann man 

die Mundart leider nie.“ 

Das Buch „Te i freggerisch - Die 

Mundart im Defereggental“ von 

Ursula Wurm erscheint ab Oktober 

2018 beim Osttiroler Bote, 

Schweizergasse 26, 9900 Lienz. 

DANKE FÜR DIE MITHILFE BEI DER 

REINIGUNG UNSERER PFARRKIRCHE 

Es gibt Arbeiten, die fallen nur auf, wenn sie nicht gemacht werden. Dazu gehört auch die 

Reinigung unserer Pfarrkirche. 

Foto: Hubert Wahler 

Nach nun zweijähriger Pause gab es heuer wieder einen „großen Kirchenputz“ in Hopfgarten. 

Anni Feldner („Wölfler Anni“, im Bild bei der Arbeit) und Paula Lechner („Bertas 

Paula“) organisierten dieses „Großereignis“, das heuer am 15. und 16. Mai von einem 

8-köpfigen Frauenteam um Gotteslohn verrichtet wurde. Tatkräftige Unterstützung erhielten 

sie dabei von den Gemeindebediensteten Stefan Veider und Hubert Wahler. 

Diesen ehrenamtlichen Dienst für die Allgemeinheit honorierte die Agrargemeinschaft 

Hopfgarten mit der Einladung zu einem gemeinsamen Abendessen im Café elf07. 

Vergelt’s Gott allen für den freiwilligen Einsatz! 

46



ORTSBAUERNSCHAFT, KATHOLISCHE FRAUENBEWEGUNG 

14. Hopfgarter Tarockturnier 

Bereits das 14. Hopfgarter Tarockturnier 

ist jetzt Geschichte. 

Ein neuer Sieger aus Hopfgarten - 

Josef Feldner (Außerzatham) konnte 

sich nach den drei Vorrunden und 

einem spannenden Finale eindrucksvoll 

durchsetzen. Er ist einer von fünf 

Mitspielern, die bei allen 14 Turnieren 

mitspielten (insgesamt waren 

bisher 122 Spieler dabei). Auf Platz 

zwei kam Hermann Blaßnig (Kros) 

und Drier wurde Manuel Tegischer 

aus St.Veit i.Def. 

Unter den 56 Mitspielern 

dur en die Veranstalter 

diesmal als besondere 

Gäste eine Gruppe aus 

Großbritannien rund um 

John McLeod begrüßen. 

John McLeod ist unter 

den Tarockspielern bekannt. 

Er betreibt eine 

interessante Homepage, 

in der er über die weltweit 

unterschiedlichen 

Regeln bei Kartenspielen - mitunter 

auch beim Tarockieren - informiert. 

Nach den Vorrunden gab es für die 

drei Letzten des Turniers einen Trostpreis. 

Die zwölf Teilnehmer des Finales erhielten 

Geldpreise, die drei Besten 

auch jeweils ein Kartenspiel, mit dem 

Tiroler Tarockcup-Logo. Mehr Informa 

onen zum Tiroler Tarockcup, zu 

dem auch dieses Turnier zählt, gibt 

es unter hp://www.tarock. rol. 

Die Ortsbauernscha 

Hopfgarten und 

das Team vom Café elf07 

freuen sich darauf, auch zum 15. 

Hopfgarter Tarockturnier (2019) 

wieder viele Teilnehmer begrüßen 

zu dürfen. 

V.l.: Johann Feldner, Organisator Erik 

Engel, Philipp Gsaller, Klemens Zathamer, 

Wolfgang Ploner, Café elf07-Wirt Roland 

Blasisker, Gustav Feldner, Bernhard Ladstätter, 

Josef Blaßnig, Josef Feldner, Manuel 

Tegischer, Hermann Blaßnig und Klaus 

Oberhauser (nicht im Bild: Artur Feldner). 


Katholische Frauenbewegung 

Dekanat Matrei i. O. 

Richtig Atmen 

Am 13. April 2018 füllte sich bis 14:00 Uhr 

der Dorfsaal in Prägraten mit Frauen, die 

„atmen“ lernen wollten. 

Zum Thema „Atem – als Lebenskraft entdecken 

und entfalten“ sprach Frau Rosa 

Bramböck aus Innsbruck, besser gesagt, 

In der Ausschusssitzung der Katholischen Frauenbewegung 

am 7. Juni wurde beschlossen, die traditionellen 

Veranstaltungen weiterhin durchzuführen und 

auch offen zu sein für neue Ideen. Die Dekanatsleitung 

hofft, dass die Frauen weiterhin mit Freude und Begeisterung 

mitmachen, so wie dies der Dekanats-Frauentag 

im April gezeigt hat. 

sie zeigte es den Teilnehmerinnen. 

Wer gut und richtig atmet, gewinnt an 

Selbstbewusstsein, Standfestigkeit, Wohlbefi 

nden und innerer Harmonie. 

Wer gut atmet fi ndet zu Gott, der uns letztlich 

Atem und Leben schenkt. 

Die Hl. Messe zelebrierte Pater Provinzial 

Oliver Ruggenthaler, der in seiner Predigt 

den „Vortrag“ mit franziskanischen Gedanken 

vertiefte. 

Der KFB dankt dem Venedigerchor für 

die festliche Umrahmung der Hl. Messe, 

sowie den Prägrater Frauen für die großartige 

Vorbereitung des Dekanatsfrauentages 

und der Agape. 

Unsere Ortschronik in Buchform 

wurde am 18. November 2012 im 

Kultursaal Hopfgarten präsentiert. 

Seither fand dieses von Ortschronistin 

Burgl Ploner geschaffene Nachschlagewerk 

reißenden Absatz. 

Sollte jemand noch nicht im Besitz der 

Ortschronik sein, hat er die Möglichkeit, 

dieses 196 Seiten umfassende 

Buch zum Preis von E 50,00 im Gemeindeamt 

Hopfgarten zu erwerben. 

Die Chronik wird auch bei Bestellungen 

über Telefon (04872/5346), Telefax 

(04872/5346-15) oder per Email 

unter gde.hopfgarten@defnet.at an 

die gewünschte Adresse zugestellt. 

47

Jahreshauptversammlung 



Aktueller Mitgliederstand: 75 Mitglieder - 

davon 55 Hauptmitglieder und 20 Partnermitglieder 

Am 16.03.2018 wurde die Jahreshauptversammlung 

des Seniorenbundes Hopfgarten 

abgehalten. Als Ehrengäste konnte 

Obmann Josef Ploner den Bürgermeister 

Franz Hopfgartner sowie den Bezirksobmann-Stv. 

Sepp Haidenberger begrüßen. 

Zum Gedenken an die verstorbenen Mitglieder 

seit April 2017 erhoben sich die Versammelten 

zu einer Schweigeminute zum 

Gedenken an Anna Unterlercher (Unterhanser), 

Peter-Paul Blaßnig (Haus Grünanger) 

und die früheren Mitglieder Chrysanth 

Oberwalder (Außerkros) und Anna Blassnig 

(Oberfi eger). 

An Aktivitäten konnte der Obmann Folgendes 

berichten: zwei Vollversammlungen, 

zwei Vorstandsitzungen, den Bezirks-Seniorenwandertag 

in Hopfgarten, zwei Tagesausfl 

üge, zwei Halbtagsausfl üge und ein 

3-Stundenausfl ug für gehbehinderte Mitglieder, 

eine gemeinsame Jubiläumsfeier für 

Geburtstags- und Hochzeitsjubiläen. 

Nach dem Vortrag des positiven Kassaberichtes 

erfolgte einstimmige Entlastung. 

Für dieses Jahr sind wieder fünf bis sechs 

Ausfl üge, eine gemeinsame Jubiläumsfeier 

und sonstige Aktivitäten geplant. 

Ausflug nach Rattenberg 

22 Mitglieder des Seniorenbundes Hopfgarten nahmen am Herbstausfl ug teil. 

22 Mitglieder des Seniorenbundes beteiligten 

sich am 20. September am Herbstausfl 

ug zur Burg Hochosterwitz - dem Wahrzeichen 

unseres Nachbarlandes Kärnten. 

Bei der dortigen Führung wurde erklärt: „Der 

eigentliche Bauherr ist Georg Khevenhüller, 

der die Burg im Jahre 1571 von Erzherzog 

Karl käufl ich erwarb und sie unter Aufwand 

außerordentlicher Mittel zur Festung ausbaute, 

wie sie heute noch zu bewundern ist.“ 

Die Rückreise führte über Klagenfurt entlang 

dem Wörthersee nach Villach bis Berg 

im Drautal, wo sich die Senioren im Glocknerhof 

eine kräftige Nachmittagsjause 

schmecken ließen und anschließend voller 

interessanter Eindrücke die Heimreise antraten. 

Ausflug nach Südtirol/Seiser Alm 

Am Mittwoch, den 6. Juni 2018 machten 

sich 43 Mitglieder des Seniorenbundes 

Hopfgarten auf die Reise nach Südtirol. Die 

Route führte über Sillian – Bruneck – Gadertal 

– Corvara – Kohlfuschg – Grödner 

Joch – Wolkenstein – St. Christina – St. 

Ulrich bis nach Kastelruth. Von dort mit der 

Gondel-Bahn auf die Seiser Alm. Nach dem 

Mittagessen folgte eine kleine Wanderung. 

Schon vom Bergrestaurant aus eröffnet 

sich ein sagenhafter Rundblick über die alpine 

Bilderlandschaft. Es ist dies die größte 

Hochalm Europas mit einer Gesamtfl äche 

von 60 Quadratkilometern. Allein das erhabene 

Bergmassiv Schlern ist ein fantastischer 

Hingucker – das Wahrzeichen Südtirols 

mit seinen markanten Gipfeln war für 

die UNESCO ein wesentlicher Grund, die 

Dolomiten zu einem der Weltnaturerben 

zu erklären. Die Rückfahrt erfolgte dann 

über das Tierser Tal – Blumau – Eisacktal 

– Brixen – Pustertal – Sillian bis Abfaltersbach, 

wo die Pensionisten im Kantschiederhof 

zum Abendessen einkehrten bevor sie 

die Heimreise mit Bstieler-Reisen antraten. 

Die Hopfgarter Senioren reisten ins benachbarte 

Südtirol. 

Fotos: Seniorenbund Hopfgarten 

48



HEIZKOSTENZUSCHUSS 2018 

Heizkostenzuschuss für das Jahr 2018 beantragen! 

Seit Anfang Juli bis 31. Dezember 2018 kann wieder der 

Heizkostenzuschuss des Landes beantragt werden. Die Höhe der 

Beihilfe beträgt einmalig E 225,00 pro Haushalt. 

In diesem Jahr wird den Berechtigten das Antragsformular samt Einwilligung 

zur Datenverarbeitung vom Land Tirol per Post zugestellt. 

Service der Gemeinde Hopfgarten: 

Der Antrag ist unter Vorlage der nachstehend angeführten 

Unterlagen im Gemeindeamt einzureichen. 

, aktueller monatlicher Einkommensnachweis 

2018 aller im Haushalt gemeldeten Personen 

, Nachweis über Bezug der Familienbeihilfe / 

Alimente 

Der Antrag wird von den Gemeindebediensteten auf 

Wunsch ausgefüllt und an das Amt der Tiroler Landesregierung 

übermittelt. 

Taxi und Mietwagen 

Hütten- und Wanderexpress 

Flughafen- und Bahnhoftransfers 

Krankentransporte (alle Kassen) 

04872 / 5361 

49

Standesfälle 



Geburten 

vom 1. Jänner bis 30. Juni 2018 

Wie in der letzten Ausgabe versprochen, wird 

hier das Foto vom kleinen Tobias, der bereits im 

Dezember das Licht der Welt erblickte, abgebildet. 

13.12.2017 

Tobias Blaßnig, Lienz 

Sohn der Julia und des 

Martin Blaßnig (Alte Stampferschmiede) 

30.01.2018 

Alexander Peheim, Lienz 

Sohn der Theresia Peheim und des 

Gotthard Blasisker (Plon 44) 

08.03.2018 

Samuel Johann Unterrainer, Lienz 

Sohn der Monique Unterrainer und des 

Clemens Steiner (Rasner) 

50



GEBURTSTAGE 

Runde Geburtstage ab 65 

90 Jahrgang 1928 

18. Jän. Rosa Blassnig (Oberegg) 

17. März Isabella Kröll (Unterniggler) 

16. April Elisabeth Bergmann (Rosen) 


03. Jän. Armella Mariacher (Plon 29) 


02. Jän. Lydia Blaßnig (Haus Schwarzach) 

21. Jän. Michael Steinkasserer (Lusegger) 

27. Feb. Regina Feldner (Elsen) 


10. Jän. Matthias Veider (Außermaurer) 

18. Jän. Ernst Tönig (Dorf 67) 

23. Jän. Maria Blassnig (Drindan) 

21. Mai Annemarie Blasisker (Riedlwitz) 


13. Jän. Rosa Steiner (Dorf 61) 

29. März Elisabeth Zathamer (Christler) 

11. Mai Josefa Obetzhofer (Innerrieger) 

90 

90 

90 

Rosa Blassnig, 

geb. am 18. Jän. 1928 

mit Bgm. Franz Hopfgartner 

Isabella Kröll, 

geb. am 17. März 1928 


Elisabeth Bergmann, 

geb. am 16. April 1928 


85 

80 

80 

Armella Mariacher, 

geb. am 3. Jän. 1933 


Lydia Blaßnig, 

geb. am 2. Jän. 1938 


Michael Steinkasserer, 

geb. am 21. Jän. 1938 


80 

Regina Feldner, 

geb. am 27. Feb. 1938 


Die Jugend ist die Zeit, 

die Weisheit zu lernen. 

Das Alter ist die Zeit, 

sie auszuüben. 

Jean-Jacques Rousseau 

51

Eheschließungen 

haben sich entschlossen ihre gemeinsame Zukunft 

in Hopfgar 

arten im Defereggental er 

(Mitterp iske) zu 

die engs 

gsten Familien 

enmitg 

tgli 

lied 

eder 

er im Gast 

sthaus 

Eine 

rau 

ausc 

sche 

hend 

nde Hoch 

chze 

zeitsfeier 

eier 

er gab 

es am 2. 

Thom 

omas 

. Nach 

der 

sta 

tand 

ndes 

esam 

amtl 

tlic 

iche 

hen Trau 

auun 

ung 

ins Alpen 

Park 

rks Hote tel Matr 

trei 

ein 

in. 

52



HOCHZEITSJUBILÄEN 

60-jähriges Hochzeitsjubiläum 

12. Juni 1958 Feldner Regina & Anton (Elsen) 

Hochzeitsjubiläen 


07. Jän. 1963 Blaßnig Hedwig & Egon (Dorf 65) 

29. Mai 1963 Steinkasserer Katharina & Michael (Lusegger) 


02. Juni 1968 Blaßnig Johanna & Ernst (Glanz) 


06. Mai 1978 Patterer Theresia & Albert (Juner) 


07. Juni 1983 Wahler Eva & Michael (Waldesruh) 


30. Apr. 1988 Grimm Michaela & Andreas (Gemeindehaus) 

14. Mai 1988 Ortner Diana & Jakob (Dölach 25) 


07. Mai 1993 Blaßnig Roswitha & Reinhold (Außerrieger) 

Es ist das Geheimnis einer 

guten Ehe, dass einer 

Serienaufführung immer 

wieder Premierenstimmung 

gegeben wird. 

Max Ophüls 

Goldene Hochzeit auf über 1600 m Seehöhe - v.l.: Vize-Bgm. 

Markus Tönig, das Jubelpaar Ernst und Johanna Blaßnig und 

Bgm. Franz Hopfgartner. 

Auf 40 gemeinsame Ehejahre können Theresia und Albert Patterer 

zurückblicken. Bgm. Franz Hopfgartner (r.) gratulierte im 

Namen der Gemeinde. 

53

Beerdigungen im Ortsfriedhof Hopfgarten im 1. Halbjahr 2018 

Helmut Blaßnig „Stoppa Hella“ 

* 24.06.1959 V 27.12.2017 

Helmut war das jüngste der drei Kinder vom Stoppa Hans und seiner Frau Elsa. Nach der 

Pfl ichtschule erlernte er den Beruf des Konditors, danach arbeitete er bei der Firma Lauster 

in Kienburg. Hier entdeckte er auch seine Begabung für die Bearbeitung von Steinen. Nach 

mehreren Jahren als Steinmetz machte er die Ausbildung zum Diplom-Sozialpädagogen und 

arbeitete seither als Betreuer bei der Lebenshilfe Osttirol, wo er sich durch sein Können, seine 

Konsequenz und seine Ruhe sehr verdient machte. Als Ausgleich zu der psychisch anstrengenden 

Arbeit beschäftigte er sich in der Freizeit mit dem Material „Stein“. Er schaffte sich nach und nach 

die nötigen Maschinen an und fertigte zuerst im Keller des Hauses, später in einem Container in Plon 

interessante Skulpturen aus „Findlingen“, die er nach Muren oder im Bachbett der heimischen Gewässer 

entdeckte. Der Höhepunkt seines künstlerischen Schaffens war die Ausstellung „Vertiefung“ 2013 in der Volksbank Lienz. 

1992 heiratete er Annemarie Tabernig aus Schlaiten. Aus der Ehe stammen drei Kinder. Helmut baute gerade gemeinsam mit seinem 

Sohn Dominik das Elternhaus um, als er überraschend starb. 

Helmut war neben seiner berufl ichen Tätigkeit auch Mitbegründer der „Kreativgruppe Hopfgarten“ und Mitinitiator der „Galerie in der Mitte“ 

und arbeitete bis zuletzt in beiden Teams mit. Viele Jahre lang war er Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Hopfgarten und der Sportunion 

Hopfgarten, wo er vor Jahren die Sektion „Rodeln“ leitete. Seine gewissenhafte, freundliche und bescheidene Art kennzeichneten ihn. 

Peter Paul Blaßnig „Haus Grünanger“ 

* 05.03.1938 V 17.01.2018 

Peter Paul war das dritte der sechs Kinder am Stampf auf der Hopfgarter Schattseite. Sein Vater 

Peter war Schmied und betreute damals auch das E-Werk am Zwenewaldbach. Er kehrte leider 

nicht mehr aus dem Krieg zurück. Peter Paul kam schon während der Volksschulzeit als Arbeitskraft 

zu verschiedenen Bauern, so auch als Hirte in die Kleinitzalm. Nach der Pfl ichtschule fand 

er bei der Gemeinde Arbeit. In dieser Zeit half er beim Neubau des Stampfhauses in Innerhopfgarten. 

Mit 17 Jahren trat er in die Metallfachschule in Fulpmes ein. Nach Abschluss der Ausbildung 

holte er sich Erfahrung bei der Firma Swarovski, dann beim E-Werk Hopfgarten, später bei Siemens 

in München. Zwölf Jahre lang arbeitete er bei der Firma Trost in Matrei. 1981 gründete er einen eigenen 

Betrieb mit Elektrohandel, Elektroinstallationen sowie dem Bau von Kleinkraftwerken. Dieser Sparte galt 

von nun an seine größte Aufmerksamkeit. Er plante und baute E-Werke in ganz Österreich und eines sogar in Anatolien/Türkei. In dieser Zeit 

bildete er mehrere Lehrlinge aus, so auch seinen Sohn Peter. 2005 übernahm dieser den Betrieb, aber Peter Paul interessierte sich bis zum 

Schluss für die Arbeit in der Werkstatt. 

1963 heiratete er Herma Hopfgartner vom Pföß - hier wohnte die junge Familie einige Zeit. Später übersiedelte sie in das Stampfhaus in 

Innerhopfgarten und 1975 in das neue Eigenheim „Haus Grünanger“. Das Paar hat sechs Kinder, die dank der Unterstützung durch die 

Eltern auch ihren sportlichen Ambitionen nachgehen konnten. Peter Paul und Herma liebten das Reisen, vor allem Fahrten ans Meer und 

in die Steiermark. Nach einer schweren Erkrankung 2011 erholte sich Peter Paul wieder relativ gut und war mit seinem E-Bike im Sommer 

viel unterwegs. Eine Verletzung im vergangenen November und Komplikationen in der darauffolgenden Zeit führten schließlich zum Tode. 

Peter Paul gehörte zu den Gründungsmitgliedern der TSU Hopfgarten und war lange Zeit Sektionsleiter im Bereich Skilauf. Er war ein fl eißiger, 

fürsorglicher und vielseitig interessierter Mann. 

54 

Chrysanth Oberwalder „Kros Chrysanth“ 

* 08.09.1929 V 16.02.2018 

Chrysanth kam in St. Jakob zur Welt und hatte acht Geschwister bzw. Halbgeschwister. Er 

wuchs in bescheidenen Verhältnissen auf und kam während der Volksschulzeit zu seinem Paten 

nach Tögisch, wo er, wie damals üblich, fl eißig in der Landwirtschaft mithelfen musste. Mit 

16 Jahren begann er eine Lehre als Tischler und übersiedelte dann als Geselle zum Junertischler 

in Dölach, wo er bis zu seiner Pensionierung arbeitete und anfangs auch wohnte. 

Bei einem Gungl lernte er Maria Patterer vom Außerkros kennen. Die beiden heirateten 1956 

und wohnten damals im alten Außerkroshaus, das Chrysanth gekauft hatte. Das Paar hatte fünf Kinder, 

von denen Tochter Johanna leider 1998 starb. 1969 konnte die Familie ins schmucke Eigenheim auf der 

Dölacher Sonnseite übersiedeln. 

Chrysanth widmete seiner Familie viel Zeit und hatte auch einige Hobbies. Er sammelte gerne mit seiner Frau Beeren und Pilze, unternahm 

öfters mit ihr Reisen ins In- und Ausland und beschäftigte sich mit seinen Bienen. Mit Ende 50 machte er noch den Führerschein 

und chauffi erte oft seine Nachbarn zum Kirchenbesuch nach Hopfgarten. Nach einer schweren Erkrankung musste seine Frau ins Wohnund 

Pfl egeheim Lienz übersiedeln. Chrysanth folgte ihr vor zwei Jahren und half mit seinem sonnigen Gemüt und viel Eifer bei der Betreuung 

seiner Frau. Anfang Februar starb er nach kurzer Krankheit für alle unerwartet.



STERBEFÄLLE 

Anna Blaßnig „Fieger Nannele“ 

* 11.09.1924 V 12.03.2018 

Anna war das vierte der sieben Kinder beim Oberfi eger. Sie war schon von Geburt an taub und 

kam als Kleinkind zu ihren Verwandten beim Juner in Dölach. Wegen ihrer Behinderung verbrachte 

sie die Pfl ichtschulzeit in der Taubstummenanstalt in Mils bei Innsbruck, wo sie neben 

den allgemeinen Unterrichtsfächern auch das Sprechen erlernte. Später kehrte sie wieder in 

ihre Heimat zurück, zuerst zum Juner und dann in ihr Elternhaus und half hier fl eißig im Haus 

und bei der Feldarbeit mit. Nach dem Tod ihrer Schwester Philomena 1986 wohnte sie großteils 

nur mehr allein im Haus. In ihrer Freizeit fertigte sie mit viel Geschick Strick- und Stickarbeiten an und 

war sehr interessiert am Leben in der Gemeinde. Vor etwa zwei Jahren erforderte ihr Gesundheitszustand 

Unterstützung, zuerst durch den Sozialsprengel, später dann zusätzlich durch eine 24-Stunden- 

Pfl egerin. Daneben erhielt sie oft Hilfe von Frauen aus dem Dorf, vor allem von ihren Nachbarinnen Theresia und Maria. Typisch für sie 

war die Abneigung gegen die Übersiedlung in ein Altenheim, denn sie meinte: „Da wohnen nur alte Leute.“ Dank der Unterstützung durch 

den Bruder ihrer Schwägerin hatte sie die Möglichkeit, bis zu ihrem Tode im Elternhaus wohnen zu können. 

Nannele freute sich sehr über die Abwechslung, die Spaziergänger mit einem kurzen Plausch brachten. Sie war eine starke Frau mit 

eisernem Willen, die ihr Schicksal mit bewundernswerter Gelassenheit meisterte und auch die kleinen Freuden des Lebens zu genießen 

wusste. 

Peter Unterlercher „Frutsch Peter“ 

* 02.05.1968 V 14.04.2018 

Peter war das jüngste der sechs Kinder am Innerfrutsch. Zwei Geschwister starben schon sehr 

früh. Sein Vater Herbert arbeitete neben der Landwirtschaft auch als Holzbringer und verunglückte 

1972 bei einem Verkehrsunfall tödlich. 

Peter machte nach der Pfl ichtschule eine Maurerlehre und besuchte anschließend die Landwirtschaftliche 

Schule in Lienz. Er wollte nämlich schon seit seiner Kindheit Bauer werden. Weil 

aber die Landwirtschaft nach dem frühen Tode seines Vaters verpachtet worden war, fi ng Peter 

mit einer kleinen Schafherde an, die er neben seiner Arbeit bei der Gemeinde Hopfgarten betreute. Anfang 

der 90er Jahre errichtete er ein neues Wirtschaftsgebäude und führte dann seine Landwirtschaft mit 

mehreren Milchkühen und Schafen. Seine Schafe grasten im Frühjahr und Herbst die steilen Wiesen auf 

der Sonnseite des Dorfes ab und betrieben so Landschaftspfl ege. Im Winter arbeitete Peter beim Brunnalmlift in St. Jakob. 1992 heiratete 

er die aus Norddeutschland stammende Beatrix, eine Freundin seiner Schwester Paula. Das Paar hat einen Sohn und drei Töchter. Peter 

verstarb nach kurzer schwerer Krankheit in der Klinik in Innsbruck. 

Der Frutsch Peter war ein ungeheuer fl eißiger Mann, der, unterstützt von der ganzen Familie, die Landwirtschaft mit großer Freude betrieb 

und stets guter Laune war. Als Ausgleich zur Arbeit liebte er den Weg in die Berge, im Sommer genauso wie im Winter. Er war sogar schon 

auf dem Mont Blanc. 

Maria Ortner „Patterer Moidl“ 

geb. Mühlburger 

* 19.09.1929 V 16.05.2018 

Moidl kam als zweites von 13 Kindern beim Albis in Ratzell zur Welt. Sie besuchte die dortige 

Volksschule und arbeitete am elterlichen Hof mit. 1955 heiratete sie ihren Nachbarn Josef Ortner 

vom Patterer und schenkte zehn Kindern das Leben. Moidl war eine tüchtige Bäuerin und 

verbrachte mehr als 50 Jahre auf der 

Zirbenalm, zuerst mit ihren Kindern, 

später mit ihrem Mann. Dort konnten 

Besucher und Wanderer ihre Gastfreundlichkeit 

genießen. Als diverse Altersbeschwerden es notwendig 

machten, versorgte die Schwiegertochter Germana die alte Pattererbäuerin 

und seit etwa einem Jahr übernahm eine ausländische Pfl egerin 

die Betreuung. Fünf Wochen vor ihrem Tod erkrankte Moidl schwer, 

konnte aber nach einem Aufenthalt im Krankenhaus doch noch zu Hause 

bei ihren Lieben sterben. 

Moidl war eine freundliche Frau, für die Arbeit und Gebet zeitlebens eine 

große Rolle spielten. Sie machte auch gerne Ausfl üge zu ihren Kindern - 

nach Holland zu ihrem Sohn Martin reiste sie ebenso wie nach Lourdes. 

Schließe mir die Augen beide 

mit den lieben Händen zu! 

Geht doch alles, was ich leide, 

unter deiner Hand zur Ruh. 

Und wie leise sich der Schmerz 

Well um Welle schlafen leget, 

wie der letzte Schlag sich reget, 

füllest du mein ganzes Herz. 

Theodor Storm 

55

STERBEFÄLLE 



Gebhard Kleinlercher „Mortner Gebhard“ 

* 27.08.1929 V 02.06.2018 

Gebhard entstammte der zweiten Ehe des Mortnerbauern Johann Kleinlercher und dessen 

Frau Maria und hatte fünf Geschwister und acht ältere Halbgeschwister. Er besuchte die Volksschule 

in Hof und arbeitete dann lange Zeit auf dem elterlichen Hof. Die Sommermonate verbrachte 

er meistens auf der Zwenewaldalm, wo er die Rinder des Mortnerbauern betreute, 

später im Frühsommer kümmerte er sich auch noch um die Rinder des Riedlwitzbauern und 

einige Jahre lang im Herbst versorgte er zusätzlich das Vieh des Blosbauern. 

In den 80er Jahren übersiedelte er mit seinem Bruder Wilhelm vom Mortnerhaus ins „Waldhäusl“ in 

Hopfgarten. Gebhard war handwerklich sehr geschickt - er strickte und stickte sogar mit viel Eifer. Er war 

ein sehr ruhiger und tiefgläubiger Mann. Die letzten Lebensjahre verbrachte er im Wohn- und Pfl egeheim 

Lienz bzw. Nußdorf-Debant, wo er auch starb. 

Hartwig Haidacher „Waldblick“ 

* 03.06.1927 V 04.06.2018 

Hartwig war das älteste der sechs Kinder des Schuhmachers Hermann Haidacher und seiner 

Frau Ursula. Die Familie wohnte damals im Waldhof in Dölach. Hartwig wuchs in sehr bescheidenen 

Verhältnissen auf. Nach dem Besuch der Volksschule in Hopfgarten arbeitete er einige 

Zeit auf dem Innerkroshof. Während des 2. Weltkrieges kam er als blutjunger Soldat an die 

Front in Norwegen. Glücklicherweise gelang ihm die Heimkehr nach Hopfgarten. Er erlernte bei 

der Firma Raneburger in Matrei das Maurerhandwerk, wechselte später zur Firma Sapinski in 

Lienz und war als äußerst tüchtiger Polier bekannt. 

1950 heiratete er Christine Grimm vom Schwaiger in Rajach. Das Paar bekam drei Kinder und wohnte 

nach der Hochzeit beim Juner in Dölach. Anfang der 60er-Jahre baute Hartwig gemeinsam mit seinem 

Bruder Herbert in Außerhopfgarten ein Eigenheim. 

Nach seiner Pensionierung machte er mit seiner Frau gerne Ausfl üge, vornehmlich zu den Kindern. Als „Stinele“ gebrechlich wurde, 

betreute er es sehr liebevoll bis zum Ableben. 

Von 1957 an war Hartwig 45 Jahre lang Mitglied der Musikkapelle Hopfgarten und schlug die große Trommel. In dieser Zeit war er auch im 

Ausschuss aktiv und erhielt für sein Engagement die Auszeichnung „Ehrenmitglied der MK Hopfgarten“, als welches er kaum ein Konzert 

als Besucher ausließ. 

Auch im Theaterverein Hopfgarten war Hartwig tätig, einige Zeit sogar als Spielleiter. 

Hartwig war stets auf Selbständigkeit bedacht, musste aber in den letzten Monaten die Hilfe des Sozialsprengels in Anspruch nehmen und 

verbrachte als Folge einer schweren Erkrankung die letzten Wochen im „Nothburga-Heim“ in Innsbruck, wo er dann verstarb. 

Hartwig war ein sehr interessierter, kluger und geselliger Mann. 

Maria Veider „Innerpfiskner Moidele“ 

geb. Tönig 

* 16.03.1935 V 26.06.2018 

Maria war das einzige Kind des Innerpfi skerbauern 

Alois Tönig und seiner Frau Emerenzia. 

Sie wuchs in sehr behüteten Verhältnissen auf 

und besuchte die Volksschule Hof. 1960 heiratete 

sie Konrad Veider vom Druntern in St. 

Veit. Das Paar hat 10 Kinder, davon zweimal 

Zwillinge. Maria war eine tüchtige Hausfrau 

und Bäuerin und eine gute Mutter. 1997 starb ihr Mann Konrad. 2007 erkrankte 

Maria an Krebs, erholte sich aber wieder recht gut. Vor nicht allzu langer Zeit 

brach die Krankheit erneut aus und machte mehrere Krankenhausaufenthalte 

notwendig. Dank der Fürsorge ihrer Familie war es Moidele aber möglich, weitgehend 

zu Haus gepfl egt zu werden und im Kreise der Lieben sterben zu können. 

Moidele war eine sehr ruhige und freundliche Frau und erfreute sich besonders 

an ihren Blumen in Haus und Garten. Als ihre Kinder schon aus dem Gröbsten 

draus waren, entdeckte sie die Freude am Malen von Blumenbildern mit Acrylfarben 

- ein etwas außergewöhnliches Hobby für eine Bäuerin ihrer Zeit. 

Die schönen Erinnerungen 

an eine Person kann dir 

niemand nehmen, sie 

leben in dir weiter und 

zaubern dir in schweren 

Zeiten ein Lächeln ins 

Gesicht. 

56



VEREIN 

KRISENBERATUNG 

OSTTIROL 

> Akuthilfe in persönlichen Krisensituationen 

als Einzelberatung oder 

im Rahmen von Angehörigenarbeit 

> Prävention im Bereich 

seelische Gesundheit 

> Psychosoziale Information 

und Beratung 

> Zusammenarbeit mit anderen 

Institutionen 

Der Verein verfügt über eine Beratungsstelle 

in Matrei und eine in 

Abfaltersbach. 

Ansprechperson ist KORNELIA MEIER, 

Individualpsychologische Beraterin, 

Supervisorin und systemische Körpertherapeutin. 

Neben den vereinbarten 

Beratungsterminen in den Beratungsstellen 

bietet sie Soforthilfe in akuten 

Krisensituationen sowohl abends als 

auch nachts, als auch an den 

Wochenenden und Feiertagen. 

Sie ist rund um die Uhr unter der Tel. 

0664 4393211 erreichbar. 

Ein besonderes Merkmal ist die 

„aufsuchende“ Form der Arbeit bei 

den Betroffenen zu Hause. Bei der 

Soforthilfe in Krisensituationen handelt 

es sich im Einzelnen um die 

> Beratung bei suizidalen Krisen und 

niederschwellige Vermittlung zur 

psychiatrischen Abteilung des 

BKH Lienz 

> Beratung bei körperlicher Gewalt 

in Familien 

> Beratung von Opfern sexuellen 

Missbrauchs und Vermittlung in 

qualifizierte Behandlungssettings 

> Begleitung bei plötzlichen, 

tragischen Todesfällen 

57



Verlustreicher Winter für das Wild 

Der Winter 2017/18 war für unser 

Wild eine große Herausforderung. Es 

ging ums nackte Überleben, und dass 

es viele Tiere nicht schafften, belegt 

die überdurchschnittlich hohe Zahl 

an Fallwild, die im Winter und Frühjahr 

registriert werden musste. (Als 

„Fallwild“ bezeichnet man Wild, das 

tot aufgefunden wird.) Beim Rehwild 

kommt dies öfter vor, Gamswild bewältigt 

normalerweise auch strenge 

Winter ohne große Verluste, doch der 

letzte Winter hatte es in sich. 

Hauptgründe dafür waren wohl der 

früh einsetzende Winter, der bis 

Anfang April dauerte, und die überdurchschnittlich 

großen Schneemassen. 

Viel Schnee gab es auch in den 

vergangenen Jahren und trotzdem 

wurde wenig Fallwild gefunden. Abnormal 

in diesem Winter war aber 

der starke Regen Anfang Jänner. Der 

Regen sickerte durch den Schnee, 

konnte jedoch auf dem gefrorenen 

Boden nicht weiter versickern. Das 

Wasser staute und es bildete sich 

eine Eisschicht. Diese machte es für 

das Wild sehr schwer, an die darunter 

liegende Äsung zu gelangen. 

„GAMS IM GLÜCK“ 

Diesem Schicksal fiel auch eine 

Gamsgeiß in Plon zum Opfer. Nachdem 

die Geiß verendet war, irrte das 

Kitz in Auensee umher. Dies wurde 

vom Jagdaufseher Adi Blasisker und 

seinem Sohn Marian beobachtet. Es 

gelang ihnen, das bereits geschwächte 

Kitz einzufangen und nach Dölach 

in Kros Stall zu bringen. Die Wahrscheinlichkeit, 

dass das Kitz überlebte, 

war nicht besonders hoch. 

Doch durch die liebevolle Pflege 

durch Kros Lois kam es rasch wieder 

zu Kräften, wie die Fotos aus jener 

Zeit belegen. So verbrachte 

es noch den restlichen Winter 

gut aufgehoben im Kros 

Stall und wurde am 27. Mai 

2018 mit einer Ohrmarke 

versehen auf Laschkitzen 

gebracht und dort freigelassen. 

So bleibt zu hoffen, dass 

es auch diesen Schritt der 

Integration bewältigt und in 

diesem herrlichen Revierteil 

der Genossenschaftsjagd 

Hopfgarten noch viele Jahre 

verbringen kann. 

Jagdaufseher Adi Blasiker 

rettete mit seinem Sohn 

Marian die Gams „Seppl“ 

und brachte sie in den Stall 

seiner Schwiegereltern. 

Fotos: Jagdverein Hopfgarten 

Hopfgarter Jägerschießen 

Bereits zum 34. Mal fand am Fronleichnamstag, dem 

31.05.2018, das traditionsreiche Hopfgarter Jägerschießen 

statt, das schon vor der Gründung des Jagdvereins zum fixen 

Bestandteil des Jagdjahrs gezählt hatte. 

Bei dieser Veranstaltung steht nicht so sehr der Wettkampfgedanke 

im Vordergrund, vielmehr geht es darum, die im 

jagdlichen Gebrauch stehenden Waffen auf ihre Verlässlichkeit 

zu überprüfen sowie zur Verbesserung der Schießfertigkeit 

jedes einzelnen beizutragen. Denn die Verlässlichkeit 

der Jagdwaffe und die Schießfertigkeit sind wesentliche 

Faktoren für eine weidgerechte 

Ausübung der Jagd. Erwähnenswert 

sind die optimalen Bedingungen, 

unter denen diese Erprobung 

erfolgen kann: Durch 

die Initiative des Jagdvereins 

konnte westlich des Schmittenkirchls 

ein Schießstand errichtet 

werden, der auch den 

nötigen Sicherheitskriterien 

entspricht. 

Dank gebührt all Jenen, die zur Errichtung 

und Erhaltung des Schießstandes 

beigetragen haben. Somit 

ist es das gesamte Jagdjahr möglich, 

Gewehre auf ihre Treffsicherheit 

zu überprüfen. 

Obmann Richard Schneider 

verteilt „Zielwasser“ - Jägermeister 

für die Jäger-Meister. 

Foto: Jagdverein Hopfgarten 

Ergebnisliste: 

Rang Name Teiler Preise lt. Losentscheid 

1 Richard Schneider 32 

2 Franz Oberwalder 52 

3 Peter Schneider 57 

4 Andreas Blaßnig 86 

5 Leopold Blasisker 92 

6 Peter Blaßnig 95 1. Preis Rehbock 

7 Oswald Holzer 98 

8 Sepp Ploner 104 

9 Romy Blasisker 104 

10 Valentin Hopfgartner 107 

11 Adi Blasisker 110 

12 Walter Blassnig 111 

13 Michael Hopfgartner 119 

14 Wilfried Blasisker 125 

15 Klemens Hopfgartner 156 2. Preis Gamsgeiß Kl. III 

16 Hermann Blaßnig 246 3. Preis Rehkitz 

17 Matthias Blasisker 105 nur 2 Schuss im Blatt 

58



Rehkitz vor der Gefahr 

der Mähmaschine bewahrt 

Durch das vorbildliche Verhalten von 

Robert Feldner, vulgo Außerzatham, 

konnte in seinem Feld ein Rehkitz vor 

den Gefahren eines Mähwerks bewahrt 

werden. 

Robert beobachtete, wie eine Rehgeiß 

ihr Kitz austrug und verständigte 

deshalb den Jagdaufseher Adalbert 

Blasisker mit der Bitte nachzuschauen, 

bevor er das Feld mähte. Adi 

fand an der besagten Stelle tatsächlich 

das Rehkitz, er verbrachte es an 

einen sicheren Ort und versah es mit 

einer Markierung. 

Bei den hierbei üblichen Markierungen 

wird für jedes Jahr eine andere 

Farbe verwendet. So ist es möglich, 

das genaue Alter eines Tieres 

über Jahre zu bestimmen. 

Die Markiermarken werden vom Tiroler 

Jägerverband ausgegeben. Dieser 

hat ein Projekt gestartet in dem versucht 

wird, Jungwild zu markieren, 

um seinen Lebensweg verfolgen zu 

können und somit wertvolles Wissen 

über das Leben unserer Wildtiere zu 

erlangen. So konnte man feststellen, 

dass Rehwild nicht so standorttreu ist 

wie vermutet, es legt weite Strecken 

zurück. 

Es bleibt zu hoffen, dass das markierte 

Reh uns Einblick über seinen 

Deferegger Honig hat Qualität 

JAGDVEREIN, IMKER 

Dieses Rehkitz konnte vor der Mähmaschine 

gerettet werden. 

Lebensweg gewährt und dass andere 

Landwirte dem positiven Beispiel von 

Robert folgen. 

Foto: Jagdverein Hopfgarten 


Qualitätshonig von Burgi Kröll (Unterniggler) 

und Richard Schneider (Tischlers). 

Wie in den vergangenen Jahren 

wurden auch 2017 wiederum Honigwettbewerbe 

sowohl vom Tiroler 

Imkerverband als auch von der 

Messe Wieselburg („Die goldene 

Honigwabe“) ausgeschrieben. 

Bei diesen Veranstaltungen geht es 

darum, auf die hohe Qualität des 

heimischen Honigs hinzuweisen. Die 

Bewertungskriterien sind in zwei 

Teilbereiche unterteilt und bestehen 

aus der Laboruntersuchung und 

der sensorischen Prüfung. 

Im Labor wird die Leitfähigkeit des 

Honigs überprüft. Diese sagt aus, 

ob der Hauptanteil des Nektars 

aus Blüten oder von Wald stammt, 

im Wald sammeln die Bienen den 

wertvollen Honigtau. Je höher die 

Leitfähigkeit, desto höher ist der 

Anteil an Honigtau. Im Defereggental 

kommt der größte Teil des Nektars 

aus der Blüte. Weiters wird der 

Wassergehalt gemessen, dieser ist 

zusammen mit der Invertaseaktivität 

bestimmend für den Reifegrad 

des Honigs. 

Der zweite Teil der Prüfung besteht 

aus der sensorischen Prüfung. Dabei 

werden Geruch, Geschmack, 

Farbe und Konsistenz des Honigs 

beurteilt, wobei diese Werte einer 

gewissen Subjektivität unterliegen 

und vom Imker so gut wie nicht beeinflussbar 

sind - die Bienen sammeln, 

was die Natur ihnen bietet. 

Dass die Natur hierfür im Defereggental 

gute Voraussetzungen bietet, 

wurde bei den Wettbewerben 

in Nordtirol und Wieselburg (Niederösterreich) 

wiederum eindrucksvoll 

bestätigt. 

Von den Hopfgarter Imkern beteiligte 

sich 2017 Burgi Kröll (Unterniggler) 

in Wieselburg. Der eingereichte 

Gebirgsblütenhonig wurde 

mit Silber ausgezeichnet. 

Richard Schneider (Tischlers) beteiligte 

sich mit Alpenrosenhonig 

aus dem Zwenewald und mit Gebirgsblütenhonig 

vom Heimstand 

in Hopfgarten-Dorf, und errang mit 

beiden Einsendungen Gold. Genauso 

erfreulich fiel die Bewertung in 

Nordtirol aus, hier wurde der Alpenrosenhonig 

aus dem Zwenewald 

ebenfalls mit Gold prämiert. 

59

FREIWILLIGE FEUERWEHR 

Jahreshauptversammlung mit Neuwahl 

Am 16. Februar 2018 fand die 

115. Jahreshauptversammlung der 

Feuerwehr Hopfgarten statt. Kommandant 

Markus Tönig und sein 

Stellvertreter Peppi Tönig lieferten 

einen umfangreichen Bericht mit 

abwechslungsreichen Bildern und 

Kommentaren ab. 

Derzeit hat die Ortsfeuerwehr 73 

aktive Mitglieder, 22 Mitglieder 

in der Reserve (über 65 Jahre) und 

fünf Burschen bei der Jugendfeuerwehr 

Defereggental, somit ergibt 

dies einen Gesamtstand von 100 

Feuerwehrleuten. Über 20 Einsätze 

wurden erfolgreich und zur Zufriedenheit 

aller Beteiligten abgearbeitet. 

Neben 15 Lehrgängen an der 

Landesfeuerwehrschule in Telfs 

übte und trainierte die Ortsfeuerwehr 

über das ganze Jahr auch fleißig. 

Drei Bewerbsgruppen nahmen 

beim Bezirksbewerb in Nikolsdorf 

bzw. Landesbewerb in Silz und anderen 

Leistungsbewerben teil. Ein 

Atemschutztrupp sicherte sich das 

Leistungsabzeichen in Silber und 

die zwei Jugendgruppen erreichten 

beim Landesbewerb in Kirchdorf 

den ausgezeichneten 4. bzw. 15. 

Rang. 

Seine Gelöbnisformel sprach nach 

erfolgreichem Probejahr Andrä Unterrainer 

und wurde sogleich zum 

Feuerwehrmann befördert. Den 

Dienstgrad Oberfeuerwehrmann 

tragen nun Leonhard und Mario 

Gsaller. Zu Hauptfeuerwehrmännern 

wurden Christian und Mario 

Hopfgartner, sowie Manuel Wahler 

befördert. 

Für 25 Jahre Dienst im Feuerwehr- 

und Rettungswesen erhielt 

der ehemalige Schriftführer und 

Funkbeauftragte Sieghart Blasisker 

die Bronzene Verdienstmedaille. 

Über 50 Jahre ist Altkommandant 

und Ehrenmitglied Matthias Blasisker 

schon im Dienste der Feuerwehr 

tätig. Er erhielt die 

Verdienstmedaille in Gold. 

Der ehemalige Gruppenkommandant 

Thomas Blasisker 

unterstützt die Wehr 

bereits seit über 60 Jahren 

und bekam dafür eine Auszeichnung 

vom Landesfeuerwehrverband 

Tirol. 

Einstimmigkeit herrschte 

bei den Neuwahlen. Die 

69 anwesenden Stimmberechtigten 

konnten in vier 

separaten Wahlgängen das 

gesamte Kommando einstimmig 

wiederwählen. So 

werden für die nächsten fünf 



Einstimmigkeit herrscht unter den Hopfgarter Feuerwehrleuten 

Jahre Kommandant Markus Tönig, 

Kommandantstellvertreter Peppi 

Tönig, Kassier Gernot Ortner und 

Schriftführer Erik Engel die Geschicke 

der Ortsfeuerwehr leiten. 

„Ich gratuliere der gesamten Mannschaft 

der Feuerwehr Hopfgarten zu 

ihrer Einstimmigkeit, die zeigt, wie 

harmonisch hier zusammengearbeitet 

wird“, so Abschnittskommandant 

DI (FH) Michael Köll. Auch 

Bürgermeister Franz Hopfgartner 

zeigte sich mit dem Wahlausgang 

sehr zufrieden und gratulierte der 

Feuerwehr zur erfolgreichen Arbeit 

in den letzten Jahren. 

Seine Gelöbnisformel sprach Andrä Unterrainer vor den 

Feuerwehrleuten. V.l.: Kommandantstellvertreter Peppi 

Tönig, Ortskommandant Markus Tönig, Andrä Unterrainer 

und Fähnrich Christian Blaßnig. 

Fotos: FF Hopfgarten 

Die Geehrten, Beförderten und Ehrengäste vorne v.l.: Schriftführer Erik Engel, Kommandantstellvertreter Peppi Tönig, Thomas Blasisker, Altkommandant 

und Ehrenmitglied Matthias Blasisker, Kommandant Markus Tönig, Bürgermeister Franz Hopfgartner, Abschnittskommandant DI (FH) 

Michael Köll und stellvertretender Inspektionskommandant Kontrollinspektor Robert Schneider; hinten v.l.: Kassier Gernot Ortner, Kommandantstellvertreter 

FF St. Jakob Erwin Unterkircher, Kommandant FF St. Jakob Martin Berger, Sieghart Blasisker, Christian Hopfgartner, Manuel Wahler, 

Obmannstellvertreter Bergrettung Defereggental Mario Hopfgartner, Andrä Unterrainer. 

60



Feuerwehrsporttag 


Foto FF Hopfgarten 

Zahlreiche Teilnehmer beim Feuerwehrsporttag. 

Hockend v.l.: Fritz Blaßnig, Annika Unterlercher, Peppi 

Tönig, Erik Engel, Markus Tönig, Ludwig Mariacher, 

Peter u. Thomas Hopfgartner, Christian Blaßnig, Leo 

Gsaller, Leonie Blasisker, Georg Hopfgartner; 

2. Reihe v.l.: Alfred Veider, Martin Steinkasserer, Josef 

Blaßnig, Heinrich u. Andrea Ortner, Gebhard Steinkasserer, 

Martina Wurzer, David Blaßnig, Matthias 

Blasisker, Rudolf Ortner, Gerhard Blasisker; 

hinten v.l.: Gernot Ortner, Michael Hopfgartner, 

Sieghart Blasisker, Andrä Unterrainer, Stefan Blasisker, 

Reinhold Blaßnig, Simon Unterlercher, Thomas Blaßnig 

und Josef Blaßnig. 

Am 3. März 2018 veranstaltete die Freiwillige Feuerwehr ihren mittlerweile 

traditionellen Sporttag. Mit Unterstützung der Sportunion Hopfgarten 

(Danke an Hella mit seinem Team!) wurde ein heiß um jeden 

Zentimeter umkämpftes Eisstockturnier durchgeführt. Die Beteiligung 

war mit über 30 Mitspielern und 8 Mannschaften wieder sehr gut. 

Trotz des unbändigen Wettkampfgeistes stand doch der Spaß und die 

Kameradschaft im Vordergrund, und so konnten alle einen feinen Nachmittag 

im Kreise der Kameraden verbringen, der für manche nach der 

Preisverteilung in der Kantine der Sportunion noch etwas länger dauerte. 

Wissenstest der Feuerwehrjugend 

Vorbereitung zahlt sich aus: 

Seit Mitte Jänner d.J. bereiteten sich 

die 18 Jungfeuerwehrmänner aus 

dem Defereggental gemeinsam für 

den diesjährigen Wissenstest der 

Feuerwehrjugend vor. 

Am 24. März war es so weit - die 

jungen Florianis der Bezirke Kufstein, 

Kitzbühel und Lienz stellten 

ihr Erlerntes in den Punkten Gerätekunde, 

Erste Hilfe, Formalexerzieren, 

Leinen und Knoten, Dienstgrade 

sowie Funk in Lienz unter 

Beweis. 

Die Mühen der letzten Wochen wurde 

mit dem Erreichen von 17 Abzeichen 

in Silber und 1 Abzeichen in 

Bronze für die Feuerwehrjugend aus 

dem Defereggental belohnt. 

Wir gratulieren unseren jungen Kameraden 

auf diesem Weg nochmals 

herzlich zu dieser Leistung! 

Die Deferegger Feuerwehrjugend erzielte hervorragende 

Ergebnisse beim Wissenstest. 

Foto: FF Hopfgarten 

61

Foto: Brunner Images 


Bezirksfeuerwehrtag 

Das neue Osttiroler Bezirkskommando. V.l. Bezirksfeuerwehrkommandant Herbert 

Oberhauser, Bezirksfeuerwehrinspektor Franz Brunner, Bezirksschriftführer Christian 

Brugger, Bezirkskassier Markus Tönig und Bezirkskommandant-Stv. Heinz Gollmayer 

mit Landesfeuerwehrkommandant Ing. Peter Hölzl. 

Feuerwehrlandesbewerb in Polling 



Am Samstag, den 28. Mai 2018 fand der 

diesjährige Bezirksfeuerwehrtag in Oberlienz 

statt. So wie bei den Feuerwehren und 

den Abschnitten im Bezirk standen auch 

hier Neuwahlen des Bezirksausschusses 

an. 

Der Bezirkskassier Rupert Schwarzl beendete 

seine Tätigkeit nach 25 Jahren, ebenso 

der Schriftführer Edi Gander nach 15 Jahren. 

Wiedergewählt wurden Bezirksfeuerwehrkommandant 

Herbert Oberhauser 

sowie sein Stellvertreter Heinz Gollmayr. 

Als neuer Schriftführer wurde Christian 

Brugger aus Nußdorf-Debant gewählt und 

die Funktion des Bezirks-Kassiers hat nun 

Feuerwehrkommandant Markus Tönig aus 

Hopfgarten inne. 

Markus ist somit der erste Feuerwehrfunktionär 

im Defereggental, der im Bezirkskommando 

tätig ist. 

Fotos:FF Hopfgarten 

Die Gruppe Hopfgarten III. Vorne v.l.: Reinhold 

Blaßnig, Florian Grimm, Marco Blasisker, 

Stefan Blasisker und Nathalie Wurzer; 

hinten v.l.: Markus Grimm, Cornelia Holzer, 

Andrä Unterrainer und Margit Steiner. 

Am Samstag, den 9. Juni 2018 fand 

der 56. Landes-Feuerwehrleistungsbewerb 

in Polling (Bezirk Innsbruck 

Land) statt. Die Gruppe Hopfgarten 

III konnte das bronzene und silberne 

Leistungsabzeichen erreichen, an 

die Gruppe Hopfgarten II ging Platz 

8 von 92 Gruppen im Bronze-Bewerb 

- eine tolle Leistung! 

Die Gruppe Hopfgarten II. Vorne v.l.: Josef Grimm, Thomas Blaßnig, Christan Blaßnig, Florian Steinkasserer 

und Roman Wahler; hinten v.l.: Michael Hopfgartner, Manuel Wahler, Thomas Hopfgartner 

und Peter Hopfgartner. 

62



Jugendlandeswettbewerb 

Besonders erfolgreich waren die 

Jugendlichen aus dem Defereggental 

beim heurigen Landesbewerb in 

Rattenberg. Nach intensivem Training 

seit Mitte April, immer zweimal 

pro Woche, gab es jetzt tolle 

Erfolge zu feiern. 

Die Bewerbsgruppe Defereggental I 

konnte sich mit einer fehlerfreien Leistung 

über den Landessieg in der Kategorie 

Silber freuen und erreichte bei 

Bronze Platz 6. Eine starke Leistung 

bot auch die Gruppe Defereggental II 

die in der Kategorie Bronze Platz 2 

und in Silber Platz 3 erreichte und sich 

somit auch für den Bundesbewerb in 

Wien qualifizierte. 

Ein Dank gilt dem Betreuerteam, 

die mit den Jugendlichen in ihrer 

Freizeit erfolgreich und nachhaltig 

trainierten. Auch die Feuerwehrkommandanten 

im Tal sind sichtlich 

stolz auf ihre „Jüngsten“ und 

werden sicher beim Bundesbewerb 

auch mit dabei sein. 


Die Gruppe Defereggental 1 erreichte den Landessieg in der Kategorie Silber – vorne v.l.: Tobias 

Tönig, Simon Mellitzer, Maximilian Rieger, Marvin Obkircher, Johannes Gsaller. Hinten v.l. Betreuerin 

Annika Unterlercher, Betreuer Andrä Unterrainer, Ralf Kahlbacher, Marcel Hopfgartner, Simon 

Kleinlercher, Moritz Tönig, Betreuer Alexander Grimm und Ausbildungsleiter Peter Kröll. 

Fotos:FF Hopfgarten 

Eine starke Leistung bot auch die Gruppe 

Defereggental 2, die sich für den Bundesbewerb 

in Wien qualifizierte. Vorne v.l. Elias Oberwalder, 

Fabian Tegischer, Tobias Prast, und Marlon 

Berger. Hinten v.l. Alexander Grimm, Andrä 

Unterrainer, Matthias Obkircher, Alexander 

Rieger, Marcel Ploner, Simon Kleinlercher, 

Simon Liebhart, Annika Unterlercher und 

Ausbildungsleiter Peter Kröll. 

63

MUSIKKAPELLE 

Frühjahrskonzert der MK-Hopfgarten 

Am 19. Mai diesen Jahres gab die 

Musikkapelle Hopfgarten ihr diesjähriges 

Frühjahrskonzert unter der 

musikalischen Leitung von Kapellmeister 

Clemens Blasisker zum Besten. 

Das Programm reichte von traditionellen 

Polkas und Märschen bis 

hin zu moderner Literatur mit Hits 

aus den 80er Jahren. 




Clemens Blasisker hatte die musikalische Leitung 

des diesjährigen Frühjahrskonzertes inne. 

Edmund Blasisker (l.) und Gabriel Zathamer 

- Solisten auf dem Flügelhorn. 

Betti Hopfgartner spielte die Zither in einem 

Walzer von Johann Strauss. 

Als Solisten traten Edmund Blasisker 

und Gabriel Zathamer beim 

Stück „Kärntner Liedervariationen“ 

auf und stellten somit ihr Können auf 

dem Flügelhorn unter Beweis. Die 

Zither in einem Walzer von Johann 

Strauss (Sohn) spielte Betti Hopfgartner, 

welche sich gerade in der 

Babypause befindet und vorher die 

MKH als Flötistin unterstützte. Nicht 

nur Werke weltweit bekannter Komponisten 

wurden vorgetragen, die 

Musikanten präsentierten auch ein 

Gesangsstück aus den eigenen Reihen 

- die Rede ist vom Marsch „Im 

Land der Berge“ komponiert von 

Siegmund Blasisker. 

Durch das Programm führte Georg 

Lercher mit Witz und Charme. 

Dem zahlreich erschienenen Publikum 

und allen Gönnern der Musikkapelle 

Hopfgarten gilt ein großer Dank! 

Kirchtag in 

Hopfgarten 

Fotos: MK Hopfgarten 

Herrlich warmes, trockenes Wetter 

und feuchtfröhliche Stimmung 

herrschten am diesjährigen Hopfgarter 

Kirchtag. Nach der Kirchtagsprozession 

marschierte die heimische 

Musikkapelle zum Pavillon auf, wo 

im Anschluss die Nachbarkapelle 

Huben die Festbesucher mit einem 

Frühschoppenkonzert empfing. 

Für alpenländische Musik auf höchsten 

Niveau sorgte die „Tegernseer 

Tanzlmusi“ aus Bayern. Die sieben 

sympathischen Burschen rund um den 

Tegernsee verstanden es, die Mengen 

mit Volksmusik bestens zu unterhalten. 

So ließen es sich die einen nicht 

nehmen, das Tanzbein zu schwingen, 

während die anderen gespannt den 

Klängen der Tanzlmusi lauschten. 

Krönenden Abschluss bildete der 

„Osttirol Express“, welcher in gewohnter 

Manier die gesamte Palette 

von modern bis volkstümlich durchspielte 

und so bestimmt jedermanns 

Geschmack abdecken konnte! 

64 

Die Tegernseer Tanzlmusi spielte für die zahlreich 

erschienenen Kirchtagsbesucher. 

Die kulinarische Versorgung gewährleisteten 

die Mitglieder der Musikkapelle 

Hopfgarten sowie zahlreiche 

freiwillige Helfer. Großer Dank gilt 

allen Unterstützern des Vereins! 

Die meisten „Herzerln“ trug Sabrina 

Veider und wurde somit zur Kirchtagskönigin 

2018 gekürt. Weitere 

tolle Hauptpreise, gesponsert von Betrieben 

des Tales, wurden unter allen 

Herzerlbesitzern verlost. 

Verschiedene Schnigelevariationen 

waren als köstlicher Gaumenschmaus 

angeboten während den 

Kindern Zuckerwatte, Hüpfburg 

und Spielplatz den Tag versüßten. 

Bombenstimmung beim Hopfgarter Kirchtag. 

V.l. Much Blasisker, Fritz Blaßnig und Heinrich 

Kleinlercher. 

Die Musikkapelle Hopfgarten bedankt 

sich bei allen Sponsoren, Helfern und 

Festbesuchern für den gelungenen 

Kirchtag und freut sich schon auf weitere 

Veranstaltungen unter dem Motto 

Kameradschaft und Musik!



MUSIKKAPELLE 

Ehrenmitglied der Musikkapelle verstorben 

MK Hopfgarten trauert um Hartwig Haidacher sen. 

Anfang Juni, einen Tag nach Vollendung 

seines 91. Lebensjahres hat 

das älteste Ehrenmitglied der MK 

Hopfgarten Hartwig Haidacher sen. 

den Kampf gegen seine schwere 

Krankheit verloren. 

Hartwig hat autodidakt mit gelegentlicher 

Hilfe von Vinzenz Veider 

(Steßler) das Trommelspielen erlernt 

und ist im Frühjahr 1957 als 

großer Trommler der Musikkapelle 

beigetreten. Bis zu seinem Austritt 

im Jänner 2002 (45 Jahre später) 

gab er sozusagen den Takt an. 

Im Jänner 1983 wurde Hartwig für 

25 Jahre Mitgliedschaft mit dem 

Verdienstzeichen in Silber und im 

Juni 1996 für 40 Jahre Mitgliedschaft 

mit dem Verdienstzeichen in 

Gold geehrt. 

Hartwig war von Jänner 1962 bis 

Jänner 1974 als Zeugwart und von 

Jänner 1983 bis Februar 1989 als 

Obmann der MK auch im Ausschuss 

sehr aktiv. Außerdem hat er 

jahrzehntelang als Sprecher bei den 

Konzerten fungiert. 

Hartwig hat seine Musikerlaufbahn 

nach viereinhalb Jahrzehnten 

im Jänner 2002 beendet. Er wurde 

gemeinsam mit Matthias Blasisker 

und Thomas Tönig beim Weihnachtskonzert 

im Jänner 2004 zum 

Ehrenmitglied der MK Hopfgarten 

ernannt. 

Der Verstorbene wurde am Freitag, 

8. Juni unter großer Anteilnahme 

der Gemeindebevölkerung, Abordnungen 

der Musikkapellen des 

Musikbezirkes Iseltal und der Partnerkapelle 

Steinhaus, sowie zahlreichen 

Trauergästen aus Nah und 

Fern zu Grabe geleitet. 

Die heimische Musikkapelle hat 

ihren langjährigen ehemaligen Musikkameraden 

mit Trauerweisen 

musikalisch verabschiedet. 

Hartwig Haidacher 

V 04.06.2018 

65

SCHÜTZENKOMPANIE 

Vereinsturnier im 

Zimmergewehrschießen 

21 Vierermannschaften beteiligten sich beim 23. Vereinsturnier 

im Zimmergewehrschießen am 16. Dezember 

2017. 

Diesmal konnten sich die „Bäuerinnen“ mit Daniela 

Veider (Riedlwitz), Heidi Veider, Anita Steinkasserer und 

Martina Wurzer durchsetzen und holten sich mit einer Gesamtanzahl 

von 417,9 Ringen den Sieg. 

Über den 2. Platz freute sich die Gruppe „Feuerwehr 2“ 

mit einem Gesamtergebnis 

von 415,7 Ringen. Knapp 

dahinter auf Rang drei mit 

415,0 Gesamtringen landete 

das Team „Veider & 

Friends“. 

Den Tagessieg bei den Damen 

sicherte sich Daniela 

Veider (Riedlwitz) mit sensationellen 

106,8 Ringen 

und bei den Herren konnte 

sich Robert Ortner mit 105,7 

Ringen als bester Zimmergewehrschütze 

beweisen. 



Hier ein Bild von den Drittplatzierten „Veider & Friends“, da vom Gewinnerteam der Bäuerinnen bei der 

Preisverteilung der Großteil leider nicht mehr anwesend war. V.l.: Obmann Stefan Veider, Elisa Stemberger, 

Beatrix und Daniela Veider (Holzer) mit Hauptmann Ludwig Kleinlercher. Nicht im Bild: Dominik Veider. 

Hopfgarter Schützen beim 

größten Schützenfest Europas 

Daniela Veider (Riedlwitz) und Robert Ortner holten sich den Tagessieg 

beim Zimmergewehr-Vereinsturnier am 16. Dezember 2017. V.l.: 

Obmann Stefan Veider, Daniela Veider (Riedlwitz), Robert Ortner und 

Hauptmann Ludwig Kleinlercher. 

Fotos: Schützenkompanie Hopfgarten 

Foto: Schützenkompanie Hopfgarten 

Ein beeindruckendes Alpenregionsfest 

durfte eine Hopfgarter 

Schützenabordnung am Sonntag, 

den 27. Mai 2018 in Mayrhofen im 

Zillertal erleben. 

Unter den rund 11.000 Trachtenträgern 

aus Nord,- Süd- sowie 

Osttirol, dem Trentino und Bayern 

versammelten sich auch die Hopfgarter 

Schützenkameraden Ludwig 

Kleinlercher, Stefan Veider, Michael 

Steinkasserer, Hubert Baur und 

Engelbert Gsaller um ihre Verbundenheit 

zu Tracht, Brauchtum und 

Schützenwesen zum Ausdruck zu 

bringen. 

Nach dem Landesüblichen Empfang 

mit Bundespräsident Dr. 

Alexander Van der Bellen, den 

Landeshauptleuten von Tirol und 

Südtirol sowie Vertretern aus Bayern 

und Welschtirol fand die feierliche 

Feldmesse, zelebriert von 

Erzbischof Dr. Franz Lackner statt. 

Obmann Stefan Veider, Engelbert Gsaller, 

Fähnrich Michael Steinkasserer, Hubert 

Baur und Hauptmann Ludwig Kleinlercher 

(v.l.) marschierten unter den rund 11.000 

Trachtenträgern durch das Ortsgebiet von 

Mayrhofen. 

Einen weiteren Höhepunkt dieses 

Festes bildete der ca. 3 km lange 

Umzug durch das Ortsgebiet von 

Mayrhofen mit der Vielfalt der verschiedenen 

Trachten. 

Nicht nur für die ca. 20.000 Zuschauer 

war dieser Anblick großartig, 

auch die Hopfgarter Schützen 

werden dieses überwältigende 

Schützenfest in bester Erinnerung 

behalten. 

66

Zimmergewehr-Fastenschießen 

23. Feber bis 18. März 2018 

78 Schießsportfreunde besuchten 

das an vier Wochenenden ausgetragene 

Preis- und Schützenschnurschießen 

2018 im Schützenheim 

Hopfgarten. 

Heuer, zum 30-jährigen Bestehen 

des Schießstandes durften sich die 

Teilnehmer auf eine zusätzlich neue 

Kampfansage freuen. Neben dem 

Zimmergewehr stand den Besuchern 

diesmal auch eine Luftpistole 

zur Verfügung. Mit Kimme und 

Korn genau zu zielen war für die 

weiblichen und männlichen Beteiligten 

eine echte Herausforderung. 

Sowie mit der neuen Pistole, 

als auch mit dem Zimmergewehr, 

brachte der Ehrgeiz vieler Schießsportfreunde 

beachtliche Ergebnisse. 

Sogar ein neuer Rekord wurde 

aufgestellt. Mit sensationellen 107,3 

Ringen (sitzend aufgelegt) ist Peter 

Blassnig eine richtige Glanzleistung 

gelungen und hat damit die bisherige 

Bestmarke von Hubert Wahler 

(107,2 Ringe) übertroffen. 

Auch Carina 

Kofler wäre diesmal 

mit ihren grandiosen 107,1 Ringen 

dem einstigen Rekordhalter sehr 

nahe gekommen. Natürlich wurde 

auch das Speckschießen wieder in 

vollen Zügen genossen. Über die 

Köstlichkeiten von Salami, Speck 

udgl. freuten sich Beatrix Veider, 

Daniela Veider (Holzer), Meinhard 

Gsaller um nur wenige davon zu 

nennen. 

Aus den 78 Teilnehmern gingen folgende als 

Klassensieger hervor: 

Damen (stehend aufgelegt): Daniela Ladstätter (103,0 Ringe) 

Damen I (sitzend aufgelegt): Carina Kofl er (107,1 Ringe) 

Damen II (sitzend aufgelegt): Ingrid Kleinlercher (104,4 Ringe) 

Gästeklasse Damen (sitzend aufgelegt): Sabrina Steiner (104,6 Ringe) 

Herren (sitzend aufgelegt): Peter Blassnig (107,3 Ringe) 

Herren (stehend frei): Fabian Veider (86 Ringe) 

Gästeklasse Herren (stehend frei): Peter Trager (68 Ringe) 

Senioren: Ludwig Zathamer (106,3 Ringe) 

Hahnscheibe: Dominik Veider (29 Ringe) 

Pistole Damen: Silvia Kleinlercher (43 Ringe) 

Pistole Herren: Peter Blassnig (46 Ringe) 

Schützensporttag 

20 Teilnehmer beteiligten sich beim 

diesjährigen Sporttag der Schützen 

am 2. Februar 2018. 

Den Wanderpokal in der Kombination 

Zimmergewehr- und Eisstock-Lattlschießen 

holte sich mit 130,0 Punkten 

Ludwig Zathamer. Knapp geschlagen 

musste sich Ingrid Kleinlercher geben 

und landete mit 129,5 Punkten auf 

Platz zwei. Fabian Veider belegte den 

3. Rang mit 127,8 Punkten. 

Silvia Kleinlercher und Beatrix Veider zählen zu den Preisträgerinnen 

der Damenklasse stehend aufgelegt. V.l.: Hptm.Ludwig 

Kleinlercher, Silvia Kleinlercher, Beatrix Veider und Obm. Stefan 

Veider. 

Der Schützenkönigstitel ging diesmal an Carina Kofler und Fabian Veider. Hier im Bild mit Obmann 

Stefan Veider (l.) und Hauptmann Ludwig Kleinlercher. 

Fotos: Schützenkompanie Hopfgarten 


Obmann Stefan Veider überreicht dem Gewinner 

des diesjährigen Schützensporttages 

Ludwig Zathamer den Wanderpokal. 

67

Jubiläumsfest 

„50 Jahre Jungschützen Hopfgarten“ 

Zum 50-jährigen Bestehen der Hopfgarter 

Jungschützen veranstaltete die Kompanie 

am 16. Juni d.J. ein Jubiläumsfest. Natürlich 

wurde das volle Programm geboten: 

Aufstellung der Formationen beim Schützenheim, 

Aufmarsch zum Kulturhaus mit 

der Ehrenkompanie Prägraten und deren 

Schwegelzug, Meldung, Frontabschreitung, 

Feldmesse umrahmt von der Musikkapelle 

Hopfgarten, Begrüßung, Festansprachen 

und Ehrungen, Ehrensalve, 

Defi lierung, Einmarsch ins Festzelt zum 

Musikpavillon und anschließend Tanzunterhaltung 

mit der Partyband Reset „die 

Vollxsrocker“. 

Beim Festakt vor dem Kulturhaus berichtete 

Leutnant Klemens Grimm - Jungschützenbetreuer 

seit 1998 – über die 

Gründung der Hopfgarter Jungschützen. 

Im Jahre 1968 wurde unter Leutnant 

Franz Ortner (Bergheim V) der Jungschützenzug 

Hopfgarten ins Leben gerufen. 

17 junge Burschen haben sich zu 

jener Zeit bereit erklärt, der Kompanie 

beizutreten. Die Fertigung der Trachten 

übernahm der damalige Schneidermeister 

Engelbert Grimm „vlg. Schneiders“. 

Die erste Ausrückung der Jungschützen 

war am 19. Mai 1968 anlässlich des Hopfgarter 

Kirchtages. Zwei Monate später 

rückte der Jungschützenzug zum ersten 

Mal außerhalb der Gemeinde aus und 

zwar beim Bataillonsschützenfest in St. 

Veit i. Def. Von diesem Fest existiert noch 

ein Beleg über die Verköstigung der 17 

Jugendlichen in Höhe von „dreißig Schilling“ 

(Euro 2,18). Ein Jahr später wurde 

dann eine eigene Jungschützenfahne angeschafft 

und heuer anlässlich des Jubiläumsfestes 

restauriert. Die Patenschaft für 

dieses gute Stück hat Martina Mühlburger 

(Albis), wohnhaft in Ainet, übernommen. 

Die Jungschützenbetreuer anlässlich des Schützen-Jubiläumsfestes im 

Jahre 2008. V.l.: Klemens Grimm, Franz Ortner V und Josef Stopp V. 

68 

Die derzeitigen Mitglieder der Hopfgarter Jungschützen. V.l.: Paul Grimm, Jonas Mariacher, Maria 

Grimm, Thomas Grimm, Katharina Mariacher und Marcel Ploner. 

Leutnant Franz Ortner (Bergheim V) hat 

den Jungschützenzug von der Gründung 

bis 1982 geführt, ihm gefolgt ist Leutnant 

Josef Stopp (Hofi s V). Im Jahre 1998 

wurde die Führung an Leutnant Klemens 

Grimm übergeben, sein Sohn Jakob ist 

ihm seit einiger Zeit eine großartige Unterstützung. 

Im Laufe der letzten 50 Jahre 

sind 147 Burschen den Jungschützen beigetreten. 

Von den 17 Gründungsmitgliedern 

sind derzeit noch drei Schützen aktiv 

bei der Kompanie: die Brüder Alois und 

Rudolf Ortner sowie Ludwig Zathamer. 

Weitere Daten und Fakten, sowie Geschichtliches 

und Aktuelles gibt es in einer 

Festschrift zu lesen, welche bei Interesse 

im Gemeindeamt Hopfgarten erhältlich ist. 

Unter dem Motto „Jugend und Tradition“ 

können wir heute auf 50 Jahre Jungschützen 

zurückblicken. Mit diesen Worten 

leitete Bgm. Franz Hopfgartner seine 

Festrede zum Jubiläum ein. Die Voraussetzungen 

damals, die Jugend in den 

Schützeneintritt zu motivieren, waren 

um ein Vielfaches 

einfacher als heute. 

Einerseits haben 

sicherlich die geburtenstarken 

Jahrgänge 

der 50er und 

60er Jahre dazu 

beigetragen und andererseits 

waren die 

äußeren Einfl üsse, 

wie die zunehmende 

Digitalisierung und 

eine vernetzte Welt 

wohl in weiter Ferne. 

Umso wichtiger ist es heute, den Kindern 

die Geschichte Tirols und die Tradition 

der Schützen weiterzugeben. Insbesondere 

zählen der Schießsport, aber auch 

Freizeitaktivitäten dazu. Abschließend 

dankte Bgm. Franz Hopfgartner Leutnant 

Klemens Grimm für seine verantwortungsvolle 

Tätigkeit als Jungschützenbetreuer 

in der Kompanie und im Bataillon, 

welche er seit 20 Jahren vorbildlich ausübt, 

und beendete seine Festrede mit den 

Schlussworten: „Klemens, Vergelt´s Gott!“ 

Natürlich gilt auch ein besonderer Dank 

allen Helfern, Freunden und Gönnern der 

Schützenkompanie, die am Gelingen dieses 

Festes mitgewirkt haben. 

Im Rahmen des Jubiläumsfestes wurden 

auch Ehrungen verdienter Schützenkameraden 

vorgenommen. Bereits seit 55 

Jahren ist Hermann Blassnig Mitglied der 

Kompanie, er bekam den Ehrenkranz zur 

Andreas-Hofer-Medaille verliehen. 

Ludwig Zathamer und Alois Ortner sind seit 

der Gründung der Jungschützen aktiv im 

Verein und erhielten die Auszeichnung für 

50-jährige Mitgliedschaft. Im Jahre 1978 

ist Engelbert Gsaller dem Schützenverein 

beigetreten, er durfte seine Anerkennung 

für 40 Jahre Zugehörigkeit entgegennehmen. 

Für die 15-jährige Treue zum Schützenverein 

wurde René Gsaller geehrt und 

mit der Katharina-Lanz-Medaille dankte 

man Melanie Hopfgartner für ihre besonderen 

Verdienste als Marketenderin. Das 

Ehrenzeichen der Tiroler Jungschützen 

in Gold erwarb Jungschützenbetreuer 

Klemens Grimm für seine 20-jährige Tätigkeit 

im Tiroler Jungschützenwesen. 

Foto: Schützenkompanie Hopfgarten




Impressionen vom Jungschützenjubiläumsfest: 

Aufmarsch der Schützenkompanie Hopfgarten zum Kulturhaus. 

Das Fahnenband zum Jubiläum wurde 

von von Pfarrer Walter Stifter feierlich gesegnet. 

Hier im Bild Fahnenpatin Martina 

Mühlburger und Jungschützenbetreuer 

Klemens Grimm bei der Befestigung des 

Bandes. 

Viertelkommandant Mjr. Josef Außersteiner, BH-Stv. Dr. Karl 

Lamp, Fahnenpatin Martina Mühlburger und Bgm. Franz 

Hopfgartner schreiten die Front ab. 

Feierliche Feldmesse vor dem Kulturhaus, zelebriert von Pfarrer Walter 

Stifter. 


Ehrungen verdienter Schützenkameraden. V.l.: Bezirksmajor DI Dr. Alexander Wanner, Bgm. Franz Hopfgartner, Jungschützenbetreuer 

Klemens Grimm, Melanie Hopfgartner, René Gsaller, Ludwig Zathamer, BH-Stv. Dr. Karl Lamp, Alois Ortner, Viertelkommandant Mjr. Josef 

Außersteiner, Hermann Blaßnig und Engelbert Gsaller. 

69


Zimmergewehrschießen 

der Schüler und Jungschützen 

Preisträger beim Zimmergewehrschießen der Schüler- und Jungschützen. Vorne v.l.: Jonas 

Mariacher, Paul Grimm, Marian Blasisker und Thomas Grimm. Hinten v.l.: Kathrin Blasisker, 

Sabrina Veider, Johannes Gsaller, Maria Grimm, Katharina Mariacher und Marcel Ploner mit 

Jungschützenbetreuer Klemens Grimm. 

Bezirks- und 

Landesjungschützenschießen 

Das diesjährige Bezirksschießen der 

Jungschützen wurde von der Schützenkompanie 

Lienz am 7. April d.J. 

ausgetragen. Die Hopfgarter Jungmarketenderinnen 

und Jungschützen 

konnten sich am Schießstand 

in der Pfister mit den anderen des 

Viertels Osttirol messen und freuten 

sich über einige Topplatzierungen. 

Marcel Ploner ging sogar in seiner 

Klasse als Sieger hervor und Thomas 

Grimm belegte den ausgezeichneten 

dritten Platz. 

Für das 29. Landesjungschützenschießen 

am 21. April 2018 war 

diesmal ebenfalls die Stadt Lienz 

Austragungsort. Natürlich war auch 

da der Hopfgarter Schützennachwuchs 

unter den rund 400 Teilnehmern 

aus ganz Tirol vertreten. Ein 

bisschen Nervösität und ein wenig 

Pech führten bei diesem Bewerb 

zwar nicht zu Spitzenergebnissen, 

dennoch erreichten alle Hopfgarter 

Teilnehmer eine Platzierung im 

Mittelfeld. 



Schüler und Jungschützen hatten 

am 10. und 11. März 2018 sowie am 

darauffolgenden Wochenende die 

Gelegenheit, ihr Können im Zimmerwehrschießen 

unter Beweis zu 

stellen. Top Schießleistungen wurden 

unter den 13 Teilnehmern erbracht 

und auch mit entsprechenden 

Preisen belohnt. Hiermit ergeht ein 

ganz besonderer Dank an die nachstehenden 

Sponsoren: McDonald`s, 

E-Werk Hopfgarten und Raiffeisenbank 

Defereggental. Die Jungschützenklasse 

hat Maria Grimm mit 

102,3 Ringen (stehend aufgelegt) 

für sich entschieden. Kathrin Blasisker 

setzte sich bei den Schülern 

weiblich mit 105,2 Ringen (sitzend 

aufgelegt) an die Spitze und bei den 

Schülern männlich ging der Sieg 

an Paul Blaßnig mit sensationellen 

106,4 Ringen. Bravo! 

Marcel Ploner und Thomas Grimm (v.l.) freuten 

sich über ihre Topplatzierung beim diesjährigen 

Bezirksschießen der Jungschützen. 


Bekanntmachung 

p Bei Tierkadaverübernahmen/-übergaben 

in Huben-Kienburg ist der vollständig 

ausgefüllte „Viehverkehrsschein“ 

abzugeben. 

p Bei Widdern sind vor der Übernahme die 

Hörner abzutrennen. 

p Die Übernahmezeiten der regionalen 

Tierkadaverübernahme im Klärwerk Huben- 

Kienburg sind von 

Montag bis Freitag 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

und von 

Montag bis Donnerstag 15.30 Uhr bis 

16.30 Uhr. 

p Bei Übernahmen außerhalb der Öffnungszeiten 

ist ein Zuschlag für den Mehraufwand in der 

Höhe von E 25,00 zu bezahlen. 

70



Theaterverein Hopfgarten - 

Aufführungen und ... 

Am 23. März erfolgte mit dem Lustspiel „Hochwürden auf der Flucht“ der 

Start in die diesjährige Theatersaison. Vier weitere Auftritte im Schwarzachsaal 

folgten. Frenetischer Beifall und durchwegs positive Kritik des fachkundigen 

Publikums zeigten den Laienschauspielern, dass ihnen der Angriff auf die 

Lachmuskeln der insgesamt fast 1000 Besucher auf jeden Fall gelungen ist. 

p Das Titelbild des diesjährigen Flyers 

für das Theaterstück „Hochwürden auf 

der Flucht“. 

⊳ Die Mitwirkenden. Vorne v.l.: Janine Blasisker 

(Video), Ludwig Zathamer, Bernd Huber, Ingrid 

Kleinlercher, Christa Blasisker; stehend v.l.: 

Andreas Grimm (Regie), Marie-Theres Ladstätter, 

Jakob Zathamer, Manuela Ploner, Obfrau Carina 

Kofler, Elisa Stemberger (Maske) und Alfred 

Veider (nicht im Bild: Andrea Wibmer und Helmut 

Veider). 

... Ausflug 2018 

Die Teilnehmer des Theaterausfl uges 2018 vor der Wallfahrtskapelle St. Bartholomä am Westufer 

des Königssees auf der Halbinsel Hirschau. 

Nach den Anstrengungen der Proben 

und der Darbietungen hat sich das 

„Theaterensemble“ natürlich einen 

Ausflug verdient. Am Samstag, den 6. 

Mai 2018 ging es, gemeinsam mit den 

Partnern, ins Berchtesgadener Land 

im Südosten von Bayern. 

In Piesendorf stärkte sich die Mannschaft 

mit einem kräftigen Frühstück, 

ehe die Fahrt Richtung Obersalzberg 

fortgesetzt wurde. 

Dort standen eine Führung durch das 

Gebäude der Dokumentation Obersalzberg 

(Lern- und Erinnerungsort 

zur NS-Zeit) und die Besichtigung 

des Kehlsteinhauses (ein Repräsentationsgebäude 

der NSDAP) auf dem 

Programm. Dabei erhielten die Ausflugteilnehmer 

zahlreiche und interessante 

Informationen über den Zweiten 

Weltkrieg präsentiert. 

Nach den etwas schwer verdaulichen 

Themen folgte der gemütliche Teil. 

Dazu zählten vor allem eine zünftige 

Bierverkostung im Brauhaus von 

Berchtesgaden und die abendliche 

bzw. nächtliche Geselligkeit im Ambiente 

des Laschenskyhofes in Wals bei 

Salzburg. 

Am Sonntag sorgten eine Schiffsfahrt 

über den Königssee und der anschließende 

Frühschoppen auf der Halbinsel 

Hirschau für prächtige Stimmung, 

aber auch das „Echo vom Königssee“, 

erzeugt vom Schiffsbegleiter mit 

seiner Trompete, trug wesentlich dazu 

bei. An dieser Stelle möchten sich alle 

„Ausflügler“ bei Markus Tönig 

(Stups) für die perfekte 

Organisation der Zwei- 

Tages-Tour bedanken. 

(Anm.d.Red.: Alle kamen 

diesmal in den 

Genuss einer Schlafstelle). 

Fotos: Theaterverein Hopfgarten 

71

Foto: Jb/Lj Hopfgarten 

Rückblick auf Dezember 2017: 

Der Nikolaus war zu Besuch in 

Schule und Kindergarten 

Am 5.12.2017 überraschte die Jb/ 

Lj Hopfgarten die Kindergartler 

und Volksschüler der Gemeinde. 

Der Nikolaus mit zwei Engelen und 

auch einigen Krampussen kamen 

zu Besuch. Zum Glück mussten die 

Krampusse nicht eingreifen, denn 

alle Kinder waren brav und erhielten 

ein Sackerl mit Süßigkeiten als Belohnung. 

Gespannt lauschten die 

Kinder den Worten des 

Heiligen Nikolaus. 

Kekse für Weihnachten 

Am 16.12.2017 waren die Hopfgarter Kinder am 

Nachmittag zum Kekse-Backen eingeladen. Gemeinsam 

mit Mitgliedern der heimischen Jb/Lj 

zauberten die Kleinen die kreativsten Köstlichkeiten. 

Natürlich wurde unverzüglich verkostet 

aber noch genug übrig gelassen, um daheim die 

selbstgebackenen Weihnachtsleckereien stolz der 

Familie zu präsentieren. 

Jonas, Dario, Paul, Andrea, Hanna, Julian, 

Sabrina, Jakob, Eliah, Sophie und Leni (v.l.) - 

die Meisterbäcker. 

Hopfgarter Landjugend lernte tanzen 

Ab dem 22. April d.J. traf sich die 

Hopfgarter Jugend an jeweils fünf 

Sonntagen, um im Schwarzachsaal 

tanzen zu lernen, bzw. bereits vorhandene 

Kenntnisse aufzufrischen. 

Kursleiter Andreas Kröll aus Prägraten 

verstand es mit Geschick den 

Teilnehmern die Tanzschritte beizubringen. 

Bild links: Katharina Blaßnig mit 

Kursleiter Andreas Kröll. 

Bild rechts: Jakob Grimm mit 

Freundin Regina Steiner. 

72

Silvesterparty 

Der Verein DeFresHopfgarten ließ das Alte Jahr 2017 

mit einer großen Silvesterparty in der Sport- und Freizeitanlage 

ausklingen. Zahlreiche Besucher folgten der 

3. Dart-Turnier 

Am 2. Juni dieses Jahres fand das 3. DeFresH-Dart- 

Turnier statt. Heuer wurde der „Scheiben-Wettkampf“ 

erstmals mit Steeldarts ausgetragen. 

Einladung von Obmann Georg Hopfgartner und seinem 

Team und feierten bis weit nach Mitternacht ins Neue 

Jahr. Zum Jahreswechsel heizte ein schönes Feuerwerk 

und Gratis-Sekt für alle die Partystimmung so richtig an. 

Foto: DeFresHopfgarten 

Beim heurigen Turnier 

waren erstmals Steeldarts 

im Einsatz. 

28 Teilnehmer aus Nah und Fern lieferten sich spannende 

Duelle in der Sport- und Freizeitanlage Hopfgarten. 

Im Finale setzte sich der Virger Robert Berger gegen 

Thomas Kleinlercher aus St.Jakob durch und konnte 

sich über die begehrte Siegestrophäe freuen. Im Spiel 

um Platz 3 behielt Dietmar Berger (Virgen) gegen den 

St.Jakober Ronald Leitner die Oberhand. 

Dartchampion 2018 Robert Berger, fl ankiert von Obmann-Stellvertreter 

Manuel Monitzer (l.) und Obmann Georg Hopfgartner. 

Den 22 heimischen Teilnehmern fehlte unisono die 

Treffsicherheit (Zielwasser), denn die besten Hopfgarter, 

nämlich Philipp Gsaller und Leonhard Gsaller, verabschiedeten 

sich bereits im Viertelfinale aus dem Turnier. 

73

In Memoriam 

Helmut Blaßnig (24.06.1959 - 27.12.2017) 

Peter Paul Blaßnig (05.03.1938 - 17.02.2018) 

ehemals Sektionsleiter der Sportunion Hopfgarten 

Helmut startete seine sportliche 

„Funktionärskarriere“ im Jahre 

1989 als Sektionsleiter Rodeln. Bis 

Mitte der 1990er Jahre gelangten 

unter seiner Führung zahlreiche 

Rodelrennen beim Zwenewaldweg 

und beim Eggerweg zur Austragung. 

Dazu zählten die alljährlichen 

Vereinsmeisterschaften und 

auch Vergleichsrennen der Deferegger Vereine (Feuerwehr 

und Schützen). Besonderer Beliebtheit – sowohl 

bei Hella als auch bei den Teilnehmern – erfreuten sich 

die Mondscheinrennen mit Ziel in der Gaststube beim 

Dorfwirt. 

Stoppa Hella war auch Gründungsmitglied der Sektion 

Stockschießen im Jahr 1986 und übte diese Sportart 

anfangs mit großer Leidenschaft aus und erbrachte 

mit seinen Teamkollegen ansprechende Leistungen 

bei Bezirksturnieren und im Bezirkscup. 

Als „Stein“-Künstler stellte er in den letzten Jahren die 

Siegestrophäen für die Radtour zur Bloshütte nicht nur 

her, sondern auch gratis zur Verfügung. 

Peter Paul übernahm im Jahre 

1978 die Agenden der Sektion Ski- 

Alpin. Wie sein Vorgänger Hans 

Hopfgartner (Pföß Hans V) legte 

er ein besonderes Augenmerk auf 

die Nachwuchsarbeit. Ein Höhepunkt 

in seiner Zeit als Sektionsleiter 

war der Winter 1978/79. Die 

Schüler- und Jugendklassen im 

Osttirol-Cup wurden gänzlich von Hopfgarter Läufern 

beherrscht. Dazu zählten neben Thomas Tönig jun. 

auch seine Söhne Peter und Romed. Während seiner 

Funktionärstätigkeit stand ihn auch immer seine Gattin 

Herma unterstützend zur Seite. 

Sein Organisationstalent zeigte sich insbesondere 

auch bei der Durchführung der legendären Skirennen 

auf der Hofer Schlichte und bei der Ausrichtung 

des Mühleggtorlaufes im Rahmen des Osttiroler Union 

Raiffeisencups. 

Peter Paul – Danke für deine freiwillige Tätigkeit 

und ruhe in Frieden! 

Hella – Danke für deine freiwillige Tätigkeit 

und ruhe in Frieden! 

Im Jänner 1987 beim 

Dorfwirt. Pokalübergabe 

an Stoppa Hella 

durch Altbürgermeister 

Hubert Veider (V). 

Mitte der 1970er 

Jahre auf der 

Hofer Schlichte. 

Peter Paul beim 

Materialtransport 

mit dem 

Hornschlitten 

und tatkräftiger 

Unterstützung 

von Vinzenz 

Veider (V). 

74



Rückblick auf die Winterveranstaltungen 2017/18 

der Sportunion Hopfgarten 

33. Hopfgarter Lattlschießen 

28.12.-30.12.2017 

Sport- und Freizeitanlage Hopfgarten 

Modus: „Abräumen“ 

37 Teilnehmer - 170 Serien 


Peter Hopfgartner jun. holte sich mit 

40 Punkten den Gesamtsieg beim 

33. Hopfgarter Lattlschießen. Bei den 

Damen erreichte Carina Kofl er mit 37 

Punkten die Bestmarke. Insgesamt 

beteiligten sich 37 Stockschützen. 

p Carina Kofl er und Peter Hopfgartner, die 

strahlenden Sieger der 33. Aufl age des Hopfgarter 

Lattlschießens. 

Siegerfoto Damen. V.l.: Julia Steiner, Carina 

Kofl er, Romy Blasisker und Obmann-Stellvertreter 

Peter Patterer. 

Siegerfoto Herren. Leo Gsaller, Peter Hopfgartner 

und Peter Patterer (v.l.), fl ankiert von 

Julia Steiner (l.) und Conni Schneider. 

Ergebnisse Lattlschießen: 

• Damenklasse Hopfgarten 

Kofl er Carina 37 

Blasisker Romy 32 

Steiner Julia 31 

• Herrenklasse Hopfgarten 

Hopfgartner Peter 40 36 

Patterer Peter 40 34 

Gsaller Leonhard 38 

Mannschafts-Lattlschießen 

Samstag, 06.01.2018 / Sport- und Freizeitanlage 

Modus: 4 Schützen, jeder Schütze 12 Schub 

10 Mannschaften - 40 Teilnehmer 

Der klingende Name „Kevin & the Pussycats“ verleiht offensichtlich 

Treffsicherheit. Denn dahinter verbergen sich Patrick Blasisker, 

Kevin Blassnig, Clemens Patterer und Philipp Gsaller, die sich mit 

insgesamt 169 Punkten den Titel beim diesjährigen Mannschafts- 

Lattlschießen sicherten. Die „Krampusse“ David Blassnig, Thomas 

Blassnig, Fernando Blasisker und Tobias Blassnig landeten auf 

Rang 2 (162 Punkte). Den 3. Platz belegte die Mannschaft „Komplett 

Wurscht“ (Peter Patterer, Lukas Veider, Manuel Wahler und 

Dominik Veider). Zufrieden zeigte sich die Sektion Stockschießen 

mit der Teilnehmerzahl – 10 4er-Teams waren mit von der Partie. 

„Kevin & the Pussycats“ - Das Siegerteam beim Mannschafts-Lattlschießen 

2018. V.l.: Sektionsleiter-Stv. Georg 

Hopfgartner, Patrick Blasisker, Clemens Patterer, Kevin 

Blassnig und Philipp Gsaller. 

Kinder-Skikurs 

vom 8. bis 12. Jänner 2018 

in St.Jakob 

14 Teilnehmer 

In Zusammenarbeit mit der Schneesportschule 

St.Jakob fand auch heuer wieder ein Kinder-Skikurs 

in der Nchbargemeinde statt, an dem insgesamt 

14 Kindergartenkinder teilnahmen. Das 

Bild zeigt Skilehrer Matthias Blassnig mit „seinen“ 

Schützlingen. 

75

14. Deferegger Skivergleichskampf 

der Vereine 

Samstag, 13. Jänner 2018 

Mühlegglift Hopfgarten 

24 Vereinsmannschaften 

94 Teilnehmer 

Die Tagesschnellsten. 

Denise Rogl und Michael Kleinlercher 

Fotos: Reinhold Köfele; Gemeindearchiv 

Die Sportunion Hopfgarten konnte heuer den 

14. Deferegger Skivergleichskampf der Vereine 

am 13. Jänner wieder erfolgreich durchführen. 

Für 24 Teams und somit 94 Starter hieß 

es ab 17:00 Uhr: „Bitte an den Start zum Nacht- 

Riesentorlauf“, der in einem Durchgang im 

Mühleggstadion ausgetragen wurde. 

Die Läufe der Titelverteidiger des letzten Jahres 

„Die Grandegger“ waren durch die Bank 

hervorragend, aber auch „Die Gütn Bübm“ 

(Stefan Patterer, Peter Patterer, Mario Hopfgartner 

und Roland Blasisker) schafften es, mit 

ausgezeichneten Zeiten den von Sektionsleiter 

Lukas Blasisker ausgefl aggten Parcours zu 

bewältigen. Mit nur einer Hundertstel-Sekunde 

Vorsprung gelang es den „Grandeggers“ 

mit Michael Kleinlercher, Jakob Kleinlercher, 

Philipp Kleinlercher und Manfred Passler das 

Rennen für sich zu entscheiden und somit den 

Titel nach St. Jakob zu holen. Der dritte Platz 

ging an das Team „Nikolaus- und Krampusverein 

St. Jakob“ mit Mario, Andreas und Norbert 

Scheiber sowie David Veider. Die schnellsten 

Einzelläufer waren Denise Rogl bzw. Michael 

Kleinlercher. 

Bei der Preisverteilung gab es eine kleine Aufmerksamkeit 

für alle weiblichen Starter und 

auch die Sieger der Mittelzeitwertung, „Die 

Waldheimpraxis“, wurden belohnt. 

Im Anschluss sorgten die „Deferegger Adler“ 

für gute Stimmung. 

Die Sportunion Hopfgarten bedankt sich bei 

allen teilnehmenden Skiläufern, bei allen freiwilligen 

Helfern sowie bei allen Besuchern der 

Skiparty für diese gelungene Veranstaltung 

und freut sich schon auf ein Wiedersehen im 

Jänner 2019. 

Siegerfoto der besten drei Mannschaften. V.l.: Ehrenschutzinhaber Bgm. Ingo Hafele 

aus St.Jakob, Peter Patterer, Mario Hopfgartner, Stefan Patterer, Manfred Passler, Michael 

Kleinlercher, davor Jakob Kleinlercher mit der Siegestrophäe, Philipp Kleinlercher, Mario 

Scheiber, David Veider, Norbert Scheiber, Andreas Scheiber, Sektionsleiter Ski-Alpin 

Lukas Blasisker und Hausherr Bgm. Franz Hopfgartner, ebenfalls Ehrenschutzinhaber. 

Ein kleines Erinnerungsgeschenk erhielten alle 22 weiblichen Teilnehmerinnen. Hoffentlich 

ein Ansport, auch im nächsten Jahr wieder mitzumachen. 

„Die Waldheimpraxis“ kam 

der Mittelzeit am nächsten 

und dafür gab`s ein Maß 

Bier. V.l.: Bgm. Ingo Hafele, 

Marion Hopfgartner, Teresa 

Feldner, Gerlinde Veider, 

Barbara Heinz und Bgm. 

Franz Hopfgartner. 

76

Eisstock-Dorfmeisterschaft 2018 

Samstag, 27.01.2018 

Sport- und Freizeitanlage Hopfgarten 

7 Moarschaften - 28 Teilnehmer 


5 Siege, 1 Niederlage. Das reichte 

für das Team „Innerebner Power“ 

für den Turniersieg bei der Eisstock- 

Dorfmeisterschaft. Romy, Adi, Sigi 

und Hans-Georg Blasisker verwiesen 

den Titelverteidiger aus dem Vorjahr 

„Die grün-weißen Kapazunder“ 

(David Blassnig, Simon Unterlercher, 

Patrick Blasisker, Thomas Blassnig) 

auf Platz 2. Den 3. Rang holten sich 

die „Feuerwehrler“ Gernot Ortner, 

Christian Blaßnig, Hubert Wahler und 

Gebhard Steinkasserer. 

Das Siegerteam „Innerebner 

Power“. V.l.: Hans-Georg, 

Sigi, Romy und Adi Blasisker. 

Alle Teilnehmer bei der diesjährigen Eisstock-Dorfmeisterschaft 

am 27.01.2018. 

6. Hopfgarter Skitag 

Sonntag, 11.02.2018 / Mühlegglift 

111 Teilnehmer, 22 Familienteams 


Am 11. Feber 2018 veranstaltete 

die Sportunion zum sechsten Mal 

den Hopfgarter Skitag, bei dem 

in zwei Durchgängen die Sieger in 

drei Bewerben ermittelt wurden. 

Insgesamt trugen sich 111 Teilnehmer 

in die Startliste ein, die in 21 

Klassen um den Sieg kämpften. 

Ein Würstl, ein Getränk, Pokale und 

Medaillen sowie ein Paket mit Süßigkeiten 

war der Lohn für alle 44 

Kids, die beim Kinderskitag dabei 

waren. Silvia Blassnig und Roland 

Blasisker wurden bei der Preisverteilung 

zu den Tagessiegern bei 

der Vereinsmeisterschaft gekürt und 

„Die fl otten Musikanten“ Adalbert, 

Magdalena und Sarah Mariacher 

mit Maximilian Veider triumphierten 

mit der „besten“ Mittelzeit bei der 

Familienwertung. 

u Die Tagesschnellsten beim Skitag 2018. 

Silvia Blassnig und Roland Blasisker, fl ankiert 

von Sektionsleiter Lukas Blasisker (l.) und 

Bürgermeister Franz Hopfgartner. 

Die Klassensieger der Vereinsmeisterschaft Ski-Alpin 2018 mit Sektionsleiter Lukas Blasisker 

(ganz rechts). 

Sieg in der Familienwertung für die „Flotten 

Musikanten“. Adalbert Mariacher mit 

seinen Töchtern Sarah (l.) und Magdalena 

und deren Cousin Maximilian Veider ka- 

men der Mittelzeiteit am nächsten. 

77

Winter-Team-Challenge 2018 

Samstag, 17.02.2018 

Mühlegglift - Schützenheim - Sport- und Freizeitanlage 

19 3er-Teams, 57 Teilnehmer 


Das Team 

„Top Drei“. 

Gewinner der 

Winter-Team- 

Challenge 2018. 

V.l.: Hans-Georg 

Blasisker, Gabriel 

Zathamer und 

David Blassnig. 

Sieger der Einzelwertungen. V.l.: Peter Blassnig 

(Sieger Ski), David Blassnig (Sieger Zimmergewehrschießen) 

und Sigi Blasisker (Sieger Lattlschießen). 

Erst ein 8er im letzten Schub beim Lattlschießen entschied 

die diesjährige Winter-Team-Challenge zugunsten der 

Mannschaft „Top Drei“ mit David Blassnig (Zimmergewehr), 

Gabriel Zathamer (Riesentorlauf) und Hans-Georg 

Blasisker (Stockschießen), die sich mit drei Punkten Vorsprung 

den Tagessieg vor dem Team „Pussy-Cats“ mit 

Klemens Zathamer, Patrick Blasisker und Kevin Blassnig 

holten. 

Den dritten Rang teilten sich ex aequo die Vorjahressieger 

„Die drei Musketiere (Gerlinde Veider, Robert Feldner, 

Christian Blaßnig) und die „Osttiroler Biathlon-Kapazunder“ 

(Markus Fasching, Adi Blasisker, Sigi Blasisker). 

Die Einzelsiege der Challenge, bei dem die Teilnehmer 

in den Bewerben Ski-Alpin, Zimmergewehrschießen und 

Lattlschießen um Punkte für ihr Team kämpfen, holten 

sich Peter Blassnig beim Riesentorlauf (20,68 sec.), David 

Blassnig beim Zimmergewehrschießen (105,0 Ringe) sowie 

Sigi Blasisker beim Lattlschießen mit 39 Stockpunkten. 

Der schneereiche Winter sorgte heuer für optimale 

Langlaufbedingungen im Defereggental 

Natürlich wollte man dies ausnützen 

und einige Hopfgarter entdeckten wieder 

den Langlaufsport.. 

Marcel 

Annalena 

Fotos: Manuela Ploner 

Mit kindgerechten Übungsmethoden bringt Cäcilia Ladstätter- 

Veiter den Kindern die Grundtechnik des Langlaufens bei. 

Marian 

Luca 

Dies führte dazu, dass nicht nur Annalena und Marcel 

Ploner mit Cäcilia Ladstätter-Veiter vom WSV St. Jakob 

trainierten, sondern sich auch Marian Blasisker, Luca 

Veider, Paul Grimm und Julia Hopfgartner der Langlaufgruppe 

anschlossen und sogar bei Langlaufrennen in 

Osttirol für die Union Hopfgarten erfolgreich teilnahmen. 

Marian konnte den Klassensieg beim Raiffeisen Cup Osttirol 

für sich entscheiden. In dieser Gruppe belegte Paul 

Grimm den tollen 3. Platz. Annalena freute sich über den 

2. Gesamtrang in ihrer Klasse und Marcel belegte erfolgreich 

den 3. Gesamtrang in seiner Klasse. 

Zum Saisonabschluss gab es noch ein Rennen der Tiroler 

Meisterschaften in Obertilliach. Sich noch einmal zu motivieren 

wurde für Paul mit dem 1. Rang und für Annalena 

mit dem 3. Rang belohnt. Herzlichen Glückwunsch unseren 

erfolgreichen Langläufern! 

Da die Begeisterung für den Langlaufsport auf die Mitschüler 

übersprang, wurde kurzfristig beim Tiroler Schulsportservice 

ein Kurs beantragt und genehmigt. So fuhr 

Manuela Ploner 6 mal mit den Schülern der Volksschule 

nach St. Jakob. Dort brachte Cäcilia Ladstätter-Veiter 

den Kindern spielerisch die Grundtechnik bei und entfl 

ammte somit das Feuer für das Langlaufen. 

Wir freuen uns schon auf den kommenden Winter, wenn 

wir wieder voll motiviert und mit fachmännischer Unterstützung 

von Cilli in die neue Langlaufsaison starten. 

78

1. Interne Langlauf-Vereinsmeisterschaft 

Am Ostersonntag (01.04.2018) trafen sich 18 Wintersportler unserer Gemeinde 

beim Sportplatz in Plon, um sich für die 1. „interne“ Langlauf-Vereinsmeisterschaft 

anzumelden. Klemens Zathamer war Initiator dieses 

Rennens, bei dem die männlichen Teilnehmer 3 Runden um den Sportplatz 

zu bewältigen hatten, für die Damen waren 2 Runden vorgegeben. 

Für fabelhafte Stimmung sorgten die zahlreichen Fans, denen ein 

spannender Wettkampf mit einigen eingebauten Sturzeinlagen geboten 

wurde. 

Den Tagessieg bei den Damen holte sich Kathrin Brunner (Freundin von 

Organisator Kle), bei den Herren war Robert Feldner der Schnellste. 

Das Bild oben zeigt die von Kevin Blassnig (Chef der 

Zeitnehmung) professionell erstellte Ergbnisliste. 

Foto: Klemens Zathamer 

Foto: Josef Blasisker 

3. Platz für Brigitte 

Blasisker bei der 

ÖM im Telemark 

Holzer Gitte (r.) und die Zweitplatzierte Anja 

Hofbauer freuen sich über ihren Erfolg. 

Am 10. März 2018 fanden in Göstling 

am Hochkar (Niederösterreich) die 

Österreichischen Meisterschaften im 

Telemark Sprint Classic mit internationaler 

und auch Hopfgarter Beteiligung 

statt. Brigitte Blasisker (Holzer 

Gitte) erreichte den ausgezeichneten 

3. Gesamtrang. Der Sieg ging 

an Irene Zerkhold (ÖTK Scheibbs 2), 

Platz 2 belegte Anja Hofbauer vom 

SC Weißkirchen. 

Am 17. März 2018 machten sich auch 

heuer wieder acht „Skiasse“ der 

Sportunion Hopfgarten auf den Weg 

nach Vierschach zum 11. Helmissimo 

– dem längsten Riesentorlauf des 

Hochpustertals mit einer Länge von 

4,5 km. Dabei gilt es 104 Tore und einen 

Höhenunterschied von rund 905 

m zu bewältigen. Schwierige Pistenverhältnisse 

und schlechtes Wetter 

erschwerten in diesem Jahr zudem 

die anspruchsvolle Abfahrt. Umso 

grandioser die Leistung von Christa 

Blasisker, die sich mit einer Zeit von 

4:32,47 Minuten den Sieg in ihrer Klasse 

(Damen – Femminile 1973-1977) 

sicherte. Natürlich gaben auch alle 

anderen Hopfgarter Starter ihr Bestes 

und waren mit den persönlichen 

Leistungen mehr oder weniger zufrieden. 

Über den Gewinn des Tombola- 

Hauptpreises - einen Dolomiti-Superskipass 

für die kommende Wintersaison 

- konnte sich Janine Blasisker 

freuen. 

Dass dieser erfolgreiche Sporttag 

natürlich gebührend gefeiert wurde, 

versteht sich. 

Auf dem linken Bild ist der Großteil der Wettkampfteilnehmer 

zu sehen. Vorne v.l.: Marcel Ploner, Klemens 

Zathamer, Arno Veider, Romy Blasisker mit Sohn 

Marian, Sigi Blasisker, Robert Feldner, Julia Steiner, 

Mario Hopfgartner mit Hund Alpha; stehend v.l.: Robert 

Ortner, Wolfgang Ploner, Kevin Blassnig, Philipp 

Gsaller Adalbert Blasisker, Michael Hopfgartner, 

Thomas Ortner und Kathrin Brunner. 

Sieg für Christa Blasisker beim Helmissimo 

Sie haben Hopfgarten bei der 11. Auflage 

des Helmissimo vertreten. Vorne v.l.: Stefan 

Patterer, Roland Blasisker, Patrick Blasisker; 

stehend v.l.: Janine Blasisker, Julia Steiner, 

Christa Blasisker, Meinhard Grimm und Luggi 

Kleinlercher. 

Foto: Julia Steiner 

79

Welschlauf 2018 

Zum 24. Mal wurde heuer der Welschlauf in der Südsteiermark 

ausgetragen. Über 2000 Läufer standen am 5. Mai 

bei diesem Marathon-Klassiker an der Startlinie. 

Mit dabei auch eine acht-köpfi ge Delegation aus Hopfgarten, 

bei denen vor allem das Naturerlebnis und die gesellige 

Komponente (siehe Bild) im Vordergrund standen. 

Erwähnenswert die Top-Leistung von Meinhard Gsaller, der 

die Distanz von 41,3 km in 03:17:13 Stunden zurücklegte 

und damit den sensatiollen 6. Platz belegte. 

Foto: Julia Steiner 

Steirerwadln Ring Attacke 

Getreu dem Motto „Nur die Harten 

kommen durch“ hat Beatrix Haider 

(Trixi) am 27. Mai 2018 im Zuge der 

Steirerwadln Ring Attacke – die Formel 

1 des Radsports - bei schwierigsten 

Witterungsverhältnissen ihr 

Bestes gegeben und den Red-Bull- 

Ring bravourös bezwungen. Der respektable 

9. Rang zeugt von echtem 

Sportsgeist und Durchhaltevermögen. 

Dolomiten- 

Radrundfahrt 2018 

Stilfersjoch Stelvio Marathon 

Nach knapp 4 Stunden (genau 

4:01:59,6) und 112 km überquerte 

Trixi die Ziellinie in Lienz bei der 31. 

Dolomitenradrundfahrt am 10. Juni 

2018 und belegte damit den 4. Platz 

in der Osttirol-Wertung der Damen. 

Als Gratulant stellte sich der ehemalige 

Skispringer und derzeitige ORF 

Ko-Kommentator Martin Koch ein. 

Meinhard Gsaller (Schmieder Meinl) stand am 16. Juni 

2018 mit weiteren 229 Teilnehmern um 08:00 Uhr in Prad 

(eine Gemeinde im Vinschgau in Südtirol) am Start zum 2. 

Stilfserjoch Stelvio Marathon (42,195 km, 2400 Höhenmeter). 

Nach 4 Stunden und 23 Minuten überquerte er als 

Neuntplatzierter die Ziellinie auf der Passhöhe des Stilfserjochs 

in 2.757 m Seehöhe. 

Originalbildbeschreibung von Meinl: „Afn 2. Foto sieht man die letztn 7 

km hinauf afn Pass/Ziel. Von km 15 bis 35 war fast alles im Gelände/ 

Traillauf. Sehr schöne Gegend, super organisiert. Mit Shuttle-Busse 

habm sie uns über die Schweiz wieder runter geliefert. Die italienische 

Seite war für den Verkehr gesperrt“. 

80

SPIELGEMEINSCHAFT DEFEREGGENTAL 

Kampfmannschaft beendet die 

Spielsaison 2017/18 auf Platz 4 

Nach 

einer starken Herbstsaison, welche man auf dem 3. 

Platz mit 24 Punkten beendet hatte, konnte der Siegeslauf 

im Frühjahr leider nicht wie gewünscht fortgesetzt werden. 

Im Frühjahrsdurchgang kamen die Mannen von 

Trainer David Resinger auf 4 Siege, 4 Unentschieden 

und 4 Niederlagen und somit auf 16 Punkte. Der geringere 

Punktezuwachs gegenüber dem Herbst ist 

hauptsächlich auf Personalnot durch mehrere verletzungsbedingte 

Ausfälle zurückzuführen. Jedoch 

kann sich die Mannschaft als echte Heimmacht bezeichnen. 

Über die gesamte Saison gesehen gab es zu 

Hause 9 Siege, 2 Unentschieden und nur 2 Niederlagen. 

In der Heimtabelle belegte man somit punktegleich mit dem 

Aufsteiger aus Lurnfeld den ersten Platz. 

In der Sommerpause wird wieder mit aller Kraft daran gearbeitet, eine starke 

Mannschaft auf die Beine zu stellen. Vielleicht gelingt es dann der Mannschaft, 

in der kommenden Saison um den Meistertitel mitzuspielen. 

Hannes Brunner leitet ab Herbst das Training 

bei der SG Defereggental. 

Foto: MOWEFOTOGRAFICS 

Nach ca. dreieinhalb Jahren beendete das Trainerduo David Resinger und 

Alexander Riepler ihre Tätigkeiten bei der SG Defereggental und kann auf 

einige Erfolge zurückblicken. Der größte Erfolg war sicher der Aufstieg in die 

1. Klasse A in der Saison 2015/16. Das freigewordene Traineramt wurde durch 

den Lienzer Hannes Brunner nachbesetzt. Hannes war als Spieler bei einigen 

Osttiroler Vereinen im Einsatz und als Trainer coachte er in der letzten Saison 

die 1b-Mannschaft des SV Rapid Sonnenstadt Lienz. 

Unsere qualifi zierten Erst- 

Helfer vor Ort Beatrix 

Unterlercher und ihr Sohn 

Florian. Der neue Defi brillator 

ist im Tourismusbüro 

(Kulturhaus) stationiert. Ein 

weiterer mobiler „Defi “ wird 

durch die zwei ehrenamtlichen 

First-Responder 

in ihrem Notfallrucksack 

mitgeführt. 

Tel.: 0664/2508443 

Beatrix Unterlercher 

Tel.: 0660/4835280 

Florian Unterlercher 

STOP DEM HERZTOD! 

Der Kampf gegen den plötzlichen Herztod ist 

ein Wettlauf mit der Zeit. 

Das Einzige, was man bei plötzlichem Herzversagen 

falsch machen kann, ist nichts zu 

tun. Bereits nach drei bis fünf Minuten treten 

die ersten irreparablen Hirnschäden auf. 

Daher muss sofort mit Herz-Lungen-Wiederbelebung 

(HLW) und wenn möglich mit 

Frühdefribillation begonnen werden. 

DEFIBRILLATOR 

NOTFALLSTATION 

Die Gemeinde Hopfgarten i.Def. ist im Besitz von 

einer Defi brillator-Notfallstation, die von unten angeführten 

heimischen Unternehmen gesponsert 

wurde. 

STANDORT: 

KULTURHAUS HOPFGARTEN 

(im Tourismusbüro) 

Folgende Unternehmen und Privatpersonen haben die Stationierung 

eines Defibrillators in Hopfgarten ermöglicht: 

ADEG-Markt Hopfgarten, Vital-Bau Matrei, KreHaartiv 

(Heidi Kleinlercher), Hotel Mühlenhof, Maschinenbau 

Unterlercher GmbH, Tischlerei Walter Blassnig, E-Werkgenossenschaft 

Hopfgarten, Blasisker Elfriede („Haus 

Elfriede“ Dölach) 

81

60er-Feier von Bürgermeister Franz Hopfgartner 

Am 29. Dezember 2017 feierte Bürgermeister Franz Hopfgartner seinen 60. Geburtstag. Aus 

diesem Anlass fanden sich am 19. Jänner 2018 zahlreiche Gratulanten im Kultursaal ein, um 

mit dem Gemeindechef seinen runden Geburtstag zu feiern. Hier einige Impressionen des 

Abends. 

Franz mit Gattin Hilde 

Kindergartenkinder und Volksschüler mit Moderator Markus Tönig 

Die 3 Tenöre. Ludwig, Christa und Bernd 

Übergabe einer Skitourenausrüstung durch die heimischen Vereinsobleute 

„Die sterbenden Schwäne“. Ingrid, Fred, Carina und Sepp 

Tanzeinlage von Sepp, Carina, Peter, Christina, Julian und Christl 

Harmonie 

Marianne, Heidi und Julia 

Wir übernehmen für Sie die 

musikalische Gestaltung bei 

unterschiedlichsten Anlässen. 

Einfach anrufen und Termin 

vereinbaren! 

Tel.: 0660 5709746 

82



Wohnen ist ein Grundbedürfnis 

Leben eine Frage des Stils 

SORTIMENT: 

ä Fußböden 

ä Sitzmöbel 

ä Polster-und Vorhangstoffe 

ä Heimtextilien 

ä Schlafsysteme 

ä Tapeten, Farben und 

Wandelemente aus Holz 

ä Sonnenschutz innen 

und außen 

Ihre individuellen Wohnbedürfnisse 

sind so vielfältig wie das Leben 

selbst. 

Weit über eine bloße Wohnfunktion 

hinaus, verknüpfen wir in unseren 

vier Wänden Entspannung, kreatives 

Schaffen und sinnliches Erleben Tag 

für Tag aufs Neue. 

Ob Harmonie betonend oder voll 

spannender Akzente – jedes Zuhause 

spiegelt die eigene Persönlichkeit 

wider. 

Ihre Wünsche, Ihr Geschmack und 

Ihre persönlichen Vorlieben stehen 

daher im Mittelpunkt aller Überlegungen. 

Von der Planung bis zur 

Verwirklichung Ihres Wohnkonzeptes 

unterstützen wir Sie gerne mit viel Erfahrung 

und Einfühlungsvermögen. 

Wir bringen Wärme, Behaglichkeit 

und Wohlbefinden in Ihre Lebensräume 

- auf höchstem Qualitäts- und 

Serviceniveau. 

Lassen Sie sich inspirieren! 

DIENSTLEISTUNGEN: 

ä Bodenverlegung 

ä Polsterei und Näherei 

ä Wandgestaltung 

ä Sonnenschutzmontage 

ä Farb-und Konzeptberatung 

Elmar 

Hedwig und Marietta 

Uwe 

DAS TEAM: 

ä Firmenchef Elmar 

ä Hedwig und Marietta 

ä Uwe 

ä Andreas 

ä Sabine 

Andreas 

Sabine 


Telefon: 04872/20088 

Telefax: 04872/20099 

Mobil: 0664/4137782 

Email: info@raumdesign-grimm.at 

www.raumdesign-grimm.at 

83

Schnappschüsse - Schnappschüsse - Schnappschüsse - Schnappschüsse - Schnappschüsse - Schnappschüsse - Schnappschüsse - Schnappschüsse 

A Måß Bier auf Ex. Carina und Christa 

Jung(gebliebene)schützen Hubert und Hans 

84 

Fotos: aus erster Hand µ 

Lisl und Gina fi xieren Friseurtermin bei Sophie 

Bgm‘s 60er. Heidi, Michaela, Burgl, Moidile, Christl Much mit Krampusfell beim Nachtskilauf am Start Walter mit Heidi bei der Krehaartiv-Einweihung 

Auf Wahlkampftour. Sepp und Lois beim Landerl 

Erfolgreicher Sporttag. Christa, Elisa und Chrissi 

Christa, Janine und Denise jubeln mit Peter 

Siegesfeier im „Eishittl“. Romy und Sigi 

Transfergespräche? Steff mit David Alaba „Theaterwallfahrt“. Moidile und Thomas „A Hundstag“. Lisl, Roswitha und Vroni mit Timmy 

„Um Himmels Willen“. Walter Stifter und Marion Sarah und Laura - Heimfahrt vom Schwimmbad 

Jungschütze Paul im Dienste der Kirche 

Eisstock-Dorfmeisterschaft 

2018 

Geschwisterpaare beim Jungschützenjubiläum 

Marion und Silvia Hanna und Markus 

Reini, Jessica und Anna beim Shoppen in Berlin

GZHOP41DefNet

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?