REISEN um die ganze Welt

02/2018 | EINE ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG FÜR DIE LESER VON WELT AM SONNTAG 

REISEN 

UM DIE GANZE WELT 

© Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.axelspringer-syndication.de/lizenzierung WELT AM SONNTAG MÜNCHEN-2018-02-25-swonl-91 884a52c0d7b6971b96025ceb3b6307fe

EXPEDITION CRUISES 

HANSEATIC nature & HANSEATIC inspiration 

DIE NEUE EXPEDITIONSKLASSE 

Entdeckerwelten. 

Weltentdecker. 

Ab 2019: 

vom Eis bis in die Tropen 

mit zwei neuen 

Expeditionsschiffen. 

Jetzt Informationen 

anfordern! 

hl-cruises.de/neue-schiffe 

Weitere Informationen erhalten 

Sie in Ihrem Reisebüro und unter 

0800 22 55 55 6 (gebührenfrei) 


ANZEIGE 

INHALT 

4 

5 

8–9 

6 

11 

ASIEN 

MALAYSIA: LANGKAWI 

AUFREGENDES SINGAPUR 

INSELGÜCK AUF DEN 

MALEDIVEN 

AFRIKA 

ECO-LUXUS AUF DEN 

SEYCHELLEN 

KAPSTADT UND NAMIBIA 

8–9 

© Foto: Velassaru Maldives 

Liebe Leserinnnen, 

liebe Leser, 

Weite, Wellness, Abenteuer: 

Wissen Sie schon, 

wohin es in den nächsten 

Urlaub geht? Wir möchten 

Sie auf den folgenden Seiten 

auf eine spannende Reise 

rund um den Globus führen, 

Sie inspirieren und neugierig 

machen. Auf exotische 

Eilande und traumhafte Hotelresorts, 

auf einzigartige 

Safaris und luxuriöse Kreuzfahrten 

und Segeltouren. 

10 

12 

AUSTRALIEN 

QUEENSLAND: WHITSUNDAYS 

USA 

NATURWUNDER ARIZONA 

12 

© Foto: Arizona Office of Tourism 

Auch einige der schönsten 

Städte und Regionen 

„Dahoam“ sowie in Österreich 

und Südtirol fehlen 

nicht. Denn auch wenn der 

Trend zur Fernreise offensichtlich 

ist – für viele ist 

der Urlaub, der ohne einen 

Langstreckenflug beginnt, 

immer noch das einzig Wahre. 

14–15 

16 

17–19 

KREUZFAHRTEN 

EXPEDITIONS- UND 

SEGELSCHIFFE 

EUROPA 

KROATIEN UND ANDERE 

MITTELMEERZIELE 

WELLNESS UND GENUSS IN 

SÜDTIROL 

15 

© Foto: Starclippers Kreuzfahrten 

Neben größtmöglicher Erholung 

und einem vielfältigen 

Freizeitangebot müssen 

Urlaubdestinationen des 21. 

Jahrhunderts noch viel mehr 

bieten – sie sollen ihren Gästen 

nichts Geringeres als die 

schönste Zeit des Jahres 

garantieren. Und möglichst 

unvergesslich bleiben. 

Viel Spaß beim Träumen! 

18 

GEWINNSPIEL: ALPIANA 

RESORT, FERIENREGION LANA 

NÄCHSTER 

ERSCHEINUNGSTERMIN: 

04.11.2018 

20–23 

24–26 

26 

AKTIVURLAUB IN ÖSTERREICH 

DEUTSCHLAND: SYLT, PASSAU, 

BAYERISCHER WALD 

TSCHECHIEN: MARIENBAD 

23 

© Foto: Schultz Gruppe 

Handelsvertretung und 

Content Koordination Print: 

Andrea Staiger 

Tel. 089/211 033 23 

Mail: andrea.staiger.extern@ 

axelspringer.de 

IMPRESSUM 

REISEN UM DIE GANZE WELT – eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung für WELT AM SONNTAG 

Verleger: Axel Springer (✝ 1985) I Verlag: Axel Springer SE, Axel-Springer-Str. 65, 10888 Berlin I Anzeigenleitung: Kai-G. Ehrenschneider-Brinkmann 

(V.i.S.d.P.) I Anzeigen DIE WELT/WELT AM SONNTAG Regionalausgabe Bayern: Till Coenen, Tel. 089/211 033 15, E-Mail: till.coenen@axelspringer.de 

Text: Ronald Tietjen I Layout, Produktion: Axel Springer SE, Creative Solutions I Fotos: Getty Images, Fotolia I Druck: LSC Krakau 

REISEN UM DIE GANZE WELT 3 


FERNREISEN/MALAYSIA 

ANZEIGE 

FERNREISEN LIEGEN IM TREND 

WEIT WEG DIE WELT ENTDECKEN 

Die Welt entdecken, die Abenteuerlust 

stillen und das möglichst 

weit weg: Diesen Wunsch 

wollen sich in diesem Jahr immer 

mehr Deutsche erfüllen. 

Die Lust auf Fernreisen steigt. 

Günstige Flugtickets und die steigende 

Zahl an direkten Verbindungen 

auch in abgelegene Regionen 

auf dem Globus verstärken 

noch den Trend, dazu kommt die 

große Vielfalt an Angeboten und 

guten Hotels. Unangefochtene 

Langstreckenfavoriten der Deutschen 

sind weiterhin die Klassiker, 

dazu gehören die USA, die Karibik, 

der südostasiatische Raum mit 

Thailand und immer mehr auch 

Malaysia und Vietnam. Es folgen 

alte Bekannte wie Mauritius, die 

Seychellen, die Malediven, Südafrika 

und auch Australien. Die noch 

relativ neuen Traumziele wie das 

aufblühende Kuba oder das Inselparadies 

Sansibar holen aber 

deutlich auf. Für diejenigen, die 

dem Massentourismus entkommen 

wollen, ist auch die Mongolei 

interessant. Individualisten können 

Land und Leute sehr gut auf 

eigene Faust erkunden. Was 2018 

zunehmend gebucht wird, sind 

Kombi-Reisen. Wer lange fliegt, 

will eben mehr sehen als nur einen 

Ort im Urlaubsland. Sri Lanka 

mit den Malediven, Oman und 

die Emirate, oder auch innerhalb 

eines Landes, Bangkok mit Ko 

Samui, sowie Kapstadt und der 

Süden Afrikas, um dort auf Safari 

zu gehen – den „Big Five“ auf der 

Spur. Noch mehr Nervenkitzel? 

Auch das ist kein Problem: Bei 

den Fernreiseanbietern ist alles 

möglich: Da wird die Expedition 

in der Arktis genauso angeboten 

wie das Fahren entlang von Wildwasser-Stromschnellen 

auf dem 

Ganges oder die atemberaubende 

Mountainbike-Tour ins Kathmandu-Tal 

in Nepal. 

THE DATAI LANGKAWI 

ULTIMATIVER KOMFORT FÜR GENIESSER 

Im Herzen eines 10 Millionen Jahre alten 

Regenwaldes befindet sich The DATAI Langkawi, 

eine der Hotelikonen Asiens, auf der 

mystischen Insel Langkawi. 

Nach umfassender Modernisierung soll das exklusivste 

Luxusresort Malaysias ab Sommer 2018 

noch heller strahlen und die Urlaubsgäste mit 

noch mehr Komfort verwöhnen. Alle Gästezimmer, 

Suiten und Villen werden dafür vollständig 

überarbeitet, andere Gebäude wie ein Nature 

Centre und drei weitere Spa-Pavillons werden 

neu errichtet. Die hoteleigene Boutique bekommt 

ein ebenso frisches Ambiente wie auch 

das Fitnesscenter, welches an den Strand (laut 

National Geographic einer der Top 10 Strände 

weltweit) verlagert 

wird. Die ausgedehnten 

Außenanlagen 

werden ebenfalls teilweise 

umgestaltet und 

vergrößert. Das neue 

Interior wird mit ultimativem 

Komfort und 

Stilistik in Kombination 

mit einer luxuriösen 

Ausstattung und 

der atemberaubenden 

tropischen Umgebung 

alles bieten, was Reisende 

an Exklusivität 

überhaupt erwarten 

können. Zu den 

Mehr Infos auf www.thedatai.com 

Freizeiteinrichtungen gehört auch der von der 

Golflegende Ernie Els entworfene, landschaftlich 

schönste 18-Loch-Golfplatz in Südostasien. 

4 

REISEN UM DIE GANZE WELT 


ANZEIGE 

SINGAPUR 

VERFÜHRERISCHES SINGAPUR 

FASZINIERENDE METROPOLE 

Wo beginnt man, wenn man 

die große Liebe schlechthin 

beschreiben wollte? Bei ihrem 

Aussehen? Ihren Leidenschaften? 

Ihrem Esprit? Singapur 

ist eine atemlose, pulsierende 

Metropole, hat aber auch eine 

ganz andere, fast sanfte Seite. 

Wer sich der Stadt hingibt, wird 

um einige himmlische Erfahrungen 

reicher wieder aus ihren 

Armen entlassen – erschöpft, 

aber unendlich glücklich. 

Es sind die Menschen, die Singapur 

sein freundliches Gesicht verleihen 

und die dafür sorgen, dass 

man sich hier sofort willkommen 

fühlt. Über Gastfreundschaft 

wird dabei nicht geredet, sie ist 

in kleinsten Gesten einfach da. 

Direkt ausprobieren lässt sich das 

gleich während einer Führung mit 

einem einheimischen Guide. Bei 

der privaten Willkommenstour, 

die auch auf Deutsch buchbar ist, 

bekommt man die besten Einblicke 

in die Löwenstadt. Mitten hinein 

geht es in die bunten Gässchen 

von Little India, in die farbenfrohe 

Serangoon Road, vorbei dann an 

den Regenschirmbäumen in der 

Hindoo Road bis nach Chinatown. 

Läuft man eben noch über eine 

hektisch-laute Straße, findet man 

sich im nächsten Augenblick auf einem 

Markt oder in einem Tempel 

wieder. Der Wechsel ist fast übergangslos. 

Pulsierendes Leben in 

einem Tiegel aus Indisch, Englisch, 

Chinesisch und Malaysisch. 

So schillernd und bunt sich die 

Löwenstadt in solchen Momenten 

auch geben mag, so erstaunlich 

ist das viele Grün, das man überall 

erblicken kann. Das Geheimnis: In 

Singapur wird Grün einfach erschaffen! 

Zunehmend werden Häuserfassaden 

bepflanzt, Dachgärten gibt 

es bereits unzählige. Die Supertrees 

in den Gardens by the Bay sind bis 

zu 50 Meter hoch. Die künstlichen 

Bäume spenden nicht nur Schatten 

und sind Gerüst für vertikale 

Gärten, sondern dienen auch der 

Sammlung von Regenwasser und 

der Erzeugung von Solarenergie. 

Eindrucksvoll ist auch das vielfältige 

kulinarische Angebot Singapurs. 

Die Straßenküche ist ein köstlicher 

Schmelztiegel verschiedenster 

Kulturen, während die gehobene 

Restaurantszene als eine der 

spannendsten der Welt gilt. In den 

Hawker Centern mit ihren Garküchen, 

im Maxwell Center oder auch 

Mehr Infos auf www.visitsingapore.com 

auf dem Lau Pa Sat – der Grande 

Dame unter Singapurs Märkten 

– dampfen zu günstigen Preisen 

leckere malaysische, chinesische 

sowie indische Gerichte in den riesigen 

Töpfen, aber auch türkische, 

vietnamesische und koreanische 

Spezialitäten. Bei einem eisgekühlten 

Bier und einem Teller Hainanesischen 

Hühnchenreis kann man es 

sich hier gutgehen lassen. 

Sobald dann die Sonne untergeht, 

beginnt im Geschäftszentrum ein 

buntes Treiben in einem großen 

Netz von Bars und Nachtclubs. Wer 

hier nur tagsüber unterwegs ist, 

kennt nur die Hälfte Singapurs. Am 

Clarke Quay und Boat Quay trifft 

sich vor allem internationales Publikum 

und genießt bei einem Cocktail 

den Blick auf die widerspiegelnden 

Lichter im Singapore River. 



SEYCHELLEN 

ANZEIGE 

FREGATE ISLAND PRIVATE 

EXKLUSIVES ECO-LUXUS-RESORT 

Luxuriöse Villen, atemberaubende 

Sandstrände, tropische 

Urwälder, ein persönlicher Butler 

– Fregate Island Private auf 

den Seychellen ist eines der exklusivsten 

Eco-Luxus-Resorts 

der Welt. 

Die tropische Perle der Oetker 

Collection befindet sich 4° südlich 

des Äquators, einen etwa 15-minütigen 

Helikopterflug von der 

Hauptinsel Mahé entfernt. Das 

Inselparadies im Indischen Ozean 

hat sich mit großer Konsequenz 

dem Erhalt einer einzigartigen 

Flora und Fauna verschrieben, ist 

üppig mit Regenwald bewachsen, 

umsäumt von Korallenriffen und 

Zufluchtsort für einige der seltensten 

Pflanzen, Reptilien und 

Vögel der Welt. Über 100 exotische 

Vogelarten und die weltweit 

zweitgrößte Population von 

Aldabra Riesenschildkröten sind 

hier zu Hause. Mehr als 3.000 dieser 

friedlichen Riesen bewegen 

sich frei auf der Insel – Menschen 

und Tiere leben hier Seite an Seite 

in völliger Harmonie. Entspannung 

pur bietet das Rock Spa, ein Ort 

der zum Träumen einlädt und in 

dem ausschließlich auf Fregate 

Island hergestellte Naturprodukte 

verwendet werden. Die exklusive 

Privatinsel begeistert mit natürlichem 

Luxus und vollkommener 

Privatsphäre, einem einzigartigen 

kulinarischen „farm-to-table“ Konzept, 

den üppig grünen Tropenlandschaften 

und sieben Traumstränden. 

Gäste auf Fregate 

Island Private können sich auf 

unvergessliche Erkundungstouren 

freuen: Sie folgen den Spuren des 

Mehr Infos auf www.oetkercollection.com 

berühmten französischen Piraten 

La Buse, beobachten schlüpfende 

Meeresschildkröten oder erkunden 

die farbenfrohe und unglaublich 

vielfältige Unterwasserwelt. 

Fregate Island Private bietet Ihnen 

die perfekte Kombination aus unberührter 

Natur und außergewöhnlichem 

Luxus – der ultimative 

Rückzugsort auf den Seychellen! 

6 



Anzeige 

JUWEL AN DER WATERFRONT 

ONE&ONLY CAPETOWN, Kapstadt 

Durch seine Lage in unmittelbarer Nähe der Waterfront, den Tafelberg in Sichtweite und 

einen privaten Jachthafen vor der Haustür, ist das ONE &ONLY CAPE TOWN eine 

wunderbare Mischung von City-Hotel und Urban Resort. Der New Yorker Stardesigner 

Adam D. Tihany schuf das zeitgemäße, afrikanisch inspirierte Interieur der Zimmer und 

Suiten. Zwei kulinarische Highlights: das „Reuben’s“ unter Regie des einheimischen Küchenchefs 

Reuben Riffel und der erste afrikanische Ableger des Kult-Japaners „Nobu“. 

IHR 

REISEEXPERTE FÜR 

PERSÖNLICHE 

UND INDIVIDUELLE 

BERATUNG 

GERNREISEN SPECIAL: 

5 Übernachtungen im One&Only Kapstadt und 7 Übernachtungen 

im One&Only The Palm jeweils inklusive 

Frühstück und Transfers ab/bis Flughäfen, Flüge mit Emirates 

Airlines in Economy Class ab 4.050 Euro pro Person. 

Alternativ: Kombination mit dem One& Only Royal Mirage 

statt One & Only The Palm ab 3.550 Euro pro Person 

GERNREISEN GMBH • KLUGSTRASSE 114 • 80637 MÜNCHEN 

T. +49(0)89 189 396 0 • DREAMS@GERNREISEN.DE • WWW.GERNREISEN.DE 

ORIENTALISCHE OPULENZ 

ONE&ONLY THE PALM, Dubai 

Das Boutiquehotel ONE & ONLY THE PALM vermittelt mit nur 90 Zimmern & Suiten 

und vier Strandvillen eine neue Dimension von Luxus durch seine märchenhafte 

andalusische Architektur, die XXL-Marmorbäder mit Open-Air-Regenduschen und frei 

stehenden Wannen, den 850-Quadratmeter-Pool und dem Gourmet-Tempel „STAY by 

Yannick Alléno“. Vor Kurzem eröffnet: das erste Guerlain-Spa in den Emiraten. 

PALAST UNTER PALMEN 

ONE&ONLY ROYAL MIRAGE, Dubai 

Designelemente wie Türme, Kuppeln und Rundbögen schmeicheln der orientalen 

Architektur, während modernes Hightech in allen Zimmern das Leben im ONE & ONLY 

ROYAL MIRAGE zu einem einzigen Wohlfühlerlebnis macht. Das Fünf sterne-Resort ist in 

drei Luxusunterkünfte aufgeteilt: The Palace, Arabian Court und Residence & Spa. Begrünte 

Patios, palmengesäumte Pools und acht Top-Restaurants ergänzen das einzigartige Ensemble. 


MALEDIVEN 

ANZEIGE 

DHIGALI 

PURES GLÜCK AUF DEN MALEDIVEN 

KURUMBA MALDIVES 

DER PIONIER UNTER DEN RESORTS 

Zen-inspirierte Architektur, ein 

zeitgenössisch-cleanes Design 

und pure Lebensfreude finden 

die Gäste im neuen Inselresort 

Dhigali Maldives. 

Eingebettet zwischen sich zart 

biegenden Palmen, porzellanfarbenem 

Sand und türkis-blauem 

Wasser fügen sich 180 Suiten, 

Villen und Bungalows stilvoll und 

elegant in die Inselidylle ein. Jeden 

Tag einen Glücksmoment erleben 

und mit allen Sinnen genießen 

war noch nie so einfach. Belebende 

Wohlfühlarrangements warten 

im Dhigali Spa im sattgrünen 

Herzen der Insel, wo die Therapeuten 

des Resorts einheimische 

Traditionen in die Behandlung 

einfließen lassen. Darüber hinaus 

versprechen Yoga- und Meditationsstunden 

Entspannung 

und neue Energie fürs Leben im 

Paradies. Europäisch, asiatisch 

oder traditionell – in fünf Restaurants 

und zwei Bars bleiben 

keine Wünsche offen, denn hier 

lernen selbst viel gereiste 

Globetrotter 

noch unbekannte 

Kombinationen und 

Kochkunst erster 

Klasse kennen. Bemerkenswert 

ist die 

asiatische Küche des 

„Battuta“, die – nach 

einem Forschungsreisenden 

aus dem 

14. Jahrhundert 

benannt – mit lokalen 

sowie panasiatischen 

Einflüssen 

außergewöhnliche 

Kreationen hervorbringt. 

Zahlreiche 

sportliche Aktivitäten 

und Exkursionen 

machen den Urlaub 

für Paare und Familien 

unvergesslich. 

Mehr Infos auf www.dhigali.com 

Das im Oktober 1972 eröffnete 

Kurumba Maldives war das 

erste private Inselresort auf 

den Malediven. 

Auf der Insel der Kokospalmen 

fühlen sich Paare und Familien gut 

aufgehoben, denn das abwechslungsreiche 

Angebot im großzügigen 

Majaa Kids Club mit Innen- und 

Außenbereich sorgt dafür, dass 

auch Eltern Ruhe und Zweisamkeit 

genießen können, während die 

kleinen Gäste rundum betreut werden. 

Mit entspannenden Spa-Behandlungen, 

einem erfrischenden 

Sundowner am Strand und traditionellen 

Bodu-Bero-Nächten 

zaubert das Service-Personal den 

Gästen jeden Tag aufs Neue ein 

Lächeln ins Gesicht. Wenn die Sonne 

untergeht, verwandelt sich die 

Insel in eine lebendige Oase mit einer 

überwältigenden Auswahl von 

acht Restaurants, die täglich ein 

anderes kulinarisches Abenteuer 

auftischen und den Gast mit Kochvorführungen 

unterhalten. Neben 

der stolzen Geschichte, charismatischer 

Persönlichkeit und dem herzlichen 

Service kann das 2017 von 

den World Luxury Hotel Awards als 

bestes Luxus-Familien-Strandresort 

der Welt ausgezeichnete Hotel 

mit einem weiteren Aspekt punkten: 

Die Fahrt mit dem Schnellboot 

vom Flughafen Male zur tropischen 

Insel im Nord Male Atoll dauert nur 

knapp zehn Minuten. 

Mehr Infos auf www.kurumba.com 

8 



ANZEIGE 

MALEDIVEN 

VELASSARU 

LUXURY UNDRESSED 

KURAMATHI MALDIVES 

PARADIESISCHE VIELFALT 

Puderzucker-feiner weißer 

Sand und kristallklares Meer. 

Auf der relativ kleinen Insel 

bietet Velassaru Maldives 

129 geräumige Villen und 

Bungalows, die mit unvergleichlichem 

Ausblick auf 

paradiesische Sandstrände 

im völligen 

Einklang mit der 

Natur stehen. 

Minimalistischer 

Chic trifft in den 

Zimmern auf komfortable 

natürliche 

Eleganz und unterstreicht 

damit das Credo der 

luxuriösen Insel. Die bildschöne, 

türkisfarbene Lagune und ein in 

weißem Sand eingebetteter Infinity-Pool 

bilden den perfekten 

Rahmen für atemberaubende 

Sonnenuntergänge. Als Mitglied 

von Small Luxury Hotels (SLH) 

ist Velassaru Maldives ideal geeignet 

für Paare und Honeymooner, 

die Zweisamkeit, aber auch 

Abwechslung und Unterhaltung 

suchen. Jenseits der unberührten 

Schönheit der Insel bietet 

das Resort in seinen fünf 

Restaurants und zwei 

Bars kulinarische 

Vielfalt auf höchstem 

Niveau für jeden 

Geschmack. In 

den zehn Spa-Behandlungsräumen, 

die auf dem Wasser 

gebaut sind, werden die 

Gäste mit organischen Zutaten 

aus der Region und ganzheitlichen 

Anwendungen verwöhnt. 

Ein umfangreiches Angebot an 

Freizeitaktivitäten über und unter 

dem Wasser rundet das luxuriöse 

Urlaubserlebnis ab. 

Kuramathi Maldives ist mit einer 

Insellänge von 1,8 km, neun 

À-la-carte-Restaurants, sieben 

Bars, einem Kidsclub, Spa, Fitness 

Center und Sportplätzen 

der große Allrounder unter den 

maledivischen Luxusresorts. 

Sich verwöhnen und am weißen 

Sandstrand die Seele baumeln 

lassen ist hier ebenso möglich wie 

aktiv sein und auf Entdeckungsreise 

gehen. Denn im 2018 mit 

dem TUI Umwelt Champion ausgezeichneten 

Resort wird soziale 

und ökologische Verantwortung 

großgeschrieben. Ein Naturlehrpfad 

und Vorträge im Eco Center 

über die maledivische Kultur, 

Wasserwelt und Umweltprojekte 

bieten Abwechslung und machen 

das Hotel perfekt für Reisende, 

die eine lebendigere Zeit auf den 

Malediven bevorzugen. Vielfältige 

Unterkünfte von traditionellen 

Beachbungalows und Wasser-Villen 

in unterschiedlichen Größen 

und Stilen bis hin zu modernen, 

zweistöckigen Häusern sorgen 

dafür, dass sich Singles, Paare, 

Familien oder Gruppen im Kuramathi 

Maldives gleichermaßen 

wohlfühlen. Alle Unterkünfte 

lassen sich in unterschiedlichen 

All-Inclusive- Kategorien buchen. 

Mehr Infos auf www.velassaru.com 

Mehr Infos auf www.kuramathi.com 



AUSTR ALIEN 

ANZEIGE 

KONTINENT DER SEHNSÜCHTE 

Australien zieht jährlich Millionen Reisende an – darunter auch immer mehr Deutsche. Wer sich von gut 20 Stunden Flug 

nicht abschrecken lässt, wird in „Down Under“ reichlich belohnt. Mehr noch als mit der großen Schönheit seiner Städte 

verzaubert Australien seine Besucher dabei mit seinen einzigartigen Naturwundern – von Ayers Rock bis Great Barrier Reef. 

Das Landschaftsbild auf dem Fünften Kontinent ist unvergleichlich vielfältig, reicht von uralten Regenwäldern über 

karge Steppen und Wüsten bis hin zu tropischen Inseln mit ihren unendlich weiten Traumstränden. Über 10.000 dieser 

Strände gibt es in Australien – nicht wenige von ihnen zählen zu den schönsten der Welt. 

IM HERZEN DES GREAT BARRIER REEF 

TROPENPARADIES WHITSUNDAYS 

Über 2.300 Kilometer erstreckt 

sich das Great Barrier Reef entlang 

der Ostküste von Queensland. 

Für jeden Australien-Besucher 

ein ganz besonderes 

Highlight. Genau im Herzen des 

weltgrößten Korallenriffs, das 

seit 1981 auch UNESCO-Welterbe 

ist, liegen die beliebten 

Whitsundays. Mit den palmengesäumten, 

vom klaren blauen 

Wasser umspülten weißen 

Sandstränden gilt das von Seefahrer-Legende 

James Cook 

entdeckte Archipel aus 74 

Traum-Inseln und -Inselchen 

(wenige davon sind bewohnt) 

als Inbegriff eines Tropenparadieses. 

Es gibt zahllose Möglichkeiten, die 

faszinierende Unterwasserwelt 

des Great Barrier Reef beim Tauchen 

oder Schnorcheln zu entdecken. 

Besonders berühmt ist die 

herzförmige Korallenformation 

des Heart Reef. Diese einmalige 

und wohl romantischste Schöpfung 

der Natur lässt sich nur in 

den Whitsundays und auch nur bei 

einem Rundflug mit dem Heli oder 

Wasserflugzeug bestaunen. 

Auch mehrtägige Segeltrips 

stehen auf dem Programm der 

Whitsundays-Urlauber. Dazu Touren 

an den bereits mehrfach ausgezeichneten 

schönsten Strand 

in Down Under, den Whitehaven 

Beach. Feiner Puderzuckersand, 

türkisblaues Wasser und pure Natur 

zeichnen den sieben Kilometer 

langen Traumstrand aus. Ein 

Quarzanteil von 99 Prozent sorgt 

dabei für die außergewöhnlich 

helle Sandfarbe und permanente 

Quietschlaute unter den Füßen. 

Angenehmer Nebeneffekt: der 

schneeweiße Sand heizt sich auch 

bei hohen Temperaturen nicht 

auf. Die Hauptinsel der gesamten 

Region ist Hamilton Island – eine 

kleine Stadt für 

sich mit eigenem 

Flughafen, Yachthafen und 

einer großen Auswahl an Drei- bis 

Fünf-Sterne-Unterkünften und 

Restaurants. Die Anreise in die 

Whitsundays erfolgt per Flugzeug 

(tägliche Nonstop-Verbindungen 

von Brisbane, Cairns, Sydney und 

Melbourne) oder per Boot ab Airlie 

Beach, dem angesagten Ferienort 

auf dem Festland. Das lebhafte 

Küstendörfchen bezaubert mit 

seinen palmengesäumten Stränden, 

den Uferparks und Straßenrestaurants. 

Dem Bohème-Charme 

des Ortes 

und der 

überall anzutreffenden lockeren 

Herzlichkeit der Einheimischen 

kann man schnell erliegen. 

Mehr Infos auf www.queensland.com 

© Fotos: Cruise Whitsundays, Ocean Rafting, Jason Hill 

10 



ANZEIGE 

SÜDLICHES AFRIKA 

ONE&ONLY CAPE TOWN 

LUXUSRESORT MIT 

PANORAMABLICK 

Direkt im Zentrum von Kapstadts 

attraktiver Victoria & Alfred-Waterfront 

mit Panoramablick auf 

Hafen und Tafelberg öffnete im 

Jahr 2009 das 131-Zimmer Resort 

One&Only Cape Town, Afrikas 

spektakulärstes Stadt-Resort. 

Eines der Highlights ist die 

exklusive Spa-Insel, auf der sich 

das weitläufigste und best-ausgestattete 

Spa in Kapstadt befindet. 

Auf 1.000 Quadratmetern 

umfasst das One&Only-Spa u.a. 

12 Behandlungs-Villen, davon 

zwei großräumige Suiten mit privaten 

Aqua-Kabinen für Singleund 

Paar-Behandlungen, außerdem 

zwei Vital-Pools, Sauna und 

Dampfbad. Auch das erste Nobu 

Matsuhisa Restaurant Afrikas, das 

Restaurant „Reuben’s“ des einheimischen 

Chefkochs Reuben Riffel, 

befindet sich im One&Only Resort. 

Darüber hinaus dient es als 

Tor zu zahllosen Unternehmungen: 

von Safaris über unberührte 

Strände bis zu der weltweit bekannten 

Weinregion des Kaps. 

Mehr Infos auf 

www.gernreisen.de 

AM FUSSE DES TAFELBERGS 

Kapstadt gilt als eine der 

schönsten Städte der Welt. Die 

atemberaubende Landschaft 

und die einzigartige Lage der 

„Mother City“ an der südlichen 

Spitze des afrikanischen Kontinents 

haben daran einen genauso 

großen Anteil wie die Vielfalt 

an Sehenswürdigkeiten. 

Flankiert vom imposanten Tafelberg, 

dem Wahrzeichen der 

Stadt, geht Kapstadt direkt in 

den atlantischen Ozean über. 

Mehr als „nur“ eine Alternative 

zu Südafrika ist Namibia. 

Das Land ist eines der 

sichersten und vielfältigsten 

Länder in Afrika. 

Die Hauptstadt Windhoek ist 

Start und Ziel vieler Rundreisen. 

Die können auch Frauen 

unbesorgt auf eigene Faust 

machen, doch wer dabei 

alle Sehenswürdigkeiten vor 

die Kameralinse bekommen 

möchte, inklusive der „Big 

5“ (Elefant, Nashorn, Büffel, 

Löwe und Leopard), sollte 

sich echten Reiseexperten 

anvertrauen. PASJONA – vor 

genau 25 Jahren gegründet 

– ist ein Geheimtipp in 

Windhoek. Das kleine Reiseunternehmen 

wird geführt 

von Brigitte Marder-Scheid, 

KAPSTADT – AFRIKAS SCHÖNE PERLE 

Rund 2,3 Millionen Menschen 

leben in der Metropole. Dazu 

kommen jedes Jahr mehr Touristen. 

Neben dem Tafelberg 

lohnt Simon‘s Town mit seinen 

viktorianischen Häusern und 

seinem maritimen Charakter 

einen Besuch, genauso wie die 

frühere Gefängnisinsel Robben 

Island. Hier verbrachte Nelson 

Mandela fast zwei Jahrzehnte in 

einer Einzelzelle. Auch das Kap 

der guten Hoffnung muss man 

als Urlauber gesehen haben. 

GEHEIMNISVOLLES NAMIBIA 

Schließlich hat jeder schon von 

diesem magischen Ort gehört, 

wo zahllose Schiffe untergegangen 

sind und sich der Atlantik 

mit dem Indischen Ozean trifft. 

Kapstadt ist auch Ausgangspunkt 

vieler Rundreisen. Beliebt 

ist die Garden Route an der Südküste 

entlang in Richtung Osten. 

Wer eine solche Tour plant, 

sollte aber eines bedenken: Wer 

einmal in Kapstadt gelandet ist, 

möchte hier garantiert nicht 

mehr so schnell weg... 

AUF DEN SPUREN DER „BIG 5“ 

Dagmar Räntsch und Conny von 

Dewitz. Die drei Reiseleiterinnen 

kennen ihre Heimat und die Region 

in- und auswendig. Sie bieten 

maßgeschneiderte Touren 

info@pasjona.com 

Tel. + 264 / 61 26 94 34 

www.pasjona-safaris.com 

und Safaris in Namibia, darüber 

hinaus aber auch ins tierreiche 

Botswana (mit Okavango Delta) 

und ins einmalige Simbabwe (mit 

Victoriafällen) an. 



USA 

ANZEIGE 

GRAND CANYON STATE 

DIE GROSSE FREIHEIT 

IN ARIZONA 

Arizona besticht mit einer 

ebenso üppigen wie kargen 

Landschaft, mit quirligen Städten, 

atemberaubenden Naturwundern 

und natürlich – dem 

Hauch des Wilden Westens. 

In vielerlei Hinsicht wird die 

Schönheit Arizonas durch sein 

berühmtes Naturdenkmal, den 

Grand Canyon, verkörpert. Großartige 

Farben und faszinierende 

Geologie vermischen sich hier mit 

einer bewegten Vergangenheit. 

Aber es lässt sich noch viel mehr 

im Grand Canyon State entdecken: 

Insgesamt 21 Nationalparks und 

Monumente versprechen einmalige 

Naturerlebnisse. Zudem gibt 

es 22 souveräne Indianergemeinschaften 

und 45 nationale historische 

Sehenswürdigkeiten. Einen 

Hauch von Wildwest und Freiheit 

spürt, wer auf einer riesigen Ranch 

Urlaub macht. 

Gerade einmal 6,5 Millionen Einwohner 

leben in Arizona auf einer 

Fläche von rund 295.000 Quadratkilometern, 

die meisten von ihnen 

in Städten wie Phoenix, Tucson 

und Mesa. Dort treffen Kultur und 

Geschichte, Vergangenheit und 

Gegenwart direkt aufeinander. 

Der Großraum Phoenix/Scottsdale 

– wegen seiner vielen Sonnentage 

auch Valley of the Sun genannt – 

lässt bei Golfern und Liebhabern 

luxuriöser Hotels das Herz höherschlagen. 

In der City reihen sich 

exklusive Kunstgalerien neben 

teuren Boutiquen. In Tucson laden 

historische Stätten wie das Stadtviertel 

Barrio Historico, die San 

Pedro Chapel und das Pima County 

Courthouse zu einer Reise in die 

Vergangenheit ein. Naturverbundene 

Besucher nehmen sich Zeit 

für Sedona. Wanderwege mit einer 

Gesamtlänge von 300 Meilen 

winden sich durch eine abwechslungsreiche 

Landschaft, entlang 

der berühmten Red Rocks. 

Mit dem Mietwagen oder Caravan 

lässt sich Arizona am besten entdecken. 

Die Bandbreite der Unterkünfte 

ist groß. Eine Nacht kann 

man in einer Blockhütte im Nationalpark 

verbringen, die nächste 

in einem typisch amerikanischen 

Motel am Rand des Highways. Eines 

verbindet alle Hotels, Lodges, 

Motels, Resorts und Pensionen: 

Der Blick aus dem Fenster öffnet 

Ausblicke auf eine grandiose Landschaft 

– und in unmittelbarer Nähe 

Mehr Infos auf www.visitarizona.com 

wartet eine Fülle spannender Aktivitäten. 

Wer einmal auf der legendären 

Route 66 fahren möchte, 

kann auch das tun – sie führt 388 

Meilen, rund 620 Kilometer, von 

Osten nach Westen durch kleine 

Städte wie Kingman, Williams und 

Winslow, wo Besucher Oldtimer 

bewundern und Hamburger in 

klassischen Diners essen können. 

Abflug ins Abenteuer: Ab Mitte Mai 

kann man von Frankfurt am Main 

zum ersten Mal direkt nach Phoenix 

fliegen. Mit einer Boeing 767- 

300 gelangen die Passagiere von 

Condor Airlines montags und freitags 

nonstop nach Arizona. Innerhalb 

von zwölf Stunden gelangen 

die Fluggäste in eine andere, sagenhafte 

Welt voller Gegensätze. 

12 



Wirklich. 

Grand Canyon National Park 

Selbst das Wort „Grand“ in Grand Canyon wirkt viel zu klein. Während dein Blick ungläubig 

über die Weiten schweift und du versuchst, all das zu erfassen, wird dir klar: Vielleicht ist kein 

Wort jemals groß genug. Und das wiederum ist doch eigentlich etwas ganz Wunderbares. 

Planen Sie Ihr Arizona Abenteuer mit dem neuen Condor Nonstop Flug bei 

condor.com/arizona. 


K R EUZFA HRTEN 

ANZEIGE 

IMMER MEHR ZIEHT ES AUFS MEER 

KREUZFAHRTEN BOOMEN 

Weltweit kommen immer mehr Passagiere 

auf den Geschmack und vergnügen sich auf 

den schwimmenden Hotels. 

Laut aktuellen Schätzungen des internationalen 

Kreuzfahrtverbands CLIA haben im vergangenen 

Jahr etwa 25,8 Millionen Passagiere eine 

Kreuzfahrt gemacht. Das entspricht einem 

Wachstum von vier Prozent gegenüber dem 

Vorjahr. In Deutschland hat sich die Zahl der 

Hochsee-Reisenden seit 2009 auf über zwei 

Millionen mehr als verdoppelt. Um der steigenden 

Nachfrage gerecht zu werden, kommen 

2018 viele neue Schiffe auf den Markt: 

Weltweit sollen 27 topmoderne Hochsee-, 

Fluss- und Spezialkreuzfahrtschiffe in Dienst 

gestellt werden. Mit neuen Attraktionen für 

jedes Budget soll so auch das Potenzial an interessierten 

Urlaubern, die bisher noch nie einen 

Fuß auf eine Gangway gesetzt haben, an Bord 

geholt werden. Nachhaltiger Tourismus wird 

in diesem Jahr stärker im Fokus stehen, so die 

CLIA-Experten. Flusskreuzfahrten und Kreuzfahrten 

mit kleinen Schiffen gewinnen ebenfalls 

weiter an Beliebtheit, dazu erwärmen sich 

mehr Reisende für die kühleren Destinationen 

– das schließt das Baltikum, Kanada, Alaska 

und die Antarktis ein. Und auch abenteuerlustige 

Erlebnisreisende kommen zunehmend auf 

ihre Kosten. 

HAPAG-LLOYD CRUISES AUF WACHSTUMSKURS 

NEUE EXPEDITIONSSCHIFFE FÜR ENTDECKER 

Den Wind im Gesicht, die 

Gischt auf der Haut und 

das große Abenteuer vor 

Augen – zum Entdecker 

wird man auf den neuen 

Expeditionsschiffen von 

Hapag-Lloyd Cruises. 

Die HANSEATIC nature und 

HANSEATIC inspiration werden 

im April bzw. Oktober 2019 in See 

stechen und die Flotte erweitern. 

Gebucht werden können die 59 

Routen, die sowohl in polare 

Expeditionsgebiete wie 

die Arktis und Antarktis als 

auch in Warmwasserdestinationen 

wie den Amazonas, 

die Azoren und Kapverden 

sowie die Great Lakes Nordamerika 

führen, ab sofort. 

Innovatives Highlight an Bord 

ist die Ocean Academy, in der die 

Gäste dank interaktiver Technik 

vielfältige Hintergrundinformationen 

zu den besuchten Reiseregionen 

erhalten können. 

Kulinarische Vielfalt bieten 

die Spezialitätenrestaurants 

mit der nordamerikanischen 

und peruanisch-japanischen 

Trendküche. Im 235 Quadratmeter 

großen OCEAN SPA 

mit Finnischer Sauna, Dampfsauna, 

Ruhebereich, Friseur, 

Beauty-Angeboten und Massagen 

lässt sich auch in Extremgebieten 

entspannen. 

Für Sportbegeisterte steht 

ein 100 Quadratmeter großer 

Fitnessbereich mit Sport-Host 

und separatem Kursraum zur 

Verfügung – jeweils mit Blick auf das 

beeindruckende Naturpanorama. 

Abgerundet wird das Sportangebot 

mit einem Poolbereich mit 

Gegenstromanlage, der dank 

eines flexiblen Zeltdachs 

wetterunabhängig genutzt 

werden kann. Die Größe der 

je 120 Kabinen und Suiten 

reicht von 21 (Panoramakabine) 

bis zu 71 Quadratmetern 

(Grand Suite). Es gibt ausschließlich 

Außenkabinen, fast alle sind mit 

eigenem Balkon oder mit French 

Balcony ausgestattet, für eine 

größtmögliche Nähe zur Natur. 

Die 13-tägige Jungfernreise 

der HANSEATIC nature führt 

im April 2019 von Hamburg 

nach Lissabon. HANSEATIC 

inspiration absolviert ihre 

erste Reise im Oktober 2019 

von Antwerpen nach Teneriffa. Die Neubauten 

bieten Platz für jeweils 230, bzw. bei Antarktisreisen 

nur 199 Gäste. 

Mehr Infos auf www.hl-cruises.de 

© Fotos: Hapag-Lloyd Cruises 

14 



ANZEIGE 

K R EUZFA HRTEN 

FASZINATION WINDJAMMER 

LUXUS UNTER VOLLEN SEGELN 

Immer imposanter werden die Kreuzfahrtgiganten, 

die mit tausenden Passagieren durch 

die Weltmeere kreuzen. Gegen diesen Trend 

steuern kleinere und größere Segelschiffe an. 

Mit ihnen kann man die See und das Meer auf 

ursprüngliche Weise kennenlernen ohne auf 

den Komfort eines Mega-Ozeanliners verzichten 

zu müssen – ganz im Gegenteil! 

Eine luxuriöse Segelkreuzfahrt beispielsweise mit einem 

4- oder 5-Master ist ein einmaliges Erlebnis auf 

dem Meer. Die Atmosphäre an Bord ist entspannt, die 

aufmerksame Crew kümmert sich um die Gäste und 

auch kulinarisch wird man rundum verwöhnt. Zudem 

kann man auch dort vor Anker gehen, wo die großen 

Kreuzfahrtschiffe vorbeifahren müssen. Dazu gibt es 

die Möglichkeit für ein niveauvolles Vor- oder Nachprogramm 

am Start- beziehungsweise Zielhafen der 

Tour, wie es etwa Star Clippers Kreuzfahrten bietet. 

Sortiert nach Zielgebieten werden den Gästen dafür 

vom Spezialveranstalter die vor oder nach einem Segeltörn 

verfügbaren Traumhotels und wunderschönen 

Resorts präsentiert. Und das weltweit. Wer beispielsweise 

in Südostasien unterwegs war, findet Hotelempfehlungen 

von Star Clippers Kreuzfahrten für Bali, 

Phuket oder Singapur. Eine Karibik-Kreuzfahrt lässt 

sich wunderbar auf St. Maarten oder Barbados verlängern. 

Im Mittelmeer wiederum locken herrliche Urlaubstage 

in Venedig, Malaga, Barcelona oder Lissabon. 

Beliebte Routen, 

neue Ziele 

Gleich mit drei majestätisch wirkenden 

Großseglern ist die monegassische 

Reederei Star Clippers 

unterwegs auf den Weltmeeren. 

Der Viermaster Star Flyer (Platz 

für 170 Passagiere) und der Fünfmaster 

Royal Clipper (bis zu 230 

Passagiere) steuern die schönsten 

Orte der Karibik und in den 

Sommermonaten auch das Mittelmeer 

an. Die mit der Star Flyer 

baugleiche Star Clipper erkundet 

die Küsten und Inselwelten Thailands, 

Malaysias und Indonesiens. 

Präsentiert werden die Traumziele 

und Entdeckerreisen jenseits 

der gängigen Kreuzfahrtrouten im 

Hauptkatalog des Unternehmens. 

Mehr Infos auf www.star-clippers.de 

raumurlaub unter Segeln 

Flug · Schiff · Hotel 

Arrangements 

November 2017 - April 2019 

Royal Clipper · Star Clipper · Star Flyer 

ROUTEN 

Asien • Karibik • Panamakanal • Mittelmeer • Ozeanüberquerungen 

Den neuen Hauptkatalog sowie den aktuellen Arrangement - Katalog 

November 2017 - April 2019 mit vielen Informationen können Sie 

ab sofort bei uns anfordern. 

Ihr Marktführer für Segelreisen mit Kreuzfahrtkomfort 

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder bei: 

STAR CLIPPERS KREUZFAHRTEN GMBH 

Gebührenfreie Hotline: 00800 / 78 27 25 47 · info@star-clippers.de · www.star-clippers.de 


MITTELMEER/KROATIEN 

ANZEIGE 

LIEBENSWERTES 

KROATIEN 

FRAGEN AN 

MARTIN MISIR, 

CHEF VON 

MISIR SONNEN- 

LANDREISEN 

Seit wann bieten Sie Reisen nach 

Kroatien an? 

SPONTAN INS WARME 

DIE SCHÖNSTEN REISEZIELE 

IM FRÜHJAHR 

Misir: Wir sind bereits seit 1966 

in Deutschland als Kroatienveranstalter 

aktiv und kennen das 

Land bestens. 

Welche Region ist für einen 

Bade- oder Erlebnisurlaub zu 

empfehlen? 

Es ist noch grau. Es ist noch 

kalt. Und so träumen wir uns 

durch das trübe Nass in die 

Sonne und unter einen blauen 

Himmel. Und der ist gar nicht so 

weit entfernt. Warum eigentlich 

noch warten? 

Südfrankreich für Cruiser 

Nizza, Cannes, St. Tropez – der 

Süden Frankreichs ist vor allem 

im Frühling eine Tour wert. Also 

warum nicht spontan ins Auto 

Jetzt Ihren Urlaub 

für 2018 buchen. 

steigen oder eines vor Ort mieten, 

und mit offenem Dach über 

die Küstenstraßen cruisen – das 

glitzernde Azurblau des Meeres 

auf der einen, grüne Landschaften 

mit buntgesprenkelten Dörfern 

auf der anderen Seite. 

Malta für Insider 

Das Inselreich, das kaum größer 

als München ist, lockt mit 300 

Sonnentagen im Jahr. Valletta, 

die Hauptstadt des kleinsten EU- 

• Kreuzfahrten 

• Badeurlaub 

• Rundreisen 

• Flugreisen 

• Gruppenreisen 

• Ferienhäuser 

• u.v.m. unter www.misir.de 

seit 1966 

Sonnenlandreisen 

Viehoferstr. 23 · 45127 Essen · T. 0201 43 93 70 · www.misir.de 

Staats, entdeckt man am besten 

zu Fuß oder in einer der 

historischen Kutschen. Auf 

Gozo, der kleinen Schwesterinsel 

von Malta (grüner und 

ruhiger, wunderschöne Strände!), 

machen die Malteser auch 

selber gerne Urlaub. 

Kroatien für Genießer 

Die traumhafte Landschaft 

und das milde Klima der Adria 

verzaubern die Besucher. 

Gerade im Frühling kann man 

Land, Leute und Landschaften 

ganz intensiv erkunden. Die Insel 

Krk ist die größte kroatische 

Insel mit 2500 Sonnenstunden 

im Jahr. Zahllose Wander- und 

Radwege führen durch hügelige 

Landschaften, Weingärten, 

Olivenhaine und grüne Täler. 

Die Insel Hvar vor Split gilt sogar 

als eine der schönsten Inseln 

der Welt und als Kroatiens 

Jetset-Eldorado. Kroatien ist 

auch berühmt für seine Weine 

– das Weingebiet Vrbnik ist 

für Gourmets im Frühling ein 

Highlight. 

Misir: Da gibt es in Kroatien eine 

große Auswahl. Die herrlichen 

Strände an der Makarska Riviera 

und die romantischen kleinen Örtchen 

sind einfach überwältigend. 

Die Inselwelt und das Gebirge des 

Biokovo bieten atemberaubende 

Panoramablicke. Dazu kommen 

weiteren Ausflugsziele, die leicht 

erreichbar sind, wie der Krka Nationalpark 

und die Städte Mostar, 

Split, Dubrovnik. 

Ihr besonderer Tipp für Kroatien-Neulinge? 

Misir: Wir haben neben einigen 

Rundreisen auch wieder Kreuzfahrten 

im Programm. Wir bieten unterschiedliche 

Schiffskategorien an, 

z.B. 1 Woche auf einem Motorsegler 

bereits ab 425 Euro. Exklusiver geht 

es noch auf den Motoryachten zu. 

So Kroatiens Inselwelt zu entdecken 

ist sicher die schönste Art und 

Weise die vielen einsamen Buchten, 

tollen Strände und die mediterrane 

Atmosphäre kennenzulernen – und 

sich in das Land zu verlieben! 

Mehr Infos auf www.misir.de 

16 



ANZEIGE 

SÜDTIROL 

BELVITA LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL 

URLAUB DE LUXE 

© Foto: Belvita Hotel Das Gerstl 

Hier kann man in vollen Zügen entspannen: 

Seit über 20 Jahren setzen die Belvita Leading 

Wellnesshotels Südtirol Maßstäbe, 

wenn es darum geht, Körper und Geist wieder 

in Harmonie zu bringen. 

Die 28 Mitgliedshotels im 4-Sterne-S und 

5-Sterne-Bereich begeistern mit erstklassigem 

Service, kulinarischen Glanzleistungen 

und Wellness auf höchstem Niveau. Bei wohltuenden 

Beauty-Massagen in harmonischer 

Umgebung, beim Schwitzen im Saunabereich 

sowie beim Entspannen in den Ruheräumen 

findet man hier schnell die nötige Portion 

Erholung. Jedes der familiengeführten Belvita 

Leading Wellnesshotels Südtirol bietet seinen 

Gästen zudem ein Angebot an verschiedensten 

Freizeitaktivitäten: Geführte Gruppenwanderungen 

oder individuelle Touren, Ausdauer- und 

Krafttraining mit einem persönlichen Fitnessberater 

sowie Bergerlebnisse aller Art in der fantastischen 

Natur der schönsten Naturlandschaften 

Mehr Infos auf www.belvita.it 

Südtirols. Die Herzlichkeit und typische Südtiroler 

Gastfreundschaft sind in allen Häusern sofort 

spürbar. Für die Qualitätssicherung sorgen regelmäßige 

anonyme Checks. Und da Wohlfühlen immer 

auch durch den Magen geht, werden in den 

Belvitaküchen ausschließlich frische Zutaten für 

die angebotenen kulinarischen Köstlichkeiten – 

vor allem kreative regionale, 

mediterrane Gerichte finden 

sich auf der Speisekarte – 

verwendet. 

© Foto: Belvita Hotel Quelle – Michael Huber 

NEUE WELLNESS-DIMENSIONEN 

HOCH ÜBER MERAN 

Luxuriös, stylisch, gemütlich und individuell: Im malerischen Ort 

Hafling bei Meran, in absoluter Traumlage und mit beeindruckendem 

Bergpanorama, lädt das 5-Sterne-Wellnesshotel Chalet Mirabell – The 

Spirit of Meran – zu einem Urlaub der Superlative ein. Gönnen Sie sich 

etwas Besonderes: Das Chalet Mirabell bietet mit seinem 6.000 Quadratmeter 

Premium Spa Wellness in ganz neuen Dimensionen. Zwei Outdoor-Pools, 

einer davon mit 25-Metern Länge im Adults-only Bereich, 

dazu die Panorama-Sauna mit Showaufgüssen und Infrarot-Schwitzstube 

bieten Naturkino pur. Ab Mai 2018 wird das Angebot noch erweitert 

und alles bisher Dagewesene mit exklusiven Bergvillen, die eingebettet 

in die atemberaubende Bergwelt liegen und u.a. mit eigenem Pool und 

Sauna ausgestattet sind, noch übertreffen. 

Mehr Infos auf www.residence-mirabell.com 

HOTSPOT IM SÜDTIROLER PUSTERTAL 

Wo die Aussicht auf die Berge am beeindruckendsten und die Natur 

am bezauberndsten ist, dort befindet sich auf 1.400 m das Hotel Quelle 

Nature SPA Resort im malerischen Gsieser Tal. Schon bei der Anfahrt mit 

Blick auf das atemberaubende Dolomiten-Panorama steigt die Vorfreude 

auf unvergessliche Urlaubsmomente. Angekommen in dem eindrucksvollen 

5-Sterne-Wohlfühl-Hotel tut man dann nur noch das, was einem 

gefällt: Entspannen in gemütlichen Relaxloungen und in der rund 3.500 

Quadratmeter großen Wellnesswelt mit ihren 48 Attraktionen, die Bewegung 

an der frischen Luft genießen oder bei einem der zahlreichen 

Trainingsangebote. Vielfältig, einzigartig und behaglich präsentieren sich 

auch die geräumigen Zimmer und Suiten, die alles bieten, was man sich 

zum Wohlfühlen wünschen kann. Als besonderes Highlight überrascht 

die Gäste ein prächtiges Sternenfirmament in allen Zimmern. Abgerundet 

wird der Quelle-Wohlfühlurlaub mit kulinarischen Köstlichkeiten der 

mehrfach ausgezeichneten Gourmetküche. 

Mehr Infos auf www.hotel-quelle.com 



SÜDTIROL 

ANZEIGE 

FERIENREGION LANA 

GENUSSWOCHEN IM 

APFELPARADIES 

ALPIANA RESORT 

GEWINNEN SIE 

EINEN URLAUB 

Exklusives Gewinnspiel 

Gewinnen Sie zwei Übernachtungen 

für zwei Personen im Doppelzimmer 

inkl. Verwöhnpension (Schlemmer- 

Frühstücksbuffet, Auswahl an Antipasti 

und Salaten am Mittag, Gourmetmenü 

am Abend) und Zugang 

zum ALPIANA SPA! 

So einfach geht es: 

Rufen Sie an unter 01379/560072 

(0,50€/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil 

teurer) und nennen Sie das Stichwort: 

„REISEN“, Ihren Namen, ihre 

Anschrift und Telefonnummer. Wir 

drücken schon jetzt die Daumen! 

Der Preis wurde zur Verfügung gestellt vom Hotel 

Alpiana Resort, Völlan/Lana. 

Teilnahmeschluss ist am 11.03.2018 um Mitternacht. 

Der Rechtsweg und die Barauszahlung sind ausgeschlossen. 

Mitarbeiter der WELTN24 GmbH und des 

Gewinnspielpartners dürfen nicht teilnehmen. Teilnahme 

nur aus Deutschland möglich. Die Gewinner 

werden schriftlich benachrichtigt. 

Idyllisch eingerahmt 

von 

Weinbergen 

und Apfelbäumen 

liegt die Ferienregion 

Lana zwischen 

Meran und Bozen im 

Etschtal. Der Hauptort Lana 

darf sich die größte und älteste 

Apfelanbaugemeinde Südtirols 

nennen und die Destination 

zeichnet sich vor allem durch 

ihre vielfältigen Angebote in 

unmittelbarer Umgebung aus. 

In Lana und den umliegenden Ortschaften 

steht vor allem der Frühling 

ganz im Zeichen der kulinarischen 

Genüsse und zahlreicher 

Veranstaltungen. Zur Apfelblüte 

organisiert der Tourismusverein 

die Veranstaltungsreihe „Blütenfesttage“, 

die dieses Jahr von 

2. bis 15. April in Lana, Tscherms, 

Burgstall und Gargazon stattfindet. 

Bei verschiedenen Gelegenheiten 

können Gäste hier bäuerliche 

Qualitätsprodukte probieren. 

Die kleinen Schätze am Wegesrand 

und auf den Wiesen werden 

bei den „Wildkräuter-Genusswochen“ 

von 26. April bis 27. Mai 

Mehr Infos auf www.lana.info und www.alpiana.com 

geehrt. Neben 

zahlreichen 

Workshops, die 

sich zum Beispiel 

mit der reinigenden 

und entgiftenden Wirkung 

der Wildkräuter beschäftigen, 

werden spezielle Kräuter- 

Themenwanderungen angeboten. 

Zudem gibt es in dieser Zeit 

besondere Südtirol BALANCE- 

Angebote wie beispielsweise eine 

Atem-Gehmeditation im Labyrinthgarten, 

die Gästen helfen, 

zwischen mediterraner Landschaft 

und Bergkulisse das innere 

Gleichgewicht zu fördern. 

Auf einem Sonnenplateau oberhalb 

des Ortes Lana liegt das ALPIANA 

RESORT. Grandiose Ausblicke, Kuschelplätze 

und Pools verspricht 

die 15.000 Quadratmeter große 

Garten- und Poollandschaft. Aktive 

Gäste begleiten Familienmitglieder 

auf Wanderungen und Fahrradtouren, 

wobei sich besonders 

im Frühling und während der Zeit 

der Apfelblüte die Schönheit der 

Ferienregion Lana zeigt. 

© Fotos: Helmuth Rier 

18 



ANZEIGE 

SÜDTIROL 

BLÜHENDES MERAN 

FRÜHLINGSGEFÜHLE 

IM „NIZZA TIROLS“ 

Im Frühjahr, wenn die Natur aus ihrem winterlichen Dornröschenschlaf 

erwacht und Meran mit üppiger Blüte schmückt, lädt das 

milde Klima der Stadt zu belebenden Spaziergängen im Freien 

ein. Im Jahr 2018 stellt das „Merano Flower Festival“ eine der 

Hauptattraktionen des Meraner Frühlings dar. 

© Fotos: Alex Filz 

Der Frühling ist auch die ideale 

Jahreszeit für einen Besuch der 

Gärten von Schloss Trauttmansdorff. 

Die über 80 Gartenlandschaften 

rund um Schloss Trauttmansdorff 

(ab 30.03. geöffnet) 

bieten Gewächse aus aller Welt 

und das Südtiroler Landesmuseum 

für Tourismus. Im Herzen 

der Stadt Meran befindet sich die 

Therme Meran. Diese moderne 

Thermalanlage umfasst 15 Pools, 

einen Saunabereich, ein Fitnesscenter 

und ein Spa & Vital Center 

mit Anwendungen und Behandlungen 

mit Südtiroler Produkten. 

Die Stadt Meran lädt im Frühling 

zu ausgiebigen Erkundungen im 

Freien ein. Etwa entlang ihrer blütengesäumten 

Promenaden oder 

im malerischen Stadtzentrum mit 

der Laubengasse. Oder auch in der 

näheren Umgebung Merans, insbesondere 

an den „Waalwegen“, 

entlang uralter Bewässerungskanäle 

durch Obstwiesen, Wälder 

und Kastanienhaine. Mit Meran 

2000 (bis 02.04. und ab 05.05. 

geöffnet) ist zudem ein abwechslungsreiches 

Wandergebiet vom 

Mehr Infos auf www.meran.eu 

CRÈME DE LA CRÈME IN SÜDTIROL 

Stadtrand aus in nur sieben Minuten 

erreichbar. Die Kulturstadt 

Meran bietet neben herrlichen 

Bauwerken auch Museen und Kunstgalerien, 

sowie eine Gastronomie, 

die von mediterranen 

Einflüssen und der alpin-lokalen 

Tradition gleichermaßen geprägt 

ist. Ausschließlich einheimische 

Produkte (Handwerk und Lebensmittel) 

werden hingegen am immer 

samstagvormittags abgehaltenen 

Meraner Markt angeboten 

(ab 24.03.). 

GOURMETTEMPEL HOCH ÜBER MERAN 

Hochwertige Lebensmittel, 

handwerkliche Kochkunst und 

grenzenlose Vielseitigkeit und 

Kreativität sind die wichtigsten 

Ingredienzien der Südtiroler 

Gastronomie. 

Nirgendwo verbindet 

sich alpine Küche 

mit mediterraner 

Kost wohl so raffiniert 

wie hier – 

bodenständig und 

temperamentvoll 

zugleich, traditionell 

und doch offen 

für zarte Impulse aus aller 

Welt. Zum kulinarischen 

Erlebnis in Südtirol gehören eine 

Vielzahl von Restaurants und eine 

ganze Reihe feinster Gourmettempel. 

Zu diesen ersten Adressen, in 

denen ein verwöhnter Gaumen so 

richtig auf seine Kosten kommt, 

darf sich seit Jahren auch das Castel 

Fragsburg zählen. Das kleinste 

Fünfsterne-Hotel Südtirols wurde 

jüngst wieder ausgezeichnet: „Der 

Große Restaurant & Hotel Guide 

2018“ erklärte die Fragsburg zum 

„Hotel des Jahres 

Südtirol“. Die Anerkennung 

hat 

Gewicht, zählt 

Bertelsmann´s 

Edelgastroführer 

doch mit dem 

Guide Michelin und 

Gault Millau zu den 

wichtigsten Kennern 

der herausragendsten Kochund 

Hotelleriekultur in Deutschland, 

Österreich, Italien und der 

Schweiz. Die exquisite Küche, das 

märchenhafte Ambiente kombiniert 

mit erstklassigem Service sowie das 

außergewöhnliche alchemistische 

Spa-Konzept begeisterte die Jury, 

die seit über 20 Jahren die Crème 

de la Crème der Gastronomie bewertet. 

Tatsächlich ist die ganze 

Anlage, die sich dem Gast hoch über 

Meran darbietet, ein Traum: Von 

Mehr Infos auf www.fragsburg.com 

wildem Wein umrankt, eingebettet 

in einen verwunschenen Garten, der 

die Fragsburg auf über 10.000 Quadratmeter 

umgibt, steht das bezaubernde 

Gourmet- und Wellnesshotel 

hoch oben auf dem Fragsburger 

Felsen und blickt auf die majestätische 

Bergwelt der Texelgruppe. 



ÖSTERREICH 

ANZEIGE 

HIMMELSFLIEGER UND SCHLUCHTENSPRINGER 

AKTIVURLAUB IN ÖSTERREICH 

Saunieren, entspannen und verwöhnen 

lassen – wer nach eindrucksvollen Wellnesstempeln 

sucht, um für den stressigen 

Alltag neue Energien aufzuladen, wird in 

Österreich garantiert fündig. 

© Foto: Ötztal Tourismus, Jens Klatt 

Doch auch Aktivurlauber, 

die mehr wollen als auf Wanderwegen 

oder per Fahrrad 

die Landschaft zu erkunden, 

kommen bei unseren Nachbarn 

auf ihre Kosten. Viele 

Urlaubsregionen überschlagen 

sich hier fast mit Angeboten 

für adrenalingetränkte 

Grenzerfahrungen und ein 

bisschen mehr Abenteuer und 

Nervenkitzel „in den schönsten 

Wochen des Jahres“. Beim 

Canyoning zum Beispiel geht’s 

gut ausgerüstet und natürlich 

auch geschützt von oben nach 

unten durch tief eingeschnittene, enge und wasserdurchflossene 

Alpenklammen. Wasserfälle 

in der Schlucht gelten dabei als Highlights: Da 

wird gerutscht, gesprungen und abgeseilt, dass 

es eine Freude ist. Dazwischen wird im Bachbett 

gelaufen. Als ein Mekka des Canyoningsportes 

gilt das Ötztal. Die Flüsse Lech und Inn 

zählen mit zu den besten Locations für Rafting 

und den Wildwassersport. Je nach Anforderung 

© Foto: Ötztal Tourismus, Caplio R2 User 

werden von den Veranstaltern 

leichte und „prickelnde“ Touren 

angeboten. Auch im Canadierboot 

ist Wasserspaß pur 

angesagt. Vor allem im Naturpark 

Lech lohnt sich eine 

Ausfahrt mit den wendigen 

Booten. 

Die Emberger Alm und Greifenburg 

zählen europaweit 

zu den besten Fluggebieten 

für Paragliden und Drachenfliegen. 

Ein tolles Flugerlebnis 

bietet sich aber auch rund 

um den Achensee. Ein breites 

Angebot an Tandemflügen gemeinsam mit einem 

professionellen Piloten macht dieses besondere 

Abenteuer für jedermann erlebbar. 

Eine einzigartige Attraktion im Rofangebirge 

ist auch der Abflug mit dem Airrofan Skyglider, 

einem Fluggerät, das eine Geschwindigkeit von 

80 km/h erreicht und der Gestalt eines Adlers 

gleicht. Vom Gschöllkopf (2.040 m) aus geht es 

damit rasant in die Tiefe. 

DAS KRONTHALER 

IHR PRIVILEG DIREKT AN DER PISTE 

Egal ob im Sport oder in der 

Karriere: Wer einmal ganz oben 

und ganz vorn gestanden hat, 

der will immer wieder dorthin 

zurück. Aus der Poleposition 

zu starten ist ein Bonus und 

Privileg, ein Vorteil, der vollen 

Fahrtwind gibt – und ein Grund 

mehr, diesen Winter Ski.In-Ski. 

Out im 4-Sterne-Superior-Hotel 

DAS KRONTHALER im Skigebiet 

Christlum am Tiroler 

Achensee zu genießen. 

Nur 15 Minuten hinter der deutschen 

Grenze dürfen Sie das erleben, 

was wir Faszination nennen: 

Weite, weiße Hänge für Carver und 

Genussskiläufer, die ebenso wie 

die Langlaufloipen direkt beim Hotel 

starten. Persönliches Ski-Guiding 

mit sympathischen Profis. 

Exklusives Inhouse-Ski-Rental. 

Champagner-Aprés Ski auf der 

Panoramadachterrasse der BAR 

HimmelNAH 999. 2.500 m 2 Beauty 

& Spa mit Indoor- und Outdoor-Pool. 

Treatments in der natur[e].spa.BOXX. 

Verschiedene 

Saunen und das Gefühl, dass hier 

die Uhren endlich einmal langsamer 

ticken... Während draußen 

die Wälder zu ruhigen Winterwanderungen 

einladen. Der Achensee 

still funkelt. Und der einzigartige 

DAS KRONTHALER-Lebensluxus 

Mehr Infos auf www.daskronthaler.com 

bei bewusster Cuisine und ausgewählten 

Konzerten eine ganz 

besonders authentische Form des 

Alpine Lifestyles entdecken lässt. 

Denn DAS KRONTHALER ist in 

seiner beneidenswerten Alleinlage 

hoch über Achenkirch eine Hotelpersönlichkeit 

ohne Gleichen. Und 

ein Ort so einzigartig und privilegiert 

wie Ihre Poleposition ins 

Winterleben. 

20 



ANZEIGE 

ÖSTERREICH 

PANORAMABLICK AUF „WILDEN KAISER“ 

BERGABENTEUER UND LUXUS-WELLNESS 

Noch bis in den April hinein 

und manchmal noch 

länger geben rund um 

den „Wilden Kaiser“ die 

Skitouristen den Ton an, 

denn hier bleibt kein Skisporttraum 

unerfüllt. 

Die schneebedeckten Hänge 

vor wunderschöner Alpenkulisse 

wurden bereits mehrfach 

in Folge als bestes 

Skigebiet der Welt prämiert. 

Und ist der Schnee 

erst einmal geschmolzen, 

kommen die Wanderer, Kletterer 

und Radel-Fans auf ihre Kosten. 

Die vier Kaiser-Orte Ellmau, Going, 

Scheffau und Söll im „Naturschutzgebiet 

Kaisergebirge“ besitzen 

allesamt das Österreichische 

Wandergütesiegel und gehören darüber 

hinaus auch zur weltweit 

größten E-Bike-Region „Kitzbüheler 

Alpen-Kaisergebirge“. Ob Familien 

oder Alleinreisende, Paare, Individualisten, 

Abenteurer, Aktivurlauber 

oder Ruhesuchende – hier findet 

garantiert jeder seinen Lieblingsplatz. 

Auch nach einer Unterkunft 

muss man nicht weit suchen, 

denn die Auswahl ist riesig. Wer 

dabei nach einem Haus sucht, das 

wie der Urlaub in Tirol „in keine 

Schublade“ passt, der kommt am 

© Foto: Alexander Heil 

Stanglwirt nicht vorbei. Mit viel 

Leidenschaft und Energie wurde 

aus dem traditionsreichen 400 

Jahre alten Gasthof ein international 

renommiertes nachhaltiges 

5-Sterne Bio- und Wellnessresort. 

Zuerst in die Felsengrotte wegen 

der erfrischenden Wasserfälle? In 

der Bio-Sauna den beruhigenden 

Duft der Zirbe einatmen? Oder lieber 

gleich in Europas größtem 

hoteleigenen Solepool 

entspannen? In der 12.000 

Quadratmeter großen Spaund 

Wellnesswelt werden 

die Alltagssorgen plötzlich 

ganz klein. Der imposante 

Panoramablick auf die umliegende 

Bergwelt setzt dem 

Wohlfühl-Ambiente sprichwörtlich 

die „Kaiserkrone“ 

auf. Frische und erstklassige 

Produkte, darunter viele 

Zutaten aus der eigenen 

Landwirtschaft (100 Hektar 

Land werden parallel zum Hotelbetrieb 

bewirtschaftet, 100 Tiere 

versorgt) sind die Grundlage der 

Stanglwirt-Gastronomie. Für kleine 

Entdecker das Allergrößte ist der 

Kinderbauernhof. Hier können die 

Kids Ponys, Zwerghühner, Hasen 

und Schafe streicheln, im Garten 

bei der Ernte helfen oder beim 

Brotbacken assistieren. 

Mein Urlaub 

… daheim beim Stanglwirt 

6353 Going am Wilden Kaiser, Tirol, Austria | Tel.: +43/(0)5358/2000 | daheim@stanglwirt.com www.stanglwirt.com 


ÖSTERREICH 

ANZEIGE 

SCHNEESPASS FÜR SONNENANBETER 

WINTERZAUBER 

IM FRÜHLING 

Unberührte Landschaften, idyllischer 

Winterzauber: Noch hat 

die kalte Jahreszeit die beliebtesten 

Skigebiete in den Alpen 

fest in ihren Händen – aber 

schon bald kann man hier Après 

Ski der anderen Art erleben. 

Denn wenn der Frühling nicht 

mehr fern oder bereits in voller 

Blüte ist, kommen die Sonnenanbeter 

und Genussfahrer mehr und 

mehr auf ihre Kosten. Sonnenskilaufen 

auf tollen Skipisten und bei 

strahlendem Sonnenschein ist voll 

im Trend, aber fast noch stärker 

boomt das Schneeschuhwandern. 

Die Idee, durch große Schneeschuhe 

auch im weichen Schnee 

oben auf zu bleiben, gewinnt spürbar 

an Anhängern jeden Alters. 

Mittlerweile ist es sogar zu einer 

eigenständigen Wintersportart 

für alle Generationen geworden. 

Mit den vergrößerten Fußunterlagen 

kann man nicht nur auf den 

Winterwanderwegen auf Tour 

gehen, sondern sich auch im Tiefschnee 

problemlos fortbewegen 

und Gipfel erklimmen. Das große 

Plus: Die Technik erfordert kaum 

Vorkenntnisse, lediglich ein wenig 

Ausdauer. Inzwischen gibt es 

geführte Schneeschuhtouren in 

ganz Österreich, der Schweiz und 

Deutschland. 

SCHATZKAMMER MITTERSILL 

VOM NATIONALPARK AUF DIE STREIF 

Mittersill birgt viele Schätze. 

Am Oberlauf der Salzach gelegen, 

inmitten des Nationalparks 

Hohe Tauern, logiert man 

hier abseits des großen Trubels 

der Skiregion Kitzbühel, aber 

dennoch gleich mittendrin. 

Grandiose Abfahrten in 

traumhafter Landschaft 

Wenn die Sonne morgens über 

die Berggipfel spitzt und die winterweißen 

Hänge allmählich mit 

ihrem warmen Licht überflutet, 

drängt es viele auf die 

Bretter, 215 Pistenkilometer 

wollen 

erobert werden. 

Der Startpunkt 

für grandiose 

Skiausflüge und 

Skitouren ist die 

Panoramabahn Kitzbüheler 

Alpen oder auch 

die komfortable Sesselbahn 

am Paß Thurn. Von Mittersill 

oder Hollersbach geht’s hier auf 

die Bergstation Resterkogel und 

somit direkt in das weltbeste Skigebiet 

Kitzbühel. Vom südlichsten 

Einstieg aus warten bestens präparierten 

Pisten aller Schwierigkeitsgrade 

sowie der Snowpark 

Hanglalm, zahlreiche Off-Piste- 

Strecken und urige Skihütten. 

Denn was wäre ein Skitag ohne 

zünftige Einkehr? 

Mehr Infos auf www.mittersill.info 

Winterwanderer 

genießen die 

Stille abseits 

der Pisten 

und erkunden 

beispielsweise 

die ursprüngliche 

Natur 

im Gebiet Wasenmoos. 

Ob von 

sanften Hügeln oder 

den 3.000ern des Nationalparks 

Hohe Tauern umgeben 

– unvergessliche Erlebnisse in 

grandioser Natur sind dabei garantiert. 

Wer geführte Touren 

bevorzugt, schließt sich einfach 

den Nationalpark-Rangern an, 

die zu spannenden Exkursionen 

einladen: zum Beispiel zu Wildtierbeobachtungen, 

Schneeschuhwanderungen 

oder auch 

zu einem lehrreichen Ausflug zur 

Nationalpark Gallery. 

22 



ANZEIGE 

ÖSTERREICH 

DAS IST DER GIPFEL! 

ERHOLUNG OHNE 

KOMPROMISSE 

Wenn Design auf Natur trifft – 

das Gradonna Mountain Resort 

gilt als eines der 100 schönsten 

Resorts Europas. 

Gipfel gibt es in Österreich viele. 

Sehr viele. Das Maß aller Dinge 

aber ist der Großglockner mit 

seinen 3.798 Metern. Der Blick 

auf ihn macht fast ein wenig demütig, 

sagen die Einheimischen 

im Osttiroler Kals. Die Gäste im 

Gradonna können diese fantastische 

Aussicht auf die Berglandschaft 

sowie den naheliegenden 

Nationalpark Hohe Tauern jeden 

Tag neu erleben und genießen. 

Umgeben von der grandiosen Natur 

schmiegt sich das wie ein Amphitheater 

gebaute Gradonna mit 

dem eindrucksvollen 4-Sterne-Supriorhotel 

und den 41 XXL-Châlets 

perfekt in die Natur ein, verschmilzt 

geradezu mit seiner Umwelt. 

Die organisch wirkende Fassade 

ist geprägt von Holzschindeln 

und verspiegelten Glas-Elementen. 

Auch im Innenbereich führen Design-Elemente 

diesen Gedanken 

weiter fort. So sorgt Kalser Marmor 

in Verbindung mit Holzskulpturen 

für eine bodenständige und 

zugleich exklusive Note. Die natürlichen 

Materialien umfassen heimisches 

Fichtenholz, Leinen und 

Loden. Zirbenholz schafft in allen 

Schlafräumen eine angenehme 

Atmosphäre und erhöht die Schlafqualität 

sowie das Wohlbefinden. 

Nicht von ungefähr wurde das autofreie 

Gradonna Mountain Resort 

für den Staatspreis Architektur für 

Tourismus und Freizeit nominiert. 

Darüber hinaus ist es laut Geo Saison 

eines der „100 schönsten Hotels 

Europas“ und trägt den Green 

Luxury Award für Resorts mit besonderem 

Augenmerk auf Nachhaltigkeit. 

Alle Chalets und das 

Hotel werden von einer Trinkwasserquelle 

aus dem Nationalpark 

versorgt. Die nötige Energie für 

Warmwasser und Biowärme liefert 

ein eigenes Hackschnitzelwerk. In 

der Küche interpretiert Chefkoch 

Michael Karl klassische Rezepte 

auf Hauben-Niveau neu und kreiert 

mit Hilfe von regionalen, hochwertigen 

Produkten Meisterwerke 

der Kulinarik. Ein Traum ist auch 

der 3.000 Quadratmeter große 

Spa-Bereich mit Pools, Saunen 

und großem Massage- und Wellness-Angebot, 

in dem man nach einem 

Tag auf der Skipiste (befindet 

sich direkt neben dem Hotel), auf 

dem Mountainbike oder auf den 

Wanderwegen durch fast unberührte 

Landschaften neue Energie 

tanken kann. Im Natur-Kinderclub 

werden Kids ab drei Jahren täglich 

bis zu zwölf Stunden professionell 

betreut. 

Tipp: Für Kinder von sechs bis 18 

Jahren erhalten Familien 50 Prozent 

Ermäßigung bei Unterbringung im 

Elternzimmer. 

Großglockner Mountain Resort Kals GmbH & Co. KG 

Mehr Infos auf www.gradonna.at 



DEUTSCHLAND 

ANZEIGE 

DREI_FLÜSSE_STADT PASSAU FÜR ENTDECKER 

GEBALLTE LADUNG KULTUR UND 

VIEL SÜDLÄNDISCHES FLAIR 

Passau – direkt an der Grenze zu Österreich 

gelegen – ist die letzte deutsche 

Stadt an der nach Osten fließenden Donau. 

Genau hier vereinigt sie sich mit dem 

Inn aus den Alpen und der Ilz aus dem Bayerischen 

Wald – ein Naturschauspiel, das 

die umliegende Landschaft prägt und zu 

einem einzigartigen Juwel macht. 

Doch Passau ist weit mehr als „nur“ der Ort, wo 

sich drei Flüsse zu einem Strom vereinen. Das 

Stadtbild wurde von italienischen Barock-Baumeistern 

im 17. Jahrhundert geschaffen. Die hohen 

Türme, bunten Fassaden, malerischen Plätze, 

romantischen Promenaden und verwinkelten 

Gassen verbreiten bis heute südländisches Flair. 

Im Zentrum der Altstadt erhebt sich majestätisch 

der berühmte Dom St. Stephan, der die größte 

Domorgel der Welt beherbergt. Ihre atemberaubenden 

Klangmöglichkeiten sind von Mai bis Oktober 

regelmäßig bei gut besuchten Orgelkonzerten 

zu erleben. Großartige Kunstschätze aus 

allen Epochen warten hier nur darauf, entdeckt 

zu werden. Vier Stationen für eine spannende 

und informative Reise durch die Geschichte: 

Frostiges Mittelalter im 

Oberhausmuseum 

In der unbeleuchteten und unbeheizten Kältekammer 

des Oberhausmuseums können Besucher 

hautnah spüren, wie es war, im Mittelalter 

hinter dicken Burgmauern zu leben. Der 

beeindruckende Raum ist nur einer von vielen 

Bestandteilen der Ausstellung „Faszination Mittelalter 

– irdisches Leben“. Neben hochkarätigen 

Exponaten aus der mittelalterlichen Zeit 

liegt das Augenmerk auf der Vermittlung des 

damaligen Alltags der Menschen. Mehr Infos 

und weitere Dauerausstellungen 

auf www.oberhausmuseum.de. 

Barocke Üppigkeit: Dom St. Stephan 

Der Prachtbau mit seinen weißen Türmen und 

blaugrünen Kuppeln gilt als die bedeutendste 

Barockkirche italienischer Prägung auf deutschem 

Boden. Nach dem Stadtbrand 1662 wurde 

der italienische Meister Carlo Lurago (1615- 

1684) mit dem barocken Wiederaufbau unter 

Einbeziehung der verbliebenen gotischen Teile 

beauftragt. Der prunkvolle Innenraum birgt einen 

ganz besonderen Schatz: die größte Domorgel 

der Welt mit ihren 17.974 Pfeifen. Der 

Dom feiert in diesem Jahr zwei Jubiläen: 350 

Jahre Wiederaufbau und 90 Jahre Domorgel. 

Spuren der Römer im Kastell Boiotro 

Eine Gelegenheit, die reiche Historie der 

DREI_FLÜSSE_STADT zu erkunden bietet eines 

von Passaus interessantesten Museen: 

das Kastell Boiotro in der Lederergasse in 

der Innstadt. Hier befindet man sich quasi auf 

ehemals römischem Boden. Um 280 n. Chr. 

entstand an dieser Stelle ein Militärlager zur 

Überwachung der römischen Grenze. Der so 

genannte „Donaulimes“ ist dieses Jahr Thema 

der oberösterreichischen Landessausstellung, 

in die sich Passau als deutscher Nachbar einklinkt 

und spannende Aktionen bietet. Mehr 

Infos auf www.stadtarchaeologie.de. 

Mehr Tipps und Infos auf www.tourismus.passau.de 

Moderne in alten Gemäuern 

Auch zeitgenössische Kunst hat in Passau 

ihren Platz. Der Schwerpunkt der Ausstellungen 

in dem wunderschönen, denkmalgeschützten 

Altbau des Museums Moderner 

Kunst liegt auf Werken des 20. und 21. 

Jahrhunderts. Ein Besuch in dem Gebäude 

mit seinen Arkadengängen rund um einen 

Lichthof ist auch architektonisch ein Genuss. 

Mehr Infos auf www.mmk-passau.de. 

Das perfekte Reiseziel 

Es lohnt sich, mehrere Nächte in Passau zu 

bleiben. Die DREI_FLÜSSE_STADT bietet von 

Komforthotels über Pensionen bis zum 

Radlerhotel die ganze Bandbreite an attraktiven 

Übernachtungsmöglichkeiten. 

24 



ANZEIGE 

DEUTSCHLAND 

SYLT FÜR GENIESSER 

REIF FÜR 

DIE INSEL 

Das Meer, der Horizont, die 

endlose Weite. Sylt ist mehr 

als nur eine Urlaubsinsel von 

vielen, Sylt ist auch ein Lebensgefühl. 

Wen es einmal packt, 

der kommt nicht mehr los. 

Dabei ist völlig egal, wann man die 

Insel besucht: Ob Sommer, Winter, 

Frühjahr oder Herbst – Sylt 

versprüht zu 

jeder Jahreszeit 

einen 

besonderen 

Charme, ist 

mal rau und 

prätentiös, 

dann wieder 

sanft und voll 

lässiger Leichtigkeit. 

Für 

den, der danach 

sucht, ist 

zwischen exklusiven 

Reetdachhäusern 

auch immer irgendwo 

„Watt“ los. Ansonsten kann 

man immer noch der wilden Nordsee 

beim Toben zusehen. Wegen 

des viel gerühmten Reizklimas auf 

Sylt sollte man das auf jeden Fall 

unter freiem Himmel 

tun, vielleicht 

bei einem Spaziergang 

am Strand vom Lister Ellenbogen 

– dem nördlichsten Strand 

Deutschlands. Laut Inselkennern 

ist er auch der schönste. Hier grasen 

die Schafe zwischen Dünen 

und Heide, Kite- und Windsurfer 

freuen sich über beste Surfbedingungen. 

Für exklusive Entspannung 

und anspruchsvollen Genuss 

nach einem Tag in der klaren, salzhaltigen 

Luft von Sylt fehlt dann 

nur noch die richtige Unterkunft. 

Auch danach muss man nicht lange 

suchen. Eingebettet 

zwischen 

Dünen, Himmel und 

Meer erwartet die Gäste 

des 5-Sterne-Superior Budersand 

Hotel-Golf & Spa-Sylt ein besonderes 

Hotelerlebnis. Architektur 

und Design sind abgestimmt auf 

Farben, Licht und Gestalt des 

schmalen Landstrichs zwischen 

den Meeren. Die beiden Restaurants 

und der 1.000-Quadratmeter-Spa 

schöpfen Aromen und 

Inspirationen aus der maritimen 

Natur. Die moderne Innenarchitektur, 

im Hotel selbst und den 

77 Zimmern, zeichnet sich durch 

sportlich elegantes Design mit 

behutsamer Dosierung von edlen 

exklusiven Naturmaterialien aus. 

Dabei gilt das Motto „Weniger ist 

mehr“ – eine Reduzierung auf das 

Wesentliche statt optischer Reizüberflutung. 

Auch für Golfer ist 

das Budersand in Hörnum, dem 

ruhigen Süden Sylts, die erste 

Adresse: Denn hier befindet sich 

der einzig echte Links Course 

Deutschlands. Der GC Budersand 

gilt als einer der besten Golfplätze 

in ganz Deutschland und wurde 

bereits mehrfach ausgezeichnet. 

Erleben Sie unseren 

einzigartigen Meerblick auf Sylt. 

Ab € 185,- p.P. 

im Doppelzimmer Deluxe mit Meerblick 

(Saison C) 

Endlose Weite und Ruhe, eine einzigartige 

Sylter Natur und ein Hotel, welches in 

Ausstattung und Service keine Wünsche 

offen lässt. Infos unter Tel. 04651.4607-0 

oder www.budersand.de. 

Südkap GmbH & Co. KG · Am Kai 3 · 25997 Hörnum 


DEUTSCHLAND/TSCHECHIEN 

ANZEIGE 

URLAUBSLAND STRAUBING-BOGEN 

FAMILIENIDYLL 

DAHOAM 

KÖNIGLICH KUREN UND GOLFEN 

WELLNESSPERLE 

MARIENBAD 

Obstgärten als knospendes 

Blütenmeer im Frühling. Grüne 

Wiesen voller Blumenduft im 

Sommer. Bachgemurmel und 

Waldesrauschen im farbenfroh 

schillernden Herbstwald. 

MeinBayerischerWald 

Dazu glitzernde Schneewelten im 

Winter und ganz oft ein weiß-blauer 

Himmel wie aus dem Bilderbuch 

– die Natur hat im Bayerischen 

Wald, dem größten zusammenhängenden 

Waldgebirge Europas, 

das ganze Jahr Hauptsaison. Die 

Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten 

für Jung und Alt macht das Urlaubsland 

Straubing-Bogen so beliebt. 

Vor allem Wanderer, Radler 

und Mountainbiker zieht es in die 

Region. Allein das gut markierte 

Rundwanderwegenetz im Landkreis 

Straubing-Bogen hat eine 

Länge von 350 Kilometern. Auch 

überregionale Fernwanderwege 

führen hier durch: der „Goldsteig“ 

zum Beispiel, einer der Top Trails 

of Germany, oder der „Baierweg“, 

ein Fernwanderweg von der Donau 

durch den Bayerischen Wald 

bis nach Tschechien. Zwischen 

Straubing und Vilshofen ist das 

Leben noch im Fluss. Hier darf 

Bayerns großer Strom noch die 

Auwälder fluten, ohne von Staustufen 

und Kanalwänden in seinem 

Bett gehalten zu werden. Weiter 

im Süden, im Gäuboden, besticht 

die Natur mit Weite, Farbe und 

Idylle. Für Mountainbiker bietet 

das Urlaubsgebiet Sankt Englmar 

ein ca. 300 Kilometer langes 

Mountainbikenetz. 

MeinBayerischerWald 

mit Urlaubsregion Sankt Englmar 

mit Urlaubsregion Sankt Englmar 

Wandern im Bayerischen Wald, 

Radeln entlang der Flüsse oder etwas 

sportlicher auf den Mountainbikerouten, 

Familienspaß auf den Rodelbahnen, 

dem WaldWipfelWeg, dem Kletterwald 

oder dem Xperium, 

Übernachtungsmöglichkeiten vom 4*S-Wellnesshotel, 

den Gasthof bis zur familienfreundlichen 

Ferienwohnung auf dem Bauernhof. 

Abwechslung ist garantiert 

im Urlaubsland Straubing-Bogen! 

Prospekte und Informationen: 

Tourist-Information 

im Landratsamt Straubing-Bogen 

Leutnerstraße 15, 94315 Straubing 

Tel: 09421 973173, Fax: 09421 973177 

info@ bayerischer-wald.me · www.bayerischer-wald.me 

Vor genau 200 Jahren wurde 

das tschechische Marienbad 

öffentlicher Kurort. Seitdem 

hat sich die Stadt, die sich 

heute „Mariánské Lázně“ 

nennt, vom „Salon Europas“ zu 

einem der schönsten Wellnessparadiese 

der Welt entwickelt. 

Hier kann man ganz elegant auf 

den Spuren von Goethe, Chopin 

oder Wagner wandeln. Auch der 

englische König Edward VII., der 

russische Zar Nikolaus II. und Kaiser 

Franz Josef I. haben diesen 

mondänen Ort sehr geliebt. Das 

Besondere: Jenes Flair, die Anmut 

und die Atmosphäre, die Marienbad 

in seiner wohl größten Zeit 

auszeichneten, findet man hier 

immer noch. Das Stadtbild prägt 

die großzügig-verspielte Jugendstilarchitektur 

der Grand-Hotels, 

Villen und Kur-Paläste von einst, 

die sich um weitläufige Parks gruppieren. 

Und natürlich sind das 

Wasser, das Moor und jene kohlensäurehaltigen 

Heilquellen, deren 

gesundheitsfördernde Wirkung 

schon im Mittelalter bekannt waren, 

heute noch ebenso ergiebig 

und gesund. Das erste Haus der 

Stadt für Wellnessurlaub höchster 

Güte ist das Falkensteiner Hotel 

GrandMed Spa Marienbad. Der 

ganz eigene Charme, die Architektur 

und die Großzügigkeit eines 

Grand Hotels aus der Blütezeit des 

Jugendstils und die modernen, die 

heutigen Wellness-Standards europaweit 

vorgebenden Acquapura 

SPA-Behandlungen der Falkensteiner-Gruppe 

finden in dem 4-Sterne-Haus 

harmonisch zueinander. 

Auch für die vielen Golf-Fans, die 

das Grand Med Spa jedes Jahr wieder 

besuchen, fließt hier zusammen, 

was zusammen gehört. Denn 

das Grand Med Spa Marienbad 

mit seiner hauseigenen Alexandra 

Quelle befindet sich auch ganz in 

der Nähe der schönsten Golfplätze 

im Böhmischen Bäderdreieck – mit 

dem Royal Golf Club Marienbad 

als Highlight. Den exklusiven Titel 

„Royal“ erhielt der Club im Jahr 

2003 von der englischen Königin 

Elizabeth II. 

26 

© Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, Berlin - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.axelspringer-syndication.de/lizenzierung WELT AM SONNTAG MÜNCHEN-2018-02-25-swonl-91 884a52c0d7b6971b96025ceb3b6307fe 

REISEN UM DIE GANZE WELT

Forever young 

Marienbad feiert in diesem Jahr ein wichtiges Jubiläum: 200 Jahre öffentlicher Kurort 

mit den Marienbader Kuren. Was einst das Privileg von Königen und Adeligen waren, 

wird noch heute erfolgreich angewendet. Die Stadt Marienbad mit traditioneller SPA 

Architektur ist auch Kandidat für die Liste als UNESCO Weltkulturerbe. Erleben auch 

Sie diese beinahe unentdeckte Perle Mitteleuropas und das gehobene 4 * Falkensteiner 

Hotel Grand MedSpa Marienbad im typischen Jugendstil der Region. Neben der 

hauseigenen Alexandra-Quelle steht der 2.500 m ² große SPA-Bereich mit ausreichend 

Ruhemöglichkeiten, Saunen und Pools – und dem einzigen Außenpool des Ortes – 

im Mittelpunkt. 

HIGHLIGHTS MARIENBADER KUR KLASSIKER: 

• Ärztliche Eingangskonsultation zur Überprüfung von Kontraindikationen 

• 12 klassische Kuranwendungen nach ärztlicher Verordnung 

• Quellwasser – Trinkkur nach Verordnung 

• Bis zu 40 % Ermäßigung auf unser Wäscheservice 

• Bis zu 60 % Ermäßigung auf den Garagenplatz 

INFO & BUCHUNG: 

Falkensteiner Hotel Grand 

MedSpa Marienbad FFFF 

Ruska 123 

CZ-353 01 Marienbad 

Tel. +420/354/929 397 

reservations.marienbad@ 

falkensteiner.com 

marienbad.falkensteiner.com 

AB € 165,– * pro Nacht und Zimmer bei Doppelbelegung 

* 

Blue Spirit Rate, regulärer Preis ab €174,– pro Nacht und Zimmer bei Doppelbelegung 

(Mindestaufenthalt 7 Nächte, Gesamtpreis ab € 1154,–) 

Grand Hotel Marienbad Betriebs s.r.o., Opletalova 

1402, CZ-110 00, Prag 1, FN: IC 27924076, 

Firmensitz: Prag, FB-Gericht: Stadtgericht Prag 


Australien. 

Da musst Du hin! 

Fraser Island 

Reise inkl. Flug mit Emirates nach 

Brisbane, 1 Hotelübernachtung 

und 18 Tage Mietwagen 

Australia Plus Reisen München 

Telefon: 089 7266940 

www.australiaplus.de 

p.P. ab 1.695 EUR 

(bei 2 gemeinsam Reisenden)

REISEN um die ganze Welt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?