Pavillon Callas - KGT

Pavillon Callas
Technische Änderungen vorbehalten!
Montageanleitung
Grundbausatz
1
Stand 08/2010

Sehr geehrter Gartenfreund,
wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Aluminium-Pavillons aus dem Hause
Der Aufbau ist einfach.
Lesen Sie zunächst die Montageanleitung und folgen Sie dieser schrittweise!
Teile und Stückliste
Beginnen Sie mit dem Grundbausatz. Bitte nicht alle Kartons gleichzeitig öffnen! Lassen Sie sich
nicht durch die Vielzahl der Einzelteile verwirren.
Bevor Sie mit der Montage beginnen, prüfen Sie anhand der Stücklisten, ob alle Teile vorhanden
sind. Jeder Karton durchläuft eine Qualitätskontrolle, bevor er verschlossen wird, somit sind
Fehlteile fast auszuschließen.
Sollten dennoch Teile fehlen, geben Sie uns die Fehlposition bitte an.
Achtung:
Der Pavillon sollte möglichst an einer windgeschützten Stelle und nicht bei
stürmischem Wetter aufgestellt werden. Es ist gefährlich, ein teilweise montiertes
Haus stehen zu lassen!
Bei vorschriftsmäßiger Montage widersteht dieser Pavillon auch heftigem Wind.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Montage
oder durch höhere Gewalt entstehen.
Der Aufbau des Pavillons muss von mindestens zwei Personen durchgeführt werden!
Arbeiten Sie mit sicheren, handwerksgerechten Werkzeugen. Achten Sie bei der Montage auf
einen sicheren Stand der Leiter (Unfallgefahr!).
Grundsätzlich nur mit Handschuhen arbeiten (Verletzungsgefahr, Schnittgefahr!)!
Für den Aufbau benötigen Sie folgende Werkzeuge:
1 Stck. Kreuzschlitzschraubendreher Gr. 2
1 Stck. Maul- bzw. Gabelschlüssel 10 mm
1 Stck. Schlitzschraubendreher
1 Stck. Innensechskantschlüssel 3 mm (im Zubehörbeutel Dachfenster)
1 Stck. Wasserwaage
1 Stck. Stehleiter
1 Stck. Feile, um evtl. Grat an den Profi len zu entfernen
1 Stck. Gummihammer
1 Stck. Maßband
2

Inhalt Hauptkarton - Grundkonstruktion Pavillon Callas
Bitte prüfen Sie anhand der Tabellen die Vollständigkeit der Bauteile.
Übersicht Pos. Bezeichnung
1.1 Bodenprofi l
1.2 Rinnenprofi l
1.3 Türzarge rechts/links
1.3.1 Querriegel
1.4 Türzarge oben
1.5 Seitensprosse Ecke
1.5.1 Seitensprosse Mitte
1.6 Dachsprosse Ecke
1.6.1 Dachsprosse Mitte
1.7 Eindeckleiste - Seite - Ecke/Mitte
1.8.1 Eindeckleiste - Dach - Ecke
1.8.2 Eindeckleiste - Dach - Mitte
1.9 U-Profi l 20/30/20/3 (vormontiert)
1.10 U-Abschluß rechts/links
3
Anzahl/
Länge
in mm
8
1264
8
1291
4
1870
1
736
2
736
8
1840
6
1870
8
1628
8
1522
14
1864
8
1628
8
1522
2
736
8 rts./8 lks.
620

Zubehörbeutel Grundkonstruktion Pavillon Callas
Übersicht Pos. Bezeichnung Anzahl
1 Druckring 1
2
Haube
(entfällt bei Windradlüfter)
3 Verbinder unten 8
4 Verbinder oben 8
5 Sechskantschraube M6 x 12 + Mutter M6 136
6 Klemmplatte 6
7 Linsenkopfschraube 4,8 x 16 32
8 T-Dichtung 210 lfdm.
9 Dichtung GHD 4 - 10 mm 25 lfdm.
10 Keildichtung 1 - 2 mm 10 lfdm.
11 Linsenkopfschraube 4,2 x 16 120
12 Rinnenverbinder 8
13 Fallrohr incl. Stutzen (bereits vormontiert) 2
14 Fallrohrhalter aus Polyamid + Schrauben 2
15 Verglasungsklotz 3 mm 60
4
1

Profi le für Drehtür, Pavillon Callas
Bitte prüfen Sie anhand der Tabellen die Vollständigkeit der Bauteile.
Inhalt Zubehörbeutel Drehtür
* im
Übersicht Pos. Bezeichnung
14.1
14.2
separaten Gummikarton
Türprofi l seitlich
mit großer Bohrung für Türdrücker
Türprofi l seitlich
mit Scharnierbohrungen
*
5
*
Länge
in mm
Anzahl
1825 1
1825 1
14.3 Türprofi l oben 744 1
14.3.1
Türprofi l unten
mit Entwässerungsbohrung
744 1
14.4 Querriegel 678 1
14.5 Abdeckung 736 1
Übersicht Pos. Bezeichnung Länge
in mm
Anzahl
1 Eckwinkel 4
2 Scharnier, 3-teilig 3
ohne Abb. 3 Drückergarnitur, 8-teilig 1
5 Senkkopfschraube (Türrahmen) 3,5 x 38 4
6 Senkkopfschraube (Querriegel) 4,8 x 50 4
7 Senkkopfschraube (Scharnieroberteil) 4,8 x 19 6
8 Senkkopfschraube (Scharnierunterteil) 4,8 x 25 6
9 Linsenkopfschraube (Türschwellenanschlag) 4,2 x 32 2
10 Oberprofi ldichtung ca. 6 lfdm.
11 Dichtung GHD 4 - 10 mm ca. 7 lfdm.
ohne Abb. 12 Glaslötze 1 Satz

Was Sie vor der Montage beachten sollten:
Fallrohrstutzen
Fensterelement
Türelement
Fallrohrstutzen
Montageablauf Tür- bzw. Fensterelement
Bevor Sie mit der Montage beginnen, sollten Sie
sich überlegen, wo die Drehtür und das Seitenfenster
montiert werden sollen. Zwei der Bodenprofi
le haben ein anderes Bohrbild.
Hinweis:
Für eine optimale Lüftung ist gesorgt, wenn Sie
sie gegenüberliegend anordnen.
Die Fallrohre können dann wie in Skizze angebracht
werden.
Die Rinnenstutzen sind schon vormontiert.
Legen Sie alle Profi le des Türelementes auf einen ebenen Untergrund aus (evtl. Pappe oder
ähnliches).
Detail B
Detail A
Querriegel (Pos. 1.3.1)
(nur im Fensterelement!)
6
Detail C

Schritt 1:
Detail A
Schritt 2:
Schritt 3:
Schritt 4:
Detail C
Detail B
Sie benötigen jetzt das Bodenprofi l (Pos. 1.1) und
die Türzarge rechts/links (Pos. 1.3).
Verschrauben Sie die Profi le wie in Detail A dargestellt
mit M6 x 12.
Anschließend verschrauben Sie das Rinnenprofi l
(Pos. 1.2) mit der Türzarge rechts/links (Pos. 1.3).
Schieben Sie zusätzlich bei der Tür in jede Sprosse
eine Schraube M6 x 12 ein; bei dem Fenster
werden in jede Sprosse zwei Schrauben M6 x 12
eingeschoben.
Verschrauben Sie die Profi le wie in Detail B dargestellt
mit M6 x 12.
Fertigen Sie nun das Fensterelement nach dem
gleichen Prinzip wie in Schritt 1 und Schritt 2 beschrieben.
Hier benötigen Sie zusätzlich den Querriegel (Pos.
1.3.1) wie in Detail C dargestellt.
In die Nut des Querriegels (Pos. 1.3.1) werden 2
Schrauben M6 x 16 mittig und jeweils eine Schraube
M6 x 12 links und rechts eingeschoben. Richten Sie
jetzt den Querriegel (Pos. 1.3.1) zwischen den Seitensprossen
des Pavillons aus und befestigen Sie das
Profi l locker mit den Klemmplatten (Pos. 6). Der Querriegel
erhält seine endgültige Position durch Einsetzen
der Verglasung unterhalb des Fensters.
7

Schritt 5:
Schritt 6:
Das U-Profi l ist auf der Türzarge oben (Pos. 1.4) vormontiert.
Die Türzarge oben wird so weit hochgeschoben, dass
das Profi l direkt unter die Rinne stößt.
Befestigen Sie die Türzarge oben (Pos. 1.4) mittels
Klemmplatte (Pos. 6) und Schraube M6 x 12 an die
Türzarge rechts/links (Pos. 1.3).
8

Montageablauf Seitenelement
Legen Sie alle Profi le des Seitenelementes auf einen ebenen Untergrund aus (evtl. Pappe oder
ähnliches).
Schritt 1/2:
Detail A
Detail B
Detail B
Detail A
Für die Montage des Seitenelementes benötigen
Sie das Bodenprofi l (Pos. 1.1), das Rinnenprofi l
(Pos. 1.2) sowie die Seitensprosse (Pos. 1.5.1).
Zur Verschraubung brauchen Sie die Schrauben
M6 x 12.
Diesen Vorgang wiederholen Sie auch bei den
anderen fünf Elementen.
9

Zusammenfügen der Seitenelemente
Schritt 1:
Schritt 2:
Schritt 3:
Schritt 4:
Schieben Sie nun jeweils 2 Schrauben in den
Schraubkanal an den Enden der Rinne ein.
Verbinden Sie die Rinnen mit dem Rinnenverbinder
(Pos. 12).
Befestigen Sie den Verbinder unten (Pos. 3) mit
den Linsenkopfschrauben 4,8 x 16 (Pos. 7) in den
Ecken des Bodenprofi ls.
Stecken Sie im nächsten Schritt die Verbinder
oben (Pos. 4) auf die Sechskantschrauben M6 x
12 und verschrauben sie mit Mutter M6.
Jetzt kommen die Ecksprossen an die Reihe.
Die in der Ecksprosse eingeschobenen Schrauben
M6 x 12 (4 Stck. pro Sprosse) werden auf den
Verbinder unten bzw. Verbinder oben gesteckt und
mit Mutter M6 verschraubt.
Den gleichen Vorgang wiederholen Sie bei allen
Elementen.
10

Montageablauf Dachelement
Schritt 1:
Schritt 2:
2. Dachsprosse
Detail A
Dachsprosse
3. Dachsprosse 4. Dachsprosse
Ende der Dachsprosse
1. Dachsprosse
Rinne
Schrauben M6 x 12 lose am Druckring anbringen.
Begeben Sie sich mit dem Druckring (Pos. 1) in
die Mitte des Pavillons und halten diesen hoch.
Die Höhe des Druckrings ergibt sich durch den
Einbau der Dachsprossen.
Höhe = ca. 2,65 m Uk Ring
Beginnen Sie mit der Dachsprosse Mitte (Pos.
1.8.2). Die Dachsprossen erst am Druckring auf
die Schraubenköpfe schieben, anschließend am
Rinnenprofi l (Pos. 1.2) verschrauben. Hierzu eine
Schraube M6 x 12 im unteren Ende der Dachsprosse
einziehen und Dachsprosse auf Rinnenprofi
l aufl egen (siehe Detail A!) und miteinander
verbinden.
Dann kommt die gegenüberliegende Sprosse an
die Reihe. Gehen Sie wie in der Skizze dargestellt
vor. Dadurch hält sich der Druckring von selbst.
Nun können alle Dachsprossen der Reihe nach
montiert werden.
Hinweis: Bitte die Schrauben am Druckring nur
handfest anziehen.
Befestigung der Dachsprossen im Rinnenbereich.
11

Zusammenbau - Drehtür -
Legen Sie die Profi le und Eckwinkel wie auf der unteren Abbildung aus.
Eckwinkel
(Pos.1)
Türprofi l seitlich
(Pos.14.1)
Senkkopfschraube
4,8 x 50
(Pos. 6)
Senkkopfschraube
3,5 x 38
(Pos. 5)
Schritt 1:
Querriegel
(Pos. 14.4)
Türprofi l oben
(Pos. 14.3)
Türprofi l, unten
(Pos. 14.3.1 )
12
Türprofi l, seitlich
(Pos. 14.2)
Senkkopfschraube
4,8 x 50
(Pos. 10)
Senkkopfschraube
3,5 x 38
(Pos. 5
Verbinden Sie die Rahmenprofi le miteinander.
Hinweis:
Die Bohrungen im Eckwinkel und im Türprofi l
müssen deckungsgleich sein!
Verschrauben Sie den Rahmen mit Senkkopfschrauben
3,5 x 38 (Pos. 9) an allen vier Ecken.
Tipp:
Schrauben vorher fetten, dann lassen sie
sich leichter eindrehen!

Schritt 2: Querriegel
Profi l geschnitten
dargestellt.
Senkkopfschraube
4,8 x 50 (Pos. 6)
Schritt 3:
Schritt 4:
Scharnieroberteil an
Tür
Schritt 5:
Linsenkopfschraube
4,2 x 32
(Pos. 9)
Bolzen
Scharnierunterteil
an Türzarge
Abdeckung
Bodenprofi l im
Türbereich des
Pavillons
Legen Sie den Querriegel in den Rahmen ein
und verschrauben Sie diesen mit Senkkopfschrauben
4,8 x 50 (Pos. 10).
Hinweis:
Achten Sie auf die richtige Lage des Querriegels!
(wie in Schritt 2, Ansicht von aussen)
Schrauben Sie die unteren Scharnierhälften
mit den Blechschrauben 4,8 x
25 (Pos. 8 ) an die Türzarge (Pos. 1.3).
Die Scharnieroberteile an Türprofi l mit Senkkopfschrauben
4,8 x 19 (Pos. 11) anbringen.
Befestigen Sie die Tür jetzt am Gewächshaus.
Richten Sie die Scharnierhälften so aus, dass
sie sich mit Hilfe der Verbindungsbolzen zusammenfügen
lassen.
Zur Abdichtung des Bodenprofi ls im Türbereich
wird die Abdeckung gemäß Skizze mit Linsenkopfschraube
4,2 x 32 (Pos. 9) befestigt.
13

Montageanleitung für abschließbaren Drücker
1
2
3
4
5 6
14
9
8
7

Profi le für Seitenfenster Pavillon Callas
Bitte prüfen Sie anhand der Tabellen die Vollständigkeit der Bauteile.
Inhalt Zubehörbeutel Seitenfenster
*
Übersicht Pos. Bezeichnung
Übersicht Pos. Bezeichnung Länge
in mm
im separaten Gummikarton
15
Anzahl
1 Eckwinkel 4
2 Handaufsteller incl. Feststelldorn 1
3 Scharnier, 3-teilig 2
4
Sechskantschraube
(Befestigung Handaufsteller an Haus)
M6 x 16 2
5 Sechskantschraube M6 x 12 2
6
Sechskantschraube
(Aufstecken des Handaufstellers)
M6 x 20 1
7 Senkkopfschraube (Rahmen) 3,5 x 38 4
8 Senkkopfschraube (Querriegel) 4,8 x 50 4
9 Senkkopfschraube (Scharnieroberteil am Fenster) 4,8 x 19 4
10 Senkkopfschraube (Scharnierunterteil am Haus) 4,8 x 25 4
11 Linsenkopfschraube 4,8 x 16 2
*
Länge
in mm
12 Oberprofi ldichtung 3 lfdm.
Anzahl
6.1 Rahmenprofi l seitlich 930 2
6.2 Rahmenprofi l oben 752 1
6.3 Rahmenprofi l unten 752 1
6.4 Haltewinkel 200 1
6.5 Querriegel 678 1
13 Mutter M6 5
14 Flachmutter M6 2
15 Rändelmutter 1

Zusammenbau - Seitenfenster -
Legen Sie die Profi le und Eckwinkel wie auf der unteren Abbildung aus.
Schritt 1:
Schritt 2:
Eckwinkel
Rahmenprofi l, oben
Pos. 6.2
Rahmenprofi l, seitlich
Pos. 6.1
Rahmenprofi l, oben
Pos. 6.3
Verbinden Sie die Rahmenprofi le miteinander.
Hinweis:
Die Bohrungen im Eckwinkel und im Türprofi l
müssen deckungsgleich sein!
Verschrauben Sie den Rahmen mit Senkkopfschrauben
3,5 x 38 (Pos. 9) an allen vier Ecken.
Tipp:
Schrauben vorher fetten, dann lassen sie
sich leichter eindrehen!
16

Schritt 3:
Schritt 4:
Schritt 5:
Schritt 6:
Schritt 7:
Verschrauben Sie die oberen beiden Scharnierhälften am
Rahmenprofi l oben (Pos. 6.2) mit Senkkopfschrauben 4,8 x
19 (Pos. 9).
Befestigen Sie mit den Linsenkopfschrauben
4,8 x 16 (Pos. 11) den Handaufsteller (Pos. 2) an der Innenseite
des Rahmenprofi ls unten (Pos. 6.3)
Schrauben Sie die untere Scharnierhälfte mit den Senkkopfschrauben
4,8 x 25 (Pos. 10) an die Türzarge oben
(Pos. 1.4).
Auf die Schrauben M6 x 16 wird der
Haltewinkel gesteckt und mit Mutter M6 befestigt.
Der Feststelldorn ist schon vormontiert.
Richten Sie die Scharnierhälften so aus, dass sie
sich mit Hilfe der Verbindungsbolzen zusammenfügen
lassen.
Hinweis:
Bevor dasSeitenfenster eingesetzt wird, muss es
verglast sein.
17

Übersicht Verglasungsprofi lgummi
Verschaffen Sie sich vor dem Verglasen einen Überblick über die verschiedenen
Profi lgummis. Gehen Sie dann bitte Schritt für Schritt vor.
GHD-1 Dichtung für Glasstärken von 4-10mm.
Verwendung im Giebel, Bodenprofi l, Rinnenprofi l, Firstprofi l,
Randsprosse, Ortgangprofi l, Dachfenster und Türen.
Achtung: Diese Dichtung wird nicht für die Seiten- bzw.
Dachsprossen verwendet. Benutzten Sie hier nur die
Eindeckleisten mit T-Dichtung (siehe Seite 20)!
GHD-3 Dichtung für Glasstärken von 16mm.
Verwendung im Giebel, Bodenprofi l, Rinnenprofi l, Firstprofi l,
Randsprosse, Ortgangprofi l, Dachfenster und Türen.
Achtung: Diese Dichtung wird nicht für die Seiten- bzw.
Dachsprossen verwendet. Benutzten Sie hier nur die
Eindeckleisten mit T-Dichtung (siehe Seite 20)!
T-Dichtung wird nur in die Alu-Eindeckleisten eingezogen.
Nur bei Echt-Glas wird die T-Dichtung auch in die Seiten-
und Dachsprossen eingezogen.
Oberprofi l-Dichtung 2 Die Dichtung ist bereits in den
vorgefertigten Drehtüren und Dachfenstern eingezogen.
Keildichtung 1-2 wird nach dem Verglasen zwischen das
Bodenprofi l und die Verglasung gedrückt (Innenseite).
Die Keildichtung muß vor der Verwendung in der Mitte durch
einfaches auseinanderziehen geteilt werden.
Achtung: Die Keildichtung wird nur am Bodenprofi l
verwendet (siehe Seite 21, Schritt 2)!
18

Worauf Sie beim Verglasen achten sollten:
Hinweis 1 Bei Verwendung von Glas bitte bei der Montage
darauf achten, dass die Scheiben mit den beigelegten
"Glasklötzen" eingesetzt werden, da sonst
eine höhere Glasbruchgefahr besteht.
Die Scheiben sollten dabei auf 2 Glasklötzen stehen.
Um ein Verrutschen der Glasklötze zu vermeiden,
evtl. mit Silikon einkleben.
Hinweis 2
Glasklotz
Hinweis 3
Hinweis 4
Hinweis 5
GHD 1 Dichtung
Verglasung
GHD 1 Dichtung
Verglasung
Dichtung
evtl. Problembereich
Dachsprosse
Türzargenprofi l
U-Abschluß 10 mm
Rinne
Verglasung
Verglasung
Bodenprofi l
Evtl. müssen Sie die Glasklötze der Länge nach
teilen/brechen, damit es beim Eindrücken der
Dichtung im Bereich des Glasklotzes leichter geht.
Bei Verwendung von Steckdoppel- bzw. Hohlkammerplatten
werden die Kammern der Dach- und
Dachfensterverglasung mit U-Abschlüssen (im
Verglasungskarton verpackt) verschlossen. Dazu
den U-Abschluß nur unten an der jeweiligen Verglasung
aufstecken und evtl. mit Silikon abdichten.
Achtung: Die U-Abschlüsse entfallen bei Verwendung
von Glas.
Beim Verglasen von Stegdoppel- bzw. Hohlkammerplatten
immer darauf achten, dass die UV-beständige
Seite (Wetterseite) nach außen kommt.
Die Wetterseite ist entsprechend gekennzeichnet
mit einem Aufdruck oder farbiger Folie.
Achtung: Die Folie sollte sofort nach der Montage
entfernt werden.
Verglasen Sie erst den oberen und unteren Teil der
Scheibe, indem Sie die Dichtung in das jeweilige
Profi l eindrücken. Dabei die Dichtung stauchen. Nun
die Dichtung gerade in der passenden Feldbreite abschneiden.
Danach die Dichtung seitlich der Verglasung
eindrücken, auch hier stauchen.
In den Ecken wird jetzt die Dichtung leicht schräg abgeschnitten,
so das die Dichtungslippe der aufrecht
eingezogenen Dichtung auf der waagerecht eingezogenen
Dichtung aufl iegt.
Achtung: Beachten Sie, dass die Dichtung je nach
Temperatur arbeitet. Das heißt, im Sommer dehnt
sich die Dichtung aus (wird länger) und im Winter
zieht sie sich zusammen (wird kürzer).
19

Hinweis 6
Hinweis 7
Seiten-/Dach
sprosse
Blechschraube
4,2x16
Falsch !!!
Richtig !!!
T-Dichtung
in Seitensprosse nur bei Glas
Eindeckleisten
Seite/
Dach
Alu-Eindeckleiste
T-Dichtung
in Alu-Eindeckleiste
Seiten-/
Dachsprosse
In den Eindeckleisten Seite/Dach wird die T-Dichtung
eingezogen.
Achtung: Bei Verwendung von Glas wird diese
auch in die Seiten-/Dachsprossen benötigt.
Achtung:
Bei den Seiten- und Dachsprossen wird keine
GHD -Dichtung verwendet.
Hier bitte nur die Alu-Eindeckleisten mit der T-
Dichtung versehen.
Die Alu-Eindeckleisten werden mit den
Blechschrauben 4,2 x 16 im Schraubkanal der
Seiten-/Dachsprossen verschraubt.
Die Endkappen mit Blechschrauben 4,2 x 16 im
Schraubkanal der Dachsprosse verschrauben.
20

Endmontage
Schritt 1:
Um die Montage des Pavillons zu vollenden,
setzen Sie den Deckel auf das Dach.
Der Deckel wird mit vier Bohrschrauben 3,5 x 16
über kreuz befestigt.
Schritt 2: Drücken Sie nach dem Verglasen die
GHD 1 Dichtung
Verglasung
Keildichtung
(nur am Bodenprofi l)
Bodenprofi l
Keildichtung von der Innenseite des
Gewächshauses zwischen Verglasung und
Bodenprofi l, hierzu die Keildichtung vor dem
Einziehen in der Mitte auseinander ziehen.
Achtung: Die Keildichtung wird nur im
Bodenprofi l verwendet!
21

22
mit 6 mm Plexiglas
Glasplan für Pavillon Callas
mit 4 - 6 mm Verglasung

23
Fundamentplan
Gewächshauspvillon Callas
alle Maße in [mm]