Oldtimerland Bodensee Herbst/Winter 2018/2019
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong><br />
<strong>2018</strong>/<strong>2019</strong><br />
Photo: Martin Schoch<br />
• REISEN, RALLYES & MEHR •<br />
<strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong><br />
„Erfahren“ Sie was wir für Sie bereithalten!<br />
1
IN KONSTANZ<br />
ZENTRUM FÜR<br />
MOBILITÄTS- &<br />
TAGUNGSKULTUR<br />
PROJEKTENTWICKLUNG<br />
BAUTRÄGERSCHAFT<br />
BETEILIGUNGEN<br />
VERMIETUNGEN<br />
WWW.EUROCONCEPT.CH<br />
GESCHÄFTSTELLE-KONSTANZ<br />
Bruderturmgasse 3<br />
D-78462 Konstanz<br />
T: +49-(0) 7531 28 25 59-0<br />
F: +49-(0) 7531 28 25 59-22<br />
E-Mail: info@euroconcept.ch<br />
2
Ein Paradies für Oldtimer!<br />
Das <strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong>: offenes Oldtimer-Netzwerk aus Unternehmen,<br />
Enthusiasten, Privatsammlern, Restauratoren, Museen, Messegesellschaften,<br />
Festveranstaltern, Vereinen, Verlage, Hotel- und Gastronomiebetrieben sowie<br />
Handwerkern.<br />
Unser gemeinsames Ziel ist es, Oldtimerinteressierten am <strong>Bodensee</strong> – Einheimischen<br />
und Gästen gleichermaßen – eine gemeinsame Plattform zur Zusammenarbeit<br />
zu bieten sowie Informationen und Hilfe auszutauschen.<br />
Die wunderschöne <strong>Bodensee</strong>-Region, Heimat zahlreicher namhafter Autokonstrukteure,<br />
ist auch heute noch faszinierendes und authentisches Pfl aster für<br />
Oldtimerliebhaber aus Nah und Fern. Mehr als zwei Dutzend Museen, zahllose<br />
Vereine, Werkstätten und Privatenthusiasten bereichern das mobile Kulturgut<br />
mit einer Vielzahl von Angeboten, Dienstleistungen und Veranstaltungen.<br />
Willkommen im <strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong> …<br />
Hier sind Oldtimerfahrerinnen und Oldtimerfahrer zu Hause.<br />
3
GENIESSEN SIE<br />
Frühstück ist für jeden Gast im Preis inklusive<br />
Holiday Inn Express Singen<br />
Verkehrsgünstig, citynah und trotzdem ruhig – 90 modern<br />
eingerichtete Zimmer bieten Ihnen Klimaanlage, Flat-TV,<br />
gratis Tee- & Kaffeestation, Power Dusche, Fön, Qualitätsbetten<br />
mit Kissen Auswahl. In allen Bereichen des Hotels<br />
steht Ihnen W-Lan kostenfrei zur Verfügung.<br />
Am Schlossgarten 5<br />
78224 Singen<br />
Tel: 07731-912 98 0<br />
Fax: 07731-912 98 10<br />
info@express-singen.de<br />
4
Seegefrörne<br />
Was gibt es Schöneres, als mit brummenden Motor den <strong>Bodensee</strong> zu umrunden?<br />
Vielleicht bei Schneemassen, Glatteis und Rekordkälte oder bei Föhn<br />
und frühlingshaftem Sonnenschein? Deutschland, Österreich und die Schweiz<br />
zeigen auf jeden Fall ihre schönsten Seiten.<br />
Bei der Seegefrörne vom Oldtimterland <strong>Bodensee</strong> treffen sich jedes Jahr unerschrockene<br />
Liebhaber klassischer Automobile, um ihrer Leidenschaft gemeinsam<br />
zu frönen.<br />
Termin: 16./17. März <strong>2019</strong><br />
Anmeldung und weitere Informationen:<br />
<strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong><br />
Telefon: +49 (0) 7533 / 80 31 96<br />
Internet: www.seegefroerne.de<br />
E-Mail: info@oldtimerland-bodensee.de<br />
5
6
Fahrspaß bei der Seegefrörne<br />
Als Dein Auto gebaut wurde, waren die <strong>Winter</strong> härter. Trotzdem: wer seinen<br />
Klassiker auch im <strong>Winter</strong> bewegen möchte, sollte ihn rechtzeitig entsprechend<br />
vorbereitet haben.<br />
Karosserie/Innenraum: Das Fahrzeug innen und außen gründlich reinigen<br />
und trocknen lassen. Lackfehler ausbessern, Lack- und Chromteile mit<br />
geeignetem Mittel versiegeln. Wabenmatten im Fußraum nehmen Schnee,<br />
Matsch und Salzwasser auf. www.laibach-gmbh.de<br />
Hohlräume/Unterboden: Die Hohlraumversiegelung sollte gegebenenfalls<br />
aufgefrischt werden, der Unterbodenschutz kontrolliert und, sofern erforderlich,<br />
ausgebessert. Achtung: Für diese Arbeiten muss das Fahrzeug absolut<br />
trocken sein. Techn. Event Service: 0049/172/7048554<br />
Kühl-/Scheibenreinigungsflüssigkeit: Alle Flüssigkeiten den zu erwartenden<br />
Temperaturen anpassen, im Zweifelsfall von bis zu minus 40 Grad<br />
ausgehen. Frostschutzmittel beugt übrigens auch Korrosion vor.<br />
Reifen: <strong>Winter</strong>reifen zu verwenden ist ein Muss – in der Schweiz und<br />
in Österreich sogar gesetzlich vorgeschrieben. Gegebenenfalls rechtzeitig<br />
um eine Freigabe für Alternativgrößen kümmern. Achtung: Auf keinen Fall<br />
überalterten Reifen montieren.<br />
Schlösser: Alle mechanische Teile mit einem geeigneten Mittel einschmieren,<br />
zum Beispiel Graphitfett, zur Not auch Kriechöl. Für den Fall der Fälle<br />
sollten Türschlossenteiser oder ein Feuerzeug in der Jackentasche sein.<br />
www.sonax.de<br />
Fahrwerk: Kompletten Abschmierdienst durchführen, alle Ölstände<br />
kontrollieren. Gründliche Sichtprüfung von Lagerungen, Achsmanschetten<br />
und anderen Gummiteilen, beschädigte oder poröse Bauteile erneuern.<br />
Techn. Event Service: 0049/172/7048554<br />
7
Tür-/Scheibengummis: Einreiben mit Gummipfl egemittel oder die Verwendung<br />
von Gummipfl egestiften aus dem Zubehörhandel beugt Festfrieren<br />
und der Gefahr von Beschädigungen vor. www.oberkamm.jimdofree.com<br />
Elektrik/Batterie: Batteriekapazität prüfen, geschwächten Akku austauschen.<br />
Kontakte und Steckverbindungen großzügig mit Kriechöl behandeln.<br />
Isolierung von Kabeln prüfen, gegebenenfalls reparieren oder austauschen.<br />
www.gloppergarage.at, www.garage-kuster.ch, www.raceprepgiger.ch<br />
Motor: Zündanlage prüfen, gegebenenfalls einstellen. Sofern möglich,<br />
Ansauganlage auf <strong>Winter</strong>betrieb umstellen sowie Kühlerabdeckung montieren.<br />
Für Fahrten in extreme Klimaregionen Motoröl entsprechend niedriger<br />
Viskosität einfüllen. www.raceprepgiger.ch, www.gloppergarage.at,<br />
www.garage-kuster.ch<br />
Notfallpaket: Schneeketten, Abschleppseil, Schneebesen, Eiskratzer, Spaten<br />
zum Freischaufeln, Isomatte als Kälteschutz bei Reparaturen, Gummimatten<br />
als Anfahrhilfe, Ersatzbirnenset, Starthilfekabel, Enteisungsspray,<br />
Taschenlampe, warme Kleidung samt Mütze und Handschuhen.<br />
Die Autos sind zum Fahren da – auch im <strong>Winter</strong>!<br />
8
Freie KFZ-Werkstätte<br />
Reparatur und Service aller Marken<br />
Autohandel ∂ § 57a Prüfstelle<br />
Klimaanlagen- und Reifenservice<br />
Spenglerei ∂ Lackiererei<br />
Ersatzteile ∂ Tuning-Zubehör<br />
Old- und Youngtimerservice<br />
www.gloppergarage.at<br />
9
Stefanie Will es wissen<br />
und interviewt Ihren Chef<br />
Stefanie Will: Hilmar, ich bin neu hier beim <strong>Oldtimerland</strong><br />
<strong>Bodensee</strong> und in der Oldtimerszene. Jetzt arbeite ich hier und<br />
bin unter anderem für das Booklet verantwortlich. Darüber<br />
hinaus sehe ich was alles von diesem Büro ausgeht. Mir war<br />
das vorher gar nicht bewusst, wie groß diese Leidenschaft ist.<br />
War bzw. ist das alles so geplant?<br />
Hilmar Wörnle: Nee. Da ist und war in den 15 Jahren unheimlich<br />
viel Glück dabei. Zum Projekt gekommen bin ich ja eher<br />
aus Zufall. Es ist ein Mitbringsel aus meiner vorigen Betätigung<br />
beim Stadtmarketing Konstanz. Und ja, die Oldtimerbranche<br />
ist sehr unterschätzt – in jeder Hinsicht.<br />
Stefanie Will: Ich erlebe Dich hier im Büro als Chef und bei<br />
den Veranstaltungen höre und sehe was weitere Engagierte<br />
für die Oldtimerszene sagen und tun. Bist Du der Motor der<br />
Szene?<br />
Hilmar Wörnle: Definitiv nicht, auch wenn mich manche so<br />
sehen wollen. Wir sind jedoch im Moment noch stark bei Veranstaltungen.<br />
Doch davon haben wir lediglich sechs. Rund um<br />
den See gibt es über das Jahr zehnmal so viel. Dann gibt es ja<br />
noch über fünfzig Museen, sicherlich genauso viele Clubs. Und<br />
dann die ganze Profibranche der Restaurateure. Leider kenne<br />
ich noch nicht einmal jeden Offiziellen.<br />
In den letzten Jahren ist hier am See die Oldtimerei geradezu<br />
explodiert. Noch stärker als im Rest der Republik. Und<br />
10
wir können unverhohlen sagen, wir sind die aktivste<br />
Oldtimerregion weltweit. So etwas kann man nur<br />
bedingt planen und das macht sicherlich nicht<br />
eine Person. Dazu bräuchte es eine Strategie,<br />
einen abgestimmten Aktionsplan und letztendlich<br />
Geld. Es ist aber eher eine Graswurzelbewegung,<br />
getrieben von vielen zelnen. Und das ist auch richtig so.<br />
ein-<br />
Stefanie Will: Aber es ist doch vorwiegend<br />
ein Hobby – oder?<br />
Hilmar Wörnle: Die Beschäftigung<br />
mit Oldtimern ist heute mehr Business<br />
als früher. Da gibt es auch Konkurrenz<br />
nicht nur unter den Profis, auch unter den<br />
Museen oder Vereinen. Den klassischen<br />
Schrauber in der Garage gibt es immer<br />
weniger, auch weil es die Leute schlicht nicht<br />
mehr können. Auch der Oldtimerbranche<br />
geht die Jugend verloren, wenn sie sich nicht<br />
sputet. Für manche ist die Oldtimerei auch<br />
zentral eine Wertanlage für andere schlicht<br />
Nostalgie. Die Motivationen sind so vielfältig<br />
wie die Menschen.<br />
Stefanie Will: Was magst Du nicht in der<br />
Szene?<br />
Hilmar Wörnle: Eins macht mir immer wieder<br />
Mühe. Die zu hohe Identifikation der Chauffeure<br />
mit Ihrem Auto: „Ich fahre ein teures Auto und<br />
darum bin ich ein ganz dufter Typ und lasse das<br />
auch jeden spüren“. Wenn Du „nur“ einen Käfer<br />
11
oder Ford Escort fährst – bist Du dann als Mensch weniger<br />
wert? Manche Oldtimerfreunde vergessen, dass es um die<br />
Persönlichkeit im Auto geht. Der Rest bleibt letztendlich nur<br />
Blech.<br />
Stefanie Will: Was ist für Dich das Highlight im <strong>Oldtimerland</strong><br />
<strong>Bodensee</strong>?<br />
Hilmar Wörnle: Wenn sich die Frage auf unsere Region<br />
bezieht dann die Variationen der Landschaften auf kleinsten<br />
Raum: Vorarlberg, Toggenburg, Thurgau, Hegau, Schwarzwald,<br />
Linzgau, Donautal, Allgäu bieten für Oldtimerfreunde alles<br />
was es an Strecken braucht. Dann die Vielzahl an Museen: das<br />
MAC/Singen, Autobau/Romanshorn, Rolls-Royce Museum/<br />
Dornbirn, Fliegermuseum/Altenrhein, Fahrzeug- und Traktormuseum/Überlingen<br />
sind Pflichtprogramm und nur die Spitze<br />
des Eisbergs.<br />
Stefanie Will: Ich habe eher bei den Veranstaltungen der Fa.<br />
<strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong> gemeint?<br />
Hilmar Wörnle: Oh, das ist schwer. Jedes unserer Projekte ist<br />
so anders. Unsere Kinderoldtimerrallye ist soo charmant. Alex<br />
(Anm. Redaktion: Alexandra Melcher-Braun, die Projektleiterin)<br />
macht das so engagiert. Oder doch die Gemeinschaftsaktion<br />
aus 18 Vereinen und Städten, die Seegfrörne, wenn wir<br />
Bekloppten bei Eis und Schnee um den See brausen. Klar die<br />
Mille Fiori ist ganz groß, der Singen Race Day um so schräger.<br />
Ach, ich will nicht wählen.<br />
Ich bin dankbar, dass ich es in so einem großartigen Team mit<br />
so viel Unterstützern tun darf!<br />
Stefanie Will: Na, da schaun mer mal – Danke für das<br />
Gespräch!<br />
12
lust auf etwas neues?<br />
wir lackieren alles!<br />
Oldtimer-Restauration<br />
www.laibach-gmbh.de Tel.: 07732/9203-0<br />
13
Besuchen Sie uns in unserer Inselbier Brauwerkstatt<br />
Bier und Mehr: Am Vögelisberg 7, Insel Reichenau<br />
Öffnungszeiten unter www.reichenau-inselbier.de<br />
info@reichenau-inselbier.de<br />
14<br />
f: inselbier
Photo: Christian Roth<br />
Coppa di Insalata<br />
Sportlich-unterhaltsam wird bei der traditionellen Coppa di Insalata um die<br />
Kurven der <strong>Bodensee</strong>landschaft gedüst. Traditionell am 1. Mai fordern wir Petrus<br />
heraus! Denn wir setzen auf Sonnenschein für unsere Ausfahrt, die alle<br />
<strong>Bodensee</strong>- und Oldtimerfreunde vereint.<br />
Geschmückt wird die Ausfahrt von (lösbaren) Wertungsprüfungen, den traditionellen<br />
Snack-Stopps an schönen Aussichtspunkten und unserer Kameradschaftlichkeit,<br />
die allen Ausfahrten des <strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong> zugrunde liegt.<br />
Termin: jährlich am 1. Mai<br />
Anmeldung und weitere Informationen:<br />
<strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong><br />
Telefon: +49 (0) 7533 / 80 31 96<br />
Internet: www.coppa-di-insalata.de<br />
E-Mail: info@oldtimerland-bodensee.de<br />
15
Photo: ASC Singen<br />
Allgemeiner Schnauferl Club<br />
Der ASC, der Allgemeine Schnauferl-Club e.V., ist der älteste, durchgängig existierende<br />
Oldtimerclub Deutschlands. Der Club wurde im Jahre 1900 gegründet<br />
und zählt heute rund 1.500 Mitglieder in insgesamt 15 Landesgruppen (LGs).<br />
Die LG <strong>Bodensee</strong> als jüngste LG hat zurzeit rund 50 aktive Mitglieder, wobei<br />
selbige nicht nur in Deutschland, sondern auch in der Schweiz beheimatet sind.<br />
Das MAC (Museum Art and Cars) in Singen ist der Sitz der LG <strong>Bodensee</strong>. Offen<br />
für alle Automarken, alle Altersgruppen, alle Baujahre und alle Preisklassen<br />
veranstaltet die LG <strong>Bodensee</strong> monatlich einen Clubabend, welcher meist durch<br />
einen Vortrag zu einem oldtimer- bzw. autobezogenen Thema gewürzt wird.<br />
Ferner werden Ausfahrten und Rallyes organisiert und durchgeführt.<br />
Kontakt und weitere Informationen:<br />
Präsident Robert Hufnagel<br />
Telefon: +49 (0) 73 31/90 73 26<br />
Internet: bodensee.asc-schnauferlclub.com<br />
E-Mail: robert.hufnagel@t-online.de<br />
16
KUNST UND AUTOMOBIL IM DIALOG ERLEBEN:<br />
IM MAC MUSEUM ART & CARS<br />
IN SINGEN<br />
MAC Museum Art & Cars<br />
Parkstraße 1 • D-78224 Singen<br />
www.museum-art-cars.de<br />
Bahnhaltestelle Landesgartenschau in 50m erreichbar<br />
17
Wenn die Kleinen mit den Großen – die<br />
Die Familien-Ausfahrt für Young- & Oldtimer! Bei dieser Ausfahrt stehen mal<br />
nicht „nur“ die Oldtimer im Vordergrund, sondern vor allem der eigene Nachwuchs.<br />
Väter, aber natürlich auch Mütter, Omas oder Opas mit ihren Enkelkindern,<br />
Tanten und Onkeln erleben bei dieser im wahrsten Sinne des Wortes<br />
familiären Ausfahrt zwei Tage, die in bester Erinnerung bleiben. Vollbespickt<br />
mit all jenem, was den Jüngsten so richtig Spaß macht. Und wenn es den Kleinen<br />
gut geht, dann sind selbstverständlich auch die Erwachsenen zufrieden.<br />
Der Lohn: strahlende Gesichter. Papa/Mama, Oma/Opa sind die Größten!<br />
Termine: 4./5. Mai <strong>2019</strong> und 28./29. Sept. <strong>2019</strong><br />
Anmeldung und weitere Informationen:<br />
<strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong><br />
Telefon: +49 (0) 7533 / 80 31 96<br />
Internet: www.wenn-der-vater-mit-dem-sohne.de<br />
E-Mail: info@oldtimerland-bodensee.de<br />
18
Ausfahrt für die ganze Familie<br />
19
<strong>2019</strong><br />
10. – 12. MAI<br />
MESSE FRIEDRICHSHAFEN<br />
OLDTIMER | YOUNGTIMER | RESTAURIERUNG<br />
TEILEMARKT | CLUBSTÄNDE<br />
VINTAGE RACING MESSERUNDKURS<br />
AIRSHOW | SONDERSCHAUEN<br />
motorworld-classics-bodensee.com<br />
20
… einfach huckepack<br />
Jeder kennt das Problem: „Mensch, auf die Oldtimerveranstaltung wollte ich<br />
auch schon einmal. Aber 555 km auf eigener Achse? Schafft dass der Kleine?<br />
Und was ist wenn es der Wagen nicht schafft?“<br />
Und schon verkneift man sich eine Veranstaltung die man eigentlich gerne<br />
gemacht hätte. Die Lösung für diese Herausforderung hält jetzt Klaus de<br />
Monte bereit. In Motorrad- und Oldtimerkreisen wohlbekannt, vermietet er<br />
Wohnmobile und hat noch den einen oder anderen Tipp. Der Vorteil ist, man<br />
kann direkt neben seinem Oldieschatz auch schlafen! Ach, und man muss nicht<br />
unbedingt einen Oldtimer mitnehmen. Man kann auch nur so mit einem Ahorn<br />
Mobile Wohnmobil in Urlaub fahren!<br />
Concord-Service – Klaus de Monte<br />
Bundesstraße 13<br />
78234 Engen-Welschingen, Deutschland<br />
Telefon: +49 (0) 7733 / 6456<br />
Internet: www.concord-service.com<br />
21
Ihr Fahrzeug ist in besten Händen!<br />
Ihre Freude an alten Fahrzeugen ist auch meine. Besonders<br />
fasziniert mich die frühere Technik, welche ohne moderne<br />
Elektronik auskommt.<br />
Deshalb ist der Erhalt von alten Automobilen auf den<br />
heutigen Strassen oder auf Rennstrecken meine grosse<br />
Leidenschaft.<br />
Race Prep Giger AG<br />
Oldtimer-Werkstatt • Rennfahrzeuge<br />
Kreuzlingerstrasse 48b • 8580 Amriswil<br />
+41 76 464 58 09 • info@raceprepgiger.ch<br />
www.raceprepgiger.ch<br />
22
Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!<br />
Man kann einfach in den Laden gehen und kaufen. Spannender sind Auktionen.<br />
Unsere Faszination für Versteigerungen reicht, laut Herodots´ Schriften, bis ins<br />
5. Jahrhundert v.Chr. Was ist es, dass uns Menschen bis heute am 3,2,1 –<br />
Deins so begeistert?<br />
Gesteigert wird diese besondere Aura noch bei Live Auktionen. In einem gediegenen<br />
Ambiente kann man berühmte Objekte der Begierde, denen man in<br />
einem Museum nicht zu nahe kommen darf, prüfen, anfassen, drehen und<br />
wenden. Nach eingehender Begutachtung beginnt der Sport. Sprich, wer am<br />
meisten zu bieten hat und taktisch vorgeht hat die Chance für den Zuschlag.<br />
Denn erst der Schlag des Auktionshammers bringt die Erlösung. Bis dahin<br />
erklimmt man den Berg der Emotionen. Die Stationen heißen Begierde, Erwartung,<br />
Spannung, Bangen, Entschlossenheit, Enttäuschung und Glück.<br />
Nach dem Warentausch gehören Auktionen zu den ältesten Handelsarten. Die<br />
ersten Auktionen waren für die Hälfte der Teilnehmer bedauerlich. Denn diese<br />
ersten Auktionen in den Dörfern Mesopotamiens, waren jährliche Heiratsmärkte,<br />
auf denen junge Mädchen versteigert wurden. Lasst uns lieber weiter<br />
ins römische Reich reisen…<br />
Einen großen Markt bot auch die Versteigerung von Kriegsbeute. Im römischen<br />
Reich wurde dies richtig zelebriert, einen Triumphzug durch die Straßen bis zur<br />
Piazza Grande um die Auktion zu starten. Die Staatskasse Roms für die vielen<br />
Kriege wurde hier gefüllt. Von dem lateinischen Wort „augere“ – vermehren/<br />
vergrößern – leitet sich auch der Begriff Auktion her.<br />
23
In Rom wurde die Auktionslust<br />
auf kurioseste Art auf die Spitze<br />
getrieben. Die Prätorianergarde<br />
versteigerte 193 n.Chr. gleich<br />
das gesamte römische Reich.<br />
Senator Marcus Didius Julianus<br />
bekam den Zuschlag und wurde<br />
der (un-)glückliche Kaiser des<br />
römischen Reiches. Genau 66<br />
Tage dauerte es, bis er ermordet<br />
wurde. Hätte er sich doch besser<br />
wählen lassen …<br />
Keinen Gefallen scheint man im<br />
Mittelalter an Auktionen gefunden<br />
zu haben. Da hatte man mehr mit Raub, Pest und Hexen zu tun. Gesittete<br />
Auktionen lebten erst in der frühen Neuzeit wieder auf. Man verfiel in einen<br />
wahren Auktionsrausch. Porzellan, Gewürze, Tabak und Kunst – alles was<br />
Schiffe aus fernen Ländern mitbrachten, wurde meist noch am Kai versteigert.<br />
Leider auch die Handelware „Mensch“ auf den Sklavenmärkten in Afrika,<br />
Europa und Nordamerika.<br />
Mit dem wachsenden Wohlstand im 18. Jahrhundert entwickelten sich vor<br />
allem die Kunstauktionen. Ihre Flaggschiffe sind noch heute Sotheby’s und<br />
Christie’s, gegründet 1744 und 1766 in London. In Deutschland kam der Kunstauktionsmarkt<br />
erst mit dem Reichsdeputationhauptschluss 1802 in Schwung.<br />
Durch das Aufheben von Klöstern und Kirchen wurde der Markt geradezu mit<br />
Kunstwerken überschwemmt.<br />
Und doch stand und steht bei Auktionen eines im Vordergrund, der Reiz der<br />
Jagd nach dem Schnäppchen, dem Seltenen, dem Außergewöhnlichen und Langersehnten.<br />
Diese Preziosen sind jedoch meist keine Massenware und daher<br />
nur bei Auktionen zu erhaschen. Wie wirbt das weltweite Internetauktionshaus<br />
Ebay so treffend: „Drei, zwei, eins, meins!“. Endlich!<br />
Elena Skugor<br />
24
Auktionshaus Karrenbauer<br />
Wenn es etwas wie „die gute Seele der Mille Fiori“ gibt, dann ist es das Team<br />
Heidrun und Carlo Karrenbauer. Unsere treuesten Mitfahrer begleiten uns seit<br />
über elf Jahren und sind mittlerweile nicht vom <strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong> wegzudenken.<br />
Die herzlichen Auktionatoren sind darüber hinaus durch ihr regelmäßiges<br />
soziales Engagement in aller Munde. Wir freuen uns auf viele weitere Jahre<br />
mit den Karrenbauers. Wer Kunst, Antiquitäten, Oldtimer versteigern lassen<br />
möchte, oder gar neue ersteigern, ist herzlich eingeladen das Auktionshaus in<br />
der Oberen Laube in Konstanz zu besuchen.<br />
Auktionshaus Karrenbauer<br />
Obere Laube 46<br />
78462 Konstanz, Deutschland<br />
Telefon: +49 (0) 75 31 / 272 02<br />
Internet: www.karrenbauer.de<br />
E-Mail: info@karrenbauer.de<br />
25
Technischer Event Service<br />
Der treue Begleiter und Dienstleister des <strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong> hilft uns auf<br />
Schritt und Tritt.<br />
Er fungiert nicht nur als Schutzengel und Mechaniker auf unseren Ausfahrten<br />
sondern auch als Mechaniker für unseren Fuhrpark.<br />
Wer sein Chromjuwel für die nächste Ausfahrt fit machen möchte oder Hilfe für<br />
sein Restaurationsprojekt benötigt, ist bei Wolfgang in besten Händen.<br />
Technischer Event Service<br />
Kfz. Meister Wolfgang Oberkamm<br />
Marienfelder Straße 10/8<br />
88069 Tettnang, Deutschland<br />
Telefon: +49 (0) 1 72 / 704 85 54<br />
E-Mail: woberkamm@yahoo.com<br />
26
27
Photo: Marc Diez-Prida (www.pascualet.com)<br />
Maßgeschneiderte Oldtimer-Erlebnisse<br />
Sie möchten mit Ihrem Club oder Ihrer Rallye zu uns an den <strong>Bodensee</strong> kommen<br />
und benötigen Unterstützung bei Planung und Druchführung Ihrer Ausfahrt?<br />
Sie möchten Ihre Geschäftspartner, Mitarbeiter oder Freunde ganz Besonderes<br />
erleben lassen und eindrückliche Oldtimer-Tage am <strong>Bodensee</strong> verwirklichen?<br />
Sie möchten Ihr Fahrzeug reparieren oder restaurieren lassen oder suchen<br />
einen Einstellplatz für Ihr Chromjuwel?<br />
Dann kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns, Ihnen helfen und spannende Tipps<br />
weitergeben zu können oder auch Ihren ganz besonderen Anlass organisieren<br />
zu dürfen.<br />
<strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong><br />
Schulweg 2<br />
78465 Konstanz, Deutschland<br />
Telefon: +49 (0) 75 33 / 80 31 96<br />
Internet: www.oldtimerland-bodensee.de<br />
E-Mail: info@oldtimerland-bodensee.de<br />
28
www.mack-hallen.ch<br />
Modern.<br />
Exklusiv.<br />
Sicher.<br />
Wir haben Platz!<br />
An der Bahnhofstrasse 19 in CH-Ermatingen bietet die Mack Hallen Classic AG –<br />
als Ergänzung zur bestehenden Oldtimerwerkstatt – 48 Einstellplätze für<br />
Oldtimer und Sammlerfahrzeuge auf 4 Etagen. Der innovative Neubau zeichnet<br />
sich durch grosszügige Parkflächen mit Stromversorgung, Batterie-Lagegerät,<br />
Kameraüberwachung, App-Zugang, Autolift und vieles mehr aus.<br />
Anfragen gerne an Herrn Ulrich Mack unter:<br />
+41 (0)79 223 38 23 oder info@mack-hallen.ch<br />
Die Mack Hallen AG<br />
bietet auf über 10‘000 m 2 Lagerfläche Einstellplätze für Autos,<br />
Wohnmobile, Schiffe sowie Umzugsgut zu interessanten Konditionen.<br />
Mack Hallen AG, Hauptstrasse 175, CH-8272 Ermatingen,<br />
+41 (0)79 223 38 23, info@mack-hallen.ch, www.mack-hallen.ch<br />
29
Photo: JDDAC<br />
Deutscher Damen Automobilclub<br />
Der DDAC, gegründet 1926 von sieben sportlich aktiven und progressiven<br />
Damen, ist bis heute der einzige deutsche Automobilclub geblieben, der nur<br />
weibliche Mitglieder hat. Mit ca. 350 sportlich aktiven Autofahrerinnen ist er in<br />
zehn Landesclubs im gesamten Bundegebiet vertreten.<br />
Lassen Sie sich von dem Landesclub <strong>Bodensee</strong> ins wunderschöne <strong>Bodensee</strong>-<br />
Umland entführen. Auf versteckten Sträßchen fahren wir unsere Orientierungsfahrten,<br />
in der Regel zwischen Lindau, Ravensburg und Überlingen. Als<br />
Abschluss sind wir meist in einem guten Restaurant, bei einer Ausstellung oder<br />
in einem Museum anzutreffen. Es wäre schön, Sie zum „Rallyeschnuppern“ bei<br />
uns begrüßen zu dürfen!<br />
Kontakt und weitere Informationen:<br />
landesclub <strong>Bodensee</strong> – Sportwartin Sibylle Haist<br />
Telefon: +49 (0) 172 / 667 46 71<br />
Internet: www.ddac.de<br />
E-Mail: lc-bodensee@ddac.de<br />
30
lechmanufaktur<br />
RESTAURIERUNG & KAROSSERIEBAU<br />
www.martelleria.de<br />
31
Häuser für Menschen<br />
Wir projektieren, bauen und sanieren seit über 25 Jahren Häuser und Projekte.<br />
Wir möchten auch in Zukunft Ihre Lebens-(t)räume verwirklichen und sind deshalb<br />
ständig auf der Suche nach schönen Grundstücken und Mehrfamilienhäusern.<br />
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns Ihren „Goldschatz“ anvertrauen<br />
würden, um mit uns eine Partnerschaft einzugehen.<br />
Wir pfl egen unsere Partnerschaften. Darum unterstützen wir auch das <strong>Oldtimerland</strong><br />
<strong>Bodensee</strong>.<br />
Doser + Partner Baugesellschaft mbH<br />
Reichenaustraße 15<br />
78467 Konstanz, Deutschland<br />
Telefon: +49 (0) 75 31 / 13 11 - 0<br />
Internet: www.doser.eu<br />
E-Mail: info@doser.eu<br />
32
Werbung, die wirkt.<br />
Ihr Partner für Out-of-Home-Medien<br />
Großfläche · City-Light-Poster · City-Star-Board<br />
Litfaßsäule · Großuhr · Transportmedien<br />
www.schwarz-aw.de<br />
33
Gut behütet und beschuht<br />
Ob man ein Carcover oder Reifenschuhe braucht, muss jeder für sich entscheiden.<br />
Interessant ist, dass nicht nur viele große Museen und Ausstellungen<br />
diese nützlichen Accessoires von „das MOBILWERK“ nutzen, sondern auch<br />
mehr und mehr Privatsammler.<br />
Ein Grund ist sicherlich, dass man bei den über 4000 Schnittmustern fast<br />
jedem Wagentyp eine individuelle Abdeckung spendieren kann.<br />
das MOBILWERK GmbH<br />
Gernot Burger<br />
Hauptstraße 97<br />
72667 Schlaitdorf, Deutschland<br />
Telefon: +49 (0) 71 27 / 969 12 00<br />
Internet: www.dasmobilwerk.de<br />
E-Mail: info@dasmobilwerk.de<br />
34
Oldtimer-<strong>Winter</strong>check (Einmotten)<br />
Auto volltanken und ggf. Ölwechsel durchführen<br />
Auto gründlich waschen und trocknen inkl. Unterboden<br />
Kühlerfrostschutz prüfen und ggf. nachfüllen<br />
Scheibenwischanlage mit Frostschutzmittel auffüllen<br />
Karosserie nach Roststellen und Beschädigungen des Lacks absuchen und<br />
entsprechend behandeln<br />
Ansaug- und Auspufföffnung mit einem ölgegränkten Lappen verschließen<br />
Chromteile und Gummidichtungen mit entsprechenden Pflegemitteln<br />
behandeln<br />
Scheibenwischer unterlegen (mit Platikteil oder Gummi)<br />
Innenraum reinigen, Ledersitze mit Spezialfett behandeln<br />
Handbremse öffnen<br />
Batterie ausbauen und trocken lagern<br />
Reifenschuhe unterlegen oder Reifendruck um 1 Bar erhöhen<br />
www.dasMobilwerk.de<br />
Fahrzeug mit geeigneter, atmungsaktiver Schutzhaube abdecken<br />
www.dasMobilwerk.de<br />
Wolfgang Oberkamm (Technischer Event Service) hilft gerne und kommt sogar zu<br />
Ihnen – Telefon: 0049/172/7048554.<br />
Alles erledigt?<br />
Dann steht dem Fahrspaß<br />
auch in der nächsten<br />
Saison nichts im Wege!<br />
35
Ein echter Eyecatcher für jeden Autoliebhaber!<br />
Kunstbilder von Automobilmotiven, die digital in Photoshop<br />
verfremdet werden. Von Ihnen oder von uns für Sie<br />
fotografiert. So wird aus Ihrem Juwel ein unverwechselbarer<br />
Blickfang.<br />
www.mq-car. art • info@mq-car. art • +49 7732 945812<br />
Fritz-Reichle-Ring 6a • D 78315 Radolfzell<br />
36
Alle gewinnen – Gravuren Keck<br />
Am Schluss gibt es Pokale und Medaillen. Das ist gute Tradition im ganzen<br />
<strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong>.<br />
Doch wo kommen diese Trophäen her? Auch aus dem <strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong>.<br />
Ob ganz einfach, oder individuell gefertigt, seit Jahren vertrauen wir auf die<br />
Preise von Thomas Keck und seinem Team!<br />
37
Unsere Tipps: Restaurants & Hotels<br />
PARK 1 – Bistro, Café, Restaurant ●M<br />
DE | Singen | www.museum-art-cars.com<br />
Hostel Art & Style Singen ●M<br />
DE | Singen | www.hostel-singen.de<br />
Steg 4 ●D<br />
DE | Konstanz | www.steg4.de<br />
Brigantinus ●D<br />
DE | Konstanz | www.brigantinus.de<br />
Aqua Hotel & Hostel ●D<br />
DE | Konstanz | www.aqua-hotel.de<br />
Jägerhof Restaurant ●Z<br />
DE | Uhldingen-Mühlhofen | www.jaegerhof-restaurant.de<br />
Skihaus Hochstuckli<br />
CH | Sattel | www.skihaus-hochstuckli.ch<br />
huus-braui ●T<br />
CH | Roggwil | www.huus-braui.ch<br />
38
Das perfekte Dinner …<br />
… für Oldtimerfahrer hatten die Mille Fiori Teilnehmer auch dieses Jahr wieder<br />
im Restaurant Brigantinus in Konstanz. Oldtimerfahrer sind einfach willkommen.<br />
Von geräucherten Schinken, Vitello Tonnato und gebeizten Edelfischen über<br />
zarte Maishähnchenbrust, geschmorte Rinderschulter und lecker Felchenfilet<br />
bis hin zu feinen Cremes in Gläsern und Salat von frischen Früchten verwöhnte<br />
uns das Team vom Restaurant Brigantinus in wundervollem Ambiente.<br />
Ob im Restaurant, in der Bar oder im Biergarten, ob zum Mittag, zum Kaffe<br />
oder zum Abendessen, ob zu zweit, in der Kleingruppe oder als ganze Mannschaft<br />
– wir vom <strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong> können wir das Brigantinus nur<br />
empfehlen.<br />
Restaurant Brigantinus<br />
Reichenaustraße 15<br />
78467 Konstanz, Deutschland<br />
Telefon: +49 (0) 75 31/ 457 28 - 0<br />
Internet: www.brigantinus.de<br />
E-Mail: info@brigantinus.de<br />
39
SEHERLEBNIS<br />
MS SCHWABEN<br />
Jetzt entdecken:<br />
Motorschiff Schwaben<br />
im neuen Art-déco<br />
Design der 30er Jahre<br />
www.bsb.de<br />
<strong>Bodensee</strong>-Schiffsbetriebe GmbH · Konstanz • Tel. 07531/3640-0<br />
40
Willkommen im Aqua Hotel + Hostel<br />
Familie Schulz und das gesamte Aqua-Team begrüßen Sie herzlich im Aqua<br />
Hotel und Hostel in Konstanz. Wir sind eine Unterkunft der besonderen Art und<br />
sorgen mit unserem gesamten Team dafür, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.<br />
Wir freuen uns darauf, Sie bald im Familienhotel Aqua begrüßen zu dürfen.<br />
Denn schließlich ist die Urlaubszeit die schönste Zeit des ganzen Jahres und<br />
unsere Motivation ist es dafür zu sorgen, dass diese unvergesslich wird. Unser<br />
Konzept der Verquickung von Hotel und Hostel sorgt dafür, dass bei uns ein<br />
breites, buntes und aufgeschlossenes Publikum eine schöne Zeit am idyllischen<br />
<strong>Bodensee</strong> verbringt.<br />
Aqua Hotel + Hostel<br />
Opelstraße 6g<br />
78467 Konstanz, Deutschland<br />
Telefon: +49 (0) 75 31 / 127 37 - 0<br />
Internet: www.aqua-hotel.de<br />
E-Mail: info@aqua-hotel.de<br />
41
Kühle Sommer.<br />
Warme <strong>Winter</strong>.<br />
Eine gute Fassadendämmung lässt im Sommer die<br />
Hitze draußen – und im <strong>Winter</strong> die Kälte. Sie spart<br />
dabei bis zu 60% Heizkosten. Gut fürs Klima, gut<br />
für den Geldbeutel.<br />
Mehr unter: www.sto.de<br />
Sto SE & Co. KGaA<br />
Ehrenbachstraße 1<br />
79780 Stühlingen<br />
infoservice@sto.com<br />
42<br />
Bewusst bauen.
Skihaus Hochstuckli<br />
Wenn Berge, dann Zentralschweiz, wenn Zentralschweiz, dann Schwyz, wenn<br />
Schwyz, dann Sattel, wenn Sattel, dann: Skihaus-Hochstuckli!<br />
Direkt neben der Skipiste Sattel-Hochstuckli befi ndet sich das wunderbare<br />
Skihaus-Hochstuckli. Das Berggasthaus, das im Sommer 2016 Wiedereröffnung<br />
gefeiert hat, lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Sowohl drinnen als auch<br />
auf der Terrasse können sich <strong>Winter</strong>sportler aufwärmen oder auch auf einen<br />
gemütliches Apéro vorbeischneien.<br />
Der Hit für Oldiefahrer: Jeder Gast, der mit einem Fahrzeug mit H-Kennzeichen<br />
oder Veteraneneintrag ankommt, bekommt ein Stiefelchen aufs Haus<br />
(bitte bei der Serviertochter melden).<br />
Skihaus Hochstuckli<br />
Mostelbergstrasse 191<br />
6417 Sattel, Schweiz<br />
Telefon: +41 (0) 41 / 835 14 10<br />
Internet: www.skihaus-hochstuckli.ch<br />
E-Mail: info@skihaus-hochstuckli.ch<br />
43
LEIDENSCHAFT AUTOMOBIL<br />
Bei autobau in Romanshorn ist die Leidenschaft<br />
fürs Auto und für Geschwindigkeit hautnah erlebbar.<br />
Besuchen Sie die einzigartige Fahrzeugsammlung<br />
immer mittwochs und sonntags oder erleben<br />
Sie autobau an Ihrem persönlichen Event.<br />
Weitere Informationen: autobau.ch<br />
44autobau AG Egnacherweg 7 Romanshorn T +41 71 466 00 66 autobau.ch
Herzlich willkommen in der „HUUS-BRAUI“<br />
Vier Zutaten bedarf es um Bier zu brauen – mehr nicht. Das sind ausser<br />
Hopfen und Malz nur noch Wasser und Hefe. Auch das Prinzip des Brau-<br />
Vorgangs ist recht einfach und schnell erklärt. Dass es dennoch eine Kunst ist,<br />
aus diesen vier Grundbestandteilen gutes Bier – und auch vielerlei Bier – zu<br />
machen, das steht auf einem anderen Blatt.<br />
Die "HUUS-BRAUI" ist eine kleine aber feine Spezilitäten-Brauerei welche sich<br />
ganz und gar der Kunst des Bierbrauens verschrieben hat. In unserer Brauerei<br />
produzieren wir 4 Sorten Bier (Hell, Gold, Dunkel und eines unserer Spezialbiere).<br />
Dazu kommen saisonale Spezialbiere wie z.B unser beliebtes Festbier.<br />
Wir laden Sie ein den Unterschied zu erleben. Besuchen Sie uns in unserem<br />
Braukeller in Roggwil TG und geniessen Sie hohe Braukunst. Getreu unserem<br />
Motto: "Gebraut aus Leidenschaft zum Bier."<br />
huus-braui ag<br />
Schlossgässli 2<br />
9325 Roggwil, Schweiz<br />
Telefon: +41 (0) 71 / 450 06 36<br />
Internet: www.huus-braui.ch<br />
E-Mail: info@huus-braui.ch<br />
45
Unsere Tipps: Museen<br />
AUTO & TRAKTOR MUSEUM | Uhldingen-Mühlhofen | DE ●Z<br />
www.traktormuseum.de<br />
autobau AG | Romanshorn | CH ●E<br />
www.autobau.ch<br />
Autosammlung Steim | Schramberg | DE ●8<br />
www.autosammlung-steim.de<br />
FAHR – Schlepper-Freunde e.V. | Gottmadingen | DE ●9<br />
www.fahr-schlepper-freunde.de<br />
Flieger Flab Museum / Air Force Center | Dübendorf | CH ●N<br />
www.airforcecenter.ch<br />
MAC Museum Art & Cars | Singen | DE ●M<br />
www.museum-art-cars.com<br />
Oldie-Scheune-Dornbirn | Dornbirn | AT ●H<br />
www.oldiescheune.at<br />
Oldtimer & Fahrzeugmuseum Engen e.V. | Engen | DE ●L<br />
www.oldtimer-engen.de<br />
Oldtimer-Museum Meßkirch „Veritas“ | Meßkirch | DE ●:<br />
www.oldtimer-freunde-messkirch.de<br />
Zündapp Museum | Sigmaringen | DE ●U<br />
www.zuendappmuseum.de<br />
46
47
48
Zündapp-Museum<br />
Im Zündapp-Museum der Brauerei Zoller-Hof sehen Sie auf ca. 700 m² Ausstellungsfl<br />
äche rund 100 Exponate der legendären Marke Zündapp. In unserem<br />
Museum können Sie die ganze Geschichte der Zünder- und Apparatebaugesellschaft<br />
erleben – live und zum Anfassen.<br />
Begeben Sie sich mit uns auf eine Zeitreise in die Jahre 1917 bis 1984 und spüren<br />
Sie selbst den Charme, den diese Zweiräder schon damals besaßen und<br />
immer noch ausstrahlen. Unsere Sammlung zeigt jedoch nicht nur die berühmten<br />
Motorräder, Mopeds und Bella-Roller, sondern beinhaltet ebenso alle Typen<br />
der Zündapp-Rasenmäher, einen Flugmotor, Bootsmotoren und Nähmaschinen.<br />
Ein weiteres Highlight ist unser rot-weißer Kleinwagen „Janus“.<br />
Zündapp-Museum der Brauerei Zoller-Hof<br />
Oliver Bleser<br />
Leopoldstraße 40<br />
72488 Sigmaringen, Deutschland<br />
Telefon: +49 (0) 170 / 777 44 27<br />
Internet: www.zuendappmuseum.de<br />
E-Mail: zuendappmuseum@zoller-hof.de<br />
49
Verein der FAHR-<br />
Schlepper-Freunde<br />
Herzlich willkommen!<br />
Wir sammeln und pflegen die<br />
ehemaligen Produkte und<br />
Dokumente der Landmaschinenfabrik<br />
FAHR. Der Verein verfügt<br />
über ein umfangreiches Archiv,<br />
eine 1.250 m² große Ausstellungshalle<br />
über 100 Exponaten<br />
vom Leiterwagen, über den<br />
Schlepper bis zum Mähdrescher.<br />
Für Gruppen und Gesellschaften<br />
bieten wir Führungen an.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Ab 28. 04. bis 27. 10<br />
Jeden Samstag von<br />
13:30 bis 17:00 Uhr<br />
Ausstellungshalle<br />
Carl-Benz-Straße 9<br />
78244 Gottmadingen<br />
50<br />
Weitere Infos:<br />
www.fahr-schlepper-freunde.de
Photo: Oldtimerfreunde Meßkirch<br />
Oldtimer-Museum Meßkirch<br />
In der ehemaligen Remise vom Schloss Meßkirch haben die Oldtimerfreunde<br />
Meßkirch und Umgebung e.V. seit 1999 ein Museum für ihre motorisierten<br />
Schätze aufgebaut, in dem es durch wechselnde Ausstellungen immer etwas<br />
Neues zu entdecken gibt.<br />
Im Erdgeschoss sind Automobile aus der Zeit zwischen 1899 und den 1970er<br />
Jahren ausgestellt, während im Obergeschoss der Schwerpunkt bei historischen<br />
Motorrädern liegt. Hier gibt es ein echtes Meßkircher Produkt zu bestaunen:<br />
das weltweit einzige erhaltene Schakomobil – ein viersitziger Kleinwagen<br />
von 1957 mit Kunststoffkarosserie. Zu sehen gibt es auch Bildmaterial der<br />
Marke Veritas sowie ein Video mit Zeitzeugen. Die Sportwagenfi rma Veritas<br />
wurde von einer Gruppe ehemaliger BMW-Mitarbeiter in Meßkirch gegründet.<br />
Es lohnt sich, immer wieder vorbei zu schauen.<br />
Kontakt und weitere Informationen:<br />
Oldtimerfreunde Meßkirch und Umgebung e.V.<br />
Öffnungszeiten: Anfang April bis Ende Oktober<br />
Samstag: 14:00–17:00 Uhr | Sonn- und Feiertage: 13:00–17:00 Uhr<br />
Gruppen nach Anmeldung: ganzjährig geöffnet.<br />
Internet: www.oldtimer-museum-messkirch.de<br />
51
Einfach nur bauen …<br />
Einfach nur fahren …<br />
Architekturbüro Hilmar Wörnle<br />
Schulweg 2 · 78465 Konstanz · Telefon: 00 49 / 176 / 80 74 64 75<br />
woernle@woernle.eu · www.woernle.eu<br />
52
Autosammlung Steim<br />
Ein Muss für alle Oldtimerfreunde und Automobil-Begeisterte ist die Dr.-Ing.<br />
Hans-Jochem-Steim-Stiftung in Schramberg im Schwarzwald.<br />
Die private Sammlung mit rund 130 einzigartigen Fahrzeugen verspricht spannende<br />
Einblicke in die Geschichte des internationalen Automobilbaus von mehr<br />
als 110 Jahren:<br />
Die exklusiven Exponate unterschiedlicher Marken veranschaulichen auf beeindruckende<br />
Weise die Entwicklung der Automobil-Herstellung bis in die heutige<br />
Zeit hinein.<br />
Weitere Informationen und Öffnungszeiten:<br />
Autosammlung Steim<br />
Göttelbachstrasse 49<br />
78713 Schramberg, Deutschland<br />
Telefon: +49 (0) 74 22 / 979 09 01<br />
Internet: www.autosammlung-steim.de<br />
E-Mail: info@autosammlung-steim.de<br />
53
Unsere Tipps: Ausfl ugsorte<br />
Singen am Hohentwiel ●M<br />
Singens Hausberg und Wahrzeichen ist der Hohentwiel, ein<br />
mächtiger, steilaufragender Vulkankegel, der die größte Festungsruine<br />
Deutschlands auf seinem Rücken trägt. Das jährlich<br />
im Juli stattfi ndende Hohentwielfest präsentiert bekannte Künstler aus<br />
Pop, Rock und Klassik vor der unvergleichlichen Kulisse der alten Festung.<br />
Das Singener Stadtfest ist ein Freudenfest für Groß und Klein, und längst ist<br />
der Martinimarkt im Spätherbst ein Ereignis, das zahlreiche Besucher aus der<br />
umliegenden Region nach Singen lockt. Singen ist auch Sportstadt. Bewährte<br />
Highlights sind der Hegau-Halbmarathon und der Internationale Hegau-Bike-<br />
Marathon.<br />
www.singen.de<br />
54<br />
Münsterlingen ●P<br />
Wer der Hektik des Alltages entfl iehen möchte, fi ndet in<br />
der Weite der Münsterlinger Natur Ruhe und Erholung und<br />
unvergessliche Erlebnisse. Die Umgebung mit dem See und<br />
der weitgehend intakten Landschaft macht Münsterlingen zu<br />
einem Erholungsgebiet par excellence. Mit dem Kulturpfad auf dem Areal des<br />
Kantonsspitals wird die Ressource „Umgebung“ sinnvoll und wertschöpfend<br />
als Dienstleistung angeboten. Und nach einer Wanderung dem Seeweg entlang<br />
können Sie im Seebad in das erholsame und kühle Nass des Sees eintauchen.<br />
Wir wünschen viel Spaß!<br />
www.muensterlingen.ch
Unsere Tipps: Ausfl ugsorte<br />
Ermatingen: Vinorama ●O<br />
Der stattliche Geschäfts- und Wohnsitz der Familie Ammann,<br />
Weinbau und Weinhandel, ist seit 2003 Museum. In der Remise<br />
werden die Geschichte des Weinbaues am Untersee, der<br />
gesellschaftliche und politische Umbruch im 19. Jahrhundert<br />
sowie die mittelalterlichen Ereignisse am See präsentiert. Im sorgfältig restaurierten<br />
Herrschaftshaus „Phönix“ erleben die Besucher das „Wohnen um<br />
1900“. Der Eintritt ist frei.<br />
www.vinorama-ermatingen.ch<br />
Amriswil ●F<br />
Nebst der zentralen Lage sind das kulturelle Angebot, die<br />
Einkaufsmöglichkeiten und die Sport-Infrastruktur die Stärken<br />
von Amriswil. Von den charmanten, mit Herzblut betriebenen<br />
Fachgeschäften an der Bahnhofstrasse über diverse Grossverteiler<br />
bis zum weitherum bekannten Einkaufszentrum Amriville fi ndet sich<br />
alles, was das Konsumenten-Herz begehrt.<br />
Abends locken Kulturstätten wie das Pentorama oder das Kulturforum die<br />
Bevölkerung aus dem Haus. Der Slogan „Leben mit Kultur“ wird in Amriswil<br />
grossgeschrieben. Es vergeht kaum ein Tag ohne kulturellen Event und am<br />
Wochenende hat man oft die Qual der Wahl: Konzert, Comedy oder doch lieber<br />
ab zum Sport? Insbesondere der mehrfache Schweizer Meister Volley Amriswil<br />
lockt regelmässig Hunderte von Zuschauern ins Tellenfeld und der Fussballclub<br />
wird geradezu überrannt von ballbegeisterten Kids. Viele weitere Vereine runden<br />
das breite Angebot ab.<br />
www.amriswil.ch<br />
55
Unsere Tipps: Ausfl ugsorte<br />
Hohenems ●G<br />
Willkommen in Hohenems im Herzen des Vorarlberger Rheintales.<br />
Das historische Zentrum mit Palast und Schlossplatz liegt<br />
malerisch zwischen Rhein und Berg und begrüßt Sie mit einem<br />
reichen Schatz erlebbarer Geschichte von der „Christengasse“<br />
bis zur „Judengasse“. Auf Schritt und Tritt fi ndet man historische Schätze, die<br />
an jene Zeiten erinnern, als hier noch Ritter und Grafen regierten, oder an die<br />
Zeit des bürgerlichen Aufbruchs, als in der jüdischen Gemeinde nicht nur das<br />
erste Kaffeehaus und die erste Buchdruckerei, sondern auch die erste Bank<br />
und die erste Versicherung des Landes gegründet wurde.<br />
www.hohenems.at<br />
Bregenz:<br />
Kultur- und Festspielstadt am <strong>Bodensee</strong> ●I<br />
In Bregenz genießen Einheimische und Besucher gleichermaßen<br />
das Zusammenspiel der Gegensätze:<br />
Zur einen Seite der <strong>Bodensee</strong>, zur anderen die Berge; hier der entspannte<br />
Rhythmus einer Kleinstadt, dort das lebendige Kulturangebot. Bregenz entwickelt<br />
sich zu einem Hotspot, der ein breites Spektrum an Kunst, Kultur und<br />
moderner Architektur bietet. Das belegen die Bregenzer Festspiele, das Kunsthaus<br />
Bregenz, das vorarlberg museum sowie das Vorarlberger Landestheater.<br />
Die Einrichtungen beeindrucken mit international anerkannten Ausstellungen<br />
und Aufführungen und ziehen Besucherinnen und Besucher aus ganz Europa<br />
an.<br />
www.bregenz.travel<br />
56
Kompetenz in<br />
Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen<br />
DOMINIK UHLIG – Haushaltsauflösungen | Entrümpelungen<br />
Glärnischstrasse 8, 78464 konstanz<br />
Phone: +49 . 7531. 369 82 29, Mobile: +49 . 173 . 341 35 92<br />
info@dominik-entruempelt.de, www.dominik-entruempelt.de<br />
57
Streckenvorschlag Allgäu/<strong>Bodensee</strong><br />
Die östliche Schleife (209 km)<br />
Überlingen – Deggenhausertal – Ravensburg – Lindau – Bregenz –<br />
Dornbirn – Rorschach – Romanshorn – Friedrichshafen – Uhldingen-Mühlhofen<br />
– Überlingen<br />
B Überlingen<br />
T Neuhausen ob Eck<br />
: Meßkirch – Oldtimer-Museum<br />
U Sigmaringen – Zündapp Museum<br />
V Friedingen<br />
W Ehingen (Donau)<br />
X Bad Waldsee<br />
Y Ravensburg<br />
Z Uhldingen-Mühlhofen –<br />
Auto & Traktor Museum<br />
a Tettnang –<br />
Technischer Event Service<br />
Die genaue Route finden Sie auf unserer<br />
Homepage: www.oldtimerland-bodensee.de –<br />
die Adressen in den jeweiligen Anzeigen.<br />
●T<br />
●:<br />
●B<br />
●U<br />
●Z<br />
58
●W<br />
●V<br />
●X<br />
●a<br />
●Y<br />
Quellennachweis: Quellennachweis: Daten Daten von von OpenStreetMap. OpenStreetMap. Die Die Karten Karten können können unter unter der der CC-by CC-by SA-Lizenz SA-Lizenz 3.0 genutzt 3.0 genutzt und und modifiziert modifiziert werden. werden.<br />
59
●R<br />
Streckenvorschlag Ostschweiz<br />
Die östliche Schleife (209 km)<br />
Überlingen – Deggenhausertal – Ravensburg – Lindau – Bregenz –<br />
Dornbirn – Rorschach – Romanshorn – Friedrichshafen – Uhldingen-Mühlhofen<br />
– Überlingen<br />
D Konstanz – Hotel Aqua<br />
– Brigantinus<br />
O Ermatingen – Vinorama<br />
R Kartause Ittingen<br />
N Dübendorf – Airforce Center<br />
S Schwägalp<br />
T Roggwil – Huus Braui<br />
E Romanshorn – Autobau AG<br />
F Amriswil – Race Prep Giger<br />
P Münsterlingen – Tourist-Info<br />
; Radolfzell – Laibach GmbH<br />
●N<br />
Die genaue Route finden Sie auf unserer<br />
Homepage: www.oldtimerland-bodensee.de<br />
– die Adressen in den jeweiligen Anzeigen.<br />
➔<br />
60
●;<br />
●O<br />
●D<br />
●P<br />
●F<br />
●E<br />
●T<br />
●S<br />
Quellennachweis: Quellennachweis: Daten Daten von von OpenStreetMap. OpenStreetMap. Die Die Karten Karten können können unter unter der der CC-by CC-by SA-Lizenz SA-Lizenz 3.0 genutzt 3.0 genutzt und und modifiziert modifiziert werden. werden.<br />
61
Streckenvorschlag Hegau/Ostschweiz<br />
Die östliche Schleife (209 km)<br />
➔<br />
Überlingen – Deggenhausertal – Ravensburg – Lindau – Bregenz –<br />
Dornbirn – Rorschach ●8 – Romanshorn – Friedrichshafen – Uhldingen-Mühlhofen<br />
– Überlingen<br />
F Amriswil – Race Prep Giger<br />
L Engen – Oldtimer-Museum<br />
M Singen – Museum Art & Cars<br />
N Dübendorf – Air Force Center<br />
O Ermatingen – Vinorama<br />
P Münsterlingen – Tourist-Info<br />
D Konstanz – Hotel Aqua<br />
– Brigantinus<br />
Q Bodanrück<br />
8 Schramberg – Autosammlung Steim<br />
9 Gottmadingen – FAHR-Schlepper-Freunde<br />
< Gottlieben – Gottlieber Hüppen<br />
Die genaue Route finden Sie auf unserer Homepage:<br />
www.oldtimerland-bodensee.de – die Adressen in den<br />
jeweiligen Anzeigen.<br />
●N<br />
62
●L<br />
●M<br />
●Q<br />
●9<br />
●O<br />
●<<br />
●D<br />
●P<br />
●F<br />
Quellennachweis: Quellennachweis: Daten Daten von von OpenStreetMap. OpenStreetMap. Die Die Karten Karten können können unter unter der der CC-by CC-by SA-Lizenz SA-Lizenz 3.0 genutzt 3.0 genutzt und und modifiziert modifiziert werden. werden.<br />
63
Streckenvorschlag Raduno<br />
●B<br />
●C<br />
●D<br />
B Überlingen<br />
C Meersburg<br />
D Konstanz – Hotel Aqua<br />
– Brigantinus<br />
– Mainau<br />
E Romanshorn – Autobau AG<br />
F Amriswil – Giger Garage<br />
G Hohenems – Glopper Garage<br />
H Dornbirn – Oldie-Scheune<br />
I Bregenz – Tourist-Info<br />
J Lindau<br />
K Friedrichshafen – Messe<br />
K Münsterlingen – Kuster Garage<br />
= Historische Verkehrsschau<br />
Die genaue Route finden Sie auf unserer<br />
Homepage: www.oldtimerland-bodensee.de – die<br />
Adressen in den jeweiligen Anzeigen.<br />
●P<br />
●F<br />
64
●K<br />
●E<br />
●J<br />
●I<br />
●=<br />
●H<br />
●G<br />
Quellennachweis: Daten von OpenStreetMap. Die Karten können unter der CC-by SA-Lizenz 3.0 genutzt und modifiziert werden.<br />
65
Die Goldene Seele der Zwanziger<br />
Warum sind uns Oldtimer so wertvoll? Nicht nur weil sie Raritäten längst vergangener<br />
Tage sind sondern weil sie viel Seele und Geschichte in sich bergen.<br />
Ein Auto ist ein Begleiter durchs Leben. Daher lohnt es sich nicht nur auf die<br />
Karosserie eines solchen Stückes zu blicken sondern auch auf den Zeitgeist<br />
seiner Ära.<br />
Als Liebhaberin der Goldenen Zwanziger Jahre bin ich also besonders auf die<br />
ersten Nachkriegsmodelle neugierig. Nach dem Ende des Ersten Weltkriegs<br />
blüht die europäische Kultur wieder auf. War die komplette Industrie zuvor auf<br />
Kriegsgeräteproduktion eingestellt, gab es nun Kapazitäten für neue Märkte.<br />
So kam auch die Produktion von Autos ab den 20er Jahren in vollen Gang. Im<br />
Deutschen Reich gab es im Jahr 1920 lediglich 60.000 PKW auf den Straßen<br />
und diese waren den besserverdienenden vorenthalten. Das Aufblühen der<br />
Automärkte machte sich an den vermehrten Gründungen von Automobilunternehmen<br />
in Europa bemerkbar. Seien es ALP, Belga und Flaid in Belgien<br />
oder ESA, Baja sowie Steyr in Österreich. Drei Marken schafften es bin in die<br />
66
Mitte der zwanziger Jahre in Deutschland<br />
aktiv zu bleiben: Sphinx, Szawe<br />
und Wesnigk. Die bereits etablierten<br />
Autofirmen Opel, BMW und Mercedes<br />
genossen zu der Zeit bereits einen<br />
hervorragenden Ruf. Die Rentenmark<br />
brachte ab 1923 Stabilisierung und<br />
wirtschaftlichen Aufschwung und somit<br />
wurde Raum für Mobilität und Kultur<br />
geschaffen. Im Jahr 1924 folgte Opel als erster Automobilproduzent im deutschen<br />
Reich dem amerikanischen Vorbild und produzierte am Fließband. Das<br />
Erfolgsmodell Opel 4 PS im Volksmund „Laubfrosch“ genannt konnte nun in<br />
für ein breiteres Klientel in Massenfertigung gebaut werden.<br />
Auch Unterhaltung wurde für die Bevölkerung ein wichtiges Ausdrucksmittel<br />
des neuen Lebensgefühls. Es folgte eine Zeit der Zerstreuung – Radio, Film<br />
und Musik dienten der leichten Unterhaltung. Silvester 1918 wurde das totale<br />
Tanzverbot, welches während des Kriegs galt, offiziell aufgehoben. Das Berliner<br />
Tagblatt meldete am 01. Januar 1919: „Wie ein Rudel hungriger Wölfe stürzt sich<br />
das Volk auf die langentbehrte Lust. Noch nie ist in Berlin so viel, so rasend<br />
getanzt worden.“ Der Trend setzte sich im ganzen Land fort. Vereinsbälle und<br />
5-Uhr Tees – Neben Wiener und Langsamer Walzer eroberten Amerikanische<br />
Tänze wie Chaleston, Shimmy, Black Bottom und Lindy Hop die Tanzflächen.<br />
Jetzt ist es geschehen – ich sehe nicht nur ein grünes Auto, nein, wenn ich<br />
den Laubfrosch betrachte, klingt Musik in meinen Ohren auf, ich sehe wie<br />
die Besitzer mit den neuen Tänzen, die voll von provokanter Erotik stecken<br />
gegen die prüde Bürgerlichkeit protestieren. Ich sehe sie Shimmy tanzen und<br />
es erklingt das Lied in meinem Ohr: „Fräulein, bitte woll’n Sie Shimmy tanzen?<br />
Shimmy, Shimmy, ist der Clou vom Ganzen! Früher einmal machten es die<br />
Wilden, Jetzt gehört’s dazu um sich zu bilden. Früher war es schocking, jetzt<br />
gehört’s zum guten Ton. Shimmy, Shimmy ist die große Mode, Shimmy ist die<br />
Sensation.“<br />
Irina Wrettos<br />
67
Oldtimertreffen in ludwigshafen<br />
Jedes Jahr im August verwandelt sich das beschauliche Örtchen Ludwigshafen<br />
in die Oldtimerhauptstadt am <strong>Bodensee</strong>. Wenn der MSC-Sernatingen zum<br />
Oldtimertreffen einlädt, versammeln sich über 800 Fahrzeuge direkt in der<br />
Uferpromenade am See. Gemeinsam mit dem MSC sorgen die „Häfl er“-Vereine<br />
für die Bewirtung und das Rahmenprogramm, unter anderem: kleine Ausfahrten<br />
und ein Riesenfeuerwerk am Samstag-Nacht. Die Teilnehmer schwärmen<br />
von der schönen Stimmung und vom grandiosen Event. Kommt einfach vorbei!<br />
Termin: 17./18. August <strong>2019</strong><br />
Anmeldung und weitere Informationen:<br />
MSC-Sernatingen Oldtimerfreunde e.V.<br />
1. Vorstand Dieter Jänicke<br />
Telefon: +49 (0) 73 31/ 437 13<br />
Internet: www.msc-sernatingen.de<br />
E-Mail: vorstand@msc-sernatingen.de<br />
68
Oldtimerfahrer kaufen<br />
nur bestes Motoröl,<br />
aber das allerbilligste<br />
Salatöl?!?<br />
Das ist nicht so?<br />
Protestanrufe werden unter der<br />
seezunge-Bestellnummer<br />
+49 (0)751 29 5555 20 oder<br />
per E-Mail unter<br />
m.peschers@seezunge.de<br />
entgegengenommen.<br />
www.seezunge.de | 9 EUR | 11 SFR<br />
SONNE<br />
Boots-Genuss-Tour auf dem<br />
sommerlichen Obersee<br />
’19<br />
Die neue seezunge <strong>2019</strong> jetzt<br />
bestellen und den <strong>Bodensee</strong><br />
von seinen genussvollsten<br />
Seiten „erfahren“.<br />
Der größte Gastroführer für<br />
die internationale <strong>Bodensee</strong>-Region,<br />
mit hunderten<br />
Empfehlungen, Adressen und<br />
tollen Stories – einmal im Jahr,<br />
ab Dezember neu.<br />
MUND<br />
Auf Glückspilzsuche mit<br />
Spitzenkoch Thuri Maag<br />
UND STERNE<br />
Gleich zweimal zwei<br />
neue Sterne in der Schweiz<br />
DIE 1000<br />
BESTEN ADRESSEN<br />
Der größte<br />
Gastroführer<br />
für die <strong>Bodensee</strong>region<br />
69
Außenwerbung,<br />
Schablonenschnitt,<br />
Bootsnummern,<br />
Logos,<br />
KFZ-Aufkleber &<br />
mehr ...<br />
Die Freiheit<br />
gönn‘ ich mir ...<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 8.00 - 12.30 u.<br />
14.00 - 16.30 Uhr<br />
Max-Stromeyer-Str. 70<br />
170 • Tel. +49 (0)7531 921 530 • info@digitaldruckhaus.de
VW Bulli – der ewige Sommer<br />
Wenn Oldtimer, dann Bulli. Wenn Bulli, dann T1, wenn T1 dann Samba, wenn<br />
Samba, dann von www.classic-vans.de<br />
Was für Nicht-Oldtimerkenner wie sumerische Keilschrift klingt, ist für Oldtimerfreunde<br />
das Hohelied des Oldtimerhimmels. Der VW-Bus ist für die meisten<br />
Freunde der Inbegriff der heilen Welt, des ewigen Sommers, der absoluten<br />
Freiheit auf 4 Rädern. Schlafen und fahren wo immer man will. Daher ist der<br />
Samba-Bulli inzwischen ein kleines Vermögen wert und wer seine Groschen für<br />
anderes braucht – der leiht sich einen. Für eine Spritztour unter Freunden,<br />
für die Hochzeit, eine Picknickausfahrt oder nur so. Und wer verleiht so ein<br />
Schmuckstück? Alex Föhr von www.classic-vans.de in Friedrichshafen. Ach und<br />
wer gar zu verliebt ist: kaufen kann man die Bullis auch …<br />
Classic Vans GmbH – Alexander Föhr<br />
Fährtwiesenstr. 8<br />
88045 Friedrichshafen, Deutschland<br />
Telefon: +49 (0) 174 / 923 26 47<br />
Internet: www.classic-vans.de<br />
E-Mail: alex@classic-vans.de<br />
71
Photo: Jürg Rohr (www.rallye-rohr.ch)<br />
Mille Fiori <strong>2019</strong> – Alpenglühen<br />
Jetzt mal rein ins Vergnügen. Mittenrein. Mitten in die Berge, wo es höher und<br />
kurviger wohl in Europa nicht mehr geht. Einmal kreuz und einmal quer, hoch<br />
und runter im Mekka der Kurvenräuberei. St. Moritz, Guarda, Sils Maria, Zernez,<br />
Engadin, Davos, Altdorf, Andermatt, Maloja-, Flüela-, Klausen-, Splügen-,<br />
Albula-, Julierpass – jeder dieser Orte und Wege lassen Roadrunner schon<br />
träumen, wenn ihre Namen fallen. Gedankenketten vom Zauberberg über Clay<br />
Reggazoni bis zu Nietzsches Peitsche aber auch vom Enzian, dem Edelweiß<br />
und dem Bär Bruno stürzen sofort vor das innere Auge. Der Erfahrene sieht<br />
Schellen-Urseli im Bentley Beast den Klausenpass erklimmen. Doch nicht nur<br />
die Straßen, der Asphalt will erfahren sein, sondern auch die Landschaft, die<br />
Historie, die alpine Architektur und nicht zuletzt die Menschen der Region<br />
gilt unsere Neugier, unser Respekt. Natürlich sind wir Motorsportler, aber vor<br />
allem Kameraden und Kameradinnen. Das schon legendäre Miteinander der<br />
50 Teams wird wieder neue Freundschaften entstehen lassen und bestehende<br />
72
vertiefen. Sportlich wird um den Sieg gerungen und freundschaftlich der Tag<br />
gefeiert. Und wer es ein wenig gemütlicher will, der klatscht beim gepfl egten<br />
Espresso den Fleißigen bei den Wertungsprüfungen zu.<br />
Wir wollen und werden Gast sein in einer der schönsten und stolzesten Landschaften<br />
Europas. Wir werden die Küche und Gebräuche und manches Geheimnis<br />
des mächtigsten Gebirges kennenlernen. Ötzi, Hannibal, Julius, Goethe und<br />
Heinz Ehrhardt waren da. Jetzt kommen wir! Bisch au dabii?<br />
Termin: 28. bis 31. August <strong>2019</strong><br />
Anmeldung und weitere Informationen:<br />
<strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong><br />
Telefon: +49 (0) 7533 / 80 31 96<br />
Internet: www.mille-fi ori-konstanz.de<br />
E-Mail: info@oldtimerland-bodensee.de<br />
POWERED BY:<br />
CZ v<br />
Carl von Zeyten<br />
Black Forest watches<br />
73
Oldtimerbrunch<br />
Traditionell Anfang September, direkt im Anschluss an die „Mille Fiori“, fi nden<br />
beim „Oldtimerbrunch“ alle Oldtimer-Enthusiasten aus nah und fern zu „Benzingesprächen“<br />
mit Gleichgesinnten zusammen.<br />
Im illustren Rahmen des Konstanzer Hafens tauschen sie sich über ihre Leidenschaft<br />
aus und bestaunen die schönsten Oldtimer-Exponate. Die an der<br />
Hafenstraße aufgereihten Fahrzeuge werden durch das Publikum prämiert, die<br />
chilligen Klänge einer Band runden das entspannte Beisammensein ab. Jeder<br />
kann, keiner muss!<br />
Termin: 1. September <strong>2019</strong><br />
Anmeldung und weitere Informationen:<br />
<strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong><br />
Telefon: +49 (0) 7533 / 80 31 96<br />
Internet: www.oldtimerbrunch.com<br />
E-Mail: info@oldtimerland-bodensee.de<br />
74
Erste Adresse für Sammler<br />
Oldtimer können wir nicht liefern!<br />
Münzen- und Briefmarken-Raritäten aber schon!<br />
Übrigens günstiger als Sie glauben!<br />
Überzeugen Sie sich selbst:<br />
www.primus-muenzen.com<br />
75
Singen Race Day<br />
Vintage-Bikes-Celebration<br />
Eine Leidenschaft, zwei Räder, viele BenzinliebhaberInnen. Dieser Tag gehört<br />
dem Zweiradsport in jeder Form, ob Fahrradrennsport oder klassische Motorräder,<br />
wir treffen uns nach gemeinsamer Ausfahrt im Singener Speed-Oval.<br />
Selber mitfahren oder die Wagemutigen bestaunen, jeder kommt zu seinem<br />
Genuss.<br />
Ihr habt ein klassisches Motorrad und möchtet dabei sein?<br />
Termin: t.b.d.<br />
Anmeldung und weitere Informationen:<br />
<strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong><br />
Telefon: +49 (0) 7533 / 80 31 96<br />
Internet: www.singen-race-day.de<br />
E-Mail: info@oldtimerland-bodensee.de<br />
76
Klassische Motorräder<br />
Mit seiner Spürnase findet unser neuer Mitarbeiter jeden Fehler! Wir restaurieren<br />
und reparieren die klassischen Motorräder von 1930 bis 1985. Dabei achten<br />
wir auf Originalität – auch im Detail. Wenn möglich bereiten wir alle Teile<br />
wieder auf oder beschaffen Original-Ersatzteile. In unserer gut ausgerüsteten<br />
Werkstatt stehen alle Bearbeitungsmaschinen von Drehen, Fräsen bis Ultraschall,<br />
Sand- und Glasstrahlen zur Verfügung. Neben den Klassikern der 50er<br />
widmen wir uns auch verstärkt den japanischen Motorrädern der 70er Jahre.<br />
Gerne können Sie Ihren Boliden auch im <strong>Winter</strong> bei uns einlagern. Vereinbaren<br />
Sie telefonisch einen Termin, wir helfen Ihnen gerne weiter.<br />
Spelz GmbH | Klassische Motorräder | Ulrich Spelz<br />
Werkstatt: Bücklestraße 1c in der neuen Oldtimerhalle Konstanz<br />
78464 Konstanz, Deutschland<br />
Telefon: +49 (0) 176 / 84 06 71 71<br />
Internet: www.classic-bikes-bodensee.de<br />
E-Mail: classic-bikes@spelz.org<br />
77
Auch als<br />
E-Book<br />
erhältlich<br />
<br />
• Titelthema:<br />
Generationswechsel<br />
– Bürgermeister im<br />
Spiegel der Zeit<br />
– Vom Erben zum Chef<br />
– Der letzte Wagner im<br />
<strong>Bodensee</strong>kreis<br />
• 50 Geschichten aus<br />
Politik & Gesellschaft,<br />
Kunst & Kultur,<br />
Sport & Ehrenamt,<br />
Natur & Umwelt,<br />
Geschichte & Chronik,<br />
Wirtschaft &<br />
Landwirtschaft<br />
Das Jahrbuch<br />
des <strong>Bodensee</strong>kreises<br />
Band 35<br />
ISBN 978-3-88812-543-0<br />
20 C<br />
78<br />
<br />
Zu beziehen<br />
bei allen<br />
Buchhandlungen<br />
oder beim<br />
Verlag Senn, Tettnang
Scuderia Humpis Meckenbeuren<br />
Die namensgebenden Humpis waren eines der reichsten Kaufmannsgeschlechter<br />
in Oberschwaben. 1447 kauften diese das Schloss Brochenzell. 1710 bzw.<br />
1721 ging der Besitz an das Kloster Weingarten.<br />
Schon 1973 wurde das Schloss unser Clublokal. Von hier organisieren wir Oris,<br />
Rallyes, Autoslaloms und weitere Veranstaltungen. Für den Deutschen Damen<br />
Automobilclub, die Deutschland Rallye, der Allgäu Rallye, zur Deutschen Rallyemeisterschaften<br />
und zahllosen weiteren Veranstaltungen haben wir wesentlichen<br />
Organistionsbeitrag geleistet.<br />
Wir würden uns freuen Sie zu unserem regen Vereinsleben einladen zu dürfen.<br />
Einfach mal vorbeikommen!<br />
Kontakt und weitere Informationen:<br />
Dieter Friesewinkel<br />
Telefon: +49 (0) 170 / 676 47 84<br />
Internet: www.facebook.com/ScuderiaHumpis/<br />
E-Mail: friewi@gmx.net<br />
79
British-CAR-Center<br />
Austin-Healey · Bentley · Jaguar · MG · Rolls-Royce · Triumph<br />
Oldtimer Veteranen Shop GmbH<br />
Maximilianstr. 4 · D-65510 Idstein<br />
06126/99730 · Fax 06126/4084<br />
40<br />
Jahre<br />
E-Mail: info@oldtimer-shop.de · www.oldtimer-shop.de<br />
Die Ersatzteil-Spezialisten!<br />
Wir liefern jedes erhältliche Ersatzteil für alle klassischen britischen Automobile. Und das seit<br />
über 40 Jahren! Dabei ist das Fachwissen unserer durchweg erfahrenen Verkäufer schwerlich zu<br />
über bieten. Darüber hinaus erhalten Sie mehr als 50.000 verschiedene Ersatzteile bei uns direkt<br />
ab Lager. All das zu äußerst günstigen Preisen. Probieren Sie’s aus!<br />
Wir führen Ersatzteilkataloge<br />
für fast jeden AUStIN-HEALEy,<br />
JAGUAr, MG oder trIUMPH. Bei<br />
Bedarf bitte unter Angabe des<br />
genauen typs – möglichst mit<br />
Fahrgestellnummer – anfordern<br />
(im Bestellfall kostenlos!).<br />
Service-Zeiten:<br />
Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr.<br />
Bitte senden Sie mir Ihren Ersatzteilkatalog mit Preisliste für das folgende Fahrzeug!<br />
Marke: Modell: Baujahr: Fahrgestell-Nr.:<br />
✃<br />
Meine Adresse:<br />
Größtes JAGUAr-Ersatzteillager auf dem Kontinent!<br />
80
3 Länder – 3 Sprachen<br />
Diesmal: Felix Austria<br />
Nachdem wir in der letzten Ausgabe das Schweizerdeutsch unter die Lupe genommen<br />
haben, gilt es hier sich den Österreichischen Nachbarn zu widmen. Neben den<br />
gewohnten, für Autofahrer zum Teil lebenswichtigen, Begrifflichkeiten gibt es eine<br />
weitere Beobachtung. Auffallend ist die ganz besondere Beziehung des Österreichers<br />
zu alten Autos. Während ein Oldtimer in der österreichischen Amtssprache<br />
einfach nur Historisches Fahrzeug tituliert wird, haben unsere Nachbarn einen reichen<br />
Schatz an umgangssprachlichen Begriffen für alte Autos. Diese wollen wir<br />
Euch auf keinen Fall vorenthalten.<br />
Deutsch<br />
Österreichisch<br />
Hallo und Tschüss Servus<br />
Guten Morgen! Guadn Moang!<br />
Frühstück<br />
Vormas<br />
Mittagessen<br />
Mittogeissn<br />
Abendessen<br />
Nachtmahl<br />
Milchkaffee<br />
Melange<br />
Ein Bier trinken A Bier leckn<br />
ein Krug Bier<br />
Kriagl<br />
Brötchen<br />
Bitschei/Baunzerl<br />
Fahrzeugmechaniker Blechschuster<br />
Rückwärtsfahren Arschlinkszruck<br />
Motor<br />
Murd<br />
Autoreifen<br />
Pneu<br />
Beifahrerin am Motorrad Auspuffvenus<br />
Motorrad<br />
Bixn<br />
Vignette<br />
Pickerl<br />
Oldtimer<br />
Historisches Fahrzeug<br />
Objekt der Zuneigung Flugerl<br />
Deutscher<br />
Altes (klappriges) Auto:<br />
Preiss<br />
Alte Bledan, Bumperkraxen, Gnackschleida, Goarn,<br />
Hefm, Kraxn, oida Kochi, oide Tschesn, Scheam, Stinkmorchel<br />
81
Jobs im <strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong><br />
Deutschland – Singen<br />
Besucherführer / Besucherführerinnen<br />
Praktikantin / Praktikant für die tägliche Museumsarbeit<br />
Weitere Stellen & Informationen: www.museum-art-cars.com<br />
Deutschland – Konstanz<br />
Sachbearbeiter (m/w) Vertragsabteilung<br />
Weitere Stellen & Informationen: www.schwarz-aw.de<br />
Deutschland – Konstanz<br />
Verlagspraktikanten<br />
www.akzent-magazin.com<br />
Deutschland – Konstanz<br />
Restaurantleitung (w/m)<br />
Entremétier - Beilagenkoch (m/w)<br />
Weitere Stellen & Informationen: www.brigantinus.de<br />
Deutschland – Uhldingen-Mühlhofen<br />
Mitarbeiter (m/w) an der Museumskasse (450€ Basis)<br />
Weitere Stellen & Informationen: www.auto-und-traktor-museum.de<br />
82
„Best for Cars“.<br />
„Best Die Spezialversicherung for Cars“.<br />
für<br />
Die besondere Spezialversicherung Fahrzeuge. für<br />
besondere Fahrzeuge.<br />
Vorteile, die für sich sprechen:<br />
Vorteile, die für sich sprechen:<br />
Äußerst günstige Versicherungsbeiträge<br />
die günstige<br />
Vorteile, • Äußerst<br />
für für nicht sich Versicherungsbeiträge<br />
alltägliche sprechen: Fahrzeuge.<br />
• Auf Äußerst Ihre Bedürfnisse günstige für nicht Versicherungsbeiträge<br />
Auf Ihre Bedürfnisse für nicht alltägliche abgestimmter Fahrzeuge.<br />
• Kompetente Auf Versicherungsschutz.<br />
Ihre Bedürfnisse Beratung abgestimmter<br />
durch Experten.<br />
alltägliche Fahrzeuge.<br />
abgestimmter<br />
•<br />
Versicherungsschutz.<br />
• Kundennaher Versicherungsschutz.<br />
Kompetente Beratung durch Experten.<br />
Service durch unsere<br />
•<br />
Fachleute Kompetente Kundennaher<br />
vor Beratung Service durch<br />
Ort. durch unsere Experten.<br />
• Kundennaher Fachleute vor Service Ort. durch unsere<br />
Fachleute vor Ort.<br />
Versicherungsagentur<br />
Versicherungsagentur<br />
Harsch GmbH<br />
Christian Versicherungsagentur<br />
Harsch GmbH<br />
Harsch<br />
Wollmatinger Harsch<br />
Christian<br />
GmbH<br />
Harsch<br />
Straße 39<br />
78467 Christian<br />
Wollmatinger<br />
Konstanz Harsch<br />
Straße 39<br />
Telefon Wollmatinger<br />
78467 Konstanz<br />
07531 Straße 55895 39<br />
harsch.gmbh@<br />
78467<br />
Telefon<br />
Konstanz<br />
07531 55895<br />
wuerttembergische.de<br />
Telefon<br />
harsch.gmbh@<br />
07531 55895<br />
harsch.gmbh@<br />
wuerttembergische.de<br />
wuerttembergische.de<br />
83
Jobs im <strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong><br />
Deutschland – Stühlingen<br />
SAP HCM Consultant (w/m)<br />
Sachbearbeiter Kundencenter (w/m/d)<br />
Strategischer Einkäufer (w/m)<br />
Weitere Stellen & Informationen: www.sto.de<br />
Deutschland – Radolfzell<br />
Karosserie - u. Fahrzeugbauermeister (m/w) - Schadenmanger (m/w)<br />
PKW- / Autolackierer (m/w)<br />
PKW-Lackierer-Abteilungsleiter (m/w)<br />
Weitere Stellen & Informationen: www.laibach-gmbh.de<br />
Österreich – Hohenems<br />
KFZ-Mechaniker<br />
Weitere Stellen & Informationen: www.gloppergarage.at<br />
Deutschland – Forstern<br />
Karosseriebauer/in<br />
Karosseriebaumeister/in<br />
Weitere Stellen & Informationen: www.martelleria.de<br />
84
KLICKEN SIE REIN www.belmot.ch<br />
Ehrenmitglied des Jaguar Drivers’ Club<br />
Switzerland und Jurymitglied des jährlichen<br />
Concours d’Elégance Basel René Grossenbacher<br />
Ist Ihr Oldtimer<br />
optimal versichert?<br />
Seit einigen Jahren gibt es in der<br />
Schweiz die BELMOT ® SWISS Oldtimer-<br />
Allgefahren-Kaskoversicherung der<br />
Mannheimer. Sie wird vom grossen<br />
Jaguar-Enthusiasten und Ehrenmitglied<br />
des Jaguar Drivers’ Club<br />
Switzerland René Grossenbacher<br />
betreut, der seinerseits Inhaber der<br />
ch.old+youngtimerversicherungen<br />
in Arlesheim ist. Diese Versicherung<br />
bietet dem Oldtimer-Besitzer die<br />
Möglichkeit, alle seine Klassiker und<br />
Liebhaberfahrzeuge mit einer Police<br />
zu decken, egal, ob diese regelmässig<br />
oder an Rallyes gefahren werden, oder<br />
sich zerlegt in einer Werkstatt befinden.<br />
Die massgeschneiderte<br />
Kasko-Versicherung für Ihren<br />
Oldtimer<br />
Vorteile der Oldtimer-Allgefahren-Kaskoversicherung<br />
■ Die besondere Allgefahren-Versicherung für<br />
Oldtimer in der Schweiz.<br />
So sind u. a. auch mechanische Schädigungen<br />
versichert (z.B. Getriebeschaden bei unbeabsichtigtem<br />
Verschalten).<br />
■ Als Oldtimer können Fahrzeuge, welche<br />
mindestens 20jährig sind, versichert werden.<br />
■ Keine Kilometerbegrenzung während des Jahres.<br />
■ Oldtimer-Rallyes, Geschicklichkeits- und<br />
Regelmässigkeitsfahrten sind versichert.<br />
■ Transporte auf einem Anhänger sind mitversichert.<br />
■ Nicht eingelöste oder mit ausländischen Kontrollschildern<br />
versehene Fahrzeuge können versichert<br />
werden.<br />
■ Kein Bonus- / Malussystem sondern Nettojahresprämien.<br />
Kompetenzzentrum<br />
ch.old+youngtimerversicherungen<br />
Im Langacker 5, Postfach, 4144 Arlesheim<br />
Tel. 0 61/ 706 77 77, Fax 0 61/ 706 77 78<br />
info@belmot.ch, www.belmot.ch<br />
85
Photo: Marc Diez-Prida (www.pascualet.com)<br />
Kontakt, Herausgeber, Impressum<br />
<strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong><br />
Schulweg 2, D-78465 Konstanz<br />
Telefon +49 (0) 75 33 / 80 31 96<br />
info@oldtimerland-bodensee.de<br />
www.oldtimerland-bodensee.de<br />
www.facebook.com/oldtimerland<br />
© Photos, soweit nicht anders angegeben: Jürg Rohr (www.rallye-rohr.ch),<br />
Rainer Classen (somefi lm.de), <strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong>, Vereine<br />
V.i.S.d.P.: Hilmar Wörnle, Geschäftsführer <strong>Oldtimerland</strong> <strong>Bodensee</strong><br />
In Kooperation mit der Stadtmarketing Konstanz GmbH und<br />
86
CZ v<br />
Carl von Zeyten<br />
Black Forest watches<br />
Triberg<br />
CVZ 0013 RBL<br />
299,- €<br />
www.carl-von-zeyten.de<br />
87
NIX WIE HIN!<br />
07.–10.03.<strong>2019</strong> Retro Classics Stuttgart<br />
www.retro-classics.de<br />
16.–17.03.<strong>2019</strong> Seegefrörne<br />
www.seegefroerne.de<br />
14.04.<strong>2019</strong> Hegau Historic<br />
www.hegau-historic.de<br />
28.04.<strong>2019</strong> Oldtimer- & Teilemarkt Hohenems<br />
www.hohenems.at<br />
01.05.<strong>2019</strong> Coppa di Insalata<br />
www.coppa-di-insalata.de<br />
04.–05.05.<strong>2019</strong> „Wenn die Kleinen mit den Großen“<br />
www.wenn-der-vater-mit-dem-sohne.de<br />
10.–12.05.<strong>2019</strong> Motorworld Classics Friedrichshafen<br />
www.motorworld-classics-bodensee.de<br />
30.06.<strong>2019</strong> 24. lindau Klassik<br />
www.lindau-klassik.de<br />
06.–07.07.<strong>2019</strong> 20. <strong>Bodensee</strong> Oldtimer Rallye<br />
www.www.adac-friedrichshafen.de<br />
17.–18.08.<strong>2019</strong> Oldtimertreffen ludwigshafen<br />
www.msc-sernatingen.de<br />
28.–31.08.<strong>2019</strong> Mille Fiori – Alpenglühen<br />
www.mille-fi ori.de<br />
01.09.<strong>2019</strong> Oldtimerbrunch<br />
www.oldtimerbrunch.de<br />
15.09.<strong>2019</strong> Historische Verkehrsschau Schweiz<br />
www.vhvaltenrhein.ch<br />
t.b.d. Singen Race Day<br />
www.singen-race-day.de<br />
28.–29.09.<strong>2019</strong> „Wenn die Kleinen mit den Großen“<br />
www.wenn-der-vater-mit-dem-sohne.de<br />
www.oldtimerland-bodensee.de<br />
88