Bedienungsanleitung: KaVo QUATTROcare Plus 2124 A - DaySie.de
Bedienungsanleitung: KaVo QUATTROcare Plus 2124 A - DaySie.de
Bedienungsanleitung: KaVo QUATTROcare Plus 2124 A - DaySie.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Technikeranweisung<br />
<strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A<br />
- REF 1.008.3805<br />
Immer auf <strong>de</strong>r sicheren Seite.
Vertrieb:<br />
<strong>KaVo</strong> Dental GmbH<br />
Bismarckring 39<br />
D-88400 Biberach<br />
Tel. +49 7351 56-0<br />
Fax +49 7351 56-1488<br />
Hersteller:<br />
Kaltenbach & Voigt GmbH<br />
Bismarckring 39<br />
D-88400 Biberach<br />
www.kavo.com
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Benutzerhinweise ...................................................................................................................................... 3<br />
1.1 Benutzerführung .............................................................................................................................. 3<br />
1.1.1 Abkürzungen ...................................................................................................................... 3<br />
1.1.2 Symbole ............................................................................................................................. 3<br />
1.1.3 Zielgruppe .......................................................................................................................... 3<br />
1.2 Service ............................................................................................................................................ 4<br />
1.3 Transport und Lagerung .................................................................................................................. 4<br />
1.3.1 Aktuell gültige Verpackungsverordnung ............................................................................. 4<br />
1.3.2 Transportschä<strong>de</strong>n .............................................................................................................. 4<br />
1.3.3 Lagerung ............................................................................................................................ 5<br />
2 Sicherheit .................................................................................................................................................. 7<br />
2.1 Beschreibung <strong>de</strong>r Sicherheitshinweise ........................................................................................... 7<br />
2.1.1 Warnsymbol ........................................................................................................................ 7<br />
2.1.2 Struktur ............................................................................................................................... 7<br />
2.1.3 Beschreibung <strong>de</strong>r Gefahrenstufen ..................................................................................... 7<br />
2.2 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................. 7<br />
2.2.1 Produktspezifisch ............................................................................................................... 7<br />
2.2.2 Allgemein ............................................................................................................................ 8<br />
2.3 Sicherheitshinweise ....................................................................................................................... 10<br />
2.3.1 Allgemein .......................................................................................................................... 10<br />
2.3.2 Produktspezifisch ............................................................................................................. 10<br />
3 Produktbeschreibung .............................................................................................................................. 11<br />
3.1 <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A ....................................................................................................... 11<br />
3.2 Typenschild ................................................................................................................................... 12<br />
3.3 Technische Daten ......................................................................................................................... 12<br />
3.4 Lieferumfang ................................................................................................................................. 14<br />
4 Inbetriebnahme ....................................................................................................................................... 15<br />
4.1 Standort wählen ............................................................................................................................ 15<br />
4.2 <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A anschließen ................................................................................... 16<br />
4.3 <strong>QUATTROcare</strong> <strong>Plus</strong> Spray wechseln ........................................................................................... 17<br />
4.3.1 Spraydose einsetzen ........................................................................................................ 18<br />
4.3.2 Spraydose herausnehmen ............................................................................................... 20<br />
4.3.3 Spraydose entsorgen ....................................................................................................... 20<br />
5 Bedienung ............................................................................................................................................... 22<br />
5.1 Bedienfeld ..................................................................................................................................... 22<br />
5.2 Frontklappe öffnen ........................................................................................................................ 22<br />
5.3 Instrumente aufsetzen ................................................................................................................... 23<br />
5.4 Pflegeablauf starten ...................................................................................................................... 24<br />
5.5 Instrumente abnehmen ................................................................................................................. 25<br />
5.6 Pflegekupplungen umsetzen ......................................................................................................... 25<br />
5.7 Spannzangenpflege ...................................................................................................................... 26<br />
6 Instandhaltung ......................................................................................................................................... 29<br />
6.1 Reinigung ..................................................................................................................................... 29<br />
6.2 Service Check / Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) ................................................................ 30<br />
7 Prüfen und einstellen ............................................................................................................................... 32<br />
7.1 Drucklufteingang prüfen/einstellen ................................................................................................ 32<br />
7.2 Servicemenü aufrufen ................................................................................................................... 33<br />
1/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
7.3 Test Erkennungsschalter Pflegemittel durchführen ....................................................................... 33<br />
7.4 Erkennungsschalter einstellen ...................................................................................................... 34<br />
7.5 Pflegemittelaustritt in <strong>de</strong>n einzelnen Adaptern überprüfen ............................................................ 35<br />
7.6 Ausblasluft an <strong>de</strong>n Adaptern überprüfen ....................................................................................... 36<br />
7.7 Magnetventile überprüfen .............................................................................................................. 37<br />
7.8 Dichtheit prüfen ............................................................................................................................. 38<br />
7.8.1 Dosenkopplung ................................................................................................................ 38<br />
7.8.2 Ölsystem ........................................................................................................................... 38<br />
7.8.3 Luftsystem ........................................................................................................................ 39<br />
7.9 Anzahl <strong>de</strong>r gelaufenen Zyklen auslesen ....................................................................................... 39<br />
7.10 Sensor prüfen ................................................................................................................................ 40<br />
7.11 Barco<strong>de</strong>rea<strong>de</strong>r prüfen ................................................................................................................... 41<br />
7.12 Spannzangenpflege prüfen ........................................................................................................... 41<br />
7.13 Ausblaszeit einstellen .................................................................................................................... 44<br />
8 Barco<strong>de</strong> Lesefunktion überbrücken ......................................................................................................... 45<br />
9 Beheben von Störungen .......................................................................................................................... 47<br />
10 Hilfsmittel ................................................................................................................................................. 48<br />
2/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
1 Benutzerhinweise | 1.1 Benutzerführung<br />
1 Benutzerhinweise<br />
1.1 Benutzerführung<br />
Voraussetzung<br />
Diese Anweisung vor <strong>de</strong>r ersten Inbetriebnahme <strong>de</strong>s Produkts lesen, um Fehlbe‐<br />
dienungen und Schädigungen zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
1.1.1 Abkürzungen<br />
Kurz‐<br />
form<br />
Erklärung<br />
GA Gebrauchsanweisung<br />
PA Pflegeanweisung<br />
MA Montageanweisung<br />
TA Technikeranweisung<br />
STK Sicherheitstechnische Kontrolle<br />
IEC International Electrotechnical Commission<br />
RA Reparaturanweisung<br />
EMV Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
VA Verarbeitungsanleitung<br />
1.1.2 Symbole<br />
Siehe Abschnitt Sicherheit/Warnsymbole<br />
Wichtige Informationen für Anwen<strong>de</strong>r und Techniker<br />
CE-Kennzeichnung nach EG-Richtlinie 93/42 Medizinprodukte<br />
Aktion erfor<strong>de</strong>rlich<br />
1.1.3 Zielgruppe<br />
Dieses Kapitel richtet sich an Servicetechniker, die von <strong>KaVo</strong> für das Produkt ge‐<br />
schult wor<strong>de</strong>n sind.<br />
3/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
1 Benutzerhinweise | 1.2 Service<br />
1.2 Service<br />
<strong>KaVo</strong> Reparatur-Service<br />
Im Falle von Reparaturen wen<strong>de</strong>n Sie sich an Ihren Händler o<strong>de</strong>r direkt an <strong>de</strong>n<br />
<strong>KaVo</strong> Reparatur-Service:<br />
+49 (0) 7351 56-1900<br />
service.reparatur@kavo.com<br />
<strong>KaVo</strong> Technischer-Service<br />
Bei technischen Fragen o<strong>de</strong>r Reklamationen wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte an <strong>de</strong>n <strong>KaVo</strong><br />
Technischen-Service:<br />
+49 (0) 7351 56-1500<br />
service.instrumente@kavo.com<br />
<strong>KaVo</strong> Dental GmbH<br />
Customer Service Center<br />
Bahnhofstraße 20<br />
D-88445 Warthausen<br />
07351-56 1500<br />
www.kavo.com<br />
1.3 Transport und Lagerung<br />
1.3.1 Aktuell gültige Verpackungsverordnung<br />
Hinweis<br />
Gilt nur für die Bun<strong>de</strong>srepublik Deutschland.<br />
Das sachgerechte Entsorgen und Recycling <strong>de</strong>r Verkaufsverpackungen erfolgt<br />
gemäß <strong>de</strong>r gültigen Verpackungsverordnung über Entsorgungsbetriebe/Recyc‐<br />
lingfirmen im Rahmen eines flächen<strong>de</strong>cken<strong>de</strong>n Rücknahmesystems. Dafür hat<br />
<strong>KaVo</strong> seine Verkaufsverpackungen lizensieren lassen. Bitte beachten Sie Ihr regi‐<br />
onales öffentliches Entsorgungssystem.<br />
1.3.2 Transportschä<strong>de</strong>n<br />
In Deutschland<br />
Ist bei Ablieferung ein Scha<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>r Verpackung äußerlich erkennbar, muss<br />
wie folgt vorgegangen wer<strong>de</strong>n:<br />
1. Der Empfänger hält <strong>de</strong>n Verlust o<strong>de</strong>r die Beschädigung in <strong>de</strong>r Empfangsbe‐<br />
scheinigung fest. Der Empfänger und <strong>de</strong>r Mitarbeiter <strong>de</strong>s Transportunterneh‐<br />
mens unterzeichnen diese Empfangsbescheinigung.<br />
2. Produkt und Verpackung unverän<strong>de</strong>rt lassen.<br />
3. Produkt nicht benutzen.<br />
4. Scha<strong>de</strong>n beim Transportunternehmen mel<strong>de</strong>n.<br />
5. Scha<strong>de</strong>n bei <strong>KaVo</strong> mel<strong>de</strong>n.<br />
6. Beschädigtes Produkt keinesfalls vor Rücksprache mit <strong>KaVo</strong> zurücksen<strong>de</strong>n.<br />
7. Die unterzeichnete Empfangsbescheinigung an <strong>KaVo</strong> sen<strong>de</strong>n.<br />
4/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
1 Benutzerhinweise | 1.3 Transport und Lagerung<br />
Ist das Produkt beschädigt, ohne dass bei <strong>de</strong>r Ablieferung ein Scha<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>r<br />
Verpackung erkennbar war, muss wie folgt vorgegangen wer<strong>de</strong>n:<br />
1. Scha<strong>de</strong>n unverzüglich, spätestens am 7. Tag, <strong>de</strong>m Transportunternehmen<br />
mel<strong>de</strong>n.<br />
2. Scha<strong>de</strong>n bei <strong>KaVo</strong> mel<strong>de</strong>n.<br />
3. Produkt und Verpackung unverän<strong>de</strong>rt lassen.<br />
4. Beschädigtes Produkt nicht benutzen.<br />
Hinweis<br />
Verletzt <strong>de</strong>r Empfänger eine ihn nach <strong>de</strong>r vorstehen<strong>de</strong>n Bestimmung treffen<strong>de</strong><br />
Pflicht, so gilt ein Scha<strong>de</strong>n als erst nach <strong>de</strong>r Ablieferung entstan<strong>de</strong>n (gem.<br />
ADSp. Art. 28).<br />
Außerhalb Deutschlands<br />
Hinweis<br />
<strong>KaVo</strong> haftet nicht für Transportschä<strong>de</strong>n.<br />
Sendung sofort nach Erhalt prüfen!<br />
Ist bei Ablieferung ein Scha<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>r Verpackung äußerlich erkennbar, muss<br />
wie folgt vorgegangen wer<strong>de</strong>n:<br />
1. Der Empfänger hält <strong>de</strong>n Verlust o<strong>de</strong>r die Beschädigung in <strong>de</strong>r Empfangsbe‐<br />
scheinigung fest. Der Empfänger und <strong>de</strong>r Mitarbeiter <strong>de</strong>s Transportunterneh‐<br />
mens unterzeichnen diese Empfangsbescheinigung.<br />
Nur aufgrund dieser Tatbestandsaufnahme kann <strong>de</strong>r Empfänger gegenüber<br />
<strong>de</strong>m Transportunternehmen Scha<strong>de</strong>nsersatzansprüche geltend machen.<br />
2. Produkt und Verpackung unverän<strong>de</strong>rt lassen.<br />
3. Produkt nicht benutzen.<br />
Ist das Produkt beschädigt, ohne dass bei <strong>de</strong>r Ablieferung ein Scha<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>r<br />
Verpackung erkennbar war, muss wie folgt vorgegangen wer<strong>de</strong>n:<br />
1. Scha<strong>de</strong>n unverzüglich, spätestens am 7. Tag nach Anlieferung, <strong>de</strong>m Trans‐<br />
portunternehmen mel<strong>de</strong>n.<br />
2. Produkt und Verpackung unverän<strong>de</strong>rt lassen.<br />
3. Beschädigtes Produkt nicht benutzen.<br />
Hinweis<br />
Verletzt <strong>de</strong>r Empfänger eine ihn nach <strong>de</strong>r vorstehen<strong>de</strong>n Bestimmung treffen<strong>de</strong><br />
Pflicht, so gilt ein Scha<strong>de</strong>n als erst nach <strong>de</strong>r Ablieferung entstan<strong>de</strong>n (gem. CMR-<br />
Gesetz, Kapitel 5, Art. 30).<br />
1.3.3 Lagerung<br />
Hinweis<br />
Für eventuellen Versand zum Service o<strong>de</strong>r zur Reparatur Verpackung<br />
aufbewahren.<br />
Die außen aufgedruckten Symbole gelten für Transport und Lagerung und haben<br />
folgen<strong>de</strong> Be<strong>de</strong>utung:<br />
5/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
1 Benutzerhinweise | 1.3 Transport und Lagerung<br />
Temperaturbereich -20 bis +50 ℃ / -4 bis 122°F<br />
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 %<br />
nicht kon<strong>de</strong>nsierend<br />
Luftdruck 700 bis 1060 hPa<br />
Aufrecht transportieren<br />
Vor Stößen schützen<br />
Vor Nässe schützen<br />
15 kg ma x Zulässige Stapellast 15 kg / 33 Pounds<br />
Entsorgung<br />
6/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
2 Sicherheit | 2.1 Beschreibung <strong>de</strong>r Sicherheitshinweise<br />
2 Sicherheit<br />
2.1 Beschreibung <strong>de</strong>r Sicherheitshinweise<br />
2.1.1 Warnsymbol<br />
Warnsymbol<br />
2.1.2 Struktur<br />
GEFAHR<br />
Die Einführung beschreibt Art und Quelle <strong>de</strong>r Gefahr.<br />
Dieser Abschnitt beschreibt mögliche Folgen einer Missachtung.<br />
▶ Der optionale Schritt enthält notwendige Maßnahmen zur Vermeidung von<br />
Gefahren.<br />
2.1.3 Beschreibung <strong>de</strong>r Gefahrenstufen<br />
Zur Vermeidung von Personen- und Sachschä<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n in diesem Dokument<br />
Sicherheitshinweise in drei Gefahrenstufen verwen<strong>de</strong>t.<br />
VORSICHT<br />
VORSICHT<br />
bezeichnet eine gefährliche Situation, die zu Sachschä<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r leichten bis mit‐<br />
telschweren Verletzungen führen kann.<br />
WARNUNG<br />
WARNUNG<br />
bezeichnet eine gefährliche Situation, die zu schweren o<strong>de</strong>r tödlichen Verletzun‐<br />
gen führen kann.<br />
GEFAHR<br />
GEFAHR<br />
bezeichnet eine maximale Gefährdung durch eine Situation, die unmittelbar zu<br />
schweren o<strong>de</strong>r tödlichen Verletzungen führen kann.<br />
2.2 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
2.2.1 Produktspezifisch<br />
Das <strong>QUATTROcare</strong> ist für die Wartung und Pflege, sowie die Entfernung von<br />
Verschleißbestandteilen von Hand- und Winkelstücken sowie Turbinen im Be‐<br />
reich <strong>de</strong>r zahnmedizinischen Therapie bestimmt.<br />
7/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
2 Sicherheit | 2.2 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Hinweis<br />
Obwohl das <strong>QUATTROcare</strong> die aufzubereiten<strong>de</strong>n Hand- und Winkelstücke so‐<br />
wie Turbinen pflegt und eine Reinigung <strong>de</strong>r Innenteile von mechanischem Abrieb<br />
durchführt, sind die vorangestellten und die nachfolgen<strong>de</strong>n Aufbereitungsschritte<br />
nach <strong>de</strong>r Empfehlung <strong>de</strong>s RKI und MPG einzuhalten.<br />
Hinweis<br />
Das <strong>QUATTROcare</strong> ist ein technisches Arbeitsmittel nach <strong>de</strong>m <strong>de</strong>utschen Ge‐<br />
setz über technische Arbeitsmittel und <strong>de</strong>m Gerätesicherheitsgesetz zuzuord‐<br />
nen.<br />
Das <strong>QUATTROcare</strong> ist für die Wartung, Pflege und zur Entfernung von Ver‐<br />
schleißrückstän<strong>de</strong>n in Hand- und Winkelstücken sowie Turbinen im Bereich <strong>de</strong>r<br />
zahnmedizinischen Therapie bestimmt.<br />
2.2.2 Allgemein<br />
Der Anwen<strong>de</strong>r hat sich vor je<strong>de</strong>r Anwendung <strong>de</strong>s Geräts von <strong>de</strong>r Funktionssicher‐<br />
heit und <strong>de</strong>m ordnungsgemäßen Zustand <strong>de</strong>s Geräts zu überzeugen.<br />
VORSICHT<br />
Unsachgemäße Wartung o<strong>de</strong>r Reparatur <strong>de</strong>s Produkts.<br />
Beschädigungen am Produkt.<br />
▶ Reparatur- und Wartungsarbeiten am elektronischen Teil <strong>de</strong>s Geräts dürfen<br />
nur von Fachleuten o<strong>de</strong>r von <strong>KaVo</strong> geschulten Technikern durchgeführt wer‐<br />
<strong>de</strong>n!<br />
▶ Nur original <strong>KaVo</strong> Ersatzteile verwen<strong>de</strong>n!<br />
Die Verwendung dieses Produkts ist nur in Innenräumen zulässig.<br />
Das <strong>KaVo</strong> Produkt ist nicht für <strong>de</strong>n Betrieb in explosionsgefähr<strong>de</strong>ten Bereichen<br />
zugelassen.<br />
Nach diesen Bestimmungen ist es die Pflicht <strong>de</strong>s Anwen<strong>de</strong>rs:<br />
▪ nur fehlerfreie Arbeitsmittel zu benutzen, auf <strong>de</strong>n richtigen Verwendungs‐<br />
zweck zu achten, sich und an<strong>de</strong>re vor Gefahren zu schützen.<br />
▪ die vorhan<strong>de</strong>nen Warnhinweise am Gerät und in <strong>de</strong>r Gebrauchanweisung un‐<br />
bedingt zu beachten.<br />
Befugt zur Reparatur und Wartung <strong>de</strong>s <strong>KaVo</strong> Produkts sind:<br />
▪ Techniker <strong>de</strong>r <strong>KaVo</strong> Nie<strong>de</strong>rlassungen mit entsprechen<strong>de</strong>r Produktschulung<br />
▪ die speziell von <strong>KaVo</strong> geschulten Techniker <strong>de</strong>r <strong>KaVo</strong> Vertragshändler<br />
Bei <strong>de</strong>r Benutzung sind die nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu beachten,<br />
insbeson<strong>de</strong>re:<br />
▪ die gelten<strong>de</strong>n Arbeitsschutzbestimmungen<br />
▪ die gelten<strong>de</strong>n Unfallverhütungsmaßnahmen<br />
8/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
2 Sicherheit | 2.2 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
<strong>KaVo</strong> übernimmt keine Verantwortung für Schä<strong>de</strong>n durch:<br />
▪ äußere Einwirkungen, schlechte Qualität <strong>de</strong>r Medien o<strong>de</strong>r mangelhafte Instal‐<br />
lation.<br />
▪ Anwendung falscher Informationen.<br />
▪ unsachgemäß ausgeführte Reparaturen.<br />
Elektronik- und Elektrogeräteentsorgung<br />
Hinweis<br />
Auf Basis <strong>de</strong>r EG-Richtlinie 2002/96 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte wei‐<br />
sen wir darauf hin, dass das vorliegen<strong>de</strong> Produkt <strong>de</strong>r genannten Richtlinie unter‐<br />
liegt und innerhalb Europas einer speziellen Entsorgung zugeführt wer<strong>de</strong>n muss.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie von <strong>KaVo</strong> (www.kavo.com) o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m <strong>de</strong>nta‐<br />
len Fachhan<strong>de</strong>l.<br />
Für die endgültige Entsorgung wen<strong>de</strong>n Sie sich an:<br />
Deutschland<br />
Um eine Rücknahme <strong>de</strong>s Elektrogeräts zu veranlassen, gehen Sie bitte wie folgt<br />
vor:<br />
1. Sie fin<strong>de</strong>n auf <strong>de</strong>r Homepage www.enretec.<strong>de</strong> <strong>de</strong>r enretec GmbH unter <strong>de</strong>m<br />
Menüpunkt eom ein Formular für einen Entsorgungsauftrag zum Herunterla‐<br />
<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r als Online-Auftrag.<br />
2. Füllen Sie <strong>de</strong>n Auftrag mit <strong>de</strong>n entsprechen<strong>de</strong>n Angaben aus und sen<strong>de</strong>n Sie<br />
ihn als Online-Auftrag o<strong>de</strong>r per Telefax +49 (0) 3304 3919 590 an enretec<br />
GmbH.<br />
Alternativ stehen Ihnen für die Auslösung eines Entsorgungsauftrages und für<br />
Fragen folgen<strong>de</strong> Kontaktmöglichkeiten zur Verfügung:<br />
Telefon: +49 (0) 3304 3919 500<br />
E-Mail: pickup@eomRECYCLING.com und<br />
Post: enretec GmbH, Geschäftsbereich eomRECYCLING<br />
Kanalstraße 17<br />
16727 Velten<br />
3. Ihr nicht festinstalliertes Gerät wird in <strong>de</strong>r Praxis und Ihr festinstalliertes Gerät<br />
an <strong>de</strong>r Bordsteinkante Ihrer Anschrift nach Terminvereinbarung abgeholt.<br />
Die Demontage-, Transport- und Verpackungskosten trägt <strong>de</strong>r Besitzer/<br />
Anwen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Geräts.<br />
International (EU)<br />
Lan<strong>de</strong>sspezifische Auskünfte zur Entsorgung können Sie beim <strong>de</strong>ntalen Fach‐<br />
han<strong>de</strong>l erfragen.<br />
9/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
2 Sicherheit | 2.3 Sicherheitshinweise<br />
2.3 Sicherheitshinweise<br />
2.3.1 Allgemein<br />
WARNUNG<br />
Elektrizität<br />
Elektrischer Schlag<br />
Beschädigung o<strong>de</strong>r Funktionsausfälle <strong>de</strong>s Geräts.<br />
▶ <strong>QUATTROcare</strong> nur an eine ordnungsgemäße geer<strong>de</strong>te und abgesicherte<br />
Stromquelle anschließen.<br />
▶ Angaben auf <strong>de</strong>m Typenschlid <strong>de</strong>s <strong>QUATTROcare</strong>s (Spannung, Frequenz)<br />
müssen mit <strong>de</strong>m vorhan<strong>de</strong>n Stromnetz übereinstimmen. (Typenschild befin‐<br />
<strong>de</strong>n sich an <strong>de</strong>r Geräterückwand und am Fenster <strong>de</strong>s Netzeingangs)<br />
▶ <strong>QUATTROcare</strong> nur mit <strong>de</strong>r Spannung versorgen, die in <strong>de</strong>r GA, auf <strong>de</strong>m Ty‐<br />
penschild o<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>m Gerät vermerkt ist.<br />
▶ Nur Verlängerungskabel verwen<strong>de</strong>n, das für die angegebene Nennspannung<br />
zugelassen ist und über einen Schutzleiter verfügt.<br />
▶ Bei Verlassen <strong>de</strong>r Praxis <strong>QUATTROcare</strong> immer vom Stromkreislauf trennen.<br />
2.3.2 Produktspezifisch<br />
VORSICHT<br />
Beschädigung <strong>de</strong>s <strong>QUATTROcare</strong> durch Druckluft.<br />
Funktionsunfähigkeit durch unbeaufsichtigtes Zuführen von Druckluft.<br />
▶ Bei Verlassen <strong>de</strong>r Praxis <strong>QUATTROcare</strong> vom Druckluftanschluss trennen.<br />
VORSICHT<br />
Verunreinigte Druckluft<br />
Beschädigung und Funktionsausfall <strong>de</strong>s <strong>QUATTROcare</strong>.<br />
▶ Es ist generell für trockene, saubere und ölfreie Druckluft gemäß EN ISO<br />
7494-2 zu sorgen.<br />
VORSICHT<br />
Überhitzung.<br />
Bei einer Erwärmung <strong>de</strong>s <strong>QUATTROcare</strong> mit eingesetzter Spraydose über 50<br />
℃/122 °F besteht Explosionsgefahr.<br />
▶ <strong>QUATTROcare</strong> vor einer Erwärmung über 50 ℃/122 °F schützen.<br />
10/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
3 Produktbeschreibung | 3.1 <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A<br />
3 Produktbeschreibung<br />
3.1 <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A<br />
① 3x Pflegekupplungen INTRAmatic<br />
② 1x Pflegekupplung MULTIflex<br />
③ Bedienteil und Anzeige<br />
④ Türe für Spraydosenkammer<br />
⑤ Adapter für Spannzangenpflege<br />
⑥ Frontklappe<br />
⑦ Auffangschale<br />
⑧ <strong>QUATTROcare</strong> <strong>Plus</strong> Spraydose<br />
Rückseite <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A<br />
① Typenschild ④ Eingang Netzspannung<br />
② Sicherung ⑤ Druckluftanschluß<br />
③ Hauptschalter<br />
11/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
3 Produktbeschreibung | 3.2 Typenschild<br />
3.2 Typenschild<br />
<strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A<br />
Type <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A<br />
SN Herstelljahr - Seriennummer<br />
REF Materialnummer<br />
Abgesichert mit 1000 mA<br />
GA beachten<br />
CE-Kennzeichnung<br />
CSA-Kennzeichnung<br />
Kennzeichnung nach 2002/96/EG<br />
3.3 Technische Daten<br />
Geräteabmessungen<br />
Breite 350 mm / 1,15 feet<br />
Tiefe 280 mm / 0,92 feet<br />
12/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
3 Produktbeschreibung | 3.3 Technische Daten<br />
Höhe 380 mm / 1,25 feet<br />
Gewicht 10 kg / 22 Pounds<br />
Elektrische Versorgung<br />
Netzspannung 100 VAC - 240 VAC<br />
Netzfrequenz 50 / 60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 41 VA<br />
Überspannungskategorie II<br />
Netzspannungsschwankung < ±10%<br />
Druckluft<br />
Druckluft 4 bis 6 bar / 58 bis 87 psi<br />
Druckluftverbrauch ca. 50 NL/min<br />
Luftanfor<strong>de</strong>rungen trocken, ölfrei, schmutzfrei, nicht konta‐<br />
miniert gemäß EN ISO 7494-2.<br />
Betriebsumgebung<br />
Temperatur 15 °C bis 40 °C / 59 bis 104 °F<br />
Luftfeuchtigkeit 25 bis 90 %<br />
Verschmutzungsgrad 2<br />
Zulässig bis maximal 2000 m über NN / 6560 feet altitu<strong>de</strong><br />
Transport- und Lagerbedingungen<br />
Temperatur -20 °C bis +50 °C / -4 bis 122°F<br />
Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 % nicht kon<strong>de</strong>nsierend<br />
Luftdruck 700 bis 1060 hPa<br />
13/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
3 Produktbeschreibung | 3.4 Lieferumfang<br />
3.4 Lieferumfang<br />
Hinweis<br />
In <strong>de</strong>r Verpackung sind die unten aufgeführten Artikel enthalten. Sollte einer die‐<br />
ser Artikel fehlen, bitte umgehend mit Lieferanten in Verbindung setzen, damit<br />
<strong>de</strong>r fehlen<strong>de</strong> Artikel nachgeliefert wer<strong>de</strong>n kann.<br />
① <strong>QUATTROcare</strong> ⑦ O-Ring (4 Stück)<br />
② Pflegekupplung INTRAmatic<br />
(3 Stück)<br />
⑧ Gebrauchsanweisung<br />
③ Pflegekupplung MULTIflex ⑨ Druckluftkupplung<br />
④ Netzleitung ⑩ <strong>QUATTROcare</strong> <strong>Plus</strong> Spray<br />
⑤ Luftschlauch<br />
⑥ O-Ring (3 Stück)<br />
⑪ Adapter für Spannzangenpflege<br />
14/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
4 Inbetriebnahme | 4.1 Standort wählen<br />
4 Inbetriebnahme<br />
4.1 Standort wählen<br />
In <strong>de</strong>r Dose <strong>de</strong>s <strong>QUATTROcare</strong> <strong>Plus</strong> Sprays befin<strong>de</strong>n sich explosive Treibgase.<br />
Bei <strong>de</strong>r Aufstellung <strong>de</strong>s <strong>QUATTROcare</strong> Pflegegeräts sind daher folgen<strong>de</strong> Hinwei‐<br />
se und Aufstellbedingungen zu beachten.<br />
Siehe auch: Sicherheitsdatenblatt <strong>QUATTROcare</strong> <strong>Plus</strong> Spray.<br />
VORSICHT<br />
Treibgase <strong>de</strong>r <strong>QUATTROcare</strong> <strong>Plus</strong> Spray Dose<br />
Bei Gebrauch Bildung brennbarer, leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische<br />
möglich. Feuergefahr beim Erhitzen.<br />
▶ <strong>QUATTROcare</strong> keinem direktem Sonnenlicht aussetzen.<br />
▶ <strong>QUATTROcare</strong> nicht in <strong>de</strong>r Nähe einer Wärmequelle aufstellen.<br />
▶ Zündquellen fernhalten und kein offenes Feuer in <strong>de</strong>r Umgebung verwen‐<br />
<strong>de</strong>n.<br />
▶ Für ausreichen<strong>de</strong> Belüftung <strong>de</strong>s Raumes sorgen.<br />
VORSICHT<br />
Überhitzungsgefahr<br />
▶ Die Lüftungsschlitze und Öffnungen am <strong>QUATTROcare</strong> nicht ver<strong>de</strong>cken<br />
o<strong>de</strong>r zustellen.<br />
▶ Min<strong>de</strong>stabstand von 20 cm / 8 inches zwischen Gerät und Wand- o<strong>de</strong>r<br />
Schrankflächen einhalten.<br />
Hinweis<br />
Laut Prüfung erfüllt das <strong>QUATTROcare</strong> die Anfor<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r EG Richtlinie 2004 /<br />
108 / EG über die elektromagnetische Verträglichkeit. Wenn auch das QUAT‐<br />
TROcare selbst keine Störungsstrahlen abgibt, so können an<strong>de</strong>re Geräte (z. B.<br />
Ultraschall-Reiniger) Störungen am <strong>QUATTROcare</strong> verursachen. Halten Sie<br />
<strong>de</strong>shalb das <strong>QUATTROcare</strong> von möglichen Störungsquellen fern.<br />
15/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
4 Inbetriebnahme | 4.2 <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A anschließen<br />
Aufstellbedingungen:<br />
▪ 20 cm / 8 Inches Min<strong>de</strong>stabstand ① zwischen Gerät und Wand- o<strong>de</strong>r<br />
Schrankflächen einhalten.<br />
▪ Optimaler Aufstellungsplatz ist in gut belüfteten Räumen ② (ABER: Sonnen‐<br />
einstrahlung beachten!), nicht in Schränken aufstellen!<br />
▪ 50 cm / 20 Inches Min<strong>de</strong>stabstand ③ zu Steckdosen, Lichtschaltern, Zünd‐<br />
quellen einhalten.<br />
▪ Gerät nur in saubere Umgebung, wie z. B. <strong>de</strong>r eines Labors o<strong>de</strong>r einer Zahn‐<br />
arztpraxis betreiben.<br />
Hinweis<br />
Das <strong>QUATTROcare</strong> muss auf einer ebenen, waagrechten, wasser-, und<br />
ölunempfindlichen Oberfläche aufgestellt wer<strong>de</strong>n. Das <strong>QUATTROcare</strong> darf kei‐<br />
nesfalls auf einer schrägen Fläche abgestellt o<strong>de</strong>r betrieben wer<strong>de</strong>n.<br />
4.2 <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A anschließen<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen an die Druckluft:<br />
Die Druckluft muss ölfrei, schmutzfrei und nicht kontaminiert sein, bei Bedarf:<br />
▪ Kompressor mit Trockenluftanlage verwen<strong>de</strong>n.<br />
▪ Eventuell Luftfilter (am Kompressor) vorschalten.<br />
▪ Leitungen vor Anschluss durchblasen.<br />
16/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
4 Inbetriebnahme | 4.3 <strong>QUATTROcare</strong> <strong>Plus</strong> Spray wechseln<br />
Rückseite <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A<br />
▶ Im Einsatz befin<strong>de</strong>t sich eine Sicherung T1000 mA.<br />
▶ Netzleitung in Steckdose ④ einstecken.<br />
VORSICHT<br />
Nur Original <strong>KaVo</strong> Netzleitungen verwen<strong>de</strong>n.<br />
Materialnummer siehe Kapitel "Hilfsmittel".<br />
▶ Druckluftschlauch auf Kupplung ⑤ aufstecken.<br />
Hinweis<br />
Druckluftschlauch darf nicht abgeknickt sein.<br />
▶ Hauptschalter ③ einschalten.<br />
4.3 <strong>QUATTROcare</strong> <strong>Plus</strong> Spray wechseln<br />
VORSICHT<br />
Nur Original <strong>KaVo</strong> Pflegemittel verwen<strong>de</strong>n!<br />
Eine Pflege mit Fremdprodukten kann zu einer verkürzten Produktlebenszeit, zur<br />
Explosion sowie zu Beschädigungen o<strong>de</strong>r Funktionsausfall führen.<br />
▶ Zu Pflege von <strong>KaVo</strong> Produkten immer Original <strong>KaVo</strong> Pflegemittel verwen‐<br />
<strong>de</strong>n.<br />
▪ <strong>QUATTROcare</strong> plus Spray Packung mit 6 Dosen (Mat.-Nr. 1.005.4525)<br />
17/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
4 Inbetriebnahme | 4.3 <strong>QUATTROcare</strong> <strong>Plus</strong> Spray wechseln<br />
4.3.1 Spraydose einsetzen<br />
▶ Seitentüre <strong>de</strong>s <strong>QUATTROcare</strong> Gerätes öffnen.<br />
▶ Adapter am Haltebügel nach außen schwenken.<br />
▶ Dose auf Haltebügel auflegen und zum Gewin<strong>de</strong> positionieren<br />
▶ Dosen in <strong>de</strong>n Adapter im Uhrzeigersinn einschrauben und handfest anziehen.<br />
Dabei nicht verkanten.<br />
Hinweis<br />
<strong>KaVo</strong> weist ausdrücklich darauf hin nur original <strong>KaVo</strong> Pflegemittel zu verwen<strong>de</strong>n.<br />
Beim Einsatz von Fremdmaterial o<strong>de</strong>r Plagiaten können irreversible Schä<strong>de</strong>n<br />
entstehen. Es dürfen nur <strong>QUATTROcare</strong> <strong>Plus</strong> Dosen mit Barco<strong>de</strong> verwen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n. Dieses wird vom <strong>QUATTROcare</strong> <strong>Plus</strong> Pflegegerät überprüft. Sollte eine<br />
Spraydose ohne o<strong>de</strong>r mit falschem Barco<strong>de</strong> eingesetzt wer<strong>de</strong>n, signalisiert das<br />
Pflegegerät dies in<strong>de</strong>m es die Störung mit einem LED Lauflicht anzeigt.<br />
Siehe auch: 9 Beheben von Störungen, Seite 47<br />
18/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
4 Inbetriebnahme | 4.3 <strong>QUATTROcare</strong> <strong>Plus</strong> Spray wechseln<br />
▶ Schraubverbindung kontrollieren.<br />
Dose muss sauber am Adapter anliegen. Es darf kein Spalt zwischen Dose<br />
und Adapter sein. Verbindung muss dicht sein.<br />
Hinweis<br />
Nach <strong>de</strong>m Einsetzen <strong>de</strong>r Dose visuell, taktil und akustisch überprüfen, ob eine<br />
Undichtigkeit vorhan<strong>de</strong>n ist.<br />
▶ Bei ausströmen<strong>de</strong>n Öl o<strong>de</strong>r Gas neue Dose verwen<strong>de</strong>n.<br />
▶ Dose und Adapter zurück ins Gerät schwenken.<br />
▶ Seitentüre <strong>de</strong>s Geräts schließen.<br />
▶ Frontklappe <strong>de</strong>s Geräts öffnen und die zu pflegen<strong>de</strong>n Hand- und Winkelstü‐<br />
cke o<strong>de</strong>r Turbinen einsetzen.<br />
▶ Klappe wie<strong>de</strong>r schließen.<br />
19/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
4 Inbetriebnahme | 4.3 <strong>QUATTROcare</strong> <strong>Plus</strong> Spray wechseln<br />
4.3.2 Spraydose herausnehmen<br />
▶ Frontklappe <strong>de</strong>s Gerätes öffnen und gepflegte Hand- und Winkelstücke o<strong>de</strong>r<br />
Turbinen herausnehmen.<br />
▶ Seitentür <strong>de</strong>s Gerätes öffnen.<br />
▶ Dose und Adapter aus <strong>de</strong>m Gerät schwenken.<br />
▶ Dose auf <strong>de</strong>m Haltebügel aufliegend gegen <strong>de</strong>n Uhrzeigersinn aus <strong>de</strong>m Adap‐<br />
ter ausschrauben.<br />
▶ Die Seitentüre <strong>de</strong>s Gerätes schließen.<br />
4.3.3 Spraydose entsorgen<br />
▶ Spraydose leer entsorgen.<br />
20/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
4 Inbetriebnahme | 4.3 <strong>QUATTROcare</strong> <strong>Plus</strong> Spray wechseln<br />
Abfallschlüsselnummer nach <strong>de</strong>m europäischen Abfallkatalog: 15 01 04 - Me‐<br />
talle, Verpackungen, entleert.<br />
Siehe auch: Sicherheitsdatenblatt <strong>QUATTROcare</strong> <strong>Plus</strong> Spray.<br />
21/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
5 Bedienung | 5.1 Bedienfeld<br />
5 Bedienung<br />
5.1 Bedienfeld<br />
① LED Spraydosenkontrolle ④ Starttaste für Spannzangenpflege<br />
② LED Hauptschalter (ein/aus) ⑤ Starttaste für Pflegevorgang<br />
③ LED-Anzeige: Belegung <strong>de</strong>r Kup‐<br />
plungen<br />
5.2 Frontklappe öffnen<br />
VORSICHT<br />
Gegenstän<strong>de</strong> auf o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Frontklappe.<br />
Die Ablage von Gegenstän<strong>de</strong>n auf o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Frontklappe kann zu einer Be‐<br />
schädigung <strong>de</strong>s Gerätes führen.<br />
▶ Keine Gegenstän<strong>de</strong> auf o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Frontklappe ablegen.<br />
22/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
5 Bedienung | 5.3 Instrumente aufsetzen<br />
▶ Frontklappe links und rechts an <strong>de</strong>n Griffmul<strong>de</strong>n festhalten und zum Öffnen<br />
nach vorne ziehen und herunterklappen.<br />
5.3 Instrumente aufsetzen<br />
▶ Turbinen auf die Pflegekupplung MULTIflex aufsetzen und einrasten.<br />
▶ Hand- und Winkelstücke auf die Pflegekupplung INTRAmatic aufsetzen und<br />
einrasten. Dabei ist bei LUX Instrumenten auf die Position <strong>de</strong>r Rastnase zu<br />
achten.<br />
▶ Köpfe in Pflegekupplung INTRA Köpfe (Son<strong>de</strong>rzubehör) einsetzen, Rasthülse<br />
① zurückschieben und einrasten.<br />
▶ Beim Einbau <strong>de</strong>r Pflegekupplung INTRA Köpfe unbedingt die Schalthülse ②<br />
auf die zugehörige Klappe aufschieben, um eine sichere Pflege zu gewähr‐<br />
leisten.<br />
▶ Frontklappe nach oben drücken und schließen.<br />
Hinweis<br />
Es müssen nicht alle Adapter bestückt sein.<br />
Links ist Adapter 1, ebenso LED-Anzeige 1.<br />
23/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
5 Bedienung | 5.4 Pflegeablauf starten<br />
Hinweis<br />
Köpfe <strong>de</strong>r Serie "22" können, da <strong>de</strong>ren Hals zu dünn ist, nicht gepflegt wer<strong>de</strong>n.<br />
Diese bitte mit <strong>de</strong>m entsprechen<strong>de</strong>n Unterteil zusammen pflegen.<br />
5.4 Pflegeablauf starten<br />
Ist <strong>de</strong>r Hauptschalter eingeschaltet, leuchtet die LED ②.<br />
▶ Starttaste ⑤ betätigen.<br />
Der automatische Pflegeablauf beginnt.<br />
Die automatische Pflegedauer beträgt pro Instrument, je nach Einstellung <strong>de</strong>r<br />
Ausblaszeit, zwischen 15 und 40 Sekun<strong>de</strong>n.<br />
Nach Beendigung <strong>de</strong>s Pflegeablaufes leuchten die LEDs ③ <strong>de</strong>r belegten Kup‐<br />
plungen auf und ein akustisches Signal ertönt. Die LEDs ③ leuchten bis zur Öff‐<br />
nung <strong>de</strong>r Frontklappe weiter. Die Pflege ist dann abgeschlossen.<br />
Hinweis<br />
Leuchtet die LED <strong>de</strong>r Spraydosenkontrolle ① auf, ist die Spraydose leer o<strong>de</strong>r<br />
nicht richtig eingesetzt.<br />
Hinweis<br />
Das <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A kann nur mit original <strong>KaVo</strong> <strong>QUATTROcare</strong><br />
<strong>Plus</strong> Spraydose betrieben wer<strong>de</strong>n.<br />
▶ Frontklappe öffnen.<br />
LED-Anzeige ③ erlischt.<br />
24/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
5 Bedienung | 5.5 Instrumente abnehmen<br />
5.5 Instrumente abnehmen<br />
Hinweis<br />
Instrumente vor <strong>de</strong>m Abnehmen zuerst außen gründlich abwischen.<br />
▶ Turbinenwinkelstück in Achsenrichtung <strong>de</strong>r MULTIflexkupplung ziehen und<br />
abnehmen.<br />
▶ Beim Abnehmen <strong>de</strong>r Hand- und Winkelstücke mit <strong>de</strong>m Daumen Raste betäti‐<br />
gen und Instrument in Achsenrichtung abziehen.<br />
▶ Rasthülse zurückschieben und Kopf abnehmen.<br />
5.6 Pflegekupplungen umsetzen<br />
Das <strong>QUATTROcare</strong> ist bei <strong>de</strong>r Auslieferung bestückt mit:<br />
▪ 3 x Pflegekupplung für INTRAmatic<br />
▪ 1 x Pflegekupplung für MULTIflex<br />
25/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
5 Bedienung | 5.7 Spannzangenpflege<br />
▶ Überwurfmutter rechtsdrehend in Pfeilrichtung öffnen und Pflegekupplung ab‐<br />
nehmen.<br />
▶ Nach Wahl <strong>KaVo</strong> Pflegekupplungen aufsetzen und mit Überwurfmutter links‐<br />
drehend gegen Pfeilrichtung festschrauben.<br />
▶ MULTIflex Kupplung muss jedoch immer auf Pflegeplatz vier (ganz rechts)<br />
sein.<br />
Hinweis<br />
Kupplungen mit 4-Loch-Normanschluß für Fremdprodukte können ebenfalls auf‐<br />
gesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
5.7 Spannzangenpflege<br />
26/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
5 Bedienung | 5.7 Spannzangenpflege<br />
Hinweis<br />
Spannzangenpflegemodus einschalten.<br />
Für <strong>de</strong>n Start und die Durchführung <strong>de</strong>s Spannzangenpflegemodus dürfen sich<br />
keine Instrumente auf <strong>de</strong>n Pflegekupplungen befin<strong>de</strong>n.<br />
Frontklappe schließen und Taste Spannzangenpflege ④ min<strong>de</strong>stens drei Sekun‐<br />
<strong>de</strong>n gedrückt halten, bis LED Spraydosenkontrolle ① dreimal hintereinan<strong>de</strong>r auf‐<br />
blinkt. Das <strong>QUATTROcare</strong> befin<strong>de</strong>t sich nun im Spannzangenpflegemodus.<br />
▶ In <strong>de</strong>r Seitentür ist eine Halterung zur Aufbewahrung <strong>de</strong>s Adapters vorhan‐<br />
<strong>de</strong>n. Bei <strong>de</strong>r Lieferung befin<strong>de</strong>t sich dieser in <strong>de</strong>r Zubehörverpackung.<br />
▶ Diesen bitte entnehmen und auf die Kupplung Pflegeplatz vier, ganz rechts<br />
aufstecken. Auf dieser muss ein MULTIflex Adapter montiert sein.<br />
▶ Das Instrument mit <strong>de</strong>r Führungsbuchse <strong>de</strong>r zu pflegen<strong>de</strong>n Spannzange ge‐<br />
gen die Spitze <strong>de</strong>s Adapters drücken. Bei zu leichtem Ansetzen besteht das<br />
Risiko, dass <strong>de</strong>r Adapter beim Pflegevorgang von <strong>de</strong>r Pflegekupplung ge‐<br />
drückt wird.<br />
▶ Taste mit <strong>de</strong>m Symbol für Spannzangenpflege drücken. Es erfolgt ein kurzer<br />
Spraystoß durch die Spannzange, die danach gepflegt ist.<br />
Hinweis<br />
Um eine Verunreinigung <strong>de</strong>s Umfel<strong>de</strong>s während <strong>de</strong>r Spannzangenpflege zu ver‐<br />
mei<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>cken sie bitte <strong>de</strong>n Bereich <strong>de</strong>s Kopfes <strong>de</strong>s zu pflegen<strong>de</strong>n Instruments<br />
mit einem Papiertuch ab.<br />
27/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
5 Bedienung | 5.7 Spannzangenpflege<br />
Hinweis<br />
Spannzangenpflegemodus been<strong>de</strong>n.<br />
Möglichkeit 1: Durch das Bestücken <strong>de</strong>s <strong>QUATTROcare</strong> mit Instrumenten und<br />
schließen <strong>de</strong>r Frontklappe.<br />
Möglichkeit 2: Nach drei Minuten ohne Pflegevorgang schaltet das Gerät selbst‐<br />
ständig in <strong>de</strong>n normalen Pflegemodus.<br />
28/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
6 Instandhaltung | 6.1 Reinigung<br />
6 Instandhaltung<br />
6.1 Reinigung<br />
VORSICHT<br />
Gefährdung durch Flüssigkeit im Geräteinneren.<br />
Flüssigkeit im Geräteinneren kann zur Funktionsstörungen am Gerät führen.<br />
▶ Bei <strong>de</strong>r Reinigung darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Geräteinnere<br />
gelangt.<br />
Hinweis<br />
Zur Reinigung keine Lösungsmittel o<strong>de</strong>r aggressive Chemikalien verwen<strong>de</strong>n!<br />
▶ Sämtliche Außenflächen <strong>de</strong>s <strong>QUATTROcare</strong> mit einem weichen Tuch und ei‐<br />
ner mil<strong>de</strong>n Reinigungslösung abwischen.<br />
▶ Innenwän<strong>de</strong> regelmäßig abwischen bzw. reinigen.<br />
▶ Auffangschale ① herausnehmen und reinigen.<br />
Auffangschale ① ist in <strong>de</strong>r Spülmaschine und im Thermo<strong>de</strong>sinfektor waschbar :<br />
Temperatur: maximal 95 °C / 203 °F<br />
Zeit: maximal 60 Minuten<br />
▶ Auffangschale ① nach <strong>de</strong>r Reinigung wie<strong>de</strong>r einsetzen. Dabei darauf achten,<br />
dass diese richtig einrastet.<br />
29/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
6 Instandhaltung | 6.2 Service Check / Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)<br />
6.2 Service Check / Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)<br />
Das <strong>QUATTROcare</strong> Pflegegerät muss alle 5 Jahre einem Service-Check mit Si‐<br />
cherheitstechnischer Kontrolle (STK) unterzogen wer<strong>de</strong>n. Dieser darf nur von ei‐<br />
ner durch <strong>KaVo</strong> geschulten Fachkraft bzw. in einer von <strong>KaVo</strong> geschulten Fach‐<br />
werkstatt durchgeführt wer<strong>de</strong>n. Der Service Check ist zu dokumentieren.<br />
▶ Die zwei Torx-3x10-Schrauben entfernen und die Rückwand vom Gerät ab‐<br />
nehmen.<br />
▶ Sämtliche Schläuche und <strong>de</strong>ren Verbindungen auf Dichtheit (Lecksuchspray<br />
einsetzen)/ einwandfreien Sitz auf <strong>de</strong>n Nippeln/ Versprödung/ Risse usw.<br />
überprüfen. Weist ein Schlauch Mängel auf, so ist er umgehend auszutau‐<br />
schen. An <strong>de</strong>n elektrischen Leitungen einwandfreien Sitz <strong>de</strong>r Stecker und<br />
Kontakte prüfen. An kritischen Stellen, wie Kanten, die Isolierung <strong>de</strong>r Leitun‐<br />
gen prüfen.<br />
▶ Der Messpunkt für die Messung nach VDE 0701-1 befin<strong>de</strong>t sich am Netzein‐<br />
gangsmodul.<br />
Hinweis<br />
Nach <strong>de</strong>m Öffnen <strong>de</strong>s Gehäuses bzw. nach <strong>de</strong>r Durchführung <strong>de</strong>r STK ist die<br />
Elektrische Sicherheit durch eine Kontrolle nach VDE 0701-1 zu überprüfen.<br />
30/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
6 Instandhaltung | 6.2 Service Check / Sicherheitstechnische Kontrolle (STK)<br />
▶ Am Schwenkadapter sind bei <strong>de</strong>montierter Haube 0.411.4582 sämtliche Dich‐<br />
tungsstellen und Verschraubungen auf Leckagen zu überprüfen. Dazu kann<br />
ein Lecksuchspray verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
▶ Gebrauchsanweisung <strong>de</strong>s Lecksuchsprays beachten!<br />
▶ Alle dichtheitsrelevanten Stellen an Magnetventil und am Übergang von <strong>de</strong>r<br />
Dose zum Adapter mit Lecksuchspray besprühen.<br />
▶ Haube und Rückwand wie<strong>de</strong>r anbauen.<br />
31/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
7 Prüfen und einstellen | 7.1 Drucklufteingang prüfen/einstellen<br />
7 Prüfen und einstellen<br />
7.1 Drucklufteingang prüfen/einstellen<br />
4.50-<br />
▶ Druckluftverbindung zwischen Druckluftfilter und Druckregler an <strong>de</strong>r Schwenk‐<br />
verschraubung <strong>de</strong>s Druckreglers trennen.<br />
▶ Digitalmanometer mit <strong>de</strong>r Schwenkverschraubung verbin<strong>de</strong>n.<br />
▶ Druckluftversorgung anschließen.<br />
▶ Anzeige Digitalmanometer mit <strong>de</strong>r Vorgabe 4,5 ± 0,2 bar vergleichen. Gege‐<br />
benenfalls Druckeinstellung am Druckregler korrigieren.<br />
▶ Schlauchverbindung Filter – Druckregler wie<strong>de</strong>r herstellen.<br />
32/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
7 Prüfen und einstellen | 7.2 Servicemenü aufrufen<br />
7.2 Servicemenü aufrufen<br />
▶ Klappe ⑩ und Starttaste ⑤ gedrückt halten und Hauptschalter ⑥ einschalten.<br />
▶ Klappe ⑩ und Starttaste ⑤ so lange gedrückt halten bis alle LEDs gleichzeitig<br />
leuchten.<br />
▶ Servicemenü ist aktiviert.<br />
Hinweis<br />
Punkt 7.3 Test Erkennungsschalter Pflegemittel, muss durchgeführt wer<strong>de</strong>n um<br />
in die Hauptebene zu gelangen.<br />
7.3 Test Erkennungsschalter Pflegemittel durchführen<br />
33/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
7 Prüfen und einstellen | 7.4 Erkennungsschalter einstellen<br />
▶ Alle Klappen ⑦ bis ⑩ nacheinan<strong>de</strong>r drücken.<br />
Funktion wird mit Ton und entsprechen<strong>de</strong>r LED-Anzeige ③ quittiert.<br />
„Stand-By“- LED ② blinkt<br />
7.4 Erkennungsschalter einstellen<br />
Die Erkennungsschalter befin<strong>de</strong>n sich unter Klappe ⑦ bis ⑩.<br />
▶ Klappe ⑦ und ⑩ gedrückt halten und Starttaste ⑤ drücken.<br />
▶ Instrumente auf die Pflegekupplungen aufsetzen und einrasten lassen.<br />
▶ Frontklappe ⑪ nach oben drücken und einen ca. 2 cm breiten Spalt geöffnet<br />
lassen.<br />
Die Funktion <strong>de</strong>r Erkennungsschalter wird mit entsprechen<strong>de</strong>r LED-Anzeige<br />
③ quittiert.<br />
Hinweis<br />
Die Nummerierung <strong>de</strong>r Adapter entspricht <strong>de</strong>r Nummerierung <strong>de</strong>r LED-Anzeigen<br />
③.<br />
▶ Wird einer <strong>de</strong>r Erkennungsschalter nicht aktiviert, die entsprechen<strong>de</strong> Klappe<br />
nach oben drücken und die darunter liegen<strong>de</strong> Schraube linksdrehend verstel‐<br />
len.<br />
▶ Erst wenn alle Erkennungsschalter aktiviert sind, Frontklappe ⑪ schließen.<br />
▶ Starttaste ⑤ drücken, um in die Hauptebene zu wechseln.<br />
„Stand-By“- LED ② blinkt<br />
34/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
7 Prüfen und einstellen | 7.5 Pflegemittelaustritt in <strong>de</strong>n einzelnen Adaptern überprüfen<br />
7.5 Pflegemittelaustritt in <strong>de</strong>n einzelnen Adaptern überprüfen<br />
Hinweis<br />
Ölaustritt<br />
▶ Klappe ⑨ gedrückt halten und Starttaste ⑤ drücken.<br />
▶ Alle Klappen ⑦ bis ⑩ nacheinan<strong>de</strong>r drücken.<br />
Die Lichtschranke ist dabei außer Funktion.<br />
Die Magnetventile sind solange aktiv und das Pflegemittel tritt solange aus,<br />
wie die Starttaste ⑤ gedrückt wird.<br />
Klappe Magnetventil<br />
⑦ 1 und 6<br />
⑧ 2 und 6<br />
⑨ 3 und 6<br />
⑩ 4 und 6<br />
▶ Starttaste ⑤ drücken, um in die Hauptebene zu wechseln.<br />
„Stand-By“- LED ② blinkt.<br />
35/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
7 Prüfen und einstellen | 7.6 Ausblasluft an <strong>de</strong>n Adaptern überprüfen<br />
7.6 Ausblasluft an <strong>de</strong>n Adaptern überprüfen<br />
▶ Klappe ⑩ gedrückt halten und Starttaste ⑤ drücken.<br />
▶ Alle Klappen ⑦ bis ⑩ nacheinan<strong>de</strong>r drücken.<br />
Die Magnetventile sind solange aktiv, wie die Klappe gedrückt wird. Luft tritt<br />
solange aus, wie die Starttaste ⑤ gedrückt wird.<br />
Klappe Magnetventil<br />
⑦ 1 und 5<br />
⑧ 2 und 5<br />
⑨ 3 und 5<br />
⑩ 4 und 5<br />
▶ Starttaste ⑤ drücken, um in die Hauptebene zu wechseln.<br />
„Stand-By“- LED ② blinkt.<br />
36/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
7 Prüfen und einstellen | 7.7 Magnetventile überprüfen<br />
7.7 Magnetventile überprüfen<br />
▶ Klappe ⑨ und Klappe ⑩ gedrückt halten und Starttaste ⑤ drücken.<br />
▶ Alle Funktionen nacheinan<strong>de</strong>r testen.<br />
Die Ventile wer<strong>de</strong>n durch Betätigen <strong>de</strong>r Starttaste ⑤ ein- und ausgeschaltet<br />
(Toggle).<br />
Klappe Magnetventil<br />
⑦ 1<br />
⑧ 2<br />
⑨ 3<br />
⑩ 4<br />
⑩ und ⑦ 5<br />
⑩ und ⑧ 6<br />
⑩ und ⑨ 7<br />
▶ Starttaste ⑤ drücken, um in die Hauptebene zu wechseln.<br />
„Stand-By“- LED ② blinkt.<br />
37/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
7 Prüfen und einstellen | 7.8 Dichtheit prüfen<br />
7.8 Dichtheit prüfen<br />
7.8.1 Dosenkopplung<br />
▶ Prüfadapter ⑫ (Mat.-Nr. 1.005.6156) in Dosenkopplung einschrauben.<br />
▶ Schlauchkupplung an Leckluft vom Prüfgerät 2182 KL (Mat.-Nr. 0.411.8540)<br />
anschließen.<br />
▶ Druckbeaufschlagung mit 5 bar +-0,2 bar.<br />
▶ Druckluft darf 20 Sekun<strong>de</strong>n nicht abfallen.<br />
7.8.2 Ölsystem<br />
▶ 2/2 Wegeventil öffnen/einschalten:<br />
▶ Klappe ⑨ und Klappe ⑩ gedrückt halten und Starttaste ⑤ drücken.<br />
„Stand-By“- LED ② leuchtet dauerhaft.<br />
▶ Klappe ⑨ und ⑩ gedrückt halten.<br />
▶ Durch Betätigen <strong>de</strong>r Starttaste ⑤ wird das Ventil ein- und ausgeschaltet (Tog‐<br />
gle).<br />
▶ Prüfadapter ⑫ (Mat.-Nr. 1.005.6156) in Dosenkopplung einschrauben.<br />
▶ Schlauchkupplung an Leckluft vom Prüfgerät 2182 KL (Mat.-Nr. 0.411.8540)<br />
anschließen.<br />
▶ Druckbeaufschlagung mit 5 bar +-0,2 bar.<br />
38/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
7 Prüfen und einstellen | 7.9 Anzahl <strong>de</strong>r gelaufenen Zyklen auslesen<br />
▶ Druckluft darf 20 Sekun<strong>de</strong>n nicht abfallen.<br />
7.8.3 Luftsystem<br />
▶ Druckluftschlauch am Druckregler an <strong>de</strong>r Schwenkverschraubung einsetzen.<br />
▶ Druckluftschlauch an Leckluft vom Prüfgerät 2182 KL (Mat.-Nr. 0.411.8540)<br />
anschließen.<br />
▶ Druckbeaufschlagung mit 5 bar +- 0,2 bar.<br />
▶ Druckluft darf 20 Sekun<strong>de</strong>n nicht abfallen.<br />
▶ Starttaste ⑤ drücken, um in die Hauptebene zu wechseln.<br />
"Stand-By"-LED 2 blinkt.<br />
7.9 Anzahl <strong>de</strong>r gelaufenen Zyklen auslesen<br />
39/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
7 Prüfen und einstellen | 7.10 Sensor prüfen<br />
▶ Klappe ⑧ und ⑩ halten und Starttaste ⑤ drücken.<br />
LED-Anzeige ③ zeigt die Anzahl <strong>de</strong>r gelaufenen Zyklen an.<br />
Anzahl <strong>de</strong>r gelaufenen Zyklen ablesen:<br />
▪ LED 1 und LED 2 gleichzeitig steht für Hun<strong>de</strong>rttausen<strong>de</strong>r<br />
▪ LED 3 und LED 4 gleichzeitig steht für Zehntausen<strong>de</strong>r<br />
▪ LED 1 steht für Tausen<strong>de</strong>r<br />
▪ LED 2 steht für Hun<strong>de</strong>rter<br />
▪ LED 3 steht für Zehner<br />
▪ LED 4 steht für Einser<br />
LED ist 1 Sekun<strong>de</strong> aktiv und macht dann 1 Sekun<strong>de</strong> Pause.<br />
Der Zählvorgang beginnt immer mit <strong>de</strong>r größten Einheit.<br />
Beim Wechsel vom Hun<strong>de</strong>rttausen<strong>de</strong>r zum Zehntausen<strong>de</strong>r, Tausen<strong>de</strong>r, Hun<strong>de</strong>r‐<br />
ter, Zehner und Einer ist die Pause jeweils 2 Sekun<strong>de</strong>n lang.<br />
Nach Beendigung <strong>de</strong>s Zählvorgang wechselt das Menü automatisch wie<strong>de</strong>r in die<br />
Hauptebene <strong>de</strong>s Servicemenüs.<br />
Hinweis<br />
Um das Servicemenü zu verlassen, ist das Gerät am Hauptschalter ⑥ auszu‐<br />
schalten!<br />
7.10 Sensor prüfen<br />
▶ Instrumente auf die Pflegekupplungen aufsetzen und einrasten lassen.<br />
▶ Das System (Ölschläuche, Ventilblock, Sensor) muss mit Öl-Spray gefüllt<br />
sein.<br />
▶ Prüfadapter ⑫ (Mat.-Nr. 1.005.6156) in Dosenkopplung einschrauben.<br />
▶ Prüfadapter ⑫ mit <strong>de</strong>m Adapterschlauch ⑬ (Mat.-Nr. 1.008.6867) verbin<strong>de</strong>n<br />
und an <strong>de</strong>n Turbinenanschluss <strong>de</strong>s Prüfgerätes 2182 KL<br />
(Mat.-Nr. 0.411.8540) anschließen.<br />
▶ Druckbeaufschlagung mit 3,8 bar +-0,2 bar.<br />
▶ Pflegeprogramm mit Starttaste ⑤ starten.<br />
40/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
7 Prüfen und einstellen | 7.11 Barco<strong>de</strong>rea<strong>de</strong>r prüfen<br />
▶ Spätestens beim vierten Instrument/ Pflegevorgang muss die LED Spraydo‐<br />
senkontrolle ① blinken.<br />
7.11 Barco<strong>de</strong>rea<strong>de</strong>r prüfen<br />
▶ Original <strong>KaVo</strong> Spraydose mit Barco<strong>de</strong> einsetzen.<br />
▶ Pflegezyklus mit wenigstens einem belegten Pflegeplatz starten.<br />
▶ Rea<strong>de</strong>r liest <strong>de</strong>n abgedruckten Co<strong>de</strong>, Pflegezyklus muss nun starten.<br />
▶ Die Meldung "Barco<strong>de</strong> fehlerhaft", angezeigt durch das Lauflicht <strong>de</strong>r LED's,<br />
darf nicht erscheinen. Dies kann jedoch provoziert wer<strong>de</strong>n in<strong>de</strong>m keine Spray‐<br />
dose eingesetzt wird.<br />
▶ Eventuell leuchtet die Spraydosenkontrollanzeige.<br />
7.12 Spannzangenpflege prüfen<br />
▶ Gerät einschalten.<br />
41/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
7 Prüfen und einstellen | 7.12 Spannzangenpflege prüfen<br />
▶ Frontklappe links und rechts an <strong>de</strong>n Griffmul<strong>de</strong>n festhalten und zum Öffnen<br />
nach vorne ziehen und herunterklappen.<br />
Hinweis<br />
Spannzangenpflegemodus einschalten.<br />
Für <strong>de</strong>n Start und die Durchführung <strong>de</strong>s Spannzangenpflegemodus dürfen sich<br />
keine Instrumente auf <strong>de</strong>n Pflegekupplungen befin<strong>de</strong>n.<br />
Frontklappe schließen und Taste Spannzangenpflege ④ min<strong>de</strong>stens drei Sekun‐<br />
<strong>de</strong>n gedrückt halten, bis LED Spraydosenkontrolle ① dreimal hintereinan<strong>de</strong>r auf‐<br />
blinkt. Das <strong>QUATTROcare</strong> befin<strong>de</strong>t sich nun im Spannzangenpflegemodus.<br />
42/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
7 Prüfen und einstellen | 7.12 Spannzangenpflege prüfen<br />
▶ Seitentüre öffnen und Adapter für Spannzangenpflege aus <strong>de</strong>r Seitentüre neh‐<br />
men.<br />
▶ Adapter für Spannzangenpflege auf die rechte Pflegekupplung (Pflegekupp‐<br />
lung MULTIflex) aufstecken.<br />
▶ Spitze mit Tuch ab<strong>de</strong>cken und die Starttaste für Spannzangenpflege im Be‐<br />
dienfeld betätigen.<br />
Aus <strong>de</strong>m Adapter für Spannzangenpflege muss ein kurzer Spraystoß kommen.<br />
Alle vier LEDs <strong>de</strong>s Bedienfelds leuchten gleichzeichtig grün auf.<br />
Hinweis<br />
Spannzangenpflegemodus been<strong>de</strong>n.<br />
Möglichkeit 1: Durch das Bestücken <strong>de</strong>s <strong>QUATTROcare</strong> mit Instrumenten und<br />
schließen <strong>de</strong>r Frontklappe.<br />
Möglichkeit 2: Nach drei Minuten ohne Pflegevorgang schaltet das Gerät selbst‐<br />
ständig in <strong>de</strong>n normalen Pflegemodus.<br />
43/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
7 Prüfen und einstellen | 7.13 Ausblaszeit einstellen<br />
7.13 Ausblaszeit einstellen<br />
▶ Starttaste ⑤ gedrückt halten und Hauptschalter ⑥ einschalten.<br />
Die LED-Anzeigen ③ 1 bis 4 leuchten nacheinan<strong>de</strong>r auf.<br />
▶ Die Starttaste ⑤ loslassen, sobald die LED-Anzeige ③ leuchtet, die <strong>de</strong>r ge‐<br />
wünschten Ausblaszeit entspricht.<br />
Die Einstellung wird mit einem akustischen Signal bestätigt.<br />
LED Ausblaszeit pro Instru‐ Pflegedauer bei 4 Instru‐<br />
ment<br />
menten<br />
1 15 s 60 s<br />
2 20 s 80 s<br />
3 30 s 120 s<br />
4 40 s 160 s<br />
44/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
8 Barco<strong>de</strong> Lesefunktion überbrücken<br />
8 Barco<strong>de</strong> Lesefunktion überbrücken<br />
Ist <strong>de</strong>r Barco<strong>de</strong> einer Spraydose nicht lesbar (Fremddose, verschmutzt und/o<strong>de</strong>r<br />
verkratzt), wird die Spraydose vom <strong>QUATTROcare</strong> PLUS nicht erkannt. Die Barc‐<br />
o<strong>de</strong> Lesefunktion kann durch eine Tastenkombination überbrückt wer<strong>de</strong>n.<br />
Überbrückung aktivieren<br />
▶ Starttaste für Pflegevorgang und Starttaste für Spannzangenpflege gleichzei‐<br />
tig drücken und gedrückt halten.<br />
▶ Gerät am Hauptschalter ⑥ einschalten.<br />
▶ Starttaste ⑤ und Starttaste für Spannzangenpflege ④ gedrückt halten bis Sig‐<br />
nal ertönt.<br />
▶ Gerät am Hauptschalter ⑥ aus- und wie<strong>de</strong>r einschalten.<br />
Die Barco<strong>de</strong>-Lesefunktion ist überbrückt.<br />
Die LED "Öl" blinkt während <strong>de</strong>s Pflegevorgangs.<br />
Es kann nun eine Spraydose mit nicht lesbarem o<strong>de</strong>r ungültigem Barco<strong>de</strong> ver‐<br />
wen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n.<br />
Einschränkung<br />
Mit <strong>de</strong>r Überbrückungsfunktion können max.1500 Einzelplatz-Pflegezyklen durch‐<br />
geführt wer<strong>de</strong>n. Diese 1500 Pflegezyklen sind in drei Blöcke von je 500 Pflege‐<br />
zyklen unterteilt. Die Überbrückungsfunktion kann daher max. dreimal aufgerufen<br />
wer<strong>de</strong>n. Mit Spraydosen die nicht <strong>de</strong>n Vorgaben entsprechen können somit 1500<br />
Pflegezyklen durchgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Bei Erreichen <strong>de</strong>r max. Anzahl von 1500 Pflegezyklen schaltet das<br />
<strong>QUATTROcare</strong> PLUS auf Störung. Die Störung kann nur durch einen Service‐<br />
techniker behoben wer<strong>de</strong>n.<br />
45/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
8 Barco<strong>de</strong> Lesefunktion überbrücken<br />
Status <strong>de</strong>r Überbrückungsfunktion abfragen<br />
▶ Im Servicemenü die Taste Klappe ⑦ drücken und gedrückt halten.<br />
▶ Starttaste ⑤ drücken.<br />
Die LED <strong>de</strong>r Ölkontrolle ① leuchtet: Überbrückungsfunktion ist aktiviert.<br />
Überbrückungsfunktion <strong>de</strong>aktivieren<br />
▶ Klappe ⑦ und ⑧ drücken und gedrückt halten.<br />
▶ Starttaste ⑤ drücken.<br />
Die LED <strong>de</strong>r Ölkontrolle ① erlischt: Überbrückungsfunktion ist <strong>de</strong>aktiviert.<br />
▶ Gerät am Hauptschalter ausschalten, um das Servicemenü zu verlassen.<br />
Hinweis<br />
Wird nach einer beliebigen Anzahl Pflegezyklen, jedoch weniger als 500, eine<br />
original <strong>KaVo</strong> Spraydose eingesetzt, stoppt <strong>de</strong>r Zähler und wird erst wie<strong>de</strong>r ab<br />
dieser Zählerstelle aktiviert, wenn wie<strong>de</strong>r eine nicht orginal <strong>KaVo</strong> Spraydose be‐<br />
nutzt wird.<br />
Hinweis<br />
Nach <strong>de</strong>n insgesamt max. 1500 Zyklen im Überbrückungsmodus wird diese<br />
Funktion vom <strong>QUATTROcare</strong> PLUS abgeschaltet und <strong>de</strong>r <strong>KaVo</strong> Technischer-<br />
Service muss informiert wer<strong>de</strong>n.<br />
46/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
9 Beheben von Störungen<br />
9 Beheben von Störungen<br />
Störung Ursache Behebung<br />
Rote LED ① blinkt. Signalton er‐<br />
tönt.<br />
Spraydose nicht richtig eingesetzt. ▶ Spraydose richtig einsetzen.<br />
Rote LED ① blinkt. Signalton er‐<br />
tönt.<br />
Grüne LEDs ③ blinken. Signalton<br />
ertönt.<br />
Grüne LEDs ③ blinken. Signalton<br />
ertönt.<br />
Nach Pflege Ölaustritt am Instru‐<br />
ment.<br />
LEDs ③ Platz 1 und 3 blinken im<br />
Wechsel mit Platz 2 und 4. Signal‐<br />
ton ertönt.<br />
Spraydose ist leer. ▶ Neue Spraydose einsetzen.<br />
Fronttüre wur<strong>de</strong> zu früh geöffnet. ▶ Abwarten bis Pflegezyklus be‐<br />
en<strong>de</strong>t und Signalton ertönt.<br />
Pflegeablauf wie<strong>de</strong>rholen.<br />
Instrument während <strong>de</strong>r Pflege<br />
vom Adapter gefallen.<br />
▶ Instrument richtig aufsetzen.<br />
Pflegeablauf wie<strong>de</strong>rholen.<br />
Ausblaszeit zu kurz eingestellt. ▶ Ausblaszeit länger einstellen.<br />
Lüfter blockiert / <strong>de</strong>fekt. ▶ Lüfter austauschen.<br />
LED Lauflicht leuchtet. Barco<strong>de</strong> wird nicht erkannt bzw.<br />
kann nicht gelesen wer<strong>de</strong>n.<br />
Rote LED ① blinkt während <strong>de</strong>s<br />
Pflegezyklus.<br />
Hinweis<br />
▶ Original <strong>KaVo</strong> Spraydose ein‐<br />
setzen.<br />
▶ Barco<strong>de</strong>rea<strong>de</strong>r austauschen.<br />
▶ <strong>KaVo</strong> Service informieren.<br />
Überbrückungsfunktion ist aktiviert. ▶ Original <strong>KaVo</strong> Spraydose ein‐<br />
setzen.<br />
▶ <strong>KaVo</strong> Service informieren.<br />
Köpfe <strong>de</strong>r Serie "22" können, da <strong>de</strong>ren Hals zu dünn ist, nicht gepflegt wer<strong>de</strong>n.<br />
Diese bitte mit <strong>de</strong>m entsprechen<strong>de</strong>n Unterteil zusammen pflegen.<br />
47/50
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
10 Hilfsmittel<br />
10 Hilfsmittel<br />
Darstellung Materialkurztext Mat.-Nr.<br />
O-Ring INTRAmatic 0.200.6089<br />
48/50<br />
Pflegekupplung INTRAmatic 0.411.7981<br />
Dichtung für Pflegekupplung<br />
INTRAmatic, MULTIflex o<strong>de</strong>r<br />
Köpfe<br />
0.553.1872<br />
Pflegekupplung MULTIflex 0.411.7991<br />
O-Ring MULTIflex 0.200.6098<br />
O-Ring MULTIflex 0.200.6177<br />
Pflegekupplung Köpfe incl.<br />
Schalthülse<br />
0.411.7941<br />
Schalthülse 0.411.5532<br />
Pflegekupplung COMFORT‐<br />
drive<br />
1.005.1707
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
10 Hilfsmittel<br />
Darstellung Materialkurztext Mat.-Nr.<br />
Pflegeadapter SIRONA 1.000.1003<br />
49/50<br />
Pflegekupplung SIRONA T1<br />
Turbinen<br />
Pflegekupplung YOSHIDA<br />
Turbinen mit Licht<br />
Pflegekupplung YOSHIDA<br />
Turbinen ohne Licht<br />
Pflegekupplung MIDWEST<br />
Low Speed<br />
1.000.7156<br />
1.000.7403<br />
1.000.7585<br />
1.000.8459<br />
Pflegekupplung NSK Turbinen 1.000.8786<br />
Pflegekupplung OSADA Turbi‐<br />
nen<br />
1.000.8858<br />
Pflegekupplung BIEN-AIR 1.001.7860<br />
Pflegekupplung W&H 1.001.7888<br />
Adapter für<br />
Spannzangenpflege<br />
0.411.7603
Technikeranweisung <strong>QUATTROcare</strong> PLUS <strong>2124</strong> A - REF 1.008.3805<br />
10 Hilfsmittel<br />
Darstellung Materialkurztext Mat.-Nr.<br />
<strong>QUATTROcare</strong> <strong>Plus</strong> Spray<br />
2140 P (Packung mit 6 Dosen)<br />
1.005.4525<br />
Darstellung Materialkurztext Mat.-Nr.<br />
Netzleitung Deutschland 0.223.4142<br />
50/50<br />
Netzleitung Schweiz 0.692.6881<br />
Netzleitung USA / Canada /<br />
Japan<br />
0.692.6891<br />
Netzleitung Großbritannien 0.692.6901<br />
Netzleitung Australien 0.692.6851<br />
Netzleitung China 1.004.3850
1.008.7159 · kb · 20110809 - 06 · <strong>de</strong>