11_2018

November 2018 

10. Jahrgang - Nr. 11 

2. Ehrenamtsmesse 

www.ehrenamt-schwentinental.de 

2. Ehrenamtsmesse | 10. November 

14:00 - 18:00 Uhr | Uttoxeter Halle 

www.stadtmagazin-schwentinental.de

Lise-Meitner-Straße 13 

24223 Raisdorf 

( 0 43 07 / 82 88 88 

aus dem rathaus 

DR. HENF & PARTNER 

RECHTSANWÄLTE 

B A U E N 

M I E T E 

KAUFEN 

E R B E N 

HENF. D E 

Fachkanzlei für 

Immobilienrecht 

Fachanwälte für 

Baurecht 

Mietrecht und 

Wohnungseigentumsrecht 

Verwaltungsrecht 

Verkehrsrecht 

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte 

Immobilienkaufrecht 

Grundstücksrecht 

Kanzlei Kiel 

Preetzer Str. 2 

Penthouse 6./7. OG 

24143 Kiel 

Tel. 0431 / 66 65 66-0 

Fax 0431 / 66 65 66-60 

henf.de 

Kanzlei Preetz 

Kanzleihaus 

Bahnhofstr. 20 

24211 Preetz 

04342 / 88 80-0 

04342 / 88 80-18 

sicher schnell zuverlässig...seit 1995 

Inh.: N. Szupryczynski 

Kanalreinigung + Containerdienst 

Rohrreinigung 

RAL 

Rohrverstopfungen 

(Bad / WC / Küche) 

I; R; D 

Kanalinspektion 

Dichtheitsprüfung Ihrer 

Grundstücksentwässerung 

24 Stunden Notdienst 

36 


GÜTEZEICHEN 

KANALB U 

Kanalsanierung 

Dichtheitsprüfung 

TV - Untersuchung 

Spül- & Saugwagen 

24 Std. Kanal-Notdienst 

04 31 / 79 456 

0 43 07 / 82 88 88 


24223 Schwentinental / Raisdorf 

sicher schnell zuverlässig...seit 1995 

Inh.: N. Szupryczynski 


Containerdienst 

Container 

bis 30 m³ 

für: 

Lieferung 

von: 

Erdaushub 

Bauschutt 

Bauabfälle 

Gartenabfälle 

Kies, Kiesel 

Mutterboden, u.a. 

04 31 / 79 456 

0 43 07 / 82 88 88 


24223 Schwentinental / Raisdorf 

2


Impressum: 

1. Herausgeberin und 

verantwortlich i.S.d.P: 

Stadt Schwentinental, 

Bürgermeister Michael 

Stremlau, Theodor- 

Storm-Platz 1, 24223 

Schwentinental. Verantwortlich 

für die Inhalte 

„Vereine und Institutionen“ 

sind die jeweiligen 

Vereinsvorsitzende/ 

Verfasser der veröffentlichten 

Beiträge. 

2. © Heftname/ Titel, 

© Heftlayout, Verlag 

& Produktion: naXus 

MedienService, Jörg 

Burckhardt e. K., www. 

naxus.de, Mergenthalerstraße 

12, 24223 

Schwentinental, Telefon: 

04307 - 821922, info@ 

stadtmagazin-schwentinental.de, 

www.stadtmagazin-schwentinental.de. 

In Kooperation 

mit puls + zeit | Agentur 

für Medien, Lukas Immertreu, 

www.pulsundzeit.de. 

3. Erscheinungsweise: 

Zum Ende eines Monates. 

Vertrieb: Zustellung 

durch die Stadtverwaltung 

an alle erreichbaren 

Haushalte der Stadt 

Schwentinental sowie 

an ausgewählte Stellen: 

Rathaus, Bürgerhaus 

u.v.m. Eine Gewähr für 

Richtigkeit und Vollständigkeit 

wird nicht übernommen. 

Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, 

Fotos und Druckvorlagen 

wird keine 

Haftung übernommen. 

Kürzungen behalten wir 

uns vor. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel 

stimmen nicht unbedingt 

mit der Meinung 

der Herausgeberin 

überein. Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck, 

auch auszugsweise nur 

mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. 

Für nicht erschienene 

Anzeigen und Beilagen 

wird keine Haftung 

übernommen. Es gilt 

Anzeigenpreisliste Nr. 

2 unter www.stadtmagazin-schwentinental. 

de. Anfragen: info@ 

stadtmagazin-schwentinental.de. 

Einige im Heft 

abgebildete Grafiken/ 

Fotos sind lizensiert von 

www. fotolia.com bzw. 

de.123rf.com 

Alle Fragen zur Verteilung 

bitte an Frau Kaireit 

im Rathaus der Stadt 

Schwentinental. 

aus dem rathaus seite 1 - 17 

wirtschaft seite 18 - 23 

vereine & institutionen seite 24 - 60 

service seite 61 - 68 

3


Liebe Schwentinentalerinnen 

und Schwentinentaler! 

Liebe Nachbarn und 

Freunde unserer Stadt! 

Nun sind auch die Herbstferien vorbei und 

wir steuern mit großen Schritten auf Weihnachten 

und den Jahreswechsel zu. 

Bis dahin gibt es aber noch viel zu tun. So 

muss beispielsweise der Haushalt aufgestellt 

und beschlossen werden. In diesem Jahr sind 

damit besondere Herausforderungen verbunden, 

denn neben dem Feuerwehrgerätehaus im 

Ortsteil Raisdorf und dem ersten Abschnitt der 

Freibadsanierung wird es in den Beratungen 

auch darum gehen, wie die Straßensanierung 

künftig finanziert werden soll. Darüber hinaus 

haben wir Investitionsbedarf an den Schulen 

und den Sportstätten. Und auch die Kindergärten 

haben für das kommende Jahr einen erhöhten 

Bedarf angemeldet. 

In diesem Zusammenhang geht noch einmal 

ein großes Dankeschön an die Elternschaft 

der Kindertagesstätte „Pippi Lotta“, die für die 

notwendige Neubeschaffung eines Bauwagens 

15.500 Euro an Spenden gesammelt hat. Eine 

sehr lobenswerte Initiative! 

Im September fand im Ortsteil Raisdorf das 

Volksfest statt. Nach der gelungenen Auftaktveranstaltung 

durch den Heimatbund am Freitagabend 

spielte am Samstag zum Glück noch 

das Wetter mit, so dass die mitwirkenden Vereine 

und Verbände für ihren Aufwand belohnt 

wurden. Besonders die vielen Kinder hatten 

ihren Spaß. Aber auch die Großen nutzten die 

Gelegenheit zum geselligen Beisammensein. 

Zum Abschluss am Sonntag rundete der gut besuchte 

Freiluftgottesdienst von Pastorin Noffke 

das abwechslungsreiche Programm ab. 

Am 9. November 2018 starten wieder unsere 

Rathauskonzerte. Unter der neuen musikalischen 

Leitung von Ian Mardon und Rolf 

Herbrechtsmeyer (Hamburg Chamber Players) 

werden wieder renommierte Künstler in 

Schwentinental auftreten. Wir sind gespannt, 

was es Neues gibt! Die Flyer mit den weiteren 

Terminen und dem künstlerischen Programm 

liegen an der Information im Rathaus aus. An 

dieser Stelle noch einmal ein großes Dankeschön 

an Herrn Prieß, der uns über Jahrzehnte 

mit musikalischen Leckerbissen verwöhnt hat. 

Einen Tag später, am 10. November 2018, findet 

die 2. Ehrenamtsmesse der Stadt Schwentinental 

in der Uttoxeterhalle statt. Kommen Sie 

vorbei und informieren Sie sich. Unsere Stadt 

lebt auch von Ihrem Engagement! Näheres 

dazu finden Sie in dem Artikel auf Seite 24 des 

Stadtmagazins. 

Zum Volkstrauertag am 18. November wird 

es in beiden Kirchengemeinden wieder einen 

Gottesdienst mit anschließender Kranzniederlegung 

geben. Auch hierzu lade ich Sie herzlich 

ein. Weitere Informationen finden Sie in diesem 

Heft auf Seite 15. 

Des Weiteren möchte ich auf eine Veranstaltung 

am 20. November 2018 im Rathaus hinweisen. 

Die Buslinien in Schwentinental werden 

neu strukturiert, nachdem die Autokraft und 

die KVG Linien abgegeben haben. Diese werden 

modifiziert und von der „Verkehrsbetriebe 

Kreis Plön GmbH“ (VKP) übernommen. Die zum 

Teil neuen Streckenführungen werden in einer 

Informationsveranstaltung von Vertretern der 

VKP der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Veranstaltung 

findet im Bürgersaal des Rathauses 

statt und beginnt um 19:00 Uhr. Schauen Sie 

gerne vorbei! 

Ihr Michael Stremlau 

4


Stadtjubiläum 

In dieser Rubrik informieren wir Sie über alle 

Veranstaltungen, die im Rahmen des 10-jährigen 

Stadtjubiläums organisiert werden – von 

der Stadt und auch in Zusammenarbeit mit den 

Vereinen und Verbänden. Wir freuen uns darauf, 

unsere junge Stadt - gemeinsam mit Ihnen 

- etwas bunter zu machen und Anlässe für Begegnungen 

zu schaffen, bei denen miteinander 

gelacht, getanzt und gefeiert werden kann. Machen 

Sie mit, schauen Sie vorbei! 

Ramona Schwanbeck, Giuliana Runge 

Raisdorfer Volksfest 

Am Samstag, dem 22. September 2018, 

haben wir uns mit einem Glücksrad, verbunden 

mit vielen Gewinnen für Groß und Klein, an dem 

Raisdorfer Volksfest beteiligt. 

Partner der: 

HAUS. 

FINANZIERUNG. 

TGI! 

PERSÖNLICH, 

UNABHÄNGIG, 

BESSER! 

Bericht des 

Bürgervorstehers 

Der Bürgervorsteher berichtet 

von den Sitzungen der Stadtvertretung vom 

11. Juni 2018, vom 12. September 2018 und 

vom 24. September 2018 

Liebe Schwentinentalerinnen und Schwentinentaler, 

zunächst möchte ich mich Ihnen 

allen noch einmal in diesem Rahmen als neuer 

Bürgervorsteher der Stadt Schwentinen- 

TGI Finanzpartner GmbH & Co. KG 

Unabhängige Finanzmakler 

Bahnhofstraße 28 

24223 Schwentinental 

Tel.: 04307-82 49 80 

www.tgi-partner.de 

5


tal vorstellen und Sie herzlich grüßen. Mein 

Name ist Dennis Mihlan, bin 38 Jahre alt und 

wohne im Ortsteil Klausdorf, in dem ich auch 

aufgewachsen bin. Ich bin verheiratet und 

habe zwei kleine Kinder. Ich arbeite in Teilzeit 

in der Verwaltung und bin daneben seit 

12 Jahren mit eigener Firma selbstständig als 

Grafikdesigner und Werbetechniker. Wenn Sie 

Wünsche oder Anregungen an mich als Bürgervorsteher 

haben, sprechen Sie mich gerne 

an oder schreiben mir eine E-Mail an dennis. 

mihlan@gmx.de. Ich freue mich auf den persönlichen 

Kontakt mit Ihnen. In den vergangenen 

3 Monaten konnte ich schon einen guten 

Einblick in mein neues Amt gewinnen. Ich 

habe viele Termine wahrgenommen und viele 

Mitbürger*innen besucht, was mir bisher sehr 

viel Freude bereitet und Spaß gemacht hat, so 

dass ich mich auf die kommende Zeit und auch 

auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen freue. 

Sitzung der Stadtvertretung am 11. Juni 2018 

Etwas über einen Monat nach der Kommunalwahl 

am 6. Mai 2018 trat die Stadtvertretung 

der Stadt Schwentinental zu ihrer konstituierenden 

Sitzung zusammen. Die Fraktion von 

Bündnis 90/DIE GRÜNEN stellt in der aktuellen 

Legislaturperiode mit 8 Stadtvertreter*innen die 

stärkste Fraktion, gefolgt von der CDU und der 

SPD mit je 6 Sitzen, der SWG mit 5 Sitzen und 

der FDP und der WIR mit jeweils 2 Sitzen. Die 

Stadtvertretung ist durch die vielen Direktmandate, 

die von Bündnis 90/DIE GRÜNEN gewonnen 

wurden, von 23 auf 29 Sitze gewachsen. 

Nach den Tagesordnungspunkten „Einwohnerfragestunde“ 

und „Entgegennahme 

der Erklärungen über die Bildung von Fraktionen“ 

wurde ich im 4. Tagesordnungspunkt zum 

Vorsitzenden der Stadtvertretung gewählt und 

im folgenden TOP in mein Amt als Bürgervorsteher 

eingeführt. An dieser Stelle möchte ich 

mich noch einmal herzlich für das in mich gesetzte 

Vertrauen der Kolleg*innen der Stadtvertretung 

bedanken und hoffe auf eine faire und 

vor allem konstruktive Zusammenarbeit zum 

Wohle unserer Stadt, auch über Parteigrenzen 

hinweg. Meine Stellvertreter sind Frau Monika 

Vogt (SPD) und Herr Yavuz Yilmaz (CDU). Nach 

der Verpflichtung meiner Stellvertreter durfte 

ich die Stadtvertreter*innen in ihr Amt einführen 

und auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Ob- 

Wir bitten um Ihre 

Mithilfe! 

Benutzen Sie bitte unsere 

Mängelmeldung. 

Die Stadt Schwentinental 

ist bemüht, alle öffentlichen 

Einrichtungen, Straßen, 

Wege und Plätze in 

einem ordnungsgemäßen 

Zustand zu halten. Deshalb 

bitten wir die Einwohnerinnen 

und Einwohner zu 

helfen. Bitte schicken Sie 

die Mängelmeldung bei 

festgestellten Schäden an 

die Stadtverwaltung. Je 

nach Dringlichkeit wird 

dann für Abhilfe gesorgt. 

Dieses Formular können 

Sie auch bequem online 

ausfüllen: 

schwentinental.de/rathaus/ 

ideen-beschwerden 

Mängelmeldung 

Datum: ______________ 

Schadensort: _______________________________________ 

Ich habe heute gegen ___Uhr folgende Mängel festgestellt: 

¨ Bürgersteig schadhaft 

¨ Fahrbahndecke schadhaft 

¨ Kanaldeckel schadhaft 

¨ Sinkkastenrost (Gully) liegt zu hoch / tief 

¨ Verkehrsschild / Straßenbenennungsschild beschädigt 

¨ Schutt- und Unratablagerungen 

¨ Grünanlagen verunreinigt 

¨ Behinderungen durch Überwuchs 

Sonstige Mängel: ___________________________________ 

Bemerkungen: 

Ihr Name: 

Unterschrift: 

___________________________________ 

___________________________________ 

___________________________________ 

Bei defekter Straßenbeleuchtung bitte 0431-2208241153 anrufen! 

6


liegenheiten verpflichten, was ich gerne tat. Im 

Anschluss wurden die stellvertretenden Bürgermeister 

gewählt und vereidigt. Mit Herrn Stefan 

Wiese (1. Stellv. Bürgermeister, Bündnis 90/DIE 

GRÜNEN) und Herrn Christoph Ache (2. Stellv. 

Bürgermeister, CDU) fanden sich zwei kompetente 

und erfahrene Kollegen, die den Bürgermeister 

in seiner Abwesenheit vertreten. 

Im Folgenden gab es einen Antrag der Fraktion 

Bündnis 90/DIE GRÜNEN, die Bereiche 

Schule, OGTS, betreute Grundschule und Kindertagesstätten 

in einem neu einzurichtenden 

„Bildungsausschuss“ zusammenzufassen. Der 

Antrag wurde mit 17 Nein-Stimmen (CDU, SPD 

und SWG) zu 11 Ja-Stimmen (GRÜNE, FDP, WIR) 

abgelehnt. 

Die nächsten Tagesordnungspunkte befassten 

sich mit den Wahlen der ständigen Ausschüsse, 

anderer Ausschüsse, der Beiräte und 

der Wahl von Delegierten. 

Im letzten Tagesordnungspunkt wurde die 

energetische Sanierung des Daches der DRK- 

KiTa in der Dorfstraße (OT Raisdorf) einstimmig 

beschlossen. 

Sitzung der Stadtvertretung am 12. September 

2018 

Aufgrund dringend zu fällender Beschlüsse 

zum Freibad und zum Neubau eines Feuerwehrgerätehauses 

im Ortsteil Raisdorf habe 

ich auf Verlangen des Bürgermeisters zu einer 

Sondersitzung der Stadtvertretung eingeladen. 

In den Wochen zuvor hatte es angesichts 

erheblicher möglicher zusätzlicher Fördergelder 

des Bundes für die Freibadsanierung noch 

einmal sehr kontroverse Diskussionen um 

mögliche Sanierungsvarianten (Konventionelle 

Sanierung über drei Jahre versus Naturerlebnisbad) 

und deren Erfolgschancen bei der Bundesförderung 

gegeben. Ich hielt es für sinnvoll, 

in dieser Situation noch einmal beide Sanierungsvarianten 

auch der Öffentlichkeit vorzustellen 

und zu diskutieren. Aus diesem Grund 

hatte ich zu einer Sondersitzung der Stadtvertretung 

am 29. August 2018 eingeladen, die auf 

Grund von Widersprüchen aus den Reihen der 

Stadtvertretung leider nicht zustande kam. 

In der Sitzung am 12. September 2018 ging 

es nun lediglich noch um die Frage, ob die 

Stadt einen Antrag beim Bund für die zusätzlichen 

Fördergelder für die konventionelle, im 

Oktober 2017 beschlossene Sanierungsvariante 

stellt oder nicht. Nach eingehender Beratung 

des Für und Wider verschiedener Sanierungsvarianten 

wurde der Beschluss, sich um 

eine Förderung für die anstehende Sanierung 

des Freibads aus Bundesmitteln zu bewerben, 

letztlich einstimmig gefasst. Ausschlaggebend 

für die Zustimmung war bei einigen Fraktionen 

die Zusicherung der Verwaltung, dass eine relevante 

Verzögerung der Sanierung durch die 

Bewerbung nicht zu erwarten ist. 

Auch bei der Beschlussfassung zum Neubau 

eines Feuerwehrgerätehauses im Ortsteil 

Raisdorf, der durch das vorhergehende Bürgerbegehren 

zur Standortfrage eine gewisse Brisanz 

mit in die Sitzung brachte, einigte man sich 

EINLADUNG 

ZUR SPRECHSTUNDE 

FÜR IMMOBILIENVERKÄUFER 

Unsere Themen sind: 

• Kaufpreisfindung • Nicht in die Preismühle geraten 

• Markt und Mitbewerber • Faktor Zeit 

• Exposee erstellen • Wirkungsvoll fotografieren 

• Aktives Marketing • Königsdisziplin Besichtigung 

• Nicht jeder Interessent kann auch zahlen 

• Kaufvertrag und Notartermin 

Da die Plätze begrenzt sind, bitten wir um Anmeldung. 

www.OstseeMakler.de . Schwanenweg 34 . 24235 Laboe . Tel: 04343 49 48 0 

Nächster Termin: 

Dienstag, 

06.11.2018 

um 18.30 Uhr 

. Mail: kontakt@ostseemakler.de 

Hauke Finck 

freut sich auf Sie. 

7


am Ende der Beratungen auf die Auftragsvergabe. 

Die schon jetzt deutliche Kostensteigerung 

von zuletzt 3,7 Mio. € auf mittlerweile insgesamt 

etwa 5,4 Mio. € bereitete dabei nicht wenigen 

Stadtvertreter*innen Bauchschmerzen, was sich 

auch in den 6 Enthaltungen widerspiegelte. 

Nachfolgend wurde über einen Antrag 

der Fraktion von Bündnis 90/DIE GRÜNEN 

abgestimmt. Die Verwaltung sollte beauftragt 

werden, die Richtlinien zur Förderung von Klimaschutzprojekten 

in sozialen, kulturellen und 

öffentlichen Einrichtungen im Rahmen der nationalen 

Klimaschutzinitiative des Bundesministeriums 

für Umwelt, Naturschutz, Bau und 

Reaktorsicherheit mit hoher zeitlicher Priorität 

durchzuarbeiten und mögliche (Förder-)Projekte 

noch in diesem Jahr vorzustellen. Eine 

mögliche Förderung könnte es zum Beispiel für 

die Umrüstung der Flutlichtanlagen auf hocheffiziente 

LED-Module geben. Der Bürgermeister 

berichtete, dass das Bundesprogramm noch 

einmal verlängert werde. Daher war der Zeitdruck 

nicht mehr ganz so groß und die möglichen 

Maßnahmen können in Ruhe geplant werden. 

Der Beschluss wurde einstimmig gefällt. 

Sitzung der Stadtvertretung am 24. September 


In der ersten regulären Sitzung der Stadtvertretung 

nach Konstituierung und Sondersitzung 

gab es eine prall gefüllte Tagesordnung 

mit einigen Knackpunkten. 

Zunächst wurde die Verwaltung auf Antrag 

der CDU-Fraktion einstimmig beauftragt, die 

Errichtung einer zeitgemäßen Bike+Ride-Anlage 

am Bahnhof in Raisdorf zu prüfen. In diese 

Überlegungen soll aber auch der geplante Haltepunkt 

im Ostseepark einbezogen werden. 

Dem im Vorwege u.a. im Umweltausschuss 

schon mehrfach kontrovers diskutierten Antrag 

von Bündnis 90/DIE GRÜNEN und der WIR, sich 

an den Untersuchungen zu einem Entwicklungskonzept 

„Wasserwanderweg Schwentine“ 

zu beteiligen, dessen Fokus auf der umweltverträglichen 

touristischen Weiterentwicklung 

und der nachhaltigen Qualitätssicherung liegt, 

wurde erfreulicherweise ebenfalls einstimmig 

zugestimmt. 

Zu dem nächsten TOP „Straßenausbaubeitragssatzung“ 

lagen zunächst 3 Anträge von 

CDU, FDP und SPD vor. Alle Fraktionen waren 

sich im Grundsatz einig, die Bürger*innen zu 

entlasten und sie möglichst nicht weiter an den 

Beiträgen für den Straßenausbau zu beteiligen. 

Einzig bei der Frage der Gegenfinanzierung 

gab es verschiedene Sichtweisen. Am Ende der 

Diskussion konnte sich einstimmig, bei sechs 

Enthaltungen, darauf geeinigt werden, dass die 

Stadtvertretung zeitnah beabsichtigt, die aktuell 

gültige Straßenausbaubeitragssatzung zu 

ändern bzw. aufzuheben und die Finanzierung 

aus Haushaltsmitteln bzw. zusätzlich aus den 

in Zukunft in Aussicht gestellten Landesmitteln 

sicherzustellen. Bis zu diesem Zeitpunkt sollen 

keine die Anwohner*innen belastenden Maßnahmen 

durchgeführt werden und es muss eine 

Klärung darüber herbeigeführt werden, wie die 

Gegenfinanzierung ausgestaltet werden kann. 

Im nachfolgenden TOP ging es gemäß eines 

Antrages der SWG um mögliche Verfahren, die 

Lebensdauer von Asphaltdecken zu verlängern. 

Hier wurde die Verwaltung ebenfalls einstimmig 

gebeten, mögliche Verfahren aufzuzeigen, welche 

dann im zuständigen Ausschuss diskutiert 

werden können. 

Einstimmig wurde auch der Verwaltungsvorlage 

zur Anschaffung eines neuen Waldkindergartenwagens 

mit einer Länge von 10 Metern 

für die Waldkindergartengruppe der DRK-KiTa 

Pippi-Lotta zugestimmt. Die Kosten für die Stadt 

Schwentinental in Höhe von knapp 60.000€ für 

einen modernen und den heutigen Ansprüchen 

entsprechenden Kindergartenwagen können 

durch das beispielhafte und sehr begrüßenswerte 

Engagement der Elternschaft um 15.500€ 

an Spendengeldern und eingeworbenen Bingo-Mitteln 

gesenkt werden. Dieses möchte ich 

an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich würdigen 

und den Eltern meinen Dank und den der 

Stadtvertretung aussprechen. 

Die Feststellung der Gültigkeit der Gemeindewahl 

wurde einstimmig beschlossen. 

Dem Antrag der Fraktion von Bündnis 

90/DIE GRÜNEN, den Bürgermeister zu beauftragen, 

verschiedene Möglichkeiten zur 

Installation eines aktiveren und noch effektiveren 

Fördermanagements in der Stadt Schwentinental 

vorzustellen, wurde einstimmig zugestimmt. 

Die Ergebnisse sollen in einer der 

nächsten Sitzungen des zuständigen Ausschusses 

für Stadtentwicklung, Wirtschaft und Finanzen 

vorgestellt und diskutiert werden. 

Auch dem Antrag der Fraktion von Bünd- 

8


nis 90/DIE GRÜNEN, einem Beitritt der Stadt 

Schwentinental in eine Aktivregion zu prüfen, 

welches der Stadt langfristig eine weitere Möglichkeit 

eröffnen könnte, Fördergelder zu akquirieren 

und die Vernetzung Schwentinentals 

mit dem ländlichen Raum stärken würde, wurde 

einstimmig zugestimmt. Hier wurde der Bürgermeister 

beauftragt, die formalen Voraussetzungen 

einer Mitgliedschaft zu prüfen und dem 

Fachausschuss vorzustellen. Der Vorsitzende 

des Stadtentwicklungsausschusses erklärte 

sich bereit, dazu Vertreter der benachbarten 

Aktivregionen einzuladen. 

Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde 

über zwei Grundstücksangelegenheiten 

beschlossen. Zum einen wurde dem Erwerb eines 

für die Errichtung des Bahnhaltepunktes im 

Ostseepark erforderlichen Grundstückes einstimmig 

zugestimmt. Der Erwerb wird im Zuge 

der Gesamtmaßnahme mit 75% der Kosten vom 

Land SH gefördert. Des Weiteren wurde dem 

Verkauf eines Gewerbegrundstücks ebenfalls 

einstimmig zugestimmt. 

Sportlerehrung 

Die Stadt Schwentinental ehrt auch im Jahr 

2019 die erfolgreichsten Sportlerinnen und 

Sportler, die im Jahre 2018 besondere Erfolge 

vorzuweisen haben. Diesbezüglich ist es erforderlich, 

die Vorschläge bis zum 30. November 

2018 bei der Stadt Schwentinental schriftlich 

einzureichen. Vorschläge, die nach diesem Termin 

eingereicht werden, können leider nicht 

mehr berücksichtigt werden. 

MALER GmbH 

Wir führen sämtliche 

Maler- und Tapezierarbeiten aus! 

• Wärmedämmung vom Energieberater, auch in Klinkeroptik 

• Fassadenbeschichtung und -sanierung 

59 x 40 mm 

24222 Schwentinental ∙ malermeister-zilske.de ∙ Tel. 0431-788873 

9


In den letzten Jahren kam es immer wieder 

zu Doppelmeldungen, besonders bei Sportlerinnen 

und Sportlern, die in einem Verein tätig 

sind. In diesem Zusammenhang wird darum 

gebeten, dass die Meldung zur Sportlerehrung 

in einer Sammelmeldung, gegliedert nach Sparten, 

über die jeweilige Geschäftsstelle des Vereins 

erfolgt. 

Die Sportehrenmedaille wird Sportlerinnen 

und Sportlern gemäß folgender Richtlinien verliehen: 

RICHTLINIEN 

für die Verleihung der Sportlermedaille 

der Stadt Schwentinental 

§ 1 

(1) Die Stadt Schwentinental ehrt Sportlerinnen 

und Sportler für herausragende Leistungen 

gem. § 4 der Richtlinien mit einer Sportlermedaille, 

auf welcher das jeweilige Jahr des erzielten 

Erfolges eingraviert wird. 

(2) Die Ehrung der Medaillengewinner erfolgt 

in einer gemeinsamen Feierstunde im 1. 

Quartal des Folgejahres. 

(3) Darüber hinaus werden sowohl in der 

Erwachsenenklasse, als auch in der Jugendklasse, 

eine Sportlerin bzw. ein Sportler des 

Jahres in der Stadt Schwentinental mit einem 

Ehrenpreis in Form eines Pokales und einer Urkunde 

geehrt. Über die Vergabe entscheiden 

die Bürgervorsteherin, der Bürgermeister sowie 

der Vorsitzende des Ausschusses für Jugend, 

Sport und Soziales. 

§ 2 

(1) Vereine, Verbände und Einwohnerinnen 

und Einwohner, die ihren Wohnsitz in der Stadt 

Schwentinental haben, sind berechtigt, Sportlerinnen 

und Sportler zur Ehrung vorzuschlagen. 

Dabei ist der Nachweis zu erbringen, dass die 

Vorgeschlagenen die Voraussetzungen der §§3 

und 4 erfüllen. 

(2) Die Vorschläge sind spätestens bis zum 

30. November eines jeden Jahres unaufgefordert 

bei der Stadt Schwentinental einzureichen. 

§3 

(1) Die Sportlermedaille wird grundsätzlich 

nur an die Sportlerinnen und Sportler verliehen, 

die den sportlichen Erfolg als Mitglieder eines 

Sportvereins der Stadt Schwentinental oder als 

Einwohnerin bzw. Einwohner der Stadt Schwentinental 

errungen haben. 

(2) Das Verhalten der Sportlerin bzw. des 

Sportlers muss die Ehrungen rechtfertigen. 

(3) Die Sportlermedaille kann für eine Sportlerin 

/ für einen Sportler für das vergangene Kalenderjahr 

nur einmal verliehen werden. 

(4) Eine Altersbegrenzung gibt es nicht. 

§4 

(1) Die Sportlermedaille wird Sportlerinnen 

und Sportlern für folgende Leistungen verliehen: 

1. Platz bei Kreismeisterschaften in den 

Sportarten, wo diese Platzierungen die höchste 

Auszeichnung ist und Bezirksmeisterschaften 

nicht stattfinden. 1. Platz von Kindern und 

Jugendlichen bis zur Vollendung des 13. Lebensjahres, 

soweit die sonstigen Kriterien für 

eine Medaillenverleihung nicht erfüllt sind. Vereinsinterne 

Meisterschaften sind hierbei ausgeschlossen. 

1. Platz bei Bezirksmeisterschaften. 

1. bis 3. Platz bei Landesmeisterschaften. 1. bis 

6. Platz bei norddeutschen Meisterschaften. 1. 

bis 8 Platz bei deutschen Meisterschaften. Teilnahme 

an Europameisterschaften. Teilnahme 

an Weltmeisterschaften. Teilnahme an olympischen 

Spielen 

(2) Darüber hinaus können auch Sportlerinnen 

und Sportler geehrt werden, die sonstige 

besondere sportliche Leistungen erbracht haben 

sowie Einwohnerinnen und Einwohner, die 

sich in besonderem Maße um den Sport verdient 

gemacht haben. 

(3) Bei Mannschaftswettbewerben erfolgt 

die Ehrung für jedes aktive Mitglied der Mannschaft 

Finja Ruppin, Hauptamt, Jugend und Sport 

Umfrage 

Umfrage für einen Straßennamen 

In dem Gebiet zwischen den Straßen „Rosenthal“, 

„Am Rosensee“, „Am Hang“ und „Zur 

Schwentine“ entsteht ein neues Baugebiet. Die 

öffentliche Verkehrserschließung erfolgt über 

eine noch zu errichtende Straße, die an die 

Straße „Rosenthal“ angeschlossen wird. Zudem 

werden Verbindungen für Fußgänger und 

Fahrradfahrer zu den Straßen „Am Rosensee“ 

und „Zur Schwentine“ hergestellt. Die geplanten 

neuen Straßen und Wege sind auf dem folgenden 

Lageplan gelb-schwarz gestreift darge- 

10


stellt. Der für Straßenbenennungen zuständige 

Fachausschuss hat sich mit dem Thema befasst 

und entschieden, die Schwentinentaler Bürgerinnen 

und Bürger zu beteiligen. 

Sofern Sie sich an der Namensgebung für 

die beschriebene öffentliche Verkehrserschließung 

beteiligen möchten, richten Sie bitte Ihren 

Vorschlag bis zum 15.12.2018 an die Stadtverwaltung 

Schwentinental, Herrn Michael Stubbmann, 

Tel.: 04307/811223 oder per Mail an michael.stubbmann@stadt-schwentinental.de 

. 

Michael Stubbmann, Bürgeramt 

Gartenabfall 

Gartenabfallverbrennung 

in Schwentinental 

Jedes Jahr aufs Neue passiert es; der Qualm 

steigt in den Gärten auf. Dabei ist vielen unklar, 

wie schädlich und oft auch verboten das Verbrennen 

von Gartenabfall ist. Aus gutem Grund 

ist es ordnungswidrig, Sperrmüll, behandeltes 

Holz oder feuchte Gartenabfälle im eigenen 

kleinen Feuer zu entsorgen. Die schädlichen 

Auswirkungen für Umwelt und Gesundheit reichen, 

je nachdem was verbrannt wird, von dem 

frei werdenden umweltbelastenden CO2, über 

krebserregende Verschwelungsprodukte bis 

hin zu toxischen Dämpfen, die beim Verbrennen 

des Holzlackes bei Sperrmüll entstehen. 

Daher sollte nach dem Prinzip „Vermeidung, 

Verwertung, Beseitigung, Entsorgung“ gehandelt 

werden. Die Verbrennung gilt somit als die 

letzte Option. Dabei sind mehrere Vorschriften 

einzuhalten. Einzig erlaubt ist es, trockene 

unbehandelte Gartenreste, die im eigenen 

Garten angefallen sind und nicht anders entsorgbar 

sind, nach Bekanntgabe bei der Stadt 

während der erlaubten Zeiten - in einem klei- 

Wolff‘s Revier 

Auto-Service mit Biss 

Inspektion 

HU - AU 

Reparaturen aller Art 

Karosserie-Instandsetzung 

Lackierarbeiten 

Radio- und Telefoneinbau 

Windschutzscheibenaustausch 

Zubehör 

Service rund ums Auto 

Nachrüstung AHK 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 

8.00-17.30 Uhr 

und nach 

Vereinbarung 

Hahnbuschweg 3 · 24222 Schwentinental · Telefon 0431 - 67941220 

Home: www.kfz-wolff.de · Mail: info@kfz-wolff.de 

11


nen, ordnungsgemäß ausgeführten Feuer - zu 

entsorgen. Im Kleingartengebiet Raisdorf gilt 

hier auch die Kleingartensatzung und -ordnung, 

welche beispielsweise das Brennen während 

der Badesaison untersagt. Ansonsten kann es 

sehr schnell sehr teuer werden, denn ein Anrücken 

der Feuerwehr muss dann aus eigener 

Tasche bezahlt werden. Falls in den Überresten 

anderer Müll, wie z.B. lackiertes Holz oder 

Sperrmüll gefunden wird, kann auch eine Strafanzeige 

folgen. 

Es gibt aber auch Alternativen: Zum einen 

kann man den Gartenabfall zu den zuständigen 

Entsorgungsanlagen bringen. Im Kreis Plön gibt 

es hierfür vier Kompostwerke (Plön, Wankendorf, 

Schönberg, Helmstorf), welche am Sonnabend 

von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet haben. 

Sie nehmen ausschließlich saubere Grünabfälle 

an. Ebenso wie das Abfallwirtschaftszentrum 

(AWZ) in Rastorf, welches sowohl Grünabfälle 

als auch anderen Schrott (Elektro- oder Bauschrott) 

annimmt. Lackiertes Holz etc. ist vom 

Sperrmüll abholen zu lassen (Termine kann man 

unter 04522 - 74 74 74 beantragen). Ansonsten 

bietet sich natürlich auch die Verwertung 

der Reste im eigenen Garten an. Die Reste können 

im eigenen Garten durch Liegenlassen als 

Schutz oder Untergraben als Nährmaterial vielfach 

weiterverwendet werden. Außerdem kann 

man durch die Kompostierung wertvollen Dünger 

selbst herstellen. Dies ist eine günstige Alternative 

zu gekauftem Kompost, Kunstdünger 

oder Humus. Sollte es keine andere Möglichkeit 

geben, als die Pflanzenreste des Gartens zu 

verbrennen, darf eine Anmeldung bei der Stadt 

nicht vergessen werden. H. Graf, Umweltamt 

Sitzungsplanung 

Im Monat November 2018 werden voraussichtlich folgende Sitzungen der Gremien stattfinden: 

Donnerstag, 01.11.2018, 19.00 Uhr Ausschuss für Umwelt, Verkehr, 

öffentl. Sicherheit und Kleingartenwesen 

Montag: 05.11.2018, 19.00 Uhr Ausschuss für Jugend, Sport und Soziales 

Dienstag, 06.11.2018, 19.00 Uhr Ausschuss für Stadtentwicklung, Wirtschaft und Finanzen 

Donnerstag, 08.11.2018, 19.00 Uhr Hauptausschuss 

Montag, 12.11.2018, 19.00 Uhr Stadtvertretung 

Die öffentlichen Bekanntmachungen der Tagesordnungen sowie die Bereitstellung der bereits 

erstellten öffentlichen Vorlagen finden über das Internet unter www.schwentinental.de statt. Die Ostholsteiner 

Zeitung der Kieler Nachrichten weist ebenfalls auf diese Sitzungen hin. Tagesordnungen 

können auch den 2 Bekanntmachungskästen vor dem Rathaus und dem Bürgerhaus entnommen 

werden. 

Michael Stremlau, Bürgermeister 

Schwentinentaler Veranstaltungskalender 

1.11 15:00 SoVD Raisdorf Klönnachmittag - Seniorentagesstätte 

1.11 19:00 DRK Raisdorf Akkordeonclub - Seniorentagesstätte 

2.11 10:00 DRK Raisdorf Literaturkreis - Seniorentagesstätte 

2.11 15:00 DRK Raisdorf Gymnastik im Sitzen, Kaffee, Spiele, Klönen - Seniorentagesstätte 

2.11 18:00 Laternelaufen in Schwentinental 

3.11 09:00 Flohmarkt RUND UMS KIND - DRK Kinderhaus, Zum See 17, 24223 Schwentinental 

4.11 10:30 DRK Raisdorf - Schöner Sonntag - Seniorentagesstätte 

5.11 14:45 DRK Klausdorf Tanzen - Bürgerhaus 

5.11 15:00 DRK Raisdorf Nähstube - Seniorentagesstätte 

5.11 15:00 DRK Raisdorf Spiele, Klönen, Kaffee - Seniorentagesstätte 

5.11 15:00 DRK Raisdorf - Kleiderstube - Container auf dem Schulhof der Grundschule 

12

Pioch 


5.11 18:30 DRK Raisdorf Selbsthilfegruppe für Suchtkranke - Seniorentagesstätte 

6.11 09:00 DRK Raisdorf Osteoperose Gymnastik - Seniorentagesstätte 


6.11 15:00 Bürgertreff AWO Klausdorf - Bürgerhaus 

6.11 15:00 DRK Raisdorf Tanzgruppe, Kaffee, Klönen - Seniorentagesstätte 

7.11 14:30 DRK Klausdorf Basteln und Handarbeiten - Bürgerhaus 

7.11 15:00 Gemütlicher Nachmittag - Seniorentagesstätte 

7.11 16:00 DRK Raisdorf - Gedächtnistraining - Kleiner Bürgersaal 

8.11 10:00 AWO Literaturkreis - Bürgerhaus 

8.11 15:00 Seniorenkaffee Kirchengemeinde Raisdorf - Seniorentagesstätte 


9.11 15:00 DRK Raisdorf Gymnastik im Sitzen, Kaffee, Klönen, Spiele - Seniorentagesstätte 

Elektrotechnik 

Elektrotechnik 

Sicherung locker? Kurz vor Kurzschluss? 

• E-Check für Ihre Sicherheit 

• Elektroinstallation im und am Haus 

• Rauchmelderinstallation 

• Infrarotkamera mit Wärmebildkamera 

• Tankstellen für Elektroautos 

Wir bringen Licht ins Dunkel! 

Ingenieurbüro für Elektrotechnik 

Wilfried Pioch • Eschenweg 26 

24222 Schwentinental / Klausdorf 

Tel. 0431-970261 

mobil 0171-3591096 

info@elektro-pioch.de 

www.elektro-pioch.de 

Steildach 

Flachdach 

Klempnerei 

Schieferarbeiten 

Kleinstreparaturen 

Dachflächenfenster 

LEONHARDT GmbH 

Dachdeckermeisterbetrieb 

aus Schwentinental 

Beratung und Angebot kostenfrei 

Fachbetrieb 

04307/ 825 94 80 0431/ 799 05 05 

Bahnhofstraße 42 24223 Schwentinental www.dachdeckerei-leonhardt.de 

13


9.11 19:00 Spieleabend mit Raten und Bingo - Sportheim des RTSV 

9.11 20:00 Rathauskonzert „Bernstein & More“ - Rathaus Schwentinental, großer Bürgersaal 

10.11 14:00 Linux Presentation Day - Uttoxeter-Halle 

10.11 14:00 2. Schwentinentaler Ehrenamtsmesse - Uttoxeter-Halle 

10.11 17:00 SHHB - Laternenumzug - ab Dorfplatz Raisdorf 



12.11 15:00 DRK Raisdorf Spiele, Kaffee, Klönen - Seniorentagesstätte 

12.11 15:00 Nachmittag für Senioren - Ev. Gemeindehaus Teichstraße 1 


13.11 08:30 SoVD-Nach Schwerin halbe Pommernente oder Wildschweinbraten - Schwentinental 






15.11 15:00 Spiele- und Klönnachmittag SoVD - Seniorentagesstätte 



17.11 15:00 SHHB - Volkstrauertag - Gedenkstätte Streufert beim Ehrenmal 

17.11 18:00 Grünkohlessen - Kajüte im Rathaus 

18.11 14:00 DRK Klausdorf Basar - kleine Schwentinehalle, Aubrook 6 

18.11 17:00 SHHB - Volkstrauertag „Stille Stunde“ - Hotel Rosenheim Raisdorf 










22.11 10:00 AWO Literaturkreis - Bürgerhaus 



24.11 14:00 Basar in der Stadtbücherei - Bahnhofstr. 15 a 

25.11 11:00 Weihnachtsmarkt der Hobbykünstler - Schwentinental - Raisdorf 



26.11 16:00 DRK-Klausdorf Blutspende - Bürgerhaus 






28.11 15:00 Gemütlicher Nachmittag - Seniorentagesstätte 




30.11 18:00 Hilfe zur Selbsthilfe im Bereich Computer - Kinder- und Jugendhaus Klausdorf 

1.12 18:00 SHHB - Eröffnung des Lebendigen Adventskalenders - Glockenturm 

14

Stadt Schwentinental 

Bürgervorsteher 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

Bürgermeister 

anlässlich des Volkstrauertages am 

Sonntag, dem 18. November 2018, 

möchten wir Sie auch dieses Jahr wieder ganz herzlich einladen, an den 

Gottesdiensten und den Feierstunden, die in unseren beiden Ortsteilen 

abgehalten werden, teilzunehmen. 

Im Ortsteil Klausdorf findet in der Philippus-Kirche um 10.00 Uhr ein 

Gottesdienst mit Frau Pastorin Stockhausen statt. Anschließend wird Herr 

Bürgervorsteher Dennis Mihlan gemeinsam mit dem 1. stellvertretenden 

Bürgermeister Herrn Stefan Wiese der Toten gedenken. Danach erfolgt die 

Kranzniederlegung am Ehrenmal. 

Im Ortsteil Raisdorf hält Herr Pastor Fredt Winkelmann in der St.-Martins- 

Kirche, ebenfalls um 10.00 Uhr, einen Gottesdienst ab. Im Anschluss an den 

Gottesdienst wird Herr Bürgermeister Michael Stremlau die Gedenkansprache 

halten. 

Die anschließende Kranzniederlegung findet wie gewohnt am Ehrenmal auf 

dem Friedhof statt. Dort wird auch die Totenehrung durch die stellvertretende 

Bürgervorsteherin Frau Monika Vogt durchgeführt. 

Mit freundlichen Grüßen 

Dennis Mihlan 


Michael Stremlau 

Bürgermeister


2.12 17:00 Adventskonzert - Phillipus-Kirche 

2.12 17:00 Weihnachtskonzert Sventana Chor - Philippus Kirche 

3.12 14:45 DRK Klausdorf Tanzen - Bürgerhaus 

3.12 15:00 DRK Raisdorf - Kleiderstube - Container auf dem Schulhof der Grundschule 

4.12 08:00 SoVD-Klausdorf 3 Tage Advent im Harz 04.12.-06.12.2018 - Klausdorf 

4.12 15:00 Bürgertreff AWO Klausdorf - Bürgerhaus 

4.12 15:30 DRK Raisdorf - Blutspende - Bürgersaal 

Rathauskonzerte 

Saison 2018/2019 – Rathauskonzerte – Bürgersaal, 20 Uhr 

Freitag, 9. November 2018: „Bernstein & more“, Kokopelli Saxophonquartett 

Freitag, 7. Dezember 2018: „Hommage à Niccolò Paganini“, Trio Arpeggione 

Freitag, 18. Januar 2019: „Souvenir de Florence“, Hamburg Clamber Players 

Freitag, 15. Februar 2019: „Johann Sebastian Bach“, Yuko Hirose, Klavier 

Freitag, 15. März 2019: „Mit Swing & Soul durch die Evergreens der Jazzgeschichte, Bop Cats 

Änderungen vorbehalten. Informationen und Abonnements: Rathaus, Rezeption (04307 811-0) und 

Frau Reinecke, VHS (04307 6185). 

Stadtbücherei 

Öffnungszeiten 

Die Stadtbücherei Schwentinental hat aus 

personellen Gründen in dem Zeitraum vom 

12.11.2018 bis 08.12.2018 geänderte Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag: 10.00 bis 13.00 Uhr 

und 14.30 bis 19.00 Uhr, Freitag: 14.00 bis 17.00 

Uhr, Samstag: 10.00 bis 13.00 Uhr. 

Kino für Erwachsene 

Wir präsentieren die neuesten DVD-Veröffentlichungen 

auf großer Kinoleinwand. Die 

Filmtitel und die Termine der Kinovorführungen 

erfahren Sie in unseren Büchereien. OHNE AN- 

MELDUNG! Bücherei OT Raisdorf: Montag, 12. 

November 2018, 19.30 Uhr; Bücherei OT Klausdorf: 

Donnerstag, 22. November 2018, 19.30 

Uhr. 

Kissen-Kino für Kinder 

Wir zeigen ausgewählte Kinderfilme auf der 

großen Leinwand. Wer möchte, darf sich gerne 

ein weiches Kissen zum Kuscheln von zu Hause 

mitbringen. Welche Filme gezeigt werden, das 

erfahrt ihr zu Ferienbeginn in den Büchereien. 

OHNE ANMELDUNG! Bücherei OT Raisdorf; 

Samstag, 17. November 2018, 15.00 Uhr; Bücherei 

OT Klausdorf: Freitag, 9. November 2018, 

15.00 Uhr 

Besuch vom Burgfräulein 

Am Donnerstag, den 15. November um 

15.30 Uhr bieten wir allen Kindern ab 4 Jahren 

einen Ausflug in die Bücherwelt von Ritter Rost 

an. Im Rahmen der diesjährigen Kinder- und Ju- 

16


gendbuchwochen besucht uns Patricia Prawit, 

die Originalstimme des Burgfräuleins Bö, in der 

Bücherei OT Raisdorf und nimmt uns mit auf die 

eiserne Burg im Fabelwesenwald. Zusammen 

mit den Bildern aus den Büchern und viel Musik 

erweckt sie alle lustigen und schrulligen Figuren 

der Geschichte zum Leben. Dabei bezieht 

sie kleine und auch große Zuhörer ins Geschehen 

mit ein. Denn bei der musikalischen Lesung 

darf mitgesungen, mitgeklatscht, mitgetanzt 

und vor allem mitgelacht werden. Der Eintritt 

ist frei. Wir bitten um Anmeldung unter: Tel.: 

04307/811-147 oder 0431/2208241-318, per E- 

Mail: buecherei@stadt-schwentinental.de 

Adventsbasar 

4.11.2018 von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Der DRK-Ortsverein Raisdorf e.V. und die 

Stadtbücherei Schwentinental laden Sie recht 

herzlich zu unserem gemeinsamen Adventsbasar 

in den Räumen der Stadtbücherei, Bahnhofstr. 

15a, 24223 Schwentinental, Ortsteil Raisdorf, 

ein. Es werden verschiedene Handarbeiten, 

Weihnachtsgebäck und ein Bücherflohmarkt 

angeboten. Die kleinen Besucher können sich 

an diesem Nachmittag in unserer Weihnachts- 

Wichtel-Werkstatt kreativ austoben. Hier können 

Steckengel, Sterne und Tannenbäume aus 

Papier gebastelt, verziert und mit nach Hause 

genommen werden. Bei Kaffee und Kuchen 

können Sie in entspannter Weihnachtsatmosphäre 

in unserem Angebot stöbern. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch. 

Elli Kubach, DRK-Ortsverein Raisdorf e.V. 

Olivia L. Szalys, Stadtbücherei Schwentinental 

Langner & Burmeister 

Immobilien 

Anzeige 

Der Immobilienmakler mit der 

höchsten Kundenzufriedenheit! 

Mit 5 von 5 Sternen und 450 geprüften Kundenbewertungen 

von Verkäufern und Käufern 

bleibt das führende Immobilienunternehmen 

Langner & Burmeister die unangefochtene 

Nr. 1 in Kiel und Plön. Das erste unabhängige 

Bewertungsportal für Immobilienmakler in 

Deutschland, Makler-Empfehlung.de listet Makler, 

basierend auf geprüften Kundenbewertun- 

www.flenker-bau.de 

Dienstleistungen rund ums Haus 

· Dichtheitsprüfung von Hausanschlüssen 

und Rohrleitungen nach DIN 1610 & 1986 

· Kanal-TV Untersuchung 

· Kanalinspektion und Zustandsanalyse 

· Rohr- und Kanalreinigung 

· Drainagespülung 

· grabenlose Kanalsanierung 

· Kellerwandabdichtung 

(Gel-Verfahren/Verkieselung) 

· Fassadensanierung und -reinigung 

Unsere weiteren Leistungen 

· Beton- und Stahlbetonarbeiten 

· Maurer arbeiten 

· Zimmerarbeiten 

· Umbauarbeiten 

· Neu bau ar beiten 

· Sanierungsarbeiten 

· Betonsanierungen 

· Trocken legung feuchter Wände 

Hochbau Tiefbau · Umwelttechnik 

Paradiesweg 54 · 24223 Schwentinental 

Tel.: 0 43 07-93 800 · Fax: 0 43 07-93 80 11 

info@flenker-bau.de · www.flenker-bau.de 

17

wirtschaft 

Anzeige 

gen und Referenzobjekten auf. Jede Bewertung 

wird vor Veröffentlichung auf Glaubwürdigkeit 

geprüft. Nur Makler mit geprüften Bewertungen 

und konstant hoher Kundenzufriedenheit erhalten 

diese Auszeichnung, das sogenannte Qualitätssiegel. 

Mit über 200 Verkäufen pro Jahr 

und zufriedenen Kunden erreichte das Team 

von Langner & Burmeister das Qualitätssiegel 

mit voller Sternenpunktzahl (5 von 5 Sternen) 

und erreichte somit die höchste Kundenzufriedenheit 

und den ersten Platz in Kiel und Plön. 

Tatsächlich gibt es nur lobende Eintragungen 

von Langner & Burmeister auf dem Internetportal. 

Ein Verkäufer nennt das Team sympathisch 

und kompetent: „Wir wollten unsere schöne 

Wohnung in Plön mit Seeblick mit einem Makler 

verkaufen. Gehofft hatten wir, dass sich in ein 

paar Monaten ein Käufer findet. Mit Langner & 

Burmeister haben wir innerhalb von 2 Wochen 

einen Käufer gefunden, das hat alle unsere 

Erwartungen übertroffen - Danke!“ Selbstverständlich 

ist die Bewertung vor Ort für Eigentümer 

und Verkäufer 100% kostenfrei und unverbindlich. 

Die Immobilienbewertung finden 

Interessierte unter www.langner-burmeister.de 

oder per Telefon unter 04522-80 80 800. 

Branchenverzeichnis für Schwentinental und Umgebung 

Apotheken 

Apotheke am Rathaus Zum See 2, 24223 Schwentinental 04307-7001 

Apotheke in Raisdorf Bahnhofstr. 9, 24223 Schwentinental 04307-7055 

Ärzte und Fachärzte 

Dagmar Esch-Kabitzke Klaus-Groth-Str. 1, 24223 Schwentinental 04307-10 03 

Dr. Volker Schuldt Eichendorffstr. 49, 24223 Schwentinental 04307-3 66 

Dr. Karin Waack Dorfplatz 10, 24222 Schwentinental 0431-79 12 76 

Dr. Klaus Rathke Dorfplatz 10, 24222 Schwentinental 0431-79 12 76 

Dr. Markus Sauerwald Dorfstraße 108, 24222 Schwentinental 0431-79 81 1 

Dr. Peter Lumbeck A.-Schweitzer-Str. 15, 24223 Schwentinental 04307-83 98 24 

Jörg Schirrmacher Dorfstraße 108, 24222 Schwentinental 0431-79 81 2 

Eduard Malinovski Zum See, 24223 Schwentinental 04307-83 98 68 

Innere Medizin 

Dr. Karsten Pszolla Bahnhofstraße 9, 24223 Schwentinental 04307-50 68 

Dirk Brauer Bahnhofstraße 9, 24223 Schwentinental 04307-50 68 

Dr. Iria Pszolla Bahnhofstraße 9, 24223 Schwentinental 04307-50 68 

Kinderarzt 

Dr. Uwe Blauert Zum See 2, 24223 Schwentinental 04307-17 71 

Augenarzt 

Dr. P. E. Fritsch Zum See 2, 24223 Schwentinental 04307-82 50 80 

Zahnärzte 

Ingela Chmill Südring 81, 24222 Schwentinental 0431-79 45 8 

Martina Emsmann Südring 81, 24222 Schwentinental 0431-79 45 8 

Dr. Karsten Kowallik Zum See 8, 24223 Schwentinental 04307-443 

Dr. Peter Stöckel Bahnhofstraße 30, 24223 04307-83 95 77 

& Bärbel Stöckel 

www.dr-stoeckel.de 

Vincent Weigand Klingenbergstr. 115, 24222 Schwentinental 0431-79 90 662 

Michael Zahl Wakenitzstraße 2, 24223 Schwentinental 04307-67 07 

Gunter Roller Mergenthalerstr. 12, 24223 Schwentinental 04307-83 97 39 

Dr. Heiner Stelter Dorfstraße 156, 24222 Schwentinental 0431-79 04 08 

Autohäuser 

Autohaust Ost GmbH Klausdorfer Weg 173, 24148 Kiel 0431-720830 

www.autohaus-ost.de 

18

Anzeige 

wirtschaft 

Autozentrum Ostufer Klausdorfer Weg 167, 24148 Kiel 0431-720820 

www.autozentrum-ostufer.de 

Bad & Heizung 

Gebhardt & Sohn Braunstraße 20, Kiel 0431-7173711 

Banken – Sparkassen 

Kieler Volksbank SB-Filiale Bahnhofstr. 30, 24223 Schwentinental 

Kieler Volksbank Markt 13, 24211 Preetz 04342-76760 

Förde Sparkasse Dorfstr. 162, 24222 Schwentinental 0431 5920 

Zum See 5, 24223 Schwentinental 0431 5920 

Bahnhofstr. 26, 24223 Schwentinental 0431-5920 

Baugeschäfte 

Dobbrick Bau Mühlenkoppel 5, 24222 Schwentinental 0431-53021020 

Flenker Bau Paradiesweg 4, 24223 Schwentinental 04307-93800 

Bestattungen 

August Strunk Elisabethstr. 45, 24143 Kiel 0431-732396 

Petersdotter Bestattungen Bahnhofstr. 52, 24223 Schwentinental 04307-6350 

Blumen 

Blumen Müller Bahnhofstr. 32 a, 24223 Schwentinental 04307-1399 

Bücher 

Buchhandlung Jetzek Schönberger Straße 5, 24148 Kiel 0431-729622 

Containerdienst 

Absolut Lise-Meitner-Str. 13, 24223 Schwentinental 04307-828888 

Dachdeckereien 

Koestner GmbH Lindenweg 4, 24222 Schwentinental 0431-28925057 

Leonhardt GmbH Bahnhofstr. 4, 24223 Schwentinental 0431-7990505 

19

wirtschaft 

Anzeige 

www.dachdeckerei-leonhardt.de 

Michael Porsch Unterstkoppel 123, 24222 Schwentinental 0431-7299667 

Einkaufszentrum 

Baltic Center Ostseepark Liebigstraße 5-7, 24223 Schwentinental 04307 823465 

Elektroinstallation 

Giesecke Elektrotechnik Zum Seee 4-6, 24223 Schwentinental 04307-81200 

www.giesecke-elektrotechnik.de 

Wilfried Pioch Eschenweg 26, 24222 Schwentinental 0431-970261 

Fahrschulen 

Fahrschule Marr Südring 36, 24222 Schwentinental 0431-7992788 

Fernsehen / TV 

Schlemminger TV Elmschenhagen, Starnberger Str. 1 0431 785788 

Finanzdienstleister 

Anders FinanzPartner Bahnhofstraße 15a, 24223 Schwentinental 04307-823340 

TGI Finanzpartner Bahnhofstraße 28, 24223 Schwentinental 04307-824980 

Fitness - Tanz 

clever fit Mergentaler Straße 3, 24223 Schwentinental 04307 9392281 

Flow-Move Wasserwerksweg 8, 24222 Schwentinental 0431-7858452 

Friseur-Salon 

Friseur Haar-Vital Klingenbergstr. 143, 24222 Schwentinental 0431-79445 

Gartenbau / Gartenservice 

Dirk Christian Schröder Düsternbrook 8, 24211 Rastorf 04384-1652 

Garten & Landschaftsbau Hahn Kleiner Hof 7, 24211 Rosenfeld 0173-6821796 

Helfende Hände Emma-Sorgenfrei-Weg 16, 24106 Kiel 0160-7746438 

Grill-Zubehör 

fire & steel GmbH Aubrook 1, 24222 Schwentinental 0431-6694918 

Hausmeisterservice 

Reinhold Bohn Zum See 9, 24223 Schwentinental 04307-810940 

Hausverwaltung 

Schwentine-Haus Preetzer Chaussee 23,24222 Schwentinental 0431-7809720 

Heilpraktikerin 

Angela Ostermann Südring 16, 24222 Schwentinental 0431-2403211 

Heizung - Sanitär 

Heizungsbau Schlotfeldt Dorfstr. 155, 24222 Schwentinental 0431-791959 

Heizung Sanitär H. Priebe Königsberger Str. 5, 24223 Schwentinental 04307-839830 

Lischewski Sanitär Ellerbeker Weg 64 - 66, 24147 Kiel 0431 -781216 

Peter Sötje Liesenhörnweg 12, 24222 Schwentinental 0431-787771 

Hundefriseurin 

Corinna‘s Dog Style Cut&Go Dütschfeldredder 47, 24223 Schwentinental 04307-2769333 

Immobilien 

Schwentine-Haus Preetzer Chaussee 23,24223 Schwentinental 04 31 -2213020 

www.schwentinehaus.de 

Langner & Burmeister Immobilien Rautenbergstraße 41, 24306 Plön 04522 8080800 

Raisdorfer Immobilien Hans-Gloede-Weg 6, 24223 Schwentinental 04307-8234999 

Ostsee-Makler Laboe Bahnhofstr. 28, 24235 Laboe 04343-49480 

KFZ Service 

Autohaus Lau Daimlerstr. 1, 24223 Schwentinental 0430 -8081 

Auto Schetter Mühlenkoppel 4, 24222 Schwentinental 0431-791194 

Wolff‘s Revier Hahnbuschweg 3, 24222 Schwentinental 0431-67941220 

Kieferorthopädie 

Dr. Levka Krauss Bahnhofstr. 19A, 24223 Schwentinental 04307-3729460 

Kinderbetreuung, Kindertagesstätten 

Ev. Kindertagesstätte Ruschsehn 36, 24222 Schwentinental 0431-790111 

20

KOSTENLOSE 

BEWERTUNG 

IHRER IMMOBILIE 

...einfach in ...einfach guten Händen in guten Händen 

✆ 0431-22 13 02 - 0 

Seit 1979 

für Sie 

vor Ort. 

IHR IMMOBILIENPROFI IN SCHWENTINENTAL 

Wir sind Ihr Experte für Maklerei und Hausverwaltung von Wohnobjekten. 

Sie profitieren von unserer langjährigen Kenntnis des Schwentinentaler 

Immobilienmarktes. 

Wir helfen Ihnen dabei, den höchsten Preis beim Verkauf Ihrer Immobilie 

zu erzielen. Sprechen Sie uns an! 

Schwentine-Haus 

Wohnungsbaugesellschaft mbH 

Preetzer Chaussee 23 


Tel: 04 31 / 22 13 02 - 0 

info@schwentinehaus.de 

www.schwentinehaus.de 

MITGLIED IM

wirtschaft 

Ev. Kindergarten E.-Moritz-Arndt-Str. 13, 24223 Schwentinental 04307-6684 

Ev. Kindergarten Fernsichtweg 32, 24223 Schwentinental 04307-6684 

DRK-Kindergarten Schulstr. 14a, 24222 Schwentinental 0431-79333 

DRK-Kinder+Schülerhaus Zum See 17, 24223 Schwentinental 04307-8104611 

DRK-Kindergarten Dorfstr. 19, 24223 Schwentinental 04307-6208 

DRK-Kindergarten Pippi-Lotta Dorfstraße 101, 24222 Schwentinental 0431-7990937 

Kosmetik 

Kosmetik-Praxis Zeit für mich August-Streufert-Str. 10, 24223 Schwentinental 04307-823633 

Kosmetik Oase Leonora Klingenbergstr. 141, 24222 Schwentinental 0431-3970015 

Naturkosmetik Barbara Schnoor Buchenstraße 36, 24223 Schwentinental 01520 - 5401655 

Lohnsteuerhilfe 

LBV Lohnsteuerhilfe e.V. Haferberg 16, 24232 Schönkirchen 04348-959914 

Luftbilder/Filme 

naXus medienService Am Klosterforst 52, 24223 Schwentinental 04307-821922 

Malerbetriebe 

Malereibetrieb Rolf Klüver Mönkeberger Weg 14, 24232 Schönkirchen 04348-7290 

Malermeister Thorsten Röhl Rönner Weg 30 b - 24146 Kiel 0431-782234 

Zilske Maler GmbH Hahnbuschweg 5, 24222 Schwentinental 0431-788873 

Massagen 

Praxis Erika Heinrich Klingenbergstr. 143, 24222 Schwentinental 0431-790302 

Musikunterricht 

Sabines Flötenkids Blockfötenunterricht, 24222 Schwentinental 0431-791401 

Nachhilfe und Sprachschule 

Pädagogisches Institut Bahnhofstraße 26, 24223 Schwentinental 04307-5875 

Optiker 

Optik Erben Zum See 1, 24223 Schwentinental 04307-819726 

Optiker Sieck Schönberger Straße 16, 24148 Kiel 0431-722997 

(Kiel-Wellingdorf Zentrum) 

Pflegedienst 

Pflege Diakonie Altholstein Dorfstr. 143, 24222 Schwentinental 0431-7992756 

Pflege zu Hause-Diakonie Klaus-Groth-Str. 3, 24223 Schwentinental 04307-1499 

Physiotherapie 

Volker Kramer Liesenhörnweg 3-5, 24223 Schwentinental 0431-7993434 

Psychotherapie 

Dr. Volker Schuldt Eichendorffstr. 49, 24223 Schwentinental 04307-3 66 

Claudia Wolff Hasenkamp 7, 24222 Schwentinental 0431-79961288 

Heilpraktikerin f. Psychotherapie www.heilpraxiswolff.de 

Dipl. Psych. U. Schlender Bahnhofstraße 26, 24223 Schwentinental 04307-70 30 

Rechtsanwälte 

Dr. Henf & Partner Preetzer Str. 2, 24143 Kiel 0431-6665660 

Dr. Norbert Scholtis Mergenthalerstr. 12, 24223 Schwentinental 04307-826868 

Dr. Hartmut Litwinski Dorfplatz 4, 24226 Heikendorf 0431-245727 

Bianca Karrasch Preetzer Str. 2, 24223 Schwentinental 04307-2994675 

Reisebüros 

Passage Kontor Bahnhofstr. 34, 24223 Schwentinental 04307-6600 

Reisebüro Hartung Mergenthaler Str. (real), 24223 Schwentinental 04307-5701 

Rohrreinigungsservice 

Absolut Lise-Meitner-Str. 13, 24223 Schwentinental 04307-828888 

Die Kanalratten Dornbusch 20, 24146 Kiel 0171-7303427 

Rolladen/Jalousien 

Frank-Michael Jacobsen 24223 Schwentinental 04307-822790 

Schlossereien 

Mario Fritsche Wischhofstr. 1-3, 241148 Kiel 0431-8888000 

Seniorenbetreuung 

Mobi-Help Alfons-Huysmans-Ring 50, 24149 Kiel 0431-5323273 

22 

Anzeige

Anzeige 

wirtschaft 

Spielwaren 

Wagner‘s Spiel- +Technikwelt Dieselstraße 5, 24223 Schwentinental 04307-82350 

Tierärzte 

Dr. Lutz Johannsen Eichenweg 22, 24223 Schwentinental 04307-67 24 

Melanie Lamtjew Mühlenkoppel 1, 24222 Schwentinental 0431-79 11 14 

Versicherungen 

Provinzial Stolley & Witthöft e.K. Bahnhofstraße 19a, 24223 Schwentinental 04307-83630 

Veranstaltungräume 

Land-Diele Lütjenburger Str. 1, 24223 Schwentinental 04307-839721 

Versorger 

Stadtwerke Schwentinental Seebrooksberg 1, 24222 Schwentinental 0431-22082410 

Versorgungstechnik 

Lischewski Ellerbeker Weg, 24147 Kiel 0431-781216 

Wärme- und Tanktechnik 

WTT Nord GmbH Ottostraße 2, 24145 Kiel 0431-717830 

Werbeagenturen 

naXus Medien GmbH Mergenthalerstraße12, 24223 Schwentinental 04307-821922 

Internet & Print-Service www.naxus.de 

Ideen Schmiede Stettinerstr. 1, 24223 Schwentinental 04307-810773 

puls+zeit | Agentur für Medien Doberkamp 13, 24223 Schwentinental 04307-238237 

Print | Internet | Film | Foto www.pulsundzeit.de 

Ihr Eintrag ins Branchenverzeichnis schon ab 3,90 € + MwSt: stadtmagazin-schwentinental.de 

Dirk Christian Schröder 

schöne Gärten seit 1990 

Düsternbrook 8 

24211 Rastorf 

Telefon: 04384-1652 

mein Garten - mein Lieblingsplatz 

www.schroeder-gartengestaltung.de 

WTT Nord GmbH 

Wärme- und Tanktechnik 

Ihr Fachbetrieb für alle Arbeiten 

rund um Ihre Tankanlage! 

• Heizungsmodernisierung 

• Heizungswartung 

• Schornsteinsanierung 

• Tankreinigung 

• Haase-Tank Service 

• Tankdemontagen 

• Tanksanierung 

• 24-Stunden-Notdienst 

• Sanitär 

WTT Nord GmbH 

Ottostr. 2 

24145 Kiel / Wellsee 

Telefon 0431/7 17 83 15 

Fax 0431/7 17 83 25 

E-Mail info@wttnord.de 

Internet www.wttnord.de 

23

vereine & institutionen 

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde St. Martin Raisdorf 

01. Nov. 16:30 Kapelle in St. Anna, Gottesdienst, P. Winkelmann 

04. Nov. 23.n.Trinitatis 10:00 St.-Martins-Kirche, GD mit Abendmahl anschließend: 

Gemeindeversammlung, Pn. Pfeifer, P. Winkelmann 

11. Nov. Drittl. So i.Kirchenjahr 10:00 St.-Martins-Kirche, Gottesdienst, Pn. Noffke 

11. Nov. Martinstag 17:00 St.-Martins-Kirche, GD zum Martinstag 

anschl. Laterne laufen, Pn. Noffke 

18. Nov. Volkstrauertag 10:00 St.-Martins-Kirche, Gottesdienst, P. Winkelmann 

21. Nov. Buß-u.Bettag 18:00 Haus der Kirche, GD mit Abendmahl, Pn. Noffke 

25. Nov. Ewigkeitssonntag 10:00 St.-Martins-Kirche GD mit Verlesung der Verstorbenen 

des Kirchenjahres, P. Winkelmann, Pn. Pfeifer, Pn. Noffke 

Ehrenamtsbüro 

Schwentinental 

2. Schwentinentaler Ehrenamtsmesse 

In Schwentinental gibt es mehr als 60 Institutionen, 

Vereine und Gruppierungen aus 

den Bereichen Soziales, Umwelt, Kultur, Sport, 

Jugend und Politik. Bürgerinnen und Bürger, 

die sich in einer Organisation oder in einem 

Verein freiwillig engagieren, stellen ihre Zeit, 

ihr Wissen und ihre Tatkraft unentgeltlich zur 

Verfügung. Dieses Engagement ist keineswegs 

selbstverständlich, aber für viele Einrichtungen 

von unschätzbarer Bedeutung. 

Alle zwei Jahre erhalten Vereine, Organisationen 

und Initiativen die Gelegenheit, sich 

und ihre Arbeit auf der Schwentinentaler Ehrenamtsmesse 

zu präsentieren. Ebenso erhalten 

Sie dadurch die Möglichkeit, in einem persönlichen 

Gespräch eventuell neue ehrenamtlich 

Tätige zu gewinnen. Sie haben die Möglichkeit 

zur öffentlichen Darstellung ihrer Leistungen für 

das Gemeinwesen und Werbung für das eigene 

Anliegen. Gerne möchten wir diese Messe, 

auch im Rahmen unseres 10- jährigen Stadtjubiläums, 

mit besonderen Aktionen hervorheben, 

um uns bei allen Akteuren und Freiwilligen zu 

bedanken. 

Ehrenamt ist Ehrensache, mach` mit! So lautet 

das Motto unserer 2. Ehrenamtsmesse in 

Schwentinental am: Samstag, den 10. November 

2018, 14:00 – 18:00 Uhr, Uttoxeter-Halle 

im Schwentinentaler Ortsteil Raisdorf. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger haben 

die Chance, einen Überblick über die Vielzahl 

von Möglichkeiten in ihrer Region zu bekommen, 

sich zu engagieren. Sie bekommen 

persönlichen Kontakt zu Vereinen und Institutionen, 

die ehrenamtlich Aktive suchen. Weiterhin 

können einzelne Vereine, hochmotivierte 

Ehrenamtliche und Freiwillige kennengelernt 

werden, um über praktische Erfahrungen miteinander 

ins Gespräch zu kommen. Viele Vereine 

aus dem Stadtgebiet haben ihre Teilnahme 

bereits zugesagt und werden sich auf der Messe 

dem interessierten Publikum präsentieren. 

Wir halten für Sie/Euch bereit: kalte und heiße 

Getränke, Kuchen und Waffeln, Würstchen 

und Brezeln sowie Musik und Tanz. 

E-Mail: giuliana.runge@stadt-schwentinental.de, 

Postadresse: Stadt Schwentinental, Ehrenamtsbüro, 

Theodor-Storm-Platz 1, 24223 

Schwentinental. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und/oder 

auf Ihren Besuch! Weitere Informationen finden 

Sie unter www.schwentinental.de 

Freiwillige Feuerwehr 

Klausdorf 

Fire & Friends 

Der Name „Stiftungsfest der Feuerwehr 

Klausdorf“ war ein wenig in die Jahre gekommen. 

Dieses merkte man unter anderem an 

den Besucherzahlen des Festes. Nachdem 

2016 der Entschluss gefasst wurde, ein Jahr 

zu pausieren, wurden viele Überlegungen angestellt, 

wie das Fest unter neuem Namen und 

24


Rückmeldebogen 

2.Schwentinentaler Ehrenamtsmesse 

An 


Theodor-Storm-Platz 1 


Einzusenden per Post oder FAX 

bis zum 25. Oktober 2018 

FAX: 04307 -811 201 

Verein: __________________________________ 

Ansprechpartner/in: 

______________________________________________ 

Straße: ________________________________________________ 

PLZ/Ort: _______________________________________________ 

Tel.: ____________________ Mobil: _________________________ 

Fax: __________________________________________________ 

E-Mail-Adresse: _________________________________________ 

Homepage: ____________________________________________ 

Sie bringen mit… 

Stehtische O ja O nein 

Stellwände O ja O nein 

Monitore O ja O nein 

RollUps O ja O nein 

Organisatorisches & Technik 

_______ Stühle 

_______ Tische (180x80) 

Sie 

benötigen… 

Strom O ja O nein 

WLan O ja O nein 

25


modernerer Aufmachung wieder durchstarten 

könnte. Hierzu wurde eine Arbeitsgruppe gebildet, 

die sich mit vielen verschieden Ideen und 

Konzepten beschäftigte. Der einfachere Teil 

war das Gesamtkonzept für das neue Fest. Hier 

wurden schnell Ideen gefunden und geplant. 

Etwas schwerer taten wir uns mit dem Namen. 

Unter mehr als 30 verschieden Namen wurde 

nach langen Diskussionen und Überlegungen 

der neue Name „Fire & Friends“ aus einer langen 

Liste schließlich ausgewählt. Nach über 

einem Jahr Planung von Dekoration, Bühnengestaltung, 

Kartenvorverkauf und Werbung, 

Beleuchtungskonzept, Musik und vielem mehr, 

kam nun endlich der Tag der Tage. Wir erlebten 

einen Ansturm auf die Vorverkaufsstellen. Am 

08.09.2018 erwarteten wir nun über 500 Gäste 

in der Schwentinehalle im Ortsteil Klausdorf. 

Schon am Abend der Veranstaltung bekamen 

wir Lob von allen Seiten. Klar gab es auch an der 

ein oder anderen Stelle Dinge, die man verbessern 

könnte, aber das Gesamtkonzept stimmte. 

DJ Gary konnte mit seiner Musikauswahl die 

Massen begeistern. Zu keiner Zeit war die Tanzfläche 

leer. Im Außenbereich sorgte das Team 

von Zeidlers-Imbiss für den Hunger zwischendurch. 

Mit einem Angebot aus verschiedenen 

Burgern, Pommes und Wurst war für jeden etwas 

dabei. Unser Tresen-Team versorgte in der 

Halle unsere Gäste mit den verschiedensten 

Getränken. Als traditioneller Bestandteil wurde 

auch bei dem neuen Fest eine Verlosung von 

attraktiven Preisen durchgeführt. Unter dem 

Motto „schenkt Zeit“ gab es Preise wie z.B. 

Weinproben, Kurzreisen oder eine Segwaytour 

zu gewinnen. Als Hauptpreis verlosten wir eine 

Reise mit der Color-Line im Wert von 500€. Jubelnd 

nahm die Gewinnerin Ihren Preis entgegen. 

Wir freuen uns, dass unser neues Konzept 

so gut angekommen ist und wir diesen Abend 

mit Euch und Ihnen verbringen durften. Ein großer 

Dank geht natürlich an das Planungsteam 

und alle Helfer, ohne die dieses Fest gar nicht 

möglich gewesen wäre. Wir würden uns freuen 

Euch und Sie auch im nächsten Jahr wieder begrüßen 

zu dürfen. 

Atemschutzsonderdienst der 

Frewilligen Feuerwehr Klausdorf 

Am 22.09. fand der Atemschutzsonderdienst 

der Freiwilligen Feuerwehr Klausdorf 

statt. Schwerpunkt war das Atemschutznotfalltraining. 

Trotz aller Vorsicht kann es bei Einsätzen 

und Übungen zu unvorhergesehenen 

Unfällen kommen. Sollte dies der Fall sein, müssen 

alle Atemschutzgeräteträger wissen, was in 

einer Notlage zu beachten ist. Besonders wichtig 

sind diese Maßnahmen, um die eigene Sicherheit 

zu gewährleisten. Was ist zu tun, wenn 

mein Truppmann keine Luft mehr hat? Wie kann 

ich meinen Truppmann im Ernstfall retten? Was 

ist zu tun, wenn plötzlich keine Luft mehr aus 

der Atemluftflasche kommt? Ein Kontrollgriff ans 

Ventil und ein Blick auf das Manometer sollten 

hier der erste Schritt sein. Eine weitere Aufgabe 

war das Wechseln einer Atemluftflasche. 

Wichtig ist bei diesen Problematiken, dass genau 

gewusst werden muss, welche Handgriffe 

getätigt werden müssen. Jeder Atemschutzgeräteträger 

muss die richtigen Kontrollgriffe 

beherrschen. Es wurden Hilfsmittel gezeigt und 

erklärt, um einen verletzten Kameraden aus 

dem Gefahrenbereich zu retten. Zudem wurden 

verschiedene Situationen, gestellt, aus denen 

ein in Not geratener Atemschutztrupp durch 

den Sicherungstrupp gerettet werden musste. 

Es ging hier um Situationen, wie z.B. Verletzungen 

durch Stolpern oder Situationen bei denen 

bewusstlose Personen gerettet werden mussten. 

Bei allen Aufgaben, die es zu meistern gab, 

26


waren immer 3 Ausbilder in der Nähe, die den 

Ablauf überwachten und dafür Sorge trugen, 

gegebenenfalls in die Übung einzugreifen, falls 

etwas schief laufen würde. Bei der Nachbesprechung 

jeder Situation konnten Fehler und Probleme 

besprochen werden und Tipps gegeben 

werden. Ein recht herzlicher Dank gilt den Ausbildern, 

die diesen interessanten Ausbildungstag 

geplant und durchgeführt haben. 

Sophie Swolana, Presseteam 

und André Schulz, Presseprecher 

Spielemarsch in Selent 

Zum Spielemarsch trafen sich 8 Mitglieder 

unserer Jugendfeuerwehr, um nach Selent zu 

fahren. Als wir angekommen waren, traten alle 

Jugendwehren an und es wurde erklärt, was 

es für Spiele gab und wo sich diese befanden. 

Jugendfeuerwehr 

Klausdorf 

Ein Tag - Zwei Veranstaltungen für die 

Jugendfeuerwehr Klausdorf 

Der 15.09.2018 war ein spannender Tag für 

die Jugendfeuerwehr Klausdorf, denn wir waren 

für zwei Termine angemeldet. Zum einen 

fand in Selent der Spielemarsch statt und zum 

anderen fand der alljährliche Weltkindertag auf 

dem Schulhof der Astrid-Lindgren-Schule statt. 

Dann bekamen wir noch einen Laufzettel, mit 

dem wir losgingen, um die Spiele zu erkunden. 

Alle Gruppen mussten elf Spiele absolvieren. 

Gegen 12 Uhr gab es eine kleine Stärkung für 

Jetzt kommt die Zeit der Gemütlichkeit! 

Der richtige Zeitpunkt, um Ihrer Haut nach Sommer, Sonne & Wind mehr Aufmerksameit zu 

schenken! Oder einem lieben Menschen eine besondere Freude zu machen! Mein Angebot für Sie: 

Genießen Sie eine „Verwöhnzeit pur“ für jetzt nur 42,50 €* 

Starten Sie mit dem Gefühl, das Beste für sich gewählt zu haben, in die dunkle Jahreszeit! 

Ich wünsche Ihnen eine leuchtende Vorweihnachtszeit und freue mich darauf, 

Sie persönlich kennen zu lernen! 

Ihre Barbara Schnoor 

* Angebot gültig vom 01.11. 

bis zum 31.12.2018 

Buchenstrasse 36 | Schwentinental | Tel: 01520 - 5401655 | www.naturkosmetik-schnoor.de 

27


uns. Danach ging es weiter. Da zwei Gruppen 

sich den ersten Platz verdient hatten, wurde – 

nachdem alle Gruppen alle Spiele absolviert 

hatten – um den 1. Platz gespielt. Anschließend 

fand die Siegerehrung statt. Wir schafften es 

nicht ganz auf den ersten Platz und erzielten 

den 6. Platz an diesem Tag. 

Weltkindertag auf dem Schulhof im 

Ortsteil Klausdorf 

Die Feuerwehr Klausdorf hat sich auch dieses 

Jahr wieder beim Weltkindertag präsentiert. 

Trotz des etwas durchwachsenen Wetters hat 

der Weltkindertag viele Besucher angelockt. 

Wir als Feuerwehr stellten ein Spiel auf, wo alle 

Kinder dran spielen konnten. Die FF Klausdorf 

und die Jugendlichen sind mit unserem Löschfahrzeug, 

dem LF 10/6 auf den Schulhof gefahren; 

Interessierte konnten sich das Fahrzeug 

erklären lassen. Man konnte sich aber auch ins 

Fahrzeug hineinsetzen und selbst ein bisschen 

erkunden, was sich auf dem Fahrzeug so befindet. 

Es gab die Möglichkeit, die persönliche 

Schutzausrüstung der Feuerwehrleute anzuprobieren. 

Alle Feuerwehrleute, die beim Weltkindertag 

auf dem Schulhof waren, hatten alle 

ihre Dienst- /Einsatzkleidung an, davon waren 

viele Kinder fasziniert. 

Ein ganzes Wochenende voll’ Spaß 

und Spannung 

Vom 05.10. bis 07.10.2018 fand bei der Jugendfeuerwehr 

Klausdorf das Berufsfeuerwehr- 

Wochenende statt. An diesem Wochenende 

dürfen die Jugendlichen im Gerätehaus der 

Feuerwehr übernachten und bekommen gelegentlich 

Einsätze. Diese Einsätze wurden vorher 

vom Betreuerteam geplant und sollten das 

Wissen der Jugendfeuerwehrmitglieder auf die 

Probe stellen. Durch diese Einsätze lernen die 

Jugendlichen den Ablauf von Einsätzen und 

welche Maßnahmen wann ergriffen werden 

müssen. Bei diesem BF-Wochenende wurde 

die Jugendfeuerwehr Wensin eingeladen, um 

mit den Jugendlichen das spannende Wochenende 

zu verbringen. Treffen war am Freitag für 

die Mitglieder der Klausdorfer Jugendfeuerwehr 

um 17:00 Uhr. Nach dem Angetreten wurde, 

verteilte man sich auf die Räume des Gerätehauses. 

Nach dem Betten aufbauen, Gruppen 

einteilen und dem Abendessen ging es dann 

auch schon mit dem ersten Einsatz los. Einsatzstichwort: 

Ölspur; woraufhin die Jugendlichen 

dann ihre Ausrüstung anzogen und mit den 

Autos zum Einsatzort fuhren. Am Abend des 

05.10. gab es für die Jugendlichen noch weitere 

Einsätze, wie z.B. eine brennende Mülltonne, 

eine Auslösung einer Brandmeldeanlage – kurz 

BMA – und eine Personensuche, die nach dem 

Eintreffen der Kameraden aus Wensin stattfand. 

Ab 23 Uhr war dann Nachtruhe, da ein erholsamer 

Schlaf wichtig ist, um alle Einsätze des 

nächsten Tages zu meistern. Jedoch endete die 

Ruhezeit früher als angekündigt, denn um 6:30 

Uhr ging es schon wieder los mit einer BMA 

in der Astrid-Lindgren-Schule. Nach diesem 

Einsatz gab es dann direkt eine Stärkung. An 

diesem Tag erwarteten die Jugendfeuerwehr 

weitere Einsätze wie z. B. ein Feuer an einem 

Müllcontainer, eine Ölspur, ein TH Einsatz mit 

Bäumen, die einen Weg versperrten und einen 

Brand von einem Feld und dem anliegenden 

Wald. Gegen 18 Uhr wurde gegrillt und der 

Dienst beendet, die restliche Zeit wurde kameradschaftlich 

verbracht, indem ein Film geguckt 

wurde. Der Sonntag startete für die Jugendlichen 

um 9:00 Uhr, aber nicht mit einem Einsatz, 

sondern ganz entspannt zum Frühstücken. Generell 

wurde der Sonntag eher gemütlich zum 

Aufräumen des Gerätehauses genutzt und um 

die Kameraden aus Wensin zu verabschieden. 

Alles in Allem war es ein gelungenes Wochenende. 

Sophie Swolana, Presseteam 

und André Schulz, Presseprecher 

28


Freiwillige Feuerwehr 

Raisdorf 

Hochzeitsglocken in Österreich 

Eine glückliche Nachricht konnte unsere 

Partnerwehr aus Raisdorf/Niederösterreich vermelden: 

Gernot Hofbauer, Kommandant dieser 

Wehr, hat seiner Karin das Ja-Wort gegeben! 

Unser Wehrführer Stefan Kühl ließ es sich daher 

In unserer neu gegründeten 

kieferorthopädischen Praxis 

Schwentinental, direkt am Bahnhof 

Raisdorf, bieten wir Ihnen eine 

hochmoderne Kieferorthopädie für 

Kinder, Jugendliche und Erwachsene. 

nicht nehmen, zusammen mit seiner Lebensgefährtin 

Denise Masuchni (auf dem Foto hinter 

dem glücklichen Brautpaar im Kreise der Kameraden 

aus Raisdorf/NÖ) nach Niederösterreich 

zu reisen und dem Brautpaar die herzlichsten 

Glückwünsche zu überbringen: „Gernot und 

Karin, Eure Kameradinnen und Kameraden aus 

Raisdorf in Holstein wünschen Euch alles erdenklich 

Gute und Gottes Segen!“. 

Gunnar Gradert, Pressesprecher 

Raisdorfer Volksfest 2018 

Ein tolles und abwechslungsreiches Angebot 

sowie Programm wurde den Besucherinnen 

und Besuchern des Raisdorfer Volksfestes bei 

KFO-Praxis Schwentinental 

Frau Dr. Levka Krauss 

Bahnhofstr. 19a , 24223 Schwentinental 

Telefon : 04307 / 3729460 www.kfo-schwentinental.de 

Für Ihre Stärkung ist gesorgt: 

selbstgemachte Erbsensuppe, 

Punsch, frische Waff e,ln, Kaffee, Kuchen usw. 

Am 1. Advent ab 11:00 Uhr: 

Frische Enten*, Kaninchen* 

undMasthöhnchen* 

Am 3. Advent ab 11:00 Uhr: 

Frische Gönse* und Kaninchen* 

recht wechselhaftem Wetter am Sonnabend, 

22. September, auf unserem Dorfplatz geboten. 

Viele Vereine und Verbände hatten sich mächtig 

ins Zeug gelegt - und natürlich durfte da 

Familie Krey, Oberstkoppeler Weg 9, 24222 

Schwentinental 

0431/791066 

* Bitte bestellen Sie rechtzeitig vor! 

(nur solan e der Vorrat reicht) 

29


auch unser bewährter und beliebter Grillstand 

nicht fehlen! Leckere Grillwürste wurden von 

unserem großen Grillteam wieder gegrillt - sehr 

zur Freude der vielen hungrigen Gäste, die unseren 

Grillstand teilweise richtig „belagerten“. 

Trotzdem war immer noch ein kleiner Klönschnack 

mit unseren Kameradinnen und Kameraden 

drin. Und Petrus hatte dann auch noch 

ein Einsehen mit uns: Am Abend klarte es auf 

und die Sonne ließ sich auch endlich blicken. 

Auf dem Foto von links nach rechts: Shahab 

Kashan (Grillchef), Ulrike Michalczyk, Denise 

Masuchni, Karsten Schneider, Martin Schlüter, 

Jascha Haushahn, René Stiem und Frank Lindemann. 


Großer Zapfenstreich in Lütjenburg 

Ein Höhepunkt der Feierlichkeiten zum 

125-jährigen Bestehen des Kreisfeuerwehrverbandes 

Plön war der Große Zapfenstreich. Dieser 

fand in den Abendstunden des Freitages, 

21. September, auf dem Lütjenburger Marktplatz 

statt. Der Große Zapfenstreich zählt zu den 

bestand aus den Kameraden Löschmeister 

Olaf Haushahn, Oberfeuerwehrmann Gunnar 

Gradert (Fahnenträger) und Hauptfeuerwehrmann 

Martin Schlüter (auf dem Foto von links 

nach rechts). Der Musikzug Gadendorf und der 

Spielmannszug Lütjenburg spielten gemeinsam 

feierlich auf dem Lütjenburger Marktplatz auf. 

Der Große Zapfenstreich kam durch die vielen 

Fackelträger der Jugendfeuerwehrwehren des 

Kreises Plön in der Zeit der etwas fortgeschrittenen 

Dämmerung optisch hervorragend zur 

Geltung. Der sich neigende Tag und das Leuchten 

der Fackeln harmonisierten insbesondere 

auf dem schönen Lütjenburger Marktplatz sehr 

gut (Foto). Diese Wirkung verstärkte sich, als 

der Ausmarsch der Fahnenabordnungen der 

Wehren nach dem gemeinsamen Singen des 

Deutschlandliedes im Dunkel der Nacht endete. 


Blaulichttag in Plön 

Der Spätsommer und Frühherbst standen 

für die Freiwillige Feuerwehr Raisdorf ganz im 

Zeichen des 125-jährigen Jubiläums des Kreisfeuerwehrverbandes 

Plön. Einer der Höhepunkte 

der Jubiläumsveranstaltungen war hierbei 

zweifellos der Blaulichttag am 01. September in 

ranghöchsten Abhandlungen bei der Krönung 

eines festlichen Anlasses und wurde erstmals 

im Jahre 1596 durch einen Stockschlag auf 

den Zapfen eines Holzfasses, der die Soldaten 

zum Schlafengehen aufrief, veranstaltet. Diese 

Zeremonie berührt auch heute noch viele Menschen. 

23 Wehren aus dem Kreis Plön hatten 

daher eine Fahnenabordnung nach Lütjenburg 

entsandt. Die Fahnenabordnung unserer Wehr 

der Kreisstadt Plön. Hier präsentierten sich über 

150 Feuerwehrleute und weitere 150 Helfer der 

Rettungsdienste, des Technisches Hilfswerkes, 

der Polizei und des Katastrophenschutzes mit 

Ausstellungen ihres Fuhrparks und ihrer Ausrüstung 

in der Innenstadt. Wir waren mit unserem 

Getränkestand dabei. Unsere Feuerwehrleute 

Feuerwehrmann Markus Nitschmann, 

Feuerwehrmannanwärter René Stiem, Feuerwehrmann 

Mika Lang und Oberfeuerwehrfrau 

Laureen Vöge (auf dem Foto von links nach 

rechts) sorgten an diesem Tage mit frischen Getränken 

für das leibliche Wohl der Besucherinnen 

und Besucher des Blaulichttages. Der Erlös 

30


des Getränkeverkaufs kam hierbei der Jugendfeuerwehr 

zugute. 


Fahrzeugunterbringung während 

der Bauphase 

Der Abriss des alten und Neubau des neuen 

Feuerwehrhauses in der Bahnhofstraße erfordern 

eine Unterbringung der Feuerwehrfahrzeuge 

anderenorts während dieser Bauphase. 

Der Vorstand der Feuerwehr Raisdorf hat daher 

beschlossen, das Löschgruppenfahrzeug (LF 

16/12) sowie den Mannschaftstransportwagen 

(MTW) auf der Hofstelle Jungjohann in der Dorfstraße 

gegenüber dem Dorfplatz zu stationieren. 

18 Kameradinnen und Kameraden, die im 

unmittelbaren Umfeld dieses Standortes wohnen, 

begeben sich im Einsatzfall zu dieser Hofstelle. 

Dadurch kann im Falle eines Einsatzes 

wie gewohnt schnell Hilfe geleistet werden. Der 

Einsatzleitwagen (ELW), welcher von der Wehrführung 

zu besetzen ist, wird in unmittelbarer 

Nähe des Wohnortes des Ortswehrführers beziehungsweise 

- wenn dieser ortsabwesend ist 

- am Wohnort des stellvertretenden Ortswehrführers 

geparkt. 

Containers, in welchem während der Bauphase 

unsere Einsatzschutzkleidung untergebracht 

werden soll. Stefan Kühl, Ortswehrführer 


Aus dem Einsatzgeschehen 

Am Mittwoch, 05. September, wurden wir 

um 12:12 Uhr mündlich darüber informiert, dass 

sich eine angefahrene Katze in der Ausfahrt B 

76 Höhe Bauhaus befinden soll. Unser hauptamtlicher 

Gerätewart Thomas Stach rückte zusammen 

mit einer Kameradin aus. Die verletzte 

Katze wurde eingesammelt und der Tierarztpraxis 

Dr. Lutz Johannsen übergeben. 

Am Donnerstag, 06. September 2018 wurden 

wir von der Leitstelle um 01:39 Uhr zu einem 

Privathaus in die Eichendorffstraße alarmiert. 

Dort wurde Gasgeruch gemeldet. Acht 

Minuten nach Alarmierung war unser LF 16/12 

am Einsatzort. Wir nahmen erste Erkundungen 

auf. Zwischenzeitlich waren auch die Stadtwerke 

zu einer Freimessung angefordert worden. 

Die bereits am Einsatzort eingetroffenen Kräfte 

wurden von unserer Einsatzleitung für ausreichend 

befunden, Herr der Lage zu werden. 

Interessensschwerpunkte: 

Alle anderen Fahrzeuge werden in einer 

Halle in der Konrad-Zuse-Straße im Ostseepark 

Schwentinental untergebracht, welche direkt an 

die Liebigstraße grenzt. Dieser Standort kann 

von uns schnell über die B76 (Abfahrt Schwentinental-Nord/Kiel-Wellingdorf) 

und die Landesstraße 

52 erreicht werden. Ausreichende Parkmöglichkeiten 

für die Einsatzkräfte existieren 

in der Liebigstraße in unmittelbarer Nähe der 

Halle. Dieser Standort im Ostseepark ist von allen 

denjenigen Kameradinnen und Kameraden 

anzufahren, die nicht in unmittelbarer Umgebung 

des Dorfplatzes wohnen. Das Foto zeigt 

uns bei der Vorbereitung des Aufbaues eines 

ZIVILRECHT 

MIET- UND ARBEITSRECHT 

VERSICHERUNGSRECHT 

VERWALTUNGSRECHT 

BERATUNG VON UNTERNEHMEN 

Dr. jur. 

Norbert Scholtis 

Rechtsanwalt 

Mergenthalerstraße 12 


Telefon: 04307-826868 

Fax: 04307-826869 

rechtsanwalt@dr-scholtis.de 

www.dr-scholtis.de 

31


Andere anfahrende Kräfte konnten ihre Anfahrt 

zum Einsatzort daher abbrechen. Um 02:06 Uhr 

waren die Stadtwerke vor Ort. Wir rückten um 

02:14 Uhr wieder ein. Am Einsatz beteiligte Kräfte: 

FF Raisdorf, FF Klausdorf, RTW, Polizei. 

Am Dienstag, 18. September, wurden 

wir von der Leitstelle um 14:37 Uhr zu einer 

Leckage an einer Autogastankstelle in der Gutenbergstraße 

im Ostseepark gerufen. Ein Autofahrer 

hatte dort getankt und vergessen, nach 

dem Tankvorgang den Einfüllstützen aus dem 

Tank seines Kraftfahrzeuges zu ziehen. Dann 

war er losgefahren. Dabei wurde der Gastankschlauch 

aus der Zapfsäule gerissen. Wir konnten 

erste Sicherungsmaßnahmen ergreifen und 

die Leitung mittels eines Spreizers verschließen. 

Um 16:33 Uhr übergaben wir die Einsatzstelle 

an den Techniker einer Fremdfirma und 

rückten wieder ein. Die Polizei hatte während 

des gesamten Einsatzes die Gutenbergstraße 

in dem betroffenen Bereich für den Fahrzeugverkehr 

voll gesperrt. Am Einsatz beteiligte 

Kräfte: FF Raisdorf, FF Klausdorf, RTW Preetz, 

Löschzug Gefahrgut, Polizei. 

Am Freitag, 21. September, kam am späten 

Vormittag sehr starker Sturm mit Regen 

auf. Um 11:56 Uhr wurden wir zu einem umgestürzten 

Baum alarmiert, der sich auf der B 

76 in Fahrtrichtung Preetz befinden sollte. Wir 

rückten aus. Der Baum konnte schnell entfernt 

werden. Beteiligte Kräfte: FF Raisdorf, Straßenmeisterei, 

Polizei. Auf der Rückfahrt zu unserem 

Feuerwehrhaus erreichte uns dann die nächste 

Einsatzmeldung: Nun sollte sich ein Baum auf 

der B 76 in Fahrtrichtung Kiel befinden. Dieser 

Baum entpuppte sich dann aber glücklicherweise 

nur als ein Ast, welcher von der Besatzung 

unseres Einsatzleitwagens über die Leitplanke 

verbracht werden konnte. 

Am Mittwoch, 26. September, hatten wir 

zwei Einsätze. Zunächst wurden wir morgens 

um 06:31 Uhr in eine Kleingartenanlage am 

Freibad gerufen. Dort war eine Gartenbude in 

Brand geraten. Wir konnten das Feuer unter 

Zuhilfenahme von Atemschutz schnell löschen. 

Beteiligte Kräfte an diesem Einsatz: FF Raisdorf, 

FF Klausdorf, Löschzug Gefahrgut, Polizei. - Im 

Laufe des Tages kam dann kräftiger Wind mit 

Sturmböen auf. Um 16:10 Uhr wurden wir alarmiert, 

weil in der Straße „Zum See“ ein ca. 

5 m langer und ca. 35 cm dicker Ast auf den 

Gehweg und die Straße zu stürzen drohte. Wir 

konnten den Ast durch Einsatz unserer Drehleiter 

beseitigen. Hieran beteiligte Kräfte: FF Raisdorf, 

Polizei. 

Dies waren Informationen über das Einsatzgeschehen 

unserer Wehr im Zeitraum 01. September 

bis 06. Oktober 2018. Weitere Informationen 

über unsere Arbeit finden Sie auf unserer 

neugestalteten Homepage www.feuerwehrraisdorf.de. 


Jugendfeuerwehr 

Raisdorf 

Großübung im Kreis Steinburg 

Für den 01. September wurde die Jugendfeuerwehr 

Raisdorf zu einer Großübung der 

Jugendfeuerwehren des Kreises Steinburg 

mit einer Löschgruppe eingeladen. Insgesamt 

nahmen fünf weitere Jugendfeuerwehren des 

Kreises Stormarn sowie deren TEL (technische 

Einsatzleitung) teil. Nach einer Begrüßung aller 

Teilnehmer wurden alle Jugendfeuerwehren zu 

einem Bereitstellungsraum geschickt. Sie sollten 

dort auf ihre jeweiligen Einsätze, welche 

über die TEL koordiniert wurden, warten. Angenommen 

wurde ein Großbrand auf einem Gutsgelände. 

Die JF Raisdorf erhielt zunächst den 

Auftrag, zu einer Verletztensammelstelle zu fahren, 

um dort Erste Hilfe zu leisten. Vor Ort befanden 

sich Verletztendarsteller und Schiedsrichter, 

welche die Maßnahmen bewerteten und 

kontrollierten. Nach erfolgreicher Erster Hilfe 

teilte uns die TEL mit, dass unsere Löschgruppe 

die Brandbekämpfung auf dem Gutsgelände 

unterstützen sollte. Dort angekommen musste 

eine Wasserversorgung zur Brandbekämpfung 

aufgebaut und unterhalten werden. Insgesamt 

32

Einladung 

Zur Seniorenweihnachtsfeier am 

Samstag, dem 08. Dezember 2018 

15:00 Uhr in der Uttoxeterhalle, 

Zum See 24 

Anmeldung bitte mit dem nebenstehenden Vordruck 

bis zum 16.11.2018 

im Rathaus, Theodor-Storm-Platz 1 oder Bürgerhaus. 

Stark gehbehinderte Personen und Rollstuhlfahrer, 

die keine Fahrtmöglichkeit haben, 

können sich telefonisch bei der Stadtverwaltung 

-Telefon- 04307/811-214- 

Für eine Fahrgelegenheit anmelden. 

Mit freundlichen Grüßen 

Dennis Mihlan 




Stadt Schwentinental

Seniorenweihnachtsfeier 

der Stadt Schwentinental am 08.12.2018 

Liebe Schwentinentaler Bürgerinnen und Bürger! 

Sie haben das 70. Lebensjahr vollendet? Dann lade ich Sie recht 

herzlich zu einer besinnlichen 

Weihnachtsfeier 

am Sonnabend, dem 08. Dezember 2018, 

15 Uhr, in die Uttoxeterhalle ein. 

Bitte melden Sie sich bis zum 16. November 2018 im Rathaus, Theodor- 

Storm-Platz 1 oder im Bürgerbüro, Seebrooksberg 1, an. Sie erhalten 

dann eine Eintrittskarte,die Sie bitte beim Einlass in die Uttoxeterhalle 

vorzeigen. 

Für Personen aus Klausdorf, die keine Fahrmöglichkeit haben, werden 

Reisebusse für die Hin- und Rückfahrt zur Verfügung gestellt. 

Abfahrtzeiten: 

• 14.00 Uhr Bushaltestelle Feldkamp 

• 14.05 Uhr Bushaltestelle Klausdorfer Hof 

• 14.10 Uhr Bushaltestelle Seniorenwohnanlage in der Dorfstraße 

• 14.15 Uhr Bushaltestelle am Bürgerhaus, Seebrooksberg 1 

• 14.20 Uhr Bushaltestelle Abzweig Klausdorf, Preetzer Chaussee 

Beginn der Rückfahrt 15 Minuten nach Ende der Feier. 

Abfahrt vor der Uttoxeterhalle. 

Die Benutzung ist für Sie kostenlos! 

Dennis Mihlahn 




Stadt Schwentinental

nehme ich teil 

Antwortbogen bitte abtrennen 

An der Seniorenweihnachtsfeier 

der Stadt Schwentinental am 08.12.2018 

nehmen meine Ehe-/Lebenspartnerin / mein 

Ehe-/Lebenspartner und ich teil 

ich bitte um Diabetikerkuchen für 1 Person / 2 Personen 

ich bitte um ein Käsebrot für 1 Person / 2 Personen 

ich / wir fahren aus dem Ortsteil Klausdorf mit dem Bus 

zur Uttoxeterhalle - bitte ankreuzen – 

1 Person 

2 Personen 

Abfahrtzeiten: 

• 14.00 Uhr Bushaltestelle Feldkamp 

• 14.05 Uhr Bushaltestelle Klausdorfer Hof 

• 14.10 Uhr Bushaltestelle Seniorenwohnanlage in der Dorfstraße 

• 14.15 Uhr Bushaltestelle am Bürgerhaus, Seebrooksberg 1 

• 14.20 Uhr Bushaltestelle Abzweig Klausdorf, Preetzer Chaussee 

Beginn der Rückfahrt 15 Minuten nach Ende der Feier. 

Abfahrt vor der Uttoxeterhalle. 

Name: __________________________________________ 

Anschrift: ________________________________________ 

Telefon: _________________________________________

Seniorenweihnachtsfeier 


Stadt Schwentinental 

www.schwentinental.de

Auf die Plätze, fertig, los! 

Am 21. September fiel für die Albert- 

Schweitzer-Schule Schwentinental genau um 

8.30 Uhr der Startschuss für den diesjährigen 

Lauftag. Bei angenehmen Temperaturen und 

etwas Wind starteten alle Teilnehmer/innen im 

Schwentinepark zur gleichen Zeit. Im Vorfeld 

hatten die Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 

5 bis 10 fleißig im Sportunterricht traivereine 

& institutionen 

war dies ein sehr spannender und aufregender 

Übungstag. Das Zusammenspiel der unterschiedlichen 

Jugendfeuerwehren funktionierte 

hervorragend und wurde sehr gut von der TEL 

koordiniert. 

Jochen Gerken, Jugendfeuerwehrwart 


Albert-Schweitzer- 

Schule 

Einen Vormittag trommeln 

Kurz vor den Herbstferien gab es für unsere 

fünften Klassen ein besonderes Projekt: 

Morphius Eurapson-Quaye besuchte uns und 

gestaltete mit „unseren Kleinsten“ einen klangvollen 

Vormittag. Morphius, ehemaliger Professor 

für traditionell afrikanische Musik, schaffte 

es, die Schülerinnen und Schüler so zu motivieren, 

dass alle mit großem Eifer seinem Rhythmus 

folgten. Singen, klatschen, trommeln – und 

das mit Hand und Herz, damit die Klänge auch 

„echt“ sind. Deutlich war eine große Begeisterung 

in den Gesichtern der Kinder zu erkennen. 

Diese Freude wird hoffentlich auch bei den 

Schülerinnen und Schülern der Schule „Centre 

for Talent Expression“ in Winneba im westafrikanischen 

Ghana entstehen, wenn sie mit den 

finanziellen Beiträgen für diesen Workshop 

gefördert werden. Unsere Schulgemeinschaft 

freut sich auf jeden Fall darüber, hier unterstützend 

mitwirken zu können. 

rechtsanwälte 

tätIgkeItsschwerpunkte 

Interessenschwerpunkte 

dr. hartmut lItwInskI 

fachanwalt für famIlIenrecht und 

fachanwalt für erBrecht 

Info@taktIktraInIng.de 

famIlIenrecht 

erBrecht 

strafverteIdIgung 

Bussgeldrecht 

verkehrsrecht 

In BürogemeInschaft mIt 

Özlem erdem-wulff 

fachanwältIn für sozIalrecht 

Beratung auch In türkIscher sprache 

Info@kanzleI-erdem-wulff.de 

sozIalrecht 

arBeItsrecht 

famIlIenrecht 

arzthaftung 

telefon (0431) 24 57 27 · telefax (0431) 24 57 28 · dorfplatz 4 In heIkendorf 

37


niert und regelmäßig dafür das in diesem Jahr 

gute Wetter im August genutzt. Jede/r konnte 

sich dabei sein persönliches Ziel stecken: Maximal 

konnten 90 Minuten gelaufen werden, aber 

auch wer seine eigenen 15 Minuten durchgehalten 

hatte, konnte gegebenenfalls mit sich zufrieden 

sein. Es war schön zu sehen, wie zielstrebig 

die Jugendlichen vorgingen: Manche liefen 

ganz allein für sich, andere mit einem Laufpartner 

und wiederum andere in kleinen Gruppen. 

Mit Musik oder ohne – das blieb jedem selbst 

überlassen, schließlich ging es bei jeder/jedem 

Teilnehmer/in nur um die eigene Leistung. Während 

der ganzen Zeit hatten die SchülerInnen 

die Möglichkeit, sich an der Versorgungsstation 

an Bananen, Äpfeln oder etwas zu trinken zu 

bedienen. Und auch unsere SchulsanitäterInnen 

waren im Einsatz: An verschiedenen Stationen 

im Park hatten sie Stellung bezogen, um 

bei Bedarf helfend eingreifen zu können. Zum 

Glück war ein größerer Einsatz nicht nötig, denn 

alle waren in der Weise trainiert, dass sie ohne 

Probleme durchhalten konnten. Insgesamt war 

es eine schöne Veranstaltung, die auch im 

nächsten Jahr wieder stattfinden sollte. 

Ein großartiger Erfolg! Der Vorstand des Fördervereins 

bedankt sich recht, recht herzlich für die 

Unterstützung durch ihre Mitglieder. Wir freuen 

uns auf die nächsten Veranstaltungen im Jahr 

2018. Monika Vogt 

Grundschule 

am Schwentinepark 

Marionettentheater 

„Jack and the beanstalk“ 

in der Grundschule am Schwentinepark 

Am Donnerstag, den 27. September 2018, 

hatte die Grundschule am Schwentinepark 

die Niekamp Theater Company aus Bielefeld 

Kleiner Lichtblick 

Der Weltkindertag, 

ein wunderbares Spielefest 

Am 15 September 2018 war es wieder einmal 

so weit. Auf dem Schulhof der Astrid-Lindgren-Schule 

feierten Groß und Klein bei trockenem 

Wetter den Weltkindertag unter dem Motto 

„ Kinder brauchen Freiräume“. Das Deutsche 

Kinderhilfswerk und UNICEF Deutschland riefen 

dieses Motto aus.. Wie immer gab es zahlreiche 

Mitmachaktionen. Auch wir vom „Kleinen Lichtblick“ 

waren mit einem Wurfspiel dabei. Spielen, 

was das „Zeug“ hielt, war angesagt. Spielen 

ist für Kinder immer noch sehr wichtig. Die Kinder 

hatten eine Menge Spaß und freuten sich 

über die kleinen Preise, die sie sich aussuchen 

durften. Eine Woche später fand das Volksfest 

auf dem Dorfplatz statt. Der Förderverein verkaufte 

wieder Matjes-und Mettbrötchen. Sie 

gingen weg wie „warme Semmel“. Unglaublich! 

In kurzer Zeit mussten wir zwei Mal nachkaufen. 

zu Besuch. Für die dritten und vierten Klassen 

wurde das englische Märchen „Jack and the 

beanstalk“ als zweisprachiges Figurentheater 

gespielt. Die Hauptfigur Jack gelangt über eine 

riesige Zauberbohnenranke in das Reich eines 

Riesen. Jack erlebt viele spannende Abenteuer, 

bevor er reich beschenkt zu seiner Mutter 

heimkehrt. Die beiden Schauspieler lassen ihre 

phantasievoll gestalteten Marionetten sowohl 

38


in englischer als auch in deutscher Sprache mit 

beeindruckenden Stimmvariationen agieren. 

Als Botschaft wird vermittelt, dass es nützlich ist 

und Spaß macht, eine Fremdsprache zu erlernen. 

Dabei wurde gemeinsam „Old MacDonald 

had a farm“ gesungen und an vielen Stellen 

herzhaft gelacht. Wir hoffen auf ein Wiedersehen 

im nächsten Schuljahr mit einem neuen 

Stück. 

Sabine Gronwald und 

Sabine Christen, Fachleitung Englisch 

www.flenker-bau.de 

DRK Kinderund 

Schülerhaus 

Eine spannende Woche mit 

der Fotokamera 

Die neueste Errungenschaft in unserem 

DRK Kinderhaus sind „Kinderkameras“. Diese 

Kameras sind klein, handlich, bruch- und wassersicher 

sowie einfach in der Bedienung. Kurz: 

ideal, um Kinder damit auf eine spannende Fotoreise 

zu schicken! Die Schmetterlingsgruppe 

hatte eine dieser Kameras eine ganze Woche 

lang. In der Zeit vom 10. bis 14. September 

konnten die Kinder ihr Kinderhaus sowie den 

Schwentinepark abfotografieren - aus ihrer 

Sicht. 

Viele Kinder nutzten das Angebot und hatten 

eine Menge Spaß! Sie fotografierten sich 

gegenseitig beim Spielen, sie fotografierten 

ihren Gruppenraum und ihre Garderobe. An einem 

Vormittag nahmen die Kinder die Kamera 

mit in den Schwentinepark. Es wurden viele Details 

aufgenommen, die uns Großen verborgen 

bleiben oder über die wir einfach hinwegsehen. 

Manches Mal waren wir überrascht, als wir die 

Fotos sichteten. Auf was die Kinder alles achteten… 

Teilweise wurden Videos gedreht, Gegenstände 

wurden bewusst in Szene gesetzt oder 

Dienstleistungen rund ums Haus 

· Dichtheitsprüfung von Hausanschlüssen 

und Rohrleitungen nach DIN 1610 & 1986 

· Kanal-TV Untersuchung 

· Kanalinspektion und Zustandsanalyse 

· Rohr- und Kanalreinigung 

· Drainagespülung 

· grabenlose Kanalsanierung 

· Kellerwandabdichtung 

(Gel-Verfahren/Verkieselung) 

· Fassadensanierung und -reinigung 

Unsere weiteren Leistungen 

· Beton- und Stahlbetonarbeiten 

· Maurer arbeiten 

· Zimmerarbeiten 

· Umbauarbeiten 

· Neu bau ar beiten 

· Sanierungsarbeiten 

· Betonsanierungen 

· Trocken legung feuchter Wände 

Hochbau Tiefbau · Umwelttechnik 

Paradiesweg 54 · 24223 Schwentinental 

Tel.: 0 43 07-93 800 · Fax: 0 43 07-93 80 11 

info@flenker-bau.de · www.flenker-bau.de 

39


eine ganze Fotoserie entstand. Die Kinder sprachen 

sich im Vorwege ab, wer was übernimmt 

und griffen dann erst zur Kamera - ganz wie 

die Schauspieler und Regisseure. Nach dieser 

Boden ist immer noch toll! Die Kita wurde größer 

und veränderte sich. So kam gleich im zweiten 

Jahr eine Waldgruppe hinzu. Die Arbeit mit 

und in der Natur ist ein weiterer pädagogischer 

Standpunkt der Einrichtung. Die Natur gibt uns 

den Rhythmus vor und bietet unendlich viele 

Möglichkeiten für Projekte. Das Spiel in der Natur 

ist nicht nur die Möglichkeit, sich an frischer 

Luft zu bewegen, sondern bietet den Kindern 

den Raum für Entdeckungen, Experimente aber 

auch die Möglichkeit, die eigene Kraft einzuschätzen 

und Ruhe zu finden. Unsere Waldgruppe 

hat den Wald zum Gruppenraum. Das 

intensive Erleben der Kinder im Rhythmus der 

Jahreszeiten ist ein besonderes Lernen. 

Woche haben wir mit den Kindern gemeinsam 

ihre Fotos über den Laptop angesehen. Das 

war spannend, die ganzen Fotos sich mal anzuschauen! 

Im Anschluss konnten sie ihre Fotos 

über unseren Drucker direkt ausdrucken. 

Nun kleben die Fotos zur Erinnerung in den 

Portfolioordnern der jeweiligen Kinder. 

DRK Kindergarten 

Pippi-Lotta 

20 Jahre DRK Kita „Pippi-Lotta“ 

Als am 14. September 1998 der Pippi-Lotta-Kindergarten 

seine Türen öffnete, dachten 

alle, das sei eine vorübergehende Lösung. Der 

Handarbeitsraum in der Astrid Lindgren Schule 

wurde umgewandelt in einen Gruppenraum 

und so waren 25 neue Kita- Plätze geschaffen. 

Der DRK Ortsverein Klausdorf übernahm die 

Trägerschaft und nun konnte es losgehen. Zur 

Eröffnung waren noch gar keine Möbel da. Aber 

das war gar kein Problem. Wir hatten einen großen 

Pappkarton, Tücher, Holzstücke, Tannenzapfen... 

und gefrühstückt wurde auf dem Fußboden, 

wie die Indianer. Das war richtig cool. 

Diesem Konzept ist die DRK Kita „Pippi-Lotta“ 

treu geblieben. Weniger ist mehr. Auch heute 

noch sind die Gruppenräume spielzeugreduziert 

ausgestattet. Wir freuen uns über Kinder, 

die schlichte Gegenstände mit Fantasie besetzen 

und ins Rollenspiel gehen. Da ist der kleine 

Tisch plötzlich eine Hundehütte und die Holzscheibe 

der Computer. Und Frühstück auf dem 

Die DRK Kita „Pippi-Lotta“ veränderte sich 

im Laufe der Jahre immer wieder. Je nach Bedarf 

wurden Gruppen und Betreuungszeiten 

umstrukturiert. Heute haben wir drei Gruppen 

und eine Betreuungszeit von 7.00 Uhr bis 16.00 

Uhr. Am 14. September 2018 hatten wir nun unseren 

20. Geburtstag. Wir wünschten uns eine 

Feier, die den Kindern einen ganz besonderen 

Tag bescheren sollte. Dieser Wunsch wurde 

uns von unserem Träger erfüllt. Und so kam der 

Zauberclown Charly zu uns. Ein Zauberer zum 

Lachen und Staunen. Was für ein tolles Erlebnis. 

Vielen Dank an Charly und an unseren Träger. 

Karen Zabel (für das Pippi-Lotta-Team) 

Die Kita Arche Noah ist jetzt eine 

„Sprach-Kita“ 

Die Kita Arche Noah nimmt, seit dem 01.September 

2018, am Bundesprogramm „Sprach-Kiev. 

Kindergarten 

Raisdorf 

40


tas: Weil Sprache der Schlüssel zur Welt ist“ des 

Bundesfamilienministeriums teil und wird dabei 

durch eine zusätzliche Fachkraft mit Expertise 

im Bereich sprachliche Bildung unterstützt. Wissenschaftliche 

Studien zeigen, dass sprachliche 

Bildung besonders wirksam ist, wenn sie früh 

beginnt. Weitere Schwerpunkte des Bundesprogramms 

sind die inklusive Pädagogik sowie 

die Zusammenarbeit mit Familien. 

Wir nutzen Gesprächsanlässe im Kita-Alltag 

wie zum Beispiel beim An- und Ausziehen in der 

Garderobe und erweitern im feinfühligen Dialog 

mit dem Kind dessen Wortschatz und Sprachfähigkeiten. 

Hierfür ist es wichtig, an den Interessen 

des Kindes anzusetzen, denn jede Familie, 

die zu uns in den Kindergarten kommt, ist 

geprägt durch ihre eigene Lebensgeschichte, 

Tradition, Erfahrung und Erwartung. Die Erzieherinnen 

und Erzieher halten Beobachtungen 

und Entwicklungen genau fest, tauschen sich 

im Team darüber aus und informieren die Eltern 

in Gesprächen regelmäßig über die Fortschritte 

ihres Kindes. Bei diesen vielfältigen Aufgaben 

unterstützt uns die zusätzliche Fachkraft, Frau 

Nina Reusch, erklärt die Kita-Leitung, Frau Kirstin 

Thomsen. „Um diese neugeschaffene Aufgabe 

werde ich mich in Zukunft kümmern“, bestätigt 

Nina Reusch. „Wir als Einrichtung möchten 

jedem Kind die gleichen Bildungschancen von 

Anfang an ermöglichen. Ganz nach unserem 

Leitbild „mit Gott groß werden, denn jedes Kind 

ist von Gott so gewollt, wie es ist“. Das Bundesprogramm 

sieht vor allem vor, dass die Kinder 

ganz nebenbei die deutsche Sprache lernen 

und alle Kinder davon profitieren. Es geht nicht 

darum, die Kinder regelmäßig in Kleingruppen 

zu fördern, sondern uns im Kita-Alltag unserer 

dialogischen Haltung noch besser bewusst zu 

werden. Wir als Einrichtung machen uns nun auf 

den Weg, das Bundesprogramm in unsere Kita 

zu integrieren und freuen uns auf neue Erfahrungen, 

tolle Ideen und eine spannende Zeit. 

Dabei werden wir begleitet von unserer Fachberatung, 

Frau J. Papenberg-Cassing, die mit 

uns im regelmäßigen Austausch steht und uns 

kontinuierlich und prozessbegleitend bei der 

Qualitätsentwicklung in der „Sprach-Kita“ unterstützt.“ 

Mit dem Bundesprogramm „Sprach- 

Kitas: Weil Sprache der Schlüssel zur Welt ist“ 

stärkt das Bundesministerium für Familie, Senioren, 

Frauen und Jugend die alltagsintegrierte 

sprachliche Bildung, die inklusive Pädagogik 

sowie die Zusammenarbeit mit Familien in den 

Kitas. Im Januar 2016 ist das Bundesprogramm 

„Sprach-Kitas“ gestartet. Mit der Verdopplung 

der Mittel ab 2017 auf jährlich 200 Millionen 

Euro können insgesamt bis zu 7.000 zusätzli- 

Neue Kurse ab dem 29. November, 

donnerstags, 9.00-10.15 Uhr 

Sportheim RTSV 

Zum See 13 in Schwentinental 

...denn Qualität schafft Vertrauen 

Rönner Weg 30 b - 24146 Kiel 

41


che halbe Fachkraftstellen in Kitas und in der 

Fachberatung geschaffen werden. Der Bund 

stellt für die Programme „Sprach-Kitas“ und 

„Kita-Einstieg“ im Zeitraum zwischen 2016 und 

2020 Mittel im Umfang von bis zu einer Milliarde 

Euro zur Verfügung. Weitere Informationen 

zum Bundesprogramm „Sprach-Kitas“ finden 

Sie auf der Website www.fruehe-chancen.de/ 

sprach-kitas.de 

Raisdorfer TSV 

Laternelaufen 

Wir wollen mit euch Laternelaufen. Am Freitag, 

dem 2. November 2018 um 18 Uhr treffen 

wir uns am Rathaus in der Sonnenhöhe. Und 

wandern durch die Gärten zum G-S-Sportplatz 

beim Freibad. Begleiten wird uns unser Spielmannszug. 

Am Sportplatz gibt es Bratwurst, 

Brezeln, Kinderpunsch und mehr. Also kommt, 

wir wollen Laternelaufen. 

Volksfest 2018 in Raisdorf 

Das Dorfplatzfest fand am 22. September 

statt. Dem Wetter merkte man an, der Herbst 

klopft an. Trotzdem war es gut und wichtig. Ein 

Dank geht hier an die grün-weißen, ehrenamtlichen 

Helfer. Ohne euch Turner, Jugendfußballer 

und Schützen und die Aktiven vom Fußballförderverein 

hätte etwas gefehlt. Leider konnte 

der Auftritt der Turnerinnen aus Platzmangel auf 

der Bühne nicht stattfinden. 

Karen - M. Ackermann 

Lust auf Skat? 

Wir vom Raisdorfer TSV veranstalten alle 

14 Tage am Freitag in unserer Gaststätte einen 

Preisskat. Der Einsatz beträgt 10 Euro, und es 

erwarten Euch tolle Preise. Die nächsten Termine 

sind der Freitag, 19. Oktober und der 2. November. 

Schaut einfach vorbei. Es freuen sich 

Grit und Ralf 

Meistertitel für Raisdorfer Boxer 

Bei den Landesmeisterschaften der Männer 

und Frauen konnten unsere Boxer sich drei 

Medaillen sichern. Frau Kübra Kaplan wurde im 

Halbweltergewicht Landesmeisterin. Die Silbermedaille 

holten sich Sam Berndsen im Halbschwergewicht 

sowie Omran Shamo Rasho 

im Halbweltergewicht. Leider brach er sich im 

Kampf zwei Knochen der Innenhand und boxte 

weiter. Wir wünschen gute Besserung. Allen, 

sowie dem Trainerteam einen herzlichen Glückwunsch. 

Die Norddeutschen Meisterschaften 

finden vom 24. - 25. November in Itzehoe statt. 

Karen - M. Ackermann 

Judo mit der ganzen Familie 

Eine Werbung für den Judosport Nippon family 

beim Raisdorfer TSV 

Am Herbstanfang tobten in Raisdorf die 

Nippon families. Die Idee des Projektes entstand 

aus den etablierten Lehrgängen für die 

„Nippon girls“ und die erfolgreich gestarteten 

„Nippon boys“ im vorletzten Jahr. Organisatorin 

und Trainerin Silke Rühl hatte wieder ein 

kunterbuntes Programm im Gepäck. Den Auftakt 

machte eine Fitnesseinheit mit Aerobic 

und Tae Bo, wobei nach der Trainingsmethode 

nach TABATA Übungen mit dem Eigengewicht 

und Schlagkombinationen gegen Pratzen, Koordinations- 

und Balanceübungen absolviert 

wurden. Gut aufgewärmt wurde dann ein Konditionstest 

durchgeführt. Bestehend aus den 

Bereichen Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und 

Koordination. Dieser Test ist von der Barmer 

Ersatzkasse evaluiert und so konnte jeder seinen 

Fitnessstand ermitteln. Gekämpft wurde 

diesmal auf der Planche, Schwertkampf war 

angesagt. In Gruppen jeder gegen jeden wurde 

so der Sieger ermittelt. Nicht immer gewannen 

die großen und stärksten, denn Balance und 

Geschicklichkeit waren gefragt. 

„Level 4“ hieß es im Schlussteil und Silke 

holte die überaus beliebten Bruchtestbretter 

hervor. Zuerst wurden Handkantenschlagübungen 

auf leichte und mittelschwere Mehrwegbruchtestbretter 

getestet. Jeder Teilnehmer 

kam an seine Grenzen bei den 1, 2 bzw. 3 cm 

dicken Brettern. Die Gruppe und die Zuschauer 

spendeten tosenden Applaus. Ein Teilnehmer 

schaffte sogar ein 4 cm dickes Holzbrett zu 

durchschlagen. Dieses durfte er dann als Trophäe 

mit nach Hause nehmen. Jeder Teilnehmer 

bekam ein Erinnerungsgeschenk; diesmal 

ein Reflektor mit der Aufschrift „starke Kinder“. 

Genau passend für die kommenden dunkle 

Jahreszeit. Miriam R. 

42


Fußballförderverein 

für den RTSV 

Spieleabend mit Raten und Bingo 

Am Freitag, 9. November 2018, findet ein 

Spieleabend des Fußballfördervereins um 19.00 

Uhr im Sportheim des RTSV mit Raten und Bingo 

statt. Um eine vernünftige Preisbeschaffung 

zu gewährleisten, ist zwingend eine Anmeldung 

erforderlich bei: Sportheim des RTSV: 04307- 

5460 oder Reiner Straußfeld: 04307-378 oder 

0176-92145256 oder reiner.straussfeld@t-online.de. 

Wir wünschen viel Spaß! 

Gut, dass wir unsere Arbeit ebenso 

lieben wie Sie Ihr Zuhause. 

Traumhafte Bäder, sparsame Heizsysteme, 

effiziente Klimaanlagen – wir bieten Ihnen all das! 

Und natürlich einen 1-A-Kundenservice. 

DRK Klausdorf 

DRK-Basar 18. November 

Am 18. November von 14.00 

bis 17.00 Uhr veranstaltet der 

DRK-Ortsverein seinen Basar mit 

Flohmarkt in der kleinen Schwentinehalle 

in Klausdorf. Es werden 

liebevoll gestaltete weihnachtliche 

Bastelarbeiten, Genähtes 

und Gestricktes angeboten. Außerdem 

gibt es wunderschöne 

Fotokarten für jeden Anlass. 

Auf unserem Flohmarkt ist für jeden Geschmack 

etwas zu finden, so zum Beispiel 

Tischdecken, Porzellan, Gläser, allerlei Weihnachtliches, 

Bücher und vieles mehr. Und zur 

Stärkung gibt es Kaffee, Tee, selbstgebackenen 

Kuchen und Waffeln. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

Weihnachtsfeier 5. Dezember 

Die Zeit vergeht wie im Fluge 

und so erinnern wir schon jetzt an 

unsere Weihnachtsfeier für Mitglieder 

und Gäste am 5. Dezember um 

15.00 Uhr im Bürgerhaus in Klausdorf. 

Anmeldungen nehmen Birgit 

Dieckmann, Tel. 0431-79624, Gretel 

Mörchel, Tel. 0431-79687 oder 

Ihre Vertrauensdamen entgegen. 

Fahrdienst steht bei Bedarf zur Verfügung. 

Ellerbeker Weg 64-66 | 24147 Kiel 

Telefon: Kiel 0431-781216 | Neu: Laboe 04343-4249030 

info@lischewski.de | www.lischewski.de 

Meisterarbeit 

rund ums Dach 

Dachdeckerei 

Michael Porsch 

Unterstkoppel 123 


Fon 0431 7299667 

Fax 0431 7299668 

dachdeckerei.porsch@gmx.de 

43


DRK Raisdorf 

Adventsbasar am 24. November 2018 

von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Die Stadtbücherei Schwentinental und 

der DRK-Ortsverein Raisdorf e.V. laden Sie 

recht herzlich zu unserem gemeinsamen Adventsbasar 

in den Räumen der Stadtbücherei, 

Bahnhofstr. 15a, 24223 Schwentinental, 

Ortsteil Raisdorf, ein. Es werden verschiedene 

Handarbeiten, Bastelarbeiten, Weihnachtsgebäck 

und ein Bücherflohmarkt angeboten. Bei 

Kaffee, selbstgebackenem Kuchen, Punsch 

und Schmalzbroten können Sie in entspannter 

Weihnachtsatmosphäre in unserem Angebot 

stöbern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Elli Kubach, DRK-Ortsverein Raisdorf e.V. 

Olivia L. Szalys, Stadtbücherei Schwentinental 

DRK-LITERATURAUSFLUG nach 

FLENSBURG am 26.9.2018 

Fröhlich ging es mit dem Zug nach FLENS- 

BURG. Wir hatten vorher den Kriminalroman 

„Tod auf der Rumregatta“ von dem Autor Dieter 

Neumann aus Flensburg gelesen und wollten 

jetzt einige hierin beschriebene Stätten aufsuchen. 

Wir begannen unseren Ausflug mit der 

Shoppen einluden. Auch befindet sich hier in 

einem Hof das Rum-Museum aus der „rumreichen“ 

Vergangenheit der Fördestadt. Weiter 

ging es bei Regen über den Südermarkt, den 

ältesten Wochenmarkt in Schleswig-Holstein, in 

die Fußgängerzone HOLM und GROßE STRAßE. 

Hier konnten wir einige historische, restaurierte 

Fassaden bedeutender Häuser und Handelshöfe 

aus Flensburger Blütezeit besichtigen. 

Nach einer Mittagsstärkung im „Extrablatt“ trafen 

wir uns nachmittags zur Rum-Zucker-Führung 

über die Holmhöfe, historischen Speicher 

und Wohnstraßen der Kaufherren, Schiffer und 

Handwerker. Wir hörten viel Interessantes über 

die Geschichte des blühenden Handels mit den 

dänisch-westindischen Inseln, von Sklaven, Zucker 

und Rum. Flensburg wurde hierdurch eine 

reiche Handelsstadt. Zum Abschluss ging es 

zur Rum-Verkostung in „Johannsen‘s Hökerei“ 

im Alten Kaufmannshof „Marienburg“. Die Rum- 

Regatta legt jedes Jahr am Museumshafen ab 

und originell ist, dass nicht der 1., sondern der 

2. im Ziel der Sieger wird und die 3-Liter Rumflasche 

gewinnt. Dies hat schon zu kuriosen 

Wendemanövern geführt. Nach einer Pause mit 

Kaffee und Kuchen fuhr unsere Gruppe wieder 

nach Hause und freut sich schon auf den nächsten 

Literaturausflug. 

Doris Simons 

Volksfest auf dem Dorfplatz am 22. 

September 2018 

Auf dem Volksfest am 22. September 2018 

präsentierte sich der DRK-Ortsverein Raisdorf 

e.V. mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen 

Roten Straße, einem beliebten Treffpunkt in 

der südlichen Altstadt mit den typischen Kaufmanns- 

und Handwerkshöfen. Hier trafen sich 

früher Kaufleute, Bürger und Bauern und trieben 

Handel. Die Rote Straße ist ein Teil des 

berühmten Ochsenweges von Dänemark nach 

Altona. Wir bummelten durch die malerische 

Einkaufsgasse und waren beeindruckt von den 

vielen kleinen, individuellen Läden, die zum 

in der Seniorentagesstätte. Das Kuchenbuffet 

war innerhalb von wenigen Stunden ausverkauft. 

Zusätzlich haben wir auf dem Dorfplatz 

Aperol-Spritz und Brezel angeboten. Auch dieses 

Angebot wurde von den Bürgerinnen und 

Bürgern sehr gerne angenommen. Um 22.00 

44


Uhr waren auch hier alle Getränke verkauft. Ich 

danke allen Kuchenbäckerinnen, unseren Küchenfeen 

und unseren „DRK-Verkäuferinnen“ 

für die geleistete Arbeit. Ohne diese tolle Unterstützung 

könnten wir keine Veranstaltungen 

durchführen. Vielen, vielen Dank. Elli Kubach 

TSV Klausdorf 

35. Klausdorfer Nikolauslauf am 

2. Dezember 2018 

Am 2. Dezember wollen wir wieder über 

1000 Läufer ins Gelände schicken. Angeboten 

werden wie immer 4 Strecken. Einzelheiten 

dazu gibt es auf der Seite der Leichtathletik- 

Sparte: www.tsvklausdorf-leichtathletik.de 

Der Nikolauslauf über 10.150 m ist der Eröffnungslauf 

des 27. Zippels Kiel Cup 2019. 

Anmeldungen sind online möglich unter www. 

davengo.com. Wer Lust hat, uns als Helfer zu 

unterstützen, meldet sich bitte bei der Geschäftsstelle 

des Vereins oder unter der EMail- 

Adresse leichtathletik@tsv-klausdorf.de. Sportliche 

Grüße 

Sabine Pawlowski, Orga-Team Nikolauslauf 

Laternenumzug mit dem 

Spielmannszug „Kieler Sprotten“ 

am Freitag, den 2. November, lädt der TSV 

Klausdorf Groß und Klein zu einem Laternenumzug 

ein. Der Umzug startet um 18:00 Uhr am 

Vereinsheim (Aubrook 2, Schwentinental). Dort 

wird auch das Ziel des Umzuges sein. Das bunte 

Lichtermeer wird vom Spielmannszug „Kieler 

Sprotten“ musikalisch begleitet. Für die Kinder 

gibt es zum anschließenden Aufwärmen leckeren 

Kakao. 

Seniorenfreizeit in Bad Malente 

Vom 16. bis 17. Juli war es endlich wieder so 

weit. Acht bewegungsfreudige Senioren starteten 

gemeinsam mit ihrer Trainerin Regine Weßler 

zur Seniorenfreizeit nach Bad Malente in das 

Sport- und Bildungszentrum des Landessportverbandes. 

Dort trafen sie auf die schon bekannten 

Sportlerinnen mit ihrer Trainerin Andrea 

aus Stade. Die Wiedersehensfreude war 

sehr groß. Schnell wurden die Zimmerschlüssel 

verteilt, die Zimmer bezogen und das Wunschessen 

für die Aufenthaltstage ausgesucht. Nach 

einer kurzen Pause nach dem Mittagessen ging 

Wischhofstr. 1-3 Tel :0431/88 88 000 

Gebäude 13 

Fax:0431/88 88 001 

24148 Kiel 

www.Fritsche-metall.de 

Mechanik - Karosserie - Lack 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag - Donnerstag: 7.00 - 18.00 Uhr 

Freitag: 

7.00 - 16.00 Uhr 

Samstag: 

8.00 - 13.00 Uhr 

Kfz-Reparaturen 

Karosserieinstandsetzung 

Lackiererei 

Oldtimerrestaurierung 

Standheizungs- & Klimaservice 

Reparatur von Wohnmobilen 

Ankauf & Verkauf von Gebrauchtwagen 

TÜV oder DEKRA jeden Tag im Haus 

30 

24222 Schwentinental Mühlenkoppel 4 Tel. 0431 - 79 11 94 auto-schetter@t-online.de 

45


es auch schon zu den Aktivitäten. Bei Regine 

gab es Entspannung für Hals und Nacken. 

AWO Schwentinental 

neun Klausdorfer Spieler nach Raisdorf, um 7 

faire Runden auszutragen. Dieses Mal hatten 

die Klausdorfer die Nase vorn und gewannen 

am Ende mit 5:2. Die erste stellvertretende 

Bürgervorsteherin, Frau Monika Vogt, übergab 

AWO Schwentinental, wie immer dabei 

am 15. September 2018 feierten die Kinder 

in Schwentinental wie jedes Jahr den Weltkindertag, 

der in diesem Jahr unter dem Motto 

„Kinder brauchen Freiräume“ stand. Der 

Schulhof der Astrid-Lindgren-Schule, das Kinder- 

und Jugendhaus, die Rasenflääche davor 

und die Sporthalle verwandelten sich zu einem 

Spieleplatz mit vielen Angeboten. Auch die 

AWO Schwentinental war mit einer Bastelaktion 

– wie jedes Jahr – dabei. Die Kinder waren 

begeistert. Eine Woche später fand das Voklsfest 

auf dem Dorfplatz im Ortsteil Raisdorf statt. 

Leider regnete es am Nachmitttag.. Die Wollbällchen 

mussten in der Seniorentagesstätte 

mit Frau Suchomski geknüpft werden. „Macht 

nichts.“, meinten die Kinder. Hier saßen sie 

warm und trocken. Ich bedanke mich bei allen, 

die uns unterstützt haben. Die AWO Schwentinental 

freut sich auf die weitere Teilnahme an 

den Veranstaltungen im Jahr 2018. Monika Vogt 

IG Boule Klausdorf 

der Mannschaft die Urkunde der Stadt Schwentinental 

und den Wanderpokal. Für die fairen 

Spiele, verbunden mit der Gastfreundschaft, Kuchen, 

Kaffee und kühlen Getränken bedanken 

wir uns recht herzlich. Bis zum nächsten Jahr! 

Renate Schirrmacher 

ver.di 

Wieder war ein Jahr vorbei und es wurde 

am 08.09.2018 die Stadtmeisterschaft Boule in 

Raisdorf ausgetragen. Mit vollem Elan fuhren 

Senioren und Computer 

Das Kinder- und Jugendhaus im Ortsteil 

Klausdorf von Schwentinental war Treffpunkt 

der ver.di-Senioren im September. Sie informierten 

sich über die gute Arbeit der Computer 

AG und die bewährte, langjährige Selbstverwaltung 

des Jugendhauses. Die Kollegen von der 

Computer AG erläuterten, warum sie beim Betriebssystem 

auf Linus setzen. Es braucht wenig 

Speicherplatz und ist nicht anfällig für Computervieren. 

Im Linux Computer Projekt sammeln 

sie nicht mehr benötigte Hardware, sichten diese 

und geben diese mit Linux an Bedürftige, insbesondere 

Geflüchtete, ab. Immer mehr Senioren 

haben einen Computer und ein Smartphone 

und suchen praktische Hinweise, was Sie alles 

46


damit machen können und wo Probleme lauern. 

Für die Arbeit im Internet wird ein Zugang benötigt. 

Ein Router schafft die Verbindung zum 

Rechner. Auch über die Stromleitung kann die 

Verbindung über Stockwerke überbrückt werden. 

Bei Linus braucht man eigentlich keinen 

Virenscanner. Bei Windows 10 ist er integriert. 

Um E-Mails zu empfangen und zu verschicken 

benötigt man ein entsprechendes Programm 

wie Outlook oder Thunderbirt. 

mokratieentwicklung. Anmeldungen an: holger@malterer.de 

oder Telefon 0431 – 5195 2-22 

Freunde des Freibades 

Saisonabschluss 2018 

Das war´s. Aber es war eine gute Saison. 

Auf ein letztes Mal Schwimmen in der alten 

Freibadsaison. Der Freibadförderverein „Freunde 

des Freibades Schwentinental“ und sicherlich 

auch der ein oder andere Schwimmer bzw. 

Badegast blickt mit Stolz auf eine erfolgreiche 

Badesaison zurück. 

Im Anschluss an die Präsentation wurden 

praktische Demonstrationen geboten und viele 

Fragen beantwortet. Hilfe zur Selbsthilfe im 

Bereich Computer gibt es in Klausdorf wieder 

am 30.11.2018 von 18.00 – 18.15 Uhr.- Im Sommer 

haben wir einen neuen Vorstand gewählt. Neue 

Vorsitzende ist Brigitte Gehrke aus Stein, Stellvertreter 

wurde Holger Malterer aus Schwentinental 

und Kassierer wurde Peter van Wickeren 

aus Flüggendorf. Einladungen zu weiteren interessanten 

Veranstaltungen erhältst du per Email. 

Teile uns einfach deine E-Mailadresse mit. Eine 

ist: Revolution in Kiel. Am 08. November 2018 

treffen wir uns im Garbesaal des Kieler Gewerkschaftshauses 

um 18 Uhr, um uns gemeinsam 

die filmische Dokumentation anzusehen und 

sprechen mit dem Kieler Experten Klaus Kuhl 

über das Schlüsselereignis der deutschen De- 

H. Priebe 

Heizung- Sanitär 

T 04307 - 839830 oder 0431 - 711055 

F 04307 - 839832 

+++ Jetzt wieder Störungsdienst! (04307) 83 98 30 +++ 

Die Saison 2018 begann zwar sehr durchwachsen 

mit einem schlechten 1. Mai. Dann 

steigerte sich das Wetter und katapultierte die 

Besucherzahlen auf den zweithöchsten Wert 

seit 2000. Dieses Jahr besuchten 86.000 

Schwimmer und Badebegeisterte unser Freibad. 

Nur im Jahr 2003 waren 96.000 Besucher 

im Freibad zu Gast. Überall in Deutschland wurde 

über die Bäderschließungen und der damit 

verbundenen Probleme bzgl. Schwimmfähigkeit 

der jüngeren Bevölkerung berichtet. Immer 

PARTNERBETRIEB von 

Heizung ·Sanitär· Bad· Küche 

www.ottow.de 

Fachpartner: 

Buderus 

47


wieder wurde die Frage gestellt: Was müssen 

wir tun, um die Bäder im Land zu erhalten? Es 

kann darauf nur eine Antwort geben: Vor Ort 

fördern, die Bevölkerung für dieses Thema 

sensibilisieren, sich selbst engagieren. Deshalb 

unterstützen Sie uns gerne in unserem Anliegen. 

Der Erhalt eines Schwimmbades ist in der 

heutigen Zeit ohne bürgerliches Engagement 

kaum mehr möglich. Mit einer Saisonabschlussveranstaltung, 

bei der den Schwimmern Kaffee 

und Kuchen gegen Spende gereicht wurden, 

schloss der Verein die erfolgreiche Saison am 

09.09.2018 von 10-18 Uhr ab. 

Mitgliederversammlung 

Am 02.10.2018 trafen sich die Mitglieder des 

Vereines zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung. 

Im Vordergrund stand hierbei 

eine Satzungsänderung, die für die Anpassung 

an die neue DSGVO der EU notwendig geworden 

ist. Die Mitglieder und Interessierten wurden 

in einem Kurzvortrag durch Herrn Schaarschmidt 

auf den neuesten rechtlichen Stand im 

Bereich Datenschutz und Persönlichkeitsrechte 

gebracht. Schwerpunkt war die Frage, was Datenschutz 

eigentlich ist und welche Maßnahmen 

der Verein zukünftig unternehmen muss, 

um eine rechtmäßige Verarbeitung der personenbezogenen 

Daten der Mitglieder zu ermöglichen. 

Die Maßnahmen des Vereins, auf diese 

neue rechtliche Lage zu reagieren, umfasste 

auch die Änderung der Satzung. 

Der Vereinsvorsitzende, Herr Rothenstein, 

bekräftigte in seinem Bericht die politische 

Neutralität des Vereines und den Willen der 

Verantwortlichen, das Freibad finanziell und 

durch eigene attraktivitätssteigernde Veranstaltungen 

zu fördern. Er bedankte sich vor allem 

für die Unterstützung durch die SWS beim Familientag 

und der Saisonabschlussveranstaltung 

und regte an, die Kooperation mit anderen 

Schwentinentaler Vereinen auszubauen. Die 

2. Vorsitzende Rebecca Peters berichtete von 

den Veranstaltungen in diesem Jahr und bekundete, 

dass der Vorstand seit seiner Amtseinführung 

im Juli viel auf die Beine gestellt habe: 

Sommerliches Picknick, Familientag, 24-Stunden-Schwimmen 

und Saisonabschlussveranstaltung. 

Sie kündigte auch an, dass der Verein 

beim Nikolauslauf mit einer Mannschaft teilnehmen 

werde. Christopher Schaarschmidt erläuterte, 

dass für den Verein eine neue Homepage 

in Arbeit ist und in Zukunft auch Werbematerialien 

wie Flyer, Schwimmnudeln, Wasserbälle etc. 

angeschafft werden. Es läuft langsam an, da 

waren sich die Mitglieder nach dem Vorstandswechsel 

im Juli einig. Wie schon in der letzten 

Ausgabe beschrieben, verfügt der Verein über 

eine neue Homepage, die unter www.freundefreibad-schwentinental.de 

zu erreichen ist. 

Kleingärtnerverein 

Liebe Gartenfreunde. 

In der Woche vom 17.09. bis 22.09.2018 ist 

es im Bereich der Lauben 1 - 20 zu Einbrüchen 

gekommen. Bitte achtet verstärkt auf eure Lauben. 

Am 23.09.2018 ist eine Laube auf Koppel 2 

kpl. ausgebrannt. Sollte jemand zu den beiden 

Vorfällen etwas beobachtet haben, meldet das 

bitte der Polizei. 

Kniffeln 

Am 06.10.2018 fand der 2. Kniffelabend in 

diesem Jahr statt. Zur Freude unseres Festausschusses 

(und auch des Vorstandes) waren 17 

Gartenfreunde anwesend. Wie immer gab es für 

alle Gewinne. 

Zählerstände 

Das Wasser ist am 20.10.2018 abgestellt 

worden. Bitte denkt an die Abgabe der Zählerstände 

für die Abrechnung. 

Pokalverleihung 

Für den 04.11.2018 ist die Pokalverleihung 

für den „Schönsten Kleingarten“ durch die 

Stadtverwaltung vorgesehen. Nähere Informationen 

in unseren Schaukästen. Viele Grüße 

Euer Vorstand Heike Marten 

48


Show- & Marchingband 

Green Lions 

Musik, Popcorn und Instrumente 

zum Ausprobieren 

Green Lions wieder beim Dorfplatzfest 

in Raisdorf 

War das ein Spektakel! Wer am 22. September 

das Dorfplatzfest in Raisdorf besuchte, 

konnte schon von weitem hören, wo die Showband 

‚Green Lions‘ zu finden ist. Trommeln, 

Trompeten und der Duft von frischem Popcorn 

lockten wieder viele Besucher an unseren 

Stand. Doch zunächst sah es nicht so aus, als 

würde das Dorfplatzfest überhaupt stattfinden. 

Sorgte der Sommer noch eine Woche vorher 

für Sonne und wohlige Temperaturen, zogen 

pünktlich zum Raisdorfer Volksfest dunkle Regenwolken 

und heftige Windböen auf. Sollte 

das Fest unter diesen Umständen durchgeführt 

werden und würden die Pavillons dem kräftigen 

Wind standhalten? Machte uns das Wetter in 

diesem Jahr zum ersten Mal einen Strich durch 

die Rechnung? Alle teilnehmenden Vereine, 

Verbände und Institutionen ließen sich nicht 

beirren und taten das einzig Richtige. Das Fest 

fand statt. Zwei kleine Regengüsse und einige 

kräftige Windböen zum Auftakt - dann hatte 

Petrus sein Pulver verschossen. Mit der Wetterberuhigung 

kamen die Menschen und das 

Dorfplatzfest wurde richtig schön. Mächtig viele 

Kinder probierten sich an den unterschiedlichsten 

Instrumenten unserer Band, Popcorn wurde 

genascht und unsere Musiker gaben noch zwei 

Songs zum Besten. Unterstützt wurden sie von 

elf Kindern, die sich ohne Scheu in unsere Band 

einreihten und wirklich toll mitspielten. Noch bis 

in den Abend hinein zogen unsere Instrumente 

die Kinder magisch an. Leuchtende Kinderaugen, 

wenn zum ersten Mal einer Trompete ein 

Ton entlockt oder mit den Sticks das Fell einer 

Trommel bearbeitet wurde. Die Kinder konnten 

sich so richtig austoben und nach Herzenslust 

mit den Instrumenten spielen. Wo hat man das 

heute noch? Wir, von den ‚Green Lions‘, fanden 

es klasse und würden uns natürlich freuen, 

wenn einige der fleißigen Trommler und Trompetenspieler 

den Weg in unsere Band finden 

würden. Nach wie vor können Interessenten 

bei uns einen Monat unverbindlich und kostenlos 

die Instrumente kennenlernen und an den 

Proben teilnehmen. Nähere Informationen gibt 

es auf unserer Website www.green-lions.de.to 

und beim 1. Vorsitzenden, Marco Fritsche, unter 

0 43 07 - 76 36, oder mobil 01 76 - 56 86 77 

95. Uns hat das Dorfplatzfest riesigen Spaß gemacht 

und es war schön, mit den Menschen in 

Schwentinental wieder mal zu feiern. 

Marco Fritsche 

Reiterverein 

Klausdorf/Schwentine 

Reiterpatrouille 2018 

Zum Ende der „Grünen Saison“ waren im 

September die Reiterpatrouille und ein Reitertag 

für die jungen Reiter im Verein geplant. Der 

Reitertag musste auf Grund des schlechten Wetters 

kurzfristig abgesagt werden. Die beiden 

Dressurplätze auf dem Turnierplatz waren nicht 

bereitbar; es hatte zuvor sehr stark geregnet, so 

dass die Plätze teilweise unter Wasser standen. 

Die Reiterpatrouille fand am 9. September statt. 

Es hatten sich 8 Paare mit ihren Pferden und Ponys 

angemeldet. Um 10 Uhr startete das erste 

Paar in Richtung Oppendorfer Mühle, nachdem 

am 1. Posten ein Fragebogen ausgefüllt werden 

musste. Im 10-Minuten-Takt folgten die anderen 

Paare, so dass gegen 11.15 Uhr alle unterwegs 

waren. Es mussten weitere sieben Posten angeritten 

werden, bei denen Geschicklichkeit, 

Schnelligkeit, Wissen und reiterliches Können 

gefragt waren. Zu den Aufgaben gehörten 

z.B. in genau 1 Minute zwei Runden auf dem 

Turnierplatz im Galopp reiten, mit verbundenen 

Augen ein Pferd mit Reiter so schnell wie 

möglich durch einen Parcours führen, mit Pfeil 

und Bogen auf eine Zielscheibe schießen, auf 

50


Bildern Tiere und Pflanzen unserer heimischen 

Natur erkennen oder schätzen, wie viele Hufnägel 

sich in einem Glas befinden. Gegen 15 

Uhr waren alle wieder zurück und es konnte 

mit der Auswertung begonnen werden. Sieger 

der Reiterpatrouille 2018 wurden Melanie und 

Joyce Janz, auf den zweiten Platz kamen Svea 

Lorentsen und Lisa Marie Rebehn, den dritten 

Platz belegten Sarah Seulen und Jessica Lorentsen. 

Wir gratulieren dem Siegerpaar und 

den Platzierten ganz herzlich. Nach der Siegerehrung 

wurde dann mit den Helfern ein„kaltes 

Buffet“ zubereitet und mit den Teilnehmern der 

Patrouille zusammen gesessen. Die nächste 

große Veranstaltung des Reitervereins Klausdorf-Schwentine 

ist die Aufführung des Reiterweihnachtsmärchens 

am 15. und 16. Dezember 

in der neuen Reithalle im Paradiesweg. Die Proben 

hierfür beginnen Ende Oktober. 

Uwe Janz, Vorsitzender 

Sventana Chor 

Neues von dem Sventana Chor! 

Eins, zwei, drei im Sauseschritt, läuft die 

Zeit....eben grade genossen wir alle noch diesen 

herrlichen Sommer, feierten bei einer Chorkollegin 

am 10.08.18 ein fröhliches Sommerfest 

in ihrem riesigen Garten (mit Sturm, Regen und 

Sonnenschein – gut, dass unsere Gastgeber 

so tolle Zelte hatten!) Seit dem 20.08.18 finden 

schon wieder unsere Chorproben statt. Am 

Samstag 15.09.18 haben wir dann wieder traditionell 

am Weltkindertag auf dem Schulhof 

der Astrid Lindgren Schule Waffeln gebacken 

und verkauft. Trotz einem kurzen Regenschauer 

war unser Stand immer von einer beachtlichen 

Schlange großer und kleiner Genießer 

umlagert. Von 14 Uhr bis 17 Uhr waren unsere 

Waffelbäcker im Einsatz und haben dabei keine 

Pause eingelegt, super! Der Erlös wird auch 

in diesem Jahr wieder gespendet. Jetzt ist der 

Herbst schon da und wir proben eifrig für unser 

traditionelles Weihnachtskonzert: 

Termin ist der 1. Adventssonntag, um 17 

Uhr in der Philippus Kirche im OT Klausdorf. 

Als weitere Mitwirkende kommt der Dobersdorfer 

Chor „ ProTon“ zu Gehör. Der Eintritt ist wie 

immer frei. Wie immer werden wir Sie/Euch mit 

Elisabethstraße 45 • 24143 Kiel 

www.strunk-bestattungshaus.de 

"T.el 11 ·. 0431 • 73 23 96 -r:ag 1, & Nacht 

Auch die letzte Reise 

sollte gut geplant sein. 

Bestattungsvorsorge 

entlastet. 

Fragen Sie uns! 

IAUGUST 

_. 

.a aiiE. 

--uNK 

BESTATTUNGSHAUS 

seit 1880 

51


einem abwechslungsreichen Programm überraschen. 

Bis dahin liegen noch intensive Probenabende 

vor uns, zu denen wir sangesfreudige 

Damen jeder Zeit einladen! Wir proben 

immer Montagsabend von 19.30 Uhr bis 21.30 

Uhr in der Aula der Astrid Lindgren Schule. Mit 

fröhlichen Grüßen von Haus zu Haus, Ihre / Eure 

Uschi Schindler 

Verein für 

Hundefreunde 

Marc Lindhorst gab Tipps zum 

Spaziergang mit Hund 

Der Verein für Hundefreunde in Schwentinental 

konnte am 19.09.2018 wieder einen kompetenten 

Experten, Marc Lindhorst von Martin 

Rütters Dogs Kiel, für ein Referat gewinnen. 

Über zwei Stunden referierte Marc Lindhorst 

im gut besetzten Bürgerhaus in Klausdorf zum 

Thema „Spaziergänge richtig gestalten“. Marc 

Lindhorst informiert mit Witz und Expertise, wie 

ein Spaziergang zu einem tollen Erlebnis werden 

kann, so dass sowohl Hund als auch Halter 

auf ihre Kosten kommen. Die Zuhörer lernten, 

was ein Spaziergang für Mensch und Hund bedeutet, 

welche Bedürfnisse hat der Hund und 

welche der Mensch. Vor allem konnte man erfahren, 

dass es auf die Individualität des Hundes 

ankommt, seine rasse- und charakterspezifischen 

Eigenschaften und Vorlieben. Um 23 

Uhr mussten die Hundefreunde ihren Stand abbauen; 

alle „heißen Hunde“ waren ausverkauft. 

Erfreulich für den Verein waren auch Gespräche 

mit der Stadtverwaltung, dass möglicherweise 

ein geeignetes Gelände gefunden werden 

konnte. Da noch die städtischen Ausschüsse 

über die Zurverfügungstellung zu entscheiden 

haben, ist vielleicht im nächsten Jahr mit der 

Nutzung der Fläche zu rechnen. Hundefreunde 

aus Schwentinental und Umgebung werden 

dann zeitnah informiert. Umso dringlicher wird 

die Suche nach Hundefreunden, die sich vorstellen 

können, im Verein eine Trainingsgruppe 

zu übernehmen, und zwar nach unserem Vereinsmotto: 

Mit den Hunden zusammen Spaß 

haben ohne Druck und ohne Prüfungen. Wer 

darüber hinaus Interesse hat, aktiv am Vereinsleben 

und den Veranstaltungen des Hundevereines 

in Schwentinental teilzunehmen und/oder 

beizutreten, wendet sich bitte an: Verein für 

Hundefreunde Schwentinental von 2013 e.V., 

c/o Bernd Petersen, Kammerkoppel 

Bernd Petersen 

Kinder- und 

Jugendhaus Klausdorf 

Holi-Disco 

Woow war die Disco toll. Am 28.09.2018 

fand wieder eine Teeny-Disco im Kinder- und 

Jugendhaus Klausdorf statt. Diese stand unter 

dem Motto „Color-Party“. Mit kunterbunter Deko 

und Musik hießen wir unsere 70 Gäste willkommen 

und freuten uns über ein volles Haus. Für 

Verpflegung in der Küche sorgten fleißige Helfer, 

die Hawaii-Toast, Naschtüten, bunte Ahoi- 

52


Cocktails und andere Leckereien verkauften. 

Auf der Tanzfläche wurde fröhlich getanzt. Ein 

Hingucker war hier das Schwarzlicht, welches 

die Farben besonders leuchten ließ. Highlight 

der Veranstaltung, war das Werfen der Holi-Farben 

auf eine Leinwand. So ließen unsere Besucher 

ein farbenfrohes Kunstwerk entstehen. 

Am Ende der Veranstaltung freuten sich alle 

Besucher und Helfer über eine sehr gelungene 

Farbenparty, die wir nicht so schnell vergessen 

werden. 

Pascal 

Computer Club 

Klausdorf 

Linux Presentation Day 2018.2 und 

Ehrenamtsmesse in der Uttoxeterhalle 

Installation vonstatten geht und dabei zeigen, 

wieviel Spaß Linux macht. Zudem gibt es viele 

Rechner, an denen verschiedene Versionen 

von Linux selbst ausprobiert werden können. 

Messen von Luftdruck, Temperatur und das 

Programmieren werden an einem checkkartengroßen 

Rechner gezeigt, dem Raspberry Pi. Ein 

Rechner für Groß und Klein mit viel Potential, 

auch für Schulen für wenig Geld. Ebenfalls wird 

Freifunk präsentiert und darüber WLAN während 

der beiden Veranstaltungen angeboten. 

Zeitgleich findet die Ehrenamtsmesse statt, so 

dass der Weg in die Uttoxeterhalle auf jeden 

Fall eine lohnende Sache ist. Zeitpunkt: Sonnabend, 

den 10. November 2018, in der Zeit von 

14 - 18 Uhr. Zusammengefaßt aus dem Inhalt: 

Linux, Raspberry Pi, Messen, Prgrammierung, 

„Computer“ für Schulen, Freifunk, Ehrenamtsmesse 

Haus St. Anna 

Windows lahmt auf dem Netbook oder 

Laptop? Wieder einmal Ärger mit Updates? 

Vielleicht lohnt ein Blick auf ein anderes Betriebssystem. 

Eine gute Gelegenheit dazu ist 

der Linux Presentation Day. Unser Clubmitglied 

Willi wird wieder live vorführen wie einfach die 

Benefizkonzert 

mit dem Philharmonischen Orchester Plön am 

16. November 

Das Haus St. Anna lädt am 16. November 

um 19.00 Uhr zum traditionellen jährlichen Benefizkonzert 

in die Uttoxeterhalle ein. Unter der 

Schirmherrschaft des Bürgermeisters Michael 

Stremlau gastiert in diesem Jahr das Philharmonische 

Orchester Plön in Schwentinental. 

53


Das Orchester wurde am 18. Juli 2005 von Dr. 

Werner Bodendorff und einem ca. 15 Mitglieder 

zählenden Ensemble gegründet. Zu Auftritten 

wie in Schwentinental wird das Orchester durch 

Solisten verstärkt; so umfasst das Programm 

neben klassischer Musik auch Stücke aus Operetten 

und Musicals. 

Karten gibt es zum Preis von 8,00 € bzw. ermäßigt 

für 5,00 € entweder ab 18.00 Uhr an der 

Abendkasse oder im Vorverkauf in den Raisdorfer 

Filialen der Fördesparkasse, der Apotheke 

in Raisdorf und der Apotheke am Rathaus, der 

Buchhandlung am Markt in Preetz sowie im 

Haus St. Anna selbst. Der Erlös des Konzertes 

fließt in eine neue Bestuhlung der Kapelle im 

Haus St. Anna ein. 

weniger Milch, aber die Lebenserwartung der 

Tiere ist deutlich höher, so dass wir letztendlich 

pro Kuh mehr Milchertrag haben. Warum stellt 

ihr nicht auf Bio um? In den letzten Jahren ist 

das Angebot auf diesem Sektor deutlich gestiegen. 

Durch das gestiegene Angebot und den 

Einstieg der Discounter in den Bio Markt entsteht 

ein Preisdruck, so dass die Preise für Bio 

Produkte inzwischen auch gefallen sind. Ob wir 

den Mehraufwand und die ständigen Kontrollen 

erwirtschaften könnten, ist fraglich. Wie schwer 

hat euch und eure Tiere die Dürre getroffen? 

Wir haben in diesem Jahr ca. 40 % weniger Futter 

erwirtschaftet. Weniger Futter bedeutet weniger 

Milchleistung. Zum Glück hatten wir noch 

einen Futter-Überschuss aus dem letzten Jahr. 

BUND e. V. 

Karl der Käfer wurde doch gefragt, ... 

Interview mit einem Landwirt. 

Vor einigen Wochen noch waren die Landwirte 

auf Grund der anhaltenden Dürre in aller 

Munde. Nun sind andere Themen aktuell und 

es ist aus unseren Köpfen verschwunden. Das 

sollte es aber nicht, denn das Problem ist nicht 

behoben. Ich habe mit einem regionalen Bauern 

ein Interview geführt. Thorsten D`Avis ist 

Milchviehhalter und hat seinen Hof in Klausdorf. 

Thorsten, wie groß ist euer Hof? Unser Hof umfasst 

60 Hektar und hat damit eine mittlere Größe. 

Wie viele Milchkühe zählt eure Herde? Wir 

melken 50 Kühe. Die Herde ist insgesamt aber 

größer. Du gehörst zu den Landwirten, deren 

Kühe noch Weidegang haben. Warum rentiert 

sich das? Der Weidegang entspricht dem natürlichen 

Bedürfnis der Tiere. Sie geben dann zwar 

Wenn es immer häufiger solche Jahre gibt, 

können die Milchviehbauern das abfedern? Jeder 

Landwirt sollte sich mehrere Standbeine 

schaffen. Je nach Lage des Hofes Direktverkauf, 

Tourismus, kombinierte vielfältige Landwirtschaft 

oder ähnliches. Dann ist man in der 

Lage, evtl. Einbrüche besser abzufedern. Die 

Vergangenheit hat gezeigt, dass wir nichts geschenkt 

bekommen. In der Regel waren finanzielle 

Hilfen immer zinslose Kredite. Ihr habt neben 

den Kühen noch Hühner und einen kleinen 

Hofladen. Würdet ihr auch ohne dieses „Zubrot“ 

auskommen? Das würde sicherlich schwierig 

werden. Der kleine Hofladen und die Hühner 

sind zwei wichtige zusätzliche Standbeine. 

Aber da muss jeder Landwirt etwas finden, was 

zu ihm passt. Und die Alternative muss langsam 

wachsen. Wir müssen versuchen, den Bedarf zu 

finden und zu bedienen. Bedingt durch unsere 

Lage, passen unsere Angebote zu unserem 

Konzept. Was geht dir durch den Kopf, wenn du 

54


die Milchpreise im Geschäft siehst? Die Preise 

entstehen durch eine Absprache zwischen Meierei 

und Handel. Da kommt bei uns nichts an. 

Wir bekommen die Preise, die die Meierei uns 

bietet. Wir können auch nicht ohne weiteres die 

Meierei wechseln, da die Lage des Hofes zur 

Route der Meierei passen muss. Was können – 

deiner Meinung nach – wir Verbraucher tun, damit 

ihr von euren Einkünften leben könnt? Regional 

einkaufen. Möglichst beim Landwirt direkt. 

Auf dem Hof, auf dem Wochenmarkt. 

Annette Hinz, BUND 

SoVD Raisdorf 

Ausflug auf die Wakenitz - 15.09.2018 

Unsere vorletzte Tagesfahrt in diesem Jahr 

ging nach Lübeck und von dort aus auf die Wakenitz. 

Unser Bus war mal wieder ausgebucht; 

und wir sind gut gelaunt erstmal nach Lübeck 

in den Ratskeller zum Mittagessen gefahren. 

Vom Ratskeller aus sind wir dann durch Lübeck, 

die Stadt war sehr belebt durch Radfahrer 

und Fußgänger, an die Wakenitz gefahren. 

Von hier aus ging es dann mit dem Schiff weiter. 

Die Wakenitz erinnert landschaftlich an unsere 

Schwentine. Die Tierwelt war sehr stark vertreten 

durch Schwäne, Fischreiher und Enten. Die 

Seerosenzeit war leider schon vorüber. Auf dem 

Schiff konnten wir uns mit Kaffee und Kuchen 

oder heißem Kakao, auch mit Rum, Lumumba 

genannt, verwöhnen lassen. 

Kurz vor der Anlegestelle kam uns dann 

auch schon unser Busfahrer mit einem Gehwagen 

entgegen, das zur Erheiterung beigetragen 

hat. Die Eigentümerin des Gehwagens hat sich 

aber sehr gefreut und wir fanden es sehr fürsorglich. 

Die Rückfahrt verlief dann ohne besondere 

Vorkommnisse und wir sind wieder gut 

zu Hause angekommen. 

Eure Heike Löhndorf 

Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner 

für Sanitätechnik, Bäder, Heizungsbau 

Solaranlagen und Komplettlösungen. 

Fliesenarbeiten 

Beratung - Planung - Ausführung 

Peter Sötje · Liesenhörnweg 12 · 24222 Schwentinental 

Tel.: 0431-787771 · Fax: 0431-783531 · www.soetje-sanitaer.de 

Schulterkurs 

4x60min. 

Start: Do 8.Nov 10.45 Uhr / Do 8.Nov 16.30 Uhr 

Meditation 

4x60min. 

Einführungskurs für Anfänger! Start: Mi 7.Nov 19.30 Uhr 

Der ideale Start ins Wochenende: 

Detox Yoga Fr 16.30 Uhr / Yoga Entspannung Fr 18.00 Uhr 

flow 

move 

das Studio für Bewegung 


Wasserwerksweg 8 

0431 - 78 58 452 

Weitere Kurse & Infos unter: 

www.flow-move.de 

Yoga • Pilates • work out • Beckenboden • Indoor Cycling... 

55


Siedlergemeinschaft 

Klausdorf 

Köstliches mit Kernobst 

Apfel, Birne, Quitte, so heißt das Kernobst, 

das in diesem Jahr reichlich an den Bäumen 

hängt. Mit dem Rezept „Schoko-Birnen-Muffins 

fängt man einen Teil des Genusses ein. Als Zutaten 

werden gebraucht: 1 Ei, 140 g braunen 

Zucker, 120 g flüssige Butter, 250 g saure Sahne, 

120 g Vollkornmehl, 140 g Mehl, 2 Teelöffel 

Backpulver, 1 Teelöfffel Kakao, 1 Vanillezucker, 

75 g Schokotröpfchen, 250 bis 300 g klein geschnittene 

Birnen, ein wenig Puderzucker zum 

Bestäuben. Die Zubereitung ist einfach. Das Ei 

mit dem braunen Zucker schaumig schlagen, 

die flüssige Butter dazugeben, ebenso die 

saure Sahne. Mehl, Backpulver, Kakao, Vanillezucker 

und die Schokotröpfchen vermischen 

und unter die Masse heben. Anschließend die 

Birnenstückchen zufügen. In ein Muffinblech 

Papierförmchen setzen und mit Teig füllen. Die 

Muffins bei 180° C ungefähr 25 Minuten backen. 

Danach leicht mit Puderzucker bestreuen. Gutes 

Gelingen! 

Monika Vogt 

vom Wandel der Zeit. Um 12.00 Uhr fuhren wir 

zum gemeinsamen Mittagessen in das Restaurant 

Brückenterrassen. Nach dem Essen war 

noch etwas Freizeit. Rendsburg wurde erstmals 

1199 erwähnt und hat heute ca. 28.190 Einwohner. 

Die 42 Meter hohe und 2.486 Meter lange 

Eisenbahnbrücke über den Nord-Ost-Kanal 

wurde zwischen 1911 und 1913 erbaut. Sie ist 

eine der bedeutendsten und größten Brücke 

Europas. Auf 40 Meter Höhe befindet sich eine 

Aussichtsplattform, von der Besucher einen 

großartigen Blick auf die Wasserstraße und das 

Umland haben. Auch die Schiffsbegrüßungsanlage 

ist eine Einrichtung am Nord-Ostsee-Kanal 

direkt unter der Rendsburger Hochbrücke. Sie 

wurde als zweite Schiffsbegrüßungsanlage in 

Deutschland am 02.06.1997 eingeweiht. 

Sollte der Papst einmal durch den Nord- 

Ost-Kanal fahren, sie sind darauf vorbereitet. 

220 Nationalhymnen, darunter auch die des 

SoVD Klausdorf 

Tagesfahrt am 06.09.2018 

Rendsburg mit Eon-Hanse-Museum und 

Himbeerhof 

Mit einem Globetrotter-Bus ging unsere Tagesfahrt 

am Donnerstag, den 06.09.2018, zunächst 

nach Rendsburg in das Elektro-Museum. 

Wir wurden bereits erwartet und in drei Gruppen 

für die Führung eingeteilt. Wir erlebten wir 

einen spannenden Rundgang durch 100 Jahre 

Elektrizität. Bei der älteren Generation wurden 

Erinnerungen wach, wie früher der Alltag zu 

bewältigen war, vom Waschtag im Bottich oder 

anderen Haushaltsgeräten. Wie ein Theater, mit 

Bühnenbildern aus der Zeit des Jugendstils mit 

Wohn-, Schreib-, Musik- und Spielzimmer, sowie 

einer Koch- und Wachküche, präsentiert sich 

das Museum dem Besucher und zeigt den elektrischen 

Fortschritt. Wir waren alle beeindruckt 

Vatikans, stehen den Moderatoren der Schiffsbegrüßungsanlage 

bereit, um täglich von ca. 

10 Uhr an die Schiffe auf dem Kanal in Rendsburg 

willkommen zu heißen. Dazu wird jedes 

Schiff erklärt, woher es kommt und wohin es 

fährt, die große Deutschland-Flagge „gedippt“ 

– ein internationaler Seefahrergruß – und die 

Hymne aus dem Herkunftsland gespielt. Viele 

Kapitäne grüßen mit dem Typhon zurück. Um 

13.45 Uhr ging es von Rendsburg über Büdelsdorf- 

Bornstedt-Schirnau-Steinrate-Steinwarf 

nach Sehestedt mit der Fähre auf die andere 

Seite Sehestedt Richtung Bovenau. Unser Ziel 

war der Himbeerhof Gut Steinwehr. Im Sommer 

ist der Himbeerhof bekannt für frisches Obst, 

auch zum Selbstpflücken. Erdbeeren, Kirschen, 

Johannisbeeren, Himbeeren und andere Beeren 

wachsen auf den Feldern. Während der 

56


Hauptsaison sind dort 60 polnische Erntehelfer 

beschäftigt. Leider war die Himbeerernte 

beendet, aber trotzdem bekamen wir eine leckere 

Himbeersahnetorte mit Kaffee gereicht. 

Der kleine Hofladen lud zum Stöbern ein. Auch 

wenn die Tagesfahrt nicht weit war, es war ein 

tolles Erlebnis, was uns alles geboten wurde. 

Um 16.00 Uhr war Abfahrt Richtung Heimat. 

Sollte noch Informationsbedarf bestehen meldet 

euch bitte bei unserem ersten Vorsitzenden 

Heinz Schröder/ Telefon 0431-231205. 

Annegret Wörpel 

Super Leistung, 

kleiner Preis 

Jetzt Autoversicherung 

wechseln und sparen! 

Holen Sie gleich Ihr Angebot ab 

und überzeugen Sie sich von 

diesen Vorteilen: 

• Niedrige Beiträge 

• Top-Schadenservice 

• Gute Beratung in Ihrer Nähe 

Handeln Sie! 

Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Kundendienstbüro 

Carsten Schulz 

Tel. 04342 8584866 

carsten.schulz@HUKvm.de 

An der Mühlenau 3–5 

24211 Preetz 

Kundendienstbüro 

Birgit Leppin 

Tel. 0431 726677 

birgit.leppin@HUKvm.de 

Schönberger Straße 24 

24148 Kiel 

57


Straßenfest 

Jung und Alt ist für diese Straße sehr charakteristisch. 

Die Kinder von damals – die Häuser 

wurden 1973 gebaut – sind alle schon längst 

ausgezogen und wohnen bummelig zwanzig 

Jahre nicht mehr dort. Alle kehren aber immer 

wieder gerne zurück und freuen sich, dass die 

Eltern noch dort wohnen. Die Eltern, die mittlerweile 

fast alle Großeltern sind und von ihren 

Kindern und Enkelkindern besucht werden. Der 

älteste Bewohner der Travestraße lebt mittlerweile 

leider alleine in seinem Reihenhaus - aber 

mit 94 Jahren ist auch das nicht selbstverständlich. 

Die Gemeinschaft vor Ort trägt dazu bei, 

dass eine andere Lebensform für den rüstigen 

Herrn kaum in Frage kommt. Und so geht es 

auch vielen anderen Nachbarn, die zwangsläufig 

immer älter und etwas gebrechlicher werden 

- der Wegzug aus der Reihenhaussiedlung stellt 

für viele keine Option dar! Eine wahrlich seltene 

und absolut unschlagbare Gemeinschaft mit 

viel nachbarschaftlicher Hilfe findet man hier 

noch vor. Das Orga-Team konnte ein durchweg 

positives Fazit vom diesjährigen Straßenfest 

ziehen. Die Vorbereitungen für das nächste 

Fest in fünf Jahren sind bereits angelaufen – 

dem fünfjährigen Rhythmus darf kein Abbruch 

getan werden! 

Tennisgemeinschaft 

Raisdorf 

45 Jahre – Die Travestraße feiert 

mit Jung und Alt 

Am 25.08.2018 war es soweit - nach fünf 

Jahren endlich wieder ein Straßenfest! Für 

den Tag wurde extra der heiße Draht zur 

„Wetteroma“ hergestellt, um voller Freude das 

45-jährige Bestehen der Travestraße mit Nachbarn, 

Freunden und Gästen feiern zu können. 

Um 16:00 Uhr wurde der Wendehammer zur 

„Spielwiese“ mit Spielen für Groß und Klein 

sowie Kaffee und Kuchen. Eigentlich waren 

die Spiele für die kleinen Kinder der Straße 

gedacht, aber auch die „Kinder von damals“ 

waren mit viel Spaß und Elan beim Bobby Car 

Rennen, Dosenwerfen, Shuffleboard, Brezelbeißen, 

Hulahoop-Wettbewerb, Eierlaufen, Springseilspringen 

etc. dabei. Ein kurzer Regenschauer 

konnte der guten Stimmung und der guten 

Laune keinen Abbruch tun. Als gegen 18:00 Uhr 

das Fest durch das Orga-Team offiziell eröffnet 

und das Spanferkel auf dem Wendehammer 

angeschnitten wurde, strahlte die Sonne genau 

wie die insgesamt über 100 Teilnehmer über 

das ganze Gesicht. Wobei das Fassbier schon 

um 17.00 Uhr angestochen werden musste, da 

die Kehlen sehr trocken waren. Gut gesättigt 

und mit geölten Kehlen gab das Orga-Team ein 

Geburtstagsständchen zum Besten. Es folgten 

weitere musikalische Darbietungen der ehemaligen 

Travestraßenkinder. Die Stimmung stieg 

und dafür sorgte auch der DJ, so dass Jung und 

Alt den Asphalt zum Glühen brachten - in dieser 

Gemeinschaft wurde dann die Nacht zum Tag 

gemacht... 

TGR Tennis WM 2018 

Angelehnt an die ausgetragene Fußball- 

WM 2018 veranstaltetet die TG Raisdorf eine 

„TENNIS WM“. Ähnlich wie beim Kuddelmuddel- 

Turnier, konnte jeder dabei sein. Ob Groß oder 

Klein, Alt oder Jung, Frau oder Mann, gut oder 

noch nicht so gut, alle Spieler waren willkommen! 

Von der Turnierleitung wurden immer 2 

Spieler einem Land zugelost, unter deren Flagge 

dann die Tennisspiele durchgeführt wurden. 

Zu einem “Länderspiel“ gehörten immer 

2 Einzel und ein Doppel/Mixed, zeitlich auf 30 

Minuten begrenzt. Durch die stolze Teilnehmerzahl 

von 24 Spielern, spielten 12 Länder in den 

Vorrundenspielen gegeneinander. Acht Länder 

konnten sich für die Viertelfinalspiele qualifizieren. 

Es folgten dann die dramatischen Halbfinalpartien. 

Das Spiel um Platz 3 gewann Island 

58


(Celine Grüneberg und Aaron Schneider) gegen 

Deutschland (Heiko Thomsen und Jona Koller) 

mit 2:1 noch überraschend im Doppel. Am Ende 

des Turniers trafen die Länder Spanien und 

Schweiz im Finale aufeinander. Michael Heesch 

(Schweiz) gewann gegen Stefan Arp (Spanien) 

mit 6:4. Im zweiten Einzel gewann Vivian Drews 

(Spanien) gegen Joshua Koller auch mit 6:4. 

Das Doppel musste also entscheiden. Mit dem 

6:4 setze sich die Schweiz durch und konnte so 

mit 2:1 den WM Titel 2018 gewinnen! 

DOBBRICK BAU 

Mühlenkoppel 5, 24222 Schwentinental 

Tel.: 0431-530 210 -20, Fax: 0431-530 210 -58 

info@dobbrick-bau.de, www.dobbrick-bau.de 

06_Dobbrick_Bau=1541_73485, Schwentinental, 09.04.2018 

Team Schweiz (Bildmitte) gewann die TGR 

Tennis WM 2018. Herzlichen Glückwunsch! 

Thomas Grüneberg, Sportwart 

TGR Platzuhr 

Das Wahrzeichen der Tennisgemeinschaft 

Raisdorf ist wieder an seinem gewohnten Ort! 

Nachdem bei einer Überprüfung der “TGR 

Platzuhr“ starke Rostbildung der Karosserie 

festgestellt wurde, musste die Uhr dringend 

OPTIK ERBEN 

Biometrische Passbilder 


Zum See 1 | Tel. 04307-819726 

24146 Kiel-Elmschenhagen 

Bebelplatz 9 | Tel. 0431-787271 

Besuchen Sie unsere Website 

www.optik-erben.de 

59


vom Mast genommen werden. Sie drohte eventuell 

abzustürzen. Im TGR Vorstand wurde dann 

darüber beraten, wie es mit der Reparatur weiter 

gehen sollte. Unser Mitglied Jens Runge 

hörte von dem Problem, den Kosten und der 

Reparatur. Er bat sofort seine Hilfe an und schon 

konnte das Gehäuse der Uhr zur Firma Runge 

& Schramm transportiert werden. Am Gehäuse 

wurde eine neue Bodenplatte eingesetzt. 

Das gesamte Gehäuse wurde vom Rost befreit, 

dann pulverbeschichtet und lackiert. Ein großer 

Dank geht an die Firma Runge & Schramm für 

die durchgeführten Renovierungsarbeiten. 

Bei der Montage der Uhr unterstützte unser 

Nachbar Bauer Jessen uns mit einen Trecker 

mit Kippschaufel. Jannick Thomsen bewegte 

zentimetergenau die Treckerschaufel an den 

Uhrenmast. 

Die technischen Arbeiten, Beleuchtung, Uhrenwerke 

und Lautsprecher übernahmen Heiko 

Thomsen, Rüdiger Losch und Thomas Grüneberg. 

Ein Dank geht an alle ehrenamtlichen Helfern. 

Der TGR Vorstand 

Grüne in Schwentinental 

Liebe Schwentinentalerinnen und 

Schwentinentaler, 

wir laden Sie herzlich ein, zu unserem GRÜ- 

NEN Stammtisch an jedem dritten Dienstag im 

Monat, immer abwechselnd in Klausdorf oder 

Raisdorf. Der nächste Stammtisch ist am 20. November 

2018 um 20 Uhr wieder im Hotel Rosenheim 

im OT Raisdorf. 

Statt Stammtisch wollen wir im Dezember 

wieder, wie im vergangenen Jahr, Groß und 

Klein zu einem gemütlichen Adventskaffee in 

der Räucherkate einladen, mit Weihnachtskaffee, 

Glühwein und Gebäck sowie von 

Stadtvertreter*innen und dem Bürgervorsteher 

den anwesenden Kindern vorgelesenen Märchen. 

Hierzu laden wir gesondert ein. Bitte beachten 

Sie auch die Hinweise in der Dezember- 

Ausgabe des Stadtmagazins. 

Für unsere Veranstaltungsreihe „Grüne 

Runde“ haben wir uns etwas Besonderes für 

das Winterhalbjahr ausgedacht: Wir werden 

im November, Januar, Februar und März eine 

Öko-Dokumentarfilmreihe veranstalten und 

im großen Raum unterm Dach im Jugendhaus 

(Dachboden) interessante und aktuelle Filme 

zu Öko-Themen vorführen. Im Anschluss an 

die Filmvorführungen wird es die Möglichkeit 

zur Diskussion, teilweise mit Fachleuten/Referenten 

geben. Der Eintritt ist immer kostenlos. 

Wir laden Sie dazu herzlich ein. Die erste Veranstaltung 

mit der Vorführung des Films „TASTE 

THE WASTE – Warum schmeißen wir unser Essen 

auf den Müll“ von Valentin Thurn findet am 

21. November 2018 ab 19 Uhr statt. Der Film ist 

freigegeben ohne Altersbeschränkung gemäß 

§ 14 JuSchG und hat eine Laufzeit von ca. 88 

Minuten. 

Am 10. November werden wir mit einem 

Stand an der Ehrenamtsmesse der Stadt 

Schwentinental in der Uttoxeter-Halle im OT 

Raisdorf teilnehmen. 

Weitere Infos sowie aktuelle Beiträge und 

Pressemitteilungen finden Sie jederzeit unter 

www.gruene-schwentinental.de. Für den Ortsverband 

Andreas Müller 

60

service 

Imagefilm der Stadt Schwentinental 

Jetzt anschauen auf www.schwentinental.de 

Ein herzliches Dankeschön an die Unterstützer 

puls+zeit 

AGENT UR F Ü R MED I E N 

PASSAGE-KONTOR 

KAPITÄN P. HENSSEL 

Hausmeisterservice-Schwentinental 

Inhaber: Reinhold Bohn 

Arbeiten im und ums Haus! 

Allrounder! 

Telefon:04307-810940 

Handy: 0171-266 3578 

reinhold@bohn-schwentinental.de 

hausmeisterservice-schwentinental.de 

Private Kleinanzeigen 

Für eine sonnige 1A Wohnung mit 2 Zimmern, 

58 qm und großem Südbalkon im 4. Stock ,suche 

ich zum 01.03.2019 einen neuen Mieter! 

Carport und Keller gehören zur Wohnung in 

der Raisdorfer Wakenitz Str. - Fahrstuhl, Trockenraum, 

Fahrradschuppen und Sauna dürfen 

benutzt werden. Weitere Info ab 18:00 : 04307 

2994500. 

Apothekennotdienste 

Aktuelle Notdienste 

Die Adressen der jeweiligen Notdienstapotheken 

finden Sie täglich in den Kieler Nachrichten, 

an den Informationstafeln der Apotheken 

und online auf www.schwentinental.de (Startseite, 

rechts mitte) Ihr Redaktions-Team 

Frank-Michael 

Jacobsen 

Rollladen und Jalousiebaumeister 

Rollläden-Markisen-Tore 

Fenster-Türen 

Plissee-Jalousien 

Insektenschutz 

Telefon: 04307 - 822790 

Telefax: 04307 - 822791 

www.frank-michael-jacobsen.de 

61

service 

Unsere Rätselseite 

Kreuzworträtsel 

IHRE SPENDE 

MACHT UNS MUT 

Die Seenotretter 

stoßen, 

anschieben 

antikes 

Theaterbauwerk 

in Rom 

Atemnot 

englischer 

Artikel 

bevor 

oriental. 

Flöte 

Spielzeug 

Erfolgsfilm 

Tierforscher 

mdal.: 

ach 

woher! 

(2 W.) 

Abk.: 

Zulassungsordnung 

unbestimmter 

Artikel 

Vorschrift, 

Maßstab 

Federvieh 

flüss. 

Brennstoff 

Gift im 

Mohn 

nicht 

dick 

US-Staat 

lat.: 

unter 

früherer 

Lanzenreiter 

Gummireifen 

Abk. f. 

einen 

Technikertitel 

Finanziert nur 

durch Spenden 

Abflussbehinderung 

englisch: 

hinauf 

arom. 

Getränk 

Bitte spenden auch Sie! 

Spendenkonto 107 2016 

BLZ 290 501 01 | Sparkasse Bremen 

www.seenotretter.de 

rechtschaffen 

Kfz-Z. 

Münster/ 

Westf. 

Humor, 

Stimmung 

erstaunter 

Ruf 

Abk.:und 

andere 

2030-28 

G 

E 

Z 

O 

O 

L 

O 

E 

I 

N 

E 

W 

T 

K 

I 

N 

O 

H 

I 

Z 

O 

P 

N 

E 

U 

N 

E 

I 

D 

U 

E 

N 

N 

E 

H 

E 

U 

A 

M 

A 

A 

S 

T 

H 

B 

U 

U 

L 

A 

N 

G 

U 

M 

M 

I 

B 

A 

L 

L 

S 

P 

U 

T 

E 

H 

R 

S 

S 

E 

U 

M 

C 

O 

L 

O 

R 

S 

N 

45x120_4c.indd 1 

15.09.2010 13:12:30 Uhr 

Sudoku 

(Die Lösung finden sie auf der letzten Seite des Heftes) 

Leonora 


Klingenbergstr. 141 

62

service 

Stadtverwaltung Schwentinental 

Rathaus Schwentinental, Zentrale 04307-8110 info@stadt-schwentinental.de 

Bürgermeister Michael Stremlau 

michael.stremlau@stadt-schwentinental.de 

Sekretariat 

Claudia Neubauer 04307-811225 claudia.neubauer@stadt-schwentinental.de 

Assistenz 

Kirstin Bauchrowitz 04307-811254 kirstin.bauchrowitz@stadt-schwentinental.de 

Büroleitender Beamter 

Jens Becker 04307-811299 jens.becker@ stadt-schwentinental.de 

Gleichstellungsbeauftragte 

Maike Zielewski 04307-811245 maike.zielewski@stadt-schwentinental.de 

Bürgerbüro Ortsteil Klausdorf (Öffnungzeiten am Heftende) 

Meldeangelegenheiten, Ausweise, Bescheinigungen, KFZ-Abmeldungen 

Claudia Borchert-Czekala 

0431-2208241324 claudia.borchert@stadt-schwentinental.de 

VHS Büro Schwentinental 

Angelika Reinecke 04307 6185 vhs@schwentinental.de 

Amt I Hauptamt 

Amtsleiter Gerald Menz 04307-811235 gerald.menz@stadt-schwentinental.de 

Personalangelegenheiten, Allgemeine Verwaltung 

Kirsten Kaireit 04307-811238 kirsten.kaireit@stadt-schwentinental.de 

Claudia Weihrauch 04307-811240 claudia.weihrauch@stadt-schwentinental.de 

Hauptverwaltung 04307-8110 

Jutta Heimann 04307-811222 jutta.heimann@stadt-schwentinental.de 

Seniorenangelegenheiten, Hauptverwaltung 

Lisa Rebehn 04307-811214 lisa.rebehn@stadt-schwentinental.de 

Schulen, Kindergärten, Schülerbeförderung, Renten, Veranstaltungen 

Dirk Kemper 04307-811237 dirk.kemper@stadt-schwentinental.de 

Jugend, Sport, Büchereiwesen, Kindergartengebührenermäßigung, Kindergärten 

Finja Ruppin 04307-811241 finja.ruppin@stadt-schwentinental.de 

Amt II Finanzen - IT 

Amtsleiter Ulrich Nebendahl 04307-811234 ulrich.nebendahl@stadt-schwentinental.de 

EDV-Administration 

Martin Klyk 04307-811239 martin.klyk@stadt-schwentinental.de 

OT Klausdorf: Abgaben, Hundesteuer, GewSt., Straßenreinigung, Winterdienst 

Ramona Schwanbeck 04307-811236 ramona.schwanbeck@stadt-schwentinental.de 

OT Raisdorf: Abgaben, GewSt., Gebührenkalk. Straßenreinigung/Winterdienst 

Hartmut Ewald 04307-811233 hartmut.ewald@stadt-schwentinental.de 

Stadtkasse - Standesamt 

Michael Ihms 04307-811204 michael.ihms@stadt-schwentinental.de 

Vergnügungssteuer, Hundesteuer OT Raisdorf, Standesamt 

Sara Lohse 04307-811231 sara.lohse@stadt-schwentinental.de 

Doppik, Gebühren, Beiträge, kostenrechnende Einrichtungen 

Dörte Süfke 04307-811209 doerte.suefke@stadt-schwentinental.de 

Annika Marthiensen 04307-811232 annika.marthiensen@stadt-schwentinental.de 

Amtskasse Selent-Schlesen 

Lennard Detlefsen 04307-811229 lennard.detlefsen@stadt-schwentinental.de 

Mara Pschierer 04307 811-203 mara.pschierer@stadt-schwentinental.de 

Vollstreckungsstelle 

Britta Felgendreher 04307-811205 britta.felgendreher@stadt-schwentinental.de 

Sönke Schwenk 04307-811244 soenke.schwenk@stadt-schwentinental.de 

Amt III Stadtentwicklung, Bauwesen und Umweltangelegenheiten 

Amtsleiterin Sabine Conrad 04307-811217 sabine.conrad@stadt-schwentinental.de 

Bauvorhaben Gewerbegebiete, Bauleitplanung 

Petra Finkeldey 04307-811220 petra.finkeldey@stadt-schwentinental.de 

63

service 

Hoch- und Tiefbau, Straßen- und Gebäudeunterhaltung Abteilungsleitung „Stadtentwässerung“ 

Peter Einfeldt 04307-811216 peter.einfeldt@stadt-schwentinental.de 

Hausmeister 

Rüdiger Backen 04307-811280 

Detlef Schierle 04307-811280 

Gebäudeunterhaltung 

Jürgen Hamann 04307-811224 juergen.hamann@stadt-schwentinental.de 

Umweltangelegenheiten, Schwentinepark 

Klaus Uhde 04307-811218 klaus.uhde@stadt-schwentinental.de 

Einzelbaumaßnahmen, Kinderspielplätze, städt. Bauhof 

Katharina Sommer 04307-811249 katharina.sommer@stadt-schwentinental.de 

Einzelbaumaßnahmen 

Janin Feger 04307 811219 janin.feger@stadt-schwentinental.de 

Liegenschaften, Wohnungsamt, Wohnungsverwaltung 

Moritz Piegsa 04307 811215 moritz.piegsa@stadt-schwentinental.de 

Stadtentwässerung 

Cristian Sifcevici 04307-811252 cristian.sifcevici@stadt-schwentinental.de 

Petra Pöhlmann 04307-811252 petra.poehlmann@stadt-schwentinental.de 

Störungsnummer 

für Abwasser/Regenwasser 04307 811-260 

Amt IV Bürgeramt 

Amtsleiter Michael Stubbmann 04307-811223 michael.stubbmann@stadt-schwentinental.de 

Meldeangelegenheiten, Ausweise, Bescheinigungen 

Mona Looks 04307-811208 mona.looks@stadt-schwentinental.de 

Tim Rast 04307-811208 tim.rast@stadt-schwentinental.de 

Ordnungswesen,Gewerberecht,Gefahrenabwehr,(Überw. Str.Reinigung u. Winterdienst),Fundbüro 

David Ohle 04307-811228 david.ohle@stadt-schwentinental.de 

Gewerberecht, Verkehrsrecht, Wahlen 

David Erdogan 04307-811211 david.erdogan@stadt-schwentinental.de 

Sozialhilfe, Unterhalt, Wohngeld, Asylrecht 

Nadja Yigit 04307-811210 nadja.yigit@stadt-schwentinental.de 

Jan Skade 04307-811207 jan.skade@stadt-schwentinental.de 

Brandschutz, Bildungs- und Teilhabepaket, Asylrecht, Wohnberechtigungsscheine 

Julia Homann 04307-811242 julia.homann@stadt-schwentinental.de 


Giuliana Runge 04307-811251 ehrenamt@schwentinental.de 

Flüchtlingsbetreuung: 

Nathalie Bergler 04307-811212 nathalie.bergler@stadt-schwentinental.de 

Ahmad Shad Olumi 04307-811212 

Kontakte Bürgervorsteher und Ausschussvorsitzende der Stadtvertretung 

Vorsitzender der Stadtvertretung (Bürgervorsteher) 

Dennis Mihlan 0170-8362635 dennis.mihlan@gmx.de 

Vorsitzender Hauptausschuss 

Andreas Müller 04307 7921 muelleraje@gmx.de 

Vorsitzender Ausschuss für Stadtentwicklung, Wirtschaft und Finanzen 

Dr. Norbert Scholtis 0431 790911 norbert@dr-scholtis.de 

Vorsitzender Ausschuss für Bauwesen 

Stefan Wiese 0431 9799136 stefan.wiese-kiel@web.de 

Vorsitzender Ausschuss für Umwelt, Verkehr, öffentliche Sicherheit und Kleingartenwesen 

Joachim Harting 04307 839810 joachim.harting@t-online.de 

Vorsitzende Ausschuss für Schule, Kultur, Paten- und Partnerschaften 

Anja Lassen 04307 810897 aj.lassen@web.de 

Vorsitzender Ausschuss für Jugend, Sport und Soziales 

Bernd Petersen 0431 791401 info@berndpetersen.de 

Weitere Anschlüsse 

Stadtbücherei OT Raisdorf 04307-811246 buecherei@stadt-schwentinental.de 

Stadtbücherei OT Klausdorf 

0431-2208241318 olivia.szalys@stadt-schwentinental.de 

Städtischer Bauhof 04307-6721 bauhof@schwentinental.de 

64

Heizungsbau 

Schlotfeldt 

Modernisierung 

- Ihrer Heizungsanlage (z.B. Gas- u. Öl-Brennwert) 

- Ihres Badezimmers 

Nutzung von erneuerbaren Energien 

z.B. Solarthermie, Photovoltaik, Wärmepumpen usw. 

service 

Wir sind Ihr kompetenter Partner 

im Bereich Haustechnik! 

Dorfstraße 155 • 24222 Schwentinental 

Neubau / Sanitär / Wartung & Reparatur / Solar 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und 

erstellen Ihnen ein individuelles Angebot 

04 31 - 79 19 59 

Feuerwehr Schwentinental 

Gemeindewehrführer Jürgen Egerland 0431-790643 j.egerland@gmx.de 

Freiwillige Feuerwehr Raisdorf 

Gerätehaus 04307-83500 

Wehrführer Stefan Kühl 0171-4135190 

Freiwillige Feuerwehr Klausdorf 

Gerätehaus 0431-790458 

Wehrführer Kai Lässig 0172-4038762 

Schulen 

Grundschule am Schwentinepark 04307-6621 

Albert-Schweitzer Schule 04307-93910 

Astrid-Lindgren-Schule 0431-7900860 

Förde VHS 0431-9015200 info@foerde-vhs.de 

VHS Büro in Schwentinental 04307-61 85 vhs@schwentinental.de 

Offene Kinder- und Jugendarbeit 

OT Raisdorf 

Haus der Jugend / Spieliothek 04307-1000 hausderjugend@schwentinental.de 

OT Klausdorf 

Büro der Selbstverwaltung 

info@jugendhaus-klausdorf.de 

Kinder- und Jugendtreff 0431-2208241344 

Spieliothek 0431-2208241342 (Di 15:30 -17:30) 

Tim Steffen 

0431-2208241340 tim.steffen@stadt-schwentinental.de 

Kirchen 

Ev. luth. Kirchengemeinde St. Martin 

im OT Raisdorf 04307-1288 

Ev. Philippus-Kirchengemeinde 

im OT Klausdorf 0431-79402 

Weitere wichtige Telefonnummern 

Polizei-Zentralstation Schwentinental 04307-82360 

Seniorentagesstätte OT Raisdorf 04307-6757 

Wildpark (Mo-Do 7-16 Uhr, Fr 7-12 Uhr) 04307-1332 

Schiedsmann 

Thorsten Schmidt , Raisdorf 04307-823970 schiedsmann-raisdorf@schwentinental.de 

Schiedsmann 

Holger Mix, Klausdorf 0151-19456372 schiedsmann-klausdorf@schwentinental.de 

Ehrenamtlicher Versichertenberater der DRV-Bund 

Norbert Pelikan 04307-5303 (ab 17 Uhr) 

Beauftragte für Menschen mit Behinderungen/Seniorenbeauftragte 

Antje Suchomski, Behindertenbeauftr. 0431-787614 

Horst Albert 0431-981890 

Bruno Palentien 04307-5893 

Stadtwerke Schwentinental 

Servicenummer: 0431-22082410 info@stadtwerke-schwentinental.de 

Störungsdienst 0431-2208241160 

65

service 

Giesecke Elektrotechnik GmbH 

Zum See 4-6 


Tel. 04307/8120-0 

Fax 04307/8120-20 

www.giesecke-elektrotechnik.de 

- Sicherheitstechnik 

- digitale Überwachungsanlagen 

- Elektro-Installationen 

- IT-Netzwerktechnik 

- Kommunikationssysteme 

- Beleuchtungsanlagen 

- Photovoltaikanlagen 

- Satelliten- und Antennenanlagen 

- Straßen-Beleuchtungsanlagen 

- Wartungs- und Kundendienst 

Öffnungszeiten 

Rathaus, Theodor-Storm-Platz: 

Mo 08:30 - 12:30 Uhr 

Di 07:00 - 12:30 Uhr 

Do 08:30 - 12:30 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr 

Fr 08:30 - 12:30 Uhr 

Bürgerbüro, Seebrooksberg 1: 

Mo 13:30 - 16:00 Uhr 

Di 14.00 - 18.00 Uhr 

Mi 08.30 - 12.30 Uhr 

Anzeigenpreisliste 

eingehefteter Flyer (210 x 296 mm) 850,00 €* 

1/1 Seite (210 x 148 mm) 438,90 €* 

1/2 Seite hoch (180 x 62 mm) 240,90 €* 

1/2 Seite quer (87 x 130 mm) 240,90 €* 

1/3 Seite quer (56 x 130 mm) 163,90 €* 

1/4 Seite hoch (87 x 62 mm) 130,90 €* 

1/4 Seite quer (40 x 130 mm) 130,90 €* 

1/8 Seite quer (40 x 62 mm) 75,90 €* 

Rabatte: 

Veröffentlichung 3x jährlich 5 % 



Premium-Seiten: 

Aufpreis Umschlagseite innen: 30 % 

Aufpreis Umschlag Rückseite: 50 % 

Anzeigenschluss: Jeweils der 12. des Vormonats 

*alle genannten Preise sind Nettopreise zzgl. MwSt 

Anzeigen-Hotline: 04307 - 821922 

Eintrag im Branchenverzeichnis 

Paket S (1-zeilig) 

Paket M (1-zeilig, hinterlegt, fett) 

Paket L (2-zeilig, hinterlegt, fett) 

3,90 € mtl. 

6,90 € mtl. 

14,90 € mtl. 

Alle Preise finden Sie auch Online unter: 

www.stadtmagazin-schwentinental.de 

Beachten Sie unsere AGB unter: 

www.stadtmagazin-schwentinental.de 

66

Vertrauen seit 80 Jahren 

Trauerhalle • Floristik • Grabmale • Trauerdruck 

24223 Schwentinental • Bahnhofstr. 54 • Tel. 04307-6350 • www.petersdotter.de 

Friseur Haar Vital 

Fröhlich Starten wir in den Herbst 

Telefon 

0431/79445 

Und nicht vergessen ! Montags sind wir 

jetzt wieder von 8.30 Uhr bis 13.00 Uhr für sie da 

SWS130x873Motive.pdf 1 07.09.17 11:47 

Klingenbergstraße 143 


Stadtwerke Schwentinental GmbH 

Seebrooksberg 1 


Tel 0431-220 8241-0 

www.stadtwerke-schwentinental.de 

SW 

STADTWERKE 

SCHWENTINENTAL

Wir wissen, 

was gespielt wird! 

Ihr Spielwarengeschäft vor Ort 

Wir beraten Sie gern! 

Außerdem bieten wir Ihnen tolle Veranstaltungen wie z.B. 

Kindergeburtstage, Männerabende u.v.m. 

Alle Infos und Termine unter www.kiel-toys.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag: 10.00 - 19.00 Uhr 

Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr 

Wagner´s Spiel- + Technikwelt GmbH 

Dieselstraße 5, 24223 Schwentinental 

Tel. 0 43 07 - 82 35 0, info@kiel-toys.de 

Geschäft: www.kiel-toys.de 

Onlineshop: www.otoyso.de

11_2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?