13.11.2018 Aufrufe

EleNEWS_18-5+WBV-Pokal

Basketball 1. Regionalliga NEW` Elephants Grevenbroich vs. SVD 49 Dortmund am 17.11.2018. WBV Pokalspiel vs. ART GIants Düsseldorf am 19.11.2018

Basketball 1. Regionalliga NEW` Elephants Grevenbroich vs. SVD 49 Dortmund am 17.11.2018. WBV Pokalspiel vs. ART GIants Düsseldorf am 19.11.2018

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Infomagazin der Basketball Sportgemeinschaft Blau-Weiß Grevenbroich e.V. – NEW ELEPHANTS<br />

#5<br />

News<br />

Liga-Spiel:<br />

SAMSTAG, 17.11.<strong>18</strong><br />

SVD 49 Dortmund<br />

Anpfiff: 19:30 Uhr<br />

WBV-<strong>Pokal</strong>Spiel:<br />

Montag, 19.11.<strong>18</strong><br />

ART GIANTS<br />

Düsseldorf<br />

Anpfiff: 20:00 Uhr


Marc-André M.<br />

Energienahe<br />

Dienstleistungen<br />

Wir kümmern uns<br />

um E-Mobilität.<br />

Auch wenn Sie heute noch tanken, kümmern wir uns bereits jetzt um den Ausbau<br />

der regionalen Ladeinfrastruktur und die Entwicklung von Angeboten rund um das<br />

Thema E-Mobilität. Heute und morgen.<br />

www.new.de/kuemmern<br />

new.niederrhein


Vorwort<br />

Liebe Fans, verehrte sponsoren!<br />

Knapp ein Drittel der Saison<br />

20<strong>18</strong>/2019 ist nun vorüber, so dass<br />

man ein erstes Zwischen-Fazit ziehen<br />

kann:<br />

Die Liga ist in zwei Hälften geteilt. An<br />

einem guten Tag können die Teams auf<br />

den Plätzen 1 bis 9 jeden schlagen,<br />

was ja bisher auch schon häufi g geschehen<br />

ist, was die teilweise erstaunlichen<br />

Ergebnisse verdeutlichen. Allein<br />

Düsseldorf steht als ungeschlagener<br />

Tabellenführer auf Platz 1, doch gerade<br />

die Giants müssen trotz aller Klasse<br />

als DAS lucky Team der Liga bezeichnet<br />

werden, den5 5 Begegnungen gewann<br />

man mit maximal einem Korb Differenz<br />

oder in Overtime.<br />

Inzwischen hat man in der Landeshauptstadt<br />

allerdings mehrfach<br />

hochklassig nachgebessert, weshalb<br />

die Truppe für unseren Manager als<br />

Meister auch so gut wie fest steht:<br />

„Düsseldorf hat die Leistungsträger<br />

der vergangenen Saison gehalten und<br />

sich ausschließlich mit Spielern aus<br />

höheren Ligen verstärkt.<br />

Zuletzt wurden nun noch einmal<br />

zwei Profi s mit Bundesliga-Erfahrung<br />

verpfl ichtet, so dass die Qualität im<br />

Kader nun so tief ist, dass man auch<br />

mal einen oder zwei Ausfälle verkraften<br />

kann.<br />

entscheiden und notfalls legen die halt<br />

nochmal nach, um den Titel nicht mehr<br />

zu gefährden.“<br />

Auf den Plätzen 10-14 gastieren die<br />

Teams der unteren Tabellenhälfte und<br />

auch hier wagt Hartmut Oehmen eine<br />

frühzeitige Prognose: „Ich glaube, dass<br />

Deutz und Kamp-Lintfort die Liga nicht<br />

werden halten können. Aber dort bleibt<br />

man halt dem eigenen Konzept treu<br />

und versucht es weitgehend mit Akteuren<br />

aus der Region, was bei der hohen<br />

Leistungsdichte in der 1. Regionalliga<br />

inzwischen extrem schwierig ist.<br />

Leverkusen macht das zwar genauso,<br />

hat aber einige erfahrene Spieler in<br />

den Reihen, die früher mal hochklassiger<br />

gespielt haben und das wird sich<br />

auszahlen. Salzkotten lebt von den<br />

Talenten aus Paderborn und mit unserem<br />

nächsten Gegner Dortmund ist ein<br />

alter Traditionsverein der Regionalliga<br />

zurück. Die werden als Aufsteiger gleich<br />

in der ersten Saison nichts mit dem<br />

Abstieg zu tun haben.<br />

Ein Wort zu unserem heimischen Team<br />

von Coach Simon Bennett: „Die Jungs<br />

haben gegen Ibbenbüren und Recklinghausen<br />

gezeigt, dass sie gewillt sind,<br />

an ihre Grenzen zu gehen. Nur die vier<br />

letztplatzierten Teams der Liga haben<br />

keinen US Import in Ihren Reihen, doch<br />

wir haben bewiesen, dass wir auch<br />

ohne Amerikaner Spiele gewinnen<br />

können.<br />

Ob das auch fürs obere Tabellendrittel<br />

reicht werden die nächsten Wochen<br />

zeigen, denn wir spielen ja noch gegen<br />

Dorsten, Herford und Herten. Wenn<br />

uns das Verletzungspech in Zukunft<br />

jetzt etwas mehr verschont, haben wir<br />

da aus meiner Sicht gute Chancen.<br />

Jetzt müssen wir uns aber erst einmal<br />

auf Dortmund konzentrieren, denn<br />

geschenkt bekommst du in dieser Liga<br />

nichts.“<br />

Viel Spaß beim Spiel<br />

wünscht Ihnen der Vorstand der<br />

Elephants<br />

Schön, wenn man als Verein eine<br />

fi nanzkräftige Stadt hinter sich stehen<br />

hat. (Anmerkung von der Redaktion:<br />

Düsseldorf ist eine von 11 schuldenfreien<br />

Städten NRWs) Woche für Woche<br />

spielt sich die Mannschaft nun besser<br />

ein und eine Niederlage der Giants<br />

wird damit immer unwahrscheinlicher.<br />

Düsseldorf wird die Liga klar für sich<br />

Coach Simon Bennett schwört das Team auf die Verlängerung in<br />

Recklinghausen ein


DER KRIMI IN<br />

RECKLINGHAUSEN<br />

IN BILDERN<br />

Sadek gegen Turner hieß das letzte Duell in der regulären Spielzeit<br />

Nicht nur Basti haderte mit den Schiedsrichtern<br />

David machte erneut ein gutes Spiel<br />

Marko war mit 28 Punkten nicht zu stoppen<br />

Milen hatte sich aus Wut das eigene<br />

Trikot zerrissen<br />

V rettete sein Team per Dreier in die Overtime


Aufsteiger mit<br />

Tradition<br />

Als unser Coach Simon Bennett noch<br />

mit den Neuwerk Lions aktiv war<br />

und Manager Hartmut Oehmen die<br />

Geschicke der Krefeld Panthers leitete,<br />

da gab es sie bereits, die Duelle der<br />

Elephants mit den Dortmundern aus<br />

Derne. Einer der Leistungsträger von<br />

damals steht heute an der Linie des<br />

Aufsteigers: Peter Radegast<br />

Und allein diese Tatsache ist ein Zeichen<br />

für Kompetenz, denn beim SVD<br />

weiß man was man tut. Nicht zuletzt,<br />

weil auch mit Gerd Gräf der Präsident<br />

von damals immer noch im Amt ist.<br />

So hat der Aufsteiger nach acht Spieltagen<br />

auch bereits 3 wichtige Siege<br />

gegen Deutz, Kamp-Lintfort und sogar<br />

Hagen Haspe auf dem Konto, was der<br />

Truppe frühzeitig die ganz große Sorge<br />

um den Klassenerhalt nimmt, denn zu<br />

deutlich war der Leistungsunterschied<br />

zu den beiden letztplatzierten Teams.<br />

Wichtigste Säule der Mannschaft ist<br />

US Shooting Guard Aaron Bowser.<br />

Mit 22,5 Punkten im Schnitt führt er<br />

die Liga als Topscorer an, was umso<br />

bemerkenswerter ist, wenn man<br />

bedenkt, dass der ehemalige Hagener<br />

bereits in der 2. Regionalliga für die<br />

Dortmunder aufgelaufen ist. Mit einer<br />

Quote von 45% aus der Distanz ist er<br />

ein ausgezeichneter Dreierschütze und<br />

obwohl er nur 1,90 Metern groß ist, ist<br />

er auch noch der Top Rebounder seiner<br />

Mannschaft.<br />

Ansonsten punktet allerdings kein<br />

weiterer Spieler im Kader regelmäßig<br />

zweistellig, wobei mit Dimkovski,<br />

Fuhrmann, Beckmann und Nsiabandoki<br />

aber gleich vier Akteure 9 Punkte<br />

im Schnitt für sich verbuchen. Das<br />

hat zur Folge, dass der Aufsteiger<br />

nicht gerade zu den offensivstärksten<br />

Teams der Liga zählt, was wohl der<br />

größte Unterschied zu den Elephants<br />

sein dürfte, die mit einer positiven<br />

Korbdifferenz von 104 immer noch die<br />

Liga anführen.<br />

Coach Simon Bennett wird daher darauf<br />

bedacht sein, die Kreise von Aaron<br />

Bowser ganz besonders einzuengen.<br />

Für diese schwierige Aufgabe könnte<br />

wohl am ehesten Milen Zahariev i<br />

Frage kommen, denn der Bulgare ist<br />

ähnlich schnell und athletisch wie<br />

sein Pendant. Eine wichtige Rolle<br />

wird aber auch unser Big Man Duo<br />

Jördell-Janoschek spielen, denn der<br />

Kader der Dortmunder ist nicht gerade<br />

gespickt mit gelernten Centern. Neben<br />

Tresor Nsiabandoki, der im Grunde ein<br />

Power Forward ist, gibt es im Grunde<br />

nur noch Patrick Breuker-Kreikmann.<br />

Der 2,05 Meter Mann gehört eigentlich<br />

zum Kader der 2. Herren, doch in seinen<br />

beiden bisherigen Einsätzen in der<br />

1. Mannschaft markierte er 9 Punkte<br />

im Schnitt und ist somit ein durchaus<br />

ernst zu nehmender Faktor.<br />

Ansonsten bleibt zu hoffen, dass gegen<br />

Dortmund endlich wieder alle Akteure<br />

zu 100% einsatzbereit sind, denn<br />

nur so kann man die Belastung des<br />

„Doppelspieltages“ aus Meisterschaft<br />

und <strong>Pokal</strong> einigermaßen verkraften<br />

und gegen Düsseldorf muss das Team<br />

schon 120% bringen, um überhaupt<br />

eine Chance zu haben.<br />

Aber zuerst einmal steht die Pfl icht<br />

gegen Dortmund auf dem Programm,<br />

bevor die Kür gegen die Giants folgt.


Ihr kompetentes Autohaus in Grevenbroich<br />

MERCEDES-BENZ<br />

- Gebrauchtfahrzeuge<br />

- Neufahrzeuge<br />

- Kundendienst<br />

- Ersatzteile und Zubehör<br />

Kompetenz<br />

CENTER<br />

Wir setzten uns für Sie ein.<br />

FIAT PROFESSIONAL<br />

- Gebrauchtfahrzeuge<br />

- Neufahrzeuge<br />

- Kundendienst<br />

- Ersatzteile und Zubehör<br />

REISEMOBILCENTER<br />

- Verkauf und Vermietung<br />

- Individualisierungen<br />

- Kundendienst<br />

- Ersatzteile und Zubehör<br />

ENJOY THE DOLCE VITA<br />

Hartmann GmbH - Servicepartner für Mercedes-Benz, Fiat Professional, Laika, Etrusco und Niesmann+Bischoff<br />

sowie Reisemobil-Vermietung, Heinrich-Goebel-Str. 16, 41515 Grevenbroich, 0 21 81- 65 86- 0, www.das-ist-hartmann.de<br />

HHDG mbH - Reisemobilcenter Grevenbroich, Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen<br />

Besucheradresse: Alfred-Nobel-Str. 7, 41515 Grevenbroich, 0 21 81 - 65 86- 34, www.camper-nrw.de


Zum Siegen<br />

verdammt<br />

Als die Elephants am vierten Spieltag<br />

im Rahmen der Meisterschaft gegen<br />

Düsseldorf antreten mussten, hatte<br />

die Liga noch die Hoffnung, dass die<br />

Meisterschaft in dieser Saison eine<br />

hart umkämpfte Angelegenheit werden<br />

würde, denn der Topfavorit aus der Landeshauptstadt<br />

hatte gegen Hagen und<br />

selbst gegen Aufsteiger Deutz zu Hause<br />

nur denkbar knapp mit jeweils zwei<br />

Punkten Differenz gewinnen können.<br />

namhaften Giants Akteure „freuen“ und<br />

eine Starting Five mit Cooper, Reminas,<br />

Smith, Zvinklys, Giddens (komplett ohne<br />

Local Player) wäre durchaus möglich.<br />

Solche „Sorgen“ hat Simon Bennett<br />

nicht. Mit Marko, Milen und V hat man<br />

nur drei nicht Local Player im Kader, so<br />

dass ein Wechselfehler in der Liga gar<br />

nicht möglich wäre und unser Coach<br />

weiß natürlich über die Stärke unseres<br />

aktuellen <strong>Pokal</strong> Gegners: „Mit den<br />

Manager Hartmut Oehmen sieht den<br />

Gegner ähnlich stark, die Situation aber<br />

als absolut normal an: „Wenn ein Verein<br />

unbedingt aufsteigen will und die Stadt<br />

sowie die Sponsoren mitspielen, dann<br />

würde jeder Club auf der Welt so handeln<br />

wie es die Giants gerade tun. Das<br />

war bei den Rheinstars, Schalke oder<br />

Schwelm nicht anders. In den beiden<br />

vergangenen Jahren hat man es bereits<br />

versucht und ist gescheitert. Jetzt klotzt<br />

man richtig. Das ist nur konsequent, um<br />

Doch pünktlich zur Partie in Grevenbroich<br />

hatten die Giants noch mal<br />

mächtig nachgebessert. Mit Jonathan<br />

Mesghna und Jamal Smith holte man<br />

zwei weitere Pro A erfahrene Akteure, so<br />

dass man für diese Saison insgesamt<br />

5 Spieler verpfl ichtet hatte, die<br />

zuletzt noch in der 2. Bundesliga tätig<br />

gewesen sind. Eine klare Ansage an die<br />

Konkurrenz.<br />

Giants haben wir den schwersten aller<br />

möglichen Gegner zugelost bekommen,<br />

aber jetzt müssen wir uns dieser<br />

Aufgabe stellen. Wie tief der Kader<br />

in Düsseldorf ist wird unseren Fans<br />

vielleicht dadurch besonders deutlich,<br />

wenn man sieht, dass unser ehemaliger<br />

Topscorer Dainius dort nur noch knappe<br />

20 Minuten im Schnitt spielt. Schön,<br />

wenn man über solch eine Rotation<br />

verfügt.“<br />

das vorgegebene Ziel zu erreichen.“<br />

Die Favoriten Rolle ist im <strong>Pokal</strong> wie in<br />

der Liga also eindeutig vergeben, doch<br />

kampfl os ergeben werden sich die<br />

Elephants garantiert nicht. Lokalmatador<br />

Basti Becker bringt es auf den Punkt:<br />

„Na klar haben die ne mega Truppe<br />

zusammen, aber das hatte Schalke im<br />

Aufstiegsjahr auch und im <strong>Pokal</strong> haben<br />

wir sie trotzdem geschlagen. Im Duell<br />

Drei Viertel lang hatten unsere Jungs<br />

dennoch gut mithalten können, aber<br />

dann setzte sich die qualitativ hochwertig<br />

und extrem tief besetzte Bank der<br />

Gäste durch.<br />

David gegen Goliath hat auch der Underdog<br />

immer eine Chance. Mit unseren<br />

Fans im Rücken werden wir jedenfalls<br />

alles geben.“<br />

Inzwischen ist die Truppe von Coach<br />

Jonas Jöhnke auch relativ gut miteinander<br />

eingespielt wie die letzten doch<br />

sehr viel deutlicheren Ergebnisse zeigten<br />

und der Übungsleiter muss bei diesem<br />

hochkarätigen Personal im Grunde nur<br />

noch darauf achten, dass die Local<br />

Player Regelung eingehalten wird (2<br />

Local Player müssen zu jeder Zeit auf<br />

dem Feld sein).<br />

Doch im WBV <strong>Pokal</strong> muss er sich noch<br />

nicht einmal an diese Vorgabe halten,<br />

denn diese Regel gilt nur für den<br />

Ligabetrieb. Die EleFans dürfen sich also<br />

auf ein gleichzeitiges Schaulaufen aller


Weber<br />

World<br />

Partner<br />

Der BAUEN+LEBEN-Standort in Grevenbroich<br />

beliefert Sie mit allen Baustoffen rundum die<br />

Themen Tiefbau, Trockenbau, Hochbau, Gartenund<br />

Landschaftsbau, Sanitär, Türen, Parkett,<br />

Marmor und Naturstein sowie keramische Wandund<br />

Bodenfliesen sowie passendem Zubehör.<br />

Außerdem erhalten Sie hier exklusive Gartenmöbel<br />

und hochwertige Grills von Weber mit<br />

vielen Extras.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Pick Baufachzentrum GmbH<br />

Lilienthalstr. 31<br />

41515 Grevenbroich<br />

Tel. 02<strong>18</strong>1 757807-0<br />

www.bauenundleben.de/grevenbroich<br />

Als Ihr starker Partner bieten wir Ihnen<br />

mehr als nur Baustoffe.<br />

Nutzen Sie die Vorteile:<br />

• Liefer- und Beladeservice<br />

• Mietgeräteverleih<br />

• Kauf auf Rechnung<br />

• Aufmaß- und Montageservice<br />

• Vor-Ort-Service<br />

• große und moderne Ausstellungsflächen<br />

Sie finden uns auf<br />

WOHNTRÄUME ERFÜLLEN!<br />

Alles für Neubau, Sanierung und Modernisierung!<br />

Für<br />

Profis<br />

und<br />

Privat


Nino<br />

Janoschek<br />

EleNews: Nino, du wirst in diesem<br />

Monat 31. Ein gutes Alter für einen Center.<br />

Wie lange hast du geplant, noch auf hohem<br />

Niveau Basketball zu spielen?<br />

Nino Janoschek: Ich möchte auf jeden<br />

Fall so lange auf einem ordentlichen Niveau<br />

spielen wie es die Knochen zulassen ;)<br />

...und es sich mit der Arbeit und Familienplanung<br />

vereinbaren lässt. Momentan habe<br />

ich wieder richtig Bock auf Basketball.<br />

EleNews: Mit Wulfen, Dorsten, Schalke<br />

und Düsseldorfer hast du schon so einige<br />

renommierte Clubs hinter dir. Wie kam es<br />

zum Wechsel nach Grevenbroich?<br />

Nino Janoschek: Ich bin Anfang des<br />

Jahres zu meiner Freundin nach Mönchengladbach<br />

gezogen und mit Hartmut stand<br />

ich ja schon länger in Kontakt. Doch vorher<br />

hat es u.a. aufgrund der zu weiten Entfernung<br />

zwischen Grevenbroich und meinem<br />

Wohnort nie so wirklich gepasst. Dies ist<br />

jetzt anders und deshalb haben wir nun<br />

endlich mal einen Deckel drauf gemacht.<br />

EleNews: Zusammen mit Lennart Jördell<br />

bildest du das Center Duo der Elephants.<br />

Wo siehst du deine besonderen Stärken?<br />

Nino Janoschek: Ich<br />

spiele wie gesagt ja nun<br />

schon lange in der Liga<br />

bzw auf guten Niveau und<br />

über die Jahre profi tiert<br />

man gerade auf der Center<br />

Position durch eine<br />

Menge Erfahrung. Lenni<br />

und ich ergänzen uns<br />

ganz gut, denn er sucht<br />

gerne den direkten Weg<br />

zum Korb. Meine Stärke<br />

ist eher der Schuss,<br />

insbesondere aus der<br />

Mitteldistanz.<br />

EleNews: Innerhalb kürzester Zeit<br />

spielst du nun schon das zweite mal gegen<br />

deinen Ex Club Düsseldorf. Die Giants sind<br />

ungeschlagener Tabellenführer, bereust du<br />

den Wechsel ein wenig?<br />

Nino Janoschek: Nein, es ist immer<br />

schön, bekannte Gesichter zu sehen und<br />

wenn es dann auch noch ein Derby ist,<br />

ist es für die Zuschauer und das Team<br />

besonders schön. Düsseldorf und ich - das<br />

hat in der vergangenen Saison leider nicht<br />

so richtig gepasst, aber sowas passiert halt<br />

manchmal und die Sache ist abgehakt. Die<br />

Giants stehen in dieser Spielzeit zurecht da<br />

wo sie aktuell stehen. Das wird ne extrem<br />

schwere Aufgabe für uns.<br />

EleNews: Nach den Siegen gegen Ibbenbüren<br />

und Recklinghausen scheint sich<br />

das Team gefunden zu haben. Wo siehst du<br />

die Elephants am Ende der Saison in der<br />

Tabelle?<br />

Nino Janoschek: Das waren zwei ganz<br />

wichtige Siege, insbesondere der Overtime<br />

Krimi in Recklinghausen am Wochenende.<br />

Dort hat Düsseldorf auch nur hauchdünn<br />

gewinnen können, denn eigentlich gilt<br />

Recklinghausen als extrem heimstark.<br />

Wir haben gezeigt, dass wir uns mit gutem<br />

Team Basketball auch in knappen Spielen<br />

behaupten können. Vom Potential her<br />

gehören wir auch ohne US Import unter<br />

die Top 3-4 Mannschaften der Liga. Bleibt<br />

zu hoffen, dass wir in der Zukunft vom<br />

Verletzungspech verschont bleiben.


#4<br />

Aleksa Atic<br />

#9 Farid<br />

Sadek<br />

#13 David<br />

Markert<br />

#5 Vytautas<br />

Nedzinskas<br />

#6 Max<br />

Bold<br />

#11 Milen<br />

Zahariev<br />

#8 Gideon<br />

Schwich<br />

#12 Basti<br />

Becker<br />

#14 Alexander<br />

Knopf<br />

#15 Marko<br />

Boksic<br />

News Impressum:<br />

#7 Lennard<br />

Jördell<br />

#10 Nino<br />

Janoschek<br />

HERAUSGEBER:<br />

FOTOS:<br />

LAYOUT:<br />

BSG Blau-Weiß Grevenbroich e.V.<br />

NEW ELEPHANTS<br />

Michael Ritters, Thomas Boudnik, Lukas<br />

Boudnik, Hartmut Oehmen<br />

pluralis-majestatis.de – Jüchen<br />

Sie möchten eine Anzeige schalten?<br />

INFOLINE Elephants News<br />

021 65/91 91 91


Wenn die telefonische Sparkassenf iliale<br />

Ihre Finanzgeschäfte schnell und unkompliziert<br />

erledigt. Rufen Sie uns einfach an<br />

und überzeugen Sie sich selbst!<br />

Banking<br />

ist einfach. 02131 97-4444<br />

Montag bis Samstag<br />

und Sonntag<br />

07:00 bis 22:00 Uhr<br />

08:00 bis 17:00 Uhr<br />

• Überweisungen / Daueraufträge<br />

• Kreditkarten<br />

• Steuerbescheinigungen<br />

• Qualif izierte Beratung<br />

• Terminvereinbarung<br />

• und vieles mehr<br />

sparkasse-neuss.de<br />

S Sparkasse<br />

Neuss


www.gwg-grevenbroich.de<br />

www.gwg-grevenbroich.de<br />

Wo Sport ist, ist Emotion.<br />

Wo<br />

Und<br />

Sport<br />

wir fiebern<br />

ist, ist<br />

mit!<br />

Emotion.<br />

Und wir fiebern mit!<br />

Wir versorgen die Menschen in unserer Region mit Energie und Wasser<br />

Wir<br />

für ihren<br />

versorgen<br />

Alltag<br />

die<br />

und<br />

Menschen<br />

sind stolzer<br />

in<br />

Partner<br />

unserer<br />

der<br />

Region<br />

lokalen<br />

mit<br />

Sportvereine.<br />

Energie und Wasser<br />

für ihren Alltag und sind stolzer Partner der lokalen Sportvereine.<br />

Ihr Versorger für Strom, Gas und Wasser aus der Nachbarschaft – Grevenbroich.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!