Sprachenprogramm 1. Halbjahr 2019 | Auslandsgesellschaft.de gGmbH

© Iris Wolf, 2018
Auslandsgesellschaft.de
Sprach- und
interkulturelle
Trainings
1. Semester 2019
Zertifiziert
durch
1902 - 121

Editorial
Ab sofort ist Schluss mit der Verwirrung. Ab sofort brauchen Sie sich nur noch eins
zu merken: Ausllandsgesellschaft.de. Und das war´s.
Ja, mehr braucht es nicht. Sagen Sie Auslandsgesellschaft und Sie landen da, wo
Sie hinwollen. Versprochen.
Egal, ob Sie für sich eine Reise buchen oder für den Nachwuchs mal schauen wollen,
ob und wohin er oder sie mal ins Ausland gehen kann, um eine Sprache und
Kultur kennen zu lernen. Vielleicht planen Sie auch Ihr Französisch aufzubessern.
Egal, was Sie tun wollen, bei uns sind Sie immer richtig. Und alles läuft nur noch
über die Auslandsgesellschaft.de. Die Tochter des Vereins ist die gemeinnützige
Gesellschaft, das ist die gGmbH und sie organisiert die Sprachkurse. Da hat sich
nichts geändert. Die Sprachtrainings bleiben in bewährter Hand.
Also in der Steinstraße ist hoffentlich bald wieder von außen sichtbar die Auslandsgesellschaft
zu erkennen (Wenn dann Ende des Jahres 2018 endlich die Fassade
fertig ist).
Einzig geändert hat sich der Name bzw. die Verwirrung der Namen. Die entfällt.
Sie merken sich nur noch Auslandsgesellschaft und landen immer an der richtigen
Stelle.
Was wir Ihnen dennoch besonders aus unserem neuen Sprachenheft an Herz
legen wollen, sind die beiden Italienisch-Wochenenden (s.S.16).
Nach einem neuen Konzept können Sie sich hier auf den Urlaub oder das nächste
Gespräch mit der Kollegin aus Italien vorbereiten.
Marc Frese
Klaus Wegener
Geschäftsführung Auslandsgesellschaft.de gGmbH
195 Kurse in 25 Sprachen
bieten wir Ihnen mit diesem Programm:
Vormittags, nachmittags, abends oder am Wochenende, vom Anfängerkurs bis zur
Konversation für Fortgeschrittene, sowie Kurse zur Prüfungsvorbereitung und zum
Bildungsurlaub. Das Angebot an Schülerkursen in den Ferien oder am Nachmittag
wurde erheblich erweitert. Sollten Sie jedoch den gewünschten Kurs in der
Sprache ihrer Wahl nicht finden, rufen Sie uns an! Wir gehen individuell auf Ihre
Wünsche und Zielvorstellungen ein.
Wir bieten:
• Einzel- und Gruppenunterricht für alle Sprachen.
• Maßgeschneiderte Sprachkurse für Firmen und Institutionen – auch als
Inhouse-Trainings.
Wir akzeptieren Bildungsschecks:
Beschäftigte und Unternehmen erhalten mit dem Bildungsscheck einen Zuschuss
von 50% bis zu 2000 Euro zu den Weiterbildungskosten. Die Landesregierung
finanziert den Förderzuschuss aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds, die
andere Hälfte tragen Betriebe und Beschäftigte.
Annahme von Prämiengutscheinen
„Fördermaßnahme Bildungsprämie“:
Prämiengutscheine erhalten Weiterbildungsinteressierte, die das 25. Lebensjahr
vollendet haben, min. 15 Stunden pro Woche erwerbstätig sind und deren
Jahreseinkommen 20.000 Euro bzw. 40.000 Euro nicht überschreitet. Der Bund
übernimmt 50% der Weiterbildungskosten bei Erfüllung der Voraussetzungen (max.
1000 Euro pro Prämiengutschein).
Deutschkurs für Mediziner
Ärzte aus dem Ausland, die in Deutschland ihren Beruf ausüben, müssen die
deutsche und medizinische Fachsprache sehr gut beherrschen. Unser Kurs
bereitet Sie auf folgende Situationen gezielt vor:
- Arzt-Patienten-Gespräch
- Dokumentationen
- Arzt-Arzt-Gespräch
Voraussetzung ist ein B2 Zertifikat einer ALTE Institution (z.B. telc und eine
C1 Berechtigung der Auslandsgesellschaft.
Start: 7. - 22.2.2019 | mo-do, 8:30 – 13:30 | fr 8:30 - 13:15 Uhr
Anmeldungen: Maike Püschel | Andreea Schuller
Hinweis in eigener Sache:
Qualifizierte Sprachtrainings
mit dem Gütesiegel
Seit März 2010 ist die Intercultural Academy der Auslandsgesellschaft
kontinuierlich zertifiziert:
Deutsch- und Integrationskurse, Fremdsprachentrainings, Schülersprachkurse
und die Dolmetscher- und Übersetzerdienstleistungen unterliegen einer
ständigen Qualitätsüberwachung.
Das Qualitätsmanagement-System besteht aus 4 Qualitätsbereichen, die die
komplette Betriebsorganisation der Intercultural Academy umfassen. Vom
Beschwerdemanagement über die pädagogischen Konzepte bis hin zur
Verwaltung wurde alles dokumentiert und überprüft.
Das Zertifikat gilt für 3 Jahre und muss dann erneuert werden.
Bildungs- und Teilhabepaket des Bundesministeriums für Arbeit und
Soziales:
Die wöchentlich stattfindenden Kurse aus unserem Angebot für Schüler sind unter
individuellen Teilnahmevoraussetzungen durch das Bildungs- und Teilhabepaket
förderungsfähig.
Ihre Ansprechpartner:
Leitung Sprachen
Deutsch als Fremdsprache
Maike Püschel | pädagogische Leitung
fon 0231.8 38 00 93
Andreea Schuller | betriebswirtschaftliche Leitung
fon 0231.8 38 00 71
Violetta Wilczek | Andrea Schätte | Integrationskurse
fon 0231.8 38 00 44/-96
Fremdsprachen
Ricardo Zaplata | Leiter Fremdsprachen | Instituto Cervantes DELE-Prüfungen
fon 0231.8 38 00 31
Christian Kaufmann | Fremdsprachen
fon 0231.8 38 00 38
Faith Audrey Ziehli | Schülersprachkurse + Cambridge-Prüfungen
fon 0231.838 00 52
Öffentlichkeitsarbeit
ppa. Martina Plum | Leiterin Kommunikation | Projekte + Verstaltungen
fon 0231.838 00 72
Bankverbindung
Auslandsgesellschaft Intercultural Academy gGmbH
Sparkasse Dortmund
IBAN: DE25 4405 0199 0001 1877 32
BIC: DORTDE33XXX
2 3

Allgemeine Informationen
Semesterprogramm 1/2019
Beginn: Montag, 14. Jan. 2019
Ende: Samstag, 29. Juni 2019
Beratungswoche: Montag, 07. Jan. 2019
Sprache Englisch von 15:00 - 18:00 Uhr
Allgemeine Beratung:
Dienstag, 08. Jan. 2019
Sprache Italienisch von 15:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch, 09. Jan. 2019
Sprache Spanisch von 15:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag, 10. Jan. 2019:
Sprache Französisch von 15:00 - 18:00 Uhr
Anmeldung aller Sprachen, allgemeine Beratung und Einstufung:
2., 3. und 4. Kalenderwoche von 10:00 - 18:00 Uhr
Nach Vereinbarung oder machen Sie in den Öffnungszeiten
einen kostenlosen Einstufungstest in Englisch, Französisch,
Spanisch, Italienisch oder Deutsch.
Die Testbögen erhalten Sie an der Rezeption.
Kassenzeiten: Vom 14. Jan. - 24. Jan. 2019
ist die Fremdsprachenabteilung bzw. Kasse
von montags – donnerstags von 8:00 - 18:00 Uhr
und freitags von 8:00 - 14:00 Uhr besetzt.
Öffnungszeiten:
Semestertage:
Unterrichtsfreie Zeit:
Kursgebühren:
Nach dem 24. Jan. 2019 gelten folgende allgemeine
Kassenzeiten:
Mo. - Do., 8:00 - 16.00 Uhr; Fr., 8:00 - 13:00 Uhr
Das Haus ist montags bis freitags von
8:00 - 20:00 Uhr geöffnet.
In den Schulferien von 8:00 - 17:00 Uhr
Montags bis freitags i.d.R. 20 Termine / 40 Unterrichtstunden
Montag, 04. Mär ; Rosenmontag
Osterferien vom 15. April - 27. April
Mittwoch, 01. Mai; Tag der Arbeit
Donnerstag, 30. Mai; Chr. Himmelfahrt
Freitag, 31. Mai; Brückentag
Pfingstferien, 10. & 11. Juni
Donnerstag, 20. Juni; Fronleichnam
Freitag, 21.Juni; Brückentag
Kurse mit 40 Unterrichtsstunden (20 Termine):
Normalgruppe ab 7 Teilnehmer
152,- € (ermäßigt 128,- €)
Kleingruppe mit 5 bzw. 6 Teilnehmern
196,- € (ermäßigt 176,- €)
Information: Weihnachtsferien vom 21. Dez. 2018 bis 04. Jan. 2019
Osterferien vom 15. April bis 27. April 2019
Sommerferien vom 15. Juli bis 26. August 2019
FAQ
Frequently Asked Questions
Was für Kurse kann ich bei der Auslandsgesellschaft besuchen?
Wir bieten eine Vielfalt an Sprachkurse an:
- Regelmäßige Kurse am Wochenende, vormittags und abends
- Intensivkurse in den Ferien und am Wochenenden für Bildungsurlauber, Schüler, ältere
Mitbürger und Sprachinteressenten
- Allgemeinbildende Sprachkurse und Prüfungsvorbereitungskurse
(Cambridge English Exams und der telc GmbH)
Welche Niveaustufe gibt es?
Der Gemeinsame Europäischer Referenzrahmen für Sprachen (GER) teilt Kenntnisse von Lernern
in sechs aufsteigende Niveaustufen ein: A1, A2, B1, B2, C1 und C2.
Welche Niveaustufe passt zu mir?
Eine kurze Beschreibung jeder Stufe finden Sie auf Seite 6. Gerne können Sie in unserem Institut
einen kostenfreien Einstufungstest in den Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch und Spanisch
während unsere Öffnungszeiten (s. Seite 4) ablegen. Bitte planen Sie ca. 30 Minuten dafür ein.
Wenn Sie unsicher sind in welchen Kurs Sie passen, können Sie gerne unentgeltlich zur Probe einen
Kurs besuchen bevor Sie sich verbindlich anmelden. Für die Vereinbarung einer Probestunde,
sprechen Sie uns bitte an.
Wie und wann kann ich mich zu einem Kurs anmelden?
Für eine Anmeldung können Sie eine Anmelde-Karte oder den Kurs-Finder auf unserer Homepage
nutzen. Zur gegenseitigen Planungssicherheit, bitten wir um eine Anmeldung mindestens zwei
Wochen vor Kursbeginn.
Wann erhalte ich eine Kursbestätigung?
Sobald die Mindestteilnehmerzahl von sieben Anmeldungen erreicht ist, bestätigen wir den Kurs
per Email oder SMS. Dies erfolgt spätestens eine Woche vor Kursbeginn. Schülerkurse in den
Ferien und Sprachprüfungen (Cambridge English Exams) werden gesondert per Post bestätigt.
Wir bitten daher um die korrekte Angabe Ihrer aktuellen Kontaktdaten.
Für wen gelten die ermäßigten Kursgebühren?
Die ermäßigten Kursgebühren lt. Sprachenprogramm stehen Schülern, Studierenden, Au Pairs,
ALRG II Empfängern und Dortmund-Pass-Inhabern zur Verfügung. Bitte reichen Sie hierfür bei der
Anmeldung Ihren entsprechenden Ermäßigungsnachweis mit ein.
Wie und wann soll ich die Kurs- und Prüfungsgebühren bezahlen?
Die Gebühren für Sprachkurse oder Cambridge English Prüfungen und sind bei Bestätigung oder
Teilnahme zu entrichten. Gebühren für DaF-Prüfungen und DaF-Kurse sind bei der Anmeldung
zu entrichten. Die Zahlung kann per Überweisung, vor Ort in Bar oder per EC Karte erfolgen.
Lastschrift-Einzugsermächtigungen können auf der Rückseite der Anmeldekarte oder im Kurs-Finder
auf der Homepage erteilt werden. Unsere Bankverbindung finden Sie auf Seite 3 sowie die
Kassenzeiten auf Seite 4.
Was ist eine „Normalgruppe“ und eine „Kleingruppe“?
Eine Normalgruppe besteht ab sieben Teilnehmern. Sollte die Teilnehmerzahl bei Kursbeginn
geringer sein, kann eine Kleingruppe gebildet werden. In diesem Falle wird mit der Kursgruppe
eine Verkürzung der Unterrichtsstundenzahl oder eine anteilige Erhöhung der Kursgebühren
abgestimmt. Die entsprechenden Kleingruppenpreise finden Sie in unserem Kurs-Finder auf
unserer Homepage.
Wie kann ich mich von einem Kurs abmelden?
Jeder Teilnehmer kann sich bis 10 Tage vor Kursbeginn kostenfrei abmelden. Abmeldungen
müssen immer schriftlich erfolgen. Für Teilnehmer der DaF-Intensivkurse gelten die gesonderten
Teilnahmebedingungen unter §8 unserer AGBs auf Seite 7.
Wann sind Unterrichtsfreietage?
In der Regel findet in den Schulferien oder an Brückentagen kein Unterricht statt. Die genauen
unterrichtsfreien Tage finden Sie auf Seite 4.
Erhalte ich ein Zertifikat am Ende des Kurses?
Alle Teilnehmer erhalten zum Ende des Semesters eine Teilnahmebescheinigung. Um ein externes
Zertifikat in Deutsch, Englisch oder Spanisch zu erhalten, können Sie bei uns eine separate
Sprachprüfung ablegen.
Welche externen Sprach-Zertifikate kann ich bei der Auslandsgesellschaft
ablegen?
Wir führen die telc (Deutsch als Fremdsprache), Cambridge English und DELE (Spanisch) Prüfungen
durch. Mehr Informationen zu unseren angebotenen Sprachprüfung finden Sie auf Seite 24.
Bietet die Auslandsgesellschaft auch Einzelunterricht an?
Ja! Unser Einzelunterricht ist nicht auf die Sprachen im Programm limitiert und wird i.d.R. mit
Muttersprachlern durchgeführt. Kontaktieren Sie uns gerne für ein entsprechendes Angebot!
Wenn Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen unter 0231.8 38 00 00 oder per E-Mail unter
info@auslandsgesellschaft.de zur Verfügung.
Viel Erfolg und Spaß beim Sprachenlernen!
4 5

Gemeinsamer Europäischer
Referenzrahmen
(GER)
Europa wächst zusammen! Um Transparenz und Vergleichbarkeit beim Erlernen
von Sprachen herzustellen, haben die Länder Europas sich auf eine Beschreibung von
sprachlichen Kompetenzen geeinigt. Diese Skala hat ein 6-stufiges System (Lernstufen).
Sie ist inzwischen von allen 47 Mitgliedstaaten des Europarats anerkannt. Wir
haben im Sprachenprogramm eine Zuordnung unserer Sprachkurse zum europäischen
Referenzrahmen vorgenommen. Eine kurze Beschreibung dieser Stufen der sprachlichen
Kompetenz finden Sie an dieser Stelle. Falls Sie dazu Fragen haben oder mehr Informationen
benötigen, wenden Sie sich bitte an uns!
A1
Wenn meine Ansprechpartner langsam und deutlich sprechen, wenn sie außerdem
bereit sind zu helfen, kann ich mich in einfachen Sätzen verständigen.
A2
Ich kann kurze einfache Texte lesen und aus kurzen Texten das Wichtigste verstehen. Ich
bin in der Lage, mich über vertraute Themen und Tätigkeiten sprachlich auszutauschen.
B1
Ich kann die meisten Situationen bewältigen, die einen im Alltag auf Reisen im Sprachgebiet
begegnen. Ich kann meine Meinung begründen, über Erfahrungen berichten und
Ziele beschreiben.
B2
Ich kann längeren Redebeiträgen und komplexer Argumentation folgen, sofern mir die
Themen vertraut sind, kann Kurzgeschichten bzw. Krimis lesen. Ich kann mich im Alltag
spontan und einigermaßen fließend verständigen.
C1
Ich kann ein breites Spektrum anspruchsvoller Texte verstehen, ohne Mühe Fernsehsendungen
und Spielfilme verstehen. Meine Ausdrucksweise ist so flüssig, dass ich selten
Wörter suche. Schriftlich kann ich mich klar und strukturiert ausdrücken.
C2
Ich kann praktisch alles, was ich lese oder höre, mühelos verstehen – auch in den Medien
– kann mich spontan, flüssig und nuanciert ausdrücken. Im Grunde bin ich nur noch
schwer von einem Muttersprachler zu unterscheiden.
Allgemeine Geschäftsbedingungen der
Auslandsgesellschaft Intercultural Academy gGmbH
§ 1 Allgemeines
(1) Diese Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) gelten
für die Teilnahme an allen von der Auslandsgesellschaft
Intercultural Academy gGmbH (AgGmbH) angebotenen
Veranstaltungen (insbesondere: Bildungsmaßnahmen, Kurse,
Seminare, Workshops, Trainings).
(2) Rechtsgeschäftliche Erklärungen, insbesondere
Anmeldungen und Kündigungen, bedürfen, soweit sich aus
diesen AGB nicht abweichendes ergibt, der Schriftform,
wobei eine Übermittlung per Fax, E-Mail oder Homepage der
AgGmbH diesem Erfordernis genügt.
§ 2 Vertragspartner
Vertragspartner des Teilnehmers ist:
Auslandsgesellschaft Intercultural Academy gGmbh
(AgGmbH)
Steinstraße 48 | 44147 Dortmund
Telefon: 02 31. 838 00-0 | Telefax: 02 31. 838 00-75
E-Mail: info@auslandsgesellschaft.de
Geschäftsführung: Marc Frese, Klaus Wegener
Register und Registernummer: AG Dortmund, HRB 24 390
USt-IdNr. gem. § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE281380795
Gläubiger-ID: DE94ZZZ00000422652
Bankverbindung: Sparkasse Dortmund | BIC: DORTDE33XXX
IBAN: DE25 4405 0199 0001 1877 32
§ 3 Anmeldung und Vertragsabschluss
(1) Der Vertrag kommt aufgrund einer Anmeldung des Teilnehmers
(Angebotserklärung) und einer Anmeldebestätigung
(Angebotsannahme) durch die AgGmbH zustande.
(2) Abweichend von § 1 Abs. 2 ist eine mündliche oder
fernmündliche Anmeldung verbindlich, wenn diese durch die
AgGmbH schriftlich angenommen wird.
(3) Bei Anmeldungen minderjähriger Teilnehmer ist die schriftliche
Zustimmung des gesetzlichen Vertreters erforderlich.
(4) Anmeldungen werden grundsätzlich in der Reihenfolge
ihres Eingangs berücksichtigt.
(5) Widerrufsrecht bei Online-Anmeldung
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe
von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des
Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, der
Auslandsgesellschaft Intercultural Academy gGmbh
(AgGmbH) | Steinstraße 48 | 44147 Dortmund
info@auslandsgesellschaft.de, mittels einer eindeutigen
Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder
E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen,
informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular
verwenden.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die
Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf
der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle
Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich
und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen,
an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses
Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung
verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der
ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn,
mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in
keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte
berechnet.
§ 4 Teilnahmeentgelt und Zahlungsmodalitäten
(1) Das Teilnahmeentgelt ergibt sich aus der bei
Eingang der Anmeldung aktuellen Ausschreibung der
AgGmbH.
(2) Das ermäßigte Teilnahmeentgelt wird gemäß der bei
Eingang der Anmeldung aktuellen Ausschreibung der
AgGmbH Schülern, Auszubildenden, Au-pair, Studenten
oder Dortmund-Pass-Inhaber gegen Vorlage eines gültigen
Nachweises gewährt.
(3) Das Teilnahmeentgelt ist 7 Tage vor Veranstaltungsbeginn,
im Intensivkurs-Bereich „Deutsch als Fremdsprache“ mit
Eingang der Anmeldung, in voller Höhe fällig.
(4) Eine Bezahlung im Wege des SEPA-Lastschrifteinzugsverfahrens
ist für bestimmte Veranstaltungen möglich. Die
Abbuchung erfolgt durch die AgGmbH (Gläubiger-ID
DE94ZZZ00000422652). Das Teilnahmeentgelt wird mit
Kursbeginn eingezogen. Die Bearbeitungsgebühr pro Rücklastschrift
beträgt 3,00 EUR. Dem Teilnehmer ist ausdrücklich
der Nachweis gestattet, dass der AgGmbH kein oder ein
wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist.
(5) Für Teilnehmer der DaF-Intensivkurse gelten die gesonderten
Teilnahmebedingungen unter § 8.
§ 5 Vertragsdauer
(1) Der Vertrag wird befristet für die vereinbarte Veranstaltungsdauer
abgeschlossen.
(2) Eine ordentliche Kündigung (Abmeldung) während der
Vertragsdauer ist nur nach Maßgabe von §§ 5 bis 9 möglich.
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem
Grund bleibt hiervon unberührt.
§ 6 Abmeldung (Kündigung) durch den Teilnehmer
(1) Jeder Teilnehmer kann sich bis 10 Tage vor Veranstaltungsbeginn
kostenfrei abmelden. Für Teilnehmer der
DaF-Intensivkurse gelten die gesonderten Teilnahmebedingungen
unter § 8.
(2) Bei einer späteren Abmeldung bis 1 Werktag vor Veranstaltungsbeginn
wird eine Abmeldegebühr i.H.v.
15,00 EUR erhoben.
(3) Ab dem Tag des Veranstaltungsbeginns wird auch im Falle
einer Abmeldung die volle Teilnahmegebühr erhoben.
(4) Die AgGmbH muss sich den Wert desjenigen anrechnen
lassen, was sie infolge des Unterbleibens der Dienstleistung
erspart oder durch anderweitige Verwendung ihrer Dienste
erwirbt oder zu erwerben böswillig unterlässt.
(5) Dem Teilnehmer ist ausdrücklich der Nachweis gestattet,
dass der AgGmbH kein oder ein wesentlich
niedrigerer Schaden entstanden ist.
§ 7 Ummeldung
(1) Die Ummeldung in eine andere als die gebuchte Veranstaltung
ist nur innerhalb des gebuchten Veranstaltungszeitraums
möglich. Jede Ummeldung bedarf der vorherigen,
schriftlichen Zustimmung des Vertragspartners.
(2) Die Zustimmung gem. Abs. 1 kann nur aus wichtigem
Grund verweigert werden. Ein solcher liegt insbesondere
vor, wenn der Teilnehmer die persönlichen oder sachlichen
Voraussetzungen der anderen Veranstaltung nicht erfüllt.
§ 8 Ergänzende Teilnahmebedingungen für
DaF-Intensivkurse
(1) Angemeldet ist, wer die Kursgebühr entrichtet hat. Der
gesamte Betrag muss drei Wochen vor der Kurszeit gezahlt
sein. Die Übertragung der Gebühr auf eine andere Person
ist nicht möglich.
(2) Die Umbuchung auf eine andere Kurszeit kann nur
persönlich oder schriftlich bis eine Woche vor Kursbeginn
vorgenommen werden.
(3) Eine Abmeldung ist nur unter Vorlage der Original-Anmeldung
bis eine Woche vor Kursbeginn möglich. Die
Rückerstattung der Gebühr kann nur an den angemeldeten
Teilnehmer oder an die Person erfolgen, die die Anmeldung
vorgenommen hat. Bei einer rechtzeitigen Abmeldung
behalten wir 50,00 EUR ein, sofern keine Umbuchungen
vorgenommen wurden, Für jede vorher erfolgte Umbuchung
wird zusätzlich zur Abmeldegebühr eine Verwaltungsgebühr
von je 25,00 EUR fällig.
Bei Nichteinhaltung der genannten Fristen sowie bei Nichterscheinen
am ersten Unterrichtstag erlischt jeglicher Anspruch
auf Rückzahlung.
(4) Dem Teilnehmer ist ausdrücklich der Nachweis gestattet,
dass der AgGmbH kein oder ein wesentlich niedriger
Schaden entstanden ist.
§ 9 Absage (Kündigung) durch die AgGmbH
(1) Die AgGmbH ist berechtigt, die Durchführung einer Veranstaltung
abzusagen, wenn für diese die gemäß Ausschreibung
erforderliche, veranstaltungsspezifische Teilnehmerzahl
nicht erreicht ist oder die Veranstaltung aus nicht von der
AgGmbH zu vertretenden Umständen abgesagt werden muss.
(2) In den Fällen des § 9 Abs. 1 werden bereits bezahlte
Teilnahmeentgelte vollständig zurückerstattet. Haben bereits
Unterrichtseinheiten stattgefunden, so werden die Entgelte
anteilig zurückerstattet.
§ 10 Haftung
(1) Hat die AgGmbH aufgrund gesetzlicher Bestimmungen für
einen Schaden aufzukommen, der leicht fahrlässig verursacht
wurde, so haftet sie wie folgt:
(2) Die Haftung besteht nur bei Verletzung vertragswesentlicher
Pflichten, etwa solcher, die der jeweilige Vertrag der
AgGmbH nach seinem Inhalt und Zweck gerade auferlegen
will oder deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung
des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren
Einhaltung der Teilnehmer regelmäßig vertraut und vertrauen
darf. Diese Haftung ist auf den bei Vertragsabschluss vorhersehbaren,
typischen Schaden begrenzt.
(3) Die vorstehenden Haftungsausschlüsse und -beschränkungen
gelten in gleichem Umfang zugunsten der Organe,
gesetzlichen Vertreter, Angestellten und sonstiger Erfüllungsgehilfen
der AgGmbH.
(4) Unabhängig von einem Verschulden der AgGmbH
bleibt eine etwaige Haftung der AgGmbH bei arglistigem
Verschweigen eines Mangels, aus der Übernahme einer
Garantie oder eines Beschaffungsrisikos.
(5) Die vorstehenden Haftungsausschlüsse und -beschränkungen
gelten nicht bei Verletzung von Leben, Körper oder
Gesundheit.
§ 11 Schlussbestimmungen
(1) Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik
Deutschland.
(2) Übertragungen von Rechten und Pflichten des Teilnehmers
bedürfen der schriftlichen Zustimmung der AgGmbH.
(3) Aufrechnungsrechte stehen dem Teilnehmer nur zu, wenn
seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten
oder von der AgGmbH anerkannt sind.
(4) Sofern der Teilnehmer Kaufmann ist, ist ausschließlicher
Gerichtsstand und alleiniger Erfüllungsort für alle Verpflichtungen
aus dem Vertrag Dortmund. Der gleiche Gerichtsstand
gilt, wenn der Teilnehmer keinen allgemeinen Gerichtsstand
im Inland hat.
Stand: 08/2018
6 7

Sprach- und interkulturelle Trainings
1. Semester 2019
Tag Kurs GER von/bis Zeit Info Preis
€*
Albanisch
mi
Anfängerkurs
138-01-197
A1 16.01.2019 17:30
19.06.2019 19:00
Dozent/in
20 Termine 152,00 Valdete
40 Ustd 128,00 Jonuzaj
Arabisch
mo Mittelstufe 2: Teil 2
Fortsetzung
101-09-197
B2 14.01.2019 15:30
24.06.2019 17:00
20 Termine 152,00 Hicham
40 Ustd 128,00 Bachir
mo
Gesprächskreis: Oberstufe
101-03-197
C1 14.01.2019 17:30
24.06.2019 19:00
20 Termine 152,00 Hicham
40 Ustd 128,00 Bachir
mo
Mittelstufe 1: Fortsetzung
101-04-197
B1 14.01.2019 19:00
24.06.2019 20:00
20 Termine 152,00 Hicham
40 Ustd 128,00 Bachir
mo
Arabisch für Kinder
101-75-197
28.01.2019 17:00
01.07.2019 18:30
18 Termine Ghofran
36 Ustd 115,00 Alsalame
mo
Arabisch für Kinder
101-75-199
09.09.2019 17:00
09.12.2019 18:30
12 Termine
24 Ustd 77,00
Ghofran
Alsalame
di
Fortgeschrittene Anfänger
A1+
101-07-197
A1 15.01.2019 15:30
18.06.2019 17:00
20 Termine 152,00 Hicham
40 Ustd 128,00 Bachir
Deutsch als Fremdsprache
di
Mittelstufe 1: Fortsetzung
B1+
101-02-197
B1 15.01.2019 18:30
18.06.2019 20:00
20 Termine 152,00 Hicham
40 Ustd 128,00 Bachir
Im Vormittagsbereich können Sie in unserem Haus besonders intensiv die deutsche
Sprache erlernen.
Unsere Intensivsprachkurse finden täglich zwischen 8:30 Uhr und 13:30 Uhr
– freitags bis 13:15 Uhr – statt. Jede Kurszeit läuft über sieben Wochen mit ca. 200
Unterrichtsstunden. Es gibt sechs Kurse von A1 bis C1.
Mehr dazu erfahren Sie in einer separaten Ausschreibung, die wir Ihnen gerne
zusenden. Weitere Informationen erhalten Sie bei: Andreea Schuller, 0231.838 00 71,
schuller@auslandsgesellschaft.de. Wir beraten Sie gerne persönlich oder vereinbaren
mit Ihnen einen Termin zu einem Einstufungstest.
Die nächsten Kurszeiten sind:
07.01. bis 22.02.2019
25.02. bis 12.04.2019
15.04. bis 07.06.2019
11.06. bis 26.07.2019
26.07. bis 13.09.2019
16.09. bis 31.10.2019
04.11. bis 20.12.2019
Bitte beachten Sie, dass wir Ihnen für einen sicheren Platz empfehlen, sich mindestens
drei Wochen vor Kursbeginn anzumelden.
Hinweis
*
Der in der Zeile der Sprachkurse oben aufgeführte Preis ist für den Normalkurs
ab 7 Personen, der untere ist der ermäßigte (Schüler, Studenten und Arbeitslose),
siehe bitte auch „Allgemeine Informationen“ (S.4).
i
Alle unsere Kurse finden Sie ebenfalls
auf unserer Homepage im Kurs-Finder:
www.auslandsgesellschaftggmbh.de
8 www.auslandsgesellschaftggmbh.de | Tel: 0231.838 00-0
9
di
mi
Grundstufe 2 - Fortsetzung
A2+
101-06-197
Grundstufe 3: Fortsetzung
A2+
101-05-197
mi Sprachtraining B2+
101-10-197
do
Anfängerkurs
101-11-197
do Sprachtraining B2+
101-01-197
do Grundstufe 2
101-08-197
Mo-
Fr
Arabisch intensiv (AWbG)
101-50-197
Bulgarisch
do
Anfängerkurs
135-01-197
Chinesisch
mo
mo
Mo-
Do
Mo-
Do
Anfängerkurs
102-02-197
Anfängerkurs: Fortsetzung
102-01-197
Anfängerkurs
102-01-198
Fortgeschrittene Anfänger
102-02-198
A2 15.01.2019 20:00
18.06.2019 21:30
A2 16.01.2019 16:30
19.06.2019 18:00
B2 16.01.2019 19:30
19.06.2019 21:00
A1 17.01.2019 15:30
27.06.2019 17:00
B2 17.01.2019 18:30
27.06.2019 20:00
A2 17.01.2019 20:00
27.06.2019 21:30
A1 24.06.2019 9:00
28.06.2019 15:00
A1 17.01.2019 17:30
27.06.2019 19:00
A1 14.01.2019 17:00
24.06.2019 18:30
A1 14.01.2019 18:30
24.06.2019 20:00
A1 15.07.2019 18:00
18.07.2019 20:30
A2 19.08.2019 18:00
22.08.2019 20:30
20 Termine 152,00 Hicham
40 Ustd 128,00 Bachir
20 Termine 152,00 Hicham
40 Ustd 128,00 Bachir
20 Termine 152,00 Hicham
40 Ustd 128,00 Bachir
20 Termine 152,00 Hicham
40 Ustd 128,00 Bachir
20 Termine 152,00 Hicham
40 Ustd 128,00 Bachir
20 Termine 152,00 Hicham
40 Ustd 128,00 Bachir
5 Termine 150,00 Hicham
30 Ustd
Bachir
20 Termine 152,00
40 Ustd 128,00
20 Termine 152,00 Lu Yang
40 Ustd 128,00
20 Termine 152,00 Lu Yang
40 Ustd 128,00
4 Termine 59,00
12 Ustd
4 Termine 59,00
12 Ustd

Tag Kurs GER von/bis Zeit Info Preis
€*
Deutsch als Fremdsprache
mo
Anfängerkurs
104-05-197
di Fit im Schreiben B1+
104-17-197
di
di
di
di
mi
mi
mi
Fit im Schreiben B2
104-11-197
Prüfungsvorbereitung
telc B2
104-72-197
Prüfungsvorbereitung
telc B2
104-73-197
Prüfungsvorbereitung
telc B2
104-76-197
Fortgeschrittene Anfänger
104-06-197
Fit in Grammatik B1
104-13-197
Anfängerkurs mit Vorkenntnissen
A1+
104-02-197
mi Oberstufenkurs C1+
104-04-197
mi
mi
do
do
do
Fr+
Sa
Fr+
Sa
Mo-
Fr
Mo-
Fr
Do-
Fr
Mo-
Fr
Mo-
Fr
Fit im Schreiben B1
104-18-197
Fit in Grammatik B2
104-14-197
Fortgeschrittene Anfänger
A2+
104-03-197
Anfängerkurs mit geringen
Vorkentnissen
104-01-197
Fit im Sprechen B1+ / B2
104-15-197
Wochenendkurs „Wortschatz“
104-91-197
Wochenendkurs „Wortschatz“
104-92-197
Prüfungsvorbereitung telc
Deutsch C1 Hochschule
104-71-197
Prüfungsvorbereitung telc
Deutsch C1 Hochschule
104-74-197
Prüfungsvorbereitung telc
Deutsch C1 Hochschule
104-75-197
Deutsch intensiv (AWbG)
104-50-197
Deutsch intensiv (AWbG)
104-51-197
A1 14.01.2019 16:00
24.06.2019 17:30
B1 15.01.2019 17:45
18.06.2019 19:15
B2 15.01.2019 19:30
18.06.2019 21:00
B2 12.02.2019 14:00
05.03.2019 17:30
B2 19.03.2019 9:00
09.04.2019 18:00
B2 21.05.2019 14:00
11.06.2019 17:30
A2 16.01.2019 16:30
19.06.2019 18:00
B1 16.01.2019 17:45
19.06.2019 19:15
A1 16.01.2019 18:30
26.06.2019 20:00
C1 16.01.2019 18:30
19.06.2019 20:00
B1 16.01.2019 19:15
19.06.2019 20:45
B2 16.01.2019 19:30
19.06.2019 21:00
A2 17.01.2019 17:00
27.06.2019 18:30
A1 17.01.2019 17:30
27.06.2019 19:00
B2 17.01.2019 18:45
27.06.2019 20:15
20 Termine 152,00 Marie-Luise
40 Ustd 128,00 Stein
20 Termine 152,00 Lina Stahl
40 Ustd 128,00
20 Termine 152,00 Lina Stahl
40 Ustd 128,00
4 Termine 75,00
16 Ustd
4 Termine 75,00
16 Ustd
4 Termine 75,00
16 Ustd
20 Termine 152,00 Marie-Luise
40 Ustd 128,00 Stein
20 Termine 152,00 Maria
40 Ustd 128,00 Viana
20 Termine 152,00 Anastasia
40 Ustd 128,00 Merenidou
20 Termine 152,00 Sousana
40 Ustd 128,00 Koparani
20 Termine 152,00 Lina Stahl
40 Ustd 128,00
20 Termine 152,00 Maria
40 Ustd 128,00 Viana
20 Termine 152,00 Caroline
40 Ustd 128,00 Buch
20 Termine 152,00 Anastasia
40 Ustd 128,00 Merenidou
20 Termine 152,00 Caroline
40 Ustd 128,00 Buch
B1 22.03.2019 18:00 2 Termine 59,00 Lina Stahl
23.03.2019 21:15 12 Ustd
Freitag: 18:00-21:15; Samstag: 10:00-16:30 inkl. Pausen.
B2 17.05.2019 18:00 2 Termine 59,00 Lina Stahl
18.05.2019 21:15 12 Ustd
Freitag: 18:00-21:15; Samstag: 10:00-16:30 inkl. Pausen.
C1 28.01.2019 15:00
08.02.2019 17:30
C1 01.04.2019 15:00
12.04.2019 17:30
10 Termine 175,00
30 Ustd
10 Termine 175,00
30 Ustd
C1 16.05.2019 15:00
31.05.2019 17:30
10 Termine 175,00
30 Ustd
Kein Unterricht am 31.05. wg. Feiertag
A2 08.04.2019 9:00
12.04.2019 15:00
B1 24.06.2019 9:00
28.06.2019 15:00
5 Termine 150,00
30 Ustd
5 Termine 150,00
30 Ustd
Dozent/in Tag Kurs GER von/bis Zeit Info Preis
€*
Deutschkurs für Mediziner
10 www.auslandsgesellschaftggmbh.de | Tel: 0231.838 00-0 www.auslandsgesellschaftggmbh.de | Tel: 0231.838 00-0
11
Mo-
Fr
Vorbereitungskurs auf die
medizinische Fachsprachprüfung
/ C1
104-M1-191
Englisch
mo
mo
mo
mo
mo
Mittelstufe
105-28-197
Englisch am Vormittag
105-40-197
Technical English
105-82-197
Now or Never: English for
Beginners (Unit 5)
105-20-197
Oberstufe
105-81-197
mo Englisch B2+
105-03-197
mo
Fortgeschrittene Anfänger
105-21-197
mo Mittelstufe B1+
105-02-197
mo
di
di
di
FCE Preparation Course
105-66-197
Oberstufe am Vormittag
105-43-197
Advanced Discussion
105-41-197
Cambridge Young
Learners
105-75-197
di Improve your English B1+
105-74-197
di English Refresher A2+
105-86-197
di
di
di+
sa
mi
mi
mi
mi
Conversation and More!
B1+
105-16-197
CAE Preparation Course
105-67-197
Intensive Course: Language
Practice
105-88-197
English Conversation
A2/B1
105-80-197
Englisch B2
105-14-197
Gesprächskreis: Oberstufe
B2+
105-51-197
Business English 1 (B1/B2)
105-83-197
C1 07.01.2019 8:30 35 Termine 595,00
22.02.2019 13:30 196 Ustd
B1 14.01.2019 10:30
24.06.2019 12:00
B2 14.01.2019 11:00
24.06.2019 12:30
B2 14.01.2019 16:00
24.06.2019 17:30
A1 14.01.2019 16:15
24.06.2019 17:45
C1 14.01.2019 17:30
24.06.2019 19:00
B2 14.01.2019 19:00
24.06.2019 20:30
A2 14.01.2019 19:00
24.06.2019 20:30
B1 21.01.2019 17:00
24.06.2019 18:30
B2 21.01.2019 18:45
03.06.2019 20:15
C1 15.01.2019 9:30
18.06.2019 11:00
C2 15.01.2019 11:00
18.06.2019 12:30
A1 15.01.2019 14:30
18.06.2019 16:00
B1 15.01.2019 16:00
18.06.2019 17:30
A2 15.01.2019 18:00
18.06.2019 19:30
B1 22.01.2019 17:00
18.06.2019 18:30
C1 22.01.2019 18:45
04.06.2019 20:15
20 Termine 152,00 Andrea
40 Ustd 128,00 La Bella
17 Termine 129,00 Kerstin
34 Ustd 109,00 Riemer
19 Termine 144,00 Wenny
38 Ustd 122,00 Berky
20 Termine 152,00 Olga
40 Ustd 128,00 Kovrasjka-
Kljutschko
19 Termine 144,00 Wenny
38 Ustd 122,00 Berky
19 Termine 144,00 Wenny
38 Ustd 122,00 Berky
20 Termine 152,00 Carmen
40 Ustd 128,00 Cleo Holing
18 Termine 137,00 Faith Audrey
36 Ustd 115,00 Ziehli
16 Termine 128,00 Faith Audrey
32 Ustd 109,00 Ziehli
20 Termine 152,00 Marie-Luise
40 Ustd 128,00 Stein
20 Termine 152,00 Marie-Luise
40 Ustd 128,00 Stein
20 Termine Naila
40 Ustd 128,00 Hajinskaya
20 Termine Naila
40 Ustd 128,00 Hajinskaya
20 Termine 152,00 Andrea
40 Ustd 128,00 La Bella
18 Termine 137,00 Faith Audrey
36 Ustd 115,00 Ziehli
16 Termine 128,00 Faith Audrey
32 Ustd 109,00 Ziehli
B2 15.01.2019 17:00 53 Termine 300,00 Hicham
18.06.2019 18:30 79 Ustd 253,00 Bachir
dienstags 17:00-18:30; samstags 10:00-12:30
B1 16.01.2019 16:00
26.06.2019 17:30
B2 16.01.2019 17:30
26.06.2019 19:00
B2 16.01.2019 18:00
19.06.2019 19:30
B1 16.01.2019 18:00
19.06.2019 19:30
Dozent/in
19 Termine 144,00 Wenny
38 Ustd 122,00 Berky
19 Termine 144,00 Wenny
38 Ustd 122,00 Berky
20 Termine 152,00 Hicham
40 Ustd 128,00 Bachir
20 Termine 152,00 Marie-Luise
40 Ustd 128,00 Stein

Tag Kurs GER von/bis Zeit Info Preis
€*
mi
mi
Endlich Zeit für Englisch
B2+
105-18-197
Obere Mittelstufe B2
105-04-197
mi Grundkurs 2
105-55-197
mi
do
do
do
fr
fr
sa
Mo-
Do
Mo-
Do
Mo-
Do
Mo-
Do
Mo-
Do
Mo-
Fr
Mo-
Fr
Business English 2 (C1/
C2)
105-84-197
Conversation and Language
Practice
105-24-197
Anfängerkurs
105-56-197
CPE Prüfungsvorbereitung
105-68-197
Anfänger mit Vorkentnissen
A1+
105-27-197
Literary Circle (Book Club)
105-91-197
Cambridge Young Learners
(Saturday)
105-76-197
Anfängerkurs
105-75-198
Business English Training
105-86-198
Schnupperkurs für ältere
Mitbürger ohne
Vorkenntnisse
105-79-198
Fortgeschrittene Anfänger
105-76-198
Business English Training
105-87-198
Focus Business Englisch
(AWbG)
105-92-197
Business Matters & Business
Talk (AWbG)
105-93-197
Französisch
mo Mittelstufe 3
108-01-197
mo Grundstufe 3
108-13-197
di
di
Oberstufe Konversation
108-23-197
Anfängerkurs
108-25-197
di Mittelstufe 2
108-03-197
B2 16.01.2019 19:00
26.06.2019 20:30
B2 16.01.2019 19:30
19.06.2019 21:00
A1 16.01.2019 19:30
19.06.2019 21:00
C1 16.01.2019 19:30
19.06.2019 21:00
C1 17.01.2019 17:00
27.06.2019 18:30
A1 17.01.2019 19:00
27.06.2019 20:30
C2 28.03.2019 19:00
06.06.2019 20:30
A1 18.01.2019 15:30
28.06.2019 17:00
19 Termine 144,00 Wenny
38 Ustd 122,00 Berky
20 Termine 152,00 Carmen
40 Ustd 128,00 Cleo Holing
20 Termine 152,00 Andrea
40 Ustd 128,00 La Bella
20 Termine 152,00 Marie-Luise
40 Ustd 128,00 Stein
20 Termine 152,00 Hicham
40 Ustd 128,00 Bachir
20 Termine 152,00 Carmen
40 Ustd 128,00 Cleo Holing
8 Termine 64,00
16 Ustd 54,00
Kerstin
Riemer
20 Termine 152,00 Andrea
40 Ustd 128,00 La Bella
C1 25.01.2019 19:00 11 Termine 5,00 Faith Audrey
28.06.2019 20:30 22 Ustd 3,00 Ziehli
Termine: 25.01. / 08.02. / 22.02. / 08.03. / 22.03. / 05.04. /
03.05. / 17.05. / 31.05. / 15.06. / 29.06.2019; Preise je Termin.
A1 19.01.2019 10:00
29.06.2019 11:30
A1 15.07.2019 18:00
18.07.2019 20:30
B1 15.07.2019 18:00
18.07.2019 20:30
A1 19.08.2019 10:00
22.08.2019 12:30
A2 19.08.2019 18:00
22.08.2019 20:30
B2 19.08.2019 18:00
22.08.2019 20:30
A2 08.04.2019 9:00
12.04.2019 15:00
B1 24.06.2019 9:00
28.06.2019 15:00
B1 14.01.2019 18:00
17.06.2019 19:30
A2 14.01.2019 18:00
17.06.2019 19:30
B2 15.01.2019 10:00
18.06.2019 11:30
A1 15.01.2019 17:00
18.06.2019 18:30
B1 15.01.2019 17:30
18.06.2019 19:00
20 Termine Naila
40 Ustd 128,00 Hajinskaya
4 Termine 59,00
12 Ustd
4 Termine 59,00
12 Ustd
4 Termine 59,00
12 Ustd
4 Termine 59,00
12 Ustd
4 Termine 59,00
12 Ustd
5 Termine 150,00
30 Ustd
5 Termine 150,00
30 Ustd
18 Termine 137,00 Brigitte
36 Ustd 115,00 George
18 Termine 137,00 Brigitte
36 Ustd 115,00 George
20 Termine 152,00 Chantal
40 Ustd 128,00 Delay
20 Termine 152,00 Brigitte
40 Ustd 128,00 Broquet
20 Termine 152,00 Chantal
40 Ustd 128,00 Delay
Dozent/in Tag Kurs GER von/bis Zeit Info Preis
€*
12 www.auslandsgesellschaftggmbh.de | Tel: 0231.838 00-0 www.auslandsgesellschaftggmbh.de | Tel: 0231.838 00-0
13
di
mi
do
do
Fortgeschrittene Anfänger
108-02-197
Cours de Conversation
108-12-197
Anfängerkurs Fortsetzung
A1+
108-26-197
Einführung in die Konversation
108-08-197
do Anfängerkurs (Leçon 4)
108-27-197
fr+
sa
fr+
sa
Mo-
Do
Mo-
Do
Mo-
Fr
Französisch am
Wochenende
108-18-197
Französisch am
Wochenende
108-19-197
Anfängerkurs
108-70-198
Fortgeschrittene Anfänger
108-75-198
Französisch intensiv
(AWbG)
108-50-197
Griechisch
mo
mo
mo
Fr+
Sa
Anfängerkurs
115-03-197
Neugriechisch für Fortgeschrittene
115-01-197
Anfängerkurs mit Vorkentnissen
115-02-197
Wochenendkurs für
Anfänger
115-19-197
Indonesisch
do
Anfängerkurs
137-01-197
Italienisch
mo
mo
mo
mo
mo
di
L‘italiano su misura
110-09-197
Italienisch für Anfänger
110-10-197
L‘Italiano a richiesta
110-08-197
Italienisch für Anfänger mit
Vorkenntnissen
110-11-197
Italienisch mit geringen
Vorkentnissen
110-12-197
Italienisch A2
110-02-197
A2 15.01.2019 19:00
18.06.2019 20:30
B2 16.01.2019 9:00
12.06.2019 10:30
A1 17.01.2019 16:30
27.06.2019 18:00
B2 17.01.2019 18:00
13.06.2019 19:30
A1 17.01.2019 18:00
27.06.2019 19:30
20 Termine 152,00 Chantal
40 Ustd 128,00 Delay
18 Termine 137,00 Brigitte
36 Ustd 115,00 George
20 Termine 152,00 Brigitte
40 Ustd 128,00 Broquet
18 Termine 137,00 Brigitte
36 Ustd 115,00 George
20 Termine 152,00 Brigitte
40 Ustd 128,00 Broquet
A1 29.03.2019 17:00 4 Termine 68,00
06.04.2019 20:15 18 Ustd 58,00
freitags 17:00 - 20:15 Uhr, samstags 09:30 - 13:30 Uhr
A1 17.05.2019 17:00 4 Termine 68,00
25.05.2019 20:15 18 Ustd 58,00
freitags 17:00 - 20:15 Uhr, samstags 09:30 - 13:30 Uhr
A1 15.07.2019 18:00
18.07.2019 20:30
A2 19.08.2019 18:00
22.08.2019 20:30
A1 08.04.2019 9:00
12.04.2019 15:00
A1 14.01.2019 17:00
24.06.2019 18:30
B1 14.01.2019 18:30
24.06.2019 20:00
A1 14.01.2019 20:00
24.06.2019 21:30
4 Termine 59,00
12 Ustd
4 Termine 59,00
12 Ustd
5 Termine 150,00
30 Ustd
20 Termine 152,00 Anastasia
40 Ustd 128,00 Merenidou
20 Termine 152,00 Anastasia
40 Ustd 128,00 Merenidou
20 Termine 152,00 Anastasia
40 Ustd 128,00 Merenidou
A1 17.05.2019 18:00 2 Termine 59,00 Anastasia
18.05.2019 21:15 12 Ustd
Merenidou
Freitag: 18:00-21:15; Samstag: 10:00-16:30 inkl. Pausen
A1 17.01.2019 18:00
27.06.2019 19:30
C1 14.01.2019 18:00
24.06.2019 19:30
A1 14.01.2019 18:00
24.06.2019 19:30
B2 14.01.2019 19:00
24.06.2019 20:30
A2 14.01.2019 19:30
24.06.2019 21:00
A1 14.01.2019 19:30
24.06.2019 21:00
A2 15.01.2019 17:00
18.06.2019 18:30
19 Termine 144,00 Wenny
38 Ustd 122,00 Berky
20 Termine 152,00 Stefania
40 Ustd 128,00 Bredereck
20 Termine 152,00 Angela Cesti
40 Ustd 128,00
20 Termine 152,00 Claudia
40 Ustd 128,00 Steinbach
20 Termine 152,00 Angela Cesti
40 Ustd 128,00
20 Termine 152,00
40 Ustd 128,00
Dozent/in
20 Termine 152,00 Achiropita
40 Ustd 128,00 Capalbo

Tag Kurs GER von/bis Zeit Info Preis
€*
di
do
fr+
sa
fr+
sa
Mo-
Do
Mo-
Fr
Italiano per principianti:
Teil 3
110-01-197
Wiedereinsteiger- und
Konversationskurs B1+
110-03-197
A1 15.01.2019 18:45
18.06.2019 20:15
B1 17.01.2019 19:45
27.06.2019 21:15
20 Termine 152,00 Achiropita
40 Ustd 128,00 Capalbo
20 Termine 152,00 Angela Cesti
40 Ustd 128,00
Italienisch am Wochenende
/ Pronti... via! Fertig... los! 06.04.2019 20:15 18 Ustd 58,00
A1 29.03.2019 17:00 4 Termine 68,00 Angela Cesti
110-18-197
freitags 17:00 - 20:15 Uhr, samstags 09:30 - 13:30 Uhr
Italienisch am Wochenende
/ Pronti... via! Fertig... los! 25.05.2019 20:15 18 Ustd 58,00
A1 17.05.2019 17:00 4 Termine 68,00 Angela Cesti
110-19-197
freitags 17:00 - 20:15 Uhr, samstags 09:30 - 13:30 Uhr
Super Espresso - Schnell fit
für den Urlaub
110-70-198
Italienisch intensiv
(AWbG)
110-50-197
Japanisch
mo
mi
mi
mi
do
do
Japanisch für Schüler
113-75-197
„Aber Japanisch kann ich“
- Folge 1
113-01-197
„Aber Japanisch kann ich“
- Folge 2
113-05-197
Lektürekurs „Japanisch
Original“
113-02-197
„Aber Japanisch kann ich“
- Folge 3
113-03-197
„Übungen mit gedruckten
Nachschlagewerken“
113-06-197
A1 15.07.2019 18:00
18.07.2019 20:30
A1 24.06.2019 9:00
28.06.2019 15:00
A1 14.01.2019 15:30
24.06.2019 17:00
A1 16.01.2019 17:00
19.06.2019 18:30
A1 16.01.2019 18:30
19.06.2019 20:00
B2 16.01.2019 20:00
19.06.2019 21:30
A2 17.01.2019 18:30
27.06.2019 20:00
B1 17.01.2019 20:00
27.06.2019 21:30
Kroatisch - Serbisch - Bosnisch
mo
mi
für Fortgeschrittene
124-01-197
Anfängerkurs
124-02-197
Niederländisch
di
do
Anfängerkurs Fortsetzung
116-01-197
Niederländisch für
Anfänger
116-02-197
Persisch
mo
Persisch für Anfänger
121-01-197
Polnisch
mi
Anfängerkurs
119-02-197
B1 14.01.2019 18:30
24.06.2019 20:00
A1 16.01.2019 17:00
19.06.2019 18:30
A1 15.01.2019 16:15
18.06.2019 17:45
A1 17.01.2019 16:15
27.06.2019 17:45
A1 14.01.2019 17:30
24.06.2019 19:00
A1 16.01.2019 14:00
19.06.2019 15:30
4 Termine 59,00
12 Ustd
5 Termine 150,00
30 Ustd
20 Termine Wenny
40 Ustd 128,00 Berky
20 Termine 152,00 Toshiya
40 Ustd 128,00 Ishimine
20 Termine 152,00 Toshiya
40 Ustd 128,00 Ishimine
20 Termine 152,00 Toshiya
40 Ustd 128,00 Ishimine
20 Termine 152,00 Toshiya
40 Ustd 128,00 Ishimine
20 Termine 152,00 Toshiya
40 Ustd 128,00 Ishimine
20 Termine 152,00 Mirsada
40 Ustd 128,00 Ellinghaus
20 Termine 152,00 Mirsada
40 Ustd 128,00 Ellinghaus
20 Termine 152,00 Sandra
40 Ustd 128,00 Keuper
20 Termine 152,00 Sandra
40 Ustd 128,00 Keuper
20 Termine 152,00 Manigeh
40 Ustd 128,00 Esquisadeh
20 Termine 152,00 Justyna
40 Ustd 128,00 Jedynak-
Schikowski
Dozent/in Tag Kurs GER von/bis Zeit Info Preis
€*
Portugiesisch
di
Fortgeschrittene Anfänger
120-06-197
di Für Fortgeschrittene: Teil 2
120-01-197
do
do
Portugiesisch für Kinder
(8-11 Jahre)
120-04-197
Anfängerkurs
120-03-197
Russisch
mo
mo
mi
mi
Anfänger mit Vorkenntnissen
A1+
122-03-197
Fortgeschrittene Anfänger
A2+
122-05-197
Anfängerkurs
122-02-197
Anfängerkurs Fortsetzung
122-01-197
Schwedisch
mo
Fr+
Sa
Fr+
Sa
Anfängerkurs
123-01-197
Schwedisch am
Wochenende 1
123-02-197
Schwedisch am
Wochenende 2
123-03-197
Slowakisch
do
Anfängerkurs
133-01-197
Spanisch
mo Mittelstufe 1
125-48-197
mo Anfängerkurs A1+
125-06-197
di
di
mi
mi
España cuenta
125-41-197
Taller de Español: Gesprächskreis
125-91-197
Spanisch für fortgeschrittene
Anfänger
125-05-197
Spanisch für fortgeschrittene
Anfänger A2
125-11-197
A2 15.01.2019 17:00
18.06.2019 18:30
B1 15.01.2019 18:45
18.06.2019 20:15
A1 17.01.2019 17:00
27.06.2019 18:30
A1 17.01.2019 18:45
27.06.2019 20:15
A1 14.01.2019 17:00
24.06.2019 18:30
A2 14.01.2019 18:30
24.06.2019 20:00
A1 16.01.2019 15:30
19.06.2019 17:00
A2 16.01.2019 17:00
19.06.2019 18:30
A1 14.01.2019 18:00
24.06.2019 19:30
20 Termine 152,00 Cláudia
40 Ustd 128,00 Madeira
20 Termine 152,00 Cláudia
40 Ustd 128,00 Madeira
20 Termine Cláudia
40 Ustd 128,00 Madeira
20 Termine 152,00 Cláudia
40 Ustd 128,00 Madeira
20 Termine 152,00 Nina
40 Ustd 128,00 Benko-Denninghaus
20 Termine 152,00 Nina
40 Ustd 128,00 Benko-Denninghaus
20 Termine 152,00 Justyna
40 Ustd 128,00 Jedynak-
Schikowski
20 Termine 152,00 Justyna
40 Ustd 128,00 Jedynak-
Schikowski
20 Termine 152,00 Philipp
40 Ustd 128,00 Windmüller
A1 05.04.2019 18:00 2 Termine 59,00 Philipp
06.04.2019 21:15 12 Ustd
Windmüller
Freitag: 18:00-21:15; Samstag: 10:00-16:30 inkl. Pausen
A1 14.06.2019 18:00 2 Termine 59,00 Philipp
15.06.2019 21:15 12 Ustd
Windmüller
Freitag: 18:00-21:15; Samstag: 10:00-16:30 inkl. Pausen
A1 17.01.2019 18:00
27.06.2019 19:30
B1 14.01.2019 18:30
24.06.2019 20:00
A1 21.01.2019 16:00
01.07.2019 17:30
C2 15.01.2019 18:00
18.06.2019 19:30
A1 16.01.2019 18:30
19.06.2019 20:00
A2 16.01.2019 19:30
19.06.2019 21:00
20 Termine 152,00
40 Ustd 128,00
20 Termine 152,00
40 Ustd 128,00
20 Termine 152,00 Dante
40 Ustd 128,00 Augusto
Avalle
20 Termine 152,00 Elena Perla
40 Ustd 128,00 Brom-Lostao
B1 15.01.2019 18:00 7 Termine 5,00
18.06.2019 19:30 14 Ustd 3,00
Termine: 15.01., 12.02., 12.03., 09.05., 04.06.,
18.06.2019; Preise je Termin.
Dozent/in
Carmen
Narvaez
Martinez
20 Termine 152,00 Elena Perla
40 Ustd 128,00 Brom-Lostao
20 Termine 152,00 Elena Perla
40 Ustd 128,00 Brom-Lostao
14 www.auslandsgesellschaftggmbh.de | Tel: 0231.838 00-0 www.auslandsgesellschaftggmbh.de | Tel: 0231.838 00-0
15

Tag Kurs GER von/bis Zeit Info Preis
€*
mi
do
do
do
fr
fr+
sa
fr+
sa
Mo-
Do
Mo-
Do
Mo-
Fr
Spanisch für Anfänger
125-02-197
Spanisch für Anfänger
A1+
125-07-197
Spanisch A2
125-14-197
Español en vivo
125-46-197
Español avanzado conversación
B1+
125-66-197
Spanisch am Wochenende
125-18-197
Spanisch am Wochenende
125-19-197
Spanisch für den Urlaub
125-70-198
Fortgeschrittene Anfänger
125-75-198
Spanisch intensiv (AWbG)
125-50-197
Thailändisch
fr
Anfängerkurs
126-01-197
Tschechisch
do
Anfängerkurs
127-01-197
Türkisch
Mo-
Do
Mo-
Do
di
do
Türkisch für den Urlaub
128-03-198
Fortgeschrittene Anfänger
128-04-198
Türkisch II
128-01-197
Türkisch I
128-06-197
Ungarisch
mi
Anfängerkurs
129-01-197
A1 16.01.2019 20:00
19.06.2019 21:30
A1 17.01.2019 18:30
27.06.2019 20:00
A2 24.01.2019 18:00
04.07.2019 19:30
C1 24.01.2019 19:30
04.07.2019 21:00
B1 18.01.2019 10:00
28.06.2019 11:30
20 Termine 152,00 Elena Perla
40 Ustd 128,00 Brom-Lostao
20 Termine 152,00 Elena Perla
40 Ustd 128,00 Brom-Lostao
20 Termine 152,00 Dante
40 Ustd 128,00 Augusto
Avalle
20 Termine 152,00 Dante
40 Ustd 128,00 Augusto
Avalle
20 Termine 152,00 Maria
40 Ustd 128,00 Inés López
Jiménez
A1 29.03.2019 17:00 4 Termine 68,00
06.04.2019 20:15 18 Ustd 58,00
freitags 17:00 - 20:15 Uhr, samstags 09:30 - 13:30 Uhr
A1 17.05.2019 17:00 4 Termine 68,00
25.05.2019 20:15 18 Ustd 58,00
freitags 17:00 - 20:15 Uhr, samstags 09:30 - 13:30 Uhr
A1 15.07.2019 18:00
18.07.2019 20:30
A2 19.08.2019 18:00
22.08.2019 20:30
A1 08.04.2019 9:00
12.04.2019 15:00
A1 18.01.2019 17:30
28.06.2019 19:00
A1 17.01.2019 18:00
27.06.2019 19:30
A1 15.07.2019 18:00
18.07.2019 20:30
A2 19.08.2019 18:00
22.08.2019 20:30
A1 15.01.2019 19:00
18.06.2019 20:30
A1 17.01.2019 19:00
27.06.2019 20:30
A1 16.01.2019 19:00
19.06.2019 20:30
SCHÜLERSPRACHKURSE
Arabisch für Schüler
mo
mo
Arabisch für Kinder
101-75-197
Arabisch für Kinder
101-75-199
28.01.2019 17:00
01.07.2019 18:30
09.09.2019 17:00
09.12.2019 18:30
4 Termine 59,00
12 Ustd
4 Termine 59,00
12 Ustd
5 Termine 150,00
30 Ustd
20 Termine 152,00
40 Ustd 128,00
20 Termine 152,00
40 Ustd 128,00
4 Termine 59,00
12 Ustd
4 Termine 59,00
12 Ustd
20 Termine 152,00 Sevinc
40 Ustd 128,00 Fritsch
20 Termine 152,00 Sevinc
40 Ustd 128,00 Fritsch
20 Termine 152,00 Magdolna
40 Ustd 128,00 Wiebe
18 Termine Ghofran
36 Ustd 115,00 Alsalame
12 Termine
24 Ustd 77,00
Dozent/in Tag Kurs GER von/bis Zeit Info Preis
€*
Ghofran
Alsalame
Deutsch für Schüler
Mo-
Do
Di-
Fr
Mo-
Fr
Mo-
Fr
Mo-
Fr
Mo-
Fr
in den Osterferien
104-S1-197
in den Osterferien
104-S2-197
in den Sommerferien
104-S1-198
in den Sommerferien
104-S2-198
in den Herbstferien
104-S1-199
in den Herbstferien
104-S2-199
Englisch für Schüler
di
Cambridge Young
Learners
105-75-197
di Improve your English B1+
105-74-197
sa
Mo-
Do
Di-
Fr
Sa-
Do
Di-
So
Mo-
Fr
Mo-
Fr
Mo-
Sa
Sa-
Di
Mo-
Fr
Mo-
Fr
Sa-
Do
Di-
So
Cambridge Young Learners
(Saturday)
105-76-197
in den Osterferien
105-S1-197
in den Osterferien
105-S2-197
English Camp am Biggesee
in den Osterferien
105-S5-197
English Camp in Bad Honnef
in den Osterferien
105-S6-197
in den Sommerferien
105-S1-198
in den Sommerferien
105-S2-198
English Camp am Biggesee
in den Sommerferien
105-S5-198
English Camp for Teens in
Bad Honnef
105-S7-198
in den Herbstferien
105-S1-199
in den Herbstferien
105-S2-199
English Camp in Bad Honnef
in den Herbstferien
105-S6-199
English Camp am Biggesee
in den Herbstferien
105-S5-199
15.04.2019 9:30
18.04.2019 15:00
23.04.2019 9:30
26.04.2019 15:00
15.07.2019 9:30
19.07.2019 15:00
19.08.2019 9:30
23.08.2019 15:00
14.10.2019 9:30
18.10.2019 15:00
21.10.2019 9:30
25.10.2019 15:00
A1 15.01.2019 14:30
18.06.2019 16:00
B1 15.01.2019 16:00
18.06.2019 17:30
A1 19.01.2019 10:00
29.06.2019 11:30
15.04.2019 9:30
18.04.2019 15:00
23.04.2019 9:30
26.04.2019 15:00
4 Termine 99,00
24 Ustd
4 Termine 99,00
24 Ustd
4 Termine 135,00
24 Ustd
4 Termine 135,00
24 Ustd
4 Termine 135,00
24 Ustd
4 Termine 135,00
24 Ustd
20 Termine Naila
40 Ustd 128,00 Hajinskaya
20 Termine Naila
40 Ustd 128,00 Hajinskaya
20 Termine Naila
40 Ustd 128,00 Hajinskaya
4 Termine 99,00
24 Ustd
4 Termine 99,00
24 Ustd
13.04.2019 11:00 6 Termine 445,00
18.04.2019 13:00 28 Ustd 390,00
Der ermäßigte Preis gilt für die ersten fünf Anmeldungen.
23.04.2019 11:00 6 Termine 445,00
28.04.2019 13:00 28 Ustd 390,00
Der ermäßigte Preis gilt für die ersten fünf Anmeldungen.
15.07.2019 9:30
19.07.2019 15:00
19.08.2019 9:30
23.08.2019 15:00
4 Termine 135,00
24 Ustd
4 Termine 135,00
24 Ustd
12.08.2019 11:00 6 Termine 445,00
17.08.2019 13:00 28 Ustd 390,00
Der ermäßigte Preis gilt für die ersten fünf Anmeldungen.
24.08.2019 11:00 4 Termine 390,00
27.08.2019 13:00 26 Ustd 350,00
Der ermäßigte Preis gilt für die ersten fünf Anmeldungen.
14.10.2019 9:30
18.10.2019 15:00
21.10.2019 9:30
25.10.2019 15:00
4 Termine 135,00
24 Ustd
4 Termine 135,00
24 Ustd
Dozent/in
12.10.2019 11:00 4 Termine 445,00
17.10.2019 13:00 26 Ustd 390,00
Der ermäßigte Preis gilt für die ersten fünf Anmeldungen.
22.10.2019 11:00 6 Termine 445,00
27.10.2019 13:00 28 Ustd 390,00
Der ermäßigte Preis gilt für die ersten fünf Anmeldungen.
16 www.auslandsgesellschaftggmbh.de | Tel: 0231.838 00-0
17

Tag Kurs GER von/bis Zeit Info Preis
€*
Französisch für Schüler
Mo-
Do
Di-
Fr
Mo-
Fr
Mo-
Fr
Mo-
Fr
Mo-
Fr
in den Osterferien
108-S1-197
in den Osterferien
108-S2-197
in den Sommerferien
108-S1-198
in den Sommerferien
108-S2-198
in den Herbstferien
108-S1-199
in den Herbstferien
108-S2-199
Japanisch für Schüler
mo
Japanish für Schüler
113-75-197
Latein für Schüler
Mo-
Do
Di-
Fr
Mo-
Fr
Mo-
Fr
Mo-
Fr
Mo-
Fr
in den Osterferien
131-S1-197
in den Osterferien
131-S2-197
in den Sommerferien
131-S1-198
in den Sommerferien
131-S2-198
in den Herbstferien
131-S1-199
in den Herbstferien
131-S2-199
Spanisch für Schüler
Mo-
Do
Di-
Fr
Mo-
Fr
Mo-
Fr
Mo-
Fr
Mo-
Fr
in den Osterferien
125-S1-197
in den Osterferien
125-S2-197
in den Sommerferien
125-S1-198
in den Sommerferien
125-S2-198
in den Herbstferien
125-S1-199
in den Herbstferien
125-S2-199
Portugiesisch
do
Portugiesisch für Kinder
(8-11 Jahre)
120-04-197
15.04.2019 9:30
18.04.2019 15:00
23.04.2019 9:30
26.04.2019 15:00
15.07.2019 9:30
19.07.2019 15:00
19.08.2019 9:30
23.08.2019 15:00
14.10.2019 9:30
18.10.2019 15:00
21.10.2019 9:30
25.10.2019 15:00
A1 14.01.2019 15:30
24.06.2019 17:00
15.04.2019 9:30
18.04.2019 15:00
23.04.2019 9:30
26.04.2019 15:00
15.07.2019 9:30
19.07.2019 15:00
19.08.2019 9:30
23.08.2019 15:00
14.10.2019 9:30
18.10.2019 15:00
21.10.2019 9:30
25.10.2019 15:00
15.04.2019 9:30
18.04.2019 15:00
23.04.2019 9:30
26.04.2019 15:00
15.07.2019 9:30
19.07.2019 15:00
19.08.2019 9:30
23.08.2019 15:00
14.10.2019 9:30
18.10.2019 15:00
21.10.2019 9:30
25.10.2019 15:00
A1 17.01.2019 17:00
27.06.2019 18:30
4 Termine 99,00
24 Ustd
4 Termine 99,00
24 Ustd
4 Termine 135,00
24 Ustd
4 Termine 135,00
24 Ustd
4 Termine 135,00
24 Ustd
4 Termine 135,00
24 Ustd
Dozent/in
20 Termine Wenny
40 Ustd 128,00 Berky
4 Termine 99,00
24 Ustd
4 Termine 99,00
24 Ustd
4 Termine 135,00
24 Ustd
4 Termine 135,00
24 Ustd
4 Termine 135,00
24 Ustd
4 Termine 135,00
24 Ustd
4 Termine 99,00
24 Ustd
4 Termine 99,00
24 Ustd
4 Termine 135,00
24 Ustd
4 Termine 135,00
24 Ustd
4 Termine 135,00
24 Ustd
4 Termine 135,00
24 Ustd
20 Termine Cláudia
40 Ustd 128,00 Madeira
Tag Kurs GER von/bis Zeit Info Preis
€*
Unabhängig
ist einfach.
Dozent/in
Jetzt beraten lassen,
damit Frau später
finanziell abgesichert ist.
18 www.auslandsgesellschaftggmbh.de | Tel: 0231.838 00-0
sparkasse-dortmund.de

Sommerkurse 2019
Türkisch
Türkisch für den Urlaub (A1)
15.07. - 18.07.2019 | 4 x (Mo, Di, Mi, Do) | 18:00 – 20:30 Uhr
12 Ustd | € 59,- | Kursnummer: 128-03-198
Fortgeschrittene Anfänger - Auffrischung der türkischen Sprache mit
Vorkenntnissen (A2)
19.08. - 22.08.2019 | 4 x (Mo, Di, Mi, Do) | 18:00 – 20:30 Uhr
12 Ustd | € 59,- | Kursnummer: 128-04-198
Chinesisch
Anfängerkurs (A1)
15.07. - 18.07.2019 | 4 x (Mo, Di, Mi, Do) | 18:00 – 20:30 Uhr
12 Ustd | € 59,- | Kursnummer: 102-01-198
Fortgeschrittene Anfänger - Auffrischung der chinesischen Sprache mit
Vorkenntnissen (A2)
19.08. - 22.08.2019 | 4 x (Mo, Di, Mi, Do) | 18:00 – 20:30 Uhr
12 Ustd | € 59,- | Kursnummer: 102-02-198
Englisch
Anfängerkurs (A1)
15.07. - 18.07.2019 | 4 x (Mo, Di, Mi, Do) | 18:00 – 20:30 Uhr
12 Ustd | € 59,- | Kursnummer: 105-75-198
Fortgeschrittene Anfänger (A2) zur Auffrischung
19.08. - 22.08.2019 | 4 x (Mo, Di, Mi, Do) | 18:00 – 20:30 Uhr
12 Ustd | € 59,- | Kursnummer: 105-76-198
Business English Training (B1)
15.07. - 18.07.2019 | 4 x (Mo, Di, Mi, Do) | 18:00 – 20:30 Uhr
12 Ustd | € 59,- | Kursnummer: 105-86-198
Business English Training (B2)
19.08. - 22.08.2019 | 4 x (Mo, Di, Mi, Do) | 18:00 – 20:30 Uhr
12 Ustd | € 59,- | Kursnummer: 105-87-198
Schnupperkurs für ältere Mitbürger (A1) ohne Vorkenntnisse
19.08. - 22.08.2019 | 4 x (Mo, Di, Mi, Do) | 10:00 – 12:30 h
12 Ustd | € 59,- | Kursnummer: 105-79-198
Italienisch
Super Espresso (A1) schnell fit für den Urlaub
15.07. - 18.07.2018 | 4 x (Mo, Di, Mi, Do) | 18:00 – 20:30 Uhr
12 Ustd. | € 59,- | Kursnummer: 110-70-198
Französisch
Anfänger (A1) (auch mit geringen Vorkenntnissen)
15.07. - 18.07.2018 | 4 x (Mo, Di, Mi, Do) | 18:00 – 20:30 Uhr
12 Ustd | € 59,- | Kursnummer: 108-70-198
Fortgeschrittene Anfänger - Auffrischung der französischen Sprache mit
Vorkenntnissen (A2)
19.08. - 22.08.2018 | 4 x (Mo, Di, Mi, Do) | 18:00 – 20:30 Uhr
12 Ustd | € 59,- | Kursnummer: 108-75-198
Spanisch
Spanisch für den Urlaub (A1)
15.07. - 18.07.2018 | 4 x (Mo, Di, Mi, Do) | 18:00 – 20:30 Uhr
12 Ustd | € 59,- | Kursnummer: 125-70-198
Auffrischung der spanischen Sprache (A2) mit Vorkenntnissen
19.08. - 22.08.2018 | 4 x (Mo, Di, Mi, Do) | 18:00 – 20:30 Uhr
12 Ustd | € 59,- | Kursnummer: 125-75-198
Einfach
nah.
Energie für eine ganze Region
Hinweis:
Den ganzen Sommer über führen wir Montag bis Freitagvormittags Intensiv-Deutsch-Kurse
durch. Nähere Informationen, erhalten Sie in einem gesonderten Flyer.
Sprechen Sie uns an!
i
Auslandsgesellschaft.de gGmbH (AgGmbH)
Telefon: 0231.838 00-0
www.auslandsgesellschaftggmbh.de
20

Arbeitnehmerweiterbildung (AWbG)
ENGLISCH
Focus Business English (AWbG) | A2
Mo – Fr 08.04. – 12.04.2019 | 09:00 – 15:00 Uhr
30 Ustd. | 5 Tage | 150,- € | 105-92-197
Freies Sprechen und Diskutieren im Geschäftsalltag kommen hier keinesfalls zu kurz! Mit Hilfe
von Situationen und Texten aus dem Geschäftsleben nähern Sie sich dem Wortschatz und den
gängigen Redewendungen. Jeder Tag dieser „English Business Week“ ist dabei mehreren typischen
Situationen aus dem Wirtschaftsleben gewidmet, die „four skills“- „reading, writing, speaking und
understanding“ sowie die Auffrischung der nötigen Grammatik werden mit praktischen Übungen und
Rollenspiel im Kontext trainiert.
Fast ganz nebenbei lernen Sie dann bei Ihrer nächsten „englischen Geschäftsreise“ nicht nur selbst
die Begrüßung von Gästen zu übernehmen und Small Talk in Englisch zu führen, sondern erledigen
auch Telefonate, Geschäftskorrespondenz, Bestellungen, Besprechungen und
Präsentationen erfolgreich, stolz und sicher.
Ideal ist dieser Kurs auch für Interessierte, die ihre Kenntnisse auffrischen und sich mit der
beruflichen Anwendung der englischen Sprache beschäftigen möchten.
Business Matters & Business Talk (AWbG) | B1
Mo – Fr 24.06. – 28.06.2019 | 09:00 – 15:00 Uhr
30 Ustd. | 5 Tage | 150,- € | 105-93-197
Maybe you need an intensive Business English class because your job keeps you busy and therefore,
what really matters to you is getting some tools and practice of the language you need in a variety
of business topics. You’ve gained quite a good command of common English but still feel insecure
when it comes to using grammar and business terms the correct way. – How about 5 full days of
Business English where each day pinpoints different situations in business life and presents you with
the right words and language skills?
This “English Business Week” will provide focused grammar training, word-practice activities and
role-plays. You’ll be able to brush up and use job-related English skills and learn business terminology
as well. Talking about business matters, listening to news and reading business related texts will
improve your business English jargon. Presenting business projects will prepare you for tasks and
duties you may have on your real-life business agenda.
In diesem Intensivkurs werden mündliche und schriftliche Kommunikationsstrategien sowie landeskundliche
Kenntnisse vermittelt, die die Beherrschung der englischen Sprache festigen und den
Teilnehmern ermöglichen, Gespräche über allgemeine wirtschaftliche bzw. geschäftliche Themen zu
führen. In diesem Kurs werden die Teilnehmer praxisnah an das „Business English“ und berufliche
Standardsituationen herangeführt. Sie lernen, Geschäftsbriefe allgemeiner Art abzufassen sowie die
auf beruflichen Auslandsreisen entstehenden sprachlichen Anforderungen zu erfüllen und erwerben
Sicherheit in der Anwendung der englischen Sprache für den Umgang mit Personen aus oder in
englischsprachigen Ländern.
Ideal ist dieser Kurs auch für Interessierte, die ihre Kenntnisse auffrischen und sich mit der
beruflichen Anwendung der englischen Sprache beschäftigen möchten.
Material wird gestellt.
ITALIENISCH
Italienisch intensiv (AWbG) | A1
Mo – Fr 24.06. – 28.06.2019 | 09:00 – 15:00 Uhr
30 Ustd. | 5 Tage | 150,- € | 110-50-197
Erste Schritte in die italienische Sprachenwelt!
In diesem Intensivkurs werden mündliche und schriftliche Kommunikationsstrategien sowie landeskundliche
Kenntnisse vermittelt, die die ersten Schritte in die italienische Sprache ermöglichen und
den Teilnehmern erlauben, erste Kommunikationen zu allgemeinen Themen aufzunehmen.
Der Kurs führt die Teilnehmer praxisnah an die Sprache und Standardsituationen heran.
Mit Unterstützung des Lehrbuchs Con piacere A1, Klett Verlag.
SPANISCH
Spanisch intensiv (AWbG) | A1
Mo – Fr 08.04. – 12.04.2019 | 09:00 – 15:00 Uhr
30 Ustd. | 5 Tage | 150,- € | 125-50-197
Spanisch von Beginn an!
In diesem Intensivkurs werden mündliche und schriftliche Kommunikationsstrategien sowie landeskundliche
Kenntnisse vermittelt, welche die ersten Schritte in die spanische Sprache ermöglichen
und den Teilnehmern erlauben, erste Kommunikationen zu Alltagsthemen aufzunehmen, wie z.B.
Vorstellung, Begrüßung, Bestellung etc., natürlich gehört die entsprechende Grammatik dazu. Die
entsprechende Landeskunde zur Sprache kommt auch nicht zu kurz.
Fit für die ersten Kontaktaufnahmen in dieser Sprache.
Schwerpunkte sind das Sprechen, Lesen, Verstehen und Schreiben.
Der Kurs führt die Teilnehmer praxisnah an die Sprache und Standardsituationen heran.
Material wird von der Dozentin vorbereitet.
FRANZÖSISCH
Französisch intensiv (AWbG) | A1
Mo – Fr 08.04. – 12.04.2019 | 09:00 – 15:00 Uhr
30 Ustd. | 5 Tage | 150,- € | 108-50-197
Französisch von Beginn an!
In diesem Intensivkurs werden mündliche und schriftliche Kommunikationsstrategien sowie landeskundliche
Kenntnisse vermittelt, welche die ersten Schritte in die französische Sprache ermöglichen
und den Teilnehmern erlauben, erste Kommunikationen zu Alltagsthemen aufzunehmen, wie z.B.
Vorstellung, Begrüßung, Bestellung etc., natürlich gehört die entsprechende Grammatik dazu. Die
entsprechende Landeskunde zur Sprache kommt auch nicht zu kurz.
Fit für die ersten Kontaktaufnahmen in dieser Sprache.
Schwerpunkte sind das Sprechen, Lesen, Verstehen und Schreiben.
Der Kurs führt die Teilnehmer praxisnah an die Sprache und Standardsituationen heran.
Material wird von der Dozentin vorbereitet.
DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE
Deutsch intensiv (AWbG) | A2
Mo – Fr 08.04. – 12.04.2019 | 09:00 – 15:00 Uhr
30 Ustd. | 5 Tage | 150,- € | 104-50-197
Deutsch intensiv (AWbG) | A2
Mo – Fr 24.06. – 28.06.2019 | 09:00 – 15:00 Uhr
30 Ustd. | 5 Tage | 150,- € | 104-51-197
Dieser Kurs richtet sich an Personen mit Migrationshintergrund, die ihre deutschen Sprachkenntnisse
verbessern wollen! In diesem Intensivkurs werden mündliche und schriftliche Kommunikationsstrategien
sowie landeskundliche Kenntnisse vermittelt, es werden vorhandene Kenntnisse vertieft und
erweitert, natürlich gehört die entsprechende Grammatik dazu.
Fit für den alltäglichen Umgang in der deutschen Sprache.
Schwerpunkte sind das Sprechen, Lesen, Verstehen und Schreiben.
Der Kurs führt die Teilnehmer praxisnah an die Sprache und Standardsituationen heran.
Material wird von der Dozentin vorbereitet.
ARABISCH
Arabisch intensiv (AWbG) | A1
Mo – Fr 24.06. – 28.06.2019 | 09:00 – 15:00 Uhr
30 Ustd. | 5 Tage | 150,- € | 101-50-197
Arabisch von Beginn an!
In diesem Intensivkurs werden mündliche und schriftliche Kommunikationsstrategien vermittelt, welche
die ersten Schritte in die arabische Sprache ermöglichen und den Teilnehmern erlauben, erste
Kommunikationen zu Alltagsthemen aufzunehmen, wie z.B. Vorstellung, Begrüßung, Bestellung etc.,
natürlich gehört die entsprechende Grammatik dazu. Die entsprechende Landeskunde zur Sprache
kommt auch nicht zu kurz. Fit für die ersten Kontaktaufnahmen in dieser Sprache. Schwerpunkte sind
das Sprechen, Lesen, Verstehen und Schreiben.
Der Kurs führt die Teilnehmer praxisnah an die Sprache und Standardsituationen heran.
Material wird vom Dozenten vorbereitet.
22
www.auslandsgesellschaftggmbh.de | Tel: 0231.838 00-0 www.auslandsgesellschaftggmbh.de | Tel: 0231.838 00-0
23

Cambridge-Prüfungen
Telc Deutsch-Prüfungen
Die Auslandsgesellschaft ist ein anerkanntes Prüfungszentrum der University of Cambridge
(Cambridge English Language Assessment).
Jährlich werden mehr als 500 Prüfungen in unserem Institut abgelegt. An vielen Universitäten
ist eine absolvierte Cambridge-Prüfung Voraussetzung für die Zulassung. Informationen zu der
Anerkennung der Prüfungsstufen finden Sie unter:
www.cambridgeenglish.org/why-cambridge-english/global-recognition
Die AgGmbH führt ebenso Vorbereitungskurse für diese Prüfungen durch.
Unsere Vorbereitungskurse des neuen Semesters sind auf die Prüfungen im
Juni 2019 ausgelegt.
Wir kooperieren mit vielen Schulen und führen die Cambridge-Prüfungen nach Absprache
auch direkt vor Ort in den jeweiligen Schulen durch.
Informationen zu den Prüfungsstufen finden Sie unter: www.cambridgeenglish.org
Die Prüfungstermine finden jeweils im März/April, Juni sowie November/Dezember 2019 statt.
Unsere nächsten Vorbereitungskurse sind auf die Prüfungstermine im Dezember ausgelegt.
Wichtig sind rechtzeitige Anmeldungen zu den Prüfungen. Die Anmeldefristen finden Sie in den
Einzelausschreibungen der jeweiligen Prüfungssession in unserem Downloadbereich unter:
www.auslandsgesellschaftggmbh.de
Wichtig sind rechtzeitige Anmeldungen!
Seit 2016 kann man bei der Auslandsgesellschaft Intercultural Academy gGmbH nicht nur
Deutsch lernen, sondern das Gelernte auch durch eine europaweit anerkannte Sprachprüfung
bescheinigen lassen: Wir bieten in regelmäßigen Abständen telc Deutsch Prüfungen auf allen
Niveaustufen an. Besonders interessant sind diese Prüfungen für angehende Studierende aus
dem Ausland, denn die Prüfung telc Deutsch C1 Hochschule ist deutschlandweit an Hochschulen
anerkannt. Das Prüfungsformat kann in entsprechenden Vorbereitungskursen kennengelernt
werden.
Nähere Informationen unter: 0231.838 00-93 | pueschel@auslandsgesellschaft.de
Prüfungstermine 2019:
telc Deutsch C1 Hochschule: 11.01., 15.02., 01.03., 18.04., 07.06.2019
telc Deutsch B2: 18.01., 08.03., 12.04., 14.06.2019
telc Deutsch B1/DTZ: 08.02., 21.02.2019
Bitte beachten Sie, dass wir unbedingt empfehlen, vor der Prüfung einen Vorbereitungskurs zu
absolvieren. Darin lernen Sie das Format und den Inhalt der Prüfung kennen und werden so optimal
vorbereitet, was Ihre Chancen, zu bestehen, erheblich erhöht. Alle Termine finden Sie auf
der Seite 10. Sollten Sie eine Prüfung auf einer anderen Niveaustufe oder zu einem anderen
Termin benötigen, melden Sie sich gerne bei uns.
Prüfungstermine:
KET (A2), PET (B1): Prüfung am 06. Juni 2019
FCE (B2): Prüfung am 11. Juni 2019
CAE (C1): Prüfung am 12. Juni 2019
CPE (C2): Prüfung am 13. Juni 2019
Young Learners of English
YLE Starters (

Spaß an Sprachen
Fit für Schule, Studium und Ausbildung
Anfahrt
Schülersprachkurse am Nachmittag oder in den Ferien
Vorbereitungskurse und Prüfungen für international anerkannte Sprachzertifikate
(siehe Sprachkursübersicht)
Einzeltraining – effektiv, intensiv und individuell
Passen die von uns angebotenen Kurse nicht in Ihren Zeitplan?
Lernen Sie nicht gern in Gruppen oder brauchen Sie ein eigenes Lerntempo?
Interessieren Sie sich für Unterrichtsthemen, die explizit für Sie aufbereitet
werden sollen?
Dann ist das Einzeltraining die ideale Form des Spracherwerbs!
Gern arbeiten wir Ihnen ein Angebot aus; rufen Sie uns an!
Die Auslandsgesellschaft
erreichen Sie gut mit Bus und Bahn.
Haltestelle: Dortmund HBF
Weitere Informationen unter:
– Die Schlaue Nummer für Bus und Bahn: 08003.50 40 30
– www.eurobahn.de
– www.bahn.de
– www.vrr.de
Individuelle Nachhilfe für Schüler-/innen in den
Fremdsprachen:
ENGLISCH
FRANZÖSISCH
SPANISCH
ITALIENISCH
CHINESISCH
LATEIN
Auch für Kleingruppen möglich!
Foto :© Iris Wolf, 2018
26
Information und Anmeldung:
fon 0231.838 00-0
info@auslandsgesellschaft.de
www.auslandsgesellschaftggmbh.de
Auslandsgesellschaft.de gGmbH
Steinstraße 48 | 44147 Dortmund
fon 0231.838 00-0 | fax 0231.838 00-75
info@auslandsgesellschaft.de | www.auslandsgesellschaft.de
27

Wir verbinden Dortmunds
schönste Ecken
Sicher und bequem durch unsere Stadt
• zahlreiche Verbindungen
• dichtes NachtExpress-Netz
• keine Parkplatzsuche
Weitere Infos: www.bus-und-bahn.de
Mobiles Internet: bub.mobi