Irland - Gartencenter Guggenbühl

Sommernachtsfest
am Freitag, 15. Juni 2012,
ab 18.00 Uhr
Irland
Guggenbühl Pfl anzen AG • Am Lochenweiher 16 • 8906 Bonstetten
Telefon 044 701 80 40 • Fax 044 701 80 45 • www.gartencenter-guggi.ch
Mo.–Fr. 9.00–12.00/13.30–18.30 Uhr • Sa. durchgehend von 8.00–16.00 Uhr
Beim diesjährigen Sommernachstfest steht Irland
ganz ganz im Zentrum. Neben Neben irischer Musik, Musik, Fish &
Chips (Fisch-Knusperli (Fisch-Knusperli mit mit Pommes Pommes Frites), Irischem
Guinness und Irischem Whisky gibt es viele
weitere Leckereien. In In unserem Englisch-Irischen
Rosengarten fi nden Sie eine grosse grosse Auswahl Auswahl an
nostalgischen Sorten, die bewundert und beschnuppert
werden können. Verbringen Verbringen Sie Sie mit uns
einen unbeschwerten Abend und lassen Sie Sie sich in
diese faszinierende Kultur entführen! entführen!
Frische Ideen
für den Sommer
www.gartencenter-guggi.ch

Handgefertigte Schweizer Qualität, kombiniert mit
trendigen Formen und Farben – das sind die Gefässe von Eternit. Jedes Gefäss ist in der
Schweiz handgefertigt und garantiert frostsicher. Qualitätsmerkmale sind wie schon seit
Jahren die Atmungsaktivität, die Robustheit und die lange Lebensdauer. 5 Jahre Garantie.
1
2 3
4
5
6
1 Die Gartenwelt wird bunter. Mit der neuen Kollektion
erstrahlt Ihr Garten in den schönsten Farben. Auf Bestellung
fertigen wir Ihr Gefäss in allen Standard­RAL­Farben.
Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf.
2 Kyoto. Die schlichte Form mit einem Hauch Fernost. In
fünf verschiedenen Grössen (Durchmesser 35, 45, 55, 70
und 90 cm).
3 Palma. Inspiriert von der Natur, entwarf der Wiener
Designer Rainer Mutsch dieses eigenständige Gefäss, das
an eine Palme erinnert. Sein schlichtes, aber zeitgemässes
Design verleiht Ihrer Terrasse ein mediterranes Flair.
4 Neue Farbkollektion. Die Gefässkollektion der Eternit
(Schweiz) AG ist neu in 12 Standard­RAL­Farben erhältlich.
Vom kräftigen Bunt über weiche Pastelltöne deckt sie die
zeitgemässen Outdoor­Farben ab.
5 Sumo & Sushi. Schweizer Handarbeit gekoppelt mit japanischer
Formensprache. Die dezente Farbe Crèmeweiss
nimmt sich dezent in den Hintergrund.
6 Das schlichte Gefäss Osaka in moderner Farbe unterstreicht
die Schönheit des Olivenbaums (Olea europaea).
Modernes mediterranes Ambiente lässt sich so mit wenigen
Accessoires auf jede Terrasse zaubern.
Mit dem passenden Einsatz können alle Eternit­Gefässe
auch im Innenbereich verwendet werden.
Nostalgische Rosen. Dank jahrelanger Züch-
tung und Selektion vereint diese Rosengruppe alle Eigenschaften, die
wir uns schon immer gewünscht haben. Sie sind grossblumig, gesund
und wüchsig. Ausserdem faszinieren ihre duftenden Blüten durch
romantische Blütenformen und ein tolles Farbenspiel – ein Muss für
jeden Rosenfan.
Rosen
Nostalgische
duftende Schönheiten
1 Eine herrliche Rose mit grossem Charme ist die
Sorte ’Red Leonardo da Vinci®’. Die robuste Gesundheit,
die duftenden Blüten und die lang andauernde
Blütezeit sind nur einige ihrer Top­Eigenschaften.
Durch ihren kompakten Wuchs mit nur 40–60 cm
Höhe ist sie auch ideal für Gefässe geeignet.
2 Mit ihrem überragenden, fruchtigen Duft
und der bezaubernden, romantischen Blütenform
erobert ’Augusta Luise®’ das Herz jedes
Rosenliebhabers im Sturm. Durch ihren Wuchs
mit 60–80 cm Höhe eignet sie sich neben der
Verwendung im Beet sehr gut als Schnittblume.
Sehr gesund.
1
3
2
4
3 ’Pastella®’ besticht neben ihrer Reichblütigkeit
und der tollen Blütenform durch ihren
kompakten, breitbuschigen Wuchs. Sie eignet
sich dadurch hervorragend für Bordüren und
Gruppen, aber auch für Gefässe. Wuchshöhe:
60–70 cm.
4 Die rahmweissen Blüten mit kirschrotem
Rand machen die Rose ’Nostalgie®’ zu etwas
ganz Besonderem. Die duftenden Blüten stehen
über kräftigem, gesundem Blattlaub. Sie
wird 70–80 cm hoch und wird auch gerne als
Schnittblume verwendet.
3

Gartenträume
Wir erfüllen Ihre
Lassen Sie sich unverbindlich beraten
Gartengestaltung. Ein Gartentraum
lässt sich auf grosser Fläche aber auch auf ganz klei-
nem Raum verwirklichen und ist Ausdruck der Persön-
lichkeit. Neben der passenden Bepfl anzung ist die Wahl
der Materialien, allenfalls die Integration von Wasser,
aber auch die Gartenausstattung entscheidend. Gerne
beraten wir Sie und zeigen Ihnen individuelle Lösungen
auf, welche sich Ihren Gegebenheiten und Bedürfnis-
sen anpassen. Es ist unser oberstes Ziel, Ihnen Freude
am Garten zu bereiten und dass jedes Detail Ihren per-
sönlichen Wünschen entspricht.
1 Die Verbindung von Naturstein
und modernen Gefässen bringt Wärme
und Geborgenheit an den Hauseingang.
Die klaren Linien schaffen
Struktur und laden Gäste ein.
2 Neben dauerhaften Materialien
verwenden wir gerne pfl egeleichte
Pfl anzen wie hier FlowerCarpet®-
Rosen. Dies gibt viel Freude mit sehr
wenig Pfl ege.
3 Natursteine lassen sich sehr gut
in Szene setzen. Jeder Stein ist ein
Unikat.
P.S.
Die beliebten winterfesten
Eternit-Gefässe gibt es neu in
zwölf trendigen Farben ab Lager.
Erhältlich sind die Gefässe auf
Bestellung auch in allen anderen
RAL-Farben. Setzen Sie Akzente
und zeigen Sie Ihre Individualität.
4 Selbst in unseren Breitengraden
lässt sich eine mediterrane Wohlfühloase
realisieren. Spa vor der
Haustüre mit einem Whirlpool, eingelassen
in ein edles Holzdeck. Die
frisch gepfl anzte Eibenhecke bietet
von Anfang an Schutz vor ungewollten
Blicken.
5 Wasser bringt Leben in den Garten
wie kein anderes Element. Ob
kleiner Teich bis hin zum Schwimmteich
– wir sind Ihre Spezialisten auf
diesem Gebiet.
1 4
2 3
4 5
5

6
Vielfältiges Wasser. Wie stellen Sie sich Ihren Traumgarten vor? Be-
stimmt hat es irgendwo Wasser. Ein Wasserspiel, einen Sprudelstein, einen Brunnen, ein kleines
Feuchtbiotop oder sogar einen Schwimmteich…? Wasser ist ein wertvolles Gestaltungselement
in jedem Garten – ob gross oder klein.
Wasser
Vielfältiges
als Brunnen oder Teich
1 Die Gelbe Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus)
zählt zu den klassischen Bewohnern
des Teichrandes. Ihre gelben Blüten erscheinen
im Mai und Juni. Je nach Wachstumsbedingungen
wird sie bis 100 cm hoch.
2 Die blauvioletten Blüten des Hechtkrauts
(Pontederia cordata) stehen stolz über den
sehr zierenden, herzförmigen Blättern. Blütezeit
ist von Juni bis September. Wassertiefe:
bis 30 cm. Höhe: bis 70 cm.
3 Wasserspiele, z.B. eine Steinkugel, in der
Wasser sprudelt, finden überall Platz und lassen
sich mit wenig Aufwand installieren. Unsere
Fachleute beraten Sie gerne.
4 Teiche, ob klassisch oder modern, haben
eines gemeinsam: Sie sollten an einem möglichst
sonnigen Standort und nicht in der
Nähe von Bäumen angelegt werden. Blätter,
die in den Teich fallen und darin verrotten, erhöhen
den Nährstoffgehalt des Wassers und
fördern damit das Algenwachstum.
5 Wasser beruhigt und regt zugleich an.
Wasser sollte daher im Garten so eingeplant
werden, dass es in der Nähe eines viel genutzten
Bereichs liegt. Im Idealfall bilden Teich
und Terrasse eine Einheit.
P.S.
1 2
Teich ohne Fadenalgen
Unser FadenalgenFrei vernichtet die Fadenalgen und versorgt den Teich zusätzlich mit lebensnotwendigem
Sauerstoff. Der Wirkstoff Wasserstoffperoxid zerstört die Algenzellen. Die Algen sterben
ab und können anschliessend mit dem Kescher entfernt werden. Zusätzlich enthaltene Mikro-
organismen verstärken die Wirkung und bauen Algenreste ab. Das Granulat wird einfach auf den
Algenteppich gestreut. Die Anwendung ist das ganze Jahr über möglich. Fische können im Teich
bleiben. Auch für Libellen und Frösche ist das Mittel unbedenklich.
3 4
5

P.S.
Ideal für die Pflanzung
von Kräutern,
egal ob im Gefäss
oder im Beet, ist
die RICOTER Kräutererde.
Erhältlich
in der praktischen
5-l- und
15-l-Verpackung
mit Tragegriff. Mit diesem
Bio-Kultursubstrat sind Ihre
Kräuter optimal versorgt, und
die Basis für ein gesundes
Wachstum ist geschaffen.
1
2
3
4 5
Natürlich gärtnern. Biologisch angebaute Kräuter,
Gemüse und Früchte sind nicht nur gesund und lecker, sondern schonen
auch die Umwelt und fördern die natürlichen Gleichgewichte in Ihrem
Garten. Es gibt verschiedene Hilfsmittel, um Schädlingen auf natürliche
Weise beizukommen und Nützlinge zu fördern. Wir beraten Sie gerne.
Produkte in
sind gesund
1 Neudorffs Insektenhotel bietet einer
Vielzahl an nützlichen Insekten eine
gern angenommene Nist­ und Überwinterungshilfe.
Es wird einfach an regengeschützter
und sonniger Stelle
aufgehängt. Schon bald finden sich viele
nützliche Insekten ein, die das Hotel
bevölkern und Sie im Garten beim biologischen
Pflanzenschutz unterstützen.
Das Insektenhotel wird in Handarbeit in
einer Behindertenwerkstätte gebaut.
2 Ferramol-Schneckenkorn schont Igel,
Haus tiere, Regen würmer und viele andere
Nützlinge, denn es ist auf Eisen­III­
Phosphat aufgebaut, das auch in der
Natur vorkommt. Es sind keine Wartezeiten
notwendig, die Ernte kann parallel
weitergehen. Die neue Ködertechnologie
macht die Körner zudem extrem
regenfest. Wichtig: flächig ausbringen.
3 Gemüse, Kräuter und Blumen selber
aus Samen anzuziehen, macht Spass.
In unserem Samen­Sortiment finden
Sie auch eine breite Palette an Bio-
Saatgut. Es wurde nach biologischen
Richtlinien angebaut, schonend geerntet
und verpackt – für spriessende Erfolge
in Ihrem Garten!
P.S.
Gemüse und Kräuter entfalten mit biologischem
Dünger ganz besonders ihren
Geschmack. Gesunde, gut ernährte Pflanzen
liefern auch gesunde, delikate Blätter, Triebe
und Früchte. Deshalb empfehlen wir für
Tomaten und Küchenkräuter im biologischen
Anbau den Hauert Biorga Kräuterdünger.
4 In einer sonnigen Gartenecke, auf
einer Terrasse oder einem Balkon können
Sie sich ein kleines Paradies verwirklichen.
Selbst eine sonnige Fensterbank
kann Raum für einige Ihrer Lieblingskräuter
bieten – natürlich in Bio­Qualität.
5 Fledermäuse ernähren sich von Insekten,
die sie bei Dämmerung jagen;
sie regulieren damit deren Bestände in
unseren Gärten. Mit dem Fledermausquartier
von Neudorff können wir ihnen
ein Rückzugs­ und Tagesversteck
bieten. Durch seine spezielle Bauweise
ist es auch für Zwergfledermäuse geeignet.
Hängen Sie es mindestens 4 m
über Boden in südlicher Richtung auf.
Der Anflug muss frei von Hindernissen
sein. Helfen Sie mit dieser Massnahme
dem Tier des Jahres, dem Braunen
Langohr.
9

10
Kübelpflanzen
Mediterrane
Ferien zu Hause
1 Mit einer Kletterhilfe erreicht der Weisse Nachtschatten
(Solanum jasminoides 'Album') schnell eine Höhe von
zwei Metern. Kann gut zurückgeschnitten werden. Im
Sommer hoher Wasserbedarf. Überwinterung frostfrei.
2 Unermüdlich blüht der Enzianstrauch (Lycianthes rantonnetii)
vom Juni bis in den Herbst. Er hat einen hohen
Wasser­ und Nährstoffbedarf; am besten gleich beim Einpflanzen
einen Langzeitdünger beimischen. Verträgt fast
jeden Rückschnitt. Frostfrei überwintern.
3 Eine fast schon exotisch anmutende Schönheit ist der
Flaschenputzer (Callistemon). Sehr reich blühend von Mai
bis Juni. Danach zieren die immergrünen, sehr dekorativen
Blätter. Höhe: bis 2 m. Frostfrei überwintern. Erde nicht
austrocknen lassen.
4 Citrus-Gewächse (Citrus) sind der Inbegriff von Süden –
seien es nun Zitronen, Orangen, Kumquats oder andere.
Allen gemeinsam ist, dass ihre meist weissen oder zartrosa
Blüten einen herrlichen Duft verströmen. Citrus­Gewächse
wachsen am besten in der speziellen Citrus­Erde
und sollten hell bei rund 10°C überwintert werden.
5 In ihrer Heimat bildet die Olive (Olea europaea) stattliche,
knorrige Bäume. Die lanzettlichen Blätter sind unterseits
silbrig. Mit etwas Glück entwickeln sich im Herbst
grüne bis schwarze Früchte – die Oliven. Überwinterung
bei 5 bis 10°C, erträgt leichten Frost.
6 Sehr sonnenhungrig und wärmebedürftig ist die Drillingsblume
(Bougainvillea glabra). Die weissen Blütchen
werden umrahmt von leuchtend pinkfarbenen, orangen,
weissen oder roten Hochblättern. Erde nicht austrocknen
lassen, dabei aber Staunässe unbedingt vermeiden. Regelmässig
düngen und frostfrei überwintern.
P.S.
Kübelpflanzen. Die ganze Saison Ferienstimmung zu Hause – wir zeigen Ihnen,
wie! Mediterrane Kübelpflanzen sind unschlagbar für die Terrasse. Kombiniert mit einem tollen
Gefäss entsteht schnell ein südliches Wohlfühlambiente, wie wir es sonst nur vom Mittelmeer
her kennen.
Um Staunässe zu vermeiden, füllen Sie vor dem
Einpflanzen in das leere Gefäss eine 5–10 cm hohe
Schicht Blähton. Legen Sie dann ein Vlies darauf
und füllen Sie mit Erde auf. Die Blähtonschicht verhindert,
dass die Pflanzen im Wasser stehen, und
sorgt für einen guten Wasserabzug. Eine Tonscherbe
oder ein grösserer Stein auf dem Abzugloch
verhindert die Verstopfung mit einer Blähtonkugel.
1
2
3
5 6

1 Die Waldrebe 'Multi Blue' (Clematis) beeindruckt
durch ihre violettblauen, stark gefüllten
Blüten. Die Pflanze wird rund 2 m hoch. Wie
alle Clematis liebt sie einen humosen, nahrhaften
Boden mit gutem Wasserabzug und
einen beschatteten Fuss.
2 Je nach Sorte können die weissen, lilafarbenen
oder violetten Blütentrauben des Blauregens
(Wisteria) 40 cm lang werden. Glyzinen,
wie sie auch heissen, blühen im Mai und Juni
und verströmen einen herrlichen Duft. Einige
Sorten können bis 8 m Höhe erreichen.
3 Bei Clematis gibt es unzählige Blütenfarben.
Eine, die besonders auffällt, ist die Waldrebe
'Piilu'. Sie bildet im Mai/Juni grosse Blüten in
Altrosa, das zur Mitte hin viel kräftiger wird. Im
Spätsommer/Herbst blüht 'Piilu' ein zweites
Mal. Höhe 3–4 m.
4 Das Auffälligste an der Fünfblättrigen Akebie
(Akebia quinata) sind die eigenwillig geformten,
violetten, duftenden Blüten im April
und Mai. Die rasch wachsende Schlingpflanze
bildet schöne fünfteilige Blättchen, die in milden
Lagen bis zum Frühjahr an der Pflanze
bleiben.
5 Seinen Namen bekam das Gold-Geissblatt
(Lonicera tellmanniana) von seinen goldgelben
bis orangen Blüten, die im Mai bis Juli in
reicher Fülle gebildet werden. Nachblüten bis
Oktober. Die stark wachsende Pflanze kann bis
6 m hoch klettern. Ihre Blätter sind im Austrieb
olivebraun, später tiefgrün.
6 Die Kletter-Hortensie (Hydrangea anomala
petiolaris) fühlt sich auch an schattigen Standorten
wohl und ist damit bestens zur Begrünung
von Nordwänden geeignet. Sie blüht im
Juni/Juli in flachen, weissen, bis 20 cm grossen,
duftenden Dolden. Höhe bis 4 m.
7 Eine imposante Herbstfärbung in verschiedenen
Rottönen sowie handförmig geteilte
Blätter mit silberner Aderung zeichnen die
Jungfernrebe (Parthenocissus henryana) aus.
An geschützten Lagen kann sie bis 5 m erreichen.
1
2
5
3
Zauberhafte Kletterer. Kletterpflanzen
erschliessen die Senkrechte in Ihrem Garten. Mit ihren interes-
santen Blättern und schönen Blüten verwandeln sie Wände,
Zäune, Pergolen und Balkone im Nu in kleine Pflanzenparadiese.
Sie brauchen nur einen relativ kleinen Platz für ihre Wurzeln
sowie eine Kletterhilfe.
Kletterer
Zauberhafte
für Wände, Pergolen und Co.
6 7
4
13

14
Pfl egeleichte Bodendecker. Oft werden sie kaum beach-
tet oder sogar vergessen: die Bodendecker. Zu Unrecht! Sie unterstützen mit ihren
vielfältigen Blättern und Blüten die Wirkung der anderen Pfl anzen und schützen den
Boden – nicht zuletzt vor Unkraut.
Bodendecker
Pfl egeleichte
für schöne Flächen
1 Stellen Sie sich ein Blatt mit Tautropfen
vor. Bestimmt ist es das neunlappige,
samtig behaarte Blatt eines Frauenmantels
(Alchemilla mollis)! Der wertvolle
Bodendecker blüht hellgelb im Juni
und nach einem Rückschnitt noch einmal
im August. Höhe 30 cm.
2 Eine sehr schnelle und dichte Begrünung
lässt sich mit Phedimus-Rollmatten
realisieren. Die verschiedenen Pfl anzen
(Phedimus, Sedum) sind mit wenig
Humus auf einem Gewebe aufgebracht
und werden wie ein Teppich einfach ausgerollt.
Ideal für trockene Standorte.
P.S. Rasen-Tipp
1 2 3
3 Die Elfenblume (Epimedium) ist ein
robuster und wüchsiger Bodendecker,
der sich auch für schattige Lagen eignet.
Seine dreizähligen Blätter verfärben sich
je nach Jahreszeit rötlichbraun. Die zarten
Blüten in Gelb und Weiss eignen sich
auch für kleine Sträusse. Höhe 30 cm.
4 Durch herzförmige Blätter mit silberner
Zeichnung zeichnen sich die Taubnesseln
(Lamium maculatum) aus. Dazu
kommen die rosa bis lilafarbenen Blüten
im Mai und Juni. Es gibt verschiedene
Sorten mit unterschiedlichen Blattzeichnungen.
Höhe 20–25 cm.
Neben Unkräutern gehören Ungräser wie Hirse zu den störenden Arten
im Rasen. Zur Bekämpfung eignet sich Milltox Royal von SCHWEIZER.
Es ist ein gebrauchsfertiges Herbizid in Granulatform zur Voraufl auf-
Bekämpfung von Hirse im bestehenden Rasen. Eine Behandlung mit
Milltox Royal (700 g/100 m 2 ) kann ab April durchgeführt werden.
5 Eine üppige Blütenfülle schenken uns
die Bodendeckerrosen Flower Carpet®.
Es gibt sie in verschiedenen Farben:
Weiss, Gelb, Rosa und Rot. Sie sind auch
ohne jegliche Pfl anzenschutzmassnahmen
sehr gesund, wachsen bogig überhängend
und bilden 40–60 cm hohe
Blütenteppiche.
4 5