2018 WeihnachtsmarktWinterthurProgramm
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Wir wünschen Ihnen<br />
eine schöne Adventszeit!<br />
Gerne sind wir Ihr<br />
Ansprechpartner<br />
wenn’s schöner sein soll…<br />
Stein & Pflanzenhof<br />
Zürcherstrasse 340<br />
8406 Winterthur<br />
052 202 46 08<br />
info@stein-pflanzenhof.ch<br />
www.stein-pflanzenhof.ch<br />
Weihnachtszauber<br />
Wie wär‘s mit einem<br />
anziehenden<br />
Nähkurs?<br />
MODESTOFFE · MERCERIE · NÄHCENTER<br />
Steinberggasse 12/14 | 8401 Winterthur | Tel. 052 213 90 35<br />
Fax 052 212 87 32 | info@bolli-modestoffe.ch | www.bolli-modestoffe.ch<br />
2
Willkommen in der schönsten Zeit des Jahres<br />
Liebe Weihnachtsmarkt-Besucherinnen und Besucher<br />
Winterthur mit einer der schönsten Weihnachtsbeleuchtungen weit und breit sollte mit<br />
einem schmucken Weihnachtsmarkt in der Adventszeit weiter an Attraktivität gewinnen.<br />
Das war unsere Grundidee vor 22 Jahren, als wir den ersten Weihnachtsmarkt in der<br />
Eulachstadt feierlich eröffneten. Mittlerweile hat unser Weihnachtmarkt grosse Tradition<br />
und ist zu einem Besuchermagnet bis über die Landesgrenzen hinaus geworden. Dazu<br />
beigetragen haben nicht nur die Aussteller mit ihren wunderschön präsentierten Auslagen,<br />
sondern auch Sie als unsere treuen Besucherinnen und Besucher von nah und<br />
fern. Um Sie jedes Jahr aufs Neue zu überraschen, nutzen wir die restlichen elf Monate<br />
für die Entwicklung neuer Ideen. Deshalb gibt es bei uns nicht nur ein abwechslungsreiches<br />
weihnachtliches Rahmenprogramm, sondern auch einen ganz besonderen<br />
Chlauseinzug, der seinesgleichen sucht. Dieses Jahr dürfen Sie sich zusammen mit uns<br />
speziell auf den «Märliwald» freuen, dessem Zauber nicht nur die kleinen, sondern<br />
auch die grossen Besucher erliegen werden: Durch einen Wald von Tannenbäumchen<br />
gelangt man zum hell erleuchteten Zauberbaum und zum Schneemann, wo die Mäuse<br />
tanzen und die schönsten Weihnachtsmärli erzählt werden. Kommen Sie vorbei und<br />
lassen auch Sie sich verzaubern, wir freuen uns auf Sie!<br />
Verein Weihnachtsmarkt Winterthur<br />
Norbert Albl, Präsident<br />
Gerhard Schmid Olaf Hauser Ernst Burkhard Norbert Albl Fabian Harder Ronald Haug<br />
3
4
Fröhlich und mit Zuversicht durch den Advent<br />
Liebe Winterthurerinnen und Winterthurer<br />
Liebe Gäste<br />
Lebkuchen & Glühwein.<br />
Wollsocken & Wollbein.<br />
Kerzenschimmer, Kinderstimmen -<br />
mit der Zeit dann klamme Finger.<br />
Engelshaar und Engelszungen,<br />
rote Nase, schwer errungen.<br />
Stöbern, schenken, strahlen, kaufen.<br />
Immerfort dem Markt nachlaufen.<br />
Hier was Schönes, da was Helles,<br />
komm, wir essen noch was Schnelles.<br />
Jetzt ist fertig! - Doch nicht ganz -<br />
denn drüben hat‘s noch Lichterglanz.<br />
Freunde treffen, Raclette schlemmen,<br />
tausend kleine Päckli stemmen.<br />
Sag mir wo und sag mir wann,<br />
sag mir, wo man das all’s kann.<br />
Zum Neumarkt musst, nach Winterthur.<br />
Dort gilt ab sofort: Weihnacht pur.<br />
Herr Norbert Albl und sei‘ Leut,<br />
die machen’s möglich, hier und heut.<br />
Die Stadt sagt Dank für all den Glanz,<br />
das Engagement, den Firlefanz.<br />
Das hebt die Weihnachtsstimmung sehr,<br />
und bringt ein bisschen Frieden her.<br />
Nun wünsch ich Ihnen - ohne Frage –<br />
ganz wunderbare Weihnachtstage!<br />
Michael Künzle<br />
Stadtpräsident Winterthur<br />
5
Liebe Gäste,<br />
liebe Winterthurerinnen und Winterthurer<br />
Die Adventszeit vergeht wie im Flug und in knapp vier Wochen ist<br />
schon das Christkind zu Gast in den Schweizer Stuben. Diejenigen,<br />
die noch auf der Suche nach dem passenden Geschenk sind, dürfen<br />
sich freuen, denn an den Sonntagen, vom 2.,16, und 23. Dez. <strong>2018</strong><br />
öffnen die Geschäfte in der Altstadt von Winterthur zusätzlich von<br />
12.00 bis 17.00 Uhr ihre Pforten zum Einkaufen und Verweilen.<br />
Für Entzückung sorgen auch die kunstvollen Päckchen, die beim<br />
«Päcklihuus» weihnachtlich verpackt werden. Lassen Sie Ihre<br />
Geschenke, ob am Weihnachtsmärt oder in den Geschäften in der<br />
Winterthurer Altstadt gekauft, beim Päcklihuus am Weihnachtsmarkt<br />
einpacken. Es freut uns sehr, dass wir Ihnen bereits<br />
zum zweiten Mal diesen Service am Weihnachtsmarkt anbieten<br />
können.<br />
City Vereinigung Junge Altstadt<br />
Heinz Schudel<br />
62
Kulturreiche Winterthurer Adventszeit<br />
Liebe Weihnachtsmarktbegeisterte von nah und fern<br />
Nur wenige Wochen liegen die heissen Sommertage<br />
hinter uns und bald bietet der Weihnachtsmarkt in<br />
unserer Stadt Wärme anderer, aber ebenso wohliger<br />
Art. Strahlende Lichter, Glühweinduft und Marktstände<br />
begrüssen uns zum traditionellen Ereignis im<br />
Advent. Herzlich willkommen!<br />
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Entdecken und<br />
Geniessen auf dem Weihnachtsmarkt und in unserer<br />
ganzen Region.<br />
Michael Domeisen<br />
Direktor House of Winterthur<br />
7
Liebe Winterthurerinnen und Winterthurer<br />
Nun klopft sie wieder an die Tore der Stadt, die<br />
stimmungsvolle Adventszeit! Der Weihnachtsmarkt<br />
beginnt und verkürzt uns die Zeit bis Heiligabend.<br />
Wir geniessen den Lichterglanz in der Altstadt,<br />
bummeln durch die Marktstände, kaufen Geschenke,<br />
trinken Glühwein oder schlemmen Öpfelchüechli und<br />
Magenbrot. Ermöglicht wird diese Markttradition<br />
Jahr für Jahr durch das Engagement vieler Freiwilliger.<br />
Aber auch für die Stadtpolizei bedeutet dies<br />
eine grosse Herausforderung. Damit wir die Zeit auf<br />
dem Weihnachtsmarkt entspannt verbringen und<br />
geniessen können, sind sie rund um die Uhr für<br />
unsere Sicherheit im Einsatz. All diese freiwillig<br />
oder beruflich Engagierten tragen zu unserem<br />
Sicherheitsgefühl und unserer Lebensqualität bei –<br />
dafür bedanke ich mich herzlich und wünsche allen<br />
Besucherinnen und Besuchern eine frohe und<br />
besinnliche Adventszeit!<br />
Barbara Günthard-Maier<br />
Stadträtin und Schirmherrin Chlauseinzug<br />
8
Mit:<br />
Star Rider Switzerland,<br />
Grenadier Musik Zürich,<br />
das Rössli-Tram,<br />
Shire-Kutsche,<br />
der Fanfarenzug Konstanz,<br />
die Einscheller Goldingen<br />
und viele weitere sowie<br />
ganz viele Chläuse und<br />
Schmutzli.<br />
Marschroute:<br />
- Obertor<br />
- Oberer Graben<br />
- Unterer Graben bis Marktgasse<br />
- Obergasse<br />
- Steinberggasse<br />
- Neumarkt (Weihnachtsmarkt)<br />
Organisation: Verein Weihnachtsmarkt Winterthur, Christian Brunner<br />
9
Die Bier-Bar<br />
mit über 10 verschiedenen regionalen<br />
offenen Bieren<br />
Technikumstrasse 46<br />
8400 Winterthur<br />
Tel. 052 202 94 61<br />
Gubler Metzgerei<br />
Stadthausstrasse 123<br />
8400 Winterthur<br />
Tel. 052 212 63 25<br />
Miet-Lift<br />
Vermietung & Verkauf<br />
Peter Reinle<br />
Tel. 052 203 33 11<br />
www.mietlift.ch<br />
Alpha Reinigungen<br />
Winterthur GmbH<br />
Tel. 052 233 12 15<br />
www.alpha-reinigungen.ch<br />
GA Winterthur/Schaffhausen<br />
Bahnhofplatz 12<br />
8401 Winterthur<br />
Tel. 058 285 25 00<br />
Süsse Geschenkideen<br />
«Schokowerkzeuge !»<br />
Adelheid Nicolet freut sich auf Ihren Besuch<br />
10
Tauche ein in<br />
unsere magische Welt<br />
am Weihnachtsmarkt Winterthur<br />
www.moskitoo.ch<br />
Seit mehr als 40 Jahren<br />
bekannt und beliebt.<br />
Auch dieses Jahr wieder am<br />
Winterthurer Weihnachtsmarkt.<br />
Frohe Fesage!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
11
Stadthausstrasse 65 ·.<br />
Winterthur<br />
052 052 212 212 66 20 66 . 20 winterthur@schuhwehrli.ch<br />
· info@schuhwehrli.ch<br />
www.schuhwehrli.ch<br />
12
13
"%,/&+.).)/ -,*/<br />
+.&.*/-(/<br />
!.+,$-%,')(-*#'<br />
auf Ihren Besuch freuen sich<br />
Ruth und Heinz Fries<br />
Klaraweg 4<br />
8280 Kreuzlingen<br />
www.chilbi-fries.ch<br />
Fam. Sommer<br />
info@wylandchaesi.ch www.zuercherkäse.ch<br />
14
SELBST GEBACKEN<br />
SELBST GEBRAUT<br />
GUTSCHEIN<br />
FÜR BREZEL<br />
ZU JEDEM BIER BEKOMMEN SIE EINEN GRATIS-BREZEL.<br />
GÜLTIG VOM 30.11.18 BIS 31.1.19.<br />
Brauhaus Sternen AG<br />
Neumarkt 7–11, 8400 Winterthur, T 052 202 86 86, winterthur@brauhaus.ch, www.brauhaus.ch<br />
NUR DREI SCHRITTE VOM WEIHNACHTSMARKT ENTFERNT<br />
DEINE DRUCKEREI IN WINTERTHUR<br />
WEIHNACHTEN?<br />
OSTERN!<br />
IMMER EINEN SCHRITT VORAUS!<br />
15
Auch dieses Jahr gibt es wieder . . .<br />
. . . die handgemachten 100% Bienenwachskerzen,<br />
naturreine äth. Öle, Duftöle und Duftkugeln.<br />
Für Ihr entgegengebrachtes<br />
Vertrauen möchte ich mich<br />
ganz herzlich bedanken und<br />
freue mich Sie auch dieses<br />
Jahr wieder begrüssen zu<br />
dürfen.<br />
Besinnliche Festtage<br />
wünscht Ihnen<br />
Maya Schilling<br />
Tel. 077 403 91 00 / Schillingmaya@gmx.net<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
16
Märliwald<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Bequem erreichbar<br />
Winterthur ist eine attraktive Einkaufsstadt, die in übersichtlichen Verhältnissen<br />
eine grosse Vielfalt bietet. Sie hat beste Verkehrsanschlüsse ans schweizerische<br />
Bahnnetz und an die Zürcher S-Bahn.<br />
17
Aussteller Weihnachtsmarkt <strong>2018</strong><br />
1+2 PRODEMO SA Grob 2114 Fleurier Backformen, Kochutensilien aus Silikon<br />
3 A+G Healthcare GmbH Calzada 8703 Erlenbach Körperpflege-, Gesundheitsprodukte<br />
4 Zum Güldenen Ei Heise 8405 Winterthur Crepes, Galettes<br />
6+7 Perlkönig GmbH Völkl D-55234 Erbes-Büdesheim Schmuck, Glasleuchten<br />
9 Highlander Hasler 6317 Oberwil bei Zug Trockenfleisch, Hochlandrinder<br />
10 Öpfelchüechli vo de Doris Diriwächter 8468 Waltalingen Öpfelchüechli mit Vanillesauce, Kaffee, Mineral<br />
11 Schilling 8352 Elsau Bienenwachsprodukte, Kerzen, Eigenfabrikat,<br />
ätherische Oele, Duft und Parfümoele,<br />
Dufthölzer und Duftlampen<br />
12 Zum Türmli Harder 8400 Winterthur Raclette, Feuerzangenbowle, Getränke<br />
13 Di Marino 8406 Winterthur Piadina mit Rohschinken<br />
14 zur alten Mühle Albl 8408 Winterthur Glühwein, Getränke, Schüblig<br />
19 Globomat AG Leutenegger 8200 Schaffhausen Traubenkern-Wärmekissen, Wärmestofftiere<br />
20 Papaya Dryfruits Taskara 9430 St. Margrethen Trockenfrüchte und Nüsse<br />
21+22 Joli’s Retro Store Urech-Henning 5732 Zetzwil Retro- Blechschilder, -Tassen, -Vorratsdosen,<br />
- Fussmatten<br />
23 Spengler 8064 Zürich Berliner, Gebäck, Kaffee<br />
24 Alpin- Natuerlich Curiger 8600 Dübendorf Fleisch- und Käsehobel, Salz- und Pfeffermühlen,<br />
Murmelisalben<br />
25 Belschner 6647 Mergoscia Kerzen, Leuchtgläser, Windlichter<br />
26 Energetix Bingen Okle 8405 Winterthur Magnetschmuck, Wellness Produkte<br />
27 Tösstaler Anisguetzli Almeida 8488 Turbenthal Anisguetzli, Anismodel, Backzubehör, Blechdosen<br />
28 Chameleon- Instruments Meyer 4626 Niederbuchsiten selbtgemachte Saxophone, Klarinetten,<br />
div. Musikinstrumente, Zubehör<br />
29 Freysteel Edelstahldesign Frey 5502 Hunzenschwil Edelstahlschmuck<br />
30/31 La Romagnola Campisi 8400 Winterthur Italienische Spezialitäten<br />
32+33 Brühlgut Stiftung Suter 8400 Winterthur Dekoration, Gebäck, Suppe, Nudeln<br />
35+36 Winkelmann Winkelmann 8055 Zürich Papiersterne, Lichterketten, Accessoirs,<br />
Import&Export<br />
Wollwaren, Incense<br />
37 Fries Kreuzlingen Kinderkarussell<br />
38+39 All-Time GmbH Allmann 8352 Elsau Spätzli, Hörnli, Schnitzelbrot, Pommes,<br />
Fischknusperli, Getränke<br />
42/43 Quellenhof-Stiftung Bommeli 8404 Winterthur Kerzen, Textilien, Holzartikel, Karten<br />
44/45 Gewürzhändler Mennen 8447 Dachsen Gewürze, Tees, Dörrfrüchte<br />
zum scharfen Sultan<br />
46/47 Diouri’s Fashion Diouri 8570 Weinfelden Ledertaschen, Lederrucksäcke<br />
48 Atelier Lädeli Weiss 8404 Winterthur Patchwork, Topflappen, Engel<br />
49+50 Duftschloss AG Nüesch 9514 Wuppenau ätherische Öle, Lampen, Elfen, Räucherwaren<br />
51 Naturoel GmbH Kressibucher 8506 Lanzenneunforn Oele, Balsamico, versch.Delikatessen, Geschenke<br />
52+53 Biondi Neuheiten GmbH Biondi 5620 Bremgarten Kissen<br />
54 Persische Spezialität Sanaei 8422 Pfungen getrocknete Früchte, Nüsse, Datteln<br />
55+56 Fiore di Levante Schletti 8586 Kümmertshausen Olivenoele, Olivenholz, Geschenkkörbe<br />
57 Fund Raising Karma 8408 Winterthur Schals, Halstücher, Schmuck<br />
Unser Beitrag an den Umweltschutz:<br />
18
Aussteller Weihnachtsmarkt <strong>2018</strong><br />
58 Negma Ramadan Ali 4053 Basel Lampen, Teelichter<br />
59 skurrile Figuren Rehmann 8606 Nänikon skurrile Tiere, Türschilder, Engel<br />
60 Corbière 9244 Niederuzwil Confiserie Artikel, Schokofrüchte<br />
62 Kunst + So Chevalley 8953 Dietikon Glassterne,-Engel,-Schalen,-Flaschen<br />
63 Widmer 8483 Kollbrunn Kerzen, Glasunterteller<br />
64 Naturguet Lauper 8352 Elsau Winterthurer Spezialitäten, Backwaren,<br />
Lederwaren, Töpferartikel<br />
65 Stick at corner Zahler 8604 Volketswil Bestickte Nuscheli, Kuscheltiere, Nuggiketten,<br />
Finkli, Pulswärmer<br />
66 Holzlädeli Simmen 8123 Ebmatingen Holzpuzzle, Holzspielsachen, Spiele<br />
67 Hauser 8603 Schwerzenbach Weihnachtsglasdekor, Kristallglasbijoux<br />
68 Perlaperla Meier 8406 Winterthur Handgemachte Glasperlen,Schmuck und<br />
Dekoartikel aus Glasperlen<br />
69 Glücksdepot Göldi 8404 Winterthur Pistaccio and More, Herzbotschaften<br />
70 RB Design Mendivil G. 8498 Gibswil Steinschmuck, Mineralien, Messingschmuck<br />
75 Carina Cashmere Büchi 8472 Seuzach Filzartikel, Kaschmirkleider<br />
76/77 dolci-e-torroni Meleti 8400 Winterthur Nougat, Patisserie, Mandelpaste<br />
79 Tete de Choco Kizildag 2854 Bassecourt Schokoküsse<br />
80 Just Schweiz AG Neuenschwander 9428 Walzenhausen Gesundheits- + Körperpflegeprodukte<br />
81 Päcklihuus Mlodischewski 7315 Vättis Päcklihuus<br />
82 Seidenvogel Mlodischewski 7315 Vättis Seidenschals, Mobilets, Duftsets, Pashminaschals<br />
83+84 i - pünktli Gubler 8184 Bachenbülach Lederhandschuhe, gestrickte Socken,<br />
Bienenwachskerzen, Lammfelle<br />
85 Moskitoo Suozzi 9320 Arbon Ind. Textilien, Orient. Kunsthandwerk<br />
86+87 Dampfchuchi Kägi 8804 Au Cornish-Pastis, Cakes, Dampfkaffee, Tee, Punsch,<br />
heisse Schoggi<br />
88 Shandan Bachmann 6004 Luzern Schwemmholz- Girlanden, Silber-& Perlenschmuck<br />
Sprüchebanner<br />
89+90 Gallardos-Design Liechti 8400 Winterthur Ringe, Anhänger, Ohrringe, Kristalle<br />
91 Hofladen zum Öpfelbaum Haupt 8113 Boppelsen Schnaps, Likör, Sirup, Süssmost, Honig, Konfi,<br />
Essig, Oel<br />
92 R&R Innovations GmbH Hoffmann 5432 Neuenhof Holz Handyhüllen, Bambus Schlüsselanhänger,<br />
Holzpostkarten<br />
93 Drewi AG Essig 8451 Kleinandelfingen Tee, Zubehör, Gewürze, Teegeschenke<br />
94+95 Holenstein 9630 Wattwil Mützen, Schals, Handschuhe, handgefertigter<br />
Schmuck,-Lampen<br />
96+97 Alphüsli AG Blum 4538 Oberbipp Trockenfleisch, Käse, Backwaren, Röteli<br />
98 Tibet Bistro Lhak-Shon 8400 Winterthur Momo, Bami, Nasi Goreng, Curryreis<br />
99 Engel - Bar Hauser 8260 Stein am Rhein Würste, Hamburger, Hot Dogs, Glühwein,<br />
Kaffee, Punsch, Kaltgetränke<br />
100/01 Lasbeck Laskowski Pl 67-200 Gtogöw Dinnete, Brot, Backwaren, Kaltgetränke<br />
102 Narathip 6370 Stans Handgemachte Karten<br />
103 Nicolet 8002 Zürich Schokoladewerkzeug<br />
104 Goleo Swiss GmbH Khilko 9400 Rorschach Kerzen, Seifen, Weihnachtskugeln<br />
Der Winterthurer Weihnachtsmarkt wird aus<br />
100% erneuerbarer Energie betrieben.<br />
19
20
Weihnachtliches Rahmenprogramm<br />
30. Nov. FR ab 17:00 Eröffnungsfeier für geladene Gäste<br />
17:00 –19:00 Stadtjugendmusik Weihnachtsbläser<br />
01. Dez. SA 11:00–19:00 Stiftung Wunderlampe<br />
ab 14:00 Ballonflugwettbewerb<br />
ab 15:00 Kinderchor Wylandsterne<br />
15:00–17:00 Christkind der Stiftung Wunderlampe<br />
16:00 Weihnachtsbummel<br />
02. Dez. SO 11.00 - 19.00 Weihnachtsmarkt ganzer Sonntag geöffnet<br />
11:00–19:00 Stiftung Wunderlampe<br />
16.16 Chlauseinzug mit vielen Chläusen<br />
12:00–17:00 Stadt Winterthur Sonntagsverkauf<br />
04. Dez. DI ab 18:30 Musikverein Veltheim<br />
05. Dez. MI 14:00–16:00 Märliwald<br />
06. Dez. DO 14:00 – 17:00 Samichlaus<br />
16:00 – 19:00 Glockenmusik - 4 Hände & über 50 Glocken<br />
07. Dez. FR 18:00 Weihnachtsbummel<br />
08. Dez. SA ganzer Tag Glasbläser<br />
09. Dez. SO 11.00 - 19.00 Weihnachtsmarkt ganzer Sonntag geöffnet<br />
ganzer Tag Glasbläser<br />
14:00 Drehorgelspieler Familie Bürgler<br />
11. Dez. DI 15:00 – 18:30 Viktor und Sergej aus Weissrussland<br />
12. Dez. MI 14:00 – 16:00 Märliwald<br />
18:00 – 19:00 Jodelklub Wülflingen<br />
13. Dez. DO 17:30 – 18:30 Wylandmeisli Andelfingen<br />
15. Dez. SA 14:00 Drehorgelspieler Familie Bürgler<br />
16:00 Weihnachtsbummel<br />
16. Dez. SO 11.00 - 19.00 Weihnachtsmarkt ganzer Sonntag geöffnet<br />
12:00 – 17:00 Stadt Winterthur Sonntagsverkauf<br />
15:00 – 18:30 Viktor und Sergej aus Weissrussland<br />
18. Dez. DI 17:00 – 20:00 Drehorgel Oppliger<br />
19. Dez. MI 14:00 – 16:00 Märliwald<br />
18:00 – 19:30 Jodelclub Oberwinterthur<br />
20. Dez. DO ab 19:00 Gospelchor Winterthur<br />
21. Dez. FR 18:00 Weihnachtsbummel<br />
23. Dez. SO 11.00 - 19.00 Weihnachtsmarkt ganzer Sonntag geöffnet<br />
12:00 – 17:00 Stadt Winterthur Sonntagsverkauf<br />
Noch offen:<br />
Alpakas<br />
Tambourenverein mit 15 Trommlern<br />
21
Engel-Bar<br />
am Wiehnachtsmärt<br />
Wir verwöhnen Sie mit Würsten vom Grill<br />
und hausgemachtem Glühwein.<br />
Jeannette und Olaf Hauser Kaltenbacherstrasse 26<br />
8260 Stein am Rhein Tel. 079/ 322 78 78<br />
www.chnuschperwägeli.ch<br />
Zentraler geht es kaum:<br />
für Geschäftsleute, Städtebummler<br />
und Familien.<br />
Herzlich willkommen<br />
im Hotel Wartmann am Bahnhof<br />
Zu Gast im Herzen<br />
von Winterthur<br />
Familiengeführt seit 1894<br />
Geniessen Sie Ihren Aufenthalt in unserem<br />
modernen *** Stadthotel an vorteilhafter Lage<br />
direkt beim Bahnhof Winterthur. Alle 68 Nichtraucherzimmer<br />
sind klimatisiert, bieten super<br />
Schlafkomfort, Schallschutzfenster, Gratis-WLAN<br />
sowie grosse Arbeitsflächen mit allen notwendigen<br />
Anschlüssen. E-Bikes, Kaffee und Tee stehen<br />
unseren Gästen rund um die Uhr kostenlos zur<br />
Verfügung.<br />
Ein junges, kompetentes und gastfreundliches<br />
Team freut sich auf Sie.<br />
www.wartmann.ch, Rudolfstrasse 15<br />
8400 Winterthur, +41 52 260 07 07<br />
22
Stadtjugendmusik Weihnachtsbläser<br />
Im Advent schickt die Stadtjugendmusik ihre Weihnachtsbläser<br />
los, um die Stadt mit weihnachtlichen Klängen zu<br />
erfreuen. Auch dieses Jahr bereichern die jungen Musikerinnen<br />
und Musiker wieder den Eröffnungsanlass am<br />
Winterthurer Weihnachtsmarkt mit ihrem Spiel. Der Anlass<br />
ist nur für geladene Gäste. Zaungäste können aber<br />
auf dem Königshof durchaus den Klängen lauschen.<br />
Freitag, 30. November <strong>2018</strong>, 17:00 – 19:00 Uhr<br />
Stiftung Wunderlampe: Herzenswünsche für Kinder<br />
Die Stiftung Wunderlampe erfüllt Herzenswünsche von<br />
schwerkranken Kindern und präsentiert sich auf dem<br />
Weihnachtsmarkt. Es findet auf der Bühne eine Spendensammelaktion<br />
statt. Am Samstagnachmittag besucht das<br />
Christkind die Stiftung Wunderlampe.<br />
Samstag, 1. Dezember <strong>2018</strong>, 11:00 – 19:00 Uhr<br />
Samstag, 1. Dezember <strong>2018</strong>, 15:00 – 17:00 Uhr<br />
(Christkind)<br />
Sonntag, 2. Dezember <strong>2018</strong>, 11:00 – 19:00 Uhr<br />
Ballonflugwettbewerb<br />
Während dem ganzen Samstag (1. Dezember <strong>2018</strong>)<br />
können alle Besucher am Ballonflugwettbewerb <strong>2018</strong><br />
teilnehmen.<br />
Die Preisübergabe an die Gewinner des Ballonflugwettbewerbes<br />
2017 findet statt:<br />
Samstag, 1. Dezember <strong>2018</strong>, 14:00 Uhr<br />
Kinderchor Wylandsterne<br />
Das Chörli besteht aus dem Kinderjodelchörli Wylandsterne,<br />
den Jodelwiiber und der Mädchen Alphorngruppe.<br />
Ihr Liedertruckli besteht aus trad. Jodellieder und Ratzeliedli.<br />
Begleitet werden die Kinder vom Akkordeonisten<br />
Daniel Barben. Das Konzert findet im neuen Märliwald<br />
statt.<br />
Samstag, 1. Dezember <strong>2018</strong>, 15:00 Uhr<br />
23
i-Pün ktli<br />
Seit über 10 Jahren<br />
für Sie da!<br />
Jetzt kann der Winter kommen. Bei uns<br />
finden Sie zu besten Preisen mit Lammfell<br />
gefütterte Handschuhe, Stiefel und Finken,<br />
Stulpen, Socken, Bettsocken.<br />
Grosse Auswahl an Bienenwachskerzen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
im Weihnachtshäuschen beim Bosshardengässchen<br />
24
Weihnachtsbummel<br />
In Zusammenarbeit mit House of Winterthur wird der beliebte<br />
Weihnachtsbummel, eine Stadtführung im Advent,<br />
auch <strong>2018</strong> an verschiedenen Daten durchgeführt.<br />
Neben diesen öffentlichen Führungen besteht auch die<br />
Möglichkeit, eine weihnächtliche Führung privat zu<br />
buchen.<br />
Samstag, 1. Dez. 16:00 Uhr Freitag, 7. Dez. 18:00 Uhr<br />
Samstag, 15. Dez. 16:00 Uhr Freitag, 21. Dez. 18:00 Uhr<br />
Chlauseinzug<br />
Die Chlausgesellschaften mit ganz vielen Nikoläusen und<br />
Schmutzli mit ihren Eseln kommen nach Winterthur. Der<br />
Umzug führt durch die Altstadt von Winterthur. Der Zug<br />
der Chläuse wird umrahmt von den Star Rider Switzerland,<br />
der Grenadier Musik Zürich, dem Rössli-Tram, einer<br />
Shire-Kutsche, dem Fanfarenzug Konstanz, den Einschellern<br />
aus Goldingen.<br />
Sonntag, 2. Dezember <strong>2018</strong>, 16:16 Uhr<br />
Schalmeien des Radsportvereins «frisch auf» Ofteringen<br />
Die historischen Instrumente versetzen den Zuhörer<br />
zurück ins Mittelalter. Die Schalmeienkapelle «frisch auf»<br />
sind Meister ihres Faches und zeigen ihr Können am<br />
Winterthurer Weihnachtsmarkt.<br />
Freitag, 21. Dezember <strong>2018</strong><br />
Stadt Winterthur Sonntagsverkauf<br />
An diesen Sonntagen sind neben dem Weihnachtsmarkt<br />
auch alle Geschäfte der Winterthurer Altstadt geöffnet.<br />
Sonntag, 2. Dezember <strong>2018</strong>, 12:00 – 17:00 Uhr<br />
Sonntag, 16. Dezember <strong>2018</strong>, 12:00 – 17:00 Uhr<br />
Sonntag, 23. Dezember <strong>2018</strong>, 12:00 – 17:00 Uhr<br />
25
Olivenöle und Olivenholz<br />
www.fiore-di-levante.ch<br />
26
Musikverein Veltheim<br />
Das Blasmusikensemble Veltheim bringt mit<br />
einheimischen und internationalen<br />
Klängen festliche Stimmung auf den Neumarkt.<br />
Dienstag, 4. Dezember <strong>2018</strong>, 18:30 Uhr<br />
Märliwald<br />
Im neuen zauberhaften Märliwald finden regelmässig<br />
Lesungen (Märli) und Kinderattraktionen statt.<br />
Mittwoch, 5. Dezember <strong>2018</strong>, 14:00 – 16:00 Uhr<br />
Mittwoch, 12. Dezember <strong>2018</strong>, 14:00 – 16:00 Uhr<br />
Mittwoch, 19. Dezember <strong>2018</strong>, 14:00 – 16:00 Uhr<br />
Samichlaus<br />
Der Samichlaus besucht den Winterthurer<br />
Weihnachtsmarkt.<br />
Kommt vorbei und tragt eure Sprüchli vor. Diese<br />
Attraktion findet im neuen Märliwald statt.<br />
Donnerstag, 6. Dezember <strong>2018</strong>, 14:00 – 17:00 Uhr<br />
Glockenmusik - 4 Hände & über 50 Glocken<br />
Erleben Sie die Musik von über 50 Konzertglocken und<br />
lassen Sie sich von den Klängen dieses seltenen Instrumentes<br />
verführen. Die Künstler begeistern mit ihrem<br />
virtuosen, vierhändigen Glockenspiel.<br />
Donnerstag, 6. Dezember <strong>2018</strong>, 16:00 – 19:00 Uhr<br />
27
28
Glasbläser<br />
Mathias Kretzschmar ist ein Apparatebauer für Laborglas<br />
und passionierter Kunstglasbläser aus Bayern.<br />
Er produziert viele tolle Sachen aus Glas<br />
(auch auf Wunsch).<br />
Samstag, 8. Dezember <strong>2018</strong>. Ganzer Tag<br />
Sonntag, 9. Dezember <strong>2018</strong>. Ganzer Tag<br />
Drehorgelspieler Familie Bürgler<br />
Das mechanische Musikinstrument begeistert an Märkten<br />
bereits seit Jahrhunderten. Auch das Publikum wird seine<br />
Freude am dem aussergewöhnlichen Drehorgelpaar aus<br />
Thalwil haben.<br />
Sonntag, 9. Dezember <strong>2018</strong>, 14:00 Uhr<br />
Samstag, 15. Dezember <strong>2018</strong>, 14:00 Uhr<br />
Viktor und Sergej aus Weissrussland<br />
Die beiden Musiker als Tasten- und Saitenvirtuosen<br />
verzaubern mit ihren Klängen schon seit vielen Jahren<br />
das Publikum am Weihnachtsmarkt Winterthur.<br />
Dienstag, 11. Dezember <strong>2018</strong>, 15:00 – 18:30 Uhr<br />
Sonntag, 16. Dezember <strong>2018</strong>, 15:00 – 18:30 Uhr<br />
Jodelklub Wülflingen<br />
Der Jodelclub Winterthur-Wülflingen ist ein dynamischer<br />
Jodelclub mit 18 Sänger und vier Jodlerinnen,<br />
welcher dieses Jahr die Weihnachtsmarkt Besucher<br />
begeistern wird.<br />
Mittwoch, 12. Dezember <strong>2018</strong>, 18:00 – 19:00 Uhr<br />
29
Die Geschenk-Idee für alle Ereignisse.<br />
PASTIES EMPANADAS<br />
UND DAMPFKAFFEE!<br />
Wieder vor dem KIWI<br />
Pasties, die bekannten, frisch gebackenen Blätterteigpasteten mit Fleisch und Gemüsefüllung,<br />
Cupkakes, sowie Dampfkaffeespezialitäten, heisse Schokolade, 20 Sorten Tee und heisser Punch.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Dampfchuchi Alte Landstrasse 163 8804 Au<br />
30
Wylandmeisli Andelfingen<br />
Der Kinder- und Jugendchor singt die schönsten<br />
Weihnachtslieder aus der ganzen Welt.<br />
Donnerstag, 13. Dezember <strong>2018</strong>, 17:30 – 18:30 Uhr<br />
Drehorgel Oppliger<br />
Das Drehorgel-Duo Hansruedi Schmidhauser und Brigitte<br />
Oppliger spielen zusammen festliche Adventsklänge.<br />
Dienstag, 18. Dezember <strong>2018</strong>, 17:00 – 20:00 Uhr<br />
Gospelchor Winterthur<br />
Seit nun über 30 Jahren besteht der Gospelchor<br />
Winterthur. Etwa 40 Sängerinnen und Sänger sind mit<br />
grossem Spass dabei. Das Programm umfasst hauptsächlich<br />
Gospels in englischer und afrikanischer Sprache,<br />
dazu kommen Songs aus den Bereichen Pop, Musical,<br />
Oldies und ein bisschen Latin und Swing.<br />
Donnerstag, 20. Dezember <strong>2018</strong>, 19:00 Uhr<br />
Alpakas<br />
Kleinkinder werden behutsam und langsam an die Tiere<br />
herangeführt. Sie dürfen die Tieren füttern, streicheln<br />
oder auch einfach nur sanft und langsam näher kommen.<br />
Datum noch offen<br />
31
32
33<br />
Bank Linth LLB AG<br />
Unterer Graben 29<br />
Postfach<br />
8401 Winterthur<br />
Tel. 0844 11 44 11<br />
www.banklinth.ch
Die Attraktion für KLEINE und GROSSE Kinder<br />
am Wiehnachtsmärt Winterthur<br />
34
Wir danken unseren Sponsoren und Partnern<br />
Bank Linth<br />
City Vereinigung Junge Altstadt<br />
Growa, Winterthur<br />
House of Winterthur<br />
Kongress- und Kirchgemeindehaus Liebestrasse<br />
Stadt Winterthur<br />
Winterthur Tourismus<br />
Zürcher Verkehrsverbund ZVV<br />
Organisationskomitee<br />
Albl Nobi, Präsident<br />
Burkhard Ernst, Finanzen/Vizepräsident<br />
Harder Fabian, Gesamtleitung<br />
Haug Ronald, Kommunikation<br />
Hauser Olaf, Platzchef/Logistik<br />
Schmid Gerhard, Bau<br />
Ressorts<br />
Brunner Christian, Chlauseinzug<br />
Hauser Jeannette und Albl Susi, Sekretariat<br />
Heiniger Markus, Rahmenprogramm/Events<br />
Samichlauseinzug<br />
Star Rider Switzerland, Grenadier Musik Zürich,<br />
das Rössli-Tram, Shire-Kutsche, der Fanfarenzug Konstanz,<br />
die Einscheller Goldingen und viele weitere<br />
sowie ganz viele Chläuse und Schmutzli.<br />
Päcklihuus<br />
Päcklifee: Rita Mlodischewski<br />
Patronat: City Vereinigung Junge Altstadt, Heinz Schudel<br />
Jury Dekoration der Häuschen<br />
Antonia Hochstrasser<br />
Beat Hochstrasser<br />
Heinz Schudel<br />
Webmaster<br />
Gecko Media, Markus Reiner, Winterthur<br />
Programmheft<br />
Inserate: Nobi Albl, Winterthur<br />
Redaktion, Bilder: Büro 10, Winterthur<br />
Gestaltung: Robert Schudel, Winterthur<br />
Wir danken unseren Inserenten<br />
All-Time GmbH, 8546 Islikon<br />
Alpha Reinigungen Winterthur GmbH, 8400 Winterthur<br />
Bank Linth, 8400 Winterthur<br />
Basler Versicherungen, 8401 Winterthur<br />
Berliner-Bäckerei, 8064 Zürich<br />
Bolli, 8400 Winterthur<br />
Brauhaus Sternen AG, 8400 Winterthur<br />
City Vereinigung Junge Altstadt, 8400 Winterthur<br />
Corbière + Stammler GmbH, 9008 St. Gallen<br />
Couleur Bar, 8400 Winterthur<br />
Crazy-Dress, 8400 Winterthur<br />
Dampfchuchi, 8004 Au<br />
Diouris Fashion, 8570 Weinfelden<br />
DIVINO, 8408 Winterthur<br />
Engel-Bar, Hauser, 8260 Stein am Rhein<br />
Farbpalette, 8404 Winterthur<br />
Fiore di levante, 8586 Kümmertshausen<br />
Fries Karussell, 8280 Kreuzlingen<br />
Gebrüder Vogel + Co. Malerbetrieb, 8404 Winterthur<br />
Growa Markt, 8409 Winterthur<br />
Hang Loos, 8400 Winterthur<br />
Heinz Schmid AG, 8400 Winterthur<br />
Hotel Wartmann, 8400 Winterthur<br />
i-Pünktli, 8184 Bachenbülach<br />
Kaufmann Holzbau, 8457 Humlikon<br />
Krug-Weine, 8408 Winterthur<br />
La Romagniola, 8400 Winterthur<br />
Labosim Markierungs AG, 8404 Winterthur<br />
LARAG, 8413 Neftenbach<br />
Lasbeck Leszek Laskowski, 67-200 Glogòw Polen<br />
Mattenbach, 8400 Winterthur<br />
Metzgerei Gubler, 8400 Winterthur<br />
Miet-Lift Reinle AG, 8352 Elsau-Räterschen<br />
Moskitoo, 9320 Arbon<br />
Nicolet Adelheid, 8002 Zürich<br />
Nordgarage, 8472 Ohringen<br />
Öpfelchüechli vo de Doris, 8468 Waltalingen<br />
Pizzeria Terracina, 8400 Winterthur<br />
Powerplay AG, 8048 Zürich<br />
Restaurant La Pergola, 8400 Winterthur<br />
Rössler Bäckerei, 8422 Pfungen<br />
Schuh Wehrli AG, 8400 Winterthur<br />
Schilling Maya, 8352 Elsau<br />
Stein&Planzenhof, 8406 Winterthur<br />
Taverne zum Hirschen, 8408 Winterthur<br />
WD-Montagen, 8404 Winterthur<br />
Widmer Facility Services AG, 8408 Winterthur<br />
Wiwü GmbH, 8408 Winterthur<br />
Wyland Chäsi, 8444 Henggart<br />
Zani AG, 8409 Winterthur<br />
Zum Türmli, Harder, 8408 Winterthur<br />
Zur alten Mühle, Albl, 8408 Winterthur<br />
Unser Beitrag an den Umweltschutz:<br />
Der Winterthurer Weihnachtsmarkt wird aus<br />
100% erneuerbarer Energie betrieben.<br />
www.weihnachtinwinterthur.ch<br />
35
Auf diese drei Winterthurer fahren<br />
sogar die Zürcher ab.<br />
WINTERTHUR GOLDENBERG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RYCHENBERG WINTERTHUR<br />
<br />
Diese drei Originale und weitere<br />
<br />
www.divino.ch/winti-wein