07.11.2018 Aufrufe

TSV Stadionzeitung 8-18-ASV-111118

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

gegen<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 1


Inhaltsverzeichnis <strong>Stadionzeitung</strong> Nr. 8<br />

Seite 1 Deckblatt<br />

Seite 2 Inhaltsverzeichnis und Impressum<br />

Seite 3 Begrüßung zum 15. Punktspiel gegen <strong>ASV</strong> Dersau<br />

Seite 4 Werbung<br />

Seite 5 Vorwort von Ligamanager Dirk Ruckpaul<br />

Seite 6 Werbung<br />

Seite 7 Vorbericht <strong>ASV</strong> Dersau und Spielbericht Hinspiel<br />

Seite 8 Werbung<br />

Seite 9 Info zum Spiel gegen Eutin 08 II und Ausblick auf <strong>ASV</strong> Dersau<br />

Seite 10 Werbung<br />

Seite 11 Statistik <strong>ASV</strong> Dersau<br />

Seite 12 Die Toreschützen gegen den Doberdorfer SV<br />

Seite 13 Statistik: SG-Torschützen/Torzeiten und Fairnessübersicht<br />

Seite 14 Statistik: Die Torjäger der VL Ost auf einen Blick<br />

Seite 15 Segeberger Zeitung: Spielbericht Dobersdorfer SV<br />

Seite 16 Ergebnisse 15. Spieltag und Vorschau 16. Spieltag<br />

Seite 17 Tabelle der Verbandsliga Ost nach dem 15. Spieltag<br />

Seite <strong>18</strong> SG-Spielplan und Torschützen am 15. Spieltag<br />

Seite 19 Sportbuzzer: Spielbericht Dobersdorfer SV und weitere Bilder<br />

Seite 20 Werbung Trikotwerbepartner L&Z-Automobile<br />

Seite 21 Sportförderverein Bornhöved e.V.<br />

Seite 22 Werbung<br />

Seite 23 SG 2: Aktuelle Ergebnisse und Tabelle der KKC-M2<br />

Seite 24 Werbung<br />

Seite 25 Vorankündigung Honda Cup 20<strong>18</strong><br />

Seite 26 Werbung<br />

Seite 27 Ergebnisse/Vorschau der SG Junioren und SG 2 11. Spieltag<br />

Seite 28 Ergebnisse und Spielpaarungen der Nachbarvereine<br />

Seite 29 Sportbuzzer: Die Lage in der Verbandsliga Ost<br />

Seite 30 Werbung KSW - Axel Wandel<br />

Seite 31 Werbung KSW - Axel Wandel<br />

Seite 32 Werbung Bodo Zankel<br />

Impressum SG <strong>Stadionzeitung</strong><br />

Herausgeber und inhaltlich verantwortlich:<br />

<strong>TSV</strong> Quellenhaupt Bornhöved - Ligamanager Dirk Ruckpaul (DR)<br />

Verantwortlicher Redakteur: Lothar Rath (LR) —<br />

Erreichbar per Mail: lotharrath@t-online.de<br />

Fotos: Klaus Jagen<br />

Auflage: 100 Stück<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 2


Verbandsliga Ost<br />

16. Spieltag<br />

So. 11.11.20<strong>18</strong><br />

14:00 Uhr<br />

SG Bornhöved/Schmalensee<br />

gegen<br />

<strong>ASV</strong> Dersau<br />

Schiedsrichter: Patrick Möller, KFV Lübeck<br />

1. Schiedsrichterassistent: Hannes Wulf, KFV Lübeck<br />

2. Schiedsrichterassistent: Lukas Klingelhöfer, KFV Lübeck<br />

Sehr geehrte Damen und Herren,<br />

liebe Freunde und Fans der SG Bornhöved/Schmalensee/Wankendorf,<br />

zum 8. Heimspiel in dieser Saison begrüßen wir neben unseren Fans insbesondere<br />

unseren heutigen Gast aus Dersau mit seinem Trainer Roy Meinhard sowie<br />

deren mitgereiste Fans und Schiedsrichter Patrick Möller mit seinen SR-<br />

Assistenten Hannes Wulf und Lukas Klingelhöfer im heimischen Seestadion<br />

recht herzlich. Liebe Fans, seid fair zum SR-Gespann, denn ohne den 23. Mann<br />

geht es nicht, und feuert die Jungs tüchtig, aber stets fair und respektvoll an.<br />

Nach dem glücklichen 2:1-Erfolg in Unterzahl im letzten Hinrundenspiel gegen<br />

den Dobersdorfer SV schloss die SG die Hinrunde mit satten 25 Punkten ab, die<br />

selbst Trainer Ralf Hartmann vor der Saison nie für möglich gehalten hätte, insbesondere<br />

nicht nach dem klassischen Fehlstart mit vier Niederlagen am Stück.<br />

Im ersten Spiel der Rückrunde kommt es gleich zum Lokalderby, das viel Spannung<br />

verspricht, zumal die SG nach der knappen 1:2-Hinspielniederlage am<br />

vierten Spieltag alles versuchen wird, sich für die Schlappe im Dersauer Waldstadion<br />

zu revanchieren. Die Gelb-Blauen blicken gleichfalls auf eine erfolgreiche<br />

Hinrunde zurück und erspielten sich als Aufsteiger inklusiv der noch ausstehenden<br />

Wertung gegen Eutin 08 II auch respektable 25 Punkte. Außerdem stehen<br />

sie nach dem Sieg am letzten Mittwoch in Dobersdorf auch im Kreispokalfinale<br />

gegen den <strong>TSV</strong> Plön im nächsten Jahr.<br />

Mit Patrick Mester fällt leider ein weiterer Spieler aus, den es zu ersetzen gilt.<br />

Aber mit dem gewonnen Selbstvertrauen aus den letzten Spielen können auch<br />

personelle Engpässe kompensiert werden. Trainer Ralf Hartmann wird auch für<br />

dieses besondere Spiel die richtigen Worte finden und sein Team entsprechend<br />

einstellen.<br />

In diesem Sinne freuen wir uns alle auf guten Fußball, stets fair, denn fair ist<br />

mehr, und mit hoffentlich mit einem Tor mehr für unsere Mannschaft. Möge am<br />

Ende dennoch das bessere Team gewinnen. Bericht: Lothar Rath, Redakteur<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 3


16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 4


Vorwort<br />

Liebe Fußballfreunde und Fans der SG Bornhöved Schmalensee,<br />

Liebe Gäste,<br />

Tabellenplatz 5 und 25 Punkte nach der Hinrunde damit<br />

überrascht die SG Bornhöved Schmalensee alle Beobachter<br />

der starken Verbandsliga Ost.<br />

Für diese Platzierung gilt Trainer Ralf Hartmann und der<br />

Mannschaft die höchste Anerkennung. Dabei muss man noch<br />

bedenken, unter welchen Umständen die ersten vier Spiele<br />

absolviert werden mussten.<br />

Leider hat sich der Verdacht auf einen Kreuzbandriss bei Andre Bolz bestätigt.<br />

Wir wünschen Andre an dieser Stelle alles Gute für eine schnelle Genesung.<br />

Damit wächst auch der Handlungsbedarf in der Winterpause nochmal für die<br />

Offensive auf die Suche nach Verstärkung zu gehen.<br />

Der 2:1 Sieg am vergangenen Wochenende gegen den Dobersdorfer SV ging in<br />

Ordnung, da die Mannschaft die taktischen Vorgaben voll umgesetzt hat und<br />

aus einer starken Defensive mit schnellen Kontern zum Erfolg kam. Auch in Unterzahl<br />

nach 60 Minuten war die kämpferische Einstellung top und mit dem gehaltenen<br />

Elfmeter krönte Patrick Rehberg seine starke Leistung.<br />

Heute erwarten wir unseren Nachbarn aus Dersau, der als Mitaufsteiger auch<br />

eine starke Hinrunde spielte und mit uns punktgleich ist. Am letzten Wochenende<br />

wurden Ihnen die drei Punkte allerdings durch das erneute nicht Antreten<br />

von Eutin 08 II geschenkt. Jetzt muss man abwarten, ob Eutin die Rückserie<br />

überhaupt übersteht, da sie bereits zum zweiten Mal nicht angetreten sind und<br />

beim nächsten Mal als erster Absteiger feststehen würden und damit alle Punkte<br />

aus der Tabelle gestrichen werden.<br />

Für das heutige Spiel stehen Ralf Hartmann mit Metin Sari und Kai Dose zwei<br />

Spieler aus dem Lazarett wieder zur Verfügung. Dafür muss Patrick Mester seine<br />

Gelb/Rot Sperre absitzen und fehlt auf der Position vor der Abwehr. Die<br />

Jungs wollen die 2:0 Niederlage aus dem Hinspiel heute korrigieren und die Tabellenposition<br />

festigen. Es ist also für Spannung gesorgt im Spiel zwischen zwei<br />

Mannschaften die sich auf Augenhöhe begegnen.<br />

Wir hoffen auf Eure Unterstützung und ein faires Verhalten gegenüber Schiedsrichter<br />

und Gegner.<br />

Dirk Ruckpaul<br />

Ligaobmann und Fördervereinsvorsitzender<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 5


Blumen für jeden Anlass<br />

Fleurop-Service<br />

Grabpflege<br />

SCHULZ FLORISTIK<br />

04323/6346<br />

Kieler Tor 25 (bei Lidl) 24619 Bornhöved<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 6


Vorbericht <strong>ASV</strong> Dersau<br />

Drei Punkte für den <strong>ASV</strong> Dersau<br />

Sportbuzzerbericht von Michael Felke vom 04.11.20<strong>18</strong> / 20:14 Uhr<br />

Ungewollt spielfrei hatte der <strong>ASV</strong> Dersau in der Verbandsliga Ost.<br />

Die Heimpartie gegen Eutin 08 II fand nicht statt.<br />

„Wir haben die Nachricht erhalten, dass Eutin keine Mannschaft zusammen<br />

bekommt und nicht antreten wird. Das hat mich schon erstaunt.<br />

Aber ändern kann ich es nicht“, meinte Dersau-Trainer Roy Meinhard,<br />

der gern mit seiner Mannschaft gespielt hätte, um im Rhythmus zu bleiben.<br />

Sollte es die erwartete Spielwertung für Dersau geben, darf sich<br />

der <strong>ASV</strong> immerhin über drei Punkte freuen.<br />

Der Blick zurück auf den 4. Spieltag:<br />

<strong>ASV</strong> 10 und SG 0 Punkte!<br />

15. Spieltag: SG und <strong>ASV</strong> beide 25 Punkte!<br />

Aufsteiger <strong>ASV</strong> Dersau hat nach vier Spieltagen<br />

bereits zehn Punkte eingefahren.<br />

Nicht schön, aber gewonnen. Aufsteiger <strong>ASV</strong> Dersau bezwingt auf eigenem<br />

Platz die SG Bornhöved/Schmalensee mit 2:1 und rangiert nach<br />

vier Spieltagen mit zehn Punkten auf Platz zwei der Verbandsliga Ost.<br />

„Es hätte auch Unentschieden ausgehen können. Am Ende waren wir<br />

die Glücklicheren“, meinte Dersau-Coach Roy Meinhard, dessen Team<br />

schwach begann und zu Recht mit 0:1 zurück lag (22.). Ein Doppelwechsel<br />

in der Pause und ein Doppelschlag unmittelbar nach dem Wiederanpfiff<br />

drehten jedoch die Partie zu Gunsten des <strong>ASV</strong>. Philip Popall (48.),<br />

der kurz zuvor eingewechselt wurde und Moritz Kleemann nach einem<br />

Konter (50.) erzielten die Sieg bringenden Tore für Dersau. „Wir haben<br />

erst in der zweiten Halbzeit konsequent die Zweikämpfe geführt und geackert.<br />

Die erste Halbzeit jedoch war grottenschlecht von uns“, so Meinhard,<br />

dessen Team lange Zeit überheblich und pomadig spielte.<br />

Schiedsrichter: Krausser (SSV Großensee) – Tore: 0:1 Makus (22.),<br />

1:1 Popall (48.), 2:1 Kleemann (50.) – Zuschauer: 110.<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 7


16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 8


Spielbericht <strong>ASV</strong> Dersau<br />

Eutin 08 II beim <strong>ASV</strong> Dersau mit zweitem Nichtantritt<br />

Bericht: Redaktion Sportbuzzer 03.11.20<strong>18</strong> / 11:09 Uhr<br />

von Volker Giering und Clemens Behr<br />

"Wiederholungstäter" stünden beim<br />

nächsten Mal als erster Absteiger fest<br />

Die Luft wird für die Zweitvertretung von Eutin 08 dünner. Das Auswärtsspiel der<br />

Ostholsteiner beim <strong>ASV</strong> Dersau fällt aus - die 08er können keine Mannschaft<br />

stellen! Es ist bereits der zweite Nichtantritt in dieser Spielzeit in der Verbandsliga<br />

Ost. Schon Anfang September hatten die Rosenstädter die Partie beim <strong>TSV</strong><br />

Kronshagen absagen müssen.<br />

"Wir haben keine Leute", teilte Eutins Abteilungsleiter Martin Wagner dem<br />

Sportbuzzer auf Nachfrage mit. Die Liga-Mannschaft heute um 14.00 Uhr gegen<br />

den Heider SV gefordert. Neben 450 € Strafe und drei Punkten Abzug, blühen<br />

dem Team von Interimstrainer Tim Brunner noch schlimmere Konsequenzen:<br />

Beim dritten Nichtantritt steht Eutin als erster Absteiger fest.<br />

So konnte sich das Team von Trainer Roy Meinhard nach dem 3:1-Erfolg im<br />

Kreispokalhalbfinale am Mittwoch gegen den Dobersdorfer SV am Wochenende<br />

erholen und Kraft für das Auswärtsspiel in Bornhöved tanken.<br />

Start in die Rückrunde mit Lokalderby<br />

(LR) Gleich mit einem Lokalderby startet die SG nach erfolgreicher Hinrunde mit<br />

22 Punkten auf Platz 6 liegend in die Rückrunde. Mit den Gelb-Blauen aus<br />

Dersau haben die Männer vom See noch eine Rechnung aus dem Hinspiel offen.<br />

Denn sie verloren nach einer 1:0-Führung (22.) durch Torjäger Fabian<br />

Makus durch ein unglückliches Eigentor von Hendrik Müller (53.) und dem anschließenden<br />

Siegtreffer von Moritz Kleemann (60.) knapp mit 1:2, obwohl an<br />

diesem Abend mehr für die SG möglich gewesen wäre.<br />

Das Team von Trainer Roy Meinhard startete als Aufsteiger erfolgreich in die<br />

neue Verbandsligasaison und holte aus den ersten sieben Spielen bereits 14<br />

Punkte, baute dann aber ein wenig ab. Die Spiele gegen die drei Spitzenteams<br />

und gegen Rot-Schwarz Kiel wurden hoch verloren. Aber es kamen 8 weitere<br />

Punkte und der Dreier vom Eutiner Spiel dazu, so dass der <strong>ASV</strong> mit 25 Punkten<br />

und 28:23 Toren als Tabellensiebenter in die Rückrunde geht. Außerdem steht<br />

unser heutiger Gast nach dem 3:1-Sieg gegen den Dobersdorfer SV im Kreispokalfinale<br />

gegen den <strong>TSV</strong> Plön.<br />

Trainer Ralf Hartmann wird sein Team sicherlich gut auf den Gegner einstellen,<br />

so dass die Zuschauer sich auf ein spannendes Spiel freuen können.<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 9


www.diebrille-trappenkamp.de<br />

kontakt@diebrille-trappenkamp.de<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 10


Statistik <strong>ASV</strong> Dersau<br />

<strong>ASV</strong> Dersau<br />

Bisherige Ergebnisse<br />

1 Dobersdorfer SV 2 : 1 A<br />

2 VfR Laboe 1 : 1 H<br />

3 FC Kilia Kiel 3 : 0 H<br />

4 SG Bornhöved/S 2 : 1 H<br />

5 SVE Comet Kiel 1 : 2 H<br />

6 SG Insel Fehmarn 2 : 2 A<br />

7 <strong>TSV</strong> Stein 2 : 0 H<br />

8 MTV Dänischenhagen 2 : 4 A<br />

9 <strong>TSV</strong> Plön 1 : 1 H<br />

10 <strong>TSV</strong> Kronshagen 0 : 4 A<br />

11 1. FC Schinkel 1 : 1 H<br />

Karten Anzahl Punkte<br />

Gelbe Karten 35 35<br />

Gelb/Rot 1 3<br />

Rote Karten<br />

Gesamt 38<br />

Spiele 14<br />

Schnitt 2,71<br />

Platz 6<br />

12 <strong>TSV</strong> Malente 1 : 0 A<br />

13 SSG Rot-Schwarz Kiel 0 : 6 H<br />

14 Preetzer <strong>TSV</strong> 4 : 1 A<br />

15 Eutin 08 II Abgesagt H<br />

Steffen Uhl <strong>ASV</strong> Dersau 7<br />

Christopher Kroll <strong>ASV</strong> Dersau 4<br />

Philip Popall <strong>ASV</strong> Dersau 4<br />

Alexander Mischker <strong>ASV</strong> Dersau 2<br />

Moritz Kleemann <strong>ASV</strong> Dersau 2<br />

Lennard Banck <strong>ASV</strong> Dersau 1<br />

Mark Hüttinger <strong>ASV</strong> Dersau 1<br />

Thilo Schmidt <strong>ASV</strong> Dersau 1<br />

Eigentor 1<br />

Tore 23<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 11


Die Tore gegen den Dobersdorfer SV<br />

Fotos: Klaus Jagen<br />

Marcel Petitijan (22) setzt sich durch und trifft zum 1:0 (17.)<br />

ässt<br />

Fabian Makus holt aus und trifft zum 2:0 (19.)<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 12


SG-Statistik nach 14 Spielen<br />

Statistik: Die SG-Tore und Gegentore in Minuten<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

1<br />

3<br />

1. - 10.<br />

5<br />

2<br />

11 -<br />

20.<br />

4<br />

1<br />

21. -<br />

30.<br />

5<br />

6<br />

30. -<br />

45.<br />

0 0<br />

45. +<br />

7 7<br />

SG-Tore 1 5 4 5 0 7 4 5 5 0<br />

SG-Gegentore 3 2 1 6 0 7 5 6 5 0<br />

46. -<br />

60.<br />

4<br />

5<br />

61. -<br />

70.<br />

6<br />

5 5 5<br />

71. -<br />

89.<br />

81. -<br />

90.<br />

0 0<br />

90. +<br />

SG-Tore<br />

SG-Gegentore<br />

SG-Fairnessübersicht und Torschützen<br />

Karten Anzahl Punkte<br />

Gelbe Karten 39 39<br />

Gelb/Rot 2 6<br />

Rote Karten<br />

Gesamt 45<br />

Spiele 15<br />

Schnitt 3,00<br />

Platz 9<br />

Die SG-Torschützen 20<strong>18</strong>/19<br />

1 Fabian Makus 10<br />

2 Andre Bolz 8<br />

3 Valdrin Idrizi 3<br />

Patrick Mester 3<br />

Kai Dose 2<br />

Elias Laizers 2<br />

Marcel Petitijan 3<br />

8 Max Knaub 1<br />

Torben Ruckpaul 1<br />

Jonas Griese 1<br />

Eigentor T. Ceynowa <strong>TSV</strong> K 1<br />

Eigentor S. Barbic 1- FC S. 1<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 13


Torjäger Verbandsliga Ost<br />

Die Torjäger der Verbandsliga Ost<br />

Stand: 06.11.20<strong>18</strong><br />

Platz Spieler Mannschaft Tore<br />

1 Björn Schmidt Rot-Schwarz Kiel 11<br />

2 Oliver Blazevic SVE Comet Kiel 11<br />

Jan-Patrick Wemmer VfR Laboe 11<br />

4 Fabian Makus SG Bornhöved/S. 10<br />

Rene Behrens <strong>TSV</strong> Kronshagen 10<br />

6 Moritz Schomburg MTV Dänischenhagen 9<br />

Janneck Rassmanns SVE Comet Kiel 9<br />

Malte Andres <strong>TSV</strong> Kronshagen 9<br />

9 Lukas Schultz Eutin 08 II 8<br />

Lars Mischak MTV Dänischenhagen 8<br />

Kristof Koop Rot-Schwarz Kiel 8<br />

12 Andre Bolz SG Bornhöved/S. 8<br />

Dennis Lühr <strong>TSV</strong> Stein 8<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 14


Spielbericht Dobersdorfer SV<br />

vom 05.11.20<strong>18</strong><br />

Verbandsliga Ost<br />

SG Bornhöved krönt Hinrunde<br />

Bornhöved. Aufsteiger SG Bornhöved/Schmalensee krönte in der Fußball-<br />

Verbandsliga Ost eine nach anfänglichen Problemen tolle Vorrunde mit dem<br />

achten Sieg. Nach dem 2:1 (2:0) gegen den Dobersdorfer SV startet die Mannschaft<br />

von Trainer Ralf Hartmann als Tabellenfünfter in die zweite Saisonhälfte.<br />

Die Dobersdorfer suchten mutig die Offensive, waren aber anfällig für Konter.<br />

Marcel Petitjean (17.) und Fabian Makus (19.) schlossen zwei schnelle Gegenstöße<br />

der Hartmann-Truppe mit zwei Treffern ab. Am Spielverlauf änderte sich<br />

nichts. Dobersdorf rannte an, war jedoch schwach im Abschluss. Die Gastgeber<br />

lauerten auf ihre Möglichkeiten.<br />

Eine Aktion von Patrick Mester, die mit einem umstrittenen Foulelfmeter und<br />

der Ampelkarte für den SG-Akteur geahndet wurde, sorgte für Sorgenfalten auf<br />

Hartmanns Stirn. Aber sein Keeper Patrick Rehberg parierte den Strafstoß in der<br />

59. Minute. Danach zeigten die Gastgeber in Unterzahl großen Kampfgeist und<br />

ließen bis auf den Freistoß von Dennis Bock (81.) nichts anbrennen. „Da war<br />

ein Loch in der Mauer“, ärgerte sich Hartmann. Als der Schlusspfiff ertönte,<br />

war die gute Laune des SG-Trainers längst zurück: „Wir haben 25 Punkte, als<br />

Zwischenbilanz sind wir damit mehr als zufrieden.“ Bru<br />

SG Bornhöved/Schmalensee: Patrick Rehberg - René Danker (84. Sebastian<br />

Brügmann), Torben Ruckpaul, Jonas Griese, Hendrik Müller - Florian Bruckschlögl<br />

(61. Tim Garnitz), Patrick Mester, Marcel Petitjean, Valdrin Idrizi - Fabian<br />

Makus, Murat Ocak (61. Max Knaub).<br />

Tore: 1:0 (17.) Marcel Petitjean, 2:0 (19.) Fabian Makus, 2:1 (81.) Dennis<br />

Bock<br />

Besonderes Vorkommnis: Ampelkarte für Patrick Mester, SG Bornhöved/<br />

Schmalensee (59.)<br />

SR: Maximilian Deeg (VfL Bad Schwartau).<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 15


Verbandsliga Ost<br />

15. Spieltag Verbandsliga Ost<br />

Sa. 14.00 h 03.11.20<strong>18</strong><br />

FC Kilia Kiel - VfR Laboe 1 : 3<br />

14.00 h <strong>TSV</strong> Plön - <strong>TSV</strong> Kronshagen 1 : 4<br />

14.00 h MTV Dänischenhagen - 1. FC Schinkel 5 : 1<br />

14.00 h <strong>TSV</strong> Stein - <strong>TSV</strong> Malente 1 : 3<br />

14.00 h SVE Comet Kiel - Preetzer <strong>TSV</strong> 2 : 0<br />

14.00 h <strong>ASV</strong> Dersau - Eutin 08 II*<br />

NA Gast<br />

So. 14.00 h 04.11.20<strong>18</strong><br />

SG Bornhöved/Schmalensee Dobersdorfer SV 2 : 1<br />

14.00 h SG Insel Fehmarn - SSG Rot-Schwarz Kiel 2 : 3<br />

So geht es am 10./11.11.20<strong>18</strong> weiter<br />

Sa.<br />

10.11.20<strong>18</strong><br />

16. Spieltag Verbandsliga Ost<br />

14.00 h SVE Comet Kiel - VfR Laboe :<br />

14.00 h <strong>TSV</strong> Stein - Eutin 08 II* :<br />

14.00 h MTV Dänischenhagen - Preetzer <strong>TSV</strong> :<br />

14.00 h SSG Rot-Schwarz Kiel - <strong>TSV</strong> Plön :<br />

14.00 h <strong>TSV</strong> Kronshagen - <strong>TSV</strong> Malente :<br />

So.<br />

11.11.20<strong>18</strong><br />

14.00 h 1. FC Schinkel - FC Kilia Kiel :<br />

14.00 h SG Insel Fehmarn - Dobersdorfer SV :<br />

14.00 h SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau :<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 16


Aktuelle Tabelle der Verbandsliga Ost<br />

Verbandsliga Ost - 15. Spieltag<br />

06.11.20<strong>18</strong> Sp Pkte Tore T-Diff<br />

1. SVE Comet Kiel 15 38 50 : 16 34<br />

2. <strong>TSV</strong> Kronshagen 15 37 57 : 17 40<br />

3. MTV Dänischenhagen 15 30 32 : 12 20<br />

4. VfR Laboe 15 27 38 : 20 <strong>18</strong><br />

5. <strong>ASV</strong> Dersau 15 25 28 : 25 3<br />

6. SG Bornhöved/Schmalensee 15 25 36 : 35 1<br />

7. <strong>TSV</strong> Plön 15 24 28 : 23 5<br />

8. SSG Rot-Schwarz Kiel 15 22 53 : 31 22<br />

9. Dobersdorfer SV 15 22 24 : 25 -1<br />

10. <strong>TSV</strong> Stein 15 20 27 : 27 0<br />

11. 1. FC Schinkel 15 14 24 : 50 -26<br />

12. Preetzer <strong>TSV</strong> 15 13 16 : 42 -26<br />

13. Eutin 08 II* 15 12 28 : 37 -9<br />

14. SG Insel Fehmarn 15 11 16 : 32 -16<br />

15. FC Kilia Kiel 15 7 17 : 55 -38<br />

16. <strong>TSV</strong> Malente 15 6 13 : 40 -27<br />

Ab- und Aufstiegsregelung in der Saison 20<strong>18</strong>/19<br />

3 Regelabsteiger (14. -16.) und 1 Relegationsplatz (13.)<br />

Meister steigt direkt auf - Zweiter muss in die Relegation!<br />

Nichtantritt gegen <strong>TSV</strong> Kronshagen und <strong>ASV</strong> Dersau:<br />

Eutin 08 II*<br />

0:10 Tore sowie -6 PunkteI<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 17


Ligaspielplan und Ergebnisse Saison 20<strong>18</strong>/19<br />

Nr Tag Datum Uhrzeit Gegner H/A Erg. Platz<br />

1 Sa. 04.08.20<strong>18</strong> 15:00 h VfR Laboe A 0:3 15<br />

2 Mi. 08.08.20<strong>18</strong> 19:00 h FC Kilia Kiel H 2:5 16<br />

3 Sa. 11.08.20<strong>18</strong> 15:00 h SVE Comet Kiel A 1:5 16<br />

4 Fr. 17.08.20<strong>18</strong> <strong>18</strong>:30 h <strong>ASV</strong> Dersau A 1:2 16<br />

5 So. 26.08.20<strong>18</strong> 15:00 h SG Insel Fehmarn H 2:1 13<br />

6 Sa. 01.09.20<strong>18</strong> 14:00 h <strong>TSV</strong> Stein A 2:1 11<br />

7 So. 09.09.20<strong>18</strong> 15:00 h MTV Dänischenhagen H 1:0 8<br />

8 Fr. 14.09.20<strong>18</strong> 19:00 h <strong>TSV</strong> Plön A 4:1 7<br />

9 So. 23.09.20<strong>18</strong> 15:00 h <strong>TSV</strong> Kronshagen H 2:7 9<br />

10 Sa. 29.09.20<strong>18</strong> 15:00 h 1. FC Schinkel A 6:1 8<br />

11 Sa. 06.10.20<strong>18</strong> 15:00 h <strong>TSV</strong> Malente H 7:1 6<br />

12 Sa. 13.10.20<strong>18</strong> 15:30 h SSG Rot-Schwarz Kiel A 2:6 7<br />

13 So. 21.10.20<strong>18</strong> 15:00 h Preetzer <strong>TSV</strong> H 3:0 6<br />

14 So. 28.10.20<strong>18</strong> 15:00 h Eutin 08 II* A 1:1 6<br />

15 So. 04.11.20<strong>18</strong> 14:00 h Dobersdorfer SV H 2:1 5<br />

16 So. 11.11.20<strong>18</strong> 14:00 h <strong>ASV</strong> Dersau H<br />

17 Sa. 17.11.20<strong>18</strong> 14:00 h FC Kilia Kiel A<br />

<strong>18</strong> So. 25.11.20<strong>18</strong> 14:00 h SG Insel Fehmarn A<br />

19 So. 02.12.20<strong>18</strong> 14:00 h SVE Comet Kiel H<br />

Winterpause<br />

Torschützen gegen Dobersdorfer SV:<br />

1:0 (17.) Marcel Petitijan<br />

2:0 (19.) Fabian Makus<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite <strong>18</strong>


Spielbericht Dobersdorfer SV<br />

SG Bornhöved/Schmalensee – Dobersdorfer SV 2:1<br />

Spielbericht von der Redaktion Sportbuzzer vom 05.11.20<strong>18</strong> / 12:27 Uhr<br />

Nach sieben Partien ohne Niederlage hat es den Dobersdorfer SV nun<br />

wieder erwischt. Allerdings war diese Pleite völlig unnötig, wie auch<br />

DSV-Coach Thomas Matthies feststellte. „Wir hatten 80 Prozent Ballbesitz<br />

und das Spiel nahezu über die gesamte Dauer im Griff“, so<br />

Matthies. Eigene Fehler begünstigten die Führung der Hausherren, die<br />

per Doppelschlag nach zwanzig Minuten urplötzlich mit 2:0 vorn lagen.<br />

Trotzdem blieb der DSV das aktivere Team, das sich jedoch nicht belohnen<br />

konnte. Die beste Chance bot sich Alexander Klaus (59.), der<br />

einen Strafstoß nicht verwerten konnte, nachdem zuvor Bornhöveds<br />

Patrick Mester Dennis Wedemann zu Fall brachte und daraufhin mit<br />

Gelb-Rot vom Feld musste. Ansonsten vermochte es der DSV nicht, die<br />

halbstündige Überzahl zu nutzen. Erst ein Freistoß von Dennis Bock<br />

(81.) fand den Weg ins gegnerische Gehäuse, doch mehr als der Anschlusstreffer<br />

sollte nicht gelingen.<br />

Patrick Rehberg präsentiert<br />

sich in dieser Saison als sicherer<br />

Rückhalt seiner Mannschaft,<br />

der auch Elfmeter<br />

kann! Liegt das vielleicht am<br />

Nachwuchs? Weiter so!!!!<br />

Patrick Mester bringt seine<br />

Mannschaft durch die unnötige<br />

erste gelbe Karte nur<br />

wegen Meckerns fast um<br />

den Erfolg und fehlt auch<br />

noch beim nächsten Spiel.<br />

Hoffentlich ist das endlich<br />

Lehrgeld genug, denn es ist<br />

nicht seine erste gelbe Karte<br />

aus Unzufriedenheit über<br />

eine SR-Entscheidung. Also,<br />

künftig besser Mund halten<br />

und durchspielen!<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 19


16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 20


Sportförderverein Bornhöved e.V.<br />

Wir über uns<br />

Im November 2001 fand die Gründungsversammlung<br />

unseres Vereins<br />

zur Förderung des Fußballsports im<br />

<strong>TSV</strong> Quellenhaupt e.V. statt.<br />

Der Zweck unseres Vereins ist die<br />

ideelle und finanzielle Förderung der<br />

Fußballabteilung in der <strong>TSV</strong> Quellenhaupt<br />

Bornhöved. Der Förderverein<br />

ist ein selbständiger und unabhängiger<br />

Verein, dessen ausschließlicher<br />

Zweck es ist, Mittel für die Fußballabteilung<br />

der <strong>TSV</strong> Quellenhaupt Bornhöved<br />

zu beschaffen. Durch den Förderverein<br />

sollen für alle Mitglieder<br />

der Fußballabteilung, von G-Jugend<br />

bis zur Seniorenmannschaft, zusätzliche<br />

Anreize geschaffen werden, um<br />

beim <strong>TSV</strong> Quellenhaupt Bornhöved<br />

erfolgreich und leistungsorientiert<br />

ihren Sport ausüben zu können.<br />

Ihre Ansprechpartner<br />

Fr. 16.11.20<strong>18</strong>, 19:00 Uhr,<br />

Jahreshauptversammlung<br />

des Sportfördervereins<br />

Bornhöved im Sportheim<br />

Dirk Ruckpaul Vorsitzender 0170 5653569<br />

Helmut Steffen Stellvertreter 0151 12712788<br />

Ulla Schwarz Kassenwartin 04323 96525<br />

Frank Riecken Schriftwart 0162 7592216<br />

Horst Behrens Beisitzer 0172 4040847<br />

Jürgen Stolze Beisitzer 04323 7397<br />

Oliver Schürmann Beisitzer 0172 5858796<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 21


16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 22


SG 2: Ergebnisse 10. Spieltag und Tabelle<br />

Ergebnisse 10. Spieltag Kreisklasse C - M2<br />

Fr. 0 2 .1 1 .2 0 1 8<br />

20:15 h SV Rickling 2 - SV Schackendorf 3 3 : 2<br />

So. 0 4 .1 1 .2 0 1 8<br />

11:30 h SG Daldorf/Negernbötel 2 - TuS Fahrenkrug 3 : 1<br />

13:00 h SG Bornhöved/Schmalensee 2 - Tralauer SV 1 : 4<br />

TuS Garbek 2 - Spielfrei :<br />

SV Weede - Spielfrei :<br />

Kreisklasse C - M 2: 10. Spieltag<br />

06.11.20<strong>18</strong> Spiele Pkte Tore Diff.<br />

1. SV Weede 9 24 30 : 14 16<br />

2. Tralauer SV 9 20 36 : 15 21<br />

3. SV Rickling 2 10 17 27 : 20 7<br />

4. TuS Tensfeld 2 9 13 26 : 20 6<br />

5. TuS Garbek 2 10 13 27 : 27 0<br />

6. TuS Heidmühlen 8 12 35 : 17 <strong>18</strong><br />

7. SC Rönnau 74 2 8 12 21 : 17 4<br />

8. SG Bornhöved/Schmalensee 2 10 11 24 : 30 -6<br />

9. SG Daldorf/Negernbötel 2 9 9 14 : 35 -21<br />

10. SV Schackendorf 3 10 4 <strong>18</strong> : 40 -22<br />

11. TuS Fahrenkrug 10 3 27 : 50 -23<br />

Punktabzug wegen fehlender Schiedsrichter:<br />

TuS Heidmühlen -6 Punkte und TuS Fahrenkrug -3 Punkte<br />

Spielumwertung: SV Daldorf/Negernbötel - TuS Fahrenkrug (3:2) 0:2W<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 23


16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 24


23. Honda Cup<br />

23.<br />

C U P<br />

vom 29.12. bis<br />

30.12.2017<br />

in Bornhöved,<br />

Schulstraße 3<br />

Zusagen bis zum<br />

30.11.20<strong>18</strong> an<br />

Dirk Ruckpaul<br />

Qualifikationsturnier zum Honda<br />

Cup am 28.12. 20<strong>18</strong>, ab <strong>18</strong>:00 h<br />

in Bornhöved, Schulstraße 3.<br />

Der Sieger spielt am 30.12.20<strong>18</strong>,<br />

ab 14:00 h beim Honda Cup mit.<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 25


16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 26


SG - Junioren: Saison 20<strong>18</strong>/19<br />

Ergebnisse der SG-Junioren vom Wochenende<br />

PS E2 Sa 03.11.20<strong>18</strong> 11:00 SG Wankendorf/Bornhöved 2 - SV Tungendorf 5 : 5<br />

PS B1 Sa 03.11.20<strong>18</strong> 13:00 SG Wankendorf/Born/Bok - SV Wasbek 3 : 2<br />

PS C1 So 04.11.20<strong>18</strong> 11:00 SG Wank/Born/Schm/Tra - SG Gadeland/VFR II 6 : 0<br />

PS E1 So 04.11.20<strong>18</strong> 11:00 FC Torpedo 76 NMS - SG Wankendorf/Bornhöved 6 : 2<br />

PS C2 So 04.11.20<strong>18</strong> 13:00 TuS Nortorf III - SG Wank/Born/Schm/Tra II 9 : 1<br />

PS A1 So 04.11.20<strong>18</strong> 14:00 SG Wank/Born (9er) - <strong>TSV</strong> Flintbek II (9er) 3 : 1<br />

Vorschau Spieltermine der SG-Junioren<br />

PS F1 Sa. 10.11.20<strong>18</strong> 10:00 SV Tungendorf - SG Wankendorf/Bornhöved :<br />

PS E1 Sa 10.11.20<strong>18</strong> 11:00 SG Wankendorf/Bornhöved - SV Tungendorf 2 :<br />

PS C2 Sa 10.11.20<strong>18</strong> 14:00 SG Wank/Born/Schm/Tra II - 1.FC LoLa (9er) :<br />

PS E2 So 11.11.20<strong>18</strong> 09:45 TuS Nortorf - SG Wankendorf/Bornhöved 2 :<br />

PS F2 So 11.11.20<strong>18</strong> 11:00 TuS Nortorf 2 - SG Wankendorf/Bornhöved 2 :<br />

PS C1 So 11.11.20<strong>18</strong> 13:00 Kaltenkirchener TS II - SG Wank/Born/Schm/Tra :<br />

PS A1 So 11.11.20<strong>18</strong> 14:00 SG Wank/Born (9er) - <strong>TSV</strong> Vineta Audorf :<br />

SG 2<br />

Fr. 0 9 .1 1 .2 0 1 8<br />

11. Spieltag Kreisklasse C - M2<br />

20:00 h SC Rönnau 74 2 - SG Bornhöved/Schmalensee 2 :<br />

20:00 h SV Schackendorf 3 - TuS Garbek 2 :<br />

20:00 h TuS Heidmühlen - TuS Tensfeld 2 :<br />

20:15 h SV Rickling 2 - SV Weede :<br />

So. 1 1 .1 1 .2 0 1 8<br />

12:00 h SG Daldorf/Negernbötel 2 - Tralauer SV :<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 27


Was sonst noch interessant ist…<br />

Die Ergebnisse unser Nachbarvereine:<br />

<strong>TSV</strong> Wankendorf - Landesliga Holstein<br />

16. Platz 15 Sp. - 1 - 2 - 12 - 8:45 Tore - 5 Punkte<br />

So. 04.11.20<strong>18</strong> SV Preußen 09 Reinfeld A 0:7<br />

So 11.11.20<strong>18</strong> TSG Concordia Schönkirchen H 14:00<br />

So <strong>18</strong>.11.20<strong>18</strong> SV Schackendorf H 14:00<br />

SV Rickling - Verbandsliga West<br />

16. Platz 15 Sp. - 1 - 2 - 12 - <strong>18</strong>:59 Tore - 5 Punkte<br />

So. 04.11.20<strong>18</strong> SV Tungendorf H 1:4<br />

So. 11.11.20<strong>18</strong> FFC Nordlichter Norderstedt H 14:00<br />

Sa. 17.11.20<strong>18</strong> SSC Phönix Kisdorf A 14:00<br />

TuS Tensfeld - KKA Mitte<br />

1. Platz 13 Sp. - 12 - 0 - 1 - 64:6 Tore 36 Punkte<br />

Sa. 03.11.20<strong>18</strong> FC Krogaspe A 2:0<br />

So. 11.11.20<strong>18</strong> SV Ruthenberg A 14:00<br />

So. <strong>18</strong>.11.20<strong>18</strong> SV Bönebüttel-Husberg 2 H 14:00<br />

TV Trappenkamp - KKB - SO 1<br />

2. Platz 12 Sp. - 8 - 1 - 3 - 39:21 Tore - 25 Punkte<br />

So. 04.11.20<strong>18</strong> SV Schackendorf 2 H 1:2<br />

So. 11.11.20<strong>18</strong> TuS Hartenholm 2 H 14:00<br />

So. <strong>18</strong>.11.2019 SV Sülfeld A 14:00<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 28


Die Verbandsliga Ost<br />

Die Lage der Liga nach Beendigung der Hinrunde<br />

Sportbuzzerbericht von Reinhard Gusner 05.11.20<strong>18</strong> / 13:31 Uhr<br />

Zum Abschluss der Hinserie kam es in der Fußball-Verbandsliga Ost, wie es<br />

allgemein zu erwarten war: Der SVE Comet Kiel holte sich beim 2:0-Sieg gegen<br />

den Preetzer <strong>TSV</strong> drei Punkte und damit die Halbzeitmeisterschaft. Der <strong>TSV</strong><br />

Kronshagen bleibt dem Klassenprimus nach seinem 4:1-Erfolg beim <strong>TSV</strong> Plön<br />

allerdings dicht auf den Fersen.<br />

Für einen Knalleffekt sorgte nicht nur der erste Saisonsieg von Schlusslicht <strong>TSV</strong><br />

Malente (3:1 beim <strong>TSV</strong> Stein), sondern zum zweiten Mal in dieser Saison Eutin<br />

08 II. Die Oberliga Reserve war bereits am 1. September wegen Spielermangels<br />

beim <strong>TSV</strong> Kronshagen nicht angetreten und wurde nun zum<br />

„Wiederholungstäter“ mit einer Absage aus gleichem Grund vor dem Spiel beim<br />

<strong>ASV</strong> Dersau. Aller guten Dinge wären für die Rosenstädter nicht drei, denn bei<br />

einer weiteren Absage würden sie als erster Absteiger gelten und alle bis dahin<br />

ausgetragenen Spiele würden nicht gewertet. Das würde natürlich bei den<br />

Teams, die gegen die Eutiner gepunktet haben, keinen Jubel auslösen.<br />

Kein Zwischenfazit ohne Überraschungen: Der MTV Dänischenhagen und der<br />

VfR Laboe mischen im oberen Tabellendrittel mit und Vorjahresvizemeister <strong>TSV</strong><br />

Plön konnte wohl auch wegen der Ausfälle seiner Offensivkräfte die Erwartungen<br />

nicht erfüllen. Bemerkenswert ist der Verlauf der Erfolgskurve bei der SG<br />

Bornhöved/Schmalensee. Der Aufsteiger verlor seine ersten vier Spiele<br />

hintereinander, hatte sich dann aber an die Verbandsliga-Luft gewöhnt und<br />

geht als Tabellensechster in die am nächsten Wochenende schon beginnende<br />

Rückrunde. Abgerutscht ist der FC Kilia Kiel, der sich allerdings<br />

längst nicht aufgegeben hat und mit personellen Verstärkungen alles versuchen<br />

wird, um aus dem Tabellenkeller herauszukommen.<br />

Ein dichtes Gedränge gibt es an der Spitze der Torjägerliste. Mit Björn Oliver<br />

Schmidt (SSG Rot-Schwarz Kiel) Oliver Blazevic (SVE Comet Kiel) und Patrick<br />

Wemmer (VfR Laboe) führt mit jeweils elf Toren ein Trio den Wettbewerb an.<br />

Dann folgen Fabian Makus (SG Bornhöved/Schmalensee) und René Behrens<br />

(<strong>TSV</strong> Kronshagen) mit je 10 Toren und dahinter Moritz Schomburg (MTV Dänischenhagen),<br />

Janneck Raßmanns, sowie Malte Andres (<strong>TSV</strong> Kronshagen) mit<br />

je 9 Toren.<br />

Beim Start in die Rückserie steht das Führungsduo vor undankbaren Aufgaben.<br />

Der SVE Comet Kiel empfängt den VfR Laboe und der <strong>TSV</strong> Kronshagen ist vor<br />

dem Tabellenletzten <strong>TSV</strong> Malente gewarnt. Interessant werden dürften auch die<br />

Duelle zwischen den Mannschaften der zweiten Tabellenhälfte, aber auch das<br />

Lokalderby der Tabellennachbarn zwischen der SG Bornhöved/Schmalensee<br />

(6.) und dem <strong>ASV</strong> Dersau (5.), die sich als Aufsteiger gut in der Liga etabliert<br />

haben. Dort hat die SG nach der knappen 1:2-Hinspielniederlage noch eine<br />

Rechnung offen. Das verspricht viel Spannung für die Zuschauer.<br />

16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 29


16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 30


16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 31


16. PS: SG Bornhöved/Schmalensee - <strong>ASV</strong> Dersau am 11.11.20<strong>18</strong> - Seite 32

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!