ISO 2012 - AIR FIRE TECH

Das Service-Paket 2012 

The 2012 Service Package 

www.koelnmesse.de · www.koelnmesse.com 

Unser Service – Ihr Erfolg 

Our service – your success

Inhalt · Contents 

Allgemeine Hinweise · General detail 

Koelnmesse Ausstellungen · Service-Paket 2012 · 2012 Service Package 2 

Veranstaltungsdaten · Trade fair information 4 

• Auf- und Abbauzeiten · Construction and Dismantling Times 5 

• Messe Öffnungszeiten · Trade fair opening times 5 

• Notfall-Rufnummern · Emergency numbers 6 

Hallen- und Geländeplan · Plan of the Exhibition Centre 7 

Autobahnring · Motorway ring 8 

Umweltzone Köln: Zufahrt zur Koelnmesse · Cologne’s Low Emission Zone: access routes to Koelnmesse 9 

Verkehrsleitfaden · Traffic Guide 10 

Standbau-Services · Stand construction services 

Messestand „Amsterdam“ · “Amsterdam” stand S.01 11 

Messestand „Oslo“ · “Oslo” stand S.02 19 

Messestand „Basel“ · “Basel” stand S.03 27 

Messestand „Kopenhagen“ · “Copenhagen ” stand S.04 35 

Messestand „Sydney“ · “Sydney” stand S.05 43 

Messestand „Madrid“ ab 48 m 2 · “Madrid” stand from 48 m 2 S.06 48 

Messestand „Barcelona“ ab 48 m 2 · “Barcelona” stand from 48 m 2 S.07 56 

Messestand „New York“ ab 48 m 2 · “New York” stand from 48 m 2 S.08 64 

Trennwände / Teppichboden · Partition walls/Carpeting S.10 72 

Technik-Services ·Technical services 

Elektroinstallation · Electrical installations T.01 77 

Wasser-, Absaug-, Druckluft-Installation · Water, exhaust vent, compressed air installation T.02 81 

Abhängungen von der Hallendecke · Hanging objects T.03 85 

Standbewachung · Stand security T.04 88 

Standreinigung · Stand cleaning T.05 92 

Abfallentsorgung · Stand cleaning T.06 96 

Mietmobiliar Stühle, Tische, Vitrinen etc. · Furniture hire chairs, tables, display cases etc. T.07 101 



Mietmobiliar Stühle, Tische, Vitrinen etc. · Furniture hire chairs, tables, display cases etc. 

Kühlschränke, Tiefkühltruhen, -schränke, Küchengeräte, Elektrogeräte und Anbauküchen etc. 

T.10 168 

Equipment hire refrigerators, cooling units, electrical appliances, kitchen equipment and kitchen units T.11 177 

Kühlschränke, Tiefkühltruhen, -schränke, Küchengeräte, Elektrogeräte und Anbauküchen etc. 

Equipment hire refrigerators, cooling units, electrical appliances, kitchen equipment and kitchen units 

T.12 190 

Kabel-Fernseh- und Antennen-Anschluss, Antennenanlagen · Cable, TV and antenna connections, antenna systems T.14 201 

Audio-, Video-, Datenanwendungen und Personalcomputer · Audio/Video/PC T.15 204 

Telekommunikation und Zubehör · Telecommunications T.16 220 

Datenkommunikation · Data communication T.17 225 

Speditionsleistungen · Forwarding services T.18 229

Inhalt · Contents 


Beleuchtungstechnik und Beschallungs systeme, Video- und AV-Technik T.20 232 

Lighting technology and sound systems, video and AV technology 

Pflanzenverleih/-verkauf · Plant hire and sales T.21 234 

Schwer entflammbare Imprägnierung · Impregnation-Services T.22 239 

Rauchmelder, Feuerlöscher (mietweise), Sprinkleranlage · Fire protection T.23 241 

Stellplatzgenehmigung für LKW/Container/Trailer · Parking permit for trucks/containers/trailers T.24 243 

Marketing-Services · Marketing services 

Fotografenservice · Photographer service M.05 245 

Ausstellungsversicherung · Exhibition insurance M.07 250 

Hostessen/Service-Personal · Hostesses/service staff M.10 254 

Auf- und Abbau-Personal · Construction and dismantling staff M.11 259 

Anmietung von Büroräumen und Besprechungsräumen · Hiring office premises, conference rooms M.12 262 

Catering-Services · Catering services 

Catering-Lieferservice · Catering delivery service C.01 264 

Catering Credit Card · Catering credit card C.02 268

Veranstaltungsdaten 

Trade fair information 

Lambda Verlag GmbH 

Firma · Company 

Objektleitung Sigrid Spieß 

Abteilung/Ansprechpartner · Department/contact partner 

Hauptstraße 6 

Straße/Haus-Nr. · Street, house number 

83536 Gars am Inn 

PLZ/Ort · Post code, city, country 

Deutschland 

Land · Land 

+49(0)8073-2550 +49(0)8073-2535 

Telefon · Telephone 

info@iso-messe.de 

E-Mail · e-mail 

www.iso-messe.de 

Internet 

Telefax · Fax 


ISO 2012 

Veranstaltung · Trade fair 

Dämmstoffe und Isoliertechnik 

10.-11.05.2012 

Datum · Date 



10.-11.05.2012



10.-11.05.2012 

Auf- und Abbauzeiten 

Construction and Dismantling Times 

Datum · Date Uhrzeit von/bis · Time from/to 

Aufbau: 07.-09.05.2012 08:00 – 22:00 

Abbau: 11.05.2012 18:00 – 24:00 

12.05.2012 07:00 – 22:00 

Messe Öffnungzeiten 

Trade fair opening times 

Datum · Date Uhrzeit von/bis · Time from/to 


Besucher: 10.-11. Mai 2012 09:00 – 18:00 

Aussteller: 10.-11. Mai 2012 08:00 – 18:00



10.-11.05.2012 

Notfall-Rufnummern 

Emergency numbers 


Beschreibung · Description Telefon-Nr. · Telephone 

Feuer-Notruf Koelnmesse / Fire-Emergency + 49 221 821 3333 

Polizeiwache / Police Station, Köln-Deutz + 49 221 229 5530 / 5531 

Sanitätsstationen / Hotline Medical Centre + 49 221 821 2606 

Rettungsleitstelle / Rescue Coordination Ctr 112 

Ärzt. Notfalldienst / medical emergency serv. + 49 221 19242 

Zahnärztl. Notfalldienst / dental emergency + 49 1805 98670 

Eduardus Krankenhaus / Hospital, Köln-Deutz + 49 221 82741 

ADAC Pannenhilfe /automobile repair service + 49 180 222 22 22 

Abschleppdienst / wrecking service Colonia + 49 221 95686121 

Autobahnmeisterei / highway maintenance + 49 2234 20370 

Schlüsseldienst / lock and key service + 49 221 58880 

Löwen Apotheke / -Pharmacy, Köln-Deutz + 49 221 811297 

Taxi Ruf / Taxi Call + 49 221 2882 

Tel. Auskunft / telephone directory national + 49 11833 

Tel. Auskunft / telephone directory internat. + 49 11834 

Dt. Bundesbahn Auskunft / train travel info + 49 1805 996633 

Flughafen / Airport Köln/Bonn Information + 49 2203 4040-01/ -02 

Flughafen / Airport Düsseldorf Information + 49 211 4212223 

Sperr-Hotline to cancel EC, Visa, Mastercard + 49 116 116 

Sperr-Hotline / Hotline to cancel Diners Club + 49 1805 07 07 04 

Sperr-Hotline to cancel American Express + 49 69 97 97 1000

Hallen- und Geländeplan · Plan of the Exhibition Centre 

Hauptbahnhof 

Central Station 

Dom 

Cathedral 



10.-11.05.2012 

Deutzer Brücke 

Tanzbrunnen 

Rheinterrassen 

Theater am 

Tanzbrunnen 

Eingang West 

Entrance West 

City 

Hohenzollernbrücke 

City 

Rheinpark 

Rheinparkhalle 

Eingang Süd 

Entrance South 

Mindener Straße 

1, 9 

Auenweg 

A57 Zoobrücke 

Messeallee West 

Messeallee Süd 

Deutzer Freiheit 

1, 9 

Opladener Straße 

3, 4 

Boulevard 

Barmer Straße 

Justinianstraße 

CC Nord 

CC Ost 

City 

Deutz-Mülheimer Straße 

Messeallee Nord 

Messehochhaus 

Deutz-Kalker Straße 

Messeplatz 

Messe-Kreisel 

3, 4 

Eingang Nord 

Entrance North 

Congress-Centrum Nord 

Congress Centre North 

Pfälzischer Ring 

Eingang Ost 

Entrance East 

Congress-Centrum Ost 

Congress Centre East 

Bahnhof Köln Messe / Deutz – Sonderhalte ICE- und IC-Züge 

Train Station Köln Messe / Deutz – Special stops rapid trains 

LANXESS arena 

A4, Aachen 

A59, Flughafen Köln/Bonn 

Airport Köln/Bonn 

Fußweg Taxi Pendelbus Parkplatz Fähre: City/Hbf 

Pedestrian Route Taxi Shuttle-Bus Parking Ferry: City/Central Station 

S-Bahn Bahnhof U-Bahn Straßenbahnhaltestelle Tor 

Suburban Railway Train Station Subway Tram Stop Gate 

S-Bahn Koelnmesse – Flughafen Köln/Bonn 

Suburban Railway Koelnmesse – Cologne/Bonn Airport 


A3 /A4 

Autobahnkreuz Köln-Ost 

A3 Frankfurt/Oberhausen 

A4 Olpe



10.-11.05.2012 

Autobahnring · Motorway ring 

Bei uns kommen Sie gut an 

• Anreise per Auto über A1, A3, A4, A57, A59, A555, 

• per Bahn bis Bahnhof Köln-Deutz 

• per Flugzeug über Flughafen Köln/Bonn oder 

über Flughafen Düsseldorf 

Sie erreichen den Bahnhof Köln Messe/Deutz mit dem 

Hochgeschwindigkeitszug ICE 3 direkt vom Fernbahnhof 

Frankfurt/Main-Flughafen in ca. 60 Minuten. 

Weitere Informationen zur Anreise finden Sie unter 

www.koelnmesse.de 


We’re easy to reach 

• By car via the A1, A3, A4, A57, A59 or A555; 

• by train via Köln-Deutz station 

• by air via Cologne/Bonn Airport or Düsseldorf Airport. 

With the high-speed InterCity Express 3 train, it now only 

takes around 60 minutes to travel from Frankfurt Airport to the 

trade fair railway station at Köln-Deutz. 

For further information on how to get here, see 

www.koelnmesse.com



10.-11.05.2012 


Umweltzone Köln: Zufahrt zur Koelnmesse 

Cologne’s Low Emission Zone: 

access routes to Koelnmesse 

Seit dem 01.01.2008 ist die Kölner Innenstadt Umweltzone, in die nur 

noch Fahrzeuge der Schadstoffgruppen 2 bis 4, die entsprechende Plaketten 

tragen, einfahren dürfen (www.stadt-koeln.de). Die Zufahrt zur Koelnmesse 

ist fur alle Fahrzeuge auch ohne Plakette gesichert. Die Zu- und 

Abfahrtswege gehen aus der Grafik hervor. 

Eine direkte Weiterfahrt außerhalb dieser Routenbeispielsweise in die 

Kölner Innenstadt ist nur noch mit entsprechend gekennzeichneten Fahrzeugen 

gestattet. Messeteilnehmer aus dem In- und Ausland mit entsprechend 

ausgerusteten Fahrzeugen erhalten die Plakette, die Ihnen die 

Einfahrt in die Umweltzone erlaubt, unter www.umwelt-plakette.de. 

Effective 1st January 2008, Cologne’s downtown area was declared an 

“low emission zone”. This means that only vehicles with one of the stickers 

for Emissions Groups 2 to 4 are allowed to enter the downtown area 

(www.stadt-koeln.de). The Koelnmesse exhibition centre will remain accessible 

for all types of vehicles, even if they do not bear one of the aforementioned 

stickers. The graphic shows all of the routes for driving to and from 

the exhibition centre. 

However, only vehicles that bear the pertinent sticker will be allowed to 

drive outside of these routes (to get to downtown Cologne, for example). 

Trade fair visitors from Germany and abroad who wish to come to Cologne 

in an appropriately equipped vehicle will receive a sticker that allows 

hem to drive into the environmental zone after applying at 

www.umwelt-plakette.de.



10.-11.05.2012 

Verkehrsleitfaden · Traffic Guide 


8. Internationale Messe für Dämmstoffe und Isoliertechnik 

8. International Trade Fair for Insulation Technology 

Parken Aussteller � 

Parking exhibitors 

Parken Besucher � 

Parking visitors 

kostenfreier Lkw-Stellplatz � 

truck parking: free of charge 

Rhein 

Hohenzollernbrücke 

Tanzbrunnen 

Rheinterrassen 

Theater am 

Tanzbrunnen 

City 

Staatenhaus 

am Rheinpark 

3.7 

Rheinpark 

1 

1, 9 

Auenweg 

Zoobrücke 

Messeallee West 

2 2 

A57 

Kristallsaal 

Messeallee Süd 

3 3 

4 

5 

6 

7 

8 

11 11 

10 

9 

Bahnhof Köln Messe/Deutz - Sonderhalte ICE- und IC-Züge 

Train Station Köln Messe/Deutz - Special stops rapid trains 

Opladener Straße 

4.1 

Barmer Straße 

1, 9 

3, 4 

Boulevard 

3.1 

City 

8 

CC Nord 

CC Ost 

3.5 

Deutz-Mülheimer-Straße 

Messeallee Nord 

Messehochhaus 

A4, Aachen 

A59, Flughafen Köln/Bonn 

Airport Köln/Bonn 

Eingang Nord 

Entrance North 

Congress-Centrum Nord 

Congress Centre North 

Messeplatz 

Messe-Kreisel 

Öffnungszeiten � Opening times 

Aussteller � exhibitors 10.-11.05.2012 08.00 - 18.00 Uhr � 08.00 a.m. to 06.00 p.m. 

Besucher � visitors 10.-11.05.2012 09.00 - 18.00 Uhr � 09.00 a.m. to 06.00 p.m. 

Aufbau � Construction 07.-09.05.2012 08.00 - 22.00 Uhr � 08.00 a.m. to 10.00 p.m. 

Abbau � Dismantling 11.05.2012 08.00 - 24.00 Uhr � 08.00 a.m. to midnight 

12.05.2012 07.00 - 22.00 Uhr � 07.00 a.m. to 10.00 p.m. 


3, 4 

21 

21 

Pfälzischer Ring 

Autobahnkreuz Köln-Ost 

A3 Frankfurt/Oberhausen 

A4 Olpe 

3.1 

35 

Tor 

Gate 

Höhenbegrenzung 

Height Limit 

Lastenaufzug 

Lift 

Fahrtrichtung 

Direction of Traffic 

A3/A4

Empfänger · Recipient 


Messestand „Amsterdam“, Grundausstattung 

“Amsterdam” stand, basic equipment 


10.-11.05.2012 

Koelnmesse Ausstellungen GmbH 

Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 

Kundendaten · Customer information 

Bestellung: 

Hiermit bestellen wir den Auf- und Abbau des Messestandes »Amsterdam« 

zum Mietpreis von 58,80 EUR pro m 2 schlüsselfertig sowie einen 10 kW 

Elektro hauptanschluss inklusive TÜV-Abnahme zum Preis von einmalig 

158,00 EUR. 

Der Messestand hat die auf der Folgeseite angegebene Grundausstattung. 

Für diese Bestellung gelten die 

• Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Koelnmesse Gruppe für Serviceleistungen 

• die vertragsspezifischen Besonderen Geschäftsbedingungen der Koelnmesse 

Gruppe für Serviceleistungen – Standbau – 

• die nachstehenden Bestellinformationen – Seite S.01/4. 

Soweit Koelnmesse die Leistungen durch Servicepartner durchführen lässt, gelten 

deren Geschäftsbedingungen nachrangig und ergänzend. 

Sämtliche Bedingungen können bei der Koelnmesse (+49 221 821-3998) angefordert 

werden. Die Bedingungen stehen darüber hinaus über www.koelnmesse-service-portal.de 

als Download zur Verfügung. 

Mit Unterzeichnung bzw. Absenden des Bestellformulars werden diese anerkannt. 

Messestand „Amsterdam“ 

“Amsterdam” stand 

Order: 

We hereby order the construction and dismantling of an Amsterdam turnkey 

stand at a rental price of 58.80 EUR per m 2 as well as a 10 kW electrical main 

supply point including a Technical Inspectorate (TÜV) check at a one-time 

fee of 158.00 EUR. 

The basic equipment of the trade fair stand is stated on the following page. 

This order is subject to the 

• Koelnmesse Group General Terms and Conditions for services 

• Koelnmesse Group contract-specific Special Terms and Conditions for 

services – Stand construction – 

• the following order information - Page S.01/4. 

Insofar as Koelnmesse contracts partner companies to perform services, their terms 

and conditions are subordinate and supplementary. 

Full terms and conditions can be requested from Koelnmesse (+49 221 821-3998). 

Full terms and conditions are also available to download at 

www.koelnmesse-service-portal.de. 

By signing and returning this order form you accept the terms and conditions. 

Datum · Date Rechtsverbindliche Unterschrift und Firmenstempel · Legally binding signature and company stamp 

S.01 

Bestellfax an · Orders by fax: +49 221 821-991188 

Umsatzsteuer ID-Nr. / VAT ID-No. 

Firma · Company Abteilung / Ansprechpartner · Department / contact partner 

Straße, PLZ, Ort · Street, postal code, city Land · Country 

Telefon, Telefax · Tel., fax E-Mail, Internet · e-mail, Internet 

Letzter Einsendetermin · Deadline for submission: 

4 Wochen vor Messebeginn · 4 weeks before the start of the fair 

Halle / Gang / Stand-Nr. · Hall / Aisle / Stand-no.

S.01 /2 Bestellfax an · Orders by fax: +49 221 821-991188 

Messestand „Amsterdam“ Grundausstattung 

Wir haben unsere Farbwünsche markiert. 

� System Octanorm, weiß 

� Rück- und Seitenwände weiß, Bauhöhe: ca. 250 cm 

� Wandelement zur Aufnahme der Elektroverteilung, 

BxHxT: 100x250x25 cm. 

Stützwände (weiß) werden nach bautechnischen Erfordernissen 

kostenfrei eingesetzt. 

� Teppichboden Rips 

anthrazit (Standard) rot blau grün 

� Elektrounterverteilung bis 10 kW, 1 Steckdose 230 V 

� Beleuchtung pro 6 m 2 1 Strahler mit Auslegearm 

� Papierkorb, Feuerlöscher 

Text für Beschriftung: 

Firmenname mit max. 20 Buchstaben, schwarz, Helvetica-Schrift, je offene 

Gangseite. (Weitere Schriften und Farben sowie längere Texte sind nach 

Absprache gegen Aufpreis möglich) 

Anstelle des Firmennamens als Beschriftung wählen wir die Darstellung 

unseres Firmenlogos zum Preis von 118,60 EUR als Digiprint. 

Zusätzlich zum Standbau bestellen wir: 

die von uns auf S.01/2 und S.01/3 angegebene kostenpflichtige 

Zusatzausstattung. 

Die kostenpflichtige tägliche Reinigung unseres Messestandes 

während der Messe zeit zu den auf Bestellformular T.05 genannten 

Preisen und Bedingungen. 

Die kostenpflichtige tägliche Abfallentsorgung auf unserem 

Messestand während der Messezeit mit Abfallsäcken zu den auf 

Bestellformular T.06 genannten Preisen und Bedingungen. 

Wir möchten die folgenden kostenpflichtigen Leistungen bestellen und 

bitten daher um ein Beratungsgespräch für: 

einen Wasseranschluss an unserem Stand. 

Zusätzlich zur Grundausstattung bestellen wir folgende Sonderausstattung 

(gegen Aufpreis). Zu den Artikeln gibt es die Bildseiten S.01/5 und 

S.01/6. 

Text for lettering: 

Company name, maximum of 20 letters, in black Helvetica typeface, on 

each side open to an aisle. (Other typefaces and colours are available after 

consultation and for an additional fee) 

Instead of an inscription of our company name, we would like an 

illustration of our logo for 118.60 EUR (as Digiprint). 

In addition to the stand construction, we hereby order: 

additional accessories with prices listed 

on S.01/2 and S.01/3. 

Daily cleaning of our trade fair stand during the fair (subject to a fee) 

at the prices and conditions given on order form T.05. 

Daily disposal of waste from our stand during the trade fair (subject 

to a fee) with refuse sacks at the prices and conditions given on order 

form T.06. 

We would like to place an order for the following services for a fee and 

therefore request advice on: 

a water supply point at our stand. 

In addition to the basic equipment, we hereby order the following items 

(for an additional fee): The items are illustrated on S.01/5 and S.01/6. 

Menge Bezeichnung Artikel.-Nr. Einzelpreis EUR Quantity Description Order-No. Price per unit EUR 

Boden- und Wandaufbau 

Wandelement Octanorm 

z.B. zum Bau einer Kabine ssbo920 lfdm 56,70 

Falttür, abschließbar 

Holztür, abschließbar, weiß 

Vorhang (zusätzlich) schwarz 

ssba230 Stck. 84,20 



Podestboden ca. 20 mm hoch 

ssba020 m 2 16,00 


ssba050 m 2 22,50 


ssba010 m 2 29,80 

Podestkante hinterleuchtet für 

Podestboden ca. 100 mm hoch ssba015 lfdm 43,40 

Laminat, Dekor Buche 

ssba500 m 2 48,50 

Basic equipment for the “Amsterdam” stand 

We have indicated our colour preferences. 

� Octanorm system, white 

� White rear and side walls, overall height: approx. 250 cm 

� Wall element to hide the electrical distribution box 

WxHxS: 100x250x25 cm. 

Retaining walls (white) are used free of charge in accordance 

with construction requirements. 

� Ribbed carpeting 

charcoal (standard) red blue green 

� Electrical sub-distribution system up to 10 kW, 1 socket, 230 V 

� Lighting: 1 spotlight with side arm per 6 m 2 

� Waste-paper basket, fire extinguisher 

Floor and wall construction 

Octanorm wall element e.g. 

to construct a cubicle ssbo920 r.m. 56.70 

Folding door, lockable 

ssba230 unit(s) 84.20 

Wooden door, lockable, white 


Curtain (additional), black 


Platform, approx. 20 mm high 

ssba020 m2 16.00 


ssba050 m2 22.50 


ssba010 m 2 29.80 

Backlit edge of the platform, 

approx.100 mm high ssba015 r.m. 43.40 

Laminate floor, beech design 

ssba500 m 2 48.50

S.01 /3 Bestellfax an · an Orders · Orders by by fax: fax: +49 +49 221 221 821-991188 821-0000 


Einbauten 

Fixtures 

Dekoplatte, weiß, 

Decorative panel, white, 

ca. 95 x 95 cm ssba180 Stck. 36,40 

approx. 95 x 95 cm ssba180 unit(s) 36.40 

Lochplatte, weiß, 


Kollektionsstange, eingebaut 

ssba370 lfdm 30,20 

Regalbord gerade, 100 x 30 cm 




Regalbord schräg, 100 x 30 cm 




Podeste, Vitrinen, Theken 

Podest Octanorm 

70 x 70 + 50 cm ssbo195 Stck. 54,10 

Tischvitrine mit Glasaufsatz 

Octanorm 100 x 50 + 104 cm 

und 1 Glasschloss ssbo750 Stck. 115,90 

Vitrinenelement Octanorm 

unverglast, 70 x 70 + 205 cm ssba820 Stck. 203,00 

Verglasung von Vitrine 

Octanorm inkl. 1 Glasschiebetür, 

abschließbar ssba950 Stck. 66,10 

Vitrinenelement Octanorm, 

verglast, 70 x 70 + 205 cm, 


Informationstheke Octanorm 

100 x 50 + 104 cm, 

Rückseite offen ssba320 Stck. 101,90 

Schiebetürausstattung 

für Informationstheke ssba132 Stck. 26,00 

Bar- und Informationstheke 

Typ 05 (Stripes), Korpus weiß, 

Platte Buche ssba200 lfdm 231,80 

Mobiliar 

Sideboard abschließbar, 

ca. 80 x 42 + 72 cm ssba570 Stck. 63,40 

Tisch, Platte weiß, 





rund ca. 70 cm ssba775 Stck. 32,20 

Stehtisch, Platte weiß, 

ca. 110 cm hoch ssba790 Stck. 60,30 

Polsterstuhl Standard, schwarz 


Barhocker Standard, schwarz 


Kühlschrank, ca. 145 l, 

inkl. Steckdose ssba380 Stck. 73,80 

Spüle mit Boiler, 


Peg board, white, 


Built-in collection rail 

ssba370 r.m. 30.20 

Shelving, straight, 100 x 30 cm 




Shelving, slanting, 100 x 30 cm 




Platforms, display cases, counters 

Octanorm platform 

70 x 70 + 50 cm ssbo195 unit(s) 54.10 

Table display case with glass top 


and one glass lock ssbo750 unit(s) 115.90 

Octanorm showcase, unglazed, 

70 x 70 + 205 cm ssba820 unit(s) 203.00 

Glazing of Octanorm 

showcase, incl. sliding glass 

door, lockable ssba950 unit(s) 66.10 

Octanorm showcase, 

glazed, 70 x 70 + 205 cm, 

lockable ssba880 unit(s) 284.80 

Octanorm info counter 

100 x 50 + 104 cm, 

open at rear ssba320 unit(s) 101.90 

Sliding door fittings 

for info counter ssba132 unit(s) 26.00 

Bar and info counter, 

type 05, (Stripes), 

white corpus, beech top ssba200 r.m. 231.80 

Furniture 

Sideboard, lockable, 

approx. 80 x 42 + 72 cm ssba570 unit(s) 63.40 

Table, white top, 




Table, white top, round, 

approx. 70 cm ssba775 unit(s) 32.20 

Standing table, white top, 

approx. 110 cm high ssba790 unit(s) 60.30 

Standard upholstered chair, 

black ssba480 unit(s) 25.50 

Standard bar stool, black 


Refrigerator, approx. 145 l, 

incl. electric socket ssba380 unit(s) 73.80 

Sink with boiler and 

electric socket ssba620 unit(s) 125.80

S.01 /3 /4 Bestellfax an · an Orders · Orders by by fax: fax: +49 +49 221 221 821-991188 821-0000 


Spüle mit Kanister (kein 

Wasseranschluss verfügbar) ssba621 Stck. 112,30 

Spüle mit 2 Kanistern und 

Elektropumpe ssblohmar01 Stck. 320,00 

Prospektständer 

„Plexi + Steel” ssba510 Stck. 64,00 

Grafik 

Firmenname in Helvetica, schwarz, 

je 20 weitere Buchstaben ssba280 Stck. 41,60 

Digitaldruck für Blenden 

oder Wandelemente 

ab druckfertiger Datei ssba520 m 2 118,60 

Beleuchtung / Elektro 

Stromschienenstrahler 

50W NV ssba690 Stck. 31,20 


70W HQI ssba300 Stck. 60,30 

Strahler mit Auslegearm 


Steckdose 230V, einfach ssba670 Stck. 22,75 

Wichtige Informationen 

Bitte unbedingt beachten! 

�Letzter Einsendetermin des Bestellformulars: 

4 Wochen vor Messebeginn. 

�Alle genannten Preise sind Nettopreise. Zusätzlich wird die 

Mehrwertsteuer mit dem jeweils gültigen Satz berechnet. 

�Koelnmesse bietet eine große Auswahl an Möbel ausstattung. Die 

Mitarbeiter von Koelnmesse stehen für eine Beratung gerne zur 

Verfügung. 

�Bestellen Sie online über die Seiten im Internet: 

http://stand.koelnmesse-service.de 

�Sie können den gewünschten Grundriss des Standbaus und die 

Position der Zusatzausstattung auf dem Formular einzeichnen. 

�Aufträge, die nach dem genannten Einsendetermin eingehen, wer den 

mit einem Aufschlag von 10 % des ausgewiesenen Grundpreises versehen 

und bedürfen der schriftlichen Bestätigung durch Koelnmesse. 

�Änderungen der Bestellung bzw. der bestellten Zusatzausstattung 

be dürfen der Schriftform. Ab der dritten Bestelländerung wird jeweils 

eine Bearbeitungspauschale von 50,00 EUR berechnet, unabhängig 

vom Wert der Bestelländerung. 

�Standübergabe ist 24 Stunden vor Öffnung der Veranstaltung. 

Abweichende Vereinbarungen bedürfen der Schriftform. Der Standbau 

und sonstige Gegenstände werden für die Dauer der Veranstaltung 

zur Nutzung überlassen. 

�Die Berechnung des Standbaus erfolgt gleichzeitig mit der Auftrags - 

bestätigung. Die Rechnung ist sofort nach Erhalt ohne Abzug fällig und 

zahlbar. Die geleistete Zahlung für den Standbau ist Voraussetzung für 

den Bezug des Standes. 

�Bitte beachten Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen zum Messe - 

stand „Amsterdam“. Mit Ihrer Unterschrift erkennen Sie diese an. 

Sink with canister (no 

water connection available) ssba621 unit(s) 112.30 

Sink with 2 canisters and 

electric pump ssblohmar01 unit(s) 320.00 

Plexi + steel brochure stand 

Important information 

Please note! 


Graphics 

Company name in Helvetica, 

black, per 20 additional letters ssba280 unit(s) 41.60 

Digital print for fascia 

or wall elements 

from printable file ssba520 m 2 118.60 

Lighting / electric 

Rail spotlight, 

50W l.v. ssba690 unit(s) 31.20 


70W HQI ssba300 unit(s) 60.30 

Spotlight with side arm, 

50W l.v. ssba710 unit(s) 30.75 

Standard socket, 230V ssba670 unit(s) 22.75 

�Deadline for placing your order: 

4 weeks before the start of the fair. 

� All prices given are net prices. The VAT applicable to each item will be 

charged at the valid rate. 

�Koelnmesse offers a big selection of furniture. The employees of 

Koelnmesse will be happy to provide you with assistance. 

� Place your order online at: http://stand.koelnmesse-service.com 

�You can indicate your preferred ground plan and the position of the 

additional equipment on the form. 

�Orders received after the deadline for submission mentioned above are 

subject to a surcharge of 10% of the basic price and must be confirmed 

in writing by Koelnmesse. 

�Changes to the order or the additional equipment ordered must 

be made in writing. A processing fee of 50.00 EUR will be charged for 

each additional change made after the second change to the order, 

irrespective of the value of the order amendment. 

�Stands will be handed over 24 hours prior to the start of the fair. 

Exceptions are subject to written arrangements. Stand construction 

and other objects are provided for use for the duration of the event. 

�The invoice for the stand construction will be sent at the same time as 

the order confirmation. The invoice is payable immediately upon receipt 

without deductions. The stand may not be occupied until payment for 

the stand construction work has been made. 

�Please read the General Terms and Conditions for the “Amsterdam” 

stand. Your signature indicates that you accept these conditions.

S.01 /3 /5 Bestellfax an · an Orders · Orders by by fax: fax: +49 +49 221 221 821-991188 821-0000 

Besondere Geschäftsbedingungen der Koelnmesse Gruppe 

für Serviceleistungen – Standbau – 

Mit Unterzeichnung und Rücksendung des Bestellformulars werden die All - 

gemeinen Geschäftsbedingungen der Koelnmesse für Serviceleistungen, diese 

Besonderen Geschäftsbedingungen sowie – nachrangig und ergänzend – 

die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Servicepartners als Vertragsbestandteil 

verbindlich anerkannt. Die genannten Bedingungen können bei der 

Koelnmesse angefordert werden. Die Bedingungen stehen darüber hinaus 

über www.koelnmesse-service-portal.de als Download zur Verfügung. Sämt - 

liche Bestimmungen gelten sowohl für firmeneigene als auch für selbstständige 

Standgestalter, Dekorateure und Schriftenmaler sowie für alle Personen, 

soweit sie im Auftrag des Ausstellers oder auf dessen Rechnung im Zusammenhang 

mit Aufbau und Gestaltung des Standes tätig werden. Der Aussteller 

ist für die Einhaltung sämtlicher Bestimmungen verantwortlich. 

Die für den Aussteller tätigen Aufbaukräfte und sonstigen Personen sind auf 

die Einhaltung der Bestimmungen hin zu überwachen. Der Aussteller haftet 

für jeden Schaden an den zur Nutzung überlassenen Gegenständen, den er, 

seine Mitarbeiter, beauftragte Dritte oder sonstige Personen, denen er sich 

zur Erfüllung von Verbindlichkeiten bedient bzw. die für ihn tätigen werden, 

verursacht. 

Alle genannten Preise sind Nettopreise. Die Mehrwertsteuer in der gesetz - 

lichen Höhe wird zusätzlich berechnet. 

Beanstandungen von Lieferungen und Leistungen sind unverzüglich, in jedem 

Fall während der Laufzeit der Veranstaltung schriftlich geltend zu machen. 

Ein Rücktritt von der Standbaubestellung ist nur bis 6 Wochen vor dem offi - 

ziellen Aufbaubeginn möglich. Für die Einhaltung dieser Frist ist der Eingang 

der Erklärung des Ausstellers bei Koelnmesse entscheidend. Bei später eingehenden 

Rücktrittserklärungen ist Koelnmesse berechtigt, einen pauschalen 

Ersatz der verursachten Kosten ohne Nachweis zu fordern. Dieser beträgt bei 

einer Absage innerhalb des Zeitraumes von 6 bis 4 Wochen vor Beginn des 

Aufbaus 30 % des vereinbarten Entgeltes, bei einer Absage innerhalb des Zeitraumes 

von 4 bis 2 Wochen vor Beginn des Aufbaus 50 % des vereinbarten 

Entgeltes und bei einer späteren Absage oder Absage während des Aufbaus 

des Standes 100 % des vereinbarten Entgeltes. Für individuell angefertigte 

oder angekaufte Bauteile/Grafiken ist der vereinbarte Preis zu zahlen. 

Koelnmesse ist berechtigt, die bestellte Leistung durch Servicepartner durchführen 

zu lassen. Diese Unternehmen handeln in diesem Fall im Namen und 

im Auftrag der Koelnmesse. 

Die Technischen Richtlinien sind einzuhalten. Die Technischen Richtlinien 

können bei der Koelnmesse unter Tel.: +49 221 821-3998 angefordert oder 

unter www.koelnmesse.de heruntergeladen werden. 

Koelnmesse Group special terms and conditions 

of business for services – Stand construction – 

By signing and returning the order form, the General Terms and Conditions of 

Koelnmesse for services, these special terms and conditions, and subordinate 

and in addition, the general terms and conditions of business of the service 

partner are recognized as binding parts of the contract. The specified conditions 

can be requested from Koelnmesse. The conditions are also available for 

download from www.koelnmesse-service-portal.de. All provisions apply to 

both the company’s own as well as to independent stand designers, decorators, 

and signwriters and to all persons, in as far as they perform activities as commissioned 

by the exhibitor or on the exhibitor’s behalf in connection with the 

construction and design of the stand. The exhibitor is responsible for ensuring 

that all regulations are complied with. The exhibitor must supervise construction 

personnel and other persons working on their behalf to ensure that they 

adhere to the regulations. The exhibitor is liable for all damages to leased objects 

caused by the exhibitor, his employees, commissioned third parties or 

other persons who he has caused to fulfil his obligations or are acting on his 

behalf. 

All prices given are net prices. VAT will be charged additionally at the statutory 

rate. 

Complaints regarding goods and services supplied must be submitted in writing 

immediately, or at the very least, at some time during the event in question. 

You may cancel the stand construction order only if you do so no later than six 

weeks before the stand construction period officially begins. The date on which 

Koelnmesse receives the exhibitor’s declaration is the criterion for determining 

if the deadline has been met. For cancellations received after the deadline, 

Koelnmesse is entitled to charge a flat-rate fee for the costs incurred. These 

costs amount to 30% of the agreed fee in the event of a cancellation within 

4–6 weeks prior to the start of construction, 50% of the agreed fee in the event 

of a cancellation within 2–4 weeks prior to the start of construction, and 100% 

of the agreed fee in the event of a cancellation at a later time or during the 

construction of the stand. The agreed fee has to be paid in full for individually 

crafted or purchased components and graphics. 

Koelnmesse is entitled to contract a partner company to carry out the service 

ordered. In this event, such a company will operate in the name and on behalf 

of Koelnmesse. 

The technical guidelines are to be observed. The technical guidelines can be 

can be requested from Koelnmesse by calling +49 221 821-3998 or can be 

downloaded from www.koelnmesse.de.



Octanorm wall element 

Artikelnr.: · part no.: ssbo920 

Dekoplatte 

Decorative panel 

Artikelnr.: · part no.: ssba180 

Regalbord schräg 

Shelving, slanting 

Artikelnr.: · part no.: ssba131, ssba136 

Falttür 

Folding door 


Lochplatte 

Peg board 


Holztür 

Wooden door 


Kollektionsstange 



Vorhang 

Curtain 


Regalbord gerade 

Shelving, straight 

Artikelnr.: · part no.: ssba130





Bar- und Informationstheke Typ 05 

Bar and info counter type 05 


Stehtisch 

Standing table 


Spüle mit Boiler 

Sink with boiler 


Tischvitrine + Glasaufsatz Octanorm 

Table display case + glass top Octanorm 


Sideboard 

Sideboard 


Polsterstuhl Standard 

Standard upholstered chair 



Brochure stand 



Octanorm showcas 


Tisch 

Table 


Barhocker Standard 

Standard bar stool 



Rail spotlight 





Tisch rund 

Table round 


Kühlschrank 

Refrigerator 



Spotlight with side arm 



Um die von Ihnen gewünschte Installation ordnungsgemäß durchführen 

zu können, ist die Beifügung einer Standskizze mit den eingezeichneten 

Anschlusswünschen oder die Erstellung einer Skizze 

unbedingt erforderlich. 

Symbole zur Erstellung der Standskizze: 

= Holztür 

Wooden door 

= Steckdosen 

Electric sockets 

= Falttür 

Folding door 

= Stuhl 

Chair 

= Vorhang 

Curtain 

= Tisch 

Table 

To enable the installations you require to be carried out correctly, 

please ensure that you enclose a stand sketch that includes your 

requested connection points. 

= Regal 

Shelves 

= Strahler 

Lights 

= __________________________________________ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1m


Messestand „Oslo“, Grundausstattung 

“Oslo” stand, basic equipment 



10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Bestellung: 

Hiermit bestellen wir den Auf- und Abbau des Messestandes „Oslo“ 


Elektrohauptanschluss inklusive TÜV-Abnahme zum Preis von einmalig 

158,00 EUR. 













Messestand „Oslo“ 

“Oslo” stand 

Order: 

We hereby order the construction and dismantling of an Oslo turnkey stand 

at a rental price of 63.80 EUR per m 2 as well as a 10 kW electrical main supply 

point including a Technical Inspectorate (TÜV) check at a one-time fee of 

158.00 EUR. 














S.02 










Messestand „Oslo“ Grundausstattung 




� Eckstände: Diagonalwände auf Standecke beidseitig farbig, 

ca. 300 cm hoch, ca. 70 cm breit 

� Reihenstände: erstes Wandelement an den Seiten ca. 300 cm hoch, 

ca. 50 cm breit, einseitig farbig 

weiß (Standard) rot blau grün 

� Deckenaufbau Octanorm Deckenzargen, weiß, ca. 50 cm tief, 

entlang offener Gangseiten, Decke ca. 50 cm von Standgrenze 

zurückgesetzt 

� Blende: Blendenplatte 200 cm x 50 cm, entlang offener Gangseiten 




� Beleuchtung pro 6 m2 1 Strahler 

� Wandelement zur Aufnahme der Elektroverteilung BxHxT: 100x250x25 cm 

� Garderobenreck, Papierkorb, Feuerlöscher 


Firmenname mit max. 20 Buchstaben, schwarz, Helvetica-Schrift, 

je offene Gangseite. (Weitere Schriften und Farben sowie längere 

Texte sind nach Absprache gegen Aufpreis möglich) 

















S.02/6. 









on S.02/2 and S.02/3. 





form T.06. 








Wandelement Octanorm z.B. 

zum Bau einer Kabine ssbo920 lfdm 56,70 








ssba020 m 2 16,00 


ssba050 m 2 22,50 


ssba010 m 2 29,80 




ssba500 m 2 48,50 

Basic equipment for the “Oslo” stand 



� White rear and side walls, overall height: approx. 250 cm 

� Corner stands: Diagonal walls at corner of stand, coloured on both sides, 

approx. 300 cm high, approx. 70 cm wide 

� Terrace stands: First wall element on both sides approx. 300 cm high, 

50 cm wide, colored on one side 

white (standard) red blue green 

� Ceiling: Octanorm ceiling frames, white, approx. 50 cm deep, 

along sides open to an aisle, ceiling approx. 50 cm from aisle 

� Fascia: fascia panel 200 cm x 50 cm, along sides open to an aisle 




� Lighting: 1 spotlight per 6 m2 � Wall element to hide the electrical distribution box, WxHxS: 100x250x25 cm 

� Clothes rail, waste-paper basket, fire extinguisher 











ssba020 m2 16.00 


ssba050 m2 22.50 


ssba010 m 2 29.80 


approx. 100 mm high ssba015 r.m. 43.40 


ssba500 m 2 48.50

S.01 S.02 /3 Bestellfax an · an Orders · Orders by by fax: fax: +49 +49 221 221 821-991188 821-0000 


Einbauten 

Fixtures 



















70 x 70 + 50 cm ssbo195 Stck. 54,10 










verglast, 70 x 70 + 205 cm, 



100 x 50 + 104 cm, 







Mobiliar 






















ssba370 r.m. 30.20 











70 x 70 + 50 cm ssbo195 unit(s) 54.10 





70 x 70 + 205 cm ssba820 unit(s) 203.00 





glazed, 70 x 70 + 205 cm, 



100 x 50 + 104 cm, 





type 05, (Stripes), white corpus, 

beech top ssba200 r.m. 231.80 

Furniture 


















electric socket ssba620 unit(s) 125.80

S.01 S.02 /3 /4 Bestellfax an · an Orders · Orders by by fax: fax: +49 +49 221 221 821-991188 821-0000 







„Plexi + Steel“ ssba510 Stck. 64,00 

Grafik 






















Verfügung. 




























Graphics 

Company name in Helvetica, black, 

per 20 additional letters ssba280 unit(s) 41.60 






50W l.v. ssba690 unit(s) 31.20 




50W l.v. ssba710 unit(s) 30.75 



Please note! 














































verursacht. 







































behalf. 


rate. 
























Dekoplatte 






Falttür 

Folding door 


Lochplatte 

Peg board 


Holztür 

Wooden door 





Vorhang 

Curtain 












Stehtisch 









Sideboard 

Sideboard 











Tisch 

Table 











Tisch rund 

Table round 


Kühlschrank 

Refrigerator 











= Holztür 

Wooden door 

= Steckdosen 


= Falttür 

Folding door 

= Stuhl 

Chair 

= Vorhang 

Curtain 

= Tisch 

Table 




= Regal 

Shelves 

= Strahler 

Lights 

= __________________________________________ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1m




10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Messestand „Basel“, Grundausstattung, 20 m 2 

“Basel” stand, basic equipment, 20 m 2 

Bestellung: 

Hiermit bestellen wir den Auf- und Abbau des Messestandes „Basel“ 



158,00 EUR. 













Messestand „Basel“ 

“Basel” stand 

Order: 

We hereby order the construction and dismantling of a “Basel” turnkey stand 

at a rental price of 82.00 EUR per m 2 as well as a 10 kW electrical main supply 


158.00 EUR. 














S.03 









S.03 /2 Bestellfax an · an Orders · Orders by by fax: fax: +49 +49 221 221 821-991188 821-0000 

Messestand „Basel“ Grundausstattung 



� Rück- und Seitenwände, Bauhöhe: ca. 250 cm, weiß 

� Deckenzargen (weiß) werden nach bautechnischen Erfordernissen 

eingesetzt. 

� Deckenaufbau Octanorm Deckenzargen, weiß, ca. 100 cm tief, 

entlang offener Gangseiten 

� Blende: Blendenplatte 200 cm x 50 cm, entlang offener Gangseiten, weiß 



� Elektrounterverteilung bis 10 kW 

� Beleuchtung: je 3 m 2 1 Strahler 




















Mobiliar- 

Grundausstattung bis 11 m 2 12-15 m 2 16-30 m 2 31-50 m 2 51-70 m 2 

Kabine 1 x 1 m 1 1 1 1 1 

Vorhang schwarz 

für Kabine 1 1 1 – – 

Tür weiß 

für Kabine – – – 1 1 

Sideboard – 1 1 2 3 

Regalbord 100 x 30 cm 1 2 2 3 6 

Tisch, weiß 1 1 1 2 3 

Polsterstuhl, schwarz 2 4 6 8 12 

Hochvitrine Octanorm 

70 x 70 x 205 cm 

verglast, beleuchtet, 

1 Schiebetür im Sockel – – 1 2 3 

Informationstheke 

Octanorm – – – 1 1 

Tischvitrine Octanorm – – – 1 1 

Steckdose 230 V 1 1 1 2 2 

Basic equipment for the “Basel” stand 



� Rear and side walls, overall height: approx. 250 cm, white 

� Ceiling frames (white) are used in accordance with construction 

requirements. 

� Ceiling: Octanorm ceiling frames, white, approx. 100 cm deep, 

along sides open to an aisle 

� Fascia: fascia panel 200 cm x 50 cm, along sides open to an aisle, white 



� Electrical sub-distribution system up to 10 kW 

� Lighting: 1 spot per 3 m 2 










on S.03/3 and S.03/4. 





form T.06. 




Basic 

furniture to 11 m 2 12-15 m 2 16-30 m 2 31-50 m 2 51-70 m 2 

Cabin 1 x 1 m 1 1 1 1 1 

Curtain for cabin, 

black 1 1 1 – – 

Door for cabin,white – – – 1 1 

Sideboard – 1 1 2 3 

Shelf 100 x 30 cm 1 2 2 3 6 

Table, white 1 1 1 2 3 

Upholstered chair, black 2 4 6 8 12 

Display case Octanorm, 

70 x 70 x 205 cm, 

glazed, with lighting, 

1 sliding door at the 

bottom – – 1 2 3 

Info counter Octanorm – – – 1 1 

Table display case with 

glass top – – – 1 1 

Socket 230 V 1 1 1 2 2

S.03 /2 /3 Bestellfax Bestellfax an · an Orders · Orders by by fax: fax: +49 +49 221 221 821-991188 821-0000 



S.03/7. 





Wandelement Octanorm z.B. 

zum Bau einer Kabine ssbo920 lfdm 56,70 








ssba020 m 2 16,00 


ssba050 m 2 22,50 


ssba010 m 2 29,80 




ssba500 m 2 48,50 

Einbauten 

















70 x 70 + 50 cm ssbo195 Stck. 54,10 










verglast, 70 x 70 + 205 cm, 



100 x 50 + 104 cm, 

















ssba020 m2 16.00 


ssba050 m2 22.50 


ssba010 m 2 29.80 




ssba500 m 2 48.50 

Fixtures 






ssba370 r.m. 30.20 











70 x 70 + 50 cm ssbo195 unit(s) 54.10 





70 x 70 + 205 cm ssba820 unit(s) 203.00 


showcase, incl. sliding 

glass door, lockable ssba950 unit(s) 66.10 


glazed, 70 x 70 + 205 cm, 



100 x 50 + 104 cm, 






white corpus, beech top ssba200 r.m. 231.80

S.03 /2 /3 /4 Bestellfax Bestellfax an · an Orders · Orders by by fax: fax: +49 +49 221 221 821-991188 821-0000 


Mobiliar 

























Grafik 














Furniture 


















electric socket ssba620 unit(s) 125.80 







Graphics 








50W l.v. ssba690 unit(s) 31.20 




50W l.v. ssba710 unit(s) 30.75 

Standard socket, 230V ssba670 unit(s) 22.75










Verfügung. 









































verursacht. 























Please note! 

























stand. Your signature indicates that you accept these conditions. 


















behalf. 


rate. 
























Dekoplatte 






Falttür 

Folding door 


Lochplatte 

Peg board 


Holztür 

Wooden door 





Vorhang 

Curtain 












Stehtisch 









Sideboard 

Sideboard 











Tisch 

Table 











Tisch rund 

Table round 


Kühlschrank 

Refrigerator 











= Holztür 

Wooden door 

= Steckdosen 


= Falttür 

Folding door 

= Stuhl 

Chair 

= Vorhang 

Curtain 

= Tisch 

Table 




= Regal 

Shelves 

= Strahler 

Lights 

= __________________________________________ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1m




10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Messestand „Kopenhagen“, Grundausstattung 

“Copenhagen” stand, basic equipment 

Bestellung: 

Hiermit bestellen wir den Auf- und Abbau des Messestandes „Kopenhagen“ 



158,00 EUR. 













Messestand „Kopenhagen“ 

“Copenhagen” stand 

Order: 

We hereby order the construction and dismantling of a “Copenhagen” turnkey 

stand at a rental price of 73.10 EUR per m 2 as well as a 10 kW electrical main 

supply point including a Technical Inspectorate (TÜV) check at a one-time fee 

of 158.00 EUR. 














S.04 










Messestand „Kopenhagen“ Grundausstattung 


� System Mero, Chrom 


� Deckenaufbau Mero-Deckenträger, Chrom, entlang offener Gangseiten 




� Elektrounterverteilung bis 10 kW, 1 Steckdose 230 V, ab 31 m 2 2 Steckdosen 

� Beleuchtung pro 3 m 2 1 Strahler 


� 1 Kabine 1 x 1 m mit Vorhang, ab 31 m 2 2 x 1 m 


Firmenname mit max. 20 Buchstaben, schwarz, Helvetica-Schrift, je offene 

Gangseite. (Weitere Schriften und Farben sowie längere Texte sind nach 

Absprache gegen Aufpreis möglich) 

















S.04/6. 



on S.04/2 and S.04/3. 





form T.06. 









Wandelement Mero z.B. 

Mero wall element e.g. 

zum Bau einer Kabine ssbm813 lfdm 80,30 

to construct a cubicle ssbm813 r.m. 80.30 








ssba020 m 2 16,00 


ssba050 m 2 22,50 


ssba010 m 2 29,80 




ssba500 m 2 48,50 

Basic equipment for the “Copenhagen ” stand 


� Mero system, chrome 

� white rear and side walls, overall height: approx. 300 cm 

� Ceiling: Mero joist, chrome, along sides open to an aisle 

� Fascia: fascia panel 200 cm x 50 cm, along sides open to an aisle 



� Electrical sub-distribution system up to 10 kW, 1 socket, 230 V, from 31st m 2 

2 sockets 

� Lighting: 1 spotlight per 3 m 2 


� 1 cabin 1 x 1 m with curtain, from 31st m 2 2 x 1 m 














ssba020 m2 16.00 


ssba050 m2 22.50 


ssba010 m 2 29.80 




ssba500 m 2 48.50



Einbauten 

Fixtures 



















70 x 70 + 50 cm ssbo195 Stck. 54,10 










verglast, 70 x 70 + 205 cm, 



100 x 50 + 104 cm, 







Mobiliar 




















ssba370 r.m. 30.20 











70 x 70 + 50 cm ssbo195 unit(s) 54.10 





70 x 70 + 205 cm ssba820 unit(s) 203.00 





glazed, 70 x 70 + 205 cm, 



100 x 50 + 104 cm, 







Furniture 
















incl. electric socket ssba380 unit(s) 73.80










„Plexi + Steel” ssba510 Stck. 64,00 

Grafik 






















Verfügung. 






























Graphics 








50W l.v. ssba690 unit(s) 31.20 




50W l.v. ssba710 unit(s) 30.75 



Please note! 














































verursacht. 







































behalf. 


rate. 





















Falttür 

Folding door 


Lochplatte 

Peg board 


Holztür 

Wooden door 





Vorhang 

Curtain 





Dekoplatte 





Artikelnr.: · part no.: ssba131, ssba136








Stehtisch 









Sideboard 

Sideboard 











Tisch 

Table 











Tisch rund 

Table round 


Kühlschrank 

Refrigerator 











= Holztür 

Wooden door 

= Steckdosen 


= Falttür 

Folding door 

= Stuhl 

Chair 

= Vorhang 

Curtain 

= Tisch 

Table 




= Regal 

Shelves 

= Strahler 

Lights 

= __________________________________________ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1m



Messestand „Sydney“, Grundausstattung 

“Sydney” stand, basic equipment 


10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Bestellung: 

Hiermit bestellen wir den Auf- und Abbau des Messestandes „Sydney“ 

zum Mietpreis 

bei 24–59 m 2 61,50 EUR, 

bei 60–99 m 2 57,50 EUR 

bei mehr als 100 m 2 54,50 EUR 

schlüsselfertig sowie einen 10 kW Elektrohaupt anschluss 

inklusive TÜV-Abnahme zum Preis von einmalig 158,00 EUR. 













Messestand „Sydney“ 

“Sydney” stand 

Order: 

We hereby order the construction and dismantling of a Sydney turnkey stand 

at a rental price of 

for 24–59 m 2 61.50 EUR 

for 60–99 m 2 57.50 EUR 

for more than 100 m 2 54.50 EUR 

as well as a 6 kW electrical main supply point including a 

Technical Inspectorate (TÜV) check at a one-time fee of 158.00 EUR. 














S.05 










Messestand „Sydney“ Grundausstattung 


� System Eurotruss „Quadro“, 350 cm hoch 





� Beleuchtung: Stromschienenstrahler HQI 150 W, 1 Stück pro 4 m 2 

� 1 Sidebord zur Aufnahme der Elektroverteilung 

� Papierkorb, Feuerlöscher 





















S.05/6. 



on S.05/2 and S.05/4. 





form T.06. 









ssba020 m2 Floor and wall construction 

16,00 


ssba020 m2 16.00 


ssba050 m 2 22,50 


ssba010 m 2 29,80 




ssba500 m 2 48,50 

Grafik 










Basic equipment for the “Sydney” stand 


� Eurotruss “Quadro” system, 350 cm high 

� Fascia: fascia panel, white, 200 cm x 50 cm, along sides open to an aisle 




� Lighting: Spotlight HQI 150 W, 1 per 4 m 2 

� 1 Sideboard to hide the electrical distribution 

� Waste-paper basket, fire extinguisher 








ssba050 m2 22.50 


ssba010 m 2 29.80 




ssba500 m 2 48.50 

Graphics 









Standard socket, 230V ssba670 unit(s) 22.75

S.03 S.05 /2 /3 Bestellfax Bestellfax an · an Orders · Orders by by fax: fax: +49 +49 221 221 821-991188 821-0000 









Verfügung. 









































verursacht. 























Please note! 

























stand. Your signature indicates that you accept these conditions. 


















behalf. 


rate. 



























Stehtisch 









Sideboard 

Sideboard 











Tisch 

Table 











Tisch rund 

Table round 


Kühlschrank 

Refrigerator 











= Holztür 

Wooden door 

= Steckdosen 


= Falttür 

Folding door 

= Stuhl 

Chair 

= Vorhang 

Curtain 

= Tisch 

Table 




= Regal 

Shelves 

= Strahler 

Lights 

= __________________________________________ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1m



Messestand „Madrid“, Grundausstattung 

“Madrid” stand, basic equipment 


10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Bestellung: 

Hiermit bestellen wir den Auf- und Abbau des Messestandes „Madrid“ 



158,00 EUR. 













Messestand „Madrid“ ab 24 m 2 

“Madrid” stand from 24 m 2 

Order: 

We hereby order the construction and dismantling of a “Madrid” turnkey stand 

at a rentalprice of 118.00 EUR per m 2 as well as a 10 kW electrical main supply 


158.00 EUR. 














S.06 










Messestand „Madrid“ Grundausstattung 


� System Octanorm Maxima light. Alu natur eloxiert 

Bauhöhe: ca. 350 cm, Rück- und Seitenwände weiß, 

16 mm stark, Nut und Feder, Wandhöhe 300 cm 

� Deckenaufbau/Stützelement: 1 Lichtbrücke, ca. 70 cm breit entlang 

offener Gangseiten; Stützelement, ca. 100 x 350 cm, je 24 qm 

mit 1 Grafik-Stele und 1 Dekostele, wahlweise als Vitrine oder 

mit Glasborden. 

� Blende: 2 Stck., 200 x 50 cm, weiss, inkl. 4 Firmenlogos als Digiprint 

� Beleuchtung: 1 Spot SSR 100 pro 3 m 2 

� 1 Stck. Kabine 2 x 1m mit Holztür, weiss 

� 1 Garderobenreck, 1 Feuerlöscher, 1 Papierkorb 

� Teppichboden Velours Bahnenware, wahlweise 

grau (Standard) schwarz rot blau grün 

� Elektrounterverteilung bis 10 kW,1 Steckdose 230 V, 

ab 31 m 2 2 Steckdosen 












einen Wasseranschluss an unserem Stand 



S.06/6. 



on S.06/3 and S.06/4. 





form T.06. 








Wandelement System Maxima, 

KBS weiß, ca. 300 cm hoch ssbl351 lfdm 184,60 

Stoffbanner vom Deckensystem 

abgehängt, ca. 100 cm breit, 

ca. 300 cm hoch,weiß, 

halbtransparent, ohne Grafik ssbl353 Stck. 139,40 






ssba020 m 2 16,00 


ssba050 m 2 22,50 


ssba010 m 2 29,80 


Podestboden ca. 100 mm hoch ssba015 fdm 43,40 


ssba500 m 2 48,50 

Basic equipment for the “Madrid” stand 


� Octanorm Maxima light system. Natural aluminium, anodized 

Overall height: Approx. 350 cm, white rear and side walls, 

16 mm thick, tongue/groove, wall height 300 cm 

� Ceiling/Supporting element: 1 lighting bridge, approx. 70 cm wide along 

sides open to an aisle, supporting element, approx 100 x 350 cm, 

per 24 m 2 with 1 graphic stand and 1 decoration stand as showcase 

or with glas shelves 

� Fascia: 2 pcs., 200 x 50 cm, white, incl. 4 company logos (digiprint) 

� Lighting: 1 Spotlight SSR 100 per 3 m 2 

� 1 cabin, 2 x 1 m with wooden door, white 

� 1 coat rack, 1 waste-paper basket, 1 fire extinguisher 

� Carpeting: velours panels, available in 

grey (standard) black red blue green 


2 sockets 


Wall element, Maxima system, 

KBS white approx. 300 cm high ssbl351 r.m. 184.60 

Cloth banner hung from ceiling 

system, approx. 100 cm wide, 

300 cm high,white, 

semi-transparent, no graphics ssbl353 unit(s) 139.40 






ssba020 m2 16.00 


ssba050 m2 22.50 


ssba010 m 2 29.80 




ssba500 m 2 48.50







70 x 70 + 50 cm ssbo195 Stck. 54,10 

70 x 70 + 50 cm ssbo195 unit(s) 54.10 










verglast, 70 x 70 + 205 cm, 



100 x 50 + 104 cm, 







Mobiliar 











Tisch Typ Sea, 70 cm hoch, 

Platte wahlweise 

weiß, grau, schwarz, Buche ssba771 Stck. 83,50 

Stehtisch Typ Sea, 

Platten wie vor ssba791 Stck. 109,30 

Polsterstuhl Standard, 

schwarz ssba480 Stck. 25,50 

Stuhl Freischwinger 

Typ Visavis, schwarz ssba481 Stck. 93,00 

Stuhl Typ Vitra 03, schwarz 


















unglazed,70 x 70 + 205 cm ssba820 unit(s) 203.00 





glazed, 70 x 70 + 205 cm, 



100 x 50 + 104 cm, 







Furniture 











Table, Sea type, 70 cm high, 

top available 

in white, grey, black or beech ssba771 unit(s) 83.50 

Standing table, 

Sea type, top as above ssba791 unit(s) 109.30 



Chair, free-swinging, 

Visavis type, black ssba481 unit(s) 93.00 

Chair, type Vitra 03, black 













ssba510 unit(s) 64.00

S.03 S.06 /2 /3 /4 Bestellfax Bestellfax an · an Orders · Orders by by fax: fax: +49 +49 221 221 821-991188 821-0000 


Grafik 






Digitaldruck einseitig für 

Stoffbanner ca. 300 x 100 cm, 

ab druckfertiger Datei ssba521 Stck. 355,80 

Blendenplatte 

ca. 200 x 50 cm, weiß ssbm362 Stck. 50,30 



SSR 100 (100W) ssba691 Stck. 38,10 










Verfügung. 






















Graphics 

Company name in Helvetica,black, 


Digital print for fascia or 

wall elements 


Digital print, on one side, for 

cloth banner approx. 300 x 

100 cm, from printable file ssba521 unit(s) 355.80 

Fascia panel, 

approx. 200 x 50 cm, white ssbm362 unit(s) 50.30 


Rail spotlight SSR 100, 

100 W ssba691 unit(s) 38.10 



Please note! 














































verursacht. 







































behalf. 


rate. 





















Falttür 

Folding door 





Tisch rund 

Table round 


Vorhang 

Curtain 





Stehtisch 






Sideboard 

Sideboard 





Tisch 

Table 















Kühlschrank 

Refrigerator 














= Holztür 

Wooden door 

= Steckdosen 


= Falttür 

Folding door 

= Stuhl 

Chair 

= Vorhang 

Curtain 

= Tisch 

Table 




= Regal 

Shelves 

= Strahler 

Lights 

= __________________________________________ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1m



Messestand „Barcelona“, Grundausstattung 

“Barcelona” stand, basic equipment 


10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Bestellung: 

Hiermit bestellen wir den Auf- und Abbau des Messestandes „Barcelona“ 



158,00 EUR. 













Messestand „Barcelona“ ab 24 m 2 

“Barcelona” stand from 24 m 2 

Order: 

We hereby order the construction and dismantling of a “Barcelona” turnkey 

stand at a rental price of 120.00 EUR per m 2 as well as a 10 kW electrical 

main supply point including a Technical Inspectorate (TÜV) check at a 

one-time fee of 158.00 EUR. 














S.07 










Messestand „Barcelona“ Grundausstattung 


� System Pila Petite. Bauhöhe: ca. 350 cm. Alu natur eloxiert 

Rück- und Seitenwände weiß, 16 mm stark, Nut und Feder 

� Wand: ca. 300 cm hoch, weiß 

� Deckenaufbau/Stützelement: Pila Petite, 1 Stck. Deckenkonstruktion 

angebaut an Wandaufbau bzw. Glaswandelement, inkl. aufgeständerter 

Grafikelemente 

� Bauweise Glaswandelement: ca. 200 x 300 cm, wahlweise 

Glasfüllungen Glas klar oder satiniert, untereinander kombinierbar, 

1 Stck. je volle 24 qm Standfläche 

� Blende: 1 Stck., 200 x 50 cm, weiss, je offene Gangseite 

� Grafik: Logo auf Blende (Digitaldruck) 


� 1 Stck. Kabine 2 x 1 m mit Holztür, weiss 


� Teppichboden Velours Bahnenware 


� Elektrounterverteilung bis 10 kW, 1 Steckdose 230 V, ab 31 m 2 2 Steckdosen 















S.07/6. 



on S.07/3 and S.07/4. 





form T.06. 








Wandelement System Pila Petite, 

KBS weiß, ca. 300 cm hoch ssbp365 lfdm 155,00 

Stoffbanner ca. 200 cm 

breit, ca. 300 cm hoch, 

weiß, halbtransparent, 

ohne Grafik ssbp366 Stck. 270,00 






ssba020 m 2 16,00 


ssba050 m 2 22,50 


ssba010 m 2 29,80 




ssba500 m 2 48,50 

Basic equipment for the “Barcelona” stand 


� Pila Petite system. Overall height: approx. 350 cm. Natural aluminium, 

anodized, White rear and side walls, 16 mm thick, tongue/groove 

� Wall elements: approx. 300 cm high, white 

� Ceiling/Supporting element: Pila Petite, 1 pc. Ceiling construction, 

connected to wall elements or glass wall element, incl. graphic stand 

� Glas wall element: approx. 200 x 300 cm, with partitions in clear glass 

or frosted glass or combined, 1 pc per 24m 2 

� Fascia: 1 pc., 200 x 50 cm, white, per side open to an aisle 

� Graphic: Logo on fascia (digital print) 




� Carpeting: velours panels 



2 sockets 


Wall element, Pila Petite, 

KBS white approx. 300 cm high ssbp365 r.m. 155.00 

Cloth banner, approx. 

200 cm wide, approx. 

300 cm high, white, semitransparent, 

no graphics ssbp366 unit(s) 270.00 






ssba020 m2 16.00 


ssba050 m2 22.50 


ssba010 m 2 29.80 




ssba500 m 2 48.50







70 x 70 + 50 cm ssba136 Stck. 54,10 

70 x 70 + 50 cm ssba136 unit(s) 54.10 










verglast, 70 x 70 + 205 cm, 


Informationstheke 

Octanorm 100 x 50 + 104 cm, 







Mobiliar 





























Wasseranschluss verfügbar) Stck. 112,30 




„Plexi + Steel“ Stck. 64,00 





unglazed, 70 x 70 + 205 cm ssba820 unit(s) 203.00 





glazed, 70 x 70 + 205 cm, 



100 x 50 + 104 cm, 







Furniture 








round, approx. 70 cm ssba775 unit(s) 32.20 




top available 


Standing table, Sea type, 

top as above ssba791 unit(s) 109.30 

Standard upholstered chair, black 













water connection available) unit(s) 112.30 




unit(s) 64.00



Grafik 









Blendenplatte Acryl, 

ca. 200 x 40 cm, 

weiß Acryl ssbm362 Stck. 134,80 



SSR 100 (100W) ssba691 Stck. 38,10 










Verfügung. 






















Graphics 




wall elements from 

printable file ssba520 m 2 118.60 

Digital print, on one side, 

for cloth banner approx. 200 x 


Fascia panel, 

approx. 200 x 40 cm, 

white, acrylic ssbm362 unit(s) 134.80 



SSR 100, 100 W ssba691 unit(s) 38.10 



Please note! 














































verursacht. 







































behalf. 


rate. 





















Falttür 

Folding door 





Tisch rund 

Table round 


Vorhang 

Curtain 





Stehtisch 






Sideboard 

Sideboard 





Tisch 

Table 















Kühlschrank 

Refrigerator 














= Holztür 

Wooden door 

= Steckdosen 


= Falttür 

Folding door 

= Stuhl 

Chair 

= Vorhang 

Curtain 

= Tisch 

Table 




= Regal 

Shelves 

= Strahler 

Lights 

= __________________________________________ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1m



Messestand „New York“, Grundausstattung 

“New York” stand, basic equipment 


10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Bestellung: 

Hiermit bestellen wir den Auf- und Abbau des Messestandes „New York“ 



158,00 EUR. 













Messestand „New York“ ab 24 m 2 

“New York” stand from 24 m 2 

Order: 

We hereby order the construction and dismantling of a New York turnkey stand 

at a rental price of 120.00 EUR per m 2 as well as a 10 kW electrical main 

supply point including a Technical Inspectorate (TÜV) check at a one-time fee 

of 158.00 EUR. 














S.08 










Messestand „New York“ Grundausstattung 


� System: Maxima light, Bauhöhe ca. 350 cm 

Wandelemente: weiß, in U-Profilen, alu natur, 250 cm hoch, 

alle 4 Meter von einem Alurahmen 25 cm tief gestützt. 

� Deckenaufbau/Stützelement: 1 Stützelement, bestehend aus 

1 Maxima Lichtbrücke, 300 cm hoch mit Textildecke und 

1 Maxima Lichtbrücke, 350 cm hoch mit Grafikstele 

� Bodenbelag: Velours 


� Blende: 200 x 50 cm, weiss 

� Grafik: Logo auf Blende (Digitaldruck) 


� Elektrounterverteilung bis 10 kW,1 Steckdose 230 V, 

ab 31 m 2 2 Steckdosen 

� 1 Stck. Kabine 2 x 1 m mit Holztür, weiss 
















S.08/7. 



on S.08/3 and S.08/4. 





form T.06. 








Wandelement, 250 cm hoch, 

UBS, 19 mm stark, weiß lfdm. 102,00 






ssba020 m 2 16,00 


ssba050 m 2 22,50 


ssba010 m 2 29,80 




ssba500 m 2 48,50 

Basic equipment for the “New York” stand 


� System: Maxima light, 350 cm high 

Wall elements: white, in U-shaped frames, aluminum, 250 cm high, 

supported by aluminum frames 250 x 25 cm every 4 m 

� Ceiling/Supporting element: 1 supporting element, 

consisting of 1 Lighting bridge, 300 cm high with textile ceiling and 

1 lighting bridge, 350 cm high with grafik stand 

� Flooring: Velours carpet 


� Fascia: 200 x 50 cm, white 

� Graphic: Logo on fascia (digital print) 



2 sockets 




Wall element, 250 cm high, 

plastic laminated board, white r.m. 102.00 

Wooden door, lockable,white 





ssba020 m2 16.00 


ssba050 m2 22.50 


ssba010 m 2 29.80 


approx. 100 mm high ssba015 r.m. 43.40 


ssba500 m 2 48.50







70 x 70 + 50 cm ssbo195 Stck. 54,10 

70 x 70 + 50 cm ssbo195 unit(s) 54.10 










verglast, 70 x 70 + 205 cm, 



100 x 50 + 104 cm, 







Mobiliar 
















Polsterstuhl Standard, 

schwarz ssba480 Stck. 25,50 





















unglazed, 70 x 70 + 205 cm ssba820 unit(s) 203.00 





glazed, 70 x 70 + 205 cm, 



100 x 50 + 104 cm, 







Furniture 












top available 


Standing table, Sea type, 

top as above ssba791 unit(s) 109.30 


















ssba510 unit(s) 64.00



Grafik 









Blendenplatte Acryl, 

ca. 200 x 40 cm, 

weiß Acryl ssbm362 Stck. 134,80 



SSR 100 (100W) ssba691 Stck. 38,10 










Verfügung. 






















Graphics 




wall elements from 

printable file ssba520 m 2 118.60 

Digital print, on one side, 

for cloth banner approx. 200 x 


Fascia panel, 

approx. 200 x 40 cm, 

white, acrylic ssbm362 unit(s) 134.80 



SSR 100, 100 W ssba691 unit(s) 38.10 



Please note! 














































verursacht. 







































behalf. 


rate. 





















Falttür 

Folding door 





Sideboard 

Sideboard 





Vorhang 

Curtain 





Tisch 

Table 











Tisch rund 

Table round 











Stehtisch 










Stehtisch 






Sideboard 

Sideboard 








Tisch 

Table 








Tisch rund 

Table round 


Kühlschrank 

Refrigerator 











= Holztür 

Wooden door 

= Steckdosen 


= Falttür 

Folding door 

= Stuhl 

Chair 

= Vorhang 

Curtain 

= Tisch 

Table 




= Regal 

Shelves 

= Strahler 

Lights 

= __________________________________________ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1m




10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Wandelemente (beidseitig weiß): Die Wände sind mit einer kratzfesten 

HPL-Schicht überzogen und dienen der Abgrenzung des Messestandes bzw. 

dem Kabinenaufbau. Sie dürfen nicht beschädigt, durchbohrt oder durchnagelt 

werden und eignen sich daher nicht zum Aufhängen von Gegenständen. 

Im Falle einer Beschädigung der Wandelemente wird nach der Nutzung ein 

Betrag von 300,00 EUR pro Stck. für die Ersatzbeschaffung berechnet. 

Bei Fragen zur Aufhängung von Postern, Bildern o. ä. steht Koelnmesse gerne 

zur Verfügung. 

Sowohl jede Begrenzungswand ab 5 m Länge als auch jede frei stehende 

Stellwand benötigt Stützwände zur Stabilisierung in ausreichender Anzahl! 

Diese sind kostenpflichtig. Es gelten die unten genannten Preise. 

Die Position dieser Stützwände sollte möglichst frühzeitig schon bei der 

Bestellung festgelegt werden. Nach vollendetem Aufbau beauftragte Umbauten 

werden nach Aufwand berechnet. 












Trennwände / Teppichboden 

Partition walls/Carpeting 

Wall elements (white on both sides): The walls feature a scratch-resistant 

HPL coating and serve to partition a stand/construct a booth. They must 

not be damaged, drilled or nailed and are therefore not suitable as surfaces 

on which to hang objects. In the event of damage to the wall elements, 

a replacement fee of 300.00 EUR per element will be invoiced after the period 

of use. 

Koelnmesse will be glad to provide assistance with questions concerning 

the hanging of posters, images and similar objects. 

Each partition wall over 5 metres in length and each free-standing wall 

must be stabilised by a sufficient number of supporting walls! These are 

not provided free of charge. The prises below apply. 

The positioning of these supporting walls should be specified as early as possible, 

and preferably at the time the order is placed. When construction is completed, 

commissioned conversions will be invoiced according to the work required. 













S.10 










Menge Bezeichnung Einzelpreis EUR Quantity Description Price per unit EUR 

Trennwände 

Wandelemente (beidseitig weiß) 

sind 4 cm stark, 250 cm hoch und 

100 cm breit lfdm 59,00 

Wandelemente (beidseitig weiß) 

sind 4 cm stark, 250 cm hoch und 

50 cm breit lfdm 47,00 

Türelemente (weiß): 

z.B. für eine Kabine Stck. 98,00 

Blenden (weiß): 

30 cm hoch einschl. der 

notwendigen Stützen lfdm 54,00 

Sturz (weiß): 

z.B: als Kabineneingang 

ohne Tür Stck. 67,00 

Vorhang für Sturz 

schwarz (Standard) 

weiß Stck.15,00 

Sonderfarbe Wand: Wir wünschen gegen 

Aufpreis eine andere Wandfarbe und 

bitten um ein entsprechendes Angebot. 

(abweichende Wandfarben müssen 6 Wochen 

vor der Veranstaltung bestellt werden) 

Farbe (RAL-Code): lfdm. 50,00 

Beleuchtung: Auslegestrahler 150 W 

Ein ausreichender Elektrohauptanschluss 

muss separat mit Bestellformular T.01 bestellt werden. 

Bitte beachten Sie, dass andere Strahler nicht 

für diese Wände geeignet sind. Stck. 54,00 

Beschriftung für Blende: 

15 cm hoch: je Buchstabe Stck.5,90 

Teppichboden 

Teppich: (Rips) m 2 10,40 

grau (Standard) rot blau 

grün braun 

Werden bei Bestellung von Teppichboden keine Farb - 

angaben gemacht, wird der Teppich grau geliefert. 

Partition walls 

Wall elements (white on both sides) 

are 4 cm thick, 250 cm high and 

100 cm wide r.m. 59.00 

Wall elements (white on both sides) 

are 4 cm thick, 250 cm high and 

50 cm wide r.m. 47.00 

Doors (white): 

e.g. for a cubicle unit(s) 98.00 

Fascia panel (white): 

(30 cm high 

including necessary supports) r.m. 54.00 

Lintel (white): 

e.g.: for cubicles 

without doors unit(s) 67.00 

Curtain for lintel 

black (standard) 

white unit(s) 15.00 

Wall in non-standard colour: We are prepared 

to pay an additional fee for a different 

wall colour and request a corresponding offer. 

(Non-standard wall colours must be ordered 6 weeks 

before the event.) 

Colour (RAL-No.): rm 50.00 

Lighting: spotlight units 150 W 

An adequate electrical mains supply must be 

ordered separately, using Order Form T.01. 

Please note that other lamps are not suitable 

for use on these walls. unit(s) 54.00 

Lettering for fascia panel: 

15 cm high: per letter unit(s) 5.90 

Carpeting 

Carpet: (ribbed) m 2 10.40 

grey (standard) red blue 

green brown 

If no colour is specified, grey carpeting will be supplied.


Bitte gewünschten Aufbau der Bauteile nach diesem Beispiel in 

nachstehendem Raster S.10/4 einzeichnen. 

Skizzenbeispiel: 

Türelement 

Wände 

Blenden 





�Alle genannten Preise sind Nettopreise. Zusätzlich wird die Mehrwertsteuer 

mit dem jeweils gültigen Satz berechnet. 

�Die Wände dürfen nicht beschädigt, durchbohrt oder durchnagelt 

werden. Im Falle einer Beschädigung der Wandelemente werden 

300,00 EUR pro Element für die Ersatzbeschaffung berechnet. 

�Mängelbeanstandungen sind nur während der Veranstaltung möglich. 

�Alle rechtzeitig eingegangenen Bestellungen werden bis spätestens 

24 Stunden vor Veranstaltungsbeginn ausgeführt. Abweichungen 

hiervon bedürfen der Schriftform. 

�Aufträge, die nach dem oben genannten Einsendetermin eingehen, 

werden mit einem Aufschlag von 10 % des ausgewiesenen Grundpreises 

versehen und bedürfen der schriftlichen Bestätigung durch 

Koelnmesse. 

�Koelnmesse bietet eine Vielzahl weiterer Aus stat tungs möglichkeiten. 

Die Mitarbeiter von Koelnmesse stehen für eine Beratung gerne zur 

Verfügung. 

Please sketch the desired arrangement of the elements in 

the grid that follows on S.10/4 . 

Example sketch: 

Door according 

Walls according 

Screen according 


Please note! 



�All prices given are net prices.The VAT applicable to each item will be 


�The walls must not be damaged, drilled or nailed. In the event 

of damage to the wall elements, a replacement fee of 300.00 EUR 

per element will be invoiced. 

�Complaints about deficiencies may be made during the event only. 

�All orders submitted by the deadline will be completed by no later than 

24 hours before the start of the event. Exceptions are subject to written 

arrangements. 




�Koelnmesse offers a wide range of other fittings and equipment. The 

employees of Koelnmesse will be happy to provide you with assistance.




Mit Unterzeichnung und Rücksendung des Bestellformulars werden die Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen der Koelnmesse für Serviceleistungen, diese 

Besonderen Geschäftsbedingungen sowie – nachrangig und ergänzend – die 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Servicepartners als Vertragsbestandteil 

verbindlich anerkannt. Die genannten Bedingungen können bei der Koelnmesse 

angefordert werden. Die Bedingungen stehen darüber hinaus über 

www.koelnmesse-service-portal.de als Download zur Verfügung. Sämtliche 

Bestimmungen gelten sowohl für firmeneigene als auch für selbstständige 

Standgestalter, Dekorateure und Schriftenmaler sowie für alle Personen, soweit 

sie im Auftrag des Ausstellers oder auf dessen Rechnung im Zusammenhang 

mit Aufbau und Gestaltung des Standes tätig werden. Der Aussteller ist 

für die Einhaltung sämtlicher Bestimmungen verantwortlich. 






verursacht. 













By signing and returning the order form, the General Terms and Conditions 

of Koelnmesse for services, these special terms and conditions, and subordinate 














behalf. 


rate. 










Bitte gewünschten Aufbau der Bauteile in nachstehendem Raster 

einzeichnen. 

Please enter the required construction concept for the components in 

the grid below. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1m




10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Bestellung Elektroinstallation 

Bitte achten Sie darauf, den zuständigen Ansprechpartner in T.01/2 einzutragen! 

Elektroinstallation 

Electrical installations 

T.01 

Ordering electrical installations 

Please be sure to enter the name of the responsible contact person in T.01/2! 


Hauptanschluss 

Hauptanschluss inkl. Schukosteckdose / FI 

230 V, bis 3 kW 87,10 

Hauptanschluss, ohne Stromverteiler 

230/400 V, 4 bis 10 kW 161,95 


230/400 V, 11 bis 20 kW 243,95 


230/400 V, 21 bis 40 kW 383,35 


230/400 V, 41 bis 50 kW 451,00 


230/400 V, 51 bis 60 kW 518,65 


230/400 V, 61 bis 70 kW 586,30 


230/400 V, 71 bis 80 kW 653,95 


230/400 V, 81 bis 90 kW 721,60 


230/400 V, 91 bis 100 kW 789,25 

Beratung Elektrodienstleistung – Beratungsanfrage 

Unser Service-Team setzt sich mit Ihnen 

in Verbindung und berät Sie auch zum 

Hauptanschluss ohne Stromverteiler über 100 kW. 

Ergänzungen zum Hauptanschluss 

Kupplung CEE 16 A 12,80 









• die nachstehenden Bestellinformationen – Seite T.01/3. 

Sämtliche Bedingungen können bei der Koelnmesse (+49 221 821-3998) 


www.koelnmesse-service-portal.de als Download zur Verfügung. 




Halle / Gang / Stand-Nr. · Hall / Aisle / Stand-no. 

Main supply point 

unit(s) main supply point(s) incl. 

protective contact socket / r.c.c.b 230 V at 3 kW 87.10 

unit(s) main supply point(s) without power distributor 

230/400 V, 4 at 10 kW 161.95 


230/400 V, 11 at 20 kW 243.95 


230/400 V, 21 at 40 kW 383.35 


230/400 V, 41 at 50 kW 451.00 


230/400 V, 51 at 60 kW 518.65 


230/400 V, 61 at 70 kW 586.30 


230/400 V, 71 at 80 kW 653.95 


230/400 V, 81 at 90 kW 721.60 


230/400 V, 91 at 100 kW 789.25 

Consultation for electrical Request for consultation 

services – Our service team will 

contact you and also provide information regarding main 

supply points without power distributor over 100 kW. 

Additional equipment 


unit(s) CEE coupling(s) 16 A 12.80 




• the following order information - Page T.01/3. 




By signing and returning this order form you accept the terms and conditions.

T.01 /2 Bestellfax an · Orders by fax: +49 221 821-991188 




Stromverteiler mit Hauptschalter und Sicherungen 

ohne Hauptanschluss 

Stromverteiler ohne Steckdosen (FI-Schalter 30 mA), 

230/400 V, 3 Stromkreise, bis 10 kW 37,95 





Erhöhung der Polzahl pro Stromkreise 6,50 

Standinstallation 

Schuko Steckdose 230 V 

230 V / 2 kW 25,90 

CEE-Steckdose 16 A 45,60 




Leuchtstofflampe, Länge 120 cm 50,20 

Leuchtstofflampe, Länge 150 cm 50,20 

Strahler ohne Ausleger, inkl. Leuchtmittel 38,70 

Strahler mit Ausleger, 60 cm, inkl. Leuchtmittel 48,20 

Strahler mit Ausleger, 100 cm, inkl. Leuchtmittel 62,50 

Brennstelle für ausstellereigene Beleuchtung 

230 V / 2 kW 28,20 

Brennstelle für ausstellereigene Beleuchtung 

400 V / 5 x 1,5, bis 10 kW 37,40 

Montage von ausstellereigener Stromschiene 

pro Meter 8,20 

Halogenstrahler 500 W 

inkl. Leuchtmittel an Standwand 60,00 

Halogenstrahler 1000 W, 1500 W inkl. 

Leuchtmittel von Hallendecke abgehangen 

Unser Service-Team setzt sich mit 

Ihnen in Verbindung. Beratungsanfrage 

Drehstrom-Geräteanschluss mit Zuleitung 

5x2,5 mm 2 , bis 10 kW 43,00 

Drehstrom-Geräteanschluss mit Zuleitung 

5x6 mm 2 , bis 20 kW 63,00 

Informationen zu Ihrer Bestellung 

Verantwortlicher Beauftragter während der Auf- und Abbauzeit 

Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 

Information about your order 



Power distributor with main switch and fuses, 

without main supply point 

unit(s) power distributor without sockets (FI r.c.c.b., 30 mA) 

230/400 V, 3 electric circuits, at 10 kW 37.95 





Charge for each additional electric circuit 6.50 

Standinstallations 

unit(s) 230 V earthed power socket(s) 

230 V/2 kW 25.90 

unit(s) CEE power socket(s) 16 A 45.60 




unit(s) fluorescent light(s) length 120 cm 50.20 

unit(s) fluorescent light(s) length 150 cm 50.20 

unit(s) spotlight(s) without bracket incl. bulb(s) 38.70 

unit(s) spotlight(s) with bracket, 60 cm, incl. bulb(s) 48.20 

unit(s) spotlight(s) with bracket, 100 cm, incl. bulb(s) 62.50 

unit(s) point(s) for exhibitor’s own lighting 

230 V/2 kW 28.20 

unit(s) point(s) for exhibitor’s own lighting 

400 V/5 x 1,5, at 10 kW 37.40 

unit(s) installation of exhibitor’s own spotlight track 

per metre 8.20 

unit(s) halogen spotlight(s) 500 W 

incl. bulb(s) on stand wall 60.00 

unit(s) halogen spotlight(s), 1000 W, 1500 W incl. bulb(s), 

suspended from hall ceiling. 

Our service team will contact you. 

Request for consultation 

unit(s) connection and connecting cable for 

polyphase current appliances 5 x 2,5 mm 2 , at 10 kW 43.00 

unit(s) connection and connecting cable for 

polyphase current appliances 5 x 6 mm 2 , at 20 kW 63.00 

Responsible person during the construction and dismantling period 

Surname, first name 

Tel. 

Fax 

e-mail


Verantwortlicher Beauftragter während der Veranstaltung 

Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 

Gewünschter Termin (Richtzeit) zur Klärung der Einzelheiten 

Datum Uhrzeit 

. . : 

T T M M J J J J h h m m 

Gewünschter Termin (Richtzeit) zur Installation 

Datum Uhrzeit 

. . : 




�Letzter Einsendetermin der Bestellung: 4 Wochen vor Messebeginn. 

20 % Aufschlag bei später eingehenden Bestellungen. 

�Koelnmesse ist berechtigt, die bestellten Leistungen durch Servicepartner 

durchführen zu lassen. Diese handeln im Namen und im 

Auftrag der Koelnmesse. 

�Die genannten Preise sind Nettopreise. Zusätzlich wird die Mehrwertsteuer 


�Die genannten Preise verstehen sich für die betriebsfertige Montage 

und Demontage sowie der Sicherheitsabnahme, Leihgebühr für Material 

und Beleuchtungskörper. 

�Die Installation der Hauptzuleitung vom Hauptverteiler zum Stand 

ist ausschließlich von der Koelnmesse und der zuständigen Fach- 

Vertragsfirma auszuführen. 

�Um die von Ihnen gewünschte Installation ordnungsgemäß durchführen 


Anschlusswünschen (Unterverteilung, Steckdosen, Licht) 

oder die Erstellung einer Skizze unbedingt erforderlich. 

�Für alle zusätzlichen Arbeiten, die nicht den oben genannten 

Positionen entsprechen, werden Stundensätze in Rechnung gestellt. 

1 Arbeitsstunde 56,75 EUR. Falls erforderlich (z.B. bei Systemständen) 

muss ein Schutzleiteranschluss vorgenommen werden zum Preis von 

15,00 EUR. 

�Beanstandungen sind nur während der Veranstaltung möglich. 

Responsible person during the trade fair 


Tel. 

Fax 

e-mail 

Requested date (approx. time) for coordinating details 

Date Time 

. . : 

D D M M Y Y Y Y h h m m 

Requested date (approx. time) for installation 

Date Time 

. . : 



Please note! 

� Deadline for placing your order: 4 weeks before the start of the fair. 

Orders received after the deadline will incur a surcharge of 20 %. 

� Koelnmesse is entitled to contract a partner company to perform the 

services ordered. Such companies act in the name and on behalf of 

Koelnmesse. 

� All prices given are net prices. The VAT applicable in each case will be 

added to the price. 

� The prices given include the provision of turnkey installations, technical 

inspection and security approval, rental of lighting and other materials, 

and assembly and disassembly services. 

�Only Koelnmesse and its contractor are permitted to install the main 

cable from the junction box to the stand. 

�To enable the installations you require to be carried out correctly, please 

ensure that you enclose or arrange for a stand sketch that includes 

your requested connection points (sub-distribution, electric sockets, 

lighting). 

� All additional labour required that is not covered by the items listed 

will be invoiced at an hourly rate of 56.75 EUR. If necessary, (e.g. for 

system stands) the stand has to be earthed at a cost of 15.00 EUR. 

�Complaints may only be made during the event.

T.02 T.01 /3 /4 Bestellfax an an · Orders · Orders by by fax: fax: +49 +49 221 221 821-991188 

821-3993 


zu können, ist die Beifügung einer maßgerechten Stand - 

skizze mit den eingezeichneten Anschlusswünschen oder die 

Erstellung einer Skizze unbedingt erforderlich. 




. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1m




10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Bestellung Wasser-, Absaug-, Druckluft-Installation 

Bitte achten Sie darauf, den zuständigen Ansprechpartner/Techniker in 

T.02/2 einzutragen! 

Standaufbau erfolgt auf einem Podest 

bitte Höhe 

nein ja angeben cm 

Der Zugang zu den genutzten Anschlusskästen ist durch den Aussteller 

sicherzustellen. 

Ordering water, exhaust vent, compressed air installation 

Please be sure to enter the name of the responsible contact person/technician 

in T.02/2! 

Stand will be constructed on a platform 

please indicate 

no yes platform height cm 

Exhibitor must provide access to junction boxes. 


Wasseranschluss (bei mietweiser Überlassung der nach - 

folgenden Materialien) inkl. sämtlicher Zu- (1/2’’) und 

Abflussleitungen (1 1/2’’) und Geruchsverschluss (Kunststoff, 

40 mm) nach TrinkWV an den nächst gelegenen 

Anschlusspunkt (bis zu 8 m Rohrleitung) im Stand 

(bei Nutzung eines anderen Anschlusspunktes gehen 

die Mehrkosten zu Lasten des Ausstellers), einschließlich 

Absperrventil und Geräteanschluss 

336,20 

zusätzlicher Geräteanschluss (Entfernung zum 

Wasseranschluss < 1 m, sonst wird ein 

zusätzlicher Hauptanschluss berechnet) 114,80 

Geräte auf Mietbasis nur in Verbindung 

mit Wasseranschluss 

Niederdruckbatterie 42,00 

Elektroboiler 5 l 65,60 

Zapf oder Schwenkventil 27,20 

Spüle (Nirostabecken) Beratungsanfrage 

Absaugeinrichtung mit einem Abzugsrohr 

in den Hallen 1–11 (Abzughaube mit Filter) 

Unser Service-Team setzt sich mit Ihnen in Verbindung. 

Beratungsanfrage 








Wasser-, Absaug-, Druckluft-Installation 

Water, exhaust vent, compressed air 

installation 


Water supply includes all supply (1/2’’) and 

drainage (1 1/2’’) and odour trap (plastic, 40mm) in compliance 

with the German Drinking Water Ordinance (TrinkWV) 

to the closest connecting point (pipelines up to 8 m) on the 

stand (usage of a different connecting point incurs a charge 

for the exhibitor). Also includes shut-off valve and appliance 

connection 

336.20 

unit(s) additional appliance connection(s) 

(Distance from water supply point < 1 m or an 

additional water supply point will be charged) 114.80 

Rental equipment – available only when 

ordering water supply 

unit(s) low-pressure tap unit 42.00 

unit(s) 5 l electric boiler(s) 65.60 

unit(s) standard tap(s) or swivel tap(s) 27.20 

Sink (stainless steel sink) Request for consultation 

Extraction units with an air exhaust pipe in Halls 1 – 11 

(Exhaust hood with filter) 






T.02 
















Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 


Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 

Druckluftversorgung 

der Anschluss vom Hallennetz zum Stand erfolgt in 

starrem Rohr 1⁄2” max. 500 l/min., (in den Hallen 6–9 

größere Mengen auf Anfrage), Druck max. 6–7 bar in den 

Hallen 2 –11. 



Voraussichtlich benötigter Verbrauch 

an Druckluft in l/min: 


Datum Uhrzeit 

. . : 



Datum Uhrzeit 

. . : 





Tel. 

Fax 

e-mail 



Tel. 

Fax 

e-mail 

Compressed air supply 

Connection from the hall mains to the stand is via rigid 

piping, 1⁄2”, max. 500 l/min. (in Halls 6-9, larger numbers 

upon request), max. pressure 6–7 bar in Halls 2-11, please 

indicate larger piping dimensions. 



Expected consumption rate of 

compressed air in l/min: 


Date Time 

. . : 



Date Time 

. . : 

D D M M Y Y Y Y h h m m











�Es ist bei allen Installationen eine vorherige und rechtzeitige Rückfrage 

über die Durchführbarkeit der geplanten Anlage bei Koelnmesse 

zu empfehlen. Die fest eingebauten Installationsanschlüsse für Wasserzu- 

und -abfluss, Absaugeinrichtung und Druckluft im zugeteilten 

Standraum steht bei Bedarf auch den Nachbarständen zur Verfügung. 

Ausstellereigene Geräte müssen mindestens 3 Tage vor Veranstaltungsbeginn 

am Stand sein. 

�Grundsätzlich wird für alle zusätzlichen Arbeiten, die nicht den 

oben genannten Positionen entsprechen, Stundensätze in Rechnung 

gestellt. 1 Arbeitsstunde 49,20 EUR. 

�Bitte achten Sie darauf, insbesondere bei einer Bestellung von 

Absaug-, Druckluftinstallationen, den zuständigen Techniker in T.02/2 

einzutragen! 

�Um die von Ihnen gewünschte Installation ordnungsgemäß durchführen 

zu können, ist die Beifügung einer maßgerechten Standskizze 

mit den ein gezeichneten Anschlusswünschen oder die Erstellung 

einer Skizze mit Rohrverlauf un bedingt erforderlich. 


�Die Sicherheitsbestimmungen auf Messebaustellen sind einzuhalten. 


Please note! 

� Deadline for placing your order: 4 weeks before the start of the fair. 

Orders received after the deadline will incur a surcharge of 20 % 

� Koelnmesse is entitled to contract a partner company to perform 

the services ordered. Such companies act in the name and on behalf 


� All prices given are net prices. VAT is charged on all products and 

services subject to this tax at the rate valid at the time of invoicing. 

� Prior to making any installations, we recommend you consult 

Koelnmesse in good time to confirm that the intended 

installation is feasible. The permanent water supply and drainage 

connections, exhaust vent and compressed air installations in the 

allocated stand space may also be shared by neighbouring stands if 

necessary. Devices supplied by the exhibitor must be brought to the 

stand at least three days prior to the start of the event. 

� All additional labour required that is not covered by the items listed 

above will be invoiced at an hourly rate (49.20 euros per hour). 

� Please be sure to enter the name of the responsible technician inT.02/2, 

especially when ordering exhaust vents and compressed air installations! 

� To enable the installations you require to be carried out correctly, please 

ensure that you enclose or arrange for a attachment of a stand sketch to 

scale that includes your requested connection points and the route of 

the pipe. 

�Complaints may only be made during the event. 

�The safety provisions on fair stand construction sites must be observed.

T.02 /3 /4 Bestellfax an an · Orders · Orders by by fax: fax: +49 +49 221 221 821-991188 

821-3993 


zu können, ist die Beifügung einer maßgerechten Stand - 

skizze mit den eingezeichneten Anschlusswünschen oder die 

Erstellung einer Skizze unbedingt erforderlich. 


please ensure that you enclose a stand sketch to scale that includes 

your requested connection points. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1m


Bestellung Abhängungen von der Hallendecke 

Bitte achten Sie darauf, den zuständigen Ansprechpartner unten einzutragen! 

Abhänge vorrichtung inkl. Drahtseil 

in Abhängigkeit der Deckenstruktur ohne eventuell benötigter 

Sonderkonstruktionen (mietweise Überlassung, Belastung je 

Abhängepunkt siehe T.03/2) 

Unser Service-Team setzt sich mit Ihnen in Verbindung. Beratungsanfrage 

Wir bitten um die Beifügung einer vermaßten Standskizze mit den eingezeichneten 

Abhängepunkten und den eingezeichneten Positionen der einzelnen 

Bauteile, die am System befestigt werden. 

Tragen Sie bitte zusätzlich die Gewichtsangaben der einzelnen Bauteile 

sowie das Gesamtgewicht in die Skizze ein. 

Achtung! Ohne entsprechende Skizze mit Gewichtsangaben 

werden keine Drahtseile etc. montiert. 



Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 



10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 









Abhängungen von der Hallendecke 

Hanging objects 

Ordering hanging objects from the hall ceiling 

Please be sure to enter the name of the responsible contact! 

units of Suspension equipment incl. wire cable 

depending on ceiling structure, without special constructions that 

might be needed (provision on a for-hire basis, load capacity per 

suspension point, see T.03/2) 

Our service team will contact you. Request for consultation 

We kindly ask you to enclose a stand sketch, showing the various dimensions 

and indicating where objects are to be suspended from the ceiling and the 

locations of the individual elements that will be attached to the system. 

We ask that you also enter the weight of the individual elements into the 

sketch, as well as the overall weight. 

Please note: If the information regarding weight is not provided, 

no wire cables or similar systems can be mounted. 




Tel. 

Fax 

e-mail 









T.03 



















�Bitte beachten Sie, dass Abhängungen von der Hallendecke nicht im 

gesamten Messegelände möglich sind. Auch in den Hallen, in denen 

die Möglichkeiten vorhanden sind, kann nicht an jeder Stelle eine Abhängung 

angebracht werden. Die technische Durchführbarkeit Ihrer 

benötigten Abhängungen wird nach Bestelleingang geprüft. Die für 

eine punktgenaue Ausführung eventuell benötigten Sonderkonstruktionen 

(Pre-Rigg) werden gesondert berechnet. Diese zusätzlichen 

Kosten werden Ihnen mittels eines Angebotes von unserem Vertragspartner 

vor der Installation mitgeteilt. 

�Tiefster Punkt einer Abhängung ist 2,50 m über dem Hallenboden. 

�Wir bitten um die Beifügung einer vermaßten Standskizze mit den 

eingezeichneten Abhängepunkten und den eingezeichneten Positionen 

der einzelnen Bauteile, die am System befestigt werden. Tragen 

Sie bitte zusätzlich die Gewichtsangaben der einzelnen Bauteile 

sowie das Gesamtgewicht in die Skizze ein. Achtung Ohne entsprechende 

Skizze mit Gewichtsangaben werden keine Drahtseile etc. 

montiert. 


Please note! 

�Deadline for placing your order: 4 weeks before the start of the fair. 

Orders received after the deadline will incur a surcharge of 20 % 

�Koelnmesse is entitled to contract a partner company to perform 





�Please note that it is not possible to hang objects from the ceilings of all 

of the halls of the exhibition centre. Even in halls in which it is possible to 

hang up objects, the suspension equipment may not be attached to 

every area on the ceiling. After orders are received, specialists will 

determine if technical considerations will allow implementation of the 

hangings you require. Any special constructions (Pre-Rigg) that might 

be needed for precise implementation will be invoiced separately. 

Before installation, our contract partner will submit an offer to you that 

includes these additional costs. 

�The lowest permissible height of objects hung from the ceiling is 2.50 m 

above the hall floor. 

�We kindly ask you to enclose a stand sketch, showing the various dimensions 

and indicating where objects are to be suspended from the ceiling 

and the locations of the individual elements that will be attached to the 

system. We ask that you also enter the weight of the individual elements 

into the sketch, as well as the overall weight.Please note: If the information 

regarding weight is not provided, no wire cables or similar systems 

can be mounted.

T.02 T.03 /3 Bestellfax an an · Orders · Orders by by fax: fax: +49 +49 221 221 821-991188 

821-3993 








. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1m


Für die Bewachung wird ein Stundensatz von 17,30 EUR netto berechnet. 

Der Stundensatz gilt zu den Veranstaltungs- sowie Auf- und Abbauzeiten inkl. 

aller Zuschläge. 

Bestellung Standbewachung 

Bitte achten Sie darauf, den zuständigen Ansprechpartner in T.04/2 

einzutragen! 

Messestand in m 2 : 



10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


1.) Bewachungszeitraum: 

beginnt am endet am 

. . – . . 

T T M M J J T T M M J J 

Bewachungszeiten: Personen: 

von bis 

: – : 

h h m m h h m m 



. . – . . 


Bewachungszeiten : Personen: 

von bis 

: – : 





Gruppe für Serviceleistungen – Standbewachung – 

• die nachstehenden Bestellinformationen – Seite T.04/3 







Standbewachung 

Stand security 

Surveillance will be invoiced at an hourly rate of 17.30 EUR net, plus VAT. 

The hourly rate applies for the duration of the event and during the construction 

and dismantling periods, including all additional costs. 

Ordering stand security 


Trade fair stand 

in m 2 : 

1.) Stand surveillance period: 

begins on ends on 

. . – . . 

D D M M Y Y D D M M Y Y 

Stand surveillance times: Persons: 

from to 

: – : 




. . – . . 



from to 

: – : 





services – Stand security – 

• the following order information - Page T.04/3 

Insofar as Koelnmesse contracts partner companies to perform services, the terms and 

conditions of these partner companies are subordinate and supplementary. Full terms 

and conditions can be requested from Koelnmesse (+49 221 821-3998). Full terms and 

conditions are also available to download at www.koelnmesse-service-portal.de. 



T.04 












. . – . . 



von bis 

: – : 




. . – . . 



von bis 

: – : 




. . – . . 



von bis 

: – : 




. . – . . 



von bis 

: – : 


Menge Bezeichnung Einzelpreis EUR 

Stück Laptop-Schlösser (Verkauf) 76,90 EUR 


Verantwortlicher Beauftragter zur Klärung der Einzelheiten 

Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 


Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 



. . – . . 



from to 

: – : 



. . – . . 



from to 

: – : 




. . – . . 



from to 

: – : 


Quantity Description Price per unit EUR 


unit(s) laptop locks (purchase) 76.90 EUR 

Responsible contact person for coordinating details 


Tel. 

Fax 

e-mail 



Tel. 

Fax 




. . – . . 



from to 

: – : 


e-mail


Standbau erfolgt durch 

Firmenname 

Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 






�Bei Rücktritt weniger als 1 Woche vor Auftragsbeginn werden 80 % 

des vollen Honorars für Standbewachung fällig. 

�Bei Bestellung innerhalb 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn kann 

eine verbindliche Bestätigung nur nach erfolgter Auftragsprüfung und 

ausschließlich durch den Servicepartner erfolgen. 

�Verschließbare Schränke finden Sie in unserem Mietmöbelangebot 

(T.07–T.10) 

�Sondervereinbarung: 

Ein Auftrag kann nur dann angenommen werden, wenn der Bewachungsauftrag 

in dem gewünschten Umfang mit der angegebenen Personen - 

stärke durchführbar ist. 

Befinden sich Plasma-, TFT-, LCD-Fernseher bzw. -Monitore o. Ä. außerhalb 

des von einem Sicherheitsmitarbeiter einsehbaren Überwachungsbereichs, 

wird empfohlen hierfür einen weiteren Mitarbeiter vorzusehen. Dies ist 

insbesondere dann der Fall, wenn Plasmabildschirme o. Ä. in oder an Standaußenwänden 

befestigt werden oder wenn, durch die Standgestaltung 

bedingt (Trennwände etc.), von einem Mitarbeiter mehrere Geräte nicht 

gleichzeitig überwacht werden können. Ergänzend wird empfohlen o. g. 

Ausstellungsgegenstände und Exponate zu versichern. Eine Diebstahlversicherung 

kann über den Service M.07 Ausstellungsversicherung abgeschlossen 

werden. 

�Unsere zugelassenen Vertragspartner sind: 

VSU Wachdienst Rheinland-Westfalen GmbH – Halle 1–5, 10, 11 

S.E.C. Security, Event und Consulting GmbH & Co. KG – Halle 6–9, 

Staatenhaus 

The stand construction will be carried out by 

Company name 


Tel. 

Fax 

e-mail 


Please note! 


� All prices given are net prices. VAT is charged on all products and services 

subject to this tax at the rate valid at the time of invoicing. 

�If you withdraw less than one week before the contract begins, you will 

be charged 80 % of the full fee for stand security. 

�Orders placed within the four weeks before the start of the event can 

only receive a binding confirmation after a successful verification of the 

order and exclusively from the service partner. 

�Lockable cupboards are included in our furniture hire selection 

(T.07–T.10) 

�Special agreement: 

Your order can only be confirmed under the condition that the surveillance 

task can be performed with the number of personnel indicated. 

If plasma, TFT or LCD screens, monitors or similar are located outside 

the area overseen by a member of security, an additional person must 

be employed for this purpose. This applies especially if plasma screens or 

similar are attached to the stand’s exterior walls or if it is not possible for 

one employee to monitor several devices simultaneously due to the stand 

design (e.g. partition walls). In addition, we recommend that you insure the 

aforementioned exhibits and exhibition equipment. Insurance against theft 

can be arranged using the form Service M.07 Ausstellerversicherung 

(Exhibitor Insurance). 

�Our approved contracting partners are: 

VSU Wachdienst Rheinland-Westfalen GmbH – Halls 1–5, 10, 11 

S.E.C. Security, Event und Consulting GmbH & Co. KG – Halls 6–9, 

Staatenhaus



für Serviceleistungen – Standbewachung – 

§ 1 Gegenstand 

Koelnmesse bietet die Bewachung der Messestände durch die Stellung von 

Standwachen an. 

Koelnmesse beauftragt für die Durchführung eine Bewachungsfirma, welche 

die Standbewachung im Namen und Auftrag von Koelnmesse eigenverantwortlich 

übernimmt. 

Koelnmesse kann den Auftrag zurückweisen, wenn der Bewachungsauftrag 

in dem vorgesehenen Umfang mit der vom Aussteller gewünschten Personalstärke 

nicht ordnungsgemäß geleistet werden kann. Koelnmesse wird hierüber 

den Aussteller rechtzeitig in Kenntnis zu setzen. 

Die Dienstleistung beginnt zu den festgelegten Zeiten mit der Übergabe des 

Standes durch den Aussteller an den Sicherheitsmitarbeiter und endet mit 

Übernahme des Standes durch den Aussteller oder eine bevollmächtigten 

Person. 

§ 2 Pflichten des Ausstellers 

Der Aussteller hat die für die Bewachung erforderlichen Schlüssel rechtzeitig 

und kostenlos zur Verfügung zu stellen. 

Er hat ferner der Bewachungsfirma die jeweils erbrachte Bewachungsleistung 

zu bestätigen. Schäden und/oder Verluste sind dem Sicherheitsmitarbeiter bei 

Übergabe anzuzeigen. Hierüber ist ein schriftlicher Vermerk aufzunehmen und 

von dem Standpersonal und Sicherheitsmitarbeiter zu unterzeichnen. Nach 

dem Verlassen der Standfläche durch den Sicherheitsmitarbeiter können festgestellte 

Schäden nicht angenommen werden. 

§ 3 Rechnungslegung 

Koelnmesse rechnet gemäß den unterzeichneten Leistungsnachweisen der 

Bewachungsfirma mit dem Aussteller ab. 

Koelnmesse Group Special Terms and Conditions for services 

– Stand security – 

§ 1 Object 

Koelnmesse employs stand security personnel for trade fair stand security. 

Koelnmesse contracts a security company which is solely responsible for stand 

security in the name and on behalf of Koelnmesse. 

Koelnmesse can refuse to provide the services if the security contract cannot be 

fulfilled in accordance with the exhibitor's requests for personnel. In that event, 

Koelnmesse will inform the exhibitor in due time. 

Services are provided at the defined times at which the exhibitor transfers 

responsibility for the stand to the security personnel, and ends when the 

exhibitor or an authorised person then reclaims responsibility for the stand. 

§ 2 Duties of the exhibitor 

The exhibiting company is required to provide the necessary keys for the stand 

surveillance in good time and free of charge. In addition, it must confirm to the 

security company that the surveillance service required has been carried out. 

Any loss or damage must be reported to the service employee when the stand 

is handed over. A written statement must be submitted, signed by the stand 

personnel and the service employee. 

§ 3 Billing 

Koelnmesse draws up the account for the exhibitor in accordance with the 

signed proof of performance of the security company




10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Bestellung Standreinigung 


Reinigung vor Eröffnung der Veranstaltung 

Die 1. Stunde wird voll berechnet. zum Stundenlohn von 

montags bis freitags 05.00 Uhr bis 22.00 Uhr 20,10 

samstags 05.00 Uhr bis 22.00 Uhr 24,50 

nachts 22.00 Uhr bis 05.00 Uhr 

sowie sonn- und feiertags 37,10 

Glasreinigung (Glaselemente und Bauteile, keine Trinkgläser) 



samstags 05.00 Uhr bis 22.00 Uhr 34,50 



Shampoonieren der Textilbeläge 

Maßgeblich für die Berechnung ist die zu shampoonierende Fläche des 

Standes je m2 bis 30 m 2 3,60 

31–50 m 2 2,90 

über 51m 2 Beratungsanfrage 





Gruppe für Serviceleistungen – Standreinigung – 






Standreinigung 

Stand cleaning 

Ordering stand cleaning 


Einzelpreis EUR Price per unit EUR 

Cleaning before the event opens 

The first hour is charged in full. on hourly wage basis for 

Monday to Friday from 5.00 to 22.00 hrs. 20.10 

On Saturdays from 5.00 to 22.00 hrs. 24.50 

During the night from 22.00 hrs to 5.00 hrs 

as well as on Sundays and public holidays 37.10 

Glass-washing (glass elements and components, not drinking glasses) 



On Saturdays from 5.00 to 22.00 hrs. 34.50 



Shampooing of textile coverings 

The bill is based on the area that has to be shampooed per m2 up to 30 m 2 3.60 

31–50 m 2 2.90 

over 51m 2 Request for consultation 





services – Stand cleaning – 

• the following order information - Page T. T.05/3 






T.05 










Tägliche Standreinigung während der Veranstaltung 

Die tägliche Standreinigung erfolgt (je nach Bestellung) erstmalig am Abend 

des ersten Messetages und beinhaltet die folgenden Leistungen: Entstaubung 

der Bodenfläche und des Mobiliars, Entleerung der Abfallbehälter, Ascher und 

Papierkörbe. Die Entleerung erfolgt ausschließlich nur in Abfallsäcke, die 

im Voraus beim Servicepartner von Koelnmesse bestellt wurden. Die 

Entsorgung über eigene mitgebrachte Abfallsäcke ist nicht zulässig. 

Zum Zeitpunkt der Reinigung müssen die bestellten Abfallsäcke für das 

Ser vice team zugänglich sein. Abfallsäcke und weitere Entsorgungs - 

container können Sie im Bereich T.06 Abfallentsorgung bestellen. Exponate 

sind von der täglichen Standreinigung ausgenommen, sofern nichts anderes 

vereinbart wurde. 

Maßgeblich für die Berechnung ist die Gesamtfläche des Standes. 

Bitte geben Sie je nach Größe der zu reinigenden Fläche an, an wie vielen 

Tagen insgesamt und an welchen der Veranstaltungstage Sie die Reinigung 

wünschen. 

Die Nassreinigung von Hartbodenbelägen bedingt einen Zuschlag von 

25 % auf die unten genannten Positionen. 

Nassreinigung erforderlich ja nein 

Anzahl Veranstaltungstag je Tag/m 2 

Reinigungstage 

(bitte 

angeben) bis 30 m 2 0,53 

1. Tag 2. Tag 3. Tag 4. Tag 5. Tag 6. Tag 7. Tag 

31–80 m 2 0,47 


81–200 m 2 0,39 


über 200 m 2 0,35 


Spezialböden (Noppen-, Folienböden etc.) Beratungsanfrage 


Zusätzliche Reinigungsarbeiten (Reinigungs- und Spülarbeiten, Küchenhilfen) 



samstags 05.00 Uhr bis 22.00 Uhr 


24,50 


Reinigungskraft vor Ort: 


. . – . . 


von bis Personen: 

: – : 



. . – . . 



: – : 



. . – . . 



: – : 


Daily stand cleaning service during the event 

The daily stand cleaning (depending on the service ordered) starts on the 

evening of the first trade fair day and includes the following services: dusting 

the floor and furnishings, emptying the waste bins, ashtrays and wastepaper 

baskets. Waste is only emptied into refuse bags which were ordered in 

advance from the service partner of Koelnmesse . Disposal using waste 

bags you have brought with you is not permitted. At the time of cleaning, 

the ordered refuse bags must be made available for the service team. 

Refuse sacks and other disposal containers can be ordered using the T.06 

Waste Disposal form. Exhibits are excluded from the daily stand cleaning 

service, unless agreed otherwise. The invoice amount is based on the total 

stand area. 

Depending on the size of the area to be cleaned, please indicate the total 

number of days on which you would like the cleaning service, and on which 

days of the event. 

A surcharge of 25 % is payable for the wet cleaning of hard floor surfaces. 

Wet cleaning required yes no 

Number of Event day per day/m 2 

cleaning 

days (please 

indicate) up to 30 m 2 0.53 

1st day 2nd day 3rd day 4th day 5th day 6th day 7th day 

31–80 m 2 0.47 


81–200 m 2 0.39 


up to 200 m 2 0.35 


Special floor surfaces (burl, foil coverings etc.) Request for consultation 


Einzelpreis EUR Price per unit EUR 

Additional cleaning service (Cleaning and washing up, kitchen assistants) 



On Saturdays from 5.00 to 22.00 hrs. 


24.50 


Kitchen assistants, daily services: 


. . – . . 


from to Persons: 

: – : 



. . – . . 



: – : 



. . – . . 



: – : 

h h m m h h m m




Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 


Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 


Datum Uhrzeit 

. . 

: 






�Bitte verständigen Sie bei Beanstandungen bezüglich der Reinigungsleistung 

sofort die Koelnmesse. 




Tel. 

Fax 

e-mail 



Tel. 

Fax 

e-mail 


Date Time 

. . 

: 

D D M M Y Y YJ Y h h m m 


Please note! 

�All prices given are net prices. VAT is charged on all products and 


�In the case of complaints regarding the cleaning service please inform 

Koelnmesse immediately.

T.02 T.05 /3 /4 Bestellfax an an · Orders · Orders by by fax: fax: +49 +49 221 221 821-991188 821-3993 


für Serviceleistungen – Standreinigung – 

§ 1 Leistungen von Koelnmesse 

Koelnmesse bietet die Reinigung der Aussteller-Stände auf eigene Rechnung an. 

Koelnmesse beauftragt eine Reinigungsfirma, welche die Standreinigung im 

Namen von Koelnmesse übernimmt. Die Leistungserfüllung ist gegenüber der 

Reinigungsfirma durch den Aussteller schriftlich zu bestätigen (Leistungsnachweis). 

§ 2 Abnahme und Gewährleistung 

Die Reinigungsleistung gilt als auftragsgerecht erfüllt und abgenommen, 

wenn der Aussteller nicht unverzüglich – spätestens bei Ingebrauchnahme – 

schriftlich begründete Einwendungen erhebt. Zeit, Ort, Art und Umfang des 

Mangels müssen dabei genau beschrieben werden. Werden vom Aussteller 

bei der vertraglich festgelegten Leistung berechtigterweise Mängel beanstandet, 

so ist Koelnmesse selbst bzw. durch die von ihr beauftragte Reinigungsfirma 

zur Nachbesserung verpflichtet. Für Mängel und Schäden, die darauf 

zurückzuführen sind, dass der Aussteller wichtige Informationen über Art 

und Beschaffenheit der zu reinigenden Flächen und Gegenstände nicht an 

Koelnmesse weitergegeben hat, wird keine Gewährleistung übernommen. 

Gleiches gilt, wenn der Aussteller keine ausreichenden Vorkehrungen für die 

Zugänglichkeit bzw. Erreichbarkeit der zu reinigenden Flächen trifft. Wenn 

der Mangel nicht beseitigt werden kann oder für den Aussteller ein weiterer 

Nachbesserungsversuch nicht zumutbar ist, kann dieser anstelle der Nachbesserung 

Herabsetzung der Vergütung (Minderung) verlangen oder den Vertrag 

kündigen. Bei einer nur geringfügigen Vertragswidrigkeit, insbesondere 

bei nur geringfügigen Mängeln, steht dem Aussteller das Kündigungsrecht 

nicht zu. 


Koelnmesse rechnet gemäß den unterzeichneten Leistungsnachweisen der 

Reinigungsfirma mit dem Aussteller ab. 

Koelnmesse Group Special Terms and Conditions for 

services – Stand cleaning – 

§ 1 Services provided by Koelnmesse 

Koelnmesse provides cleaning of exhibition stands on its own account. 

Koelnmesse contracts a cleaning company that carries out stand cleaning in 

the name of Koelnmesse. The performance of these services must be confirmed 

in writing to the cleaning company by the exhibitor (proof of payment). 

§ 2 Acceptance and guarantee 

The cleaning services are considered to have been fulfilled and accepted in 

accordance with the contract if the exhibitor does not immediately – at the 

latest upon the beginning of their provision – provide written, justified 

objections. Time, place, type and extent of the substandard service must be 

described in detail. If the exhibitor makes justified complaints regarding the 

substandard contractual services, Koelnmesse itself or the contracted cleaning 

company is obliged to amend the problem. In the event of shortcomings and 

damages that resulted from the exhibitor failing to provide Koelnmesse with 

important information about the type and nature of the surfaces and objects 

to be cleaned, no liability is accepted. The same applies in the event that the 

exhibitor does not take sufficient measures to ensure access to the areas to be 

cleaned. If the shortcoming cannot be rectified or the exhibitor objects to a 

subsequent attempt to amend the problem, they may demand a reduction in 

price or cancel the contract. In the event of minor breaches of contract, in 

particular minor shortcomings, the exhibitor has no right to cancel. 

§ 3 Invoicing 

Koelnmesse invoices the exhibitor in accordance with the cleaning company's 

signed delivery proof.




10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Bestellung der Abfallentsorgung 


Ordering waste disposal during the construction period 


Menge Bezeichnung Einzelpreis EUR Quantity Description EUR 

Container 2,0 m3 max. Füllgewicht 600 kg 

während der Aufbauzeit 

Bereitstellung ab: . . 

T T M M J J 

während der Veranstaltung 

(Genehmigung von der Koelnmesse erforderlich) 


T 

während der Abbauzeit 

T M M J J 


T T M M J J 

Papier, Pappe 104,55 

Folien, Dosen 104,55 

Holz 104,55 

Glas 104,55 

Restmüll (unsortiert) 183,50 




Gruppe für Serviceleistungen – Abfallentsorgung – 






Abfallentsorgung 

Waste disposal 

Container 2.0 m3 max. capacity 600 kg 

during the construction period 

Provision starting on: . . 

D D M M Y Y 

during the fair 

(approval by Koelnmesse necessary) 


D D M M Y Y 

during the dismantling period 



D D M M Y Y 

Paper, card 104.55 

Foils, cans 104.55 

Wood 104.55 

Glass 104.55 

Non-recyclable waste 183.50 




services – Waste disposal – 

• the following order information - Page T. T.06/4 

T.06 














Menge Bezeichnung Einzelpreis EUR Price per unit EUR 

Container 1,1 m3 max. Füllgewicht 450 kg 



T T M M J J 


(Genehmigung von der Koelnmesse erforderlich) 


T 


T M M J J 


T T M M J J 



Holz 57,40 

Glas 57,40 


Tonnen 0,24 m3 max. Füllgewicht 100 kg 



T T M M J J 



T 


T M M J J 


T T M M J J 



Glas 17,70 


Abfallsäcke 70 l 



T T M M J J 



T 


T M M J J 


T T M M J J 



Glas 5,20 


Container 1.1 m3 max. capacity 450 kg 



D D M M Y Y 


(approval by Koelnmesse necessary) 


D D M M Y Y 



D D M M Y Y 



Wood 57.40 

Glass 57.40 


Tubs 0.24 m3 max. capacity 100 kg 



D D M M Y Y 



D D M M Y Y 



D D M M Y Y 



Glass 17.70 


Refuse sacks 70 l 



D D M M Y Y 



D D M M Y Y 



D D M M Y Y 



Glass 5.20 

Non-recyclable waste 7.10




Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 


Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 

Sonderentsorgungen 

Unser Service-Team setzt sich 

mit Ihnen in Verbindung. Beratungsanfrage 

Teppichentsorgung pro m 2 0,59 

Teppichentsorgung (auf Palette gestapelt) pro m 3 27,20 

Holzentsorgung pro m 3 59,40 

Wertstoffinsel (Miete) 

Wertstoffinsel 

(mit 4 Klappgestellen für Abfallsäcke) 19,00 


T T M M J J 


Datum Uhrzeit 

. . : 





Tel. 

Fax 

e-mail 



Tel. 

Fax 

e-mail 

Special waste disposal 



Carpet disposal per m 2 0.59 

Carpet disposal (stacked on a pallet) per m 3 27.20 

Wood disposal per m 3 59.40 

Recycling island (rental) 

Recycling island 

(with 4 lidded frames for refuse sacks) 19.00 



D D M M Y Y 

Date Time 

. . : 

D D M M Y Y Y Y h h m m

T.02 T.06 /3 /4 Bestellfax an · Orders by fax: +49 221 821-991188 









�Bitte verständigen Sie bei Beanstandungen bezüglich der Reinigungsleistung 

sofort die Koelnmesse. 

�Die im Formular angegebenen Stückpreise können sich im Hinblick 

auf eine Anhebung der Kosten und Gebühren im Rahmen der öffentlichen 

Abfallentsorgung ändern. Es werden daher die jeweils gültigen 

und im Internet unter www.koelnmesse.de veröffentlichten Stückpreise 

vereinbart. 

�Gesondert zu deklarierende Stoffe (Sondermüll) dürfen generell nicht 

in den normalen Entsorgungsweg gelangen. 

�Das Aufstellen von Abfallcontainern in bzw. vor den Hallen während 

der Veranstaltung ist nur mit Genehmigung von der Koelnmesse 

möglich. 

�Die Entsorgung der gefüllten Behälter erfolgt nach telefonischem 

Abruf in der Standauf-/-abbauzeit von 9.00 bis 19.00 Uhr und 

während der Veranstaltung ab 19.30 Uhr. Letzter Abtransport ist 

am jeweils letzten Tag der Auf- bzw. Abbauzeit um 21.00 Uhr. 

�Die Entsorgung der gefüllten Messemüllsäcke erfolgt während der 

Veranstaltung ab 18.30 Uhr. In besonderen Fällen auch nach telefo - 

nischem Abruf. 

�Die Wertstoffinseln werden am letzten Messetag 2 Stunden vor Veranstaltungsende 

gegen Quittung abgeholt. Für Schäden an bzw. durch 

die Wertstoffinseln sowie deren Verlust haftet der Auftraggeber. Die 

Wertstoff- und Restmüllsäcke müssen in verschlossenem Zustand 

bereitgestellt werden. 

� Nicht ordnungsgemäß befüllte Abfallsäcke (Wertstoffsäcke oder 

Fremdmüllsäcke) müssen durch einen zusätzlichen Restmüllsack 

gegen zusätzliche Berechnung entsorgt werden. 

�Für Schäden an bzw. durch die Behälter sowie deren Verlust haftet 

der Auftraggeber. 

�Die Müllbehälter dürfen nur bis zu dem jeweils angegebenen Behälter - 

volumen oder Gewicht gefüllt werden. 

�Achtung: Standbaumaterialien, Dekoelemente o. Ä. werden nur nach 

vorheriger Vereinbarung und besonderer Berechnung entsorgt. 

�Abfälle, die in den Hallen verbleiben, werden nach m 3 geschätzt 

und mit Zusatzkosten (Containergestellung inkl. Beladung) je m 3 -Behälter 

berechnet. 

�Fehlbefüllungen werden mit einem zusätzlichen Sortieraufwand von 

20 % auf die gültigen Preise je m 3 -Behälter berechnet. 


Please note! 





�All the prices listed are net prices. VAT is charged on all products and 


�In the case of complaints regarding the cleaning service please inform 

Koelnmesse immediately. 

�The prices per item listed on the form may change due to increases in 

the cost and fees for public waste disposal. The applicable prices are 

therefore the currently valid versions listed on the Internet under 

www.koelnmesse.de 

�Waste that needs to be declared separately (special waste) should not 

generally enter the normal waste disposal channels. 

�Setting up waste containers in or in front of the halls during the event is 

only possible if permission has been obtained from Koelnmesse. 

�Upon notification by telephone, full containers will be emptied between 

9:00 a.m. and 7:00 p.m. prior to stand construction and following dismantling, 

and after 7:30 p.m. during the fair. The last collection will take 

place on the last day of the construction and dismantling periods, at 9:00 

p.m. respectively. 

�Full refuse sacks will be collected after 6:30 p.m. during the fair. In 

special cases, different times can be arranged by telephone. The waste 

containers will be collected with a receipt on the last day of the fair, two 

hours before the end of the event. The ordering customer will be liable for 

all damages to and caused by waste containers and for the loss thereof. 

Sacks for recyclable and non-recyclable waste must be fastened before 

they are handed over. 

�Sacks for recyclable waste or other waste bags that are wrongly filled will 

have to be disposed of using an additional sack for non-recyclable waste, 

for which an additional charge will be made. 

�The ordering customer will be liable for all damages to and caused by 

waste containers and for the loss thereof. 

�Waste containers may only be filled to the capacity or weight stated in 

each case. 

�Please note: Stand construction materials, decorations or similar items 

will only be disposed of by prior arrangement. A special charge will be 

made for this. 

�Waste left in the halls will be estimated per cubic metre and an 

extra fee will be charged per m 3 -container for the provisioning and 

filling of the containers. 

�Wrongly filled containers will be additionaly charged with 20% on the 

valid price per m 3 -container for resorting.

T.02 T.06 /3 /5 Bestellfax an · Orders by fax: +49 221 821-991188 

Besondere Geschäftsbedingungen der Koelnmesse Gruppe für 

Serviceleistungen – Abfallentsorgung – 

§ 1 Gegenstand 

Das Einsammeln von Abfällen von den Aussteller-Ständen sowie deren 

Weiterleitung an ein Entsorgungsunternehmen erfolgt durch Koelnmesse bzw. 

beauftragte Servicepartner auf Basis der Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

der Koelnmesse Gruppe für Serviceleistungen sowie dieser Besonderen 

Geschäftsbedingungen. Der Vertrag kommt zustande mit Annahme der 

Bestellung durch Koelnmesse bzw. den beauftragten Servicepartner. 

§ 2 Leistungen von Koelnmesse 

Koelnmesse stellt die für die Abfallentsorgung bestellten Abfallbehälter bereit. 

Diese werden auf Anforderung des Ausstellers zu den gewünschten Terminen 

abgeholt und der gesammelte Abfall bei einem die gesetzlichen Anforderungen 

erfüllenden Entsorgungsunternehmen zum Zwecke der Entsorgung abgeliefert. 

§ 3 Pflichten und Haftung des Bestellers 

Der Aussteller ist verpflichtet, die bereitgestellten Abfallbehälter nur mit den 

jeweils bezeichneten Stoffen zu befüllen. Andernfalls ist Koelnmesse bzw. der 

von ihr beauftragte Servicepartner berechtigt, die Entgegennahme dieser 

Stoffe zu verweigern bzw. die Stoffe dem Besteller zurückzubringen, sie bis 

zur Klärung der weiteren Vorgehensweise zwischenlagern zu lassen, sie in eine 

andere als die vorgesehene Entsorgungsanlage verbringen zu lassen und die 

erhöhten Entgelte der Entsorgungsanlage mit einem angemessenen Verwaltungskostenaufschlag 

sowie sonstigen Mehrkosten weiter zu belasten. Die 

Müllbehälter dürfen nur bis zu dem jeweils angegebenen Behältervolumen 

oder Gewicht gefüllt werden. Der Aussteller ist verpflichtet, Schäden, die auf 

Abfallentsorgungsmaßnahmen zurückzuführen sind, unverzüglich schriftlich, 

in dringenden Fällen vorab mündlich, Koelnmesse anzuzeigen. Der Aussteller 

haftet für alle Schäden an bzw. durch die Behälter und für deren Verlust. 

Durch Schädigungen erforderlich werdende Umladungen gehen zu seinen 

Lasten. Bei Beschädigung oder Verlust der bereitgestellten Abfallbehälter 

stellt Koelnmesse andere Behälter bereit. Der Aussteller haftet außerdem für 

Schäden, die auf eine unzutreffende oder nicht ausreichende Unterrichtung 

über die ab zu transportierenden oder zu verwertenden bzw. zu beseitigenden 

Abfälle zurückzuführen sind. 

Resultieren aus vorgenannten Pflichtverletzungen des Ausstellers Schadensersatzansprüche 

Dritter gegen Koelnmesse oder deren Erfüllungsgehilfen, so 

stellt der Aussteller Koelnmesse und den Erfüllungsgehilfen von diesen Ansprüchen 

frei. 

Im Schadensfall obliegt dem Aussteller der Nachweis der ordnungsgemäßen 

Befüllung der Abfallbehälter bzw. der zutreffenden und vollständigen Unterrichtung 

von Koelnmesse und/oder des Servicepartners. 


Koelnmesse rechnet gemäß den unterzeichneten Leistungsnachweisen des 

Servicepartners mit dem Aussteller ab. 

Koelnmesse Group Special Terms and Conditions for 

services – Waste disposal – 

§ 1 Object 

The collection of refuse from exhibition stands and its furtherance to a waste 

disposal company is performed by Koelnmesse or contracted partner companies 

in accordance with the Koelnmesse Group General Terms and Conditions 

for services and the Special Terms and Conditions. The contract comes into 

effect upon the acceptance of the order by Koelnmesse or the contracted 

partners. 

§ 2 Services provided by Koelnmesse 

Koelnmesse provides special refuse bins for refuse removal. 

They are collected at the times requested by the exhibitor and the collected 

refuse is removed for the purposes of waste removal by a waste disposal 

company that complies with legal requirements. 

§ 3 Duties and liability of the client 

The exhibiting company must ensure that the waste is correctly sorted into 

each container provided. In the case of violation, Koelnmesse or the cleaning 

company commissioned by Koelnmesse is entitled to refuse to collect the incorrectly 

sorted waste, to return the incorrectly sorted waste to the client, to 

have the waste placed in intermediate storage until further action has been 

agreed on, to have the waste taken to a different disposal facility and to charge 

an appropriate fine in order to cover the additional fees of the waste disposal 

facility and other additional costs. Waste containers may only be filled to the 

capacity or weight stated in each case. The exhibiting company is obliged to 

notify Koelnmesse or the cleaning company responsible for the hall area in 

question of any damages caused during waste disposal. This notification must 

be submitted in writing without delay, or in urgent cases verbally in the first instance. 

The exhibiting company is liable for all damages to, or caused by, the 

containers, and for their loss. If waste must be retransferred due to damage, 

the costs are borne by the exhibiting company. If the waste containers provided 

are lost or damaged, Koelnmesse will supply replacement containers. The exhibiting 

company is also liable for damages caused by the provision of incorrect 

or insufficient information concerning the waste to be collected, recycled or 

disposed of. Should the above-mentioned breaches of duty by the exhibiting 

company result in third-party damage claims towards Koelnmesse or its vicarious 

agents, the exhibiting company shall exempt Koelnmesse and its vicarious 

agents from these claims. In the case of damage, the exhibiting company is 

required to prove that it filled the waste containers correctly, or that the noti - 

fication of Koelnmesse and/or the cleaning company responsible for the hall 

area in question was correct and complete. 

§ 4 Billing 

Koelnmesse will issue an invoice for the services provided to the exhibiting 

company, based on the signed delivery proof.




10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Angaben zur Versicherung: 

Eine Versicherung für die gemieteten Gegenstände wird zusätzlich 

mit 3 % des Mietpreises berechnet. 

Wir wünschen keine separate Versicherung, da wir bereits gegen 

Schäden und Verlust versichert sind. 

Wir werden die Koelnmesse im Fall von Schäden oder Verlust von 

Ansprüchen Dritter freistellen. 

Bestellung 


Mietmöbel Menge Mietpreis je Stück EUR 

Sitzmöbel 

Stuhl Dublin 26,00 

BxHxT: 54x89x59 cm, Sitzhöhe 46 cm 

blau 

anthrazit 

schwarz 

Stuhl Dublin AL 28,00 

BxHxT: 54x89x59 cm, Sitzhöhe 46 cm, Armlehnen 

blau 

anthrazit 

schwarz 

Freischwinger Milano 26,00 

BxHxT: 56x79x55 cm, Sitzhöhe 45 cm, Armlehnen, 

Sitz und Rücken Leder 

schwarz 

weiß 










Mietmobiliar Stühle, Tische, Vitrinen etc. 

Furniture hire chairs, tables, display cases etc. 

Insurance information: 

A fee of 3 % of the rental cost is charged for insuring the rented items. 

We do not need a separate insurance policy, as we are already insured 

against loss and damage. 

We exempt Koelnmesse from any claims by third parties in case of 

loss or damage. 

Ordering 


Furniture hire Quantity Rental per item EUR 

Seating furniture 

Chair Dublin 26.00 

WxHxD: 54x89x59 cm, seat height 46 cm 

blue 

anthracite 

black 

Chair Dublin AL 28.00 

WxHxD: 54x89x59 cm, seat height 46 cm, armrests 

blue 

anthracite 

black 

Cantilever chair Milano 26.00 

WxHxD: 56x79x55 cm, seat height 45 cm, armrests, 

leather seat and back 


black 

white 




T.07 








conditions of these partner companies are subordinate and supplementary. 







Stuhl Blackline 112,00 

BxHxT: 57x91x63 cm, Sitzhöhe 50 cm, Leder 

schwarz 

Stuhl Aero 42,00 


weiß 

Stuhl Bristol 39,00 


schwarz 

Stuhl Eina 42,00 


weiß 

Stuhl Arlo 20,00 

BxHxT: 52x80x51 cm, Sitzhöhe 44 cm, Sitz und Rücken 

Leder 

grau 

weiß 

Stuhl Arlo AL 25,00 

BxHxT: 57x80x51 cm, Sitzhöhe 44 cm, Armlehnen, Sitz 

und Rücken Leder 

grau 

weiß 

Stuhl Beo 18,00 


blau 

grün 

weiß 

gelb 

Stuhl Spider 36,00 


weiß 


Chair Blackline 112.00 

WxHxD: 57x91x63 cm, seat height 50 cm, leather 

black 

Chair Aero 42.00 


white 

Chair Bristol 39.00 


black 

Chair Eina 42.00 


white 

Chair Arlo 20.00 

WxHxD: 52x80x51 cm, seat height 44 cm, seat and back 

seat leather 

grey 

white 

Chair Arlo AL 25.00 

WxHxD: 57x80x51 cm, seat height 44 cm, armrests, 

seat and back seat leather 

grey 

white 

Chair Beo 18.00 


blue 

green 

white 

yellow 

Chair Spider 36.00 


white



Stuhl Kreuzschwinger 58,00 

BxHxT: 48x100x54 cm, Sitzhöhe 45cm 

verchromt 

Stuhl Visavis 71,00 


schwarz 

Stuhl Fly 29,00 


Buche 

Stuhl Baba 32,00 

BxHxT: 54x79x46 cm, Sitzhöhe 45 cm, Buche 

Buche 

Stuhl Pico 30,00 

BxHxT: 42x79x49 cm, Sitzhöhe 45 cm, 

Sitz und Rücken Holz 

blau 

grün 

natur 

rot 

Stuhl Pico AL 36,00 


natur 

Aluminiumstuhl Madrid 25,00 


Stuhl Delta 29,00 


schwarz 

rot 


Chair Cantilever 58.00 

WxHxD: 48x100x54 cm, seat height 45cm 

chrome 

Chair Visavis 71.00 


black 

Chair Fly 29.00 


beech 

Chair Baba 32.00 


beech 

Chair Pico 30.00 

WxHxD: 42x79x49 cm, seat height 45 cm, seat and 

backrest wood 

blue 

green 

natural wood 

red 

Chair Pico AL 36.00 


natural wood 

Aluminiumchair Madrid 25.00 

WxHxD: 50x77x60 c,m, seat height 40 cm 

Chair Delta 29.00 


black 

red



Stuhl Breeze 26,00 


blau 

grau 

schwarz 

weiß 

Stuhl Maui 24,00 


blau 

mint 

schwarz 

rot 

Stuhl Dr. No 31,00 


grün 

grau 

weiß 

Sessel Barcino 26,00 

BxHxT: 53x78x62 cm, Sitzhöhe 45 cm, Korbgeflecht 

grau 

schwarz 

natur 

Stuhl Reda AL 32,00 


schwarz 

Stuhl Reda 31,00 

BxHxT: 50x79x54 cm, Sitzhöhe 45 cm, Chromgestell, 

Polster 

schwarz 

Stuhl Alfa 43,00 


blau 

Stuhl Kelly 34,00 


blau 

schwarz 


Chair Breeze 26.00 


blue 

grey 

black 

white 

Chair Maui 24.00 


blue 

mint 

black 

red 

Chair Dr. No 31.00 


green 

grey 

white 

Easy chair Barcino 26.00 

WxHxD: 53x78x62 cm, seat height 45 cm, wickerwork 

grey 

black 

natural 

Chair Reda AL 32.00 


black 

Chair Reda 31.00 

WxHxD: 50x79x54 cm, seat height 45 cm, 

chrome frame 

black 

Chair Alfa 43.00 


blue 

Chair Kelly 34.00 


blue 

black



Sessel Como 98,00 

Sitzhöhe 40 cm, Leder 

schwarz 

Zweisitzer Como 138,00 

Sitzhöhe 40 cm, Leder 

schwarz 

Clubsessel Manta 49,00 


blau 

schwarz 

rot 

Clubsessel Havanna 49,00 


schwarz 

Clubsessel Havanna 62,00 


weiß 

Clubsofa Havanna 92,00 


schwarz 

Clubsofa Havanna 112,00 

BxHxT: 129x76x60 cm, Sitzhöhe 46 cm, Lederimitat 

weiß 

Sitzwürfel Qube 32,00 

BxT: 40x40 cm, Sitzhöhe 45 cm 

schwarz 

weiß 


Armchair Como 

Seat height 40 cm, leather 

98.00 

black 

Two-seater Como 138.00 

Seat height 40 cm, leather 

black 

Easy chair Manta 49.00 


blue 

black 

red 

Easy chair Havanna 49.00 


black 

Easy chair Havanna 62.00 


white 

Sofa Havanna 92.00 


black 

Clubsofa Havanna 112.00 

WxHxD: 129x76x60 cm, seat height 46 cm, 

synthetic leather 

white 

Seating-Cube Qube 32.00 

WxD: 40x40 cm, seat height 45 cm 

black 

white

T.07 / 6 Bestellfax an · Orders by fax: +49 221 821-991188 


Sitzbank Qube 64,00 


schwarz 

weiß 

Sitzelement Multi I 58,00 


schwarz 

Sitzelement Multi I 68,00 


weiß 

Sitzelement Multi II 82,00 


schwarz 

Sitzelement Multi II 94,00 


weiß 

Sitzelement Multi III 98,00 


schwarz 

Sitzelement Multi III 112,00 


weiß 

Stuhl Bono 20,00 

BxHxT: 49x78x55 cm, Sitzhöhe 44 cm, Chromgestell 

blau 

grau 

schwarz 

rot 


Bench Qube 64.00 


black 

white 

Seating-Element Multi I 58.00 

WxHxD: 60x45x60 cm, seat height 45 cm, synth. leather 

black 

Seating-Element Multi I 68.00 


white 

Seating-Element Multi II 82.00 


black 

Seating-Element Multi II 94.00 


white 

Seating-Element Multi III 98.00 


black 

Seating-Element Multi III 112.00 


white 

Chair Bono 20.00 

WxHxD: 49x78x55 cm, seat height 44 cm, chrome frame 

blue 

grey 

black 

red



Stuhl Bono AL 27,00 


schwarz 

Schalenstuhl Europa 14,00 


grau 

Barhocker Golf 34,00 

Ø 38 cm, Höhe 58-74 cm, Sitzhöhe 58-74 

weiß 

Z-Barhocker 24,00 

Ø 33 cm, Sitzhöhe 85 cm 

schwarz 

weiß 

Barstuhl Bruno 35,00 

BxHxT: 47x104x54 cm, Sitzhöhe 80 cm, Polster 

schwarz 

skai-weiß 

Barstuhl Baba 40,00 


Buche 

Barstuhl Hoop 34,00 


blau 

rot 

Barstuhl Oslo 32,00 


Aluminium 


Chair Bono AL 27.00 


black 

Shell chair Europa 14.00 


grey 

Bar stool Golf 34.00 

Ø 38 cm, height 58-74 cm, seat height 58-74 

white 

Z-Bar stool 24.00 

Ø 33 cm, seat height 85 cm 

black 

white 

Bar stool Bruno 35.00 

WxHxD: 47x104x54 cm, seat height 80 cm, upholstery 

black 

white 

Bar stool Baba 40.00 


beech 

Bar stool Hoop 34.00 


blue 

red 

Bar stool Oslo 32.00 


aluminium



Barstuhl Pico 36,00 


natur 

Barstuhl Arlo 33,00 

BxHxT: 45x97x44 cm, Sitzhöhe 68 cm, Sitz und Rücken 

Leder 

grau 

weiß 

Barhocker Boston 35,00 

Ø 54 cm, Sitzhöhe 81 cm 

blau 

rot 

Barstuhl Breeze 36,00 


blau 

grau 

schwarz 

weiß 

Barhocker Coma 44,00 


weiß 

Barstuhl Bombo 66,00 

BxT: 44x41 cm, Sitzhöhe 52–76 cm 

anthrazit 

silbergrau 

blau 

grün 

apricot 

Barstuhl Lyra 54,00 


Buche 


Bar stool Pico 36.00 


natural wood 

Bar stool Arlo 33.00 

WxHxD: 45x97x44 cm, seat height 68 cm, seat and 

backrest leather 

grey 

white 

Bar stool Boston 35.00 

Ø 54 cm, seat height 81 cm 

blue 

red 

Bar stool Breeze 36.00 


blue 

grey 

black 

white 

Bar stool Coma 44.00 


white 

Bar stool Bombo 66.00 

WxD: 44x41 cm, seat height 52–76 cm 

anthracite 

silver grey 

blue 

green 

apricot 

Bar stool Lyra 54.00 


beech



Barstuhl Lem 68,00 


weiß 

schwarz 

Buche 

alu-silber 

Barhocker Miura 34,00 


Tische 

anthrazit 

weiß 

rot 

Tisch Lucca 42,00 

Ø 80 cm, Höhe 73 cm 

grau 

weiß 

Ahorn 

Tisch Ron 80 38,00 

Ø 80 cm, Höhe 72 cm, Chromgestell 

grau 

weiß 

schwarz 

Tisch Black Jack 40,00 


schwarz 

Tisch Blackwood 52,00 

Ø 60 cm, Höhe 72 cm, Gestell schwarz, Holzplatte 

Tisch Palma 60 36,00 

Ø 60 cm, Höhe 72 cm, Aluminiumgestell, Inox-Platte 

Tisch Palma 80 44,00 

Ø 80 cm, Höhe 72 cm, Aluminiumgestell, Inox-Platte 


Bar stool Lem 


68.00 

white 

black 

beech 

alu-silver 

Bar stool Miura 34.00 


Tables 

anthracite 

white 

red 

Table Lucca 42.00 

Ø 80 cm, height 73 cm 

grey 

white 

maple 

Table Ron 80 38.00 

Ø 80 cm, height 72 cm, chrome frame 

grey 

white 

black 

Table Black Jack 40.00 


black 

Table Blackwood 52.00 

Ø 60 cm, height 72 cm, black frame, top wood 

Table Palma 60 36.00 

Ø 60 cm, height 72 cm, aluminium frame, top inox 

Table Palma 80 44.00 

Ø 80 cm, height 72 cm, aluminium frame, top inox



Tisch Sea 48,00 


grau 

Ahorn 

weiß 

Tisch Quadro 52,00 

BxHxT: 70x74x70 cm 

weiß 

Stehtisch Quadro 58,00 


weiß 

Stehtisch Frankfurt 48,00 


weiß 

Stehtisch Black Jack 48,00 


schwarz 

Stehtisch Blackwood 64,00 

Ø 60 cm, Höhe 110 cm, Gestell schwarz, Holzplatte 

Stehtisch mit Stretchhusse 74,00 


weiß 

Stehtisch Sea 52,00 


grau 

Ahorn 

weiß 


Table Sea 


48.00 

grey 

maple 

white 

Table Quadro 52.00 


white 

Standing table Quadro 58.00 


white 

Standing table Frankfurt 48.00 


white 

Standing table Black Jack 48.00 


black 

Standing table Blackwood 64.00 

Ø 60 cm, height 110 cm, frame black, top wood 

Bar table with stretch cover 74.00 


white 

Standing table Sea 52.00 


grey 

maple 

white



Stehtisch Palma 49,00 

Ø 60 cm, Höhe 110 cm, Aluminumgestell, Inox-Platte 

Tisch Ron 120 52,00 

Ø 120 cm, Höhe 72 cm, Chromgestell, weiß 

Tisch Standard 70 32,00 


grau 

schwarz 

weiß 

Buche 

Ahorn 



grau 

schwarz 

weiß 

Buche 

Ahorn 



grau 

weiß 



grau 

weiß 

Ahorn 

Tisch Big 68,00 

BxHxT: 180x72x80 cm, Klappgestell 

anthrazit 


Standing table Palma 

Ø 60 cm, height 110 cm, aluminum frame, top inox 

49.00 

Table Ron 120 52.00 

Ø 120 cm, height 72 cm, chrome frame, white 

Table Standard 70 32.00 

WxHxD: 70x72x70 cm 

grey 

black 

white 

beech 

maple 



grey 

black 

white 

beech 

maple 



grey 

white 



grey 

white 

maple 

Table Big 68.00 

WxHxD: 180x72x80 cm, folding table 

anthracite



Tisch Toulouse 38,00 


schwarz 

weiß 

Tisch Toulouse 48,00 


Buche 

Tisch Lille 32,00 


schwarz 

weiß 

Tisch Lille 38,00 


Buche 

Tisch Lyon 32,00 


schwarz 

weiß 

Tisch Rialto 80,00 

Ø 55 cm, Höhe 67–90 cm 

anthrazit 

Tisch Paris 43,00 


schwarz 

weiß 

Tisch Paris 53,00 


Buche 


Table Toulouse 


38.00 

black 

white 

Table Toulouse 48.00 


beech 

Table Lille 32.00 


black 

white 

Table Lille 38.00 


beech 

Table Lyon 32.00 


black 

white 

Table Rialto 80.00 

Ø 55 cm, height 67–90 cm 

anthracite 

Table Paris 43.00 


black 

white 



beech



Tisch Nizza 37,00 


schwarz 

weiß 

Tisch Nizza 45,00 


Buche 

Tisch Trento 38,00 


anthrazit 

weiß 

schwarz 

Tisch Siena 52,00 


grau 

Tisch Siena 62,00 


Buche 

Stehtisch Trento 45,00 


anthrazit 

weiß 

schwarz 

Stehtisch Florenz 58,00 


grau 

Stehtisch Florenz 69,00 


Buche 


Table Nizza 


37.00 

black 

white 

Table Nizza 45.00 


beech 

Table Trento 38.00 


anthracite 

white 

black 

Table Siena 52.00 


grey 

Table Siena 62.00 


beech 

Standing table Trento 45.00 


anthracite 

white 

black 

Standing table Florenz 58.00 


grey 

Standing table Florenz 69.00 


beech



Tisch Clear 69,00 

Ø 70 cm, Höhe 74 cm, Platte Glas 

Stehtisch Clear 72,00 


Tisch Cobalt klein 64,00 


Tisch Cobalt 69,00 


Stehtisch Cobalt 72,00 


Stehtisch Miura 68,00 


anthrazit 

grau-weiß 

Tisch Frost 69,00 

Ø 70 cm, Höhe 74 cm, Platte Glas matt 

Stehtisch Frost 72,00 

Ø 60 cm, Höhe 111 cm, Platte Glas matt 


Table Clear 

Ø 70 cm, height 74 cm, top glass 

69.00 

Standing table Clear 72.00 


Table Cobalt small 64.00 


Table Cobalt 69.00 


Standing table Cobalt 72.00 


Standing table Miura 68.00 


anthracite 

grey-white 

Table Frost 69.00 

Ø 70 cm, height 74 cm, top frosted glass 

Standing table Frost 72.00 

Ø 60 cm, height 111 cm, top frosted glass



Tisch Parlo 32,00 

Büromöbel 

BxHxT: 120x72x70 cm, Klappgestell 

weiß 

Thekenschrank 92,00 


weiß 

Thekenschrank 92,00 


grau 

Drehstuhl 32,00 

BxT: 60x60 cm, Sitzhöhe 42–55 cm, höhenverstellbar, 

Polster anthrazit 

Polster schwarz 

Drehstuhl 34,00 

BxT: 60x60 cm, Sitzhöhe 42–55 cm, Armlehnen, höhenverstellbar 


Polster schwarz 

Counterstuhl 37,00 

BxT: 47x55 cm, Sitzhöhe 55–79 cm, 

höhenverstellbar 


Counterstuhl Louisiana 62,00 


Drehsessel Blackline 124,00 

BxHxT: 64x103-106x65 cm, Sitzhöhe 45-58 cm, Leder 

schwarz 


Table Parlo 32.00 

Office furniture 

WxHxD: 120x72x70 cm, foldable 

white 

Counter 92.00 


white 

Counter 92.00 


grey 

Swivel chair 32.00 

WxD: 60x60 cm, seat height 42–55 cm, height adjustable 

Upholstery anthracite 

Upholstery black 

Swivel chair 34.00 

WxD: 60x60 cm, seat height 42–55 cm, armrests, height 

adjustable 


Upholstery black 

Counter chair 37.00 

WxD: 47x55 cm, seat height 55–79 cm, 

height adjustable 


Counter chair Louisiana 62.00 


Swivel armchair Blackline 124.00 

WxHxD: 64x103-106x65 cm, seat height 45-58 cm, leather 

black



Schrank 92,00 

BxHxT: 60x180x55 cm, verschließbar 

weiß 

Computer-Stehtisch 142,00 

BxHxT: 90x112x75 cm, abschließbar 

Schreibtischcontainer 46,00 


grau 

Schreibtisch 120 62,00 


grau 

schwarz 

weiß 

Schreibtisch 160 69,00 


grau 

weiß 

Papierkorb 6,00 

Ø 30 cm, Kunststoff 

grau 

Flipchart 45,00 

BxH: 70x102,5 cm 

Papierblock für Flipchart 16,00 


Cupboard 

WxHxD: 60x180x55 cm, lockable 

92.00 

white 

Computer-desk high 142.00 


Desk Cabinet 46.00 


grey 

Desk 120 62.00 


grey 

black 

white 

Desk 160 69.00 


grey 

white 

Waste Paper Basket 6.00 

Ø 30 cm, plastic 

grey 

Flip Chart 45.00 

WxD: 70x102.5 cm 

Paper for Flip Chart 16.00



Ständer, Spiegel, Regale 

Aktenregal 20,00 


weiß 

Rollständer 29,00 

Länge 180 cm, Höhe 138-220 cm 

Garderobenständer 20,00 


Garderobenständer Casco 46,00 


Standspiegel 52,00 

Höhe 170 cm 

Tischschminkspiegel 20,00 


Absperrständer 16,00 


verchromt 

Absperrkordel 11,00 

ca. 160 cm 

dunkelrot 


Stands, mirrors, shelves 

File shelf 20.00 


white 

Rack on castors 29.00 

Length 180 cm, height 138-220 cm 

Coat stand 20.00 


Coat stand Casco 46.00 


Stand mirror 52.00 

height 170 cm 

Make-Up mirror 20.00 


Barier stand 16.00 


chrome plated 

Barrier rope 11.00 

Approx. 160 cm 

dark red



Absperrständer Tensa 38,00 


Chrom 

Regal, weiß 34,00 


Holzregal 33,00 


Chromregal 55,00 


Rollständer mit Haken 32,00 

Länge 180 cm, Höhe 138–225 cm 

Abhängeständer 22,00 

Länge 60 cm, Höhe 132–210 cm 

Regalkombination 64,00 


weiß 

Plakatständer A1 38,00 



Barrier stand Tensa 


38.00 

chrome 

Shelf, white 34.00 


Shelf, wood 33.00 


Shelf, chrome 55.00 


Rack on castors with hooks 32.00 

Length 180 cm, height 138–225 cm 

Display rack on castors 22.00 

Length 60 cm, height 132–210 cm 

Shelf combination 64.00 


white 

Poster display A1 38.00 

WxHxD: 65x171x64 cm



Prospektständer Spot 48,00 


Prospektständer News 64,00 


Prospektständer Tour 52,00 


Prospektständer Tour II 78,00 

Vitrinen 


Tischvitrine 120,00 


grau 

weiß 

Tischvitrine 148,00 

BxHxT: 100x90x50 cm, Ganzglas 

Säulenvitrine 198,00 


Hochvitrine mit Unterschrank 242,00 


weiß 


Brochure display Spot 


48.00 

Brochure stand News 64.00 


Brochure stand Tour 52.00 


Brochure stand Tour II 78.00 


Display cases 

Table showcase 120.00 


grey 

white 

Table showcase 148.00 

WxHxD: 100x90x50 cm, complete glass 

Rack showcase 198.00 


High showcase with sub-cabinet 242.00 


white



Hochvitrine ganzglas 264,00 

Verschiedenes 


Standascher 18,00 


Schirmständer 18,00 


Stellwand 48,00 

Länge 155 cm, Höhe 183 cm 

grau 

Schließfachschrank 4F 72,00 

BxHxT: 38x195x50 cm, 4 Fächer 

Schließfachschrank 8F 128,00 


grau 

Standrednerpult Audit 128,00 



High showcase complete glass 


264.00 

Miscellaneous 

Standing ashtray 18.00 


Umbrella stand 18.00 


Partition wall 48.00 

Length 155 cm, height 183 cm 

grey 

Locker cupboard 4F 72.00 

WxHxD: 38x195x50 cm, 4 lockable boxes 

Locker cupboard 8F 128.00 

WxHxD: 61x180x50 cm, 8 lockable boxes 

grey 

Lecturer’s podium, Audit 128.00 

WxHxD: 60x124x48 cm



Videosäule 89,00 


Infotheke 92,00 


grau 

weiß 



weiß 

Theken-Element 84,00 


weiß 

Bar-/Infotheke Novo 148,00 


weiß 

Theken-Element Next 138,00 


weiß 

Designer-Theke Ancona 184,00 


Designer-Theke Modena 192,00 



Video rack 


89.00 

Bar counter 92.00 


grey 

white 

Bar counter 106.00 


white 

Counter element 84.00 


white 

Counter element Novo 148.00 


white 

Counter element Next 138.00 


white 

Designer-counter Ancona Rental 184.00 


Designer-counter Modena 192.00 

WxHxD: 136x110x79 cm



EXPO-Podest 50 klein 46,00 


weiß 

EXPO-Podest 50 groß 54,00 


weiß 

EXPO-Podest 80 klein 60,00 


weiß 

EXPO-Podest 80 groß 68,00 


Kücheneinrichtung 

weiß 

Kühlschrank 76,00 

BxHxT: 50x85x60 cm, 140 l, Eisfach 

Flaschenkühlschrank 132,00 

BxHxT: 60x121x55 cm, 260 l 


BxHxT: 60x130x60 cm, 230 l, Gefrierfach 

Flaschenkühlschrank 178,00 

BxHxT: 60x145x60 cm, Glastür, 290 l 


EXPO pedestal 50 small 


46.00 

white 

EXPO pedestal 50 big 54.00 


white 

EXPO pedestal 80 small 60.00 


white 

EXPO pedestal 80 big 68.00 


Kitchen equipment 

white 

Refrigerator 76.00 

WxHxD: 50x85x60 cm, 140 litres, ice compartment 

Bottle refrigerator 132.00 

WxHxD: 60x121x55 cm, 260 litres 

refrigerator 135.00 

WxHxD: 60x130x60 cm, 230 litres, ice compartment 

Bottle refrigerator 178.00 

WxHxD: 60x145x60 cm, glass door, 290 litres



Eiswürfelmaschine 465,00 

BxHxT: 42x85x48 cm, Edelstahl 

Kitcase-Kompaktküche 420,00 


schwarz 

Kompaktküche 220,00 

BxHxT: 100x100x63 cm, halbhoch 

Geschirrspülmaschine 220,00 


Industrie-Spülmaschine 620,00 

BxHxT: 60x85x60 cm, Stahl 

Spüle mit Heißwassergerät 106,00 


Anrichte 78,00 


Hängeschrank 48,00 



Ice cube machine 

WxHxD: 42x85x48 cm, stainless steel 

465.00 

“Kitcase” compact kitchen unit 420.00 


black 

Compact kitchen unit 220.00 

WxHxD: 100x100x63 cm, half size 

Dishwasher 220.00 


Professional dishwasher 620.00 

WxHxD: 60x85x60 cm, steel 

Sink with water heating device 106.00 


Sideboard 78.00 


Hanging cabinet 48.00 

WxHxD: 100x55x35 cm



Doppelkochplatte 28,00 

BxT: 47x24 cm 

Kaffeemaschine 25,00 

Industrie-Kaffeemaschine 65,00 

BxHxT: 20x54x35 cm, Stahl 

Espresso- und Kaffeemaschine 310,00 

Espresso- und Kaffeemaschine US 340,00 

Unterschrank 

Kaffeepaket für ca. 720 Tassen 139,00 

Filtertüten, Zucker und Milch 

Kaffeepaket für ca. 240 Tassen 62,00 

Filtertüten, Zucker und Milch 

Mikrowellengerät 54,00 


Double cooking plate 28.00 

WxD: 47x24 cm 

Coffee machine 25.00 

Professional coffee machine 65.00 

WxHxD: 20x54x35 cm, steel 

Espresso and coffee machine 310.00 

Espresso and coffee machine US 340.00 

Cupboard below 

Coffee package for approx. 720 cups 139.00 

Filters, sugar and milk 

Coffee package for approx. 240 cups 62.00 

Filters, sugar and milk 

Microwave 54.00



Abfallbehälter mit PVC-Beuteln 9,00 

Wasserspender 189,00 

Bodenbeläge 

Zwei 18,9-l-Wasserflaschen, 200 Trinkbecher 

EXPO Rips meliert je m 2 7,80 

2 m breit, Neuware, Bahnenware 

dunkelblau 

anthrazit 

grün 

braun 

beige 

grau 

rot 

hellgrau 

taubenblau 

sandgelb 

curry 

EXPO Rips 7,80 

2 m breit, Neuware, Bahnenware, gerippt 

royalblau 

dunkelgrau 

grau 

schwarz 

rot 

signalrot 

hellgrün 

cyanblau 

gelb 

violett 

orange 


Waste bin with PVC-bags 9.00 

Watercooler 189.00 

Two 18.9 l water bottles, 200 cups 

Floor coverings 

EXPO rips mottled per m2 7.80 

2 m wide, new, mottled 

dark blue 

anthracite 

green 

brown 

beige 

grey 

red 

light grey 

pigeon blue 

sand yellow 

curry 

EXPO rips 7.80 

2 m wide, new, ribbed panels 

royal blue 

dark grey 

grey 

black 

red 

signal red 

light green 

cyan 

yellow 

violet 

orange



EXPO Fair Velours 8,00 


anthrazit 

graumeliert 

schwarz 

hellgrau 

signalrot 

hellgrün 

cyanblau 

royalblau 

dunkelgrau 

violett 

Expo Kunstrasen 10,30 

2 m breit, Neuware, Bahnenware, Velourstruktur 

laubgrün 

tannengrün 

Expo Kunstrasen 12,00 

2 m breit, Neuware, Bahnenware, Rasenstruktur 

grasgrün 

EXPO Velours Superflor 10,80 


marineblau 

dunkelgrau 

beige 

grau 

schwarz 

dunkelblau 

weiß 

rot 

hellgrau 

hellblau 

taubenblau 

royalblau 

mint 

meergrün 

türkisgrün 

türkisblau 

apricot 

gelb 

cremeweiß 

graubeige 

Furniture hire Quantity Rental per m2 EUR 

EXPO fair velours 

2 m wide, new, panels 

8.00 

anthracite 

grey-mottled 

black 

light grey 

signal red 

light green 

cyan 

royal blue 

dark grey 

violet 

Expo artificial turf 10.30 

2 m wide, new, panels, velours structure 

leaf green 

pine green 

Expo artificial turf 12.00 

2 m wide, new, panels, turf structure 

grass green 

EXPO velours Superflor 10.80 

2 m wide, new, panels 

navy blue 

dark grey 

beige 

grey 

black 

dark blue 

ivory white 

red 

light grey 

light blue 

pigeon blue 

royal blue 

mint 

sea green 

turquoise green 

turquoise blue 

apricot 

yellow 

cream white 

grey-beige


Mietmöbel Menge Mietpreis je m 2 EUR 

Entsorgung Bodenbelag 1,00 



Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 








�Bitte beachten Sie die gesonderten Geschäftsbedingungen der Firma 

EXPO Mietmöbel Köln GmbH. 

�Der Empfang der bestellten Ware ist vom Aussteller vor Ort zu 

bestätigen. 

�Eine Versicherung für die gemieteten Gegenstände wird zusätzlich 

mit 3 % des Mietpreises berechnet. Wünschen Sie keine separate Versicherung, 

da Sie bereits gegen Schäden und Verlust versichert sind, 

können Sie dies bei der Bestellung angeben. In diesem Fall stellen 

Sie Koelnmesse im Falle von Schäden oder Verlust von Ansprüchen 

Dritter frei. 

�Sonderanfahrtkosten/Expresszuschlag: Bei Expressbestellungen ab 

12:00 Uhr des ersten Messetages, außerplanmäßigen Abholungen 

während der Messelaufzeit sowie wiederholten erfolglosen Abholungen 

in der Abbauzeit werden Transportkosten in Höhe von 60,00 EUR 

berechnet. Bei Expressbestellungen ab einem Einzelauftragswert von 

300,00 EUR werden keine gesonderten Transportkosten erhoben. 

�Alle bestellten Teppiche sind bis zur Messeröffnung zum Schutz vor 

Verschmutzung mit recycelbarer Folie abgedeckt. Diese Folie müssen 

Sie selbst entfernen und über den von uns angebotenen Service „Abfallentsorgung“ 

entsorgen lassen. 


�Für diese Bestellung zuständiger Servicepartner der Koelnmesse: 

EXPO Mietmöbel Köln GmbH 

Tel. +49 221 96 93 74-0 

Fax +49 221 69 40 53 

koeln@expo-mietmoebel.de 

www.expo-mietmoebel.de 

Furniture hire Quantity Rental per m 2 EUR 

Disposal 1.00 




Tel. 

Fax 

e-mail 


Please note! 






�Please note the separate terms and conditions of EXPO Mietmöbel 

Köln GmbH. 

�Receipt of the ordered goods must be confirmed by the exhibitor on 

location. 

�If you wish to insure the rental items, an additional fee of 3% of the 

rental cost will be charged. If you do not wish to take out separate insurances 

as you are already insured against damage and loss, you can indicate 

this when ordering. In this case, you will waive all claimes made by 

third parties vis-a-vis Koelnmesse in the case of damage or loss. 

�Special pickup costs/express surcharge: For express orders made after 

12 noon on the first day of the trade fair, extraordinary pickups during 

the trade fair, or repeated unsucessful attempts to pick up materials during 

the dismantling period, transport costs amounting to 60 euros will 

be charged. No separate transport costs will be charged for individual 

express orders amounting to 300 euros ore more. 

�All ordered carpets are covered with recycable foil until the opening of 

the fair to protect them from dirt. You must remove this foil yourself 

and dispose of it via the “waste disposal” service provided by us. 


�Koelnmesse partner responsible for these services: 


Tel. +49 221 969 374-0 

Fax +49 221 69 40 53 


www.expo-mietmoebel.de


Allgemeine Mietbedingungen des Servicepartners der Koelnmesse 

Expo Mietmöbel Köln GmbH 

Vertragsabschluss 

Für alle Geschäfte gelten die Bedingungen des Vermieters. Entgegenstehende 

Bedingungen des Bestellers werden hiermit zurückgewiesen. 

Abweichungen oder Nebenabreden werden nur durch die schriftliche Bestätigung 

des Vermieters wirksam. Angebote sind freibleibend und haben ebenso 

wie Bestellungen erst nach der schriftlichen Bestätigung durch den Vermieter 

Gültigkeit. 

Regelung der mietweisen Überlassung 

Das Mietgut wird nur für den vereinbarten Zweck und den vereinbarten Zeitraum 

zur Verfügung gestellt. Eine Verlängerung der Mietdauer erfordert die 

schriftliche Zustimmung des Vermieters. Der Vermieter ist berechtigt, eine 

zusätzliche, neu berechnete Miete in Rechnung zu stellen, wenn ihm das 

Mietgut nicht zum vereinbarten Zeitpunkt wieder zur Verfügung steht oder 

die Mietdauer nachträglich verlängert wird. Die Geltendmachung eines weitergehenden 

Schadensersatzanspruches des Vermieters bleibt davon unberührt. 

Zweckdienliche Änderungen der angegebenen Maße, Formen und 

Farben bleiben vorbehalten. 

Preise 

Die Mietpreise berechnen sich nach der Mietdauer aufgrund der jeweils gültigen 

Preisliste und verstehen sich netto. Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist 

hinzuzurechnen. Bei Messegeschäften enthalten die Preise neben dem Mietpreis 

die Kosten für die Anlieferung und Rückholung des Mietgutes innerhalb 

des Messegeländes. Ansonsten werden bei Anlieferungen und Rückholungen 

des Mietgutes die jeweils gültigen Transportkostensätze neben dem Mietpreis 

in Rechnung gestellt. Bei Bodenbelägen sind die Kosten für das Verlegen und 

das eventuell notwendige Verkleben im Mietpreis enthalten, sofern die auszulegende 

Fläche frei, sauber und eben ist. Der Mieter erklärt sich damit einverstanden, 

neben dem Mietpreis die Kosten für unvermeidlichen Verschnitt um 

Säulen, Aufbauten oder Maschinen zum Wiederbeschaffungspreis zu tragen. 

Lieferung und Rückholung 

Die Auslieferung aller Aufträge ohne Terminangabe erfolgt so rechtzeitig, dass 

das Mietgut bis zum Veranstaltungsbeginn zur Verfügung steht. Nach Veranstaltungsschluss 

wird das Mietgut schnellstmöglich zurückgeholt. Der Mieter 

hat das Mietgut abholbereit zur Verfügung zu stellen. Wird die Anlieferung 

oder Rückholung des Mietgutes bzw. die Leistungserbringung durch schuldhaftes 

Verhalten des Mieters verhindert, ist der Vermieter berechtigt, den zusätzlich 

entstehenden Aufwand in Rechnung zu stellen. Selbstabholer werden 

darauf hingewiesen, dass das Mietgut nur in dafür geeigneten, geschlossenen 

Fahrzeugen transportiert werden darf. Im Falle des Zahlungsverzuges behält 

sich der Vermieter vor, die Auslieferung des Mietgutes zu verweigern bzw. 

bereits ausgeliefertes Mietgut vorzeitig zurückzuholen. 

Haftung und Schadenersatz 

Für Schäden am Mietgut und Verluste kann der Mieter in Höhe des Wiederbeschaffungswertes 

in Anspruch genommen werden bzw. in Höhe des Reparaturaufwandes, 

sofern dieser den Wiederbeschaffungswert nicht übersteigt. 

Die Geltendmachung eines weitergehenden Verzugsschadens des Vermieters 

sowie die Entrichtung des Mietpreises bleiben davon unberührt. Die Haftung 

beginnt mit der Übernahme des Mietgutes durch den Mieter und endet mit 

der Rücknahme durch den Vermieter. Bei Messeaufträgen beginnt die Haftung 

mit der Anlieferung zum Messestand und endet mit der Rückholung von dort. 

Dieses gilt auch, wenn der Messestand nicht besetzt ist. Die Haftung endet 

spätestens 24 Stunden nach Veranstaltungsschluss, es sei denn, das Mietgut 

wurde nicht abholbereit zur Verfügung gestellt oder es wurde ein anderer 

Rückholtermin vereinbart. Eine Haftung des Vermieters für Sach- und Personenschäden 

im Zusammenhang mit dem Gebrauch des Mietgutes ist ausgeschlossen, 

es sei denn, dass dem Vermieter Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit 

zur Last fällt. 

Versicherung 

Das Mietgut ist nicht versichert. Eine Versicherung des Mietgutes für die Laufzeit 

einer Veranstaltung einschließlich der Auf- und Abbauzeit wird empfohlen. 

Mängel und Ersatzlieferung 

Der Mieter hat sich bei der Übernahme des Mietgutes von dessen ordnungsgemäßem 

Zustand und Vollständigkeit zu überzeugen und hat unverzügliche 

Rügepflicht. Bei deren Nichtausübung gilt die Mängelfreiheit als bestätigt. 

Das gleiche gilt bei der Rücknahme durch den Vermieter. Im Falle einer gerechtfertigten 

Reklamation ist der Vermieter berechtigt, gleich- oder höherwertigen 

Ersatz zum gleichen Preis zu liefern. Forderungen können aus derartigen Ersatzlieferungen 

nicht geltend gemacht werden. Der Vermieter ist von der Lieferpflicht 

bzw. Leistungspflicht befreit, wenn er beim Vorliegen höherer Gewalt 

an der Auslieferung des Mietgutes bzw. der Leistungserbringung gehindert 

wird. 

General rental conditions of Koelnmesse’s service partner 

Expo Mietmöbel Köln GmbH 

Conclusion of contract 

For all transactions the terms and conditions of the lessor are applicable. 

Adverse terms and conditions of the lessee are herewith rejected. 

Any deviations or additional agreements will only come into effect after previous 

written confirmation by the lessor. All offers are without engagement and 

will only become valid after a written confirmation of the lessor. 

Rules for the letting of movables 

The leased goods are only made available to the lessee for the agreed purpose 

and for the agreed period of time. A prolongation of the lease period requires 

the written consent of the lessor. The lessor is entitled to charge an additional, 

recalculated rental fee if the rented goods are not returned on the agreed date 

or the rental period is prolonged subsequently. Any assertion of a more 

comprehensive claim for compensation by the lessor remains unaffected 

of this provision. The lessor reserves the right to make appropriate changes 

regarding the measurements, shapes and colours. 

Fees 

The rental fees are calculated according to the rental period and are based on 

the currently valid price list. The rental fees are net. The statutory value-added 

tax (VAT) must be added to these prices. In case of trade fair transactions our 

prices include the rental fee plus expenses 

for delivery and collection of the leased goods on the exhibition grounds. 

Otherwise the currently valid transport costs will be charged for delivery and 

collection of the leased goods and added to the rental fee. 

For floor covering the costs for laying and gluing, if necessary, are included in 

the rental fee, provided that the area to be covered is free, clean and even. In 

addition to the rental fee the lessee agrees to bear the costs for unavoidable 

waste caused by cutting around pillars, constructions or machines at replacement 

prices. 

Delivery and collection 

All orders for which a delivery date has not been indicated will be exe cuted 

in time so that the leased goods will be available to the lessee at the beginning 

of the event. After the event has been finished the leased goods will be collected 

as soon as possible. The lessee has to see to it that the leased goods will be 

ready for collection. If the delivery or collection of the leased goods or performance 

of the agreed service is impossible owing to negligence of the lessee, 

the lessor is entitled to invoice the additional costs incurred. If the lessee picks 

up the leased goods himself, the goods may only be transported in suitable, 

closed vehicles. In case of a delay in payment the lessor reserves the right to 

refuse delivery of the leased goods or to collect already delivered goods before 

the end of the lease period. 

Liability and damages 

If the leased goods are damaged or lost the lessee can be made liable up to the 

replacement price of the goods or for the repair costs if they do not exceed the 

replacement price. The assertion of further damage to the lessor caused by 

delay as well as the payment of the rental fees remain unaffected. Liability 

begins with the acceptance of the leased goods by the lessee and ends when 

the goods are returned to the lessor. In case of trade fair transactions liability 

begins with the delivery of the goods to the stand and ends with the collection 

of the goods, irrespective of the fact whether the stand is occupied or not. 

Liability ends at the latest 24 hours after the event has finished unless the leased 

goods have not been made available for collection or a different collection 

date was agreed. Any liability of the lessor for any damage to property or 

persons in connection with the use of the leased goods is ruled out unless the 

lessor is charged with intent or gross negligence. 

Insurance 

The leased goods are not insured. An insurance for the leased goods for the 

duration of an event including assembly and disassembly periods is recommended. 

Defects and replacements 

The lessee has to make sure that the leased goods are in faultless condition and 

complete when being delivered. Any defect has to be reported to the lessor immediately. 

If this is not the case it is assumed that the leased goods are free of 

any defects. The same applies when the goods are being returned to the lessor. 

In case of a justified complaint the lessor is entitled to supply a replacement of 

the same or a superior quality at the same price. No claims can be asserted due 

to such a replacement. The lessor is exempt from any obligation to deliver or 

perform an agreed service if the delivery of the leased goods or performance of 

the agreed service is impossible owing to force majeure.


Rücktritt 

Der Rücktritt von einem Auftrag ist bis zu 14 Tagen vor Veranstaltungsbeginn 

oder vereinbartem Liefertermin zulässig. Bei einem Rücktritt zu einem späteren 

Zeitpunkt ist der volle Mietpreis zu entrichten. Ist jedoch eine Weitervermietung 

möglich, werden dem Besteller nur die bis dahin entstandenen Kosten 

in Rechnung gestellt. Der Mieter ist bei einer gerechtfertigten Reklamation 

zum Rücktritt berechtigt, wenn der Vermieter keinen gleich- oder höherwertigen 

Ersatz leisten kann. 

Gerichtsstand 

Erfüllungsort für den Mieter und Vermieter ist der Firmensitz des Vermieters. 

Sofern der Mieter Kaufmann ist, ist der Firmensitz des Vermieters auch Gerichtsstand. 

Maßgeblich ist die Rechtsform der Bundesrepublik Deutschland, 

auch für Geschäfte mit ausländischen Kunden. 


Kochwiesenstraße 10 

51067 Köln, Deutschland 

Tel. +49 221 969-3740 

Fax +49 221 69 40 53 


www.expo-mietmoebel.de 

Cancellation 

The cancellation of an order is admissible up to 14 days before the beginning 

of an event or before the agreed delivery date. If the order is cancelled at a 

later date, the full rental fees have to be paid. If it is, however, possible to lease 

the goods to a third party, only the cost incurred to this date will be invoiced. 

In case of a justified complaint the lessee is entitled to withdraw from the 

contract, if the lessor is not in a position to make goods of the same or superior 

quality available. 

Place of jurisdiction 

Place of performance for lessee and lessor is the registered office of the lessor. 

If the lessee is a merchant, the registered office of the lessor is also the place 

of jurisdiction. The legal provisions of the Federal Republic of Germany are 

authoritative, also for business transactions with foreign customers. 


Kochwiesenstraße 10 

51067 Köln, Germany 

Tel.: +49 221 9693740 

Fax +49 221 69 40 53 


www.expo-mietmoebel.de





10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 






Wir werden Koelnmesse im Fall von Schäden oder Verlust von 


Bestellung 



Sitzgruppen 

Sitzgruppe Balloon 98,00 

4x Stuhl Ballon (weiß); 1x Tisch Brummel 

Sitzgruppe Royalton 95,00 

3x Stuhl Earl Grey; 1x Tisch Kephren 

Sitzgruppe Ritz 130,00 

3x Stuhl Brummel; 1x Tisch Brummel 


















Ordering 



Sets 

Set Balloon 98.00 

4x chair Ballon (white); 1x table Brummel 

Set Royalton 95.00 

3x chair Earl Grey; 1x table Kephren 

Set Ritz 130.00 

3x chair Brummel; 1x table Brummel 











T.08 






Telefon, Telefax · Tel., fax E-Mail, Internet · e-mail, Internet



Sitzgruppe Willy 130,00 

3x Barhocker Willy; 1x Stehtisch Paris 

Sitzgruppe Roland Garros 162,00 

3x Sessel Rondo (schwarz); 1x Tisch Louxor 

Sitzgruppe Cocktail 175,00 

3x Cocktailsessel (weiß); 1x Tisch Verona (Glasplatte) 

Sitzgruppe Slow 285,00 

Sitzmöbel 

1x Sofa Slow; 2x Sessel Slow; 1x Beistelltisch Verona 

Stuhl Balloon 18,00 

BxT: 49x49 cm, Sitzhöhe 47 cm, Chromfüße 

Sitz weiß 

Sitz blau 

Stuhl Grace 24,50 

BxT: 50x47 cm, Sitzhöhe 44 cm, Chromgestell 

Schale schwarz 

Schale schwarz 

Stuhl Kelly 24,50 


Schale Buche 

Schale rot 

Schale weiß 

Stuhl Totem 21,00 


Sitz schwarz 

Sitz weiß 

Sitz naturfarben 

Sitz rot 


Set Willy 

3x barstool Willy; 1x standing table Paris 

130.00 

Set Roland Garros 162.00 

3x easy chair Rondo (black); 1x table Louxor 

Set Cocktail 175.00 

3x cocktail chair (white); 1x table Verona (tabletop: glass) 

Set Slow 285.00 

1x sofa Slow; 2x easy chair Slow; 1x coffee table Verona 


Chair Balloon 18.00 

WxD: 49x49 cm, seat height 47 cm, chrome base 

white seat 

blue seat 

Chair Grace 24.50 

WxD: 50x47 cm, seat height 44 cm, chrome frame 

formed seat black 

Chair Kelly 24.50 


beech seat 

red seat 

white seat 

Chair Totem 21.00 


black seat 

white seat 

natural-coloured seat 

red seat



Freischwinger Zebra 65,00 

BxT: 51x53 cm, Sitzhöhe 45 cm, Chromfüße, 

Sitz Kunstleder 

schwarz 

Stuhl Earl Grey 22,00 


hellgrau 

Stuhl Jerry 32,00 


Chrom/Buche 

Chrom/schwarz 

Stuhl Jenny 25,00 

BxT: 49x47 cm, Sitzhöhe 46 cm, 

Sitz und Lehne: Polypropylen 

anthrazit 

weiß 

orange 

blau 

Stuhl Ciao 51,00 

BxT: 40x50 cm, Sitzhöhe 47 cm, drehbarer Chromfuß 

Sitz schwarz 

Sitz weiß 

Stuhl Slim 30,00 


blau transparent 

Sitzwürfel 26,00 

BxT: 45x45 cm, Sitzhöhe 45 cm, Kunstleder 

schwarz 

weiß 

Stuhl Brummel 35,00 

BxT: 46x42 cm, Sitzhöhe 45 cm, Chromgestell, Holzschale 


Cantilever chair Zebra 

WxD: 51x53 cm, seat height 45 cm, chrome base, 

seat artificial leather 

65.00 

black 

Chair Earl Grey 22.00 


light grey 

Chair Jerry 32.00 


chrome/beech 

chrome/black 

Chair Jenny 25.00 

WxD: 49x47 cm, seat height 46 cm, 

seat and backrest: polypropylene 

antracite 

white 

orange 

blue 

Chair Ciao 51.00 

WxD: 40x50 cm, seat height 47 cm, rotating chrome base 

black seat 

white seat 

Chair Slim 30.00 


blue transparent 

Cube 26.00 

WxD: 45x45 cm, seat height 45 cm, artificial leather 

black 

white 

Chair Brummel 35.00 

WxD: 46x42 cm, seat height 45 cm, chrome frame, 

formed beechwood seat



Stuhl Tom 22,00 

BxT: 47x47 cm, Sitzhöhe 45 cm, Gestell grau, Holz 

Stuhl Mr. Breeze 30,00 


Sitz wassergrün 

Sitz schwarz 



strohgelb 

Stuhl Laura 21,00 

BxT: 48x51 cm, Sitzhöhe 48 cm, Rohrgestell 

schwarz 

weiß 

Stuhl Merida 30,00 

BxT: 51x57 cm, Sitzhöhe 45 cm, Rohrgestell mit Armlehne 

schwarz 

weiß 

Sessel Rondo 43,00 

BxT: 60x60 cm, Sitzhöhe 50 cm, Kunstleder, 

halbkreisförmig 

schwarz 

naturfarben 

grau 

Cocktailsessel 45,00 


schwarz 

rot 

Cocktailsessel 47,00 


weiß 


Chair Tom 22.00 

WxD: 47x47 cm, seat height 45 cm, grey frame, 

wooden seat and backrest 

Chair Mr. Breeze 30.00 


sea-green seat 

black seat 



straw-coloured 

Chair Laura 21.00 

WxD: 48x51 cm, seat height 48 cm, tubular frame 

black 

white 

Chair Merida 30.00 

WxD: 51x57 cm, seat height 45 cm, tubular frame, armrests 

black 

white 

Easy chair Rondo 43.00 

WxD: 60x60 cm, seat height 50 cm, artificial leather, 

semi-circular 

black 

natural-coloured 

grey 

Cocktail easy chair 45.00 


black 

red 

Cocktail easy chair 47.00 


white



Sessel Ola 29,00 


weiß 

Sessel Gogo 25,00 

BxT: 58x58 cm, Sitzhöhe 46 cm, Kunststoff 

Sitz schwarz 

Sitz weiß 

Sessel Miss B 37,00 

BxT: 58x58 cm, Sitzhöhe 45 cm, Sitz: Acryl 

weiß 

Sessel Tango 80,00 


schwarz 

Sessel Slow 75,00 


rot 

Sessel Twist 85,00 


weiß 

Sessel Element 34,00 


weiß 

Sofa Tango 145,00 


schwarz 


Armchair Ola 


29.00 

white 

Easy chair Gogo 25.00 

WxD: 58x58 cm, seat height 46 cm, plastic 

black seat 

white seat 

Armchair Miss B 37.00 

WxD: 58x58 cm, seat height 45 cm, seat: acryl 

white 

Easy chair Tango 80.00 


black 

Easy chair Slow 75.00 


red 

Easy chair Twist 85.00 

WxD: 95 x 80 cm, seat height 42 cm, artificial leather 

white 

Easy chair Element 34.00 


white 

Sofa Tango 145.00 


black



Sofa Slow 140,00 


rot 

Sofa Twist 150,00 


weiß 

Barhocker Z-Form 24,00 

Ø 37 cm, Sitzhöhe 80 cm, Chromgestell 

Sitz schwarz 

Sitz weiß 

Sitz naturfarben 

Sitz grau 

Sitz rot 

Barhocker Willy 27,00 

BxT: 42x50 cm, Sitzhöhe 80 cm, Chromfüße 

Sitz weiß 

Barhocker Jane 40,00 

BxT: 41x44 cm, Höhe 97/118 cm, höhenverstellbar, 

Sitz: Kunstleder 

schwarz 

weiß 

Barhocker Henry 25,00 

BxT: 48x44 cm, Höhe 78/115 cm, höhenverstellbar, 

Sitz: Kunststoff 

schwarz 

Barhocker Samba 49,00 

BxT: 40x40 cm, Sitzhöhe 58–67 cm, Sitz Kunststoff, 

transparent, drehbar, höhenverstellbar 

blau transparent 

rot transparent 

rauch transparent 

Barhocker Ciao 68,00 

BxT: 40x50 cm, Sitzhöhe 59–79 cm, höhenverstellbar, 

Chromfuß 

Sitz schwarz 

Sitz weiß 


Sofa Slow 140.00 


red 

Sofa Wist 150.00 


white 

Bar stool Z-form 24.00 

Ø 37 cm, seat height 80 cm, chrome frame 

black seat 

white seat 

natural-coloured seat 

grey seat 

red seat 

Bar stool Willy 27.00 

WxD: 42x50 cm, seat height 80 cm, chrome base 

white seat 

Bar stool Jane 40.00 

WxD: 41x44 cm, height 97/118 cm, seat: artificial leather 

black 

white 

Bar stool Henry 25.00 

WxD: 48x44 cm, height 78/115 cm, seat: plastic 

black 

Bar stool Samba 49.00 

WxD: 40x40 cm, seat height 58–67 cm, seat plastic, 

transparent, revolving, height-adjustable 

blue transparent 

red transparent 

grey transparent 

Bar stool Ciao 68.00 

WxD: 40x50 cm, seat height 59–79 cm, height-adjustable, 

chrome base 

black seat 

white seat



Barhocker Flash 65,00 

BxT: 40x45 cm, Sitzhöhe 57–77 cm, Sitz Kunststoff, 

drehbar, höhenverstellbar 

grau 

rot 

Barhocker Harry 44,00 

BxT: 43x45 cm, Sitzhöhe 80 cm, Sitz schwarz, 

Lehne Holz 

Chrom 

Barhocker Tom 38,00 

BxT: 47x47 cm, Sitzhöhe 75 cm, passend zu Stuhl Tom 

Barhocker Bombo 52,00 


anthrazit 

Barhocker Malibu 31,00 

Tische 

BxT: 45x48 cm, Sitzhöhe 71 cm, passend zu Stuhl Laura 

schwarz 

weiß 

Sitztisch Louxor 51,00 

Höhe 72 cm, Platte Ø 75 cm 

schwarz 

Sitztisch Louxor 53,00 


schwarz 

Sitztisch Saqqarah 51,00 


weiß 


Bar stool Flash 65.00 

WxD: 40x45 cm, seat height 57–77 cm, seat plastic, 

revolving, height-adjustable 

grey 

red 

Bar stool Harry 44.00 

WxD: 43x45 cm, seat height 80 cm, black seat, 

wooden backrest 

chrome 

Bar stool Tom 38.00 

WxD: 47x47 cm, seat height 75 cm, suitable to chair Tom 

Bar stool Bombo 52.00 


anthracite 

Bar stool Malibu 31.00 

Tables 

WxD: 45x48 cm, seat height 71 cm, suitable to chair Malibu 

black 

white 

Table Louxor 51.00 

Height 72 cm, tabletop Ø 75 cm 

black 

Table Louxor 53.00 


black 

Table Saqqarah 51.00 


white



Sitztisch Saqqarah 53,00 


weiß 

Sitztisch Tripode 45,00 


schwarz 

weiß 

Holz 

Sitztisch Paris 45,00 

Höhe 72 cm, Platte Ø 60 cm, Zentralchromfuß 

schwarz 

weiß 

Sitztisch Isara 59,00 


Holz 

Sitztisch Brummel 51,00 

Höhe 72 cm, Platte Ø 80 cm, Chrombeine 

schwarz 

weiß 

Holz 

Sitztisch Breeze 56,00 


wassergrün 

schwarz 

Sitztisch Chaillot 54,00 


schwarz 

weiß 

Holz 

Sitztisch Dr. No 56,00 


strohgelb 


Table Saqqarah 


53.00 

white 

Table Tripode 45.00 


black 

white 

wood 


Height 72 cm, tabletop Ø 60 cm, central chrome base 

black 

white 

Table Isara 59.00 


wood 

Table Brummel 51.00 

Height 72 cm, tabletop Ø 80 cm, chrome base 

black 

white 

wood 

Table Breeze 56.00 


sea-green 

black 

Table Chaillot 54.00 


black 

white 

wood 

Table Dr. No 56.00 


straw-yellow



Sitztisch Verona 58,00 

Höhe 72 cm, Glasplatte Ø 70 cm, Chromfuß 

Sitztisch Hermes 48,00 

BxT: 108x65 cm, Höhe 72 cm, 4 Chrombeine, 

Platte schwarz 



Platte schwarz 

Sitztisch Mont Blanc 48,00 


Platte weiß 


BxT: 120x80 cm, Höhe 72 cm, 4 Chrombeine, Platte Buche 

Sitztisch Mont Blanc 53,00 

BxT: 130x75 cm, Höhe 72 cm, 4 Chrombeine, Platte weiß 

Klapptisch 33,00 

BxT: 130x70 cm, Höhe 72 cm 

Chrom/weiß 

Klapptisch 31,00 


Chrom/weiß 

Beistelltisch 30,00 

Höhe 40 cm, Platte Ø 60 cm, auf Tulpenfuß 

schwarz 


Table Verona 58.00 

Height 72 cm, tabletop Ø 70 cm, glass, chrome base 

Table Hermes 48.00 

WxD: 108x65 cm, height 72 cm, 4 chrome bases, 

tabletop black 

Sitztisch Hermes 53.00 


tabletop black 

Table Mont Blanc 48.00 


tabletop white 

Table Hermes 53.00 

WxD: 120x80 cm, H. 72 cm, 4 chrome bases, tabletop wood 

Table Mont Blanc 53.00 

WxD: 130x75 cm, H. 72 cm, 4 chrome bases, tabletop white 

Folding table 33.00 

WxD: 130x70 cm, height 72 cm 

chrome/white 

Folding table 31.00 

WxD: 100x70 cm, height 72 cm 

chrome/white 

Coffee table 30.00 

Height 40 cm, tabletop Ø 60 cm, tulip base 

black




BxT: 60x60 cm, Höhe 40 cm, auf Tulpenfuß 

schwarz 


Höhe 40 cm, Platte Ø 60 cm, auf Tulpenfuß 

weiß 


Höhe 40 cm, BxT: 60x60 cm, auf Tulpenfuß 

weiß 

Beistelltisch Chaillot 34,00 


schwarz 

Holz 

Beistelltisch Verona 42,00 

Glasplatte Ø 70 cm, Chromfuß 

Stehtisch Snack 62,00 


schwarz 

weiß 

Stehtisch Sphere 65,00 


schwarz 

Holz 

Stehtisch Space 65,00 

Höhe 96 cm, Platte Ø 50 cm Holz, Zentralfuß 



WxD: 60x60 cm, height 40 cm, tulip base 

black 


Height 40 cm, tabletop Ø 60 cm, tulip base 

white 


WxD: 60x60 cm, height 40 cm, tulip base 

white 

Coffee table Chaillot 34.00 


black 

wood 

Coffee table Verona 42.00 

Tabletop Ø 70 cm, glass, chrome base 

Standing table Snack 62.00 


black 

white 

Standing table Sphere 65.00 


black 

wood 

Standing table Space 65.00 

Height 96 cm, tabletop Ø 50 cm wooden, central base



Stehtisch Paris 55,00 

Höhe 102 cm, Platte Ø 60 cm, Zentralchromfuß 

schwarz 

weiß 

Stehtisch Verona 69,00 

Höhe 110 cm, Glasplatte Ø 70 cm, Chromfuß 

Büromöbel 

Sessel Präsident 77,00 

BxT: 60x70 cm, Sitzhöhe 44 cm, 

Kopfstütze und Armlehne 

schwarz 

Sessel Manager 56,00 

BxT: 63x66 cm, Sitzhöhe 45–55 cm, Armlehne 

schwarz 

Sessel Besucher 49,00 


schwarz 

Schreibtisch Miller 64,00 

BxHxT: 140x72x75 cm, Füße Chrom, Platte schwarz 

Unterschrank 39,00 

BxHxT: 41x60x46 cm, 4 Schubladen 

schwarz 

weiß 

Buche 

Computer-Stehtisch 140,00 

BxHxT: 80x110x68 cm, seitlich Lochblech, 

helle Holzplatten, abschließbar 


Standing table Paris 55.00 

Height 102 cm, tabletop Ø 60 cm, central chrome base 

black 

white 

Standing table Verona 69.00 


Office furniture 

Armchair President 77.00 

WxD: 60x70 cm, seat height 44 cm, 

headrest, armrests 

black 

Armchair Manager 56.00 

WxD: 63x66 cm, seat height 45 –55 cm, armrests 

black 

Chair Visiteur 49.00 


black 

Writing desk Miller 64.00 

WxHxD: 140x72x75 cm, chrome base, tabletop black 

Floor cupboard 39.00 

WxHxD: 41x60x46 cm, 4 drawers 

black 

white 

beech 

Computer support table 140.00 

WxHxD: 80x110x68 cm, lateral perforated plating, 

light wood parts, lockable cabinet



Sideboards 

Sideboard 70,00 

BxHxT: 100x90x50 cm, abschließbar, 1 Boden 

schwarz 

Chrom/weiß 



schwarz 

Chrom/weiß 


BxHxT: 90x90x35 cm, abschließbar, 

1 Boden auf Chromuntergestell 

schwarz 

weiß 

Buche 

La Boetie 69,00 


Infotheken 

naturfarben 

Infotheke Berlin 130,00 

BxHxT: 140x105x55 cm, mit Auflageplatte aus 

satiniertem Glas 

weiß 


BxHxT: 125x107x45 cm, mit abschließbarem Schrank 

schwarz 

Chrom/weiß 


BxHxT: 45x107x45 cm, Ecktheke 

schwarz 

Chrom/weiß 


Sideboards 


WxHxD: 100x90x50 cm, lockable, 1 shelf 

black 

chrome/white 



black 

chrome/white 


WxHxD: 90x90x35 cm, lockable, 

1 floor on chrome underframe 

black 

white 

beech 

La Boetie 69.00 


Information counters 

natural-coloured 

Info counter Berlin 130.00 

WxHxD: 140x105x55 cm, glossed-glass desktop 

white 

Info counter 88.00 

WxHxD: 125x107x45 cm, with lockable cupboard 

black 

chrome/white 

Info counter 64.00 

WxHxD: 45x107x45 cm, corner unit 

black 

chrome/white


Mietmöbel Menge Mietpreis je Stück EUR Furniture hire Quantity Rental per item EUR 

Barclays 90,00 

Barclays 90.00 

BxHxT: 100x110x50 cm, helle Platten 

WxHxD: 100x110x50 cm, light plates and profiles 

Cadiz 130,00 


mit abschließbarem Schrank 

Buche 

Dublin 95,00 

BxHxT: 130x108x60 cm, Stahl, Chrom, Böden aus 

schwarzem Sicherheitsglas 

Worms 79,00 

Vitrinen 

BxHxT: 115x102x50 cm, Lochblech 

Ermitage 190,00 

BxHxT: 60x180x60 cm, abschließbar, beleuchtet, 2 Böden 

schwarz 

weiß 

Orsay 220,00 

Ø 60 cm, Höhe 162 cm, abschließbar, beleuchtet, 3 Böden 

Carnavalet 220,00 

Ø 60 cm, Höhe 162 cm, abschließbar, beleuchtet, 3 Böden 

Naturholz 

Grand Palais 475,00 

BxHxT: 140x162x50,6 cm, abschließbar, beleuchtet, 

3 Böden 

schwarz 

Cadiz 130.00 

WxHxD: 135x110x48 cm, with lockable cupboard 

beech 

Dublin 95.00 

WxHxD: 130x108x60 cm, steel, chrome, 

black safety-glass shelves 

Worms 79.00 

Display cases 

WxHxD: 115x102x50 cm, perforated steel 

Ermitage 190.00 

WxHxD: 60x180x60 cm, lockable, illuminated, 2 shelfes 

black 

white 

Orsay 220.00 

Ø 60 cm, height 162 cm, lockable, illuminated, 3 shelves 

Carnavalet 220.00 

Ø 60 cm, height 162 cm, lockable, illuminated, 3 shelves 

wood 

Grand Palais 475.00 

WxHxD: 140x162x50,6 cm, lockable, illuminated, 

3 shelves 

black



Metropolitan 475,00 

BxHxT: 140x162x50,6 cm, abschließbar, beleuchtet, 

3 Böden 

Naturholz 

Galiera 215,00 

BxHxT: 50x180x40 cm, abschließbar, beleuchtet, 

Blende und Sockel weiß, 4 Böden 

Rodin 215,00 


Blende und Sockel schwarz, 4 Böden 

Guimet 170,00 


Sockel weiß 

Siberie 165,00 

BxHxT: 47x195x47cm, abschließbar, beleuchtet, 

Glashöhe 100 cm 

Vitrine Blanco 155,00 

BxHxT: 100x90x50, abschließbar, beleuchtet, 


Nero 155,00 



Caroussel 210,00 

BxHxT: 40x178x40 cm, abschließbar, beleuchtet, drehbar, 


schwarz 

Holz 

Vitrine Camondo 300,00 

BxHxT: 100x185x40 cm, abschließbar, beleuchtet 


Metropolitan 475.00 

WxHxD: 140x162x50,6 cm, lockable, illuminated, 

3 shelves 

wood 

Galiera 215.00 

WxHxD: 50x180x40 cm, lockable, illuminated, base and 

screen white, 4 shelves 

Rodin 215.00 

WxHxD: 50x180x40 cm, lockable, illuminated, base and 

screen black, 4 shelves 

Guimet 170.00 

WxHxD: 75x90x40 cm, lockable, illuminated, 

plinth white 

Siberie 165.00 

WxHxD: 47x195x47cm, lockable, illuminated, 

glass height 100 cm 

Showcase Blanco 155.00 

WxHxD: 100x90x50, lockable, illuminated, 


Nero display 155.00 

WxHxD: 100x90x50 cm, lockable, illuminated, 


Caroussel 210.00 

WxHxD: 40x178x40 cm, lockable, illuminated, rotable, 


black 

wood 

Showcase Camondo 300.00 

WxHxD: 100x185x40 cm, lockable, illuminated


Mietmöbel Menge Mietpreis je Stück EUR Furniture hire Quantity Rental per item EUR 


Tendance 78,00 

BxHxT: 80x190x30 cm, 4 Böden 

schwarz 

weiß 

Dupont 45,00 

BxHxT: 28x120x26 cm, Lochblech, 5 Fächer DIN A4 

schwarz 

weiß 

Habitat 62,00 

BxHxT: 80x190x40 cm, Chrom, 5 feste Böden 

Academie 65,00 

BxHxT: 100x180x35 cm, 3 feste Böden 

schwarz 

weiß 

Pyc 78,00 

BxHxT: 104x186x38 cm, 4 Böden 

schwarz 

Hadock 57,00 

BxHxT: 35x120x40 cm, schwarze Säule, 3 Plexiglasfächer 

Moulinsart 60,00 

BxHxT: 40x152x40 cm, 3 Fächer pro Seite 

Zorro 55,00 

BxHxT: 42x150x30 cm, 6 Lochblechablagen 

für DIN A4 Prospekte 

Brochure stands 

Tendance 78.00 

WxHxD: 80x190x30 cm, 4 shelves 

black 

white 

Dupont 45.00 

WxHxD: 28x120x26 cm, perforated sheet, 5 sections for DIN A4 

black 

white 

Habitat 62.00 

WxHxD: 80x190x40 cm, chrome, 5 fixed shelves 

Academie 65.00 

WxHxD: 100x180x35 cm, 3 non-adjustable shelve 

black 

white 

Pyc 78.00 

WxHxD: 104x186x38 cm, 4 shelves 

black 

Hadock 57.00 

WxHxD: 35x120x40 cm, black formed column, 

3 compartments, plexiglass 

Moulinsart 60.00 

WxHxD: 40x152x40 cm, 3 compartments per side 

Zorro 55.00 

WxHxD: 42x150x30 cm, 6 perforated steel sections 

DIN A4



Milou 60,00 

Verschiedenes 

BxHxT: 42x163x34 cm, 4 Stahlablagen 

Tischaschenbecher 3,00 

schwarz 

Glas 

Papierkorb 5,00 

schwarz 

weiß 

Stehaschenbecher 20,00 

schwarz 

weiß 

Gestell für Abfallsack 18,00 

mit 10 Säcken 

Stehspiegel 63,00 


Absperrständer 13,00 

Chrom 

Absperrkordel 10,00 

2 m 

weiß 


Milou 60.00 

WxHxD: 42x163x34 cm, 4 steel sections 

Miscellaneous 

Ashtray 3.00 

black 

glass 

Paper basket 5.00 

black 

white 

Ashtray-stand 20.00 

black 

white 

Frame for rubbish bags 18.00 

With 10 bags 

Standing mirror 63.00 


Cordon stand 13.00 

chrome 

Cordon 10.00 

2 m 

white



Kleiderständer 20,00 

schwarz 

Chrom 

Konfektionsständer 24,00 

150 cm 

Chrom 

Kleiderbügel 1,00 

Kühlschränke 


140 l 


240 l 


270 l, 2-türig mit Eisfach 

Teppichboden 

Rips 9,50 

Dieser Preis versteht sich inkl. Verlegung, alle Farben 

erhältlich – Muster auf Anfrage. 


Coat stand 20.00 

black 

chrome 

Garment rales stand 24.00 

150 cm 

chrome 

Coat hanger 1.00 

Refrigerators 


140 l 


240 l 


270 l, with separate freezer-compartment 

Floor coverings 

Rips 9.50 

This price includes laying out. All colours available – 

samples upon request.




Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 









EMP – Event- und Messe-Performance GmbH. 


bestätigen. 


mit 3 % des Mietpreises berechnet.Wünschen Sie keine separate 

Versicherung, da Sie bereits gegen Schäden und Verlust versichert 

sind, können Sie dies bei der Bestellung angeben. In diesem Fall 

stellen Sie Koelnmesse im Falle von Schäden oder Verlust von 

Ansprüchen Dritter frei. 









Sie selbst entfernen und über den von uns angebotenen Service 

„Abfallentsorgung“ entsorgen lassen. 



emp – Event- und 

Messe-Performance GmbH 

Tel. +49 2137 109243 

info@emp-miet.de 

www.emp-miet.de 




Tel. 

Fax 

e-mail 


Please note! 






�Please note the separate terms and conditions of EMP – Event- und 

Messe-Performance GmbH. 


location. 

�If you wish to insure the rental items, an additional fee of 3 % of the 

rental cost will be charged. If you do not wish to take out separate 

insurances as you are already insured against damage and loss, you can 

indicate this when ordering. In this case, you will waive all claimes made 

by third parties vis-a-vis Koelnmesse in the case of damage or loss. 



the trade fair, or repeated unsucessful attempts to pick up materials 

during the dismantling period, transport costs amounting to 60 euros 

will be charged. No separate transport costs will be charged for individual 

express orders amounting to 300 euros ore more. 

�All ordered carpets are covered with recycable foil until the opening 

of the fair to protect them from dirt. You must remove this foil yourself 




emp – Event- und 

Messe-Performance GmbH 

Tel.: +49 2137 109243 

info@emp-miet.de 

www.emp-miet.de



emp Event- und Messe-Performance GmbH 

1. Für alle Geschäfte gelten unsere Bedingungen. Abweichungen oder 

Nebenabreden werden nur durch unsere schriftliche Bestätigung wirksam. 

Nur schriftlich bestätigte Bestellungen haben Gültigkeit. 

2. Das Mietgut wird nur für den vereinbarten Zweck und die vereinbarte Zeit 

(Dauer der Veranstaltung) zur Verfügung gestellt. 

3. Die Preise gelten für die Dauer der vereinbarten Benutzung aufgrund der 

jeweils gültigen Preisliste. Im Mietpreis sind die Kosten für die 

Anlieferung und die Rückholung des Mietgutes innerhalb der Messegelände 

im Umkreis von 100 km ab Neuss enthalten. Darüber hinaus gelten die üblichen 

Transportsätze. 

4. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Nettopreise. Die gesetzliche 

Mehrwertsteuer wird in der jeweiligen Höhe zusätzlich berechnet. Direktaufträge 

während der Aufbauzeit sind sofort bar zu zahlen. 

5. Für die im Prospekt angegebenen Maße, Formen und Farben behält sich der 

Vermieter zweckdienliche Abweichungen vor. Die Auslieferungaller Aufträge 

ohne Terminangabe erfolgt so rechtzeitig, dass das Mietgut zu Beginn der 

Veranstaltung zur Verfügung steht. Der Mieter hat das Mietgut sorgfältig 

zu behandeln. Das Mietgut hat nach Veranstaltungsschluss abholbereit zur 

Verfügung zu stehen. Das Mietgut wird schnellstmöglich nach Veranstaltungsschluss 

zurückgeholt. 

6. Für Schäden am Mietgut und Verluste haftet der Mieter. Die Haftung 

beginnt mit der Anlieferung und endet mit der Abholung, spätestens 24 Stunden 

nach Messeschluss. Dieses gilt auch, wenn der Stand nicht besetzt ist. 

Für in Verlust geratenes oder beschädigtes Mietgut hat der Mieter neben 

dem vereinbarten Mietpreis die Kosten für die Wiederbeschaffung oder Instandsetzung 

zu tragen. 

7. Der Mieter hat sich bei Übernahme des Mietgutes vom ordnungsgemäßen 

Zustand und Vollständigkeit zu überzeugen. Reklamationen können nur innerhalb 

24 Stunden nach Übernahme anerkannt werden. Im Fall einer berechtigten 

Beanstandung ist der Vermieter verpflichtet, gleichwertigen Ersatz zu liefern. 

Der Vermieter behält sich vor, im Falle höherer Gewalt dem Mieter anstelle 

der bestellten Mietstücke gleichwertige oder bessere Ersatzstücke zum 

gleichen Preis zu liefern. 

8. Das Mietgut ist nicht versichert. Es wird empfohlen, das Mietgut für die 

Dauer der Veranstaltung einschließlich Auf- und Abbauzeit zu versichern. 

9. Der Mieter hat dem Vermieter unverzüglich mitzuteilen, wenn 

�Dritte in irgendeiner Form Rechte am Mietgut geltend machen. 

�das Mietgut nicht vollständig gemäß Auftragserteilung am Stand ist. 

� das Mietgut beschädigt worden ist. 

�das Mietgut gestohlen worden ist. 

10. Der Rücktritt von einem Auftrag ist bis zu 14 Tagen vor Veranstaltungs - 

beginn zulässig. Bei einem Rücktritt zu einem späteren Zeitpunkt ist der volle 

Mietpreis zu entrichten. Der Mieter ist zu einem Rücktritt berechtigt, wenn 

der Vermieter bei einer berechtigten Reklamation keinen gleichwertigen 

Ersatz oder Besserung leisten kann. 

11. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist, soweit beide Vertragsteile Vollkauf - 

leute sind, Neuss. Die Vertragsparteien vereinbaren ferner die Anwendung 

deutschen Rechts. Die Vertragssprache ist deutsch. 


emp Event- und Messe-Performance GmbH 

1. Our conditions apply for all transactions. Deviations or verbal agreements 

are only valid when a written confirmation is given. Orders are only valid when 

our written confirmation has been made. 

2. The leased goods are made available solely for the prescribed use and agreed 

time (duration of the event). 

3. The prices apply for the duration of the agreed time and use, in accordance 

with the valid price lists. Included in the rental prices, are the delivery and 

collection of the items within the exhibition grounds within a 100 km radius of 

the city of Neuss. The applicable surcharge for transport costs will be made for 

distances above and beyond. 

4. The prices given in the catalogue are net prices and subject to the valid VAT. 

Orders made on site (during construction) are payable directly and in full. 

5. When purposeful, the lessor retains the right to deviate from the measurements, 

shapes or colours of the rental items depicted in the catalogue. All 

orders for which a delivery date has not been indicated will be executed in time 

so that the leased goods will be available to the lessee at the beginning of the 

event. The lessee is responsible for the careful treatment of the rented items. 

The lessee should ensure that the rented items are readily available on closure 

of the event. After the event has been finished the leased goods will be collected 

as soon as possible. 

6. The lessee is liable for any damages to or loss of the rented items. The liability 

begins on delivery and ceases on collection of the items (at latest 24 hours 

after closure of the event). This also applies, when the stand is unmanned. In 

addition to the rental price, the lessee will pay for the refurbishment or replacement 

of any items that are damaged or lost. 

7. The lessee should check the condition and amount of the delivered items. 

Damages can only be registered within 24 hours of delivery. In the event of a 

bona fide reclamation, the lessor is obliged to deliver an equivalent replacement 

and should the ordered item no longer be available, retains the right to 

deliver an equivalent or better replacement at no extra charge. In the event of 

force majeure, the lessor retains the right to deliver the lessee goods of equal 

quality or superior quality. These replacements will be charged at the same 

price as the ordered goods. 

8. The rented items are not insured. It is thus advised to ensure that they are 

adequately insured during construction and dismantling, as well as for the 

duration of the event. 

9. The lessee has to inform the lessor (without delay) if: 

�third parties make claims (in any way or form) for the rented items 

�the amount of leased goods delivered does not correspond with the contract 

�the leased goods are damaged in any way 

�some of the leased goods have been stolen. 

10. The withdrawal from a contract is only valid if made 14 days or more before 

the event. In the case of a later withdrawal, the full rental fee is payable. The 

lessee is otherwise entitled to withdrawal, if the lessor cannot offer an equivalent 

or better replacement in the event of a bona fide reclamation. 

11. Place of performance and place of jurisdiction is Neuss as long as both 

contract parties are commercial agents. Further, the contract parties agree that 

German law is valid. The contractual language is German.




10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 







Wir werden die Koelnmesse im Fall von Schäden oder Verlust von 


Bestellung 


Mietmobiliar Menge Mietpreis je Stück EUR 

Sets 

Set Hansen 193,00 

• 3x Stuhl Hansen, natur 

• 1x Tisch Fermo 70, Chrom 

Set Panton 156,00 

• 3x Stuhl Panton, weiß 

• 1x Tisch Fermo 70, edelstahlfarben 

Set Eina 148,00 

• 3x Stuhl Eina, schwarz 

• 1x Tisch Fermo 70, alufarben 














We do not need a separate insurance policy, as we are already 

insured against loss and damage. 



Ordering 



Sets 

Set Hansen 193.00 

• 3x chair Hansen, nature 

• 1x table Fermo 70, chrome 

Set Panton 156.00 

• 3x chair Panton, white 

• 1x table Fermo 70, stainless steel 

coloured 

Set Eina 148.00 


• 3x chair Eina, black 

• 1x table Fermo 70, aluminium coloured 




T.09 















Set Sestri 118,00 

• 4x Stuhl Sestri, grau 

• 1x Tisch Merida 70x70 cm, weiß 

Set Breeze 132,00 

• 3x Stuhl Breeze, blau 

• 1x Tisch Sea 70, weiß 

Set Flash 127,00 

• 4x Stuhl Flash, schwarz 

• 1x Tisch Merida 70x70 cm, schwarz 

Set Eva 129,00 

• 3x Stuhl Eva, weiß 


Set Objekta 134,00 

• 4x Stuhl Objekta, schwarz 

• 1x Tisch Medola 80x80 cm, schwarz 

Set Bunny 146,00 

• 4x Stuhl Bunny, schwarz 

• 1x Tisch Merida 70x70 cm, schwarz 

Set Martino 107,00 

• 4x Stuhl Martino, grau 

• 1x Tisch Medola 80x80 cm, schwarz 

Set Amelia 310,00 

• 3x Stuhl Amelia 


• 1x Theke Olbia 

Set Atri 431,00 

• 4x Stuhl Atri, schwarz 

• 1x Tisch Merida 70x70, schwarz 

• 1x Vitrine Griante 100 


Set Sestri 118.00 

• 4x chair Sestri, grey 

• 1x table Merida 70x70 cm, white 

Set Breeze 132.00 

• 3x chair Breeze, blue 

• 1x table Sea 70, white 

Set Flash 127.00 

• 4x chair Flash, black 

• 1x table Merida 70x70 cm, black 

Set Eva 129.00 

• 3x chair Eva, white 


coloured 

Set Objekta 134.00 

• 4x chair Objekta, black 

• 1x table Medola 80x80 cm, black 

Set Bunny 146.00 

• 4x chair Bunny, black 

• 1x table Merida 70x70 cm, black 

Set Martino 107.00 

• 4x chair Martino, grey 

• 1x table Medola 80x80 cm, black 

Set Amelia 310.00 

• 3x chair Amelia 


• 1x counter Olbia 

Set Atri 431.00 

• 4x chair Atri, black 

• 1x table Merida 70x70, black 

• 1x showcase Griante 100



Set Asti 275,00 

• 4x Stuhl Asti 

• 1x Tisch Merida 70x70, weiß 

• 1x Vitrine Etna 

Set Rondo 213,00 

• 3x Sessel Rondo, schwarz 


Set Lem 257,00 

• 3x Barhocker Lem, Buche 

• 1x Tisch Volterra 110 

Set Coma 172,00 

• 3x Barhocker Coma, grau 

• 1x Tisch Fermo 110, alufarben 

Set Breeze BH 165,00 

• 3x Barhocker Breeze, blau 

• 1x Tisch Sea 110 

Set Ginny 129,00 

• 3x Barhocker Ginny, weiß 


Set Curve BH 145,00 

• 3x Barhocker Curve, Nussbaum 


Set Penne 182,00 

• 3x Barhocker Penne 



Set Asti 275.00 

• 4x chair Asti 

• 1x table Merida 70x70, white 

• 1x showcase Etna 

Set Rondo 213.00 

• 3x armchair Rondo, black 


coloured 

Set Lem 257.00 

• 3x barstool Lem, beech 

• 1x table Volterra 110 

Set Coma 172.00 

• 3x barstool Coma, grey 

• 1x table Fermo 110, aluminium coloured 

Set Breeze BH 165.00 

• 3x barstool Breeze, blue 

• 1x table Sea 110 

Set Ginny 129.00 

• 3x barstool Ginny, white 


coloured 

Set Curve BH 145.00 

• 3x barstool Curve, nut 


coloured 

Set Penne 182.00 

• 3x barstool Penne 

• 1x table Fermo 110, chrome



Set Patti 273,00 

• 3x Barhocker Patti, weiß 


• 1x Theke Bari 

Set Parona 172,00 

• 3x Barhocker Parona, schwarz 

Stühle, Sessel und Sofas 


Stuhl Eina 39,00 

BxHxT: 56,5x84x58 cm, Sitzhöhe 44,5 cm, Rahmen 

metallalufarben, Sitzmaterial Kunststoff, Rückenmaterial 

Kunststoff, stapelbar 

schwarz 

grau 

blau 

rot 

Stuhl Panton Chair 42,00 

BxHxT: 47x83x58 cm, Sitzhöhe 41 cm, Rahmen Kunststoff, 

Sitzmaterial Kunststoff, Rückenmaterial Kunststoff, 

stapelbar 

schwarz 

grau 

blau 

rot 

Stuhl Breeze 29,00 

BxHxT: 57x79x53 cm, Sitzhöhe 45 cm, Rahmen Aluminium 

poliert, Sitzmaterial Kunststoff, Rückenmaterial 


schwarz 

grau 

blau 

rot 

Stuhl Vada 44,00 

BxHxT: 64x75x57 cm, Sitzhöhe 43 cm, Rahmen Metall 

verchromt, Sitzmaterial Kunststoff, Rückenmaterial 


schwarz 

grau 

blau 

rot 


Set Patti 273.00 

• 3x barstool Patti, white 


• 1x counter Bari 

Set Parona 172.00 

• 3x barstool Parona, black 

Chairs, armchairs and sofas 


coloured 

Chair Eina 39.00 

WxHxD: 56,5x84x58 cm, seat height 44,5 cm, frame metal 

aluminium coloured, seat material plastic, back material 

plastic, stackable 

black 

grey 

blue 

red 

Chair Panton Chair 42.00 

WxHxD: 47x83x58 cm, seat height 41 cm, frame plastic, 

seat material plastic, back material plastic, stackable 

black 

grey 

blue 

red 

Chair Breeze 29.00 

WxHxD: 57x79x53 cm, seat height 45 cm, frame aluminium 

polished, seat material plastic, back material plastic, 

stackable 

black 

grey 

blue 

red 

Chair Vada 44.00 

WxHxD: 64x75x57 cm, seat height 43 cm, frame metal 

chromed, seat material plastic, back material plastic, 

stackable 

black 

grey 

blue 

red



Stuhl Catifa 38,00 




weiß/schwarz 

weiß/grau 

weiß/blau 

weiß/rot 

Stuhl Fondi 45,50 


verchromt, Sitzmaterial Plexi 

schwarz 

grau 

transparent 

rot 

blau 

Stuhl Hansen 3107 53,00 


verchromt, Sitzmaterial Buche lackiert, Rückenmaterial 

Buche lackiert, stapelbar 

schwarz 

weiß 

Buche 

rot 

Stuhl Gala 30,00 


verchromt, Sitzmaterial Kunstleder, Rückenmaterial 

Kunstleder 

schwarz 

Stuhl Eva 32,00 


alufarben, Sitzmaterial Kunststoff, Rückenmaterial Kunststoff, 

stapelbar 

weiß 

grau 



alufarben, Sitzmaterial Kunststoff, Rückenmaterial Kunststoff, 

stapelbar 

grau 

Stuhl Amelia 39,00 


verchromt, stapelbar 

Buche 


Chair Catifa 38.00 



stackable 

white/black 

white/grey 

white/blue 

white/red 

Chair Fondi 45.50 


chromed, seat material plexi 

black 

grey 

transparent 

red 

blue 

Chair Hansen 3107 53.00 


chromed, seat material beech lacquered, back material 

beech lacquered, stackable 

black 

white 

beech 

red 

Chair Gala 30.00 


chromed, seat material artificial leather, back material 

artificial leather 

black 

Chair Eva 32.00 




white 

grey 





grey 

Chair Amelia 39.00 


chromed, stackable 

beech



Stuhl Bunny 30,00 


verchromt, Sitzmaterial Buche lackiert, Rückenmaterial 

Buche lackiert, stapelbar 

schwarz 

weiß 

Buche 

dunkelblau 

Stuhl Asti 22,00 


verchromt, Sitzmaterial Stoffpolster, Rückenmaterial 

Stoffpolster, Reihenverbindbar, stapelbar 

anthrazit 

Stuhl Martino 20,00 


verchromt, Sitzmaterial Leder, Rückenmaterial Leder, 

stapelbar 

schwarz 

weiß 

grau 

Stuhl Atri 34,00 



Kunststoff, Reihenverbindbar, stapelbar 

schwarz 

Stuhl Atri 34,00 



Kunststoff, Reihenverbindbar, stapelbar 

weiß 

Stuhl Curve 32,00 


verchromt, stapelbar 

Nussbaum 

weiß 

Stuhl Flash 24,50 




schwarz 

grau 

gelb 

blau 


Chair Bunny 30.00 


chromed, seat material beech lacquered, back material 

beech lacquered, stackable 

black 

white 

beech 

darkblue 

Chair Asti 22.00 


chromed, seat material stuff cover, back material stuff 

cover, linkable, stackable 

anthracite 

Chair Martino 20.00 


chromed, seat material leather, back material leather, 

stackable 

black 

white 

grey 

Chair Atri 34.00 



linkable, stackable 

black 

Chair Atri 34.00 



linkable, stackable 

white 

Chair Curve 32.00 


chromed, stackable 

nut-tree 

white 

Chair Flash 24.50 



stackable 

black 

grey 

yellow 

blue



Stuhl Objekta 27,50 


verchromt, Sitzmaterial Stoffpolster, Rückenmaterial 

Stoffpolster, Reihenverbindbar, stapelbar 

schwarz 

Stuhl Sevilla 20,00 


alufarben, Sitzmaterial Kunststoff, Rückenmaterial 

Kunststoff 

weiß 

Grau anthrazit 

Stuhl Sestri 22,00 

BxHxT: 44x80x52 cm, Sitzhöhe 44 cm, Rahmen Kunststoff, 

Sitzmaterial Kunststoff, Rückenmaterial Kunststoff, 

stapelbar 

weiß 

grau 

gelb 

orange 

Sessel Favara I 131,00 

BxHxT: 88x72x68 cm, Sitzhöhe 46 cm, Kunstleder, 

Sitzmaterial Kunstleder, Rückenmaterial Kunstleder 

weiß 

blau 

Sofa Favara II 216,00 



weiß 

blau 

Sessel Cubic uno 133,00 



schwarz 

Sofa Cubic duo 202,00 



schwarz 

Sessel Forma 69,00 

BxHxT: 57x82x68 cm, Sitzhöhe 38 cm, Stoffpolster, 

Sitzmaterial Stoffpolster, Rückenmaterial Stoffpolster 

schwarz 

blau 

rot 


Chair Objekta 27.50 


chromed, seat material stuff cover, back material stuff 

cover, linkable, stackable 

black 

Chair Sevilla 20.00 



plastic 

white 

anthracite 

Chair Sestri 22.00 

WxHxD: 44x80x52 cm, seat height 44 cm, frame plastic, 

seat material plastic, back material plastic, 

stackable 

white 

grey 

yellow 

orange 

Easy Chair Favara I 131.00 

WxHxD: 88x72x68 cm, seat height 46 cm, artificial leather, 

seat material artificial leather, back material artificial leather 

white 

blue 

Sofa Favara II 216.00 



white 

blue 

Easy Chair Cubic uno 133.00 



black 

Sofa Cubic duo 202.00 



black 

Easy Chair Forma 69.00 

WxHxD: 57x82x68 cm, seat height 38 cm, stuff cover, 

seat material stuff cover, back material stuff cover 

black 

blue 

red



Sessel Rondo 65,00 

Barhocker 



schwarz 

beige 

weiß 

Barhocker Lem 73,00 

BxHxT: 36x77-87x43 cm, Sitzhöhe 70-80 cm, Rahmen 

Metall matt verchromt, Sitzmaterial Buche/Nussbaum 

schwarz 

weiß 

Buche 

Nussbaum 

Barhocker Bombo 80,00 


Metall verchromt, Sitzmaterial Kunststoff 

weiß 

anthrazit 

silber 

blau 

orange 

Barhocker Coma 46,00 


alufarben, Sitzmaterial Kunststoff 

schwarz 

weiß 

grau 

blau 

rot 

Barhocker Ciao 75,00 


Metall verchromt, Sitzmaterial Kunststoff 

schwarz 

weiß 

blau 

rot 


Easy Chair Rondo 65.00 



Barstools 

black 

beige 

white 

Barstool Lem 73.00 

WxHxD: 36x77-87x43 cm, seat height 70-80 cm, 

frame metal matt chromed, seat material beech/nut-tree 

black 

white 

beech 

nut-tree 

Barstool Bombo 80.00 


frame metal chromed, seat material plastic 

white 

anthracite 

silver 

blue 

orange 

Barstool Coma 46.00 


aluminium coloured, seat material plastic 

black 

white 

grey 

blue 

red 

Barstool Ciao 75.00 


frame metal chromed, seat material plastic 

black 

white 

blue 

red



Barhocker Loro 65,50 


Metall verchromt, Sitzmaterial Acryl 

schwarz 

transparent 

grau 

blau 

rot 

Barhocker Gala 34,00 


Metall verchromt, Sitzmaterial Kunstleder, Rückenmaterial 

Kunstleder 

schwarz 

Barhocker Penne 46,00 


verchromt, Sitzmaterial Buche, Rückenmaterial Buche 

Buche 

Barhocker Breeze 37,00 

BxHxT: 57x109x53 cm, Sitzhöhe 75 cm, Rahmen 

Aluminium poliert, Sitzmaterial Kunststoff, Rückenmaterial 

Kunststoff 

schwarz 

weiß 

grau 

blau 

Barhocker Ginny 30,00 

BxHxT: 44x90x48 cm, Sitzhöhe 73 cm, Sitzmaterial 

Kunststoff, Rückenmaterial Kunststoff, stapelbar 

weiß 

Barhocker Cubo 46,00 


verchromt, Sitzmaterial Kunstleder schwarz 

Chrom 

Barhocker Prato 61,00 


verchromt, Sitzmaterial Buche lackiert 

schwarz 

Buche 


Barstool Loro 65.50 


frame metal chromed, seat material acryl 

black 

transparent 

grey 

blue 

red 

Barstool Gala 34.00 


frame metal chromed, seat material artificial leather, 

back material artificial leather 

black 

Barstool Penne 46.00 


chromed, seat material beech, back material beech 

beech 

Barstool Breeze 37.00 

WxHxD: 57x109x53 cm, seat height 75 cm, frame 

aluminium polished, seat material plastic, back material 

plastic 

black 

white 

grey 

blue 

Barstool Ginny 30.00 

WxHxD: 44x90x48 cm, seat height 73 cm, seat material 

plastic, back material plastic, stackable 

white 

Barstool Cubo 46.00 


chromed, seat material artificial leather black 

chrome 

Barstool Prato 61.00 


chromed, seat material beech lacquered 

black 

beech



Barhocker Curve 36,00 


verchromt, Sitzmaterial Nussbaum, Rückenmaterial 

Nussbaum 

Nussbaum 

Barhocker Patti 25,50 

Ø 35 cm, Höhe 82 cm, Rahmen Metall verchromt, 

Sitzmaterial Kunstleder 

Tische 

schwarz 

weiß 

grau 

Tisch Fermo 50 edelstahlfarben 42,00 

Ø 70-80 cm, Höhe 50 cm, Rahmen Metall edelstahlfarben, 

Tischplatte Kunststoff, rund 

schwarz 

weiß 

grau 

Buchenoptik 

Tisch Fermo 50 Chrom 48,00 

Ø 70-80 cm, Höhe 50 cm, Rahmen Metall verchromt, 


schwarz 

weiß 

grau 

Buchenoptik 




schwarz 

weiß 

grau 

Buchenoptik 




schwarz 

weiß 

grau 

Buchenoptik 


Barstool Curve 36.00 


chromed, seat material nut, back material nut 

nut 

Barstool Patti 25.50 

Ø 35 cm, seat height 82 cm, frame metal chromed, 

seat material artificial leather 

Tables 

black 

white 

grey 

Table Fermo 50 stainless steel coloured 42.00 

Ø 70-80 cm, height 50 cm, frame metal stainless steel 

coloured, tableplate plastic, round 

black 

white 

grey 

beechcolour 

Table Fermo 50 chrome 48.00 

Ø 70-80 cm, height 50 cm, frame metal chromed, 

tableplate plastic, round 

black 

white 

grey 

beechcolour 




black 

white 

grey 

beechcolour 

Table Fermo 70 chrome 56.00 



black 

white 

grey 

beechcolour






schwarz 

weiß 

grau 

Buchenoptik 




schwarz 

weiß 

grau 

Buchenoptik 

Tisch Sea 70 60,50 

Ø 70-80 cm, Höhe 74 cm, Rahmen Aluminium poliert, 

Tischplatte MDF lackiert, rund 

weiß 

grau 

Tisch Sea 110 73,00 

Ø 70 cm, Höhe 110 cm, Rahmen Aluminium poliert, 

Tischplatte MDF lackiert, rund 

weiß 

grau 

Tisch Medola 39,00 

BxHxT: 80x40x80 cm, Rahmen Metall verchromt, Tischplatte 

Kunststoff, quadratisch 

schwarz 

weiß 



Kunststoff, rechteckig 

schwarz 

weiß 




schwarz 

weiß 




schwarz 

weiß 





black 

white 

grey 

beechcolour 

Table Fermo 110 chrom 65.00 



black 

white 

grey 

beechcolour 

Table Sea 70 60.50 

Ø 70-80 cm, height 74 cm, frame aluminium polished, 

tableplate MDF laquered, round 

white 

grey 

Table Sea 110 73.00 

Ø 70 cm, height 110 cm, frame aluminium polished, 

tableplate MDF laquered, round 

white 

grey 

Table Medola 39.00 

WxHxD: 80x40x80 cm, frame metal chromed, tableplate 

plastic, square 

black 

white 




black 

white 




black 

white 




black 

white



Tisch Merida 43,00 



schwarz 

weiß 

Tisch Merida 49,00 



Vitrinen, Theken, Displays 

schwarz 

weiß 

Vitrine Griante 100 292,00 

BxHxT: 100x200x51 cm, Rahmen Profile Aluminium 

Aluminium 

Vitrine Griante 50 231,00 

BxHxT: 51x200x51 cm, Rahmen Profile Aluminium 

Aluminium 

Vitrine Guello 100 299,00 

BxHxT: 100x200x51 cm, Rahmen Aluminium poliert 

Aluminium 

Vitrine Guello 50 241,00 


Aluminium 

Vitrine Etna 175,00 


Aluminium 

Theke Bari 162,00 

BxHxT: 100x114x53 cm, mit Aufsatz 

weiß 


Table Merida 43.00 



black 

white 

Table Merida 49.00 



Showcases, displays, counter 

black 

white 

Showcase Griante 100 292.00 

WxHxD: 100x200x51 cm, frame profile aluminium 

aluminium 

Showcase Griante 50 231.00 

WxHxD: 51x200x51 cm, frame profile aluminium 

aluminium 

Showcase Guello 100 299.00 

WxHxD: 100x200x51 cm, frame aluminium polished 

aluminium 

Showcase Guello 50 241.00 


aluminium 

Showcase Etna 175.00 


aluminium 

Counter Bari 162.00 

WxHxD: 100x114x53 cm, with top 

white



Theke Cardona 364,00 


Infocounter 162,00 


Theke Olbia 172,00 

BxHxT: 100x110x55 cm, mit Aufsatz 

Theke Rieti 106,00 


Prospektständer Campo 57,00 

BxHxT: 26x125x40 cm, Rahmen Metall 

alufarben 

Prospektständer Cantania 55,00 


Büromöbel 

anthrazit 

Schrank Bellano 89,00 

BxHxT: 80x79x40 cm, Rahmen Kunststoff 

schwarz 

weiß 

grau 

Schreibtisch Campli alu 102,00 

BxHxT: 120-150x74x60-80 cm, Rahmen Metall alufarben, 

Tischplatte Kunststoff 

schwarz 

weiß 

Buchenoptik 


Counter Cardona 364.00 


Infocounter 162.00 


Counter Olbia 172.00 

WxHxD: 100x110x55 cm, with top 

Counter Rieti 106.00 


Display Campo 57.00 

WxHxD: 26x125x40 cm, frame metal 

aluminium coloured 

Display Cantania 55.00 


Office furnitures 

anthracite 

Office cupboard Bellano 89.00 

WxHxD: 80x79x40 cm, frame plastic 

black 

white 

grey 

Desk Campli alu 102.00 

WxHxD: 120-150x74x60-80 cm, frame metal aluminium 

coloured, tableplate plastic 

black 

white 

beechcolour



Rollcontainer Ladeno grau 94,00 


grau 

Rollcontainer Ladeno schwarz 94,00 


schwarz 

Bürostuhl Salara 47,00 


Kunststoff, Sitzmaterial Stoffpolster, Rückenmaterial 

Stoffpolster 

schwarz 

Bürohocker Pagani 65,50 

BxHxT: 55x114-126x55 cm, Sitzhöhe 67-79 cm, 

Rahmen Kunststoff, Sitzmaterial Stoffpolster, 

Rückenmaterial Stoffpolster 

Diverse 

schwarz 

Küchenausstattung Cusaro 259,00 


Spülunterschrank 125,00 

BxHxT: 90x90x60 cm, mit HWG 

Kühlschrank Frigaro groß 148,00 

BxHxT: 60x140x60 cm, ohne Eis 

weiß 

Kühlschrank Frigaro klein 81,00 


weiß 


Filling cabinet Ladeno grey 


94.00 

grey 

Filling cabinet Ladeno black 94.00 


black 

Desk chair Salara 47.00 


frame plastic, seat material stuff cover, back material 

stuff cover 

black 

Deskstool Pagani 65.50 


frame plastic, seat material stuff cover, back material 

stuff cover 

Miscellaneous 

black 

Kitchen unit Cusaro 259.00 


Sink with boiler 125.00 


Fridge Frigaro large 148.00 

WxHxD: 60x140x60 cm, w/o ice 

white 

Fridge Frigaro small 81.00 


white



Kaffeemaschine Mocca doppel 43,00 


weiß 

Schließfachschrank Salerno 84,00 

BxHxT: 40x195x45 cm, 4-fach, Rahmen Metall 

grau 

Garderobenständer Acri 29,50 

Ø 41 cm, Höhe 182 cm, Rahmen Metall 

schwarz 

weiß 

Abfallsystem Arona 29,50 

Ø 25 cm, Höhe 60 cm, Rahmen Metall schwarz, 

Rahmen Kunststoff weiß 

schwarz 

weiß 

Papierkorb Abano 3,50 

Ø 29 cm, Höhe 32 cm, Rahmen Kunststoff 

schwarz 

weiß 


Coffee machine Mocca double 


43.00 

white 

Locker cabinet Salerno 84.00 

WxHxD: 40x195x45 cm, 4 shelves, frame metal 

grey 

Coat rack Acri 29.50 

Ø 41 cm, height 182 cm, frame metal 

black 

white 

Trash Arona 29.50 

Ø 25 cm, height 60 cm, frame metal black, frame plastic 

white 

black 

white 

Trash Abano 3.50 

Ø 29 cm, height 32 cm, frame plastic 

black 

white




Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 









JMT Mietmöbel GmbH & Co. KG. 


bestätigen. 




können Sie dies bei der Bestellung angeben. In diesem Fall stellen Sie 

Koelnmesse im Falle von Schäden oder Verlust von Anprüchen Dritter 

frei. 









JMT Mietmöbel GmbH & Co. KG 

Tel. +49 2103 982 60 

koeln@jmt.de 

www.jmt.de 




Tel. 

Fax 

e-mail 


Please note! 






�Please note the separate terms and conditions of JMT Mietmöbel 

GmbH & Co. KG. 


location. 



insurances as you are already insured against damage and loss, you 

can indicate this when ordering. In this case, you will waive all claimes 

made by third parties vis-a-vis Koelnmesse in the case of damage or loss. 



the trade fair, or repeated unsucessful attempts to pick up materials 

during the dismantling period, transport costs amounting to 60 euros 

will be charged. No separate transport costs will be charged for individual 

express orders amounting to 300 euros or more. 




Tel. +49 2103 982 60 

koeln@jmt.de 

www.jmt.de




§1 Geltung der Bedingungen 

1. Die Lieferungen, Leistungen und Angebote des Vermieters erfolgen 

ausschließlich auf der Grundlage dieser Geschäftsbedingungen. 

2. Ergänzungen, Abänderungen oder Nebenabreden sind nur rechtswirksam, 

wenn der Vermieter sie schriftlich bestätigt. 

3. Sollte eine Bestimmung dieser Geschäftsbedingungen oder eine Bestimmung 

im Rahmen sonstiger Vereinbarungen unwirksam sein oder unwirksam 

werden, so wird hiervon dieWirksamkeitaller sonstigen Bestimmungen 

nicht berührt. 

§2 Gegenstand derVermietung 

1. Mietgegenstände sind die in der Auftragsbestätigung angegebenen 

Möbel und technischen Geräte sowie sonstige Zubehörteile. 

2. Die Mietgegenstände stehen im Eigentum des Vermieters. 

3. Die Mietgegenstände werden dem Mieter nur für den vereinbarten 

Zweck (d.h. zur gewöhnlichen Verwendung auf der vereinbarten Veranstaltung/Messe)und 

für die Dauer der Mietzeit (§ 3) zur Verfügung gestellt. 

Eine anderweitige Verwendung während der Mietzeit ist nicht erlaubt. 

4. Eine Anschlussverwendung der Mietgegenstände über den vereinbarten 

Rückgabetermin hinaus ist nicht gestattet, es sei denn, es wurde mit 

demVermieter schriftlich ein Anschlussauftrag geschlossen. 

5. Der Mieter ist verpflichtet, die gemieteten Gegenstände gegen Diebstahl 

zu versichern. 

§3 Mietzeit 

1. Der Mietgegenstand wird für die Dauer der Veranstaltung/Messe zur 

Verfügung gestellt. 

2. Die Mietzeit beginnt mit der Übergabe der Mietgegenstände (§2.I) an 

den Mieter. 

3. Die Mietzeit endet mit Ende der Veranstalt-ung/Messe, soweit nicht ausdrücklich 

ein anderer Beendigungszeitpunkt vereinbart worden ist. 

§4 Mietpreise 

1. Die Angebote des Vermieters sind unverbindlich und bedürfen zu ihrerWirksamkeit 

der schriftlichen Bestätigung durch den Vermieter. 

2. Alle vereinbarten Preise sind Nettopreise und verstehen sich zuzüglich der 

jeweils gültigen Mehrwertsteuer. Bei Auslandgeschäften behält sich der 

Vermieter das Recht vor, die jeweils gültige Mehrwertsteuer nach zu berechnen. 

3. Die vereinbarten Preise beinhalten nicht die Kosten für die Anlieferung und 

die Abholung des Mietgegenstandes zum und vomVeranstaltungsort, es sei 

denn, es ist ausdrücklich ein Inklusivpreis vereinbart. 

4. Das Verteilen des Mietmobiliars ist nicht im Mietpreis enthalten und wird 

gesondert berechnet. 

5. Die Preise verstehen sich ohne jeden Abzug. 

6. Der Mietzins wird zum vereinbarten Zahlungszeitpunkt fällig. Ansonsten 

wird er mit dem Ende der Mietzeit fällig. 

7. Der Vermieter behält sich vor, nur gegen Vorkasse zu liefern. 

§5 Lieferung 

1. Lieferzeit 

a. Bei vomVermieter transportkostenfrei belieferten Veranstaltungen/ Messen 

erfolgt die Anlieferung im Sammeltransport, dessen Termin der Vermieter 

festlegt. Der Vermieter sichert eine Lieferung vor Beginn der Veranstaltung/Messe 

zu. Für Lieferungen an hiervon abweichenden Terminen trägt 

der Mieter die Kosten. 

b. Ansonsten erfolgt die Anlieferung der Mietgegenstände zum vereinbarten 

Zeitpunkt. Ist kein bestimmter Zeitpunkt vereinbart, erfolgt die Anlieferung 

vor Beginn der Veranstaltung/Messe. 

c. Fixtermine bedürfen der ausdrücklichen Vereinbarung und der schriftlichen 

Bestätigung desVermieters. 

d. Ist der Messestand bei Anlieferung personell nicht besetzt, so gilt mit dem 

Abstellen des Mietgutes auf dem Messestand das Mietgut als ordnungsgemäß 

übergeben. Der Mieter hat ab diesem Zeitpunkt die Gefahr für Beschädigung 

oder Verlust des Mietgutes zu tragen. 



§ 1 Validity of the conditions 

1. The deliveries, services and offers of the lessor are exclusively executed on 

the basis of these general terms and conditions. 

2. Amendments, alterations or supplementary agreements are legally effective 

only with the written confirmation of the lessor. 

3. Should a provision of these terms and conditions or a provision within the 

scope of further agreements be or become invalid, the validity of all further 

provisions remains untouched. 

§ 2 Rental object 

1. Rental objects are the furniture and technical equipment as well as further 

accessories stated in the confirmation of order. 

2. The rental objects are property of the lessor. 

3. The rental objects are placed at the disposal of the lessee for the agreed 

purpose (i.e. for normal use at the agreed event/fair) and for the duration 

of the rental period (§ 3) only. Another use during the rental period is not 

allowed. 

4. A subsequent use of the rental objects beyond the agreed return deadline is 

not permitted, unless a subsequent order in writing was concluded with the 

lessor. 

5. The lessee is obliged to insure the rented objects against theft. 

§ 3 Rental period 

1. The rental object is provided for the duration of the event/fair. 

2. The rental period starts with the delivery of the rental objects (§2.1) to 

the lessee. 

3. The rental period terminates with the end of the event/fair, unless another 

termination date has expressly been agreed. 

§ 4 Rental prices 

1. The offers of the lessor are unbinding and require the written confirmation 

of the lessor for their effectiveness. 

2. All agreed prices are net prices plus the respectively valid value added 

tax. For foreign business transactions, the lessor reserves the right to 

subsequently calculate the respectively valid value added tax. 

3. The agreed prices do not include the costs for delivery and pickup of the 

rental object to and from the venue, unless an inclusive price is expressly 

agreed. 

4. The distribution of the rental furniture is not included in the rental price 

and is calculated separately. 

5. The prices do not include any deductions. 

6. The rental fee becomes due on the agreed payment date. Otherwise it 

becomes due to the end of the rental period. 

7. The lessor reserves the right to deliver against prepayment only. 

§ 5 Delivery 

1. Delivery period 

a. For events/fairs supplied by the lessor carriage-free, delivery takes place in 

collective transport, the date of which is determined by the lessor. The lessor 

guarantees a delivery before the start of the event/fair. For deliveries on 

dates deviating from this, the lessee shall bear the costs. 

b. Otherwise the delivery of the rental objects takes place on the agreed date. 

If no specific date has been agreed, delivery takes place before the start of 

the event/fair. 

c. Fixed dates require an expressed agreement and the written confirmation of 

the lessor. 

d. If the exhibition stand is not manned at the time of delivery, the placing 

of the hired object on the exhibition stand constitutes correct and proper 

delivery. From this time onwards, the risk of damage to or loss of the hired 

object lies with the lessee. 

e. The lessor is not obliged to verify the credentials of the person taking 

delivery of the hired object.


e. Der Vermieter ist nicht verpflichtet, die Legitimation der bei der Anlieferung 

des Mietgutes angetroffenen Personen zu prüfen. 

2. Lieferschwierigkeiten und Gefahrübergang 

a. Wird die Anlieferung vomVermieter übernommen, so hat der Vermieter 

bei Störungen auf Grund höherer Gewalt, die ihm die Lieferung wesentlich 

erschweren oder unmöglichmachen, die Überschreitung der vereinbarten 

Fristen und Termine nicht zu vertreten. Für den Transport gelten die jeweils 

gültigen allgemeinen Bedingungen des Spediteurgewerbes. 

b. Wird die Anlieferung von einem Dritten übernommen, so findet der 

Gefahrübergang bereits mit der Übergabe der Mietgegenstände an den 

Dritten statt. 

3. Der Vermieter behält sich vor, in Ausnahmefällen statt der bestelltenWare 

gleichwertige oder höher- qualitative Artikel zum Preis der ursprünglich bestelltenWare 

zu liefern4. Alle katalogseitigen Maßangaben sind Circamaße. 

Der Vermieter behält sich Abweichungen in Maß, Form und Farbe vor, soweit 

dies für den Besteller zumutbar ist. 

§6 Prüfungspflichten und Reklamationen 

1. Der Mieter ist verpflichtet, sich unverzüglich nach der Anlieferung von dem 

ordnungsgemäßen Zustand der Mietgegenstände und der Vollständigkeit 

der Lieferung zu überzeugen. 

2. Dem Mieter ist bekannt, dass das Mietgut mehrfach eingesetzt wird und 

nicht immer neuwertig ist. Normale Gebrauchspuren, die auf dem Einsatz 

derWare als Mietobjekt beruhen, stellen keinen Reklamationsgrund dar. 

3. Mit dem Empfang derWare bestätigt der Mieter die mangelfreie Leistung. 

Etwaige Reklamationen seitens des Mieters in Bezug auf nicht vertragsgemäße 

Leistungen müssen innerhalb von 24 Stunden erfolgen. Spätere 

Beanstandungen werden nicht anerkannt. 

4. Bei Defekten an technischen Geräten gewährleistet der Vermieter nach 

rechtzeitiger Reklamation innerhalb von 24 Stunden einen Vor-Ort-Reparaturservice 

und bei irreparablen Geräten einen Austausch. Bei fehlgeschlagener 

Reparatur wird das defekte Gerät ausgetauscht. Die Gewährleistung ist 

beschränkt auf Einsatzorte innerhalb von Deutschland. Beruhen die Defekte 

auf einemVerschulden des Mieters, seiner gesetzlichen Vertreter oder seiner 

Erfüllungsgehilfen, so trägt der Mieter die Kosten für die Reparatur oder 

den Austausch. 

§7 Rückgabe der Mietsache 

1. Die Mietgegenstände sind nach Ende der Mietzeit (§ 3.3) vom Mieter 

abholfertig und zugänglich bereitzustellen. 

2. Der Mieter ist verpflichtet, die Mietgegenstände längstens 48 Stunden 

nach Ende der Mietzeit (§ 3.3) gegen Verlust und Beschädigung zu sichern. 

3. Werden die Mietgegenstände nicht rechtzeitig zurückgegeben, so kann der 

Vermieter für die Dauer der Vorenthaltung als Entschädigung die vereinbarte 

Miete verlangen.Weitergehender Schadensersatz ist nicht ausgeschlossen. 

4. Die vorzeitige Rückgabe der Mietgegenstände führt nicht zur Beendigung 

des Mietverhältnisses und befreit den Mieter nicht von seinen Sicherungspflichten 

nach Absatz 2. Mehrkosten aufgrund der vorzeitigen Rückgabe 

sind vom Mieter zu tragen. 

§8 Haftung des Mieters 

1. Der Mieter haftet für Verlust und Beschädigungen während der Mietzeit. 

Er hat den Vermieter unverzüglich über etwaige Beschädigungen des Mietgegenstandes 

zu unterrichten. Das Gleiche gilt, wenn der Mietgegenstand 

gestohlen worden ist oder Dritte in irgendeiner Form Rechte an diesem 

Gegenstand geltend machen. 

2. Der Mieter ist nicht berechtigt, ohne vorherige Zustimmung des Vermieters 

Veränderungen an den ihm überlassenen Mietgegenständen vorzunehmen. 

Vorhandene besondere Kennzeichen dürfen vom Mieter nicht entfernt werden. 

3. Für in Verlust geratene Mietgegenstände haftet der Mieter in Höhe des 

Wiederbeschaffungswertes. Für Beschädigungen hat er den Reparaturaufwand 

bis zur Höhe des Wiederbeschaffungswertes zu ersetzen. 

§9 Haftung desVermieters 

1. Die Haftung des Vermieters, seines gesetzlichen Vertreters und des Erfüllungsgehilfen 

ist ausgeschlossen, es sei denn, 

a. dass Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit auf 

einer fahrlässigen Pflichtverletzung des Vermieters oder einer vorsätzlichen 

oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder 

Erfüllungsgehilfen beruhen oder 

2. Difficulties in delivery and passage of risks 

a. If delivery is undertaken by the lessor, he/she is not responsible for failure 

to meet the agreed deadlines and dates in case of disturbances on account 

of force majeure, which essentially complicate the delivery or make it 

impossible for him/her. To the transport apply the respectively valid general 

conditions of the forwarding trade. 

b. If the delivery is undertaken by a third party, passing of risks takes place 

with the transfer of the rental objects to the third party already. 

3. In exceptional cases, the lessor reserves the right to deliver, instead of the 

ordered goods, adequate or higher quality items for the price of the originally 

ordered goods. 

4. All dimensional data published in the catalogue are approximations. 

The lessor reserves the right to deviations in dimensions, shape and colour, 

insofar as this proves reasonable for the customer. 

§ 6 Obligatory inspection and reclamations 

1. The lessee is obliged to convince himself/herself of the proper condition 

of the rental objects and the completeness of delivery immediately after 

delivery. 

2. The lessee is aware that the hired object has been reused and may not be in 

mint condition Normal signs of use resulting from the utilization of the goods 

as rental object do not represent a reason for reclamation. 

3. The lessee confirms proper performance by taking receipt of the goods. 

Possible reclamations on the side of the lessee with regard to nonconforming 

services must take place within 24 hours. Later complaints are not accepted. 

4. For defects at technical equipment, after timely reclamation the lessor 

guarantees an onsite repair service and replacement for irreparable 

equipment within 24 hours. In case of failure to repair, the defective 

equipment is replaced as well. The guarantee is limited to locations 

within Germany. If the defects are based on fault of the lessee, his/her 

legal representatives or vicarious agents, the lessee shall bear the costs 

for repair or replacement. 

§ 7 Return of the rental object 

1. After termination of the rental period (§ 3.3), the rental objects have to 

be provided by the lessee ready for pick-up and accessible. 

2. The lessee is obliged to secure the rental objects after the termination of 

the rental period (§ 3.3) against loss and damage for 48 hours at most. 

3. If the rental objects are not returned in time, the lessor may demand the 

agreed rent for the duration of the withholding as compensation. Further 

damages are not excluded. 

4. Premature return of the rental objects does not result in a termination of 

the letting relation and does not exempt the lessee from his/her security 

obligation according to point 2. Additional costs on account of the premature 

return shall be borne by the lessee. 

§ 8 Liability of the lessee 

1. The lessee is liable for loss and damages during the rental period. He/she 

immediately has to inform the lessor about possible damages to the rental 

object. The same applies, if the rental object was stolen or third parties 

assert rights in this object in any form. 

2. The lessee is not entitled to alter the hired objects in his possession without 

prior consent from the lessor. 

3. For lost rental objects, the lessee is liable to the amount of the replacement 

value. For damages, he/she has to refund the repair expenses up to the 

amount of the replacement value. 

§ 9 Liability of the lessor 

1. Liability of the lessor, his/her legal representative and vicarious agent is 

excluded, unless 

a. the damages from infringement of life, body or health are based on a 

negligent breach of duty by the lessor or a deliberate or negligent breach 

of duty by a legal representative or vicarious agent, or 

b. further damages are based on a gross negligent breach of duty by the user 

or a deliberate or gross negligent breach of duty by a legal representative or 

vicarious agent. 

2. The lessor is not liable for damages not related to the letting of the rental 

objects (§ 2.1).


b. dass sonstige Schäden auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des 

Vermieters oder einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung 

eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen beruhen. 

2. Für Schäden, die in keinem Zusammenhang mit der Vermietung der 

Mietgegenstände (§ 2.1) stehen, haftet der Vermieter nicht. 

§10 Kündigungsrecht 

1. Eine Kündigung des Mietvertrags ist nur möglich, wenn dieser eine Pflichtverletzung 

des Vermieters zugrunde liegt. 

2. Lehnt der Mieter vor Mietbeginn (§ 3.2) die Durchführung des Vertrages ab 

und hat der Vermieter die Gründe nicht zu vertreten, so bleibt der Mieter 

zur Zahlung des vereinbarten Mietpreises und der Beförderungskosten verpflichtet. 

Diese Summe verringert sich jedoch um den Betrag, den derVermieter 

infolge der Nichtausführung erspart hat. 

3. Nach Mietbeginn ist der Mieter erst dann zur Kündigung berechtigt, wenn 

die Mängel auf einer Pflichtverletzung des Vermieters beruhen, die Mängel 

rechtzeitig reklamiert worden sind (§ 6.3) und eine Nachbesserung seitens 

des Vermieters fehlgeschlagen ist. 

§11 Gerichtsstand 

Soweit gesetzlich zulässig, ist der Gerichtsstand für alle sich aus dem 

Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar ergebenden Streitigkeiten 

Düsseldorf. 

Stand 01.10.2005 

§ 10 Right to give notice 

1. A termination of the rental contract is possible only when this is based on a 

breach of duty by the lessor. 

2. If the lessee rejects the execution of the contract before the start of letting 

(§ 3.2) and if the lessor is not responsible for the reasons, the lessee remains 

obliged to pay the agreed rental price and the transportation costs. This sum, 

however, is reduced by the amount, which the lessor saved as a consequence 

of the non-execution. 

3. After start of letting, the lessee is entitled to termination only when the defects 

are based on a breach of duty by the lessor, the defects were complaint 

about in time (§ 6.3) and repairs by the lessor failed. 

§ 11 Competent court 

As far as legally admissible, the competent court for all disputes arising directly 

or indirectly from this contractual relation is Düsseldorf.




10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 









Bestellung 



Sitzmöbel 

Schalenstuhl 12,00 

Chromgestell, stapelbar, reihenverbindbar 

Schale weiß 

Schale orange 

Schale braun 

Polster-Schalenstuhl 14,00 

Schale weiß, Chromgestell, stapelbar, reihenverbindbar 

Polsterfarbe blau 

Polsterfarbe rost 

Polsterfarbe braun 

Polsterfarbe grün 


















Ordering 




Shell-type chair 12.00 

Chrome frame, stackable, row connectors 

white shell 

orange shell 

brown shell 

Upholstered shell-type chair 14.00 

White shell, chrome frame, stackable, row connectors 


blue upholstery 

rust upholstery 

brown upholstery 

green upholstery 




T.10 















Caféhausstuhl 19,00 

Geflechtsitz 

Bugholz braun 

Bugholz weiß 

Bugholz braun mit Ornamentsitz 

Freischwinger 26,00 

weiß 

schwarz 

Armlehnstuhl 23,00 

Polster schwarz, Chromgestell 

Buche-Armlehnstuhl 32,00 

Polster schwarz/braun, Chromgestell 

Objektstuhl 21,00 

Polster grau, Chromgestell, stapelbar 

Objektsessel 23,00 

Polster schwarz, Chromgestell, stapelbar 

Alusessel 24,00 

stapelbar 

Konferenzsessel 23,00 

Polster blau, stapelbar 


Café chair 

Wickerwork seat 

19.00 

brown bow wood 

white bow wood 

brown bow wood with ornament 

Cantilever chair 26.00 

white 

black 

Chair with armrests 23.00 

Upholstery: black, chrome frame 

Beech chair with armrests 32.00 

Upholstery:black/brown, chrome frame 

Object chair 21.00 

Upholstery: grey, chrome frame, stackable 

Object arm chair 23.00 

Upholstery: black, chrome frame, stackable 

Aluminium armchair 24.00 

stackable 

Conference chair 23.00 

Upholstery: blue, stackable



Cocktail-Sessel 60,00 

Polster atmungsaktiv 

schwarz 

blau 

gelb 

Sessel Ambiente 105,00 

Kunstleder, Chromgestell 

schwarz 

2er Couch Ambiente 150,00 


schwarz 

3er Couch Ambiente 180,00 


schwarz 

Barhocker (Z-Form) 24,00 

Chromgestell 

schwarz 

weiß 

Alu-Barhocker 22,00 

Barhocker 17,00 

Geflechtsitz 

Tische 

Bugholz braun 

Tisch 18,00 

Ø 65 cm, Höhe 73 cm, Platte und Einsäulenfuß 

weiß 


Cocktail armchair 

Cellular upholstery 

60.00 

black 

blue 

yellow 

Armchair Ambiente 105.00 

Artificial leather, chrome frame 

black 

2-seater sofa Ambiente 150.00 


black 

3-seater sofa Ambiente 180.00 


black 

Barstool (z-form) 24.00 

Chrome frame 

black 

white 

Barstool, aluminium 22.00 

Barstool 17.00 

Wickerwork seat 

Tables 

brown bow wood 

Table 18.00 

Ø 65 cm, height 73 cm, top and column base 

white



Tisch 25,00 

Ø 80 cm, Höhe 72 cm, klappbares Gestell 

weiß 

Tisch 58,00 

Ø 100 cm, Höhe 77 cm, Platte Buche, Chromgestell 

Tisch 28,00 


weiß 

Glastisch 33,00 

Ø 100 cm, Höhe 75 cm, Platte Rauchton, Chromgestell 

Alutisch 45,00 

Ø 58 cm, Höhe 70 cm, Platte Edelstahl 

Alu-Stehtisch 50,00 

Ø 70/40 cm, Höhe 110 cm, 2 Ebenen 

Tisch 34,00 

Ø 60 cm, Höhe 72 cm, Platte Marmor weiß, 

Gussgestell schwarz 

Tisch, oval 48,00 


Platte Marmor weiß, Gussgestell schwarz 


Table 25.00 

Ø 80 cm, height 72 cm, folding frame 

white 

Table 58.00 

Ø 100 cm, height 77 cm, beech top, chrome frame 

Table 28.00 


white 

Table 33.00 

Ø 100 cm, height 75 cm, smoked glass top, chrome frame 

Table aluminium 45.00 

Ø 58 cm, height 70 cm, stainless steel top 

Aluminium standing table 50.00 

2 levels, Ø 70/40 cm, height 110 cm 

Table 34.00 

Ø 60 cm, height 72 cm, white marble top, 

cast iron stand black 

Table, oval 48.00 

WxD: 120x60 cm, height 75 cm, white marble top, 

cast iron stand black



Tisch 28,00 

BxT: 70x70 cm, Höhe 75 cm, Chromgestell, Platte weiß 

Tisch 34,00 

BxT: 110x70 cm, Höhe 75 cm, Chromgestell, Platte weiß 


BxT: 82x82 cm, Höhe 72 cm, Platte Rauchton, Chromgestell 


BxT: 120x82 cm, Höhe 72 cm, Platte Rauchton, Chromgestell 

Stehtisch 45,00 

Ø 68/60 cm, Höhe 110 cm, 2 Ebenen, Platten weiß, 

Fuß schwarz 

Stehtisch 55,00 

Ø 60 cm, Höhe 116 cm, Platte Marmor weiß, Gussgestell 

schwarz 

Stehtisch, oval 80,00 

BxT: 120x60 cm, Höhe 116 cm , Platte Marmor weiß, 

Gussgestell schwarz 

Stehtisch, oval 80,00 

BxT: 120x60 cm, Höhe 116 cm, Platte Marmor weiß, 

Gussgestell weiß 


Table 28.00 

WxD: 70x70 cm, height 75 cm, chrome frame, top white 

Table 34.00 

WxD: 110x70 cm, height 75 cm, chrome frame, top white 

Table 27.00 

WxD: 82x82 cm, height 72 cm, smoked glass top, 

chrome frame 

Table 31.00 

WxD: 120x82 cm, height 72 cm, smoked glass top, 

chrome frame 

Standing table 45.00 

Ø 68/60 cm, height 110 cm, 2 levels, 

white tops, black base 

Standing table 55.00 

Ø 60 cm, Height 116 cm, white marble top, 


Standing table, oval 80.00 



Standing table, oval 80.00 


cast iron stand white



Verschiedenes 

Regal 27,00 

BxHxT: 60x170x30 cm, Kunststoff 

weiß 

Schließfachschrank 104,00 


Schließfachschrank 138,00 


Schreibtisch 75,00 

BxH: 160x80 cm, 2 Stück verschließbare 

Schubladencontainer 

beige 

Sideboard-Aufsatzregal 50,00 


beige 


BxHxT: 120x94x40 cm, verschließbar 

beige 

Büroschrank 78,00 

BxHxT: 120x170x40 cm, 2-türig, verschließbar 

beige 

Garderobenständer 32,00 

Bugholz 

schwarz 

weiß 


Miscellaneous 

Shelf 27.00 

WxHxD: 60x170x30 cm, plastic 

white 

Locker cupboard 104.00 

WxHxD: 31x195x50 cm, 4 lockers 

Locker cupboard 138.00 

WxHxD: 60x195x50 cm, 8 lockers 

Desk 75.00 

WxH: 160x80 cm, 

2 drawer containers, lockable 

beige 

Sideboard-top 50.00 


beige 



beige 

Office wardrobe 78.00 

WxHxD: 120x170x40 cm, 2 doors, lockable 

beige 

Garment rales 32.00 

Wood 

black 

white



Konfektions-Rollständer 37,00 

BxH: 180x200 cm, höhen- und längenverstellbar 

Chrom 

Konfektions-Rollständer 25,00 

BxH: 100x180 cm, höhen- und längenverstellbar 

anthrazit 

weiß 

Standspiegel 55,00 

Chromgestell, Gesamthöhe: 178 cm, rollbar, 

schwenkbare Spiegelfläche, Spiegel: BxH: 50x139 cm 

Prospekt-Drehständer 82,00 

Rollbar, 8 Plexi-Boxen, Kapazität: 4000 Blatt DIN A4 

weiß 

Prospektständer 98,00 

Acrylglas, 10 Ablagen, Kapazität: 5000 Blatt DIN A4 

Prospektständer 51,00 

Einseitige Anordnung für 5 Prospektboxen, 

Kapazität: 2500 Blatt DIN A4 



WxH: 180x200 cm, adjustable in height and length, moveable 

chrome 


WxH: 100x180 cm, adjustable in height and length, moveable 

anthracite 

white 

Mirror 55.00 

Chrome frame, total height: 178 cm, 

moveable, swinging type, mirror size: WxH: 50x139 cm 

Brochure stand, revolving-type 82.00 

Moveable, 8 plexi boxes, capacity: 4000 DIN A4 sheets 

white 

Brochure counter 98.00 

Acrylic glass, 10 boxes, capacity: 5000 DIN A4 sheets 

Brochure counter 51.00 

Acrylic glass, 5 boxes, 

capacity: 2500 DIN A4 sheets




Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 









Valentin Internationaler Messeservice GmbH & Co. KG. 


bestätigen. 





Koelnmesse im Falle von Schäden oder Verlust von Ansprüchen 

Dritter frei. 









Sie selbst entfernen und über den von uns angebotenen Service „Abfallentsorgung“ 

entsorgen lassen. 


�Maßangaben variieren je nach Fabrikat und Ausführung. 

�Miet-Kühlschränke, Miet-Tiefkühltruhen, Miet-Tiefkühlschränke, 

Miet-Küchengeräte, Miet-Anbauküchen, Miet-Elektrogeräte: 

siehe Mietgeräte Valentin T.11. 

�Miet-Kühlmöbel, Miet-Tiefkühlmöbel und Miet-Heißgeräte: 

siehe Mietgeräte Valentin T.12. 


Valentin Internationaler Messeservice 

GmbH & Co. KG 

Tel. +49 2104 91030 

info@valentin-messeservice.com 

www.valentin-messeservice.com 




Tel. 

Fax 

e-mail 


Please note! 






�Please note the separate terms and conditions of Valentin 

Internationaler Messeservice GmbH & Co. KG. 


location. 








the trade fair, or repeated unsucessful attempts to pick up materials d 

uring the dismantling period, transport costs amounting to 60 euros will 



�All ordered carpets are covered with recycable foil until the opening 

of the fair to protect them from dirt. You must remove this foil yourself 



�Measurements given may vary depending on the brand and design. 

�For rental of refrigerators, chest and upright freezers, kitchen 

equipment, fitted kitchens and electrical appliances, see page T.11, 

equipment hire Valentin. 

�For rental of refrigeration display units, deep-freeze display equipment 

and catering appliances, see page T.12, equipment hire Valentin. 



GmbH & Co. KG 

Tel.: +49 2104 91030 


www.valentin-messeservice.com



Valentin Internationaler Messeservice GmbH & Co. KG 

1. Alle Preise sind Nettopreise, auf die die Mehrwertsteuer in der gesetzlich 

festgesetzten Höhe ausgewiesen wird und zu entrichten ist. Ausländische Unternehmen 

sind ab 01.01.1985 umsatzsteuerpflichtig. Auf Antrag wird diese 

Umsatzsteuer vom Bundesamt für Finanzen erstattet. Die Preise verstehen 

sich frei Anlieferung und Abholung am Messestand. Dies gilt für alle Messeorte, 

die im Rahmen unserer Verpflichtungen regelmäßig bedient werden. Für Extralieferungen, 

große Distanzen und Auslandslieferungen mit Zollabwicklung 

etc. müssen von Fall zu Fall Sonderkonditionen vereinbart werden. 

2. Der Mietpreis gilt für die gesamte Dauer der Veranstaltung. Für längere 

Mietdauer werden Sonderkonditionen vereinbart. Ein Rücktritt seitens des 

Mieters ist nur bis spätestens 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung zulässig. 

Bei späterem Rücktritt wird die volle Mietgebühr erhoben. Das Mietgut wird 

nur für die vereinbarte Zeit, d.h., die Dauer der Veranstaltung, zur Verfügung 

gestellt. 

3. Die Haftung des Ausstellers für das Leihgut beginnt mit Anlieferung an 

den Messestand und endet mit der Abholung. Dies gilt auch, wenn der Stand 

nicht besetzt ist. Die Mietmöbel sind bei Veranstaltungsschluss abholfertig 

und komplett (inkl. Gitterroste und Gemüseschalen) bereitzustellen und auf 

keine Fall in den Kabinen einzuschließen. Falls der Zugriff auf unser Eigentum 

nach Veranstaltungsschluss vertragswidrig nicht gewährleistet ist, d. h., dass 

die geliehenen Gegenstände eingeschlossen sind, haftet der Aussteller unbegrenzt 

und ist verpflichtet, die Gegenstände sicherzustellen und an den Vermieter 

spesenfrei zurückzugeben. Das Leihgut ist nicht versichert. Der Abschluss 

einer Diebstahlversicherung ist daher unbedingt erforderlich. 

4. Eine Reklamation seitens des Mieters muss innerhalb von 24 Stunden erfolgen. 

Spätere Beanstandungen werden nicht anerkannt. Andererseits ist der 

Mieter verpflichtet, bei Beschädigungen des Mobiliars durch ihn oder Dritte, 

Anzeige zu erstatten. Das gleiche gilt ebenso für den Fall eines Diebstahls. 

Der Vermieter behält sich vor, in Ausnahmefällen dem Mieter anstelle der bestellten 

Möbel gleichwertiges Mobiliar in der entsprechenden Preisklasse zur 

Verfügung zu stellen. Im Übrigen gilt dies auch bei verspätet eingehenden Bestellungen. 

5. Das Mietmobiliar ist und bleibt Eigentum des Vermieters und ist unpfändbar. 

Es dient nur dem vorgesehenen Zweck auf der jeweiligen Veranstaltung. 

Eine anderweitige Verwendung in dem gleichen Zeitraum oder im Anschluss 

daran ist unstatthaft. Ein Verbringen der Mietgegenstände an einen anderen 

Platz (Messestand) oder Ort ist unverzüglich anzuzeigen, da bei Verlust der 

Mieter haftbar gemacht werden muss. Das gleiche gilt bei Verladen durch 

vom Aussteller beauftragte Messebauer, Standgestalter, oder ähnliche Unternehmen. 

Falls Fremdfirmen den Gerätetransport übernehmen sind diese für 

alle Schäden am Leihgut (Beschädigung, Verlust, etc.) haftbar. 

6. Bei der Aufstellung von Kühl-, und Tiefkühlmöbeln ist zu beachten, dass 

diese genügend Luftzufuhr erhalten. Einbau und Verkleidung der Geräte, sowie 

Abdecken der Lüftungsschlitze muss vermieden werden. Für Kühl- und Tiefkühlmöbel 

ist ein Nachtstromanschluss erforderlich. Das regelmäßige Entleeren 

der Tauwasserbehälter ist sicherzustellen. Der Vermieter übernimmt keine 

Haftung für Tauwasserschäden. Nach Veranstaltungsschluss ist das Kühlgut 

aus den Geräten rechtzeitig zu entnehmen. Bei Abholung werden die darin 

noch enthaltenen Getränke und Waren auf die Gefahr des Mieters am Stand 

abgestellt. Jegliche Haftung seitens des Vermieters für deren Abhandenkommen 

ist ausgeschlossen. Jede Haftung der Firma Valentin Internationaler 

Messeservice GmbH & Co. KG für Schäden an Kühlgut, Betriebsausfall, entgangenen 

Gewinn usw. ist ausgeschlossen. 

7. Für alle Bestellungen, auch für telefonisch, per Fax, e-Mail, oder mündlich 

erteilte Aufträge, gelten in jedem Falle die Allgemeinen Miet- und Geschäftsbedingungen. 

8. Als Gerichtsstand wird Köln vereinbart. Soweit zulässig vereinbaren die Parteien 

Deutsches Recht. 



1. All prices are net prices. VAT is listed separately at the appropriate rate and 

must be paid. Since 1st January 1985, all foreign companies are subject to VAT 

Taxes will be reimbursed by the German Revenue upon request. Prices include 

delivery to and pickup from the trade fair stand. This applies to all trade fair 

locations that are regularly served as part of our service programme. Extra 

deliveries, deliveries over large distances and deliveries abroad requiring 

customs clearance are subject to special terms on a case by case basis. 

2. The rental fee covers the entire duration of the fair. For longer rental periods, 

special conditions can be arranged. Rental cancellations can only be made up 

to 14 days prior to the beginning of the fair. The entire rental fee will be charged 

for late cancellations. The leased goods are avai-lable only for the agreed 

time – i.e. for the duration of the event. 

3. The exhibitor’s liability for rental equipment will begin upon delivery to the 

stand and will end with the rental equipment collection. These terms apply 

even if the stand is unmanned. The complete rental equipment must be prepared 

for collection (including shelves, vegetable trays, etc.) and under no circumstances 

locked up on the collection date. In the event that our property is not 

available at the end of the event, contrary to rental agreement – i.e. the 

leased goods are locked up, the exhibitor’s liability is continued indefinitely. In 

this case, it is the exhibitor’s obligation to ensure the safety of the goods, which 

it must return at its own expense. The rental equipment is not insured. It is the 

responsibility of the lessee to provide insurance. 

4. Complaints made by the lessee must be submitted within 24 hours of receipt 

of rental equipment. Later claims will not be accepted. The lessee is obligated 

to report any damage to the equipment caused by the lessee or a third party. 

This also applies in the case of theft. The lessor reserves the right to replace the 

merchandise with equivalent merchandise in the corresponding price class in 

exceptional cases. This also applies to late orders. 

5. The rented equipment remains the property of the lessor and is not subject to 

seizure. It can be used only for the intended purpose at the corresponding 

event. Any different or extended use is not allowed. The lessor must be notified 

of any transfer of rental equipment to other locations. Failure to do so will 

result in the lessee accepting all liability in the case of loss. This applies to any 

damages caused by stand construction companies or similar firms contracted 

by the exhibitors. If any other companies transport the appliances, they will 

assume all liability for damages and losses of rental equipment. 

6. Adequate ventilation must be provided when setting up refrigeration and 

deep-freeze equipment. Covering the devices, fitting them in confined spaces 

or covering the cooling vent slits of the equipment must be avoided. For refrigerated 

and deep-freeze equipment a connection guaranteeing power during 

the night is essential. The defrosting containers must be emptied regularly. The 

lessor is not liable for any water damages. Any fridge or freezer contents must 

be removed at the end of the event. When a device is collected, any drinks or 

other products it contains will be left on the stand at the lessee's risk. The rental 

company Valentin Internationaler Messeservice GmbH & Co. KG is not liable for 

the disappearance of such products. The rental company Valentin Internationaler 

Messeservice GmbH & Co. KG is not liable for any damages to the refrigerated 

merchandise, failures of the equipment, or loss of profit. 

7. The General Terms and Conditions of Business and Rental apply to all orders 

whether verbal, telephoned, faxed, e-mailed or written. 

8. The place of jurisdiction is Cologne, Germany. The parties agree to abide by 

German laws insofar as these are applicable.





10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 








Bestellung 


Mietgeräte Menge Mietpreis je Stück EUR 

Kühlschränke 

Mini-Kühlschrank 67,00 

230 V / 0,7 kW 

140-l-Kühlschrank 65,00 

230 V / 0,7 kW, Tiefkühlfach 


230 V / 0,7 kW, extra Tiefkühlfach 










Kühlschränke, Tiefkühltruhen, -schränke, Küchengeräte, 

Elektrogeräte und Anbauküchen etc. 

Equipment hire refrigerators, cooling units, electrical 

appliances, kitchen equipment and kitchen units 







Ordering 


Equipment hire Quantity Rental per item EUR 

Refrigerators 

Mini-refrigerator 67.00 

230 V / 0.7 kW 

140-l-refrigerator 65.00 

230 V / 0.7 kW, freezer compartment 


230 V / 0.7 kW, extra freezer compartment 











T.11 













200-l-Gewerbe-(Flaschen-) Kühlschrank 85,00 

230 V / 0,7 kW 


230 V / 0,7 kW 


230 V / 0,7 kW 


230 V / 0,7 kW 


Küchengeräte 

Gewölbte Tür, Umluftkühlung 


BxHxT: 60x85x60 cm, 230 V / 3,5 kW, 70 Min.-Programm 






200-l commercial (bottle) refrigerator 85.00 

230 V / 0.7 kW 


230 V / 0.7 kW 


230 V / 0.7 kW 


230 V / 0.7 kW 


Kitchen appliances 

Curved-type door, Fan cooled 


WxHxD: 60x85x60 cm, 70 min. programme, 230 V / 3.5 kW




BxHxT: 60x85x60 cm, gewerblich, 2-Korbversion, 

6–9 Min.-Programm, 400 V / 7,5 kW, CEE-Stecker, 3x16 A 


BxHxT: 60x85x60 cm, gewerblich, Wechselkorb-Version 

inkl. Wechselkorb, 2–4 Min.-Programm, 400 V / 7,5 kW, 

CEE-Stecker, 3x16 A, Zusatzkorb optional bestellbar 



mit Trocknung, wählbar 230 V / 400 V, 2–4 Min.-Programm, 

3,6 kW / 7,5 kW, CEE-Stecker, 3x16 A bei 400 V 


BxHxT: 60x85x60 cm, gewerblich, Wechselkorb-Version, 

9 Min.-Programm, 230 V/3,2 kW 

Gläserspülmaschine 465,00 


inkl. Wechselkorb, 4–8 Min.-Programm, 230 V / 3,5 kW 

Gläserspülmaschine 560,00 


mit Trocknung, wählbar 230 V / 400 V, 2–4 Min.-Programm, 

3,6 kW / 7,5 kW, CEE-Stecker, 3x16 A bei 400 V 

Geschirrspülmaschine 1.150,00 

BxHxT: 205x176x65 cm, gewerblich, Korbdurchschubsystem 

mit Abtropfblech, Vorspülbecken und Brause, 

Leistung: 40 Körbe à 20 Teller oder 1440 Gläser/h, 90 / 

180 / 240 Sec.-Programm, 400 V / 7,5 kW, CEE-Stecker, 

3x16 A, Zusatzkorb optional bestellbar 

Zusatzkorb 20,00 

Eiswürfelbereiter 465,00 

30 kg / 24h, 230 V / 1,0 kW 



WxHxD: 60x85x60 cm, professional, 2-basket version, 6–9 

min. programme, 400 V / 7.5 kW, CEE socket, 3x16 A 


WxHxD: 60x85x60 cm, professional, interchangeable basket 

system (incl. basket), 2–4 min. programme, 400 V / 7.5 kW, 

CEE socket, 3x16 A, additional basket as optional order 



system,with drying programme, 230 V / 400 V, 2–4 min. 

programme, 3.6 kW/ 7.5 kW, CEE socket, 3x16 A / 400 V 



system, 9 min. programme, 230 V/3.2 kW 

Glasswasher 465.00 


system (incl. basket), 4–8 min. programme, 230 V / 3.5 kW 

Glasswasher 560.00 


system,with drying programme, 230 V / 400 V, 2–4 min. 

programme, 3.6 kW/ 7.5 kW, CEE socket, 3x16 A / 400 V 

Dishwasher 1,150.00 

WxHxD: 205x176x65 cm, professional, Hood-type with drip 

tray, pre-rising sink and shower, performance: 40 baskets 

each with 20 plates or 1440 glasses/hr, 90 / 180 / 240 sec. 

programme, 400 V / 7.5 kW, CEE socket, 3x16 A, additional 

basket as optional order 

Additional basket 20.00 

Ice-cube machine 465.00 

30 kg / 24h, 230 V / 1.0 kW



Heißluftdämpfer 450,00 

BxHxT: 71x60x65 cm, 400 V / 4,2 kW, 

5 Einschübe (2/3 Gastronorm), inkl. Zubehör 

Heißluftdämpfer (6 1/1) 990,00 

BxHxT: 90x158x85 cm, 400 V / 7,5 kW, Hordengestell 

inkl. Zubehör 

Heißluftdämpfer (GN4 2/3) 390,00 

BxHxT: 60x56x57 cm, 230 V / 2,2 kW, Tischgerät, 

kein Wasseranschluss notwendig 

Edelstahltisch 120,00 


Servierwagen mit 3 Etagen 80,00 

BxHxT: 52x95x81 cm, Edelstahl, 4 Lenkrollen (2 feststellbar) 

Tablettwagen 130,00 

Anbauküchen 

BxHxT: 79x143x49,5 cm, 30 Etagen, 4 Rollen (1 feststellbar), 

Tablettgröße: BxHxT: 46x34,5 cm 

Küchenschrank 137,00 

BxHxT: 90x190x50 cm, Schiebetüren (Anrichte inkl. Hängeschrank), 

230 V Steckdose, feststellbare Rollen 

Spezial-Messeküche SKJ/U 212,00 

BxHxT: 90x95x65 cm, Kücheneinheit mit eingebautem 

140-l-Kühlschrank, Spülbecken, 5-l-Untertisch-Heißwasserspeicher, 

Ablaufventil, 2-Plattenherd, 2x230 V / 3,5 kW 


Hot-air steamer 450.00 

WxHxD: 71x60x65 cm, 400 V / 4.2 kW, 5 trays 

(2/3 catering standard), equipment incl. 

Hot-air steamer (6 1/1) 990.00 

WxHxD: 90x158x85 cm, 400 V / 7.5 kW, with rack, 

equipment incl. 

Hot-air steamer (GN4 2/3) 390.00 

WxHxD: 60x56x57 cm, 230 V / 2.2 kW, small, 

no water supply neccessary 

Stainless steel table 120.00 


Trolley 80.00 

WxHxD: 52x95x81 cm, stainless steel, 4 swivel castors 

(including 2 that can be locked in place) 

Plate-rack 130.00 

Unit kitchens 

WxHxD: 79x143x49.5 cm, 30 shelfs, 4 swivel castors 

(including 1 that can be locked in place) 

plate dimensions: WxD: 46x34.5 cm 

Cupboard 137.00 

WxHxD: 90x190x50 cm, sliding doors (sideboard and wall 

cupboard), 230 V socket, lockable castors 

Special kitchen SKJ/U 212.00 

WxHxD: 90x95x65 cm, kitchen unit with fitted 

140-l refrigerator, sink, 5-l hot-water heater, 2 burners, 

2x230 V / 3.5 kW



Spezial-Messeküche SKJ/U 199,00 




Spezial-Messeküche SKJ/O mit Oberschrank 242,00 




Spülschrank 95,00 

BxHxT: 100x85x50 cm, Spülbecken rechts, 

5-l-Untertisch-Heißwasserspeicher, 230 V / 2,0 kW 


BxHxT: 100x85x50 cm, Doppelbecken, 5-l-Untertisch- 

Heißwasserspeicher, 230 V / 2,0 kW 

Gläserspülbecken 62,00 

BxHxT: 40x30x40 cm, Edelstahl mit Gastro-Boy groß 

(2 Spülköpfe) 


BxHxT: 50x85x60 cm, Einzelbecken mit 5-l-Untertisch- 

Heißwasserspeicher, Sonderbreite 50 cm 

Küchenanrichte 48,00 


Küchenanrichte 53,00 



Special kitchen SKJ/U 199.00 



2x230 V / 3.5 kW 

Special kitchen SKJ/O with wall-cupboard 242.00 



2x230 V / 3.5 kW 

Sink unit 95.00 

WxHxD: 100x85x50 cm, sink right side, 5-l built-in hotwater 

heater, 230 V / 2.0 kW 


WxHxD: 100x85x50 cm, double sink, 5-l built-in hot-water 

heater, 230 V / 2.0 kW 

Sink unit for glasses 62.00 

WxHxD: 40x30x40 cm, inox with Gastro-Boy (2 cleaning 

brushes) and tap 


WxHxD: 50x85x60 cm, 

with 5-l built-in hot-water heater, special width 50 cm 

Kitchen sideboard 48.00 


Kitchen sideboard 53.00 

WxHxD: 100x85x50 cm



Küchen-Hängeschrank 50,00 

Breite 100 cm 

Küchen-Hängeschrank 43,00 

Breite 50 cm 

Geschirrschrank 50,00 


Tiefkühltruhen und Tiefkühlschränke 

250-l-Tiefkühltruhe 106,00 

Deckel, –18 °C, 230 V / 0,7 kW 


Deckel, –18 °C, 230 V / 0,7 kW 


Deckel, –18 °C, 230 V / 0,7 kW 


Deckel, –18 °C, 230 V / 0,7 kW 

60-l-Tiefkühlbox 77,00 

–18 °C, 230 V / 0,7 kW 


Kitchen wall cupboard 50.00 

width 100 cm 

Kitchen wall cupboard 43.00 

width 50 cm 

China cupboard 50.00 


Chest and upright freezers 

250-l chest 106.00 

with lid, –18 °C, 230 V / 0.7 kW 

310-l chest 127.00 

With lid, –18 °C, 230 V / 0.7 kW 

400-l chest 143.00 

With lid, –18 °C, 230 V / 0.7 kW 

500-l chest 165.00 

With lid, –18 °C, 230 V / 0.7 kW 

60-l freezer-box 77.00 

–18 °C, 230 V / 0.7 kW



150-l-Tiefkühlschrank 75,00 

–18 °C, 230 V / 0,7 kW 

300-l-Tiefkühlschrank 135,00 

–18 °C, 230 V / 0,7 kW 

300-l-Kühl/Tiefkühlkombination 150/150 l 139,00 

Elektrogeräte 

+5 °C / –18 °C, 230 V / 0,7 kW 

Vollherd 100,00 

4 Kochstellen, Backofen, 400 V / 8,0 kW, CEE-Stecker, 

3x16 A 

Vollherd 130,00 

Ceranfeld, 4 Kochstellen, Backofen (Heißluft), 400 V / 8,0 

kW, CEE-Stecker, 3x16 A 

Tischherd 29,00 

2 Platten, 230 V / 2,3 kW 

Kitchenette 50,00 

2 Kochplatten, Backofen, 230 V / 3,5 kW 


150-l upright-freezer 75.00 

–18 °C, 230 V / 0.7 kW 

300-l upright-freezer 135.00 

–18 °C, 230 V / 0.7 kW 

300-l refrigerator/freezer combination 150/150 l 139.00 

Electrical appliances 

+5 °C / –18 °C, 230 V / 0.7 kW 

Stove 100.00 

4 burners, oven, 400 V / 8.0 kW, CEE socket, 3x16 A 

Stove 130.00 

Ceran top, 4 burners, oven with hot air circulation, 

400 V / 8.0 kW, CEE socket, 3x16 A 

Table cooker 29.00 

2 burners, 230 V / 2.3 kW 

Kitchenette 50.00 

2 burners, oven, 230 V / 3.5 kW



Kaffeemaschine 40,00 

2x 10 Tassen, 230 V / 2,0 kW 

Kaffee-/Espressomaschine „Saeco Royal Professional“ 310,00 

Mit „Auto-Cappucino-Funktion“ 

Kaffee-/Cappucino- und Espressomaschine „Jura X7“ 495,00 

Saft-Dispenser 120,00 

10-l, 230 V / 1,0 kW 

Saft-Dispenser 145,00 

2x5-l, 230 V / 1,0 kW 

Bain-Marie 135,00 

Mit 3 Gastro norm schalen à 5 l, 230 V / 1,2 kW 

Wurstwärmer 130,00 

2x10 l, 230 V / 2x0,6 kW 


Coffee machine 40.00 

2x 10 cups, 230 V / 2.0 kW 

Coffee / Espresso machine „Saeco Royal Professional“ 310.00 

With „Auto Cappucino Function“ 

Coffee / Cappucino- and espressomachine „Jura X7“ 495.00 

Juice dispenser 120.00 

10 l, 230 V / 1.0 kW 

Juice dispenser 145.00 

2x5 l, 230 V / 1.0 kW 

Bain-Marie 135.00 

With three 5 l bowls, catering standard, 230 V / 1.2 kW 

Sausage warmer 130.00 

2x10 l, 230 V / 2x0.6 kW



Wurstbräter 135,00 

230 V / 2x1,5 kW 

Salamander 125,00 

230 V / 2,2 kW 

Salamander 155,00 

400 V / 4,4 kW 

Chafing-Dish 90,00 

230 V / 0,5 kW 

Aufschnittmaschine 150,00 

Gewerblich, 230 V / 0,3 kW 

Suppentopf 37,00 

Inhalt 10 l, schwarz, 230 V / 400 kW 

Multipfanne 50,00 

Glasdeckel, Ø 40 cm, Innenhöhe 7,5 cm, 230 V / 1,5 kW 

Mikrowellenherd 64,00 

230 V / 0,7 kW 


Sausage grill 135.00 

230 V / 2x1.5 kW 

Salamander 125.00 

230 V / 2.2 kW 

Salamander 155.00 

400 V / 4.4 kW 

Chafing-dish 90.00 

230 V / 0.5 kW 

Slicer for cold cuts 150.00 

Professional, 230 V / 0.3 kW 

Electrical soup warmer 37.00 

Capacity: 10 l, black, 230 V / 400 kW 

Electrical pan 50.00 

Glass cover, Ø 40 cm, interior height 7.5 cm, 

230 V / 1.5 kW 

Microwave 64.00 

230 V / 0.7 kW




„Spezial“ mit Quarzgrill und Heißluft, 230 V / 2,3 kW 


Gewerblich, 20 A, 230 V / 1,5 kW 

Induktions-Wok 300,00 

Höhe: 15,5 cm, 230 V, inkl. Wok-Pfanne, Regelungsbereich 

0,6–2,6 kW, Ø 40 cm 

Elektro-Grillplatte 249,00 

BxHxT: 60x29x60 cm, Tischgerät, Regelthermostat bis 

300°C, 400 V / 6 kW, CEE-Stecker, 3x16 A 

Elektro-Hockerkocher mit einer Kochplatte 255,00 

BxHxT: 58x58x52 cm, 400 V / 5 kW 

Elektro-Grillplatte 590,00 

BxHxT: 70x85x71 cm, Standgerät mit Wanne 

für GN 2/1, 400 V / 7 kW 

Tellerwärmer 190,00 

BxHxT: 74x87x42 cm, für 120 Teller (Ø 33 cm), Edelstahl, 

Temperaturbereich: 30°C – 90°C einstellbar, 230 V / 1,5 kW 



“Special” with grill and hot air, 230 V / 2.3 kW 


Professional, 20 A, 230 V / 1.5 kW 

Induction wok 300.00 

Height: 15.5 cm, incl. special wok pan, 

regulator 0.6–2.6 kW, Ø 40 cm, 230 V 

Griddle plate 249.00 

WxHxD: 60x29x60 cm, for the table, regulation to 300°C, 

400 V / 6 kW, CEE socket, 3x16 A 

Electrical stool-cooker, burner 255.00 

WxHxD: 58x58x52 cm, 400 V / 5 kW 

Griddle plate 590.00 

WxHxD: 70x85x71 cm, with tub GN 2/1 (bowls), 

400 V / 7 kW 

Plate warmer 190.00 

WxHxD: 74x87x42 cm, for 120 plates (Ø 33 cm), stainless 

steel, temperature: 30°C – 90°C, 230 V / 1.5 kW



Speiseausgabewagen 490,00 

BxHxT: 126x90x63 cm, Gastronormeinteilung variabel 

inkl. 3 1/1 Gastronormbehälter, 230 V / 2,9 kW 

Heiße Theke 230,00 

BxHxT: 84x68x78 cm, 230 V / 1,5 kW 


BxHxT: 120x68x78 cm, 230 V / 1,5 kW 


BxHxT: 155x68x78 cm, 230 V / 1,5 kW 

Induktionskochfeld 240,00 

BxHxT: 38x7x44 cm, Ø 21 cm, inkl. Spezial-Pfanne und 

Spezial-Suppentopf, 230 V / 2,0 kW 

Elektro-Friteuse 130,00 

BxHxT: 27x26x42 cm, Öl-Füllmenge, 7,5 l, 230 V / 3,0 kW 


BxHxT: 31x29x48 cm, Öl-Füllmenge10 l, 230 V / 3,4 kW 

Pommes-Frites-Speicher 136,00 

BxHxT: 28x24x40 cm, beheizt, Inhalt: 2,2 kg, 

230 V / 0,3 kW 


Dining trolley 490.00 

WxHxD: 126x90x63 cm, 3 1/1 GN bowls, 230 V / 2.9 kW 

Food hot display unit 230.00 

WxHxD: 84x68x78 cm, 230 V / 1.5 kW 


WxHxD: 120x68x78 cm, 230 V / 1.5 kW 


WxHxD: 155x68x78 cm, 230 V / 1.5 kW 

Induction table cooker 240.00 

WxHxD: 38x7x44 cm, Ø 21 cm, incl. special pan and pot, 

230 V / 2.0 kW, 

Electrical deep fryer 130.00 

WxHxD: 27x26x42 cm, oil capacity, 7,5 l, 230 V / 3.0 kW 

Electrical deep fryer 160.00 

WxHxD: 31x29x48 cm, oil capacity, 10 l, 230 V / 3.4 kW 

Container for chips 136.00 

WxHxD: 28x24x40 cm, heatable, capacity: 2,2 kg, 230 V / 

0.3 kW




BxHxT: 30x60x29 cm, Edelstahl, gewerblich, 8-l-Becken, 

400 V / 5,4 kW 

Dunstabzugshaube 43,00 


BxHxT: 60x28x50 cm, Edelstahl, 

Abluftrohr: BxT: 22x17 cm, 230 V / 0,5 kW 


Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 











bestätigen. 





Koelnmesse im Falle von Schäden oder Verlust von Ansprüchen Dritter 

frei. 










GmbH & Co. KG 

Tel. +49 2104 91030 




Professional electrical deep fryer 245.00 

WxHxD: 30x60x29 cm, stainless steel, 8-l bowl, 

400 V / 5.4 kW 

Fume exhaust hood 43.00 


WxHxD: 60x28x50 cm, stainless steel, 

with duct: WxD: 22x17 cm, 230 V / 0.5 kW 



Tel. 

Fax 

e-mail 


Please note! 









location. 















GmbH & Co. KG 

Tel.: +49 2104 91030 


www.valentin-messeservice.com



Firma Valentin Internationaler Messeservice GmbH & Co. KG 

1. Alle Preise sind Nettopreise, auf die die Mehrwertsteuer in der gesetzlich 

festgesetzten Höhe ausgewiesen wird und zu entrichten ist. Ausländische Unternehmen 

sind ab 01.01.1985 umsatzsteuerpflichtig. Auf Antrag wird diese 

Umsatzsteuer vom Bundesamt für Finanzen erstattet. Die Preise verstehen 

sich frei Anlieferung und Abholung am Messestand. Dies gilt für alle Messeorte, 

die im Rahmen unserer Verpflichtungen regelmäßig bedient werden. Für Extralieferungen, 

große Distanzen und Auslandslieferungen mit Zollabwicklung 






nur für die vereinbarte Zeit, d.h., die Dauer der Veranstaltung zur Verfügung 

gestellt. 

3. Die Haftung des Ausstellers für das Leihgut beginnt mit Anlieferung an den 

Messestand und endet mit der Abholung. Dies gilt auch, wenn der Stand 



keinen Fall in den Kabinen einzuschließen. Falls der Zugriff auf unser Eigentum 

nach Veranstaltungsschluss vertragswidrig nicht gewährleistet ist, d. h., 

dass die geliehenen Gegenstände eingeschlossen sind, haftet der Aussteller 

unbegrenzt und ist verpflichtet, die Gegenstände sicherzustellen und an den 

Vermieter spesenfrei zurückzugeben. Das Leihgut ist nicht versichert. Der 

Abschluss einer Diebstahlversicherung ist daher unbedingt erforderlich. 





Der Vermieter behält sich vor, in Ausnahmefällen dem Mieter anstelle der 

bestellten Möbel gleichwertiges Mobiliar in der entsprechenden Preisklasse 

zur Verfügung zu stellen. Im Übrigen gilt dies auch bei verspätet eingehenden 

Bestellungen. 



















ist ausgeschlossen. Jede Haftung der Firma Valentin Internationaler Messeservice 

GmbH & Co. KG für Schäden an Kühlgut, Betriebsausfall, entgangenen 

Gewinn usw. ist ausgeschlossen. 















special conditions can be arranged. Rental cancellations can only be made 

up to 14 days prior to the beginning of the fair. The entire rental fee will be 

charged for late cancellations. The leased goods are avai-lable only for the 

agreed time – i.e. for the duration of the event. 


stand and will end with the rental equipment collection. These terms apply 

even if the stand is unmanned. The complete rental equipment must be prepared 

for collection (including shelves, vegetable trays, etc.) and under no circumstances 

locked up on the collection date. In the event that our property is not 

available at the end of the event, contrary to rental agreement — i.e. the 

leased goods are locked up, the exhibitor’s liability is continued indefinitely. 

In this case, it is the exhibitor’s obligation to ensure the safety of the goods, 

which it must return at its own expense. The rental equipment is not insured. 

It is the responsibility of the lessee to provide insurance. 






exceptional cases. This also applies to late orders. 

5. The rented equipment remains the property of the lessor and is not subject to 

seizure. It can be used only for the intended purpose at the corresponding 









or covering the cooling vent slits of the equipment must be avoided. For refrigerated 

and deep-freeze equipment a connection guaranteeing power during 

the night is essential. The defrosting containers must be emptied regularly. The 

lessor is not liable for any water damages. Any fridge or freezer contents must 

be removed at the end of the event. When a device is collected, any drinks or 

other products it contains will be left on the stand at the lessee's risk. The rental 

company Valentin Internationaler Messeservice GmbH & Co. KG is not liable for 

the disappearance of such products. The rental company Valentin Internationaler 

Messeservice GmbH & Co. KG is not liable for any damages to the refrigerated 

merchandise, failures of the equipment, or loss of profit. 








10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 









Bestellung 



Kühlanlagen +5 °C 

Kühlauslage 435,00 

BxHxT: 127x111x97 cm, Rundglasausführung auf Rollgestell 

(auch ohne Rollgestell verwendbar), 239 V / 1,0 kW 
















Kühlanlagen 

Chiller display equipment 







Ordering 



Chiller display equipment +5 °C 

Display chiller 435.00 

WxHxD: 127x111x97 cm, roundglass type on trolley 

(can be used without trolley), 239 V / 1.0 kW 











T.12 



















(auch ohne Rollgestell verwendbar), für Fisch, 

+/-0º C, 239 V / 1,0 kW 

Kühlinsel 770,00 

BxHxT: 185x83x85 cm, Glasschiebedeckel, 

+/-0º C, 230 V / 1,5 kW 



+/-0º C, 230 V / 1,5 kW 


BxHxT: 200x100x105 cm, +/-0º C, 4-seitig verglast, 

230 V / 1,5 kW 


BxH(Aufsatz)xT: 152x113x102 cm, +/-0º C, 4-seitig verglast, 

beleuchteter Aufsatz, 230 V / 1,5 kW 


BxHxT: 151x89,5x93,5 cm, +/-5º C, 4-seitig verglast, 

230 V / 1,5 kW 

Kühlvitrine 750,00 

BxHxT: 135x128x116 cm, Rundglasausführung, 

gekühltes Reservefach, 230 V / 1,5 kW 




Kühlvitrine 1.100,00 






(can be used without trolley), for fish, 

+/-0º C, 239 V / 1.0 kW 

Refrigerator island 770.00 

WxHxD: 185x83x85 cm, sliding glass cover, 

+/-0º C, 230 V / 1.5 kW 


WxHxD: 210x83x85 cm, sliding glass cover, 

+/-0º C, 230 V / 1.5 kW 


WxHxD: 200x100x105 cm, +/-0º C, 4-sided glazed, 

230 V / 1.5 kW 


WxH(Top)xD: 152x113x102 cm, +/-0º C, 4-sided glazed, 

lighted top, 230 V / 1.5 kW 


WxHxD: 151x89,5x93,5 cm, +/-5º C, 4-sided glazed, 

230 V / 1.5 kW 


WxHxD: 135x128x116 cm, roundglass-type, 

refrigeration storage, 230 V / 1.5 kW 




Display chiller 1,100.00 


refrigeration storage, 230 V / 1.5 kW



Tapas-Kühlauslage (GN 8 1/3) 390,00 

BxHxT: 179x25x40 cm, 230 V / 0,7 kW, +5° C 


BxHxT: 120x130x115 cm, Umluftkühlung, 











Kühlregal 600,00 

BxHxT: 102x215x95 cm, 230 V / 1,5 kW 


BxHxT: 103x205x81 cm, 230 V / 1,5 kW 


BxHxT: 135x205x89 cm, 

beleuchtete Böden, 230 V / 1,5 kW 


BxHxT: 70x198x71,5 cm, beleuchtete Böden, 

Umluftkühlung, 230 V / 1,5 kW 


Tapas-Cooling Display (GN 8 1/3) 390.00 

WxHxD: 179x25x40 cm, 230 V / 0.7 kW, +5° C 


WxHxD: 120x130x115 cm, fan cooled, 











Wall cabinet 600.00 

WxHxD: 102x215x95 cm, 230 V / 1.5 kW 


WxHxD: 103x205x81 cm, 230 V / 1.5 kW 


WxHxD: 135x205x89 cm, illuminated shelves, 

230 V / 1.5 kW 


WxHxD: 70x198x71,5 cm, illuminated shelves, 

fan cooled, 230 V / 1.5 kW



Mini-Presenter 450,00 

BxHxT: 65x152x75 cm, mit Beleuchtung und Nachtrollo, 

Umluftkühlung, 230 V / 1,5 kW 


BxHxT: 135x205x81 cm, 230 V / 1,5 kW 


BxHxT: 197x205x81 cm, 230 V / 1,5 kW 

Kühlsäule 790,00 

BxHxT: 70x183x70 cm, 4-seitig verglast, 

drehendes Display, weiß, 230 V / 1,5 kW 

Kühlsäule 990,00 


drehendes Display, weiß, 230 V / 1,5 kW 

Showmaster Kühlkuppel 1.730,00 

Ø 111 cm, Kühlung nur im Wannenbereich, 230 V / 1,5 

kW, Edelstahl 


Ø 111 cm,Kühlung nur im Wannenbereich, 230 V / 1,5 

kW, weiß 


Kühlung nur im Wannenbereich, 230 V / 1,5 kW, 

Ø 147 cm, weiß 


Mini dairy case 450.00 

WxHxD: 65x152x75 cm, with light, fan cooled, 

230 V / 1.5 kW 


WxHxD: 135x205x81 cm, 230 V / 1.5 kW 


WxHxD: 197x205x81 cm, 230 V / 1.5 kW 


WxHxD: 70x183x70 cm, 4-sided glazed, 

revolving shelves, white, 230 V / 1.5 kW 



revolving shelves, white, 230 V / 1.5 kW 

Showmaster refrigerated cupola 1,730.00, 

Ø 111 cm, refrigeration only on bottom, 230 V / 1.5 kW, 

inox 

Showmaster refrigerated cupola 1,640.00 


white 



white




Kühlung nur im Wannenbereich, 230 V / 1,5 kW, 

Ø 147 cm, Edelstahl 

Salat-Bar 895,00 

BxHxT: 165x137x116 cm, 230 V / 1,5 kW 

Kühlschrank mit Glastür 380,00 

BxHxT: 60x185x60 cm, 230 V / 1,5 kW 


200-l-Gewerbe-(Flaschen)-Kühlschrank, 

statische Kühlung, Beleuchtung 


BxHxT: 60x85x60 cm, 200 l, Umluftkühlung, Beleuchtung 


BxHxT: 60x143x60 cm, 275 l, Umluftkühlung, 

Beleuchtung 


BxHxT: 60x175x62 cm, 400 l, Umluftkühlung, 

Beleuchtung 


BxHxT: 65x186,5x62 cm, 400 l, Umluftkühlung, 

Beleuchtung 




inox 

Salad bar 895.00 

WxHxD: 165x137x116 cm, 230 V / 1.5 kW 

Refrigerator with glazed door 380.00 

WxHxD: 60x185x60 cm, 230 V / 1.5 kW 


200-l-Commercial-(bottle)-refrigerator, 

lighting 


WxHxD: 60x85x60 cm, 200 l, fan cooled, lighting 


WxHxD: 60x143x60 cm, 275 l, fan cooled, 

lighting 


WxHxD: 60x175x62 cm, 400 l, fan cooled, 

lighting 


WxHxD: 65x186,5x62 cm, 400 l, fan cooled, 

lighting




BxHxT: 70x156x70 cm, 500-l-Gewerbe-(Flaschen)- 

Kühlschrank, Umluftkühlung, Beleuchtung 


BxHxT: 67x192x65 cm, gewölbte Glastür, 230 V / 1,5 kW 

Kühlzelle 1.180,00 

BxHxT: 166x216x166 cm, verschließbar, 230 V / 1,0 kW 











WxHxD: 70x156x70 cm, 500-l-Commercial-(bottle)refrigerator, 

fan cooled, lighting 

Refrigerator with glass door 450.00 

WxHxD: 67x192x65 cm, curved design, 230 V / 1.5 kW 

Chiller room 1,180.00 

WxHxD: 166x216x166 cm, lockable, 230 V / 1.0 kW 








WxHxD: 296x216x296 cm, lockable, 230 V / 1.0 kW



Kühlanlagen -18 °C 

Tiefkühlinsel 350,00 

BxHxT: 123x93x77 cm, Glashebe deckel, 230 V / 1,5 kW 


BxHxT: 180x93x93 cm, Glas schiebe deckel, 230 V / 1,5 kW 


BxHxT: 220x93x93 cm, Glasschiebedeckel, 230 V / 1,5 kW 



+/-0º C, 230 V / 1,5 kW 



+/-0º C, 230 V / 1,5 kW 


BxHxT: 102x95x85 cm, 3-seitig verglast, 230 V / 1,5 kW 




BxH(Aufsatz)xT: 152x113x102 cm, +/-0º C, 4-seitig 

verglast, mit beleuchtetem Aufsatz, 230 V / 1,5 kW 


Display freezer equipment -18 °C 

Island freezer 350.00 

WxHxD: 123x93x77 cm, glazed lid, 230 V / 1.5 kW 


WxHxD: 180x93x93 cm, glazed slide lid, 230 V / 1.5 kW 




WxHxD: 185x83x85 cm, Sliding glass cover, +/-0º C, 230 V 

/ 1.5 kW 


WxHxD: 210x83x85 cm, Sliding glass cover, +/-0º C, 230 V 

/ 1.5 kW 


WxHxD: 102x95x85 cm, 3-sided glazed, 230 V / 1.5 kW 


WxHxD: 200x100x105 cm, 4-sided glazed, 230 V / 1.5 kW 


WxH(Top)xD: 152x113x102 cm, +/-0º C, 4-sided glazed, 

Lighted top, 230 V / 1.5 kW




BxHxT: 151x89,5x93,5 cm, -23º C, 4-seitig 

verglast, 230 V / 1,5 kW 

Tiefkühl-Präsentationsvitrine 775,00 

BxHxT: 150x101x90 cm, Glasschiebe deckel, 230 V / 1,5 kW 


BxHxT: 170x101x90 cm, Glasschiebe deckel, 230 V / 1,5 kW 


BxHxT: 220x101x90 cm, Glasschiebedeckel, 230 V / 1,5 kW 

Speiseeis-Vitrine 595,00 

BxHxT: 133x117x76 cm, -12º C, weiß, 230 V / 1,0 kW 

Tiefkühlschrank mit Glastür 680,00 

BxHxT: 65x186,5x62 cm, 400 l, Umluftkühlung, Beleuchtung, 

230 V / 1,0 kW 

Tiefkühlschrank 725,00 

BxHxT: 67x192x65 cm, Glastür, gewölbte Ausführung, 

230 V / 1,0 kW 

Tiefkühlsäule 790,00 



Display freezer 650.00 

WxHxD: 151x89,5x93,5cm, -23º C, 4-sided glazed, 

230 V / 1.5 kW 

Display freezer-showcase 775.00 






Ice cream freezer 595.00 

WxHxD: 133x117x76 cm, -12º C, white, 230 V / 1.0 kW 

Deep freezer with glazed door 680.00 

WxHxD: 65x186,5x62 cm, 400 l, fan cooled, lighting, 

230 V / 1.0 kW 

Deep freezer 725.00 

WxHxD: 67x192x65 cm, glass door, curved design, 

230 V / 1.0 kW 

Freezer display case 790.00 

WxHxD: 70x183x70 cm, 4-sided glazed, 230 V / 1.5 kW



Tiefkühlsäule 990,00 


drehendes Display, 230 V / 1,5 kW 

Tiefkühlregal 945,00 

BxHxT: 126x210x90 cm , 2-türig, 230 V / 1,5 kW 

Tiefkühlregal 1.395,00 

BxHxT: 200x208x91 cm, 3-türig, 230 V / 1,5 kW 

Tiefkühlzelle 1.800,00 


BxHxT: 248x218x202 cm, -1º C bis -25º C, U-Form, 

erweiterbar, 230 V / 1,5 kW 


Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 


Freezer display case 990.00 


revolving display, 230 V / 1.5 kW 

Wall cabinet-freezer 945.00 

WxHxD: 126x210x90 cm, 2-doors, 230 V / 1.5 kW 

Wall cabinet-freezer 1,395.00 

WxHxD: 200x208x91 cm, 3-doors, 230 V / 1.5 kW 

Deep-freezing room 1,800.00 


WxHxD: 248x218x202 cm, -1º C bis -25º C, U-form, 

expandable, 230 V / 1.5 kW 



Tel. 

Fax 

e-mail












bestätigen. 





Koelnmesse im Falle von Schäden oder Verlust von Ansprüchen 

Dritter frei. 










GmbH & Co. KG 

Tel. +49 2104 91030 





1. Alle Preise sind Nettopreise, auf welche die Mehrwertsteuer in der gesetzlich 

festgesetzten Höhe ausgewiesen wird und zu entrichten ist. Ausländische 

Unternehmen sind ab 01.01.1985 umsatzsteuerpflichtig. Auf Antrag wird 

diese Umsatzsteuer vom Bundesamt für Finanzen erstattet. Die Preise ver - 

stehen sich frei Anlieferung und Abholung am Messestand. Dies gilt für alle 

Messe orte, die im Rahmen unserer Verpflichtungen regelmäßig bedient werden. 

Für Extralieferungen, große Distanzen und Auslandslieferungen mit Zollabwicklung 






nur für die vereinbarte Zeit, d.h., die Dauer der Veranstaltung zur Verfügung 

gestellt. 

3. Die Haftung des Ausstellers für das Leihgut beginnt mit Anlieferung an den 

Messestand und endet mit der Abholung. Dies gilt auch, wenn der Stand 



keinen Fall in den Kabinen einzuschließen. Falls der Zugriff auf unser Eigentum 

nach Veranstaltungsschluss vertragswidrig nicht gewährleistet ist, d. h., 

dass die geliehenen Gegenstände eingeschlossen sind, haftet der Aussteller 

unbegrenzt und ist verpflichtet, die Gegenstände sicherzustellen und an den 

Vermieter spesenfrei zurückzugeben. Das Leihgut ist nicht versichert. Der 

Abschluss einer Diebstahlversicherung ist daher unbedingt erforderlich. 





Der Vermieter behält sich vor, in Ausnahmefällen dem Mieter anstelle der bestellten 

Möbel gleichwertiges Mobiliar in der entsprechenden Preisklasse zur 

Verfügung zu stellen. Im Übrigen gilt dies auch bei verspätet eingehenden 

Bestellungen. 


Please note! 









location. 















GmbH & Co. KG 

Tel.: +49 2104 91030 













special conditions can be arranged. Rental cancellations can only be made up 

to 14 days prior to the beginning of the fair. The entire rental fee will be 

charged for late cancellations. The leased goods are avai-lable only for the 

agreed time – i.e. for the duration of the event. 


stand and will end with the rental equipment collection. These terms apply even 

if the stand is unmanned. The complete rental equipment must be prepared for 

collection (including shelves, vegetable trays, etc.) and under no circumstances 

locked up on the collection date. In the event that our property is not available 

at the end of the event, contrary to rental agreement – i.e. the leased goods are 

locked up, the exhibitor’s liability is continued indefinitely. In this case, it is the 

exhibitor’s obligation to ensure the safety of the goods, which it must return at 

its own expense. The rental equipment is not insured. It is the responsibility of 

the lessee to provide insurance. 






exceptional cases. This also applies to late orders.




















ist ausgeschlossen. Jede Haftung der Firma Valentin Internationaler Messeservice 

GmbH & Co. KG für Schäden an Kühlgut, Betriebsausfall, entgangenen Gewinn 

usw. ist ausgeschlossen. 





5. The rented equipment remains the property of the lessor and is not subject 

to seizure. It can be used only for the intended purpose at the corresponding 









or covering the cooling vent slits of the equipment must be avoided. For 

refrigerated and deep-freeze equipment a connection guaranteeing power 

during the night is essential. The defrosting containers must be emptied 

regularly. The lessor is not liable for any water damages. Any fridge or freezer 

contents must be removed at the end of the event. When a device is collected, 

any drinks or other products it contains will be left on the stand at the lessee's 

risk. The rental company Valentin Internationaler Messeservice GmbH & Co. KG 

is not liable for the disappearance of such products. The rental company 

Valentin Internationaler Messeservice GmbH & Co. KG is not liable for any 

damages to the refrigerated merchandise, failures of the equipment, or loss of 

profit. 






Bestellung Kabel-Fernseh- und Antennen-Anschluss, Antennenanlagen 



Breitbandkabelfernsehanschluss 

Stück Hauptanschluss 225,00 

weiterer Nebenanschluss 70,00 

Satellitenanschluss 



DVB-T Anschluss 





Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 



10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 











Kabel-Fernseh- und Antennen-Anschluss, 

Antennenanlagen 

Cable, TV and antenna connections, 

antenna systems 

Ordering cable, TV and antenna connections, antenna systems 




Broadband cable TV connection 

unit(s) main connection(s) 225.00 

unit(s) additional connection(s) 70.00 

Satellite connection 

Our service team will 

contact you. Request for consultation 

DVB-T connection 





Tel. 

Fax 

e-mail 











T.14 











Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 


Datum Uhrzeit 

. . : 



Datum Uhrzeit 

. . : 










�Der Preis des Grundanschlusses beinhaltet die Lohnkosten sowie die 

Demontage der gesamten Installation. Das gesamte Material ist Mietmaterial 

und bleibt Eigentum der Installationsfirma. 

�Bitte zeichnen Sie die gewünschten Anschlüsse in die Grundriss-Skizze 

Ihres Standes ein. 


�Die Installation der Hauptzuleitung vom Verteiler zum Stand ist aus - 

schließlich von der zuständigen Fach-Vertragsfirma der Koelnmesse 

auszuführen. 



Tel. 

Fax 

e-mail 


Date Time 

. . : 



Date Time 

. . : 



Please note! 







�The price for the basic connection includes labour costs and the disassembly 

of the entire installation. All of the material is rented and remains 

the property of the installation company. 

�Please include the location of the connections in the sketch of your 

stand. 


�The trunk line from the distribution board to the stand may only be 

installed by the contractor designated for this purpose by Koelnmesse.









. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

1m





10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Eine All-Risk-Versicherung für die gemieteten Geräte wird zusätzlich 

mit 9 % des Mietpreises berechnet.Versicherungsbedingungen auf 

Anfrage. 


Schäden und Verlust versichert sind. Wir werden Koelnmesse im 

Fall von Schäden oder Verlust von Ansprüchen Dritter freistellen. 

Bestellung 


TFT Displays Menge Mietpreis je Stück EUR 

19'' TFT Standard 

1280 x 1024, Data Display, DVI, VGA 

1 Tag 65,00 

3 Tage 72,00 

4 Tage 76,00 

5 Tage 80,00 

7 Tage 84,00 

23'' Touchscreen TFT 

1920 x 1080, 16:9, VGA, DVI, HDMI, Audio, benötigt WIN 7 

1 Tag 99,00 

3 Tage 120,00 

4 Tage 130,00 

5 Tage 140,00 

7 Tage 154,00 










Audio-, Video-, Datenanwendungen 

und Personalcomputer 

Audio/Video/PC 


An additional fee of 9 % of the rental price is charged for insuring 

the rented items (all-risk insurance). Insurance terms are available 

on request. 

We do not need a separate insurance policy, as we are already 

insured against loss and damage. We exempt Koelnmesse from 

any claims by third parties in case of loss or damage. 

Ordering 


TFT displays Quantity Rental per item EUR 

19’’ TFT standard 

1280 x 1024, data display, DVI, VGA 

1 day 65.00 

3 days 72.00 

4 days 76.00 

5 days 80.00 

7 days 84.00 

23’’ Touchscreen TFT 

1920 x 1080, 16:9, VGA, DVI, HDMI, Audio, needs WIN 7 


1 day 99.00 

3 days 120.00 

4 days 130.00 

5 days 140.00 

7 days 154.00 




T.15 














TFT Displays Menge Mietpreis je Stück EUR 


Data Display, DVI, VGA 

1 Tag 71,00 

3 Tage 81,00 

4 Tage 88,00 

5 Tage 95,00 

7 Tage 105,00 


1920 x 1200, Data Display, DVI, VGA 

TFT Wandhalterung 

inkl. Montage (bis max. 2 m Höhe) 

PC’s 

Mini PC 

Office PC 

1 Tag 99,00 

3 Tage 120,00 

4 Tage 130,00 

5 Tage 140,00 

7 Tage 154,00 

1 Tag 25,00 

3 Tage 30,00 

4 Tage 33,00 

5 Tage 36,00 

7 Tage 42,00 

Intel i5, 4096 MB RAM, 160 GB HDD, DVD +/-RW, LAN, 

WLAN, Windows 7, MS Office deutsch 

1 Tag 103,00 

3 Tage 120,00 

4 Tage 128,00 

5 Tage 135,00 

7 Tage 147,00 

Intel i3 Prozessor, 2048 MB RAM, 320 GB HDD, 

DVD +/-RW, Windows 7, MS Office deutsch 

1 Tag 80,00 

3 Tage 99,00 

4 Tage 107,00 

5 Tage 114,00 

7 Tage 126,00 

TFT displays 

21’’ TFT standard 

Quantity 

Data display, DVI, VGA 

Rental per item EUR 


1920 x 1200, data display, DVI, VGA 

TFT wall mount 

PC’s 

Mini PC 

Office PC 

incl. assembly (max. height 2 m) 

1 day 71.00 

3 days 81.00 

4 days 88.00 

5 days 95.00 

7 days 105.00 

1 day 99.00 

3 days 120.00 

4 days 130.00 

5 days 140.00 

7 days 154.00 

1 day 25.00 

3 days 30.00 

4 days 33.00 

5 days 36.00 

7 days 42.00 

Intel i5, 4096 MB RAM, 160 GB HDD, DVD +/-RW, LAN, 

WLAN, Windows 7, MS Office German 

1 day 103.00 

3 days 120.00 

4 days 128.00 

5 days 135.00 

7 days 147.00 

Intel i3 Processor, 2048 MB RAM, 320 GB HDD, 

DVD +/-RW, Windows 7, MS Office German 

1 day 80.00 

3 days 99.00 

4 days 107.00 

5 days 114.00 

7 days 126.00


PC’s Menge Mietpreis je Stück EUR 

Business PC 

Intel i5 Prozessor, 2048 MB RAM, 320 GB HDD, 

CDRW/DVD, GB Ethernet, Windows 7, MS Office deutsch 

1 Tag 103,00 

3 Tage 120,00 

4 Tage 128,00 

5 Tage 135,00 

7 Tage 147,00 

Multi Media PC 

i5 Prozessor, 4096 MB RAM, 1 TB, DVD +/-RW, Ethernet, 

1 TB Videocard, Windows 7, MS Office deutsch 

Notebooks 

1 Tag 119,00 

3 Tage 144,00 

4 Tage 156,00 

5 Tage 165,00 

7 Tage 175,00 

Notebook 15'' TFT 

1280 x 800, 2 GHz C2D, 1024 MB RAM, 40 GB HDD, 

DVD-LW, WLAN, Windows 7, MS Office deutsch 

1 Tag 99,00 

3 Tage 120,00 

4 Tage 130,00 

5 Tage 140,00 

7 Tage 154,00 

Notebook 15,6'' TFT 

1366 x 768, Intel i3 Prozessor, 4096 MB RAM, 320 GB HDD, 

DVD-RW Drive, WLAN, Windows 7, MS Office deutsch 

1 Tag 109,00 

3 Tage 129,00 

4 Tage 138,00 

5 Tage 146,00 

7 Tage 168,00 

optionales Downgrade auf Windows XP 

pro Gerät für gesamte Messedauer 50,00 

PC’s Quantity Rental per item EUR 

Business PC 

Multi Media PC 

Notebooks 

Intel i5 Processor, 2048 MB RAM, 320 GB HDD, 

CDRW/DVD, GB Ethernet, Windows 7, MS Office German 

1 day 103.00 

3 days 120.00 

4 days 128.00 

5 days 135.00 

7 days 147.00 

i5 processor, 4096 MB RAM, 1 TB, DVD +/-RW, ethernet, 

1 TB videocard, Windows 7, MS Office German 

1 day 119.00 

3 days 144.00 

4 days 156.00 

5 days 165.00 

7 days 175.00 


1280 x 800, 2 GHz C2D, 1024 MB RAM, 40 GB HDD, 

DVD-LW, WLAN, Windows 7, MS Office German 

1 day 99.00 

3 days 120.00 

4 days 130.00 

5 days 140.00 

7 days 154.00 

Notebook 15,6'' TFT 

1366 x 768, Intel i3 processor, 4096 MB RAM, 320 GB HDD, 

DVD-RW drive, WLAN, Windows 7, MS Office German 

1 day 109.00 

3 days 129.00 

4 days 138.00 

5 days 146.00 

7 days 168.00 

optional downgrade to Windows XP 

per device for whole duration of the fair 50.00


Notebooks Menge Mietpreis je Stück EUR 


WXGA, Intel i5 Prozessor, 4096 MB RAM, 500 GB HDD, 

DVD-RW-Combo, WLAN, Windows 7, MS Office deutsch 

Drahtseilschloss für Notebook oder TFT 

Tablet-PC’s 

12'' Tablet-PC 

13'' Tablet-PC 

Mac mini 

1 Tag 145,00 

3 Tage 165,00 

4 Tage 175,00 

5 Tage 185,00 

7 Tage 203,00 

1 Tag 5,00 

3 Tage 7,00 

4 Tage 9,00 

5 Tage 10,00 

7 Tage 12,00 

2,5 GHz, 1024 MB RAM, 80 GB HDD, W-LAN, Ethernet, 

Bluetooth, USB, Windows 7 

1 Tag 145,00 

3 Tage 165,00 

4 Tage 175,00 

5 Tage 185,00 

7 Tage 203,00 

2,5 GH, 2048 MB RAM, 160 GB HDD, W-LAN, Ethernet, 

Bluetooth, USB, Windows 7, Fingerprint, UMTS (no SIM) 

1 Tag 139,00 

3 Tage 156,00 

4 Tage 165,00 

5 Tage 172,00 

7 Tage 196,00 

2,66 GHz, Intel Core2Duo, 4 GB RAM, 320 GB HDD, 

DVD Superdrive, Keyboard/Mouse, Mac OS 

1 Tag 139,00 

3 Tage 156,00 

4 Tage 165,00 

5 Tage 172,00 

7 Tage 196,00 

Notebooks Quantity Rental per item EUR 


WXGA, Intel i5 processor, 4096 MB RAM, 500 GB HDD, 

DVD-RW-combo, WLAN, Windows 7, MS Office German 

Wire cable lock for a notebook computer or TFT 

Tablet-PC’s 

12’’ Tablet-PC 

13’’ Tablet-PC 

Mac mini 

1 day 145.00 

3 days 165.00 

4 days 175.00 

5 days 185.00 

7 days 203.00 

1 day 5.00 

3 days 7.00 

4 days 9.00 

5 days 10.00 

7 days 12.00 

2.5 GHz, 1024 MB RAM, 80 GB HDD, W-LAN, Ethernet, 

Bluetooth, USB, Windows 7 

1 day 145.00 

3 days 165.00 

4 days 175.00 

5 days 185.00 

7 days 203.00 

2.5 GHz, 2048 MB RAM, 160 GB HDD, W-LAN, Ethernet, 

Bluetooth, USB, Windows 7, Fingerprint, UMTS (no SIM) 

1 day 139.00 

3 days 156.00 

4 days 165.00 

5 days 172.00 

7 days 196.00 

2.66 GHz, Intel Core2Duo, 4 GB RAM, 320 GB HDD, 

DVD Superdrive, keyboard/mouse, MacOS 

1 day 139.00 

3 days 156.00 

4 days 165.00 

5 days 172.00 

7 days 196.00


Apple/MAC Menge Mietpreis je Stück EUR 

iMac 21,5'' 

iMac 27'' 

3,06 GHz, Intel Core2Duo, 1920 x 1080, 4 GB RAM, 320 

GB HDD, DVD Superdrive, Keyboard, Mouse, Mac OS 

1 Tag 170,00 

3 Tage 195,00 

4 Tage 208,00 

5 Tage 220,00 

7 Tage 238,00 


GB HDD, DVD Superdrive, Keyboard, Mouse, Mac OS 

1 Tag 240,00 

3 Tage 264,00 

4 Tage 276,00 

5 Tage 286,00 

7 Tage 308,00 

MacBook 17'' TFT 

1920 x 1200, Intel i5, 4 GB RAM, 160 GB HDD, 

DVD Superdrive, WLAN, Mac OS 

1 Tag 320,00 

3 Tage 380,00 

4 Tage 400,00 

5 Tage 420,00 

7 Tage 462,00 

MacBook Pro 15'' 

1440 x 900, 2,66 GHz, 4 GB Ram, DVD Superdrive, 

WLAN, Mac OS 

iPAD 

1 Tag 240,00 

3 Tage 264,00 

4 Tage 276,00 

5 Tage 286,00 

7 Tage 308,00 

WiFi, 32 GB + 3G (Keine SIM inklusive! Nur auf Anfrage) 

1 Tag 125,00 

3 Tage 160,00 

4 Tage 209,00 

5 Tage 226,00 

7 Tage 260,00 

Apple/MAC 

iMac 21,5'' 

Quantity Rental per item EUR 


GB HDD, DVD superdrive, keyboard, mouse , Mac OS 

iMac 27'' 

1 day 170.00 

3 days 195.00 

4 days 208.00 

5 days 220.00 

7 days 238.00 


GB HDD, DVD superdrive, keyboard, mouse, Mac OS 

1 day 240.00 

3 days 264.00 

4 days 276.00 

5 days 286.00 

7 days 308.00 

MacBook 17'' TFT 

1920 x 1200, Intel i5, 4 GB RAM, 160 GB HDD, 

DVD superdrive, WLAN, Mac OS 

1 day 320.00 

3 days 380.00 

4 days 400.00 

5 days 420.00 

7 days 462.00 

MacBook Pro 15’’ 

1440 x 900, 2,66 GHz, 4 GB Ram, DVD Superdrive, 

WLAN, Mac OS 

iPAD 

1 day 240.00 

3 days 264.00 

4 days 276.00 

5 days 286.00 

7 days 308.00 

WiFi, 32 GB + 3G (no SIM included! Only on request) 

1 day 125.00 

3 days 160.00 

4 days 209.00 

5 days 226.00 

7 days 260.00


Video + Data Displays Menge Mietpreis je Stück EUR 

32'' LCD 

37'' LCD 

40'' LCD 

42'' LCD 

46'' LCD 

1920 x 1080, 16 : 9, HD ready, Speaker, 

inkl. Tischfuß/Wandhalter, inkl. Montage 

1 Tag 139,00 

3 Tage 156,00 

4 Tage 165,00 

5 Tage 172,00 

7 Tage 196,00 

1920 x 1080, 16 : 9, FULL HD, Speaker, 


1 Tag 250,00 

3 Tage 375,00 

4 Tage 440,00 

5 Tage 465,00 

7 Tage 511,00 



1 Tag 290,00 

3 Tage 420,00 

4 Tage 480,00 

5 Tage 505,00 

7 Tage 545,00 

106 cm, 1920 x 1080, 16 : 9, Full HD, 


1 Tag 300,00 

3 Tage 435,00 

4 Tage 495,00 

5 Tage 510,00 

7 Tage 555,00 



1 Tag 450,00 

3 Tage 600,00 

4 Tage 680,00 

5 Tage 725,00 

7 Tage 805,00 

Video + data displays 

32'' LCD 

Quantity 

1920 x 1080, 16 : 9, HD ready, speaker, 

Rental per item EUR 

incl. table base/ wall mount, incl. assembly 

37'' LCD 

40'' LCD 

42'' LCD 

46'' LCD 

1 day 139.00 

3 days 156.00 

4 days 165.00 

5 days 172.00 

7 days 196.00 

1920 x 1080, 16 : 9, FULL HD, speaker, 

incl. table base/wall mount, incl. assembly 

1 day 250.00 

3 days 375.00 

4 days 440.00 

5 days 465.00 

7 days 511.00 



1 day 290.00 

3 days 420.00 

4 days 480.00 

5 days 505.00 

7 days 545.00 

106 cm, 1920 x 1080, 16 : 9, Full HD, 


1 day 300.00 

3 days 435.00 

4 days 495.00 

5 days 510.00 

7 days 555.00 



1 day 450.00 

3 days 600.00 

4 days 680.00 

5 days 725.00 

7 days 805.00



52'' LCD Public Display 

55'' LED 

1920 x 1080, 16 : 9, no Speaker, VGA, DVI, HDMI, 


1 Tag 520,00 

3 Tage 750,00 

4 Tage 840,00 

5 Tage 890,00 

7 Tage 875,00 

1920 x 1080, 16 : 9, HD ready, Speaker, inkl. 

Tischfuß/Wandhalter, inkl. Montage 

1 Tag 465,00 

3 Tage 660,00 

4 Tage 740,00 

5 Tage 790,00 

7 Tage 875,00 


1920 x 1080, 16 : 9, Full HD, no Speaker, DVI, HDMI, 

Component, inkl. Wandhalter, inkl. Montage 

1 Tag 1.295,00 

3 Tage 1.665,00 

4 Tage 1.860,00 

5 Tage 2.050,00 

7 Tage 2.240,00 

38'' Info Display 

1366 x 398, 17 : 6, VGA, DVI, Wandhalterung 

(kein Tischfuß, keine Lautsprecher möglich) – benötigt 

in der Auflösung erstellten Content – 

1 Tag 280,00 

3 Tage 395,00 

4 Tage 460,00 

5 Tage 485,00 

7 Tage 530,00 


1920 x 1080, 16 : 9, Full HD, no Speaker, inkl. 

Tischfuß/Wandhalterung, inkl. Montage 

1 Tag 330,00 

3 Tage 465,00 

4 Tage 525,00 

5 Tage 540,00 

7 Tage 585,00 

Video + data displays Quantity Rental per item EUR 


1920 x 1080, 16 : 9, no speaker, VGA, DVI, HDMI, 


55'' LED 

1 day 520.00 

3 days 750.00 

4 days 840.00 

5 days 890.00 

7 days 875.00 

1920 x 1080, 16 : 9, HD ready, speaker, 


1 day 465.00 

3 days 660.00 

4 days 740.00 

5 days 790.00 

7 days 875.00 


1920 x 1080, 16 : 9, Full HD, no speaker, DVI, HDMI, 

Component , incl. wall mount, incl. assembly 

1 day 1,295.00 

3 days 1,665.00 

4 days 1,860.00 

5 days 2,050.00 

7 days 2,240.00 

38'' Info Display 

1366 x 768, 17 : 6, VGA, DVI, HDMI, wall mount (no table 

base, no speaker possible) – needs special content in the 

right resolution – 

1 day 280.00 

3 days 395.00 

4 days 460.00 

5 days 485.00 

7 days 530.00 


1920 x 1080, 16 : 9, Full HD, no speaker, incl. table base/ 

wall mount, incl. assembly 

1 day 330.00 

3 days 465.00 

4 days 525.00 

5 days 540.00 

7 days 585.00




1920 x 1080, 8ms, no Speaker, VGA, DVI, HDMI, BNC, 

inkl. Wandhalter, inkl. Montage 

1 Tag 465,00 

3 Tage 660,00 

4 Tage 740,00 

5 Tage 790,00 

7 Tage 875,00 

65'' LCD Public Display mit Touchfunktion 

1920 x 1080, 16 : 9, Full HD, no Speaker, DVI, HDMI, 

Component, inkl. Wandhalter, inkl. Montage 

40'' Touch LCD 


46'' 3D LED TV 

1 Tag 1.549,00 

3 Tage 2.066,00 

4 Tage 2.309,00 

5 Tage 2.548,00 

7 Tage 2.849,00 

1920 x 1080, 8ms, Public Display, VGA, DVI, HDMI, BNC, 

inkl. Wandhalter und Montage 

1 Tag 410,00 

3 Tage 565,00 

4 Tage 635,00 

5 Tage 660,00 

7 Tage 725,00 


inkl. Wandhalter und Montage 

1 Tag 575,00 

3 Tage 790,00 

4 Tage 880,00 

5 Tage 940,00 

7 Tage 1.045,00 

1920 x 1080, 16 : 9, Speaker 2x10W, HDMI, Scart, 

Component, Wandhalterung oder Tischfuß, 2x 3D-Brille 

(weitere auf Anfrage) – 3D Wiedergabe nur mit 

speziellem 3D-Player und Videomaterial – 

1 Tag 510,00 

3 Tage 669,00 

4 Tage 750,00 

5 Tage 800,00 

7 Tage 882,00 

Video + data displays Quantity Rental per item EUR 


1920 x 1080, 8ms, no speaker, VGA, DVI, HDMI, BNC, 

incl. wall mount, incl. assembly 

1 day 465.00 

3 days 660.00 

4 days 740.00 

5 days 790.00 

7 days 875.00 

65'' LCD Public Display with Touchscreen controls 

1366 x 768, 16 : 9, Full HD, no speaker, DVI, HDMI, 

Component , incl. wall mount, incl. assembly 




1 day 1,549.00 

3 days 2,066.00 

4 days 2,309.00 

5 days 2,548.00 

7 days 2,849.00 

1920 x 1080, 8ms, Public Display, VGA, DVI, HDMI,BNC, 

incl. wall mount and assembly 

1 day 410.00 

3 days 565.00 

4 days 635.00 

5 days 660.00 

7 days 725.00 


incl. wall mount and assembly 

1 day 575.00 

3 days 790.00 

4 days 880.00 

5 days 940.00 

7 days 1,045.00 


Component, wall mount or table base, 2x 3D-glasses 

(additionals on request) – 3D playback only with special 

3D Player and content possible – 

1 day 510.00 

3 days 669.00 

4 days 750.00 

5 days 800.00 

7 days 882.00




3D-Brille 


Component, Wandhalterung oder Tischfuß, 2x 3D-Brille 

(weitere auf Anfrage) – 3D Wiedergabe nur mit 

speziellem 3D-Player und Videomaterial – 

1 Tag 510,00 

3 Tage 699,00 

4 Tage 780,00 

5 Tage 830,00 

7 Tage 910,00 

für 3D LED TV (Nur in Verbindung mit passendem 

TV buchbar!) 

1 Tag 25,00 

3 Tage 55,50 

4 Tage 60,00 

5 Tage 62,00 

7 Tage 66,00 

Splittscreenwand 4x4 

16 x 46”, LCD Public Display, Standfuß und Zubehör 

(weitere Größen z. B. 2x2 auf Anfrage möglich) 

Wandmontage oder fliegende Aufhängung auf Anfrage. 

1 Tag 4.000,00 

3 Tage 6.600,00 

4 Tage 7.300,00 

5 Tage 8.000.00 

7 Tage 8.400,00 

Splittscreenwand 3x3 

9 x 46”, LCD Public Display, Standfuß und Zubehör 

(weitere Größen z. B. 2x2 auf Anfrage möglich) 

Wandmontage oder fliegende Aufhängung auf Anfrage. 

Bodenständer für LCD bis 26'' Größe 

1 Tag 2.067,00 

3 Tage 3.315,00 

4 Tage 3.673,00 

5 Tage 4.030,00 

7 Tage 4.214,00 

1 Tag 90,00 

3 Tage 105,00 

4 Tage 112,00 

5 Tage 120,00 

7 Tage 126,00 

Projectors Quantity Rental per item EUR 



Component, wall mount or table base, 2x 3D-glasses 

(additionals on request) – 3D playback only with special 

3D Player and content possible – 

3D-glasses 

1 day 510.00 

3 days 699.00 

4 days 780.00 

5 days 830.00 

7 days 910.00 

for 3D LED TV (Booking only possible with 3D TV!) 

1 day 25.00 

3 days 55.50 

4 days 60.00 

5 days 62.00 

7 days 66.00 

Splittscreen Wall 4x4 

16 x 46”, LCD Public Display, Pedestal and accessories 

(other sizes, e. g. 2x2 on request) 

Wall mounting or to be hung on request. 

1 day 4,000.00 

3 days 6,600.00 

4 days 7,300.00 

5 days 8,000.00 

7 days 8,400.00 

Splittscreen Wall 3x3 

9 x 46”, LCD Public Display, Pedestal and accessories 

(other sizes, e. g. 2x2 on request) 

Wall mounting or to be hung on request. 

Pedestal for LCD up to 26'' 

1 day 2,067.00 

3 days 3,315.00 

4 days 3,673.00 

5 days 4,030.00 

7 days 4,214.00 

1 day 90.00 

3 days 105.00 

4 days 112.00 

5 days 120.00 

7 days 126.00


Beamer Menge Mietpreis je Stück EUR 

Bodenständer für Plasma + LCD ab 32'' 

Lautsprecher für alle LCD Public Displays 

Leinwände 

1 Tag 103,00 

3 Tage 120,00 

4 Tage 128,00 

5 Tage 135,00 

7 Tage 147,00 

1 Tag 55,00 

3 Tage 60,00 

4 Tage 63,00 

5 Tage 66,00 

7 Tage 70,00 

XGA 2200 ANSI 

LCD, inkl. Standard Optik (inkl. Aufstellen, Anschließen, 

Justieren und Einweisung; Deckenmontage auf Anfrage) 

1 Tag 150,00 

3 Tage 181,50 

4 Tage 195,00 

5 Tage 210,00 

7 Tage 224,00 

XGA 3000 ANSI 



1 Tag 190,00 

3 Tage 240,00 

4 Tage 256,00 

5 Tage 275,00 

7 Tage 294,00 

XGA 4000 ANSI 



1 Tag 250,00 

3 Tage 348,00 

4 Tage 380,00 

5 Tage 410,00 

7 Tage 448,00 

Projectors Quantity Rental per item EUR 

Pedestal for plasma screen + LCD from 32’’ 

Loudspeakers for all LCD Public Displays 

Projection screens 

1 day 103.00 

3 days 120.00 

4 days 128.00 

5 days 135.00 

7 days 147.00 

1 day 55.00 

3 days 60.00 

4 days 63.00 

5 days 66.00 

7 days 70.00 

XGA 2200 ANSI 

LCD, incl. standard optics (incl. set up, connecting, 

adjusting and briefing; projector to be hung on request) 

1 day 150.00 

3 days 181.50 

4 days 195.00 

5 days 210.00 

7 days 224.00 

XGA 3000 ANSI 



1 day 190.00 

3 days 240.00 

4 days 256.00 

5 days 275.00 

7 days 294.00 

XGA 4000 ANSI 



1 day 250.00 

3 days 348.00 

4 days 380.00 

5 days 410.00 

7 days 448.00


Beamer Menge Mietpreis je Stück EUR 

XGA 5200 ANSI 



1 Tag 290,00 

3 Tage 450,00 

4 Tage 490,00 

5 Tage 540,00 

7 Tage 602,00 

Full-HD 6500 ANSI 



1 Tag 920,00 

3 Tage 1.560,00 

4 Tage 1.720,00 

5 Tage 1.880,00 

7 Tage 2.121,00 

XGA 9000 ANSI 



1 Tag 856,00 

3 Tage 1.431,00 

4 Tage 1.576,00 

5 Tage 1.720,00 

7 Tage 1.932,00 

XGA 15000 ANSI 



1 Tag 968,00 

3 Tage 1.656,00 

4 Tage 1.828,00 

5 Tage 2.000,00 

7 Tage 2.240,00 

3D Projector Set 

Projector: 1920 x 1080, 2500 ANSI, 7000 : 1, 6 x 3D-Brille, 

Leinwand: 3110 x 2300 mm; 3D Blu-Ray Player, 15 m 

HDMI Kabel, Deckenmontage Beamer auf Anfrage 

1 Tag 934,00 

3 Tage 1.536,00 

4 Tage 1.690,00 

5 Tage 1.840,00 

7 Tage 2.100,00 

Projectors 

XGA 5200 ANSI 

Quantity Rental per item EUR 



1 day 290.00 

3 days 450.00 

4 days 490.00 

5 days 540.00 

7 days 602.00 

Full-HD 6500 ANSI 



1 day 920.00 

3 days 1,560.00 

4 days 1,720.00 

5 days 1,880.00 

7 days 2,121.00 

XGA 9000 ANSI 



1 day 856.00 

3 days 1,431.00 

4 days 1,576.00 

5 days 1,720.00 

7 days 1,932.00 

XGA 15000 ANSI 



1 day 968.00 

3 days 1,656.00 

4 days 1,828.00 

5 days 2,000.00 

7 days 2,240.00 

3D Projector Set 

Projector: 1920 x 1080, 2500 ANSI, 7000 : 1, 6 x 3D-glasses; 

Projection screen: 3110 x 2300 mm; 3D Blu-Ray player, 

15 m HDMI cable, projector to be hung on request 

1 day 934.00 

3 days 1,536.00 

4 days 1,690.00 

5 days 1,840.00 

7 days 2,100.00


Leinwände Menge Mietpreis je Stück EUR 

Leinwand 

Leinwand 

Leinwand 

Leinwand 

Leinwand 

200 x 200 cm, Stativ Leinwand, Aufprojektion 

1 Tag 65,00 

3 Tage 72,00 

4 Tage 76,00 

5 Tage 80,00 

7 Tage 84,00 

180 x 240 cm, Fast Fold, Auf/Rückprojektion, Standfuß, 

Aufhängung auf Anfrage 

1 Tag 139,00 

3 Tage 156,00 

4 Tage 165,00 

5 Tage 172,00 

7 Tage 196,00 

310 x 180 cm, 16 : 9, Stativleinwand, Aufprojektion 

(Rückprojektion, Aufhängung und andere Größen auf 

Anfrage) 

1 Tag 279,00 

3 Tage 333,00 

4 Tage 380,00 

5 Tage 525,00 

7 Tage 588,00 

320 x 245 cm, 4 : 3, Stativleinwand, Aufprojektion (Rückprojektion, 

Aufhängung auf Anfrage) 

1 Tag 179,00 

3 Tage 232,50 

4 Tage 260,00 

5 Tage 288,00 

7 Tage 329,00 

400 x 300 cm, Fast Fold, Auf/Rückprojektion, Standfuß, 

Aufhängung auf Anfrage 

1 Tag 149,00 

3 Tage 276,00 

4 Tage 295,00 

5 Tage 312,00 

7 Tage 356,00 

Projection screen Quantity Rental per item EUR 


200 x 200 cm, tripod projection screen, front projection 

1 day 65.00 

3 days 72.00 

4 days 76.00 

5 days 80.00 

7 days 84.00 


180 x 240 cm, fast fold, front/rear projection, Support 

stand, screens can be hung on request 

1 day 139.00 

3 days 156.00 

4 days 165.00 

5 days 172.00 

7 days 196.00 


310 x 180 cm, 16 : 9, projection screen, front projection 

(rear projection, screen to be hung or other sizes on 

request) 

1 day 279.00 

3 days 333.00 

4 days 380.00 

5 days 525.00 

7 days 588.00 


320 x 245 cm, 4 : 3, projection screen, front projection 

(rear projection, screen to be hung or other sizes on 

request) 

1 day 179.00 

3 days 232.50 

4 days 260.00 

5 days 288.00 

7 days 329.00 


400 x 300 cm, fast fold, front/rear projection, Support 

stand, screens can be hung on request 

1 day 149.00 

3 days 276.00 

4 days 295.00 

5 days 312.00 

7 days 356.00


Video Equipment Menge Mietpreis je Stück EUR 

DVD Player 

Blu-Ray Player 

Auto repeat, PAL/NTSC 


1 Tag 55,00 

3 Tage 60,00 

4 Tage 63,00 

5 Tage 66,00 

7 Tage 70,00 

1 Tag 103,00 

3 Tage 120,00 

4 Tage 128,00 

5 Tage 135,00 

7 Tage 147,00 

3D Blu-Ray Player 

Full-HD Player, DVD, HDMI, USB, Component, RJ45, WiFi 

SW/Farb-Laserdrucker 

1 Tag 123,00 

3 Tage 138,00 

4 Tage 148,00 

5 Tage 155,00 

7 Tage 164,50 

SW Laserdrucker A4 

16 ppm, inkl. 500 Prints, Weitere + 5 Ct./Seite 

1 Tag 55,00 

3 Tage 60,00 

4 Tage 63,00 

5 Tage 66,00 

7 Tage 70,00 

SW Netzwerk Laserdrucker A4 

20 ppm, inkl. 500 Prints, Weitere + 5 Ct./Seite 

1 Tag 71,00 

3 Tage 81,00 

4 Tage 88,00 

5 Tage 95,00 

7 Tage 105,00 

Video equipment Quantity Rental per item EUR 

DVD Player 


Blu-Ray player 


1 day 55.00 

3 days 60.00 

4 days 63.00 

5 days 66.00 

7 days 70.00 

1 day 103.00 

3 days 120.00 

4 days 128.00 

5 days 135.00 

7 days 147.00 

3D Blu-Ray player 

Full-HD player, DVD, HDMI, USB, Component, RJ45, WiFi 

BW/colour laser printer 

1 day 123.00 

3 days 138.00 

4 days 148.00 

5 days 155.00 

7 days 164.50 

BW Laser printer A4 

16 ppm, incl. 500 prints, + 5 ct./page 

1 day 55.00 

3 days 60.00 

4 days 63.00 

5 days 66.00 

7 days 70.00 

BW network laser printer A4 

20 ppm, incl. 500 prints, + 5 ct./page 

1 day 71.00 

3 days 81.00 

4 days 88.00 

5 days 95.00 

7 days 105.00


SW/Farb-Laserdrucker Menge Mietpreis je Stück EUR 

Farblaserdrucker A4 

16 ppm SW/4 ppm Colour, inkl. 500 SW Prints/20 Colour 

Prints, Weitere + 5 Ct./Seite SW, + 25 Ct./Seite Colour 

1 Tag 80,00 

3 Tage 99,00 

4 Tage 107,00 

5 Tage 114,00 

7 Tage 126,00 

Farb Netzwerk Laserdrucker A4 

20 ppm SW/Colour, inkl. 500 SW Prints/20 Colour Prints, 

Weitere + 5 Ct./Seite SW, + 25 Ct./Seite Colour 

Fax/Drucker/Kopier Multifunktionsgerät 

1 Tag 159,00 

3 Tage 177,00 

4 Tage 184,00 

5 Tage 195,00 

7 Tage 210,00 

Fax/Drucker/Kopier Multifunktionsgerät 

inkl. 500 Prints SW, Weitere + 5 Ct./Seite 

1 Tag 80,00 

3 Tage 99,00 

4 Tage 107,00 

5 Tage 114,00 

7 Tage 126,00 

Fax/Drucker/Kopier Multifunktionsgerät Color 

inkl. 500 SW Prints/25 Colour Prints, 

Weitere + 5 Ct./Seite SW, + 25 Ct./Seite Colour 

Fotokopierer 

Fotokopierer 

1 Tag 95,00 

3 Tage 111,00 

4 Tage 126,00 

5 Tage 141,00 

7 Tage 154,00 

25 Kopien/Minute, Zoomfunktion (50 % – 200 %), 

2 x 250 Blatt, Papierkassetten, Einzelblatteinzug, 

inkl. 500 Copys, Weitere + 3 Ct./Seite 

1 Tag 490,00 

3 Tage 640,00 

4 Tage 668,00 

5 Tage 690,00 

7 Tage 744,00 

BW/colour laser printer Quantity Rental per item EUR 

Colour laser printer A4 

16 ppm bw/4 ppm colour, incl. 500 sw prints/20 colour 

prints, + 5 ct./page bw, + 25 ct./page colour 

1 day 80.00 

3 days 99.00 

4 days 107.00 

5 days 114.00 

7 days 126.00 

Colour network laser printer A4 

20 ppm bw/colour, incl. 500 bw prints/20 colour prints, 

+ 5 ct./page bw, + 25 ct./page colour 

1 day 159.00 

3 days 177.00 

4 days 184.00 

5 days 195.00 

7 days 210.00 

Combined fax machine/printer/photocopier 

Combined laser fax machine/printer/photocopier 

incl. 500 prints bw, +5 ct./page 

1 day 80.00 

3 days 99.00 

4 days 107.00 

5 days 114.00 

7 days 126.00 

Combined laser fax machine/printer/photocopier colour 

incl. 500 bw prints/25 colour prints, + 5 ct./page bw, 

+ 25 ct./page colour 

Photocopiers 

Photocopiers 

1 day 95.00 

3 days 111.00 

4 days 126.00 

5 days 141.00 

7 days 154.00 

25 copies/min., zoom function, (50 % – 200 %), 

2 x 250 sheet paper, cassettes, single-sheet intake, 

incl. 500 copys, + 3 ct./page 

1 day 490.00 

3 days 640.00 

4 days 668.00 

5 days 690.00 

7 days 744.00


POI Terminals Menge Mietpreis je Stück EUR 

Touch POI: eKiosk 19'', Touch 

1280 x 1024, Sound Intel C2D T5670, 4 GB RAM, 160 GB 

HDD, DVD, W-LAN, Kiosk-Software 

1 Tag 540,00 

3 Tage 690,00 

4 Tage 760,00 

5 Tage 835,00 

7 Tage 980,00 

HP Touchsmart IQ, All in One, 22'' 

Touchscreen, 2 GHz, 4 MB Ram, WLAN, Windows 

1 Tag 145,00 

3 Tage 165,00 

4 Tage 175,00 

5 Tage 185,00 

7 Tage 203,00 

Infocooler inkl. 32'' Bildschirm und Zuspieler 

je Einsatztag inkl. Flasche Wasser (18,9 l) und 

100 Becher, Notebook als Zuspieler 

1 Tag 342,00 

3 Tage 476,00 

4 Tage 532,00 

5 Tage 589,00 

7 Tage 673,00 

Weitere Audio-, Video-, Datenanwendungen und 

Personalcomputer 

Sonstiges 

Ist Ihr Produkt nicht dabei oder interessieren Sie 

sich beispielsweise für weitere Computer-Technik 

oder Display-, Beamer- und Video-Ausstattung? 

Fragen Sie an! 

Weitere TFT-Displays in unterschiedlichen Größen, 

andere Apple-Mac-Modelle, Laut sprecher, HD-Beamer 

und Spezial-Linsen, verschiedene Leinwandgrößen 

sowie Montage und Installation sind liefer- und ausführbar. 

Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot. 


POI terminals Quantity Rental per item EUR 

Touch POI: eKiosk 19'', Touch 

1280 x 1024, Sound Intel C2D T5670, 4 GB RAM, 160 GB 

HDD, DVD, W-LAN, Kiosk-Software 

1 day 540.00 

3 days 690.00 

4 days 760.00 

5 days 835.00 

7 days 980.00 

HP Touchsmart IQ, All in One, 22'' 

Touchscreen, 2 GHz, 4 MB Ram, WLAN, Windows 

1 day 145.00 

3 days 165.00 

4 days 175.00 

5 days 185.00 

7 days 203.00 

Info-Cooler including a 32“ monitor and player 

per day of use a bottle of water (18.9 l) and 100 cups, 

a notebook and a player 

Additional audio, video, data applications 

and PCs 

Other 

1 day 342.00 

3 days 476.00 

4 days 532.00 

5 days 589.00 

7 days 673.00 

Please contact us if your product is missing or if you 

are interested in other items such as computer systems, 

or display, projection and video equipment. 

The products that are deliverable include other TFT 

displays in varying sizes, Apple Mac models, speakers, 

HD projectors, special lenses, and screens in various 

sizes. In addition, we can provide you with assembly 

and installation services. We’ll gladly submit an offer. 

Our service team will contact you.



Verantwortlicher Beauftragter 

Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 








�Eine All-Risk-Versicherung für die gemieteten Geräte wird zusätzlich 

mit 9 % des Mietpreises berechnet. Versicherungsbedingungen auf 

Anfrage. 

�Alle Preise inkl. Anlieferung und Abholung (ohne Terminvereinbarung 

nach Messeende), Auf- und Abbau sowie Emergency-Support. 

Installationen an Kundengeräten werden mit 15,00 EUR je 10 Minuten 

abgerechnet. 

�Eine terminierte Geräteabholung innerhalb von zwei Stunden nach 

Messeende kann gegen einen Aufpreis von 40,00 EUR vereinbart werden. 

Eine terminierte Abholung (kein Abbau) der Geräte vor Messe ende 

ist für einen Grundpreis von 30,00 EUR zuzüglich 27,80 EUR je Stunde 

bis Messeende vereinbar. 


bestätigen. Beanstandungen sind nur während der Veranstaltung 

möglich. 


Livingston Hamilton Rentals GmbH 

Niederlassung West 

Kopernikusstr. 156a 


koeln@livingston.de 

Tel. +49 221 812 000-0 

Fax: +49 221 812 000-99 


Responsible person 


Tel. 

Fax 

e-mail 


Please note! 






�An additional fee of 9 % of the rental price is charged for insuring the 

rented items (all-risk insurance). Insurance terms are available on request. 

�All prices include delivery, collection (without a scheduled appointment 

after the fair), installation, dismantling and emergency support. 

Installation of customer equipment will be invoiced at 15 euros per 

10 minutes. 

�An appointment for the collection of equipment within two hours after 

the end of the fair can be made for an additional fee of 40 euros. An 

appoint ment for the collection (no dismantling) of the equipment prior 

to the end of the fair can be made for a basic fee of 30 euros, plus 27.80 

euros per hour until the end of the fair. 


location. Complaints can only be accepted during the event. 


Livingston Hamilton Rentals GmbH 

Niederlassung West 

Kopernikusstr. 156a 

51065 Cologne, Germany 

koeln@livingston.de 

Tel.: +49 221 812000-0 

Fax: +49 221 812000-99




10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Bestellung Telekommunikation und Zubehör 



Messe-TK-System-Telefonanschlüsse 

TK-System-Mobilanschluss 

Mobilanschluss Cordless-Telefon mit Ladegerät 99,00 

Sperrschloss 4,00 

Einzelverbindungsnachweis 

Sprachspeicher 9,00 

TK-Messepakete 

Standardpaket 1 (Pakete sind nicht trennbar – 

ein Standort): Komfortanschluss mit 

2 Rufnummern 1 Telefon „Easy“ und 1 analoge 

Leitung für kundeneigenes Fax oder Modem – 

300 Freieinheiten 209,00 













Telekommunikation und Zubehör 

Telecommunications 

Ordering telecommunications and equipment 



Telephone connections at the trade fair 

Mobile TC system 

Cordless phone connection with charger 99.00 

Keylock 4.00 

Itemized billing of phone calls 

Voice memory 9.00 

Trade fair TC package 

Standard package 1 (Packages cannot be split – 

one location): Full-feature connection 

with 2 telephone numbers 1 “Easy” telephone 

and 1 “Easy” telephone customer’s own fax 

machine or modem 300 free units 209.00 

Keylock 4.00 







T.16 

















Standardpaket 2 (Pakete sind nicht trennbar – 

ein Standort): Komfortanschluss mit 

2 Rufnummern 1 Telefon „Easy“ und 

1 ISDN-Basis-Anschluss für PC/Internet – 





Standardpaket 3 „Mini Office“ (Pakete sind nicht 

trennbar – ein Standort): Komfortanschluss mit 

2 Rufnummern 1 Telefon „Easy“ und 

1 Komfort-Laser-Faxgerät (Normalpapier) – 





Standardpaket 4: Telefonanlagen-Anschluss S0 

mit NTBA für kundeneigene Telefonanlage 

(nicht für PC oder ISDN-Telefon geeignet) – 



Standardpaket 5: Telefonanlagen-Anschluss 

PMX mit NTPM – 500 Freieinheiten 599,00 


TK-System-Festanschlüsse 

Komfortanschluss Telefon „Easy“ mit 

einer Rufnummer (an diesem Anschluss 

können keine anderen Geräte betrieben werden) 108,00 


Standardanschluss analog mit einer Rufnummer 

zum Anschluss eines kundeneigenen analogen 

Telefon, Kombi-Fax oder Modem, nur für 

Tonwahl/MFV geeignet 119,00 


ISDN-Basis-Anschluss S0 für PC/Internet 

(zum Anschluss von ISDN-Endgeräten, 

z.B. S0-Karte oder ISDN-Telefon) 169,00 


Komfort-Laser-Faxgerät (Normalpapier) 

mit einer Fax-Rufnummer (Kein Kombi-Faxgerät, 

ohne Telefon) 219,00 


Bitte unbedingt ausfüllen! 

Eintrag in das Messe-Fernsprechverzeichnis nein ja 

Standard package 2 (Packages cannot be split – 

one location): Full-feature connection 

with 2 telephone numbers 1 “Easy” telephone 

and 1 basic ISDN connection for PC/Internet 

300 free units 239.00 

Keylock 4.00 



“Mini Office” standard package 3 (Packages cannot 

be split – one location): Full-feature connection 

with 2 telephone numbers 1 “Easy” telephone and 

1 full-feature laser fax machine (normal paper) 


Keylock 4.00 



Standard package 4: S0 telephone system connection 

with NTBA for customer’s own telephone system 

(not suitable for PC or Internet telephone) 



Standard package 5: PMX telephone system 

connection with NTPM – 500 free units 599.00 


Fixed TC system 

Full-feature “Easy” telephone line with 

one telephone number (no other devices 

can be operated from this line) 108.00 


Standard analogue connection with one telephone 

number for customer’s own analogue telephone, 

fax machine or modem, suitable for multi-frequency 

(MFV) only 119.00 


Basic ISDN S0 connection for PC/Internet 

(for connecting ISDN devices such as S0 cards 

or ISDN phones) 169.00 


Full-feature laser fax machine (normal paper) 

with a fax number (Not a combined fax machine, 

does not include telephone) 219.00 


Please make sure you fill out 

entry in the trade fair telephone no yes




Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 


Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 

Gewünschter Termin zur Klärung der Einzelheiten 

Datum Uhrzeit (Richtzeit) 

. . : 


Gewünschter Termin zur Installation 

Datum Uhrzeit (Richtzeit) 

. . : 










�Anfallende Gesprächsgebühren werden zusätzlich berechnet. Die 

Abrechnung erfolgt in Tarifeinheiten zum Preis von 0,10 EUR pro 

Zeittakt. 

�Die angegebenen Preise für die Endgeräte beinhalten die betriebs - 

fähige Bereitstellung und den Service. 

�Die Rückgabe der Anschlussadapter und Endgeräte liegt in der 

Verantwortung des Ausstellers. 




Tel. 

Fax 

e-mail 



Tel. 

Fax 

e-mail 

Requested date for coordinating details 

Date Time (approx.) 

. . : 


Requested date for installation 

Date Time (approx.) 

. . : 



Please note! 







�Phone calls will be invoiced separately. Calls will be invoiced at a rate 

of 10 cents per time unit. 

�The prices given for terminals include set-up and service. 

�The exhibitor is responsible for returning the connection adapters and 

terminals.


�Hinweise für die Teilnehmeranschlüsse: 

Sie erhalten von uns eine Auftragsbestätigung, in der wir Ihnen Ihre 

Rufnummern mitteilen. Diese Rufnummern sind in dem von Ihnen angegebenen 

Zeitraum durchgehend betriebsbereit. Bitte beachten Sie, dass nur 

die unten aufgeführten TK-System-Telefone betrieben werden können; 

private Endgeräte können nur in Absprache mit unserem Messeservice 

angeschlossen werden. 

Wir weisen darauf hin, dass nachträgliche Produktänderungen kosten - 

pflichtig sind und die Rückgabe der Endgeräte in der Verantwortung des 

Kunden liegt. Wir bitten Sie, Ihre Geräte während der Veranstaltungsdauer 

gegen Beschädigung oder Diebstahl zu sichern oder gegebenenfalls eine 

entsprechende Versicherung (M.07) zu beantragen. Bei Abgabe der Endgeräte 

erhalten Sie eine Quittung. Erfolgt keine Rückgabe, wird der jeweils 

gültige Listenpreis für das Mietgerät in Rechnung gestellt. 

�Der Verzicht auf einen bestellten Anschluss ist spätestens bis 14 Tage 

vor Veranstaltungsbeginn (Datum des Poststempels) schriftlich mitzuteilen. 

Bei nicht rechtzeitiger Abmeldung wird die volle Bereitstellungsgebühr 

erhoben. 

�Expresszuschlag: 

Bitte beachten Sie: Die angegebenen Preise beziehen sich auf eine frist - 

gerechte Beauftragung. Der Auftrag muss spätestens 30 Tage vor Veranstaltungsbeginn 

bei uns eingegangen sein. Für später eingehende Beauf - 

tragungen erheben wir einen Expresszuschlag. 

�Endgeräte: 

Cordless-Telefon 

DECT-Handy (unbegrenzte Mobilität auf dem Messegelände) 

Komfort-Telefon-Endgerät „Easy“ 

TK-Anlagen-System-Telefon mit Wahlwiederholung, individueller Kurzwahl, 

Lauthören, Display, Uhrzeit, Datum 

Faxgerät 

Tischgerät (Gruppe 3) für Normalpapier 

�Messe-TK-System-Anschlüsse: 

Mobilanschluss 

Schnurloser Anschluss (DECT) inkl. Endgerät (Cordless-Telefon) 

Standardfestanschluss* 

Anschluss ohne Endgerät (analoger Anschluss a/b auf RJ45 [Westernstecker] 

mit Tonwahl MFV für private Fax-/Telefon-Endgeräte) 

Standardfestanschluss* 

Anschluss inkl. Telefon-Endgerät (Komfort-Endgerät) 

ISDN-Basis-Anschluss* 

Digitaler ISDN-Anschluss (2 B-Kanäle; S0/DSS1) auf RJ45 (Westernstecker) 

* Für diese Anschlüsse wird ein Stromanschluss (230 V) benötigt. 

�TK-Anlagen-Anschlüsse: 

TK-Anlagen-Anschluss S0 mit NTBA/ISDN-Basis-Anschluss (S0/DSS1) 

TK-Anlagen-Anschluss mit Abschluss auf NT, max. zweistelliger Rufnummernblock 

mit direkter Durchwahl 

TK-Anlagen-Anschluss PMx mit NTPM/ISDN-Primärmultiplex- 

Anschluss 

TK-Anlagen-Anschluss mit Abschluss auf NT, max. dreistelliger Rufnummernblock 

mit direkter Durchwahl 

�Sonderleistungen: 

Sperrschloss (SpSch) 

Freischaltung/Sperrung des Anschlusses durch einen Code 

Einzelverbindungsnachweis (EVN) 

Detaillierte Auflistung sämtlicher gebührenpflichtiger Einzelgespräche 

Sprachspeicher (SpSp) 

Integrierter Anrufbeantworter (Mailbox) 

�Erläuterungen zur Kommunikationstechnik: 

Termine/Mieten/Mietzeitraum 

Anschlüsse, Leitungen und Dienste sind mit den jeweiligen Formularen bis 

spätestens 30 Tage vor Veranstaltungsbeginn zu bestellen. Formulare, die 

nach diesem Termin eingehen, werden nach der Reihenfolge ihres Ein - 

gangs bearbeitet und mit einem Expresszuschlag von 20 % auf den Mietpreis 

abgerechnet. Bereitstellungen sind dann nur noch möglich, solange 

die dafür benötigten Ressourcen verfügbar sind. Alle erforderlichen Anschlüsse 

werden ausschließlich von der NetCologne GmbH zur Verfügung 

gestellt. Die zu den Kommunikationseinrichtungen gehörenden Geräte und 

Anlagen werden mietweise überlassen. Die Dauer der Mietzeit ist von der 

Inbetriebnahme bis zur Abschaltung. 

Der Verzicht auf einen bestellten Anschluss ist spätestens bis 14 Tage vor 

Veranstaltungsbeginn (Datum des Poststempels) schriftlich mitzuteilen. 


erhoben. 

�Inbetriebnahme: 

Die Inbetriebnahme, Abschaltung und Rückgabe der Geräte ist telefonisch 

bei unserer Service-Hotline +49 221 284 9000 in Auftrag zu geben. 

�Beibehaltung bisheriger Rufnummern: 

Um Ihnen Ihre von früheren Veranstaltungen bekannte Rufnummer zu 

schalten, benötigen wir die Angabe „bisherige Rufnummer“. Dies ist natürlich 

nur möglich, wenn diese Rufnummer noch zur Verfügung steht. 

�Information about the connections: 

We will send you a confirmation of your order informing you of your telephone 

numbers. These phone numbers will be accessible at all times during 

the period you indicate. Please note that only the telecommunications 

system telephones listed below may be used. Personal devices can only be 

connected upon consultation with our trade fair services. 

We would like to note that any change in products later on is subject to a fee 

and that customers are responsible for returning the terminals. We ask you 

to protect the devices against damage or theft during the fair or, if necessary, 

to apply for a corresponding insurance policy using form M.07. 

You will be given a receipt when you return the terminals. If a device is not 

returned, you will be billed for it according to its list price. 

�A connection which has been ordered can be cancelled in writing no 

later than 14 days prior to the start of the event (date as postmarked). 

If a cancellation is made after the deadline, the full provision fee will be 

invoiced. 

�Express surcharge: 

Please note: the prices given are for services ordered before the deadline. 

Orders must be received no later than 30 days before the event begins. 

For orders that arrive late, there will be an express surcharge. 

�Terminals: 

Cordless telephone 

DECT cell phone (unrestricted mobility at the exhibition centre) 

Full-feature telephone “Easy” 

Telecommunications system phone with redialling, individual speed dialling, 

open listening, display, and time and date features. 

Fax machine 

Table-top unit (Group 3) for plain paper 

�Trade Fair Telecommunications Systems — Telephone Connections: 

Mobile connection 

Cordless connection (DECT), incl. terminal (cordless phone) 

Standard fixed-line connection* 

Connection without a terminal (analogue connection a/b on RJ45 [Western 

plug] with inband signalling. DTMF signalling for personal fax machines or 

telephones) 

Standard fixed-line connection* 

Connection incl. telephone (Full-feature terminal) 

Basic ISDN connection* 

Digital ISDN connection (2 B channels; S0/DSS1) on RJ45 (Western plug) 

* These connections require a 230 V power supply. 

�Telecommunications system connections: 

Telecommunications system connection S0 with basic NTBA/ISDN 

connection (S0/DSS1) 

Telecommunications system connection with termination on NT, max. 

two-digit directory number block with direct inward dialling. 

Telecommunications system connection PMx with NTPM/ISDN primary 

multiplex connection 

Telecommunications system connection with termination on NT, max. 

three-digit directory number block with direct inward dialling. 

�Special services 

Keylock (keyl) 

Clearing/locking the connection by means of a code 

Itemised billing of phone calls (IB) 

Detailed listing of all chargeable calls 

Voice memory (VoMe) 

Integrated answering machine (voice mail) 

�Notes on communications technology: Dates/rentals/rental periods 

Connections, lines and services have to be ordered with the appropriate forms 

at least 30 days before the start of the event. Forms that arrive late will be 

processed in the order they are received and will be invoiced with an express 

surcharge of 20 % of the rental fee. Connections, lines and services are then 

only provided as long as supplies or the necessary resources are available. All 

necessary connections are provided exclusively by NetCologne GmbH. The 

devices and systems belonging to the communications facilities are provided 

as rental equipment. The rental period lasts from the time the equipment is 

operational until it is switched off. A connection which has been ordered may be 

cancelled in writing no later than 14 days prior to the start of the event (date as 

postmarked). 

If a cancellation is made after the deadline, the full provision fee will be invoiced. 

�Start-up: 

Please call our service hotline number +49 221 284 9000 to have the devices 

started up, switched off or returned. 

�Retaining existing call numbers: 

To enable you to use your phone number from a previous event, we need to 

know which number you had. Reuse of the previous number is, of course, 

dependent on it still being available. 

�Responsibility for cabling: 

The cabling of all communications facilities outside of rented stand 

areascan only be undertaken by NetCologne GmbH or by companies 

commissioned by it.


�Zuständigkeit für Verkabelung: 

Die Verkabelung aller kommunikationstechnischen Einrichtungen außerhalb 

einer gemieteten Standfläche darf nur von der NetCologne GmbH 

oder den von ihr beauftragten Subunternehmen ausgeführt werden. 

�Gerätezulassung: 

Anzuschließende Geräte müssen der Telekommunikations-Zulassungs - 

verordnung entsprechen und von der Bundesnetzagentur zugelassen 

sein. Die gilt insbesondere für die Produkte, bei denen private Endgeräte 

anschließbar sind. 

�Call by Call Pre-Selection: 

Dieser Dienst wird nicht angeboten. Im Falle des Zugangs zu Internet - 

providern über sogenannte Dienste-Einwahl-Nummern klären Sie bitte die 

Einzelheiten mit den Ansprechpartnern unserer Hotline ab. Pre-Selection, 

Call by Call, Internet by Call sowie die Anrufe zu 0900er-Diensten sind 

nicht möglich. 

�Geräteabholung und -rückgabe: 

Hinweise über Ort und Öffnungszeiten für Abholung und Rückgabe 

bestellter Geräte entnehmen Sie bitte Ihrer Auftragsbestätigung für 

Telekommunikationsdienste. Dieses ist Vertragsbestandteil. 

�Haftung für zur Verfügung gestellte Geräte: 

Der Aussteller übernimmt die Haftung für Verlust, Beschädigung oder 

Zerstörung aller ihm zur Verfügung gestellten Geräte. Die Rückgabe der 

Geräte hat spätestens bis zum Ende der Abbauzeit zu erfolgen. Sie ist in 

Zweifelsfällen vom Aussteller durch Vorlage der Empfangsquittung der 

Koelnmesse nachzuweisen. Für abhanden gekommene oder zerstörte 

Geräte ist der zur Zeit der Wiederbeschaffung maßgebliche Listenpreis 

des Herstellers, bei Beschädigung der Reparaturpreis zuzüglich einer 

10%igen Aufwandsentschädigung zu zahlen. 

�Verbindungen und Zuführungen: 

TK-Dienste außerhalb des Geländes der Koelnmesse (Festverbindungen, 

Datendirektverbindungen, …) müssen von der NetCologne GmbH bei der 

Deutschen Telekom AG oder anderen Anbietern in Auftrag gegeben werden, 

da diese Dienste nur bis zur Grundstücksgrenze des Messegeländes 

bereitge stellt werden dürfen. Die NetCologne GmbH schaltet dann über 

die NetCologne-eigene Messe-Infrastruktur diese Dienste bis zu Ihrem 

Stand und stellt sie dort zur Verfügung. Hierzu sind die Informationen 

nötig, welche Dienste von Ihnen benötigt werden. Bitte kontaktieren Sie 

hierzu bei Bedarf unser Beraterteam. 

�Zusätzliche Dienste und Produkte: 

Die Koelnmesse bietet Ihnen über die Produkte in den Bereichen T.16/T.17 

hinaus weitere TK-Dienste an (Internet-PC, BK, TV, …). Informationen dazu 

finden Sie im Internet unter www.messe-netcologne.de. 

�Sonstige Provider: 

Freephone, kostenfreie Servicenummer, Zugang T-Online und AOL werden 

mit 0,01 EUR/Minute Nutzungsgebühren berechnet. 

�Sonstige Angaben: 

Technische Beschreibungen und Tarife sind auf unserer Internetseite unter 

www.messe-netcologne.de aufgeführt. 

�Equipment approval: 

Equipment which is to be hooked up must be approved by the Bundesnetz - 

agentur (Federal Network Agency) in accordance with the Telekommunikations 

Zulassungsverordnung (Telecommunications Approval Regulation). 

This is especially the case for products to which personal terminals can be 

hooked up. 

�Call by Call Preselection: 

This service is not offered. If you have access to the Internet via a service 

access number, please discuss the details with someone from our hotline. 

Preselection, call by call, Internet by call and calls to services at phone 

numbers with 0900 prefixes are not possible. 

�Pick-up and return of equipment: 

Information on the location and the opening times for picking up and 

returning ordered equipment can be found in your telecommunications 

services order confirmation. The confirmation is part of the contract. 

�Liability for the equipment provided: 

The exhibitor is liable for the loss, damage or destruction of all equipment 

provided. The equipment must be returned no later than the end of the 

dismantling period. In case of doubt, the exhibitor must prove that the 

equipment has been returned by presenting the receipt from Koelnmesse. 

If equipment has been lost or destroyed, the exhibitor must pay the manu - 

facturer’s current list price at the time of the replacement for the device. If 

equipment has been damaged, the exhibitor must pay the cost of repairing 

the device plus 10% damages to cover costs. 

�Connections and feed lines: 

NetCologne GmbH has to commission Deutsche Telekom AG or other 

providers to supply telecommunications services (leased lines, direct data 

connection) outside of the Koelnmesse exhibition centre, as the company 

can only provide such services within the fair grounds. 

NetCologne GmbH provides these services at your stand by switching them 

through its own exhibition centre infrastructure. To do this, we need to know 

which services you will need. Please contact our customer support team if 

you require these services. 

�Additional products and services: 

In addition to those services offered in section T.16/T.17, Koelnmesse can 

provide you with other telecommunications services (Internet PCs, broadband 

access, TV etc.). You can find more information about these services 

at www.messe-netcologne.de. 

�Other providers: 

Freephone, free service number, access to T-Online and AOL will be billed 

at the rate of 1 cent per minute. 

�Further information: 

Technical specifications and fees are posted on our website at 

www.messe-netcologne.de.




10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Bestellung Datenkommunikation 



DSL-Internet-Anschlüsse 

ADSL 2 MB 

Asymmetrischer Internetzugang inkl. Modem, 

Router und FlatrateN 

Downstream bis zu 2 Mb/s, Upstream 192 kb/s 449,00 

ADSL 4 MB 


Router und Flatrate 


ADSL 6 MB 




SHDSL 2,3 MB 

Symmetrischer Internetzugang inkl. Modem, 


Down- und Upstream bis zu 2,3 Mb/s 989,00 

Zusatzleistungen 

WLAN-Router 

(zusätzlich zum ADSL/SHDSL-Anschluss) 60,00 

LAN Direkt Flat ab 10 MB bis 100 MB 

Zugang zum Internet inkl. Flat, 

Bandbreite 10 Mbit/s bis 100 Mbit/s Beratungsanfrage 

Servicestunde Techniker 












Datenkommunikation 

Data communication 

Ordering data communication 



DSL Internet connections 


ADSL 2 MB 

Asymmetrical Internet access incl. modem, 

router and flat-rate 

Downstream up to 2 Mb/s, upstream 192 kb/s 449.00 

ADSL 4 MB 




ADSL 6 MB 




SHDSL 2,3 MB 

Symmetricals Internet access incl. modem, 


Downstream and upstream 2.3 Mb/s 989.00 

Additional services 

WLAN-Router 

(in addition to ADSL/SHDSL connection) 60.00 

LAN Direct Flat from 10 MB to 100 MB 

Internet connection incl. flat 

Bandwidth 10 Mbit/s to 100 Mbit/s Request for consultation 

Hours of service by a technician. 

Our service team will contact you. Request for consultation 




T.17 


















Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 

Der Anschluss wird für folgenden Zeitraum benötigt 

von bis 

. . – . . 










�Montage- und Servicekosten werden zusätzlich berechnet (68,00 EUR 

je angefangene 1⁄2 Stunde). 

�Expresszuschlag 

Bitte beachten Sie: Die angegebenen Preise beziehen sich auf eine 

fristgerechte Beauftragung. Der Auftrag muss spätestens 30 Tage vor 

Veranstaltungsbeginn bei uns eingegangen sein. Für später eingehende 

Beauftragungen erheben wir einen Express zuschlag von 20 % auf den 

Mietpreis. 

�Der Verzicht auf einen bestellten Anschluss ist spätestens bis 

14 Tage vor Veranstaltungsbeginn (Datum des Poststempels) 

schriftlich mitzuteilen. Bei nicht rechtzeitiger Abmeldung wird 

die volle Bereitstellungsgebühr erhoben. 

�Benötigen Sie Verbindungen zwischen zwei Ständen oder die 

Zuführung externer Kommunikationsverbindungen, setzen Sie 

sich bitte telefonisch mit dem NetCologne Messe-Service, 

Tel. +49 221 284 9000, in Verbindung. 

�Hinweis zum Betrieb von Aussteller-WLAN-Netzwerken 

auf der Koelnmesse: 

Auf dem Gelände der Koelnmesse wird von NetCologne ein WLAN- 

Netzwerk, basierend auf den gültigen Standards von IEE 802.11a/b/g, 

betrieben. 

Sollten Sie als Aussteller ein eigenes WLAN-Netzwerk auf Ihrem 

Stand während einer Messe betreiben, so müssen sie folgende 

Richtlinien beachten: 

– Sollten Sie ein Netzwerk auf Basis von 802.11a betreiben, sind die 

Kanäle 36, 40, 44 und 48 zu benutzen. 

– Sollten Sie ein Netzwerk auf Basis von 802.11b/g betreiben, ist der 

Kanal 13 zu benutzen. 

– Das WLAN-Netzwerk der NetCologne darf dabei nicht gestört werden. 

– Netzwerke, die zu Störungen führen, dürfen nicht betrieben werden; 

NetCologne behält sich das Recht vor, diese Netze nötigenfalls abzuschalten. 


Responsible person during the construction and dismantling periods 


Tel. 

Fax 

e-mail 

The connection will be needed for the following period: 

from to 

. . – . . 



Please note! 







�Assembly and service costs will be billed separately (68.00 EUR per 

30 minute period or part thereof). 

�Express surcharge 

Please note: The prices given are for services ordered before the deadline. 

Orders must be received by Kms no later than 30 days before the event begins 

(postmark). Orders received after this time will be subject to an express 

surcharge. 

�A connection which has been ordered can be cancelled in writing no 

later than 14 days prior to the start of the event (date as postmarked). 

If a cancellation is made after the deadline, the full provision fee will be 

invoiced. 

�The prices for fixed-line connections with an analogue or digital 

interface depend on the length of the line and can be requested from 

NetCologne Trade Fair Services, phone number +49 221 284 9000. 

�Note on the use of exhibitors’ wireless LAN networks at Koelnmesse: 

NetCologne operates a wireless LAN network on the trade fair grounds, 

based on the current standards of IEE 802.11a/b/g. 

As an exhibitor, if you wish to operate your own wireless LAN network 

for your stand during a trade fair, then please adhere to the following 

guidelines: 

– Should you want to operate a network based on 802.11a, please use 

channels 36, 40, 44 and 48. 

– If you want to operate a network based on 802.11b/g, please use 

channel 13. 

– NetCologne’s wireless LAN network may not be disrupted in the process. 

– Networks that lead to disruptions may not be utilised; NetCologne reserves 

the right to turn these networks off if necessary.


�Hinweise für die Datenkommunikationsanschlüsse: 

Sie erhalten über Ihre bestellten Anschlüsse eine Auftragsbestätigung. 

Benötigen Sie Verbindungen zwischen zwei Ständen oder die Zuführung 

externer Kommunikationsverbindungen, setzen Sie sich telefonisch mit 

dem NetCologne Messe-Service, Tel. +49 221 284 9000, in Verbindung. 

Die Preise für die Festverbindungen sind bandbreitenabhängig und können 

über den NetCologne Messe-Service angefragt werden. 

Die Zugänge und Verbindungen sind in dem von Ihnen angegebenen Zeitraum 

durchgehend freigeschaltet. 

Wir haben die nachfolgend aufgeführten Leistungen für Sie im Programm: 

Internetzugang 

Transparenter Internetzugang nur in Verbindung mit einem analogen oder 

ISDN-S0-Anschluss, der gesondert über den Bereich T.16 zu bestellen ist 

(z. B. wahlweise Standardpaket 1 oder 2). 

Leistungsbeschreibung 

Transparenter Internetzugang inkl. Verbindungs- und Onlinegebühr; Zugangsprotokoll 

PPP, Verbindung mit dynamisch zugewiesener IP-Adresse. 

Die Zugangsdaten wie Passwort, Zugangsrufnummer und Benutzer na me 

werden in der Auftragsbestätigung mitgeteilt. 

DSL-Internetanschlüsse 

Asymmetrische DSL-Internetzugänge mit verschiedenen Bandbreiten. 


NAT: TCP/IP-Adressen Kunde: 192.168.1.x (x = 2…127) oder DHCP 

Standard Gateway 192.168.1.1, Netzwerk-maske 255.255.255.0 

Feste IP: TCP/IP-Adressen Kunde: acht öffentliche Adressen, die bei der 

Einrichtung bekannt gegeben werden. 

DSL-Internetanschlüsse 

Symmetrischer DSL-Internetzugang inkl. Modem, Router und Flatrate. 


NAT: TCP/IP-Adressen Kunde: 192.168.1.x (x = 2…127) oder DHCP 

Standard Gateway 192.168.1.1, Netzwerk-Maske 255.255.255.0 

Feste IP: TCP/IP-Adressen Kunde: acht öffentliche Adressen, die bei der 

Einrichtung bekannt gegeben werden. 

�Erläuterungen zur Kommunikationstechnik: 

Termine/Mieten/Mietzeitraum 

Anschlüsse, Leitungen und Dienste sind mit den jeweiligen Formularen bis 

spätestens 30 Tage vor Veranstaltungsbeginn zu bestellen. Formulare, die 

nach diesem Termin eingehen, werden nach der Reihenfolge ihres Eingangs 

bearbeitet und mit einem Expresszuschlag von 20 % auf den Mietpreis abgerechnet. 

Bereitstellungen sind dann nur noch möglich, solange die dafür 

benötigten Ressourcen verfügbar sind. 

Alle erforderlichen Anschlüsse werden ausschließlich von der NetCologne 

GmbH zur Verfügung gestellt. Die zu den Kommunikationseinrichtungen 

gehörenden Geräte und Anlagen werden mietweise überlassen. Die Dauer 

der Mietzeit ist von der Inbetriebnahme bis zur Abschaltung. 

Der Verzicht auf einen bestellten Anschluss ist spätestens bis 14 Tage vor 

Veranstaltungsbeginn (Datum des Poststempels) schriftlich mitzuteilen. 


erhoben. 

�Inbetriebnahme: 

Die Inbetriebnahme, Abschaltung und Rückgabe der Geräte ist telefonisch 

bei unserer Service-Hotline +49 221 284 9000 in Auftrag zu geben. 

�Zuständigkeit für Verkabelung: 

Die Verkabelung aller kommunikationstechnischen Einrichtungen außerhalb 

einer gemieteten Standfläche darf nur von der NetCologne GmbH 

oder den von ihr beauftragten Subunternehmen ausgeführt werden. 

�Gerätezulassung: 

Anzuschließende Geräte müssen der Telekommunikations-Zulassungs - 

verordnung entsprechen und von der Bundesnetzagentur zugelassen sein. 

Die gilt insbesondere für die Produkte, bei denen private Endgeräte an - 

schließbar sind. 

�Call by Call: 

Dieser Dienst wird nicht angeboten. Im Falle des Zugangs zu Internetpro - 

vidern über sogenannte Dienste-Einwahl-Nummern klären Sie bitte die 

Einzelheiten mit den Ansprechpartnern unserer Hotline ab. Pre-Selection, 

Call by Call, Internet by Call, sowie die Anrufe zu 0900er-Diensten sind 

nicht möglich. 

�Geräteabholung und -rückgabe: 

Hinweise über Ort und Öffnungszeiten für Abholung und Rückgabe 

bestellter Geräte entnehmen Sie bitte Ihrer Auftragsbestätigung für 

Telekommunikationsdienste. Dieses ist Vertragsbestandteil. 

�Information on data communications connections: 

You will be sent confirmation of the connections you order. Should you 

require connections between two stands or the feed-in of external 

communication connections, please call the NetCologne trade fair service 

on +49 221 284-9000. 

Prices for fixed-line connections depend on bandwidths. For details 

concerning these prices, please contact the NetCologne trade fair service. 

Access and connections will be available at all times during the period you 

indicate. 

Here are some of the services we can offer you: 

Internet access 

Transparent Internet access is only available in combination with an analogue 

or ISDN S0 connection, which have to be ordered in section T. 16 (e.g. either 

standard package 1 or 2) 

Scope of services 

Transparent Internet access incl. connection and online fees; PPP access 

protocol, connection with a dynamically allocated IP address. Access data 

such as password, dial-in number and user name will be provided in the 

order confirmation. 


Asymmetrical DSL Internet connections with various bandwidths. 


NAT: TCP/IP-address customer: 192.168.1.x (x = 2...127) or DHCP 

Standard Gateway 192.168.1.1, network mask 255.255.255.0 

Fixed IP: TCP/IP-address customer: eight public addresses that will be shared 

during set-up. 


Symmetrical DSL Internet connections incl. modem, router and flat rate. 


NAT: TCP/IP-address customer: 192.168.1.x (x = 2...127) or DHCP 

Standard Gateway 192.168.1.1, network mask 255.255.255.0 

Fixed IP: TCP/IP-address customer: eight public addresses that will be shared 

during set-up. 

�Notes on communications technology: Dates/rentals/rental periods 

Connections, lines and services have to be ordered with the appropriate forms 

at least 30 days before the start of the event. Forms that arrive late will be 

processed in the order they are received and will be invoiced with an express 

surcharge of 20 % of the rental fee. Connections, lines and services are then 

only provided as long as supplies or the necessary resources are available. All 

necessary connections are provided exclusively by NetCologne GmbH. The 

devices and systems belonging to the communications facilities are provided 

as rental equipment. The rental period lasts from the time the equipment is operational 

until it is switched off. A connection which has been ordered may 

be cancelled in writing no later than 14 days prior to the start of the event (date 

as postmarked). If a cancellation is made after the deadline, the full provision 

fee will be invoiced. 

�Start-up: 

Please call our service hotline number +49 221 284 9000 to have the devices 

started up, switched off or returned. 

�Responsibility for cabling: 

The cabling of all communications facilities outside of rented stand areas 

can only be undertaken by NetCologne GmbH or by companies commissioned 

by it. 

�Equipment approval: 

Equipment which is to be hooked up must be approved by the Bundesnetz - 

agentur (Federal Network Agency) in accordance with the Telekommuni - 

kations Zulassungsverordnung (Telecommunications Approval Regulation). 

This is especially the case for products to which personal terminals can be 

hooked up. 

�Call by Call: 

This service is not offered. If you have access to the Internet via a service 

access number, please discuss the details with someone from our hotline. 

Preselection, call by call, Internet by call and calls to services at phone 

numbers with 0900 prefixes are not possible. 

�Pick-up and return of equipment: 

Information on the location and the opening times for picking up and 

returning ordered equipment can be found in your telecommunications 

services order confirmation. The confirmation is part of the contract.


�Haftung für zur Verfügung gestellte Geräte: 

Der Aussteller übernimmt die Haftung für Verlust, Beschädigung oder 

Zerstörung aller ihm zur Verfügung gestellten Geräte. Die Rückgabe der 

Geräte hat spätestens bis zum Ende der Abbauzeit zu erfolgen. Sie ist in 

Zweifelsfällen vom Aussteller durch Vorlage der Empfangsquittung der 

Koelnmesse nachzuweisen. Für abhanden gekommene oder zerstörte 

Geräte ist der zur Zeit der Wiederbeschaffung maßgebliche Listenpreis 

des Herstellers, bei Beschädigung der Reparaturpreis zuzüglich einer 

10%igen Aufwandsentschädigung zu zahlen. 

�Verbindungen und Zuführungen: 

TK-Dienste außerhalb des Geländes der Koelnmesse (Festverbindungen, 

Datendirektverbindungen, …) müssen von der NetCologne GmbH bei der 

Deutschen Telekom AG oder anderen Anbietern in Auftrag gegeben werden, 

da diese Dienste nur bis zur Grundstücksgrenze des Messegeländes 

bereitge stellt werden dürfen. Die NetCologne GmbH schaltet dann über 

die NetCologne-eigene Messe-Infrastruktur diese Dienste bis zu Ihrem 

Stand und stellt sie dort zur Verfügung. Hierzu sind die Informationen 

nötig, welche Dienste von Ihnen benötigt werden. Bitte kontaktieren Sie 

hierzu bei Bedarf unser Beraterteam. 

�Zusätzliche Dienste und Produkte: 

Die Koelnmesse bietet Ihnen über die Produkte in den Bereichen T.16/T.17 

hinaus weitere TK-Dienste an (Internet-PC, BK, TV, …). Informationen dazu 

finden Sie im Internet unter www.messe-netcologne.de. 

�Sonstige Provider: 

Freephone, kostenfreie Servicenummer, Zugang T-Online und AOL werden 

mit 0,01 EUR/Minute Nutzungsgebühren berechnet. 

�Sonstige Angaben: 

Technische Beschreibungen und Tarife sind auf unserer Internetseite unter 

www.messe-netcologne.de aufgeführt. 

�Liability for the equipment provided: 

The exhibitor is liable for the loss, damage or destruction of all equipment 

provided. The equipment must be returned no later than the end of the 

dismantling period. In case of doubt, the exhibitor must prove that the 

equipment has been returned by presenting the receipt from Koelnmesse. 

If equipment has been lost or destroyed, the exhibitor must pay the manu - 

facturer’s current list price at the time of the replacement for the device. If 

equipment has been damaged, the exhibitor must pay the cost of repairing 

the device plus 10% damages to cover costs. 

�Connections and feed lines: 

NetCologne GmbH has to commission Deutsche Telekom AG or other 

providers to supply telecommunications services (leased lines, direct data 

connection) outside of the Koelnmesse exhibition centre, as the company 

can only provide such services within the fair grounds. 

NetCologne GmbH provides these services at your stand by switching them 

through its own exhibition centre infrastructure. To do this, we need to know 

which services you will need. Please contact our customer support team if 

you require these services. 

�Additional products and services: 

In addition to those services offered in section T.16/T.17, Koelnmesse can 

provide you with other telecommunications services (Internet PCs, broadband 

access, TV etc.). You can find more information about these services 

at www.messe-netcologne.de. 

�Other providers: 

Freephone, free service number, access to T-Online and AOL will be billed at 

the rate of 1 cent per minute. 

� Further information: 

Technical specifications and fees are posted on our website at www.messenetcologne.de.


Ich benötige für den Stellplatz zusätzliche Leistungen: 

Wir bitten um ein Angebot durch den Vertragsspediteur der Koelnmesse 

über die Messe-Transportlogistik 

Wir beauftragen den unten angekreuzten Vertragsspediteur der 

Koelnmesse mit der Messe-Transportlogistik 

SCHENKER Deutschland AG, Messeallee Nord, 50679 Köln, 

Deutschland, Tel. +49 221 98131-0, Fax +49 221 98131-8890, 

fairs.koeln@dbschenker.com 

Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, KN Expo Service, Messeallee Nord, 

50679 Köln, Deutschland, Tel. +49 221 28492-40, Fax +49 221 28492-43, 

exposervice.koeln@kuehne-nagel.com 

Bitte nur ausfüllen, wenn der Versand als Stückgut erfolgt! 

Anliefertermin an unseren Messestand: 

Datum Uhrzeit 

. . : 


Die Entladung wird durch unser Fachpersonal überwacht: 

ja nein 



10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Speditionsleistungen 

Forwarding services 

I require further services for the space: 

We ask the contract transport agency of Koelnmesse to submit a 

transport logistics offer for the trade fair. 

We commission the contract forwarding agent of Koelnmesse ticked 

below to handle our transport logistics for the trade fair. 

Schenker Deutschland AG, Messeallee Nord, 50679 Cologne, Germany, 

Tel. +49 221 98131-0, Fax +49 221 98131-8890, 

fairs.koeln@dbschenker.com 

Kühne + Nagel (AG & Co.) KG, KN Expo Service, Messeallee Nord, 

50679 Cologne, Germany, Tel. +49 221 28492-40, Fax +49 221 28492-43, 

exposervice.koeln@kuehne-nagel.com 

Please only fill in if the delivery is as a parcel! 

Date of delivery to our trade fair stand: 

Date Time 

. . : 


The unloading of the exhibits will be supervised by our specialized personnel: 

yes no 


T.18 










Der Versand unseres Ausstellungsgutes erfolgt franko Messeallee Nord. 

Unser Ausstellungsgut besteht voraussichtlich aus: 

The delivery of our exhibits is FOB Messeallee Nord (trade fair shipping yard). 

We expect our exhibits to be comprised of: 

Anzahl • Number Verpackungsart • Type of packaging Länge / Breite / Höhe • Length / width / height Inhalt • Contents Bruttogewicht • Gross weight 

Bitte technische Daten über die Exponate – Grundriss, Anschlagpunkte, Kopflastigkeit – beifügen • Please enclose technical data on the exhibits (ground plan, attachment points and top-heaviness) 

Bitte nur ausfüllen, wenn der Versand als Teil- oder Komplettlieferung erfolgt! 

Zum Entladen werden benötigt: 

Bitte gewünschte Entladehilfe / Geräte ankreuzen 

Technischer Meister Packer Transportarbeiter 

Stapler: 3 Tonnen 

am Stand 

5 Tonnen 

melden Uhr auf Abruf 

Autokran: 25 Tonnen 

am Stand 

40 Tonnen 

melden Uhr auf Abruf 

Standmontage und Plazierung wird gewünscht: 

Zusätzliche Geräte / Fachpersonal ja nein 

Überlagernahme des 

Ausstellungsgutes: ca. m 3 ja nein 

Überlagernahme 

des Leergutes am: ja nein 

Expresszustellung gewünscht 

(garantiert bis 2 Std. nach 

Messeende – Zuschlag 25 %): ja nein 

Eine Transportversicherung wird 

durch uns gedeckt: ja nein 

Please only fill in if the delivery is as a partial or full truck load! 

For unloading we will need: 

Please check the workers / devices you will need for unloading 

Master technician Packers Transport workers 

Fork lift 

trucks: 3 tons 

should report 

5 tons 

at the stand at hrs be on call 

Mobile 

crane: 25 tons 

should report 

40 tons 

at the stand at hrs be on call 

We would like to have our stand assembled and supported in the 

following manner: 

Additional devices/qualified personnel yes no 

Have exhibits put 

into storage: approx. m 3 yes no 

Have empty containers 

put into storage on: yes no 

Express-delivery after the exhibition 

(guaranteed latest 2 hours after 

exhibition closure – surcharge 25 %): yes no 

We will take care of transport insurance: yes no




• Letzter Einsendetermin der Bestellung: 4 Wochen vor Messebeginn. 

• Auftragserteilung: Ein Vertragsverhältnis kommt ausschließlich 

zwischen dem Aussteller und dem jeweiligen Vertragsspediteur 

zustande. 

• Leistungsangebot der Vertragsspediteure: 

Das Leistungsangebot der Vertragsspediteure gewährleistet eine reibungslose 

Zu- und Abfuhr der Messegüter. 

1. Die Durchführung aller am Messeplatz erforderlichen speditionellen Arbeiten 

wie: 

– Gestellung von Spezialfahrzeugen (Gabelstapler, Kräne, Scheren - 

arbeitsbühnen etc.) 

– Gestellung von Fachpersonal 

– Zwischenlagerung von Messegut einschließlich Werbematerial 

– Leergutbehandlung 

2. Die Durchführung aller zolltechnischen Formalitäten wie: 

– Temporäre und definitive Zollabfertigung 

– Übernahme der erforderlichen Zoll- und Versandschein-Sicherheiten 

3. Die Organisation und Durchführung von Haus-Haus-Verkehren 

(Fullservice) 

4. Die Vermittlung von Versicherungen 

Die Vertragsspediteure verfügen im Messe gelände über moderne Büro - 

räume und umfangreiche Lagerkapazitäten. Ihre Transport fahrzeuge 

entsprechen den besonderen Sicherheitsvorschriften, die von der 

Koelnmesse zum Schutz der Messehallen, tech nischen Anlagen und 

der Ausstellungsgüter erlassen worden sind. 


Please note! 

• Deadline for placing your order: 4 weeks before the start of the fair. 

• Assignment of Orders:The contract exclusively applies to the exhibitor 

and the respective contract forwarding agent. 

• Contract forwarding agents’ range of services: 

1. Completing all necessary forwarding services at the trade fair such as: 

– providing special vehicles (forklifts, cranes, scissor lifts, etc.) 

– providing qualified personnel 

– interim storage of exhibition goods, including advertising material 

– storing empty containers 

2. Handling all customs-related formalities such as: 

– temporary and definite customs clearance 

– assuming responsibility for any necessary customs and postal 

requirements 

3. Organising and carrying out house-to-house deliveries (full service) 

4. Procuring insurance 

The contract forwarding agents have modern office spaces and extensive 

storage capacities at their disposal on the trade fair grounds. Their transport 

vehicles fulfil Koelnmesse’s specific security requirements to protect the trade 

fair halls, technical equipment and exhibition goods.




Bitte nehmen Sie zu folgendem Thema Kontakt mit uns auf: 

Beleuchtungstechnik und Beschallungssysteme, Videound 

AV-Technik 

Beschallung 

Beleuchtung 

Video-/AV-Technik 



10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Ob Hintergrundbeschallung, Promotion oder Stand - 

party – wir bieten hochwertige Beschallungssysteme 

für unterschiedlichste Anwendungen. Wir beraten Sie 

hinsichtlich Dimensionierung der Lautsprecher und 

finden die passende Lösung für den Einsatz jeder 

gewünschten Art von Mikrophonen. Darüber hinaus 

können wir selbstverständlich Mischpulte jeglicher 

Größenordung, Zuspieler und weitere Peripheriegeräte 

bereitstellen; je nach Einsatz definition, mit oder auch 

ohne Bedienung durch unser Fachpersonal. 

Von der Flächenleuchte über Scheinwerfer zur Standoder 

Exponatbeleuchtung bis hin zu Moving-Lights für 

bewegte Logoprojektionen. Wir verfügen über ein umfangreiches 

Sortiment an analogen Kunst- und Tageslichtscheinwerfern 

sowie Multifunktionsscheinwerfern 

unterschiedlichster Ausführung inklusive der meist 

erforder lichen Traversenkonstruktionen. Unsere erfahrenen 

Lichtdesigner erstellen Ihnen auf Wunsch ein auf 

Ihre Anfor derungen abgestimmtes Beleuchtungskonzept 

für Ihren Messestand. 

Zur Visualisierung von Inhalten und zur Gestaltung von 

Standflächen kann man auf den Einsatz von Videotechnik 

kaum noch verzichten. Wir liefern Ihnen Displays 

und Projektoren jeder Größe und Ausführung, sämtliche 

Lein wand größen für Auf- oder auch Rück projektionen, 

Daten- und Videoregien inklusive Zu spielern aller gän - 

gigen Formate. Dazu erhalten Sie eine ausführliche Beratung 

unserer Spezia listen zur technischen Umsetzung 

Ihrer Konzepte und Ideen. 

Beleuchtungstechnik und Beschallungs systeme, 

Video- und AV-Technik 

Lighting technology and sound systems, video and 

AV technology 



Please contact us regarding the following topic: 

Lighting technology and sound systems, video and 

AV technology 

Sound systems 

Lighting 

Video 


T.20 







Whether you require background music, promotion 

or evening events at your booth, we offer high-quality 

sound systems for the most diverse of uses. 

We’ll provide advice and support regarding the 

positioning of loud speakers and the use of all available 

microphones. Furthermore, we will also be able to 

provide a vast range of mixing desks, players and 

other peripheral equipment in order to best meet 

your requirements, with or without our technical 

staff. 

We are able to provide a range of services, such as 

providing floodlights and spotlights or illuminating a 

booth or exhibition to your requirements, and can even 

provide moving lights for logo projection. We are 

equipped with an ample assortment of tungsten and 

daylight spotlights and floodlights, as well as various 

multifuctional models including often required truss 

constructions. If requested, our experienced lighting 

designers will create a lighting concept for your booth 

in order to meet your specific requirements. 

For the visualisation of content and the design of 

exhibition booths, video equipment is essential. We 

can provide displays and projectors of all sizes and 

makes, along with a wide selection of screen sizes for 

both front and rear projection, data and video direction 

including players for all the current formats. Additionally, 

our specialists will give you comprehensive professional 

advice on the technical execution of your concept and 

ideas.


Bitte nehmen Sie mit mir Kontakt auf: 

Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 

Bitte das Veranstaltungstechnikunternehmen/ 

den technischen Dienstleister Ihrer Wahl ankreuzen 

müllermusic Veranstaltungstechnik GmbH 

Brügelmannstraße 16-18 


Tel. +49 221 981012-0 

Fax +49 221 981012-9 

info@muellermusic.com 

www.muellermusic.com 

NEUMANN&MÜLLER GmbH & Co. KG 

Deutz-Mülheimer Straße 30 


Tel. +49 221 985297-0 

Fax +49 221 985297-247 

messe.koeln@neumannmueller.com 

www.neumannmueller.com 



�Es wird empfohlen, die Mietgegenstände zu versichern. 

Eine Versicherung kann über den Bereich M.07 abgeschlossen werden. 

�Die Kosten für den Auf- und Abbau von Beleuchtungskörpern werden 

wesentlich von den bauseitigen Voraussetzungen des Messestandes bestimmt. 

Die Scheinwerfer müssen dabei in der Regel an Tragkonstruktionen 

über dem Stand angebracht werden. Entsprechende Angebote erstellen 

wir gerne auf Anfrage. 

�Traversen und Hebezeug werden nur inkl. Auf- und Abbau vermietet. 

Entsprechende Angebote erstellen wir gerne auf Anfrage. 

�Preise für Beschallungsanlagen sind Komplettpreise bei Montage auf 

Stativ inkl. Auf- und Abbau. Preise für hängende Montage auf Anfrage. 

Installationen an Kundengeräten werden mit 15,00 EUR je angefan - 

gene 10 Minuten berechnet. 

�Preise für Projektoren sind Komplettpreise bei Montage auf Projek - 

tionstischen inkl. Auf- und Abbau. Preise für hängende Montage auf 

Anfrage. Installationen an Kundengeräten werden mit 15 Euro je 

angefangene 10 Minuten berechnet. 



Brügelmannstraße 16–18 


Tel.: +49 221 981 012-0 

Fax: +49 221 981 012-9 






Tel.: +49 221 985 297-0 

Fax: +49 221 985 297-247 



Please contact me: 


Tel. 

Fax 

e-mail 

Please tick your preferred provider for event technology/ 

technical service provider 


Brügelmannstraße 16-18 


Tel. +49 221 981012-0 

Fax +49 221 981012-9 






Tel. +49 221 985297-0 

Fax +49 221 985297-247 




Please note! 

�Insurance for the rented items is recommended. 

Insurance can be arranged using Form M.07. 

�The costs for mounting and removing lights depend largely on the 

architectural requirements of the stand. As a rule, spotlights must 

be attached to supports above the stand. We will be happy to 

provide you with price quotes upon request. 

�The rental of traverses and hoists automatically includes mounting and 

removal. We will gladly provide you with price quotes upon request. 

�Prices for PA systems (for assembly on stands/supports) include 

installation and removal. Prices for hanging systems up are available on 

request. Installation of customer equipment will be invoiced at 15 euros 

per 10 minutes or part thereof. 

�Prices for projectors (for assembly on projection tables) include 

installation and removal. Prices for hanging systems up are available on 

request. Installation of customer equipment will be invoiced at 15 euros 

per 10 minutes or part thereof. 



Brügelmannstraße 16–18 


Tel.: +49 221 981012-0 

Fax: +49 221 981012-9 






Tel.: +49 221 985 297-0 

Fax: +49 221 985 297-247 


www.neumannmueller.com




10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Bestellung 


Pflanzenverleih Menge Mietpreis je Stück EUR 

Dekorationspflanzen leihweise 

für die Messedauer 

Ficus Alii 20,00 

120 cm hoch 


160 cm hoch 


180 cm hoch 


250 cm hoch 








Pflanzenverleih/-verkauf 

Plant hire and sales 

Ordering 


Plant hire Quantity Rental per item EUR 

Decorative plants to hire 

for the trade fair duration 

Ficus Alii 20.00 

120 cm high 


160 cm high 


180 cm high 


250 cm high 









T.21 









Lorbeerpyramide 45,00 

160–180 cm hoch 

Lorbeerkugel 45,00 

160–180 cm hoch 

Phönix roebelini 49,00 

160 cm hoch 

Phönix roebelini 75,00 

200 cm hoch 

Kentia Palme 45,00 

160–180 cm hoch 

Kentia Palme 65,00 

200–250 cm hoch 

Bambus 35,00 

160 cm hoch 

Bambus 45,00 

200 cm hoch 


Pyramid bay tree 45.00 

160–180 cm high 

Cone-shaped bay tree 45.00 

160–180 cm high 

Phönix roebelini 49.00 

160 cm high 

Phönix roebelini 75.00 

200 cm high 

Kentia palm 45.00 

160–180 cm high 

Kentia palm 65.00 

200–250 cm high 

Bamboo 35.00 

160 cm high 

Bamboo 45.00 

200 cm high



Bambus 55,00 

250 cm hoch 

Bambus 89,00 

300 cm hoch 

Buchskugel 29,00 

35 cm Durchmesser 

Buchskugel 45,00 

55 cm Durchmesser 

Buchspyramide 45,00 

60 cm hoch 

Buchspyramide 55,00 

120 cm hoch 

Bitte kreuzen Sie die Farbe der passenden Übertöpfe für die 

Leihpflanzen an. 

terrakotta grau ohne 


Bamboo 55.00 

250 cm high 

Bamboo 89.00 

300 cm high 

Round box tree 29.00 

35 cm diameter 

Round box tree 45.00 

55 cm diameter 

Pyramid box tree 45.00 

60 cm high 

Pyramid box tree 55.00 

120 cm high 

Please tick the colour of the pots you require 

for your hired plants. 

terrakotta grey none


Pflanzenverkauf Menge Kaufpreis je Stück EUR 

Pflanzenarrangements, Pflanzen – 

nur Verkauf 

Pflanzarrangement, bunt bepflanzt 

Farn ohne Übertöpfe 

Musterabbildung, Farben und Form können abweichen 

15 cm Durchmesser 12,00 





30 cm hoch 10,00 

50 cm hoch 20,00 

65 cm hoch 35,00 

Info-/Theken-Gestecke ab 35,00 

Bitte gewünschte Farbe ankreuzen 

rot gelb orange weiß 

Für eine individuell angefertigte Blumendekoration mit frischen 

Schnittblumen und/oder Ihre Sonderwünsche kontaktieren Sie bitte 

vorab direkt unsere Servicepartner: 

Halle 1–3, 10–11: 

Blumen Effenberger oHG 

Tel. +49 22 03 819 97 

Fax +49 22 03 874 11 

info@blumen-effenberger.de 

www.blumen-effenberger.de 

Halle 4–9: 

Systemgrün GmbH 

Tel. +49 211 82 80 22 22 

Fax +49 211 82 80 22 56 

info@systemgruen.de 

www.systemgruen.com 

Bistrotisch-Gestecke ab 15,00 

Bitte gewünschte Farbe ankreuzen 

rot gelb orange weiß 

Für eine individuell angefertigte Blumendekoration mit frischen 

Schnittblumen und/oder Ihre Sonderwünsche kontaktieren Sie bitte 

vorab direkt unsere Servicepartner: 

Halle 1–3, 10–11: 


Tel. +49 22 03 819 97 

Fax +49 22 03 874 11 



Halle 4–9: 


Tel. +49 211 82 80 22 22 

Fax +49 211 82 80 22 56 



Plant sale Quantity Sale per item EUR 

Plant pot containing mixed plants, 

for sale only 

Plant pot containing mixed plants 

Fern, not incl. pot 

Sample image, colours and shapes can vary 

15 cm diameter 12.00 





30 cm high 10.00 

50 cm high 20.00 

65 cm high 35.00 

Info/counters/arrangements from 35.00 

Please tide the colour requested 

red yellow orange white 

For individually prepared floral decorations with fresh cut flowers 

and/or special wishes contact our service partner directly in advance. 

Our service partner is: 

Hall 1–3, 10–11: 


Tel. +49 22 03 819 97 

Fax +49 22 03 874 11 



Hall 4–9: 


Tel. +49 211 82 80 22 22 

Fax +49 211 82 80 22 56 



Bistro table arrangements from 15.00 

Please tick the colour requested 

red yellow orange white 

For individually prepared floral decorations with fresh cut flowers 

and/or special wishes contact our service partner directly in advance. 

Our service partner is: 

Hall 1–3, 10–11: 


Tel. +49 22 03 819 97 

Fax +49 22 03 874 11 



Hall 4–9: 


Tel. +49 211 82 80 22 22 

Fax +49 211 82 80 22 56 


www.systemgruen.com




Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 








�Mietbedingungen: 

Die Verleihpreise beziehen sich pro Stück auf die Dauer der Messe 

inkl. Anlieferung, Aufbau, Pflege während der Messe und Abholung 

bei Messeende. Bei Verlust der gemieteten Pflanzen werden diese 

dem Aussteller in Rechnung gestellt. 


bestätigen. 

�Alle Teile werden bei Veranstaltungsende möglichst sofort abgeholt. 

Bestellungen, die 5 Tage vor Messebeginn annulliert werden, werden 

voll in Rechnung gestellt. 

�Beanstandungen sind nur bei Anlieferung möglich. 


Responsible person 


Tel. 

Fax 

e-mail 


Please note! 






�Terms of rent: 

The rental prices listed are per item including delivery, setting up and 

care for the duration of the fair and collection after the fair closes. 

In the event that the rented plants are lost, the costs will be invoiced to 

the exhibitor. 


location. 

�All items will be collected as soon as possible at the end of the event. 

Any orders that are cancelled five days before the start of the fair will 

be charged at the full amount. 

�Complaints may only be made upon delivery.



Bestellung 


Deckenbespannung (Naturfaserstoffe) ca. m 2 

Wandbespannung (Naturfaserstoffe) ca. m 2 

Dekorationsstoffe (Naturfaserstoffe) ca. m2 zu einem Preis von 1,43 EUR netto je m2 , zuzüglich 11,20 EUR für Ausstellung 

des Sicherheits-Certificats. Soweit gesetzliche Mehrwertsteuer anfällt, wird 

diese in der jeweiligen Höhe zusätzlich berechnet. 

Die Imprägnierung erfolgt im Auftrag der Koelnmesse durch den entsprechenden 

Servicepartner. 

Wir senden die Stoffe zur Imprägnierung postalisch an die Firma: 

BONJEAN 

Maler und Lackierer GmbH 

Deutz-Mülheimer Str. 30 

50679 Köln 

Halle 1–4 und 11 

Heidecke Malerwerkstätten 


50679 Köln 

Halle 5–10, Congress-Centrum Nord, Congress-Centrum Ost, Boulevard 

und bitten um Ablieferung an unseren Stand 

am um 

. . : 


Wir bitten um Rücksendung unter Berechnung der Versandkosten. 

Wir bitten, die Imprägnierung 

am um 

. . : 


an unserem Stand vorzunehmen. 


10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Wir haben die zur Standgestaltung benötigten Materialien selbst imprägnieren 

lassen. Die Bescheinigung legen wir bei der Standabnahme vor. 








Schwer entflammbare Imprägnierung 

Impregnation-Services 

Ordering 


Roof covering (Natural fibre materials) approx. m 2 

Wall covering (Natural fibre materials) approx. m 2 

Decoration Materials (Natural fibre materials) approx. m 2 

at a net price of 1.43 EUR per m2 , additionally 11.20 EUR for issuance of the security 

certificate. Should value-added tax apply, this will be charged additionally 

in the applicable amount. 

Impregnation services are provided by the relevant partner company on behalf of 

Koelnmesse. 

We are forwarding the fabrics for the impregnation service by mail to: 

BONJEAN 

Maler und Lackierer GmbH 



Hall 1–4 and 11 

Heidecke Malerwerkstätten 



Hall 5–10, Congress-Centre North, Congress-Centre East, Boulevard 

and request delivery to our stand 

at 

. . : 

D D M M Y Y Y y h h m m 

Please return by mail, charging the shipping expenses to us. 

We hereby request that the impregnation 

at 

. . : 


work be carried out on our stand on. 

We have had the fabrics required for the stand impregnated. A certificate 

will be submitted by us on taking over the stand. 









T.22 









Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 


Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 





�Wir weisen darauf hin, dass durch die Nassimprägnierung kleine Farbveränderungen 

auftreten können. 

�Ob der Stoff zur Imprägnierung geeignet ist, muss anhand einer Probe 

festgestellt werden (mind. 2 m 2 ). 

�Wir wissen, dass die Ausstattung des Standes mit anderen Gegen - 

ständen erst nach erfolgter Imprägnierung durchgeführt werden 

kann. Sind Schutzmaßnahmen erforderlich, so werden diese nach Aufwand 

separat berechnet. 

�Wir haben die Technischen Richtlinien der Koelnmesse zur Kenntnis 

genommen, die folgendes besagen: 

Standdekorationen aus Textilien, Papier (ausgenommen fest aufgeklebte 

Tapeten), Stroh und ähnlichen Materialien sind vor dem Anbringen 

mit einem amtlich anerkannten Imprägnierungsmittel schwer 

entflammbar zu machen. Nachträgliches Imprägnieren ist nur in Ausnahmefällen 

zulässig. 

Für Standdekorationen aus Kunststofffolien sind nur solche Kunststoffe 

zu verwenden, die fabrikmäßig als schwer entflammbar hergestellt 

werden. Nachträgliches Imprägnieren dieser Stoffe ist nicht 

zulässig. Der Standinhaber muss eine Bescheinigung über die durchgeführte 

Imprägnierung der zur Ausgestaltung seines Standes verwendeten 

Dekorationsmaterialien vorweisen. 



Tel. 

Fax 

e-mail 



Tel. 

Fax 

e-mail 


Please note! 



�We would like to point out that slight changes in colour can occur with 

wet impregnation. 

�At least 2 m 2 of the fabric should be tested to see if it is suitable for impregnation. 

�We are aware of the fact that the stand can only be equipped with other 

items after the impregnation work has been completed. If any protective 

measures are necessary, these will be charged on the basis of costs 

incurred and in a separate invoice. 

�We have read and accept the Technical Guidelines of Koelnmesse, which 

include the following: 

Stand decorating materials of fabric, paper (except firmly adhering wall 

paper), straw and similar materials should be flame-proofed with an 

officially approved impregnating agent prior to their attachment. 

Subsequent impregnation is only permitted in exceptional cases. 

Only plastic materials are to be used for stand decorations which are 

marked as flame-resistant materials. 

Subsequent impregnation of such materials is prohibited. The exhibiting 

firm has to submit a certificate as evidence of the impregnation of the 

decorating material employed for the stand.




10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Bestellung Rauchmelder, Feuerlöscher (mietweise), Sprinkleranlage 



Rauchmelder – Für zweigeschossige/doppelgeschossige 

Ausstellungsstände größer 50 m2 bis kleiner 100 m2 Überbauung pro Rauchmelder 295,30 EUR (mietweise 

Überlassung) 

Die Anzahl der zu installierenden Rauchmelder richtet 

sich nach den genehmigten Standbauplänen. Die Planunterlagen 

sind 4 Wochen vor Aufbaubeginn einzureichen. 

Die Pläne müssen mind. im Maßstab 1 :100 sein. 



Vermietung von Feuerlöschern 

Pulverlöscher (PG 6 kg) 49,40 

Fettbrand Feuerlöscher 143,00 

Vermietung von Löschdecken 

Löschdecken 59,00 

Sprinkleranlage – Für zweigeschossige/doppel - 

geschossige Ausstellungsstände größer 100 m2 Überbauung 

Die Anzahl der zu installierenden Springlerköpfe richtet 

sich nach den genehmigten Standbauplänen. Die Planunterlagen 

sind 4 Wochen vor Aufbaubeginn einzureichen. 

Die Pläne müssen mind. im Maßstab 1 :100 sein. 

Montage und Demontage von Sprinklerköpfen nach 

Maßgabe der Örtlichkeit 365,50 EUR pro Sprinklerkopf 

einschließlich Planung und mietweiser Überlassung der 

notwendigen Materialien. Montage und Demontage von 

Wassertanks auf den Ständen in den Hallen 1–5, 10+11 

Pro Wassertank 3.305,00 EUR (mietweise Überlassung) 

einschließlich Anschluss an die Feuermeldeanlage der 

Koelnmesse und Anschluss des Wassertanks an das Rohrnetz. 

Abnahme sowie Auflegen an die Feuerwehrmelder 

350,00 EUR 










Rauchmelder, Feuerlöscher (mietweise), 

Sprinkleranlage 

Fire protection 

Ordering smoke alarm, fire extinguishers (rental), sprinkler system 



Smoke alarm For two storey/double storey 

exhibition stands of between 50 m2 and 100 m2 Rental fee per smoke alarm: 295.30 euros 

The number of the heat detectors to be installed is 

based on the approved stand construction plans. The 

plan documents must be submitted 4 weeks before 

the start of stand construction. The plans must be at 

least 1:100 scale. 



Rental of fire extinguishers 

dry powder extinguishers (PG 6 kg) 49.40 

fire extinguishers for burning fat 143.00 

Rental of extinguishing blankets 


extinguishing blankets 59.00 

Sprinkler systems – For two storey/double storey stands 

in excess of 100 m2 The number of sprinkler nozzles to be installed is 

based on the approved stand construction plans. The 

planning documents must be submitted 4 weeks 

before the start of stand construction. The plans must 

be at least 1:100 scale. 

Assembly and dismantling of sprinkler nozzles 

according to the on-site requirements 365.50 EUR per 

sprinkler nozzle, including planning and the provision of 

the necessary materials on a hire basis. Assembly and 

dismantling of water tanks at stands in Halls 1 to 5, 

10+11 Rental fee per water tank: 3,305.00 EUR 

including connection to Koelnmesse’s fire alarm system 

and connection of the water tank to the mains. 

Acceptance and connection to the fire department 

alarm 350.00 EUR 






T.23 
















Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 



�Letzter Einsendetermin der Bestellung: 

4 Wochen vor Messebeginn. 20 % Aufschlag bei später eingehenden 

Bestellungen. 



�Beanstandungen sind nur während der Veranstaltung möglich! 




Tel. 

Fax 

e-mail 


Please note! 


4 weeks before the start of the fair. Orders received after the deadline 

will incur a surcharge of 20 % 

�All the prices listed are net prices. VAT is charged on all products and 


�Complaints may only be made during the event!


Reservierung Stellplatzgenehmigung für Lkw/Container/Trailer 

Menge Bezeichnung 

Stellplatzgenehmigungen 

Stellplätze für die gesamte Zeit der Veranstaltung. 

Die Kosten pro Stellplatz werden ca. 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn 

bekannt gegeben. 


Amtl. Kennzeichen: 

Länge des Fahrzeuges: 

Lkw/Transporter Anhänger 20’ Container/Brücke 

Trailer/Auflieger 40’ Container 

Ich benötige für den Stellplatz zusätzliche Leistungen: 

Elektroinstallation Wasserinstallation Abfallentsorgung 

Bitte nehmen Sie mit mir Kontakt auf: 

Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 



10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Stellplatzreservierung für 

Lkw/Container/Trailer 

Reservation parking permit for 

trucks/containers/trailers 

Reservation parking permit for trucks/containers/trailers 

Quantity Description 

Parking permit(s) 

parking spaces the entire duration of the event. 

The costs per parking space will be announced approx. 4 weeks before the 

event begins. 


Registration plate: 

Length of vehicle: 

Trucks/vans trailer 20’ containers bridges 

trailers/semi-trailers 40’ containers 

I require further services for the space: 

Electrical installation Water installation Waste disposal 

Please contact me: 


Tel. 

Fax 

e-mail 


T.24 












�Bestellung: bis Messebeginn. 

�Die Stellplätze werden im Rahmen der gegebenen Parkmöglichkeiten 

in Hallen- bzw. Standnähe zugeteilt. Es steht nur ein begrenztes 

Kontingent an Stellplätzen zur Verfügung. Anspruch auf einen bestimmten 

Stellplatz besteht nicht. 

�Der Versand der Stellplatzgenehmigung erfolgt ab ca. 4 Wochen vor 

Veranstaltungsbeginn per E-Mail. 

�Die Kosten pro Stellplatz werden ca. 4 Wochen vor Veranstaltungs - 

beginn bekannt gegeben. 

�Die im Verkehrsleitfaden genannten Preise sind Nettopreise. Zusätzlich 

wird die Mehrwertsteuer mit dem jeweils gütligen Satz berechnet. 

�Das Parken von Lastkraftwagen und Werbefahrzeugen auf dem 

Messegelände ist ohne vorherige Genehmigung nicht gestattet. 

Fahrzeuge, die widerrechtlich abgestellt werden oder die Sicherheit 

des Verkehrs behindern, werden auf Gefahr und Kosten des Fahrzeughalters 

abgeschleppt. Die Lagerung von Gefahrgut in Fahrzeugen 

und Containern aller Art auf dem Messegelände ist generell untersagt. 

�Mietcontainer können auf Anfrage bei den Vertragsspedieteuren der 

Koelnmesse gegen Gebühr angemietet werden (Formular T.18). 

Die Anmietung von Containern über die Vertragsspediteure der 

Koelnmesse entbindet nicht von der Beantragung des Stell platzes 

mit diesem Formular und von der für die jeweilige Veranstaltung zu 

entrichtende Stellplatzgebühr. 

�Die Fläche für einen Lkw-Stellpatz beträgt ca. 2,50 x 8, m (Breite x 

Länge). Fahrzeuge mit einer Gesamtlänge von über 8 m müssen entsprechend 

2 Stellplätze bestellen. 


Please note! 

�Your order: before the start of the fair. 

�The prices given in the traffic guidelines are net prices. The VAT 

applicable in each case will be added to the price. 

�Parking permits will be sent out by e-mail up to approximately 4 weeks 

before the event begins. 

�Parking spaces will be allocated in line with the options available close 

to the halls/stands. The number of parking spaces is limited. Exhibitors 

do not have a claim to a specific parking space. Parking permits will be 

sent out by e-mail up to approx. 1 week before the event begins. 

�The costs per parking space will be announced approx. 4 weeks before 

the event begins. 

�Trucks and advertising vehicles may not be parked on the trade fair 

grounds without prior permission. Vehicles that are parked illegally or 

that endanger traffic safety will be towed away at the risk and cost of 

the vehicle owner. Hazardous goods may not be stored in vehicles or 

containers of any kind on the trade fair grounds. 

�On request, containers can be hired for a fee from the forwarding 

agent contracted by Koelnmesse (Form T.18). Hiring containers from 

the forwarding agent contracted by Koelnmesse does not release the 

exhibitor from the obligation to order the parking space using this 

form, or from paying the parking space fee for the event in question. 

�The parking space for trucks is approx. 2.5 x 8 m (width x length). Users 

of vehicles with a total length of more than 8 m must therefore reserve 

two parking spaces.




10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Unsere Fotografen setzen sich mit Ihnen in Verbindung und erstellen 

Ihnen gerne ein individuelles Angebot nach Ihren Angaben. 

Digitalfotografie 

Digitale Standfotografie 

Basis-Preis je Aufnahme 80,00 EUR 

Pressetermin/Reportage bis max. 1 Stunde 300,00 EUR 

Reportage bis max. 4 Stunden 750,00 EUR 

Datentransfer per Mail/Ftp-Server bis zu 25 MB 

(je zusätzliches MB/1,00 EUR) 25,00 EUR 

Digitale High-End-Fotografie, Produkt-/Reproaufnahmen, 

360° Panoramaaufnahmen, virtuelle Rundgänge, Fachabzüge 

bis A4 und analoge Fotografie. Unsere Fotografen setzen 

sich mit Ihnen in Verbindung. Beratungsanfrage 

Video 

Video, D-Movie in Full HD zur Präsentation im Internet, 

Zeitraffer Video (DV-CAM, DIGI-BETA SP, Schnitt, Transfer in 

verschiedene Formate). Unsere Fotografen setzen 

sich mit Ihnen in Verbindung. Beratungsanfrage 


• Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Fa. Messefotografie Andreas Buchwald 

und Frank Jankowski GbR, Hansaring 21, 5670 Köln (Seite M.05/2) 

• die nachstehenden Bestellinformationen – Seite M.05/2. 





Fotografenservice 

Photographer service 

Our photographers will contact you and make you an individual offer 

according to the information you provide. 

Digital photography 

Digital stand photography 

Basic price per exposure 80.00 EUR 

Press event/reportage max. 1 hour 300.00 EUR 

Reportage, max. 4 hours 750.00 EUR 

Data transfer per e-mail/ftp server up to 25 MB 

(every additional MB/1.00 EUR) 25.00 EUR 

Digital high-end photography, product /reproduction photography, 

360° panoramic photography, professional printing up to A4 and 

analog photography. 

Our photographers will contact you. Request for consultation 

Video 

Video, D-Movie in full HD for the presentation in the internet, 

fast motion video (DV CAM, DIGI BETA SP, editing, transfer into 

different formats). Our photographers will contact you. 



• General Terms and Conditions of the company Messefotografie Andreas Buchwald 

und Frank Jankowski GbR, Hansaring 21, 5670 Cologne (page M.05/2) 

• the following order information – Page M.05/2. 






M.05 







M.05 /2 Bestellfax an · Orders by fax: +49 221 821-991188 



�Offizieller Partner der Koelnmesse ist die Fotografen-Innung Köln. 

�Alle digitalen Leistungen werden auf CD oder DVD sortiert und 

korrigiert geliefert. Die Lieferung einer CD/DVD während der Messelaufzeit 

bedingt einen Aufpreis von 20% auf das Gesamtangebot. 

�Standardformat ist jpg in hoher Auflösung, andere Formate nach 

Absprache möglich. Zusätzliche Bildbearbeitung wird nach Aufwand 

berechnet. 

�Versand/Verpackung innerhalb Deutschlands: 5,00 EUR. Versand/ 

Verpackung innerhalb Europas: 10,00 EUR. Versand/Verpackung 

weltweit nach vorheriger Absprache der Versandart. 

�Die AGB der Fotografen befinden sich in den Bestellunterlagen. 

Referenz bilder und Kontaktdaten der Fotografen sind unter 

www.messefotografen.com direkt abrufbar. 

�Die genannten Preise sind Nettopreise und verstehen sich zusätzlich 

der jeweils gültigen Mehrwertsteuer. 

�Auftragserteilung: Ein Vertragsverhältnis kommt ausschließlich 

zwischen dem Aussteller und dem jeweiligen Vertragsfotografen 

zustande. 

�Weitere Informationen, Referenzbilder und Kontakte finden Sie 

unter www.messefotografen.com 

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Fa. Messefotografie 

Andreas Buchwald und Frank Jankowski GbR, Hansaring 21, 

50670 Köln 

I Allgemeines 

1. Die nachfolgenden AGB gelten für alle den Fotografen der oben genannten 

GbR erteilten Aufträge. Sie gelten als vereinbart, wenn ihnen nicht umgehend 

widersprochen wird. 

2. „Lichtbilder“ im Sinne dieser AGB sind alle vom Fotografen hergestellten 

Produkte, gleich in welcher technischen Form oder in welchem Medium sie 

erstellt wurden oder vorliegen. (Digitalfotos, Negative, Diapositive, Papierbilder, 

Still-Videos, elektronische Stehbilder in digitalisierter Form, Videos etc.) 

II Urheberrecht 

1. Dem jeweiligen Fotografen steht das Urheberrecht an den Lichtbildern 

nach Maßgabe des Urheberrechtsgesetzes zu. 

2. Die vom Fotografen hergestellten Lichtbilder sind grundsätzlich nur für 

den eigenen Gebrauch des Auftraggebers bestimmt. 

3. Überträgt der Fotograf Nutzungsrechte an seinen Werken, ist - sofern 

nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde - jeweils nur das einfache 

Nutzungsrecht übertragen. Eine Weitergabe von Nutzungsrechten bedarf der 

besonderen Vereinbarung. 

4. Die Nutzungsrechte gehen erst über nach vollständiger Bezahlung des 

Honorars an die Fotografen. 

5. Der Besteller eines Bildes i. S. vom § 60 UrhG hat kein Recht, das Lichtbild 

zu vervielfältigen und zu verbreiten, wenn nicht die entsprechenden 

Nutzungsrechte übertragen worden sind. § 60 UrhG wird ausdrücklich abgedungen. 

6. Bei der Verwertung der Lichtbilder kann der Fotograf, sofern nichts anderes 

vereinbart wurde, verlangen, als Urheber des Lichtbildes genannt zu werden. 

Eine Verletzung des Rechts auf Namensnennung berechtigt den Fotografen 

zum Schadensersatz. 

7. Die Negative verbleiben beim Fotografen. Eine Herausgabe der Negative an 

den Auftraggeber erfolgt nur bei gesonderter Vereinbarung. 


Please note! 

�The official partner of Koelnmesse is the Cologne Guild of 

Photographers. 

�All digital data is sorted onto a CD or DVD, corrected and then delivered. 

Delivering a CD/DVD during the trade fair period costs an additional 20 

per cent of the total price. 

�The standard format is high-resolution jpg; other formats are possible 

upon request. Additional digital image processing will be invoiced 

according to the work required. 

�Shipping/packaging within Germany: 5.00 EUR. Shipping/packaging 

within Europe: 10.00 EUR. Shipping/packaging worldwide after prior 

agreement on the mode of dispatch. 

�The photographers’ General Terms and Conditions can be found in the 

ordering documents. The reference images and contact details of the 

photographers can be found at www.messefotografen.com. 

�All prices listed are net prices. They do not include statutory sales tax. 

�Placing of orders: The contract comes into existence exclusively 

between the exhibitor and the respective contract photographer. 

�For further information, reference images and contact details, 

go to www.messefotografen.com 

Information concerning general terms and conditions 

Fa. Messefotografie, Andreas Buchwald und Frank Jankowski GbR 

Hansaring 21, D-50 670 Cologne 

I. General 

1. The following Terms and Conditions (TC) apply for all orders given to the 

photographers of the abovementioned GbR (Gesellschaft bürgerlichen Rechts 

(GbR) or BGB-Gesellschaft – “Civil Code Company”). They are assumed valid if 

they are not contradicted immediately. 

2. "Photos" for the purposes of these Terms and Conditions are all products 

made by the photographers no matter in what technical form or in which media 

they were created or are given. (Digital photo, negatives, slides, paper pictures, 

still videos, electronic still pictures in digitized form, videos etc.) 

II. Copyright 

1. The copyright is entitled to the respective photographer of the photos in 

accordance with the Copyright Act. 

2. The photos produced by the photographers are determined only for own use 

of the client. 

3. If the photographer transfers rights of use of its works, – unless expressly 

agreed otherwise - in each case only the ordinary right of use shall be trans - 

ferred. Passing on of rights of use requires a special agreement. 

4. The rights of use are passed on to the photographers only after entire pay - 

ment of the fee. 

5. The customer of a picture under §60 Copyright Act has no right to copy and 

circulate the photo if the corresponding rights of use have not been transferred. 

Explicit provisions of §60 Copyright Act applies. 

6. For the commercialization of the photos the photographer, unless agreed 

otherwise, may ask to be called the originator of the photo. Any violation of the 

right on mentioning the name entitles the photographer to the damages. 

7. The negatives remain with the photographer. A publication of the negatives 

to the client follows only under a separate agreement.

S.01 M.05 /3 Bestellfax an an · Orders · Orders by fax: by fax: +49 +49 221 221 821-3431/3117 

821-991188 

III Vergütung, Eigentumsvorbehalt 

1. Für die Herstellung der Lichtbilder wird ein Honorar als Stundensatz, Tagessatz 

oder vereinbarte Pauschale zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer 

berechnet; Nebenkosten (Reisekosten, Modellhonorare, Spesen, Requisiten, 

Labor- und Materialkosten, Studiomieten etc.) sind zusätzlich vom Auftrag - 

geber zu tragen, sofern sie nicht ausdrücklich im jeweiligen Angebot bereits 

enthalten sind. Gegenüber Endverbrauchern weist der Fotograf die Endpreise 

inkl. des gültigen Mehrwertsteuersatzes aus. 

2. Fällige Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug zu zahlen. 

Der Auftraggeber gerät in Verzug, wenn er fällige Rechnungen nicht spätes - 

tens 30 (in Worten: dreißig) Tage nach Zugang einer Rechnung oder gleichwertigen 

Zahlungsaufforderung begleicht. Den Fotografen bleibt vorbehalten, 

den Verzug durch Erteilung einer nach Fälligkeit zugehenden Mahnung zu 

einem früheren Zeitpunkt herbeizuführen. Nach Ablauf der Zahlungsfrist ist 

die GbR als Rechnungssteller berechtigt, Verzugszinsen ohne weitere Ankün - 

digung zu berechnen. Der Rechnungsempfänger hat außerdem dafür Sorge 

zu tragen, daß der von der GbR in Rechnung gestellte Betrag den Fotografen 

der GbR in voller Höhe gutgeschrieben wird. Dazu gehört im Besonderen 

die Nutzung der IBAN/Swift Codes, sowie die Übernahme sämtlicher Bank - 

gebühren beiderseits. Die Fotografen sind berechtigt vom Rechnungsbetrag 

abgezogene Bankspesen nachträglich vom Auftraggeber einzufordern. Kreditkarten 

werden nicht zur Zahlung akzeptiert. 

3. Bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises bleiben die gelieferten 

Lichtbilder Eigentum der GbR. 

4. Hat der Auftraggeber den Fotografen keine ausdrücklichen Weisungen hinsichtlich 

der Gestaltung der Lichtbilder gegeben, so sind Reklamationen bezüglich 

der Bildauffassung sowie der künstlerisch-technischen Gestaltung 

ausgeschlossen. Wünscht der Auftraggeber während oder nach der Aufnahmeproduktion 

Änderungen, so hat er die Mehrkosten zu tragen. Der Fotograf 

behält den Vergütungsanspruch für bereits begonnene Arbeiten. 

IV Haftung 

1. Für die Verletzung von Pflichten, die nicht in unmittelbarem Zusammenhang 

mit wesentlichen Vertragspflichten stehen, haftet der Fotograf für sich 

und seine Mitarbeiter nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. 

2. Der Fotograf verwahrt das Aufnahmemedium sorgfältig. Er ist berechtigt, 

aber nicht verpflichtet, von ihm aufbewahrte Negative und gesicherte Dateien 

nach drei Jahren seit Beendigung des Auftrags zu vernichten. Der Fotograf 

haftet für Lichtbeständigkeit und Dauerhaftigkeit der Lichtbilder nur im Rahmen 

der Garantieleistungen der Hersteller des Fotomaterials. Bei digital erstellten 

Aufnahmen ist eine einfache Sicherung auf externer Festplatte ausreichend. 

Für den Ausfall einer Festplatte durch Defekt oder äußere Einwirkungen 

(Diebstahl, Feuer, Wasser etc.) haften die Fotografen nicht. Der Auftraggeber 

ist verpflichtet, bei Erhalt von digitalen Daten für die Sicherung 

eigene Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. 

3. Die Zusendung und Rücksendung von CDs, DVDs, Filmen, Bildern und 

Vorlagen erfolgt auf Kosten und Gefahr des Auftraggebers. Der Auftraggeber 

kann bestimmen, wie und durch wen eine evtl. Rücksendung erfolgt. 

V Nebenpflichten 

1. Der Auftraggeber versichert, dass er an allen dem Fotografen übergebenen 

Vorlagen das Vervielfältigungs- und Verbreitungsrecht sowie bei Personenbildnissen 

die Einwilligung der abgebildeten Personen zur Veröffentlichung, Vervielfältigung 

und Verbreitung besitzt oder es sich beschaffen wird. Ersatzansprüche 

Dritter, die auf der Verletzung dieser Pflicht beruhen, trägt der Auftraggeber. 

Dies gilt im Besonderen bei Publikums- und Porträtaufnahmen, die 

im Rahmen einer Messe erstellt werden. 

2. Der Auftraggeber verpflichtet sich, bei Studioaufnahmen die Aufnahme - 

objekte rechtzeitig zur Verfügung zu stellen und unverzüglich nach der 

Aufnahme wieder abzuholen. Holt der Auftraggeber nach Aufforderung die 

Aufnahmeobjekte nicht spätestens nach zwei Werktagen ab, ist der Fotograf 

berechtigt, gegebenenfalls Lagerkosten zu berechnen oder bei Blockierung 

seiner Studioräume die Gegenstände auf Kosten des Auftraggebers auszulagern. 

Transport- und Lagerkosten gehen zu Lasten des Auftraggebers. Der 

Auftraggeber hat weiterhin dafür Sorge zu tragen, dass die zu fotografierenden 

Objekte auf seine Kosten für den Zeitraum der Transporte, der Fotografie 

und der Lagerung im Studio versichert sind. 

III. Reimbursement, Retention of Title 

1. For the production of the photos a fee is computed on hourly rate, daily rate 

or agreed all-inclusive price plus value added tax; additional costs (travel expenses, 

model fees, business expenses, equipment, laboratory expenses and 

cost of materials, studio rents etc.), in addition, are on account of the client, 

provided that they are not already included expressly in the respective offer. 

The photographer declares the final prices incl. VAT to the final clients. 

2. Due invoices are to be paid within 14 days without deduction. The client 

will be in default, if it does not pay the due invoices within latest 30 (in words: 

thirty) days after receipt of an invoice or equivalent request for payment. The 

photographer has the right to call at notice all remaining invoices due and 

immediately payable, if a single payment falls into default. At the end of the 

period allowed for payment the GbR is entitled as the invoicing party to accrue 

interest for the delay in payment without notice. Moreover, the recipient of 

invoices has to take care that the amount accrued by GbR is credited to the 

photographers of the GbR in full amount. This includes especially use of the 

IBAN/Swift codes, as well as taking on of all bank charges on both sides. The 

photographers are entitled to eventual payment by the client of bank charges 

deducted from the invoice amount. Payments may not be made by credit card. 

3. Up to the entire payment of the purchase price the delivered photos remain 

property of GbR. 

4. If the client has not issued any explicit instructions to the photographers 

concerning the creation of the photos, any complaint with regard to the 

conception of the picture as well as artistic-technical creation will not be 

accepted. If the client wishes to make changes during or after the acceptance 

of the production, it has to carry the additional costs. The photographer may 

claim for reimbursement for works already started. 

IV. Liability 

1. The photographer is personally and for his employees liable only for action 

with intention and culpable negligence for the injury of the duties, which do 

not stand in immediate connection with essential contractual obligations. 

2. The photographer keeps recordings in a safe place. It is entitled, but is not 

obliged to destroy stored negatives and saved files after three years after the 

conclusion of the order. The photographer is liable for fastness to light and 

durability of the photos only within the scope of the guarantee of the manu - 

facturers of the photo material. With digitally produced recordings a simple 

storage on external hard disk is sufficient. The photographers are not liable for 

the financial loss of a hard disk by fault or external effects (theft, fire, water, 

etc.). The client is obliged to take own precautions of protection for the preservation 

of digital data. 

3. The sending and return of CDs, DVDs, films, pictures and templates is at the 

expense and risk of the client. The client can determine how and by whom a 

likely return occurs. 

V. Accessory Obligations 

1. The client guarantees that it owns or will purchase the right of reproduction 

and distribution as well as for personal portraits, the approval of the illustrated 

people for the publication, duplication and circulation of all submissions 

passed to the photographer. The client shall be liable for all claims for damages 

of third, which are based on the injury of this duty. This applies in particular to 

public recordings and portraits, which are created within the scope of a fair. 

2. The client undertakes to make available for the studio recordings, the objects 

to be pictured on time and to collect again immediately after the recordings. If 

the client does not pick up at request the recorded objects within two working 

days at the latest, the photographer is entitled to accrue necessary storage 

charges or to take the objects out of the warehouse at the expense of the client 

to free space in its studio rooms. Transportation costs and storage charges are 

because of the client. Furthermore the client has to take care that the objects 

to be photographed are insured at its expense for the period of transportation, 

photographing and storing in the studio.

S.01 M.05 /3 /4 Bestellfax an an · Orders · Orders by fax: by fax: +49 +49 221 221 821-3431/3117 

821-991188 

VI Leistungsstörung, Ausfallhonorar 

1. Überlässt der Fotograf dem Auftraggeber mehrere Lichtbilder zur Auswahl, 

hat der Auftraggeber die nicht ausgewählten Lichtbilder innerhalb einer 

Woche nach Zugang - wenn keine längere Zeit vereinbart wurde - auf eigene 

Kosten und Gefahr zurücksenden. Für verlorene oder beschädigte Lichtbilder 

kann der Fotograf, sofern er den Verlust oder die Beschädigung nicht zu vertreten 

hat, Bezahlung verlangen. 

2. Wird die für die Durchführung des Auftrages vorgesehene Zeit aus Gründen, 

die der Fotograf nicht zu vertreten hat, wesentlich überschritten, so erhöht 

sich das Honorar des Fotografen, sofern ein Pauschalpreis vereinbart 

war, entsprechend. Ist ein Zeithonorar vereinbart, erhält der Fotograf auch für 

die Wartezeit den vereinbarten Stunden- oder Tagessatz, sofern nicht der Auftraggeber 

nachweist, dass dem Fotografen kein Schaden entstanden ist. Bei 

Vorsatz oder Fahrlässigkeit des Auftraggebers kann der Fotograf auch Schadensersatzansprüche 

geltend machen. 

3. Liefertermine für Lichtbilder sind nur dann verbindlich, wenn sie ausdrücklich 

von den Fotografen bestätigt worden sind. Die Fotografen haften für 

Fristüberschreitung nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Lieferkosten, die 

sich durch eine Expresslieferung, sofern sie nicht vorher ausdrücklich festgelegt 

wurde, ergeben, trägt der Kunde. Dazu zählt auch die Vorabübertragung 

per Mail, ftp-Server oder ähnlichem, die dem Aufwand entsprechend nachberechnet 

werden. 

4. Bei Lieferungen während der Laufzeit einer Messe auf dem Gelände der 

Koelnmesse GmbH erfolgt ein Aufschlag von 20% auf den Gesamtpreis, sofern 

die Rechnung nicht vor Ort in bar beglichen wird. 

5. Stornierungskosten bei kurzfristig stornierten Aufträgen im Rahmen einer 

Messe betragen 20% des vereinbarten Auftragshonorars, mindestens aber 

80,- € (Basispreis für eine Einzelaufnahme). Dies gilt im Besonderen, wenn 

erteilte Aufträge kurz vor Messebeginn oder während der Messelaufzeit aus 

nicht nachvollziehbaren Gründen storniert werden. 

VII Datenschutz 

Zum Geschäftsverkehr erforderliche personenbezogene Daten des Auftraggebers 

können gespeichert werden. Der Fotograf verpflichtet sich, alle ihm im 

Rahmen des Auftrages bekannt gewordenen Informationen vertraulich zu behandeln. 

VIII Digitale Fotografie 

1. Die Digitalisierung, Speicherung und Vervielfältigung der Lichtbilder des 

Fotografen auf Datenträgern aller Art bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung 

des Fotografen, sofern diese Vorgänge nicht der ausschließlichen 

Sicherung der Medien dienen. 

2. Die Übertragung von Nutzungsrechten beinhaltet nicht das Recht zur Speicherung 

und Vervielfältigung, wenn dieses Recht nicht ausdrücklich übertragen 

wurde. 

IX Bildbearbeitung 

1. Die Bearbeitung von Lichtbildern des Fotografen und ihre Vervielfältigung 

und Verbreitung, analog oder digital, bedarf der vorherigen Zustimmung des 

Fotografen. Entsteht durch Foto-Composing, Montage oder sonstige elektronische 

Manipulation ein neues Werk, ist dieses mit [M] zu kennzeichnen. Die 

Urheber der verwendeten Werke und der Urheber des neuen Werkes sind 

Miturheber im Sinne des §8UrhG. 

2. Der Auftraggeber ist verpflichtet, Lichtbilder des Fotografen digital so zu 

speichern und zu kopieren, dass der Name des Fotografen mit den Bilddaten 

elektronisch verknüpft wird. 

3. Der Auftraggeber ist verpflichtet, diese elektronische Verknüpfung so 

vorzunehmen, dass sie bei jeder Art von Datenübertragung, bei jeder Wiedergabe 

auf Bildschirmen, bei allen Arten von Projektionen, insbesondere bei 

jeder öffentlichen Wiedergabe, erhalten bleibt und der Fotograf als Urheber 

der Bilder klar und eindeutig identifizierbar ist. 

4. Der Auftraggeber versichert, dass er dazu berechtigt ist, den Fotografen mit 

der elektronischen Bearbeitung fremder Lichtbilder zu beauftragen, wenn er 

einen solchen Auftrag erteilt. Er stellt den Fotografen von allen Ansprüchen 

Dritter frei, die auf der Verletzung dieser Pflicht beruhen. 

VI. Breach of Contract in Performance, Fee for Failure 

1. If the photographer leaves several photos at the client for selection, the 

client has to send back the photos it has rejected within a week after date of 

receipt – unless agreed otherwise - at own risk and expense. The photographer 

may claim payment for lost or damaged photos, if it is not responsible for the 

loss or the damage. 

2. If the intended time is outrun substantially for the realization of the order for 

reasons for which the photographer is not responsible, the fee of the photo - 

grapher increases, if an all-inclusive price was agreed, accordingly. If a time fee 

is agreed, the photographer receives also the agreed hourly rate or daily rate for 

the waiting period; provided the client proves that no damage is done to the 

photographer. In the case of intent or negligence on the part of the client, the 

photographer may also claim for indemnity. 

3. Delivery dates for photos are obliging only if they have been expressly 

confirmed by the photographers. The photographers are liable for passing the 

deadline only with intention and culpable negligence. The delivery expenses, 

which arise in the case of an express train delivery, are to be born by the client, 

unless otherwise openly agreed before. This includes also communication 

by mail, ftp server or similar which are to be appropriated to the types of 

expenses. 

4. For the deliveries during the period of a fair on the location of the Koelnmesse 

GmbH there will be an extra charge of 20% on the total price, provided the invoice 

is not paid on site in cash. 

5. Cancellation expenses with orders reversed at short notice within the scope 

of a fair amount to 20% of the agreed order fee, at least, however, 80€ (basic 

price for a single recording). This applies in particular, if issued orders are 

revoked shortly before the beginning or during the fair for not understandable 

reasons. 

VII. Data Protection 

Personal data of the client necessary for the business may be saved. The photographer 

undertakes to treat confidential all information given to it within the 

scope of the order. 

VIII. Digital Photography 

1. The digitization, saving and duplication of the photos of the photographer 

on data carriers of all kind needs prior written approval of the photographer, 

unless these processes are for the sole purpose of saving of the media. 

2. The assignment of rights of use does not include the right to save and 

duplicate, unless this right was transferred for this purpose. 

IX. Processing of Pictures 

1. Processing of photos of the photographer and their duplication and circula - 

tion, analogously or digitally, needs prior approval of the photographer. If a 

new work originates from Photocomposing, assembly or other electronic 

manipulation, this is to be marked with [M]. The originators of the used works 

and the originators of the new work are co originators under §8UrhG. 

2. The principal is obliged to save and copy photos of the photographer 

digitally in such a way that the name of the photographer is electronically 

linked with the picture data. 

3. The client is obliged to carry out this electronic linkage in such a way that it 

is preserved with every kind of data transmission, with every reproduction on 

screens, with all kinds of projections, in particular with every public reproduction 

and the photographer is clearly displayed and is unambiguously identifiable 

as an originator of the pictures. 

4. The client accepts that it is entitled to instruct the photographer for the 

electronic treatment of outside photos if it issues such an order. It releases the 

photographer free from all claims of third for the injury of this duty.


X Nutzung und Verbreitung 

1. Die Verbreitung von Lichtbildern des Fotografen im Internet und in Intranets, 

in Online-Datenbanken, in elektronischen Archiven, die nicht nur für den 

internen Gebrauch des Auftraggebers bestimmt sind, auf Datenträgern jeglicher 

Art ist nur aufgrund einer besonderen Vereinbarung zwischen dem Fotografen 

und dem Auftraggeber gestattet. 

2. Die Weitergabe digitalisierter Lichtbilder im Internet und in Intranets und 

auf Datenträgern und Geräten, die zur öffentlichen Wiedergabe auf Bildschirmen 

oder zur Herstellung von Soft- und Hardcopies geeignet sind, bedarf 

der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Fotografen. 

3. Die Vervielfältigung und Verbreitung von Bearbeitungen, die der Fotograf 

auf elektronischem Wege hergestellt hat, bedürfen der vorherigen schriftlichen 

Zustimmung des Fotografen. 

4. Der Fotograf ist nicht verpflichtet, alle Datenträger, Dateien und Daten an 

den Auftraggeber herauszugeben, wenn dies nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart 

wurde. 

5. Wünscht der Auftraggeber, dass der Fotograf ihm alle Datenträger, Dateien 

und Daten zur Verfügung stellt, ist dies zu vereinbaren und gesondert zu vergüten. 

6. Hat der Fotograf dem Auftraggeber Datenträger, Dateien und Daten zur 

Verfügung gestellt, dürfen diese nur mit vorheriger Einwilligung des Fotografen 

verändert werden. 

7. Gefahr und Kosten des Transports von Datenträgern, Dateien und Daten 

online und offline liegen beim Auftraggeber; die Art und Weise der Übermittlung 

kann der Auftragnehmer bestimmen. 

XI Fotografie auf der Koelnmesse 

1. Offizieller Partner der Koelnmesse GmbH ist die Fotografen-Innung Köln. 

Die Fa. Andreas Buchwald und Frank Jankowski GbR sind von der Fotografen- 

Innung bestimmt worden, den fotografischen Service auf dem Gelände der 

Koelnmesse auszuführen. Die von der Innung bestimmten Fotografen handeln 

auf eigenen Namen im Auftrag der Koelnmesse GmbH, 

Rechnungsstellung erfolgt auf Namen der GbR. 

2. Der Auftraggeber erkennt die AGB der Koelnmesse GmbH als 

erstrangig an. 

3. Bei Aufnahmen, die auf Messeständen auf dem Gelände der Koelnmesse 

GmbH stattfinden, haftet der Aussteller für alle eventuellen Schäden über 

seine eigene Versicherung. Der Fotograf ist berechtigt, zur Gestaltung eines 

Bildes, Dinge auf dem zu fotografierenden Messestand zu bewegen und/oder 

für die Dauer der Aufnahme vom Stand zu entfernen. Der Fotograf verpflichtet 

sich, diese Veränderungen mit der gebotenen Sorgfalt auszuführen, übernimmt 

aber keine Haftung, außer bei nachweislich grob fahrlässigen Verhalten. 

Das Recht zur Gestaltung gilt generell, es sei denn, daß der Aussteller 

diesem bei Auftragsvergabe schriftlich widersprochen hat. 

XII Gerichtsstand 

Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist der Sitz 

der Fotografen GbR, wenn der Vertragspartner nicht Verbraucher ist. Sind 

beide Vertragsparteien Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen Rechts 

oder ein öffentlich rechtliches Sondervermögen, so ist der Geschäftssitz der 

GbR als Gerichtsstand vereinbart. Geschäftssitz der Andreas Buchwald und 

Frank Jankowski GbR ist Köln. 

X. Utilization and Circulation 

1. The circulation of photos of the photographer on data carriers of every kind 

in the Internet and the intranets, online data banks, electronic archives which 

are intended not only for internal use of the client is permitted only on account 

of a special agreement between the photographer and the client. 

2. The transmission of digitized photos in the Internet and in intranets and on 

data carriers and devices which are suitable for public reproduction on displays 

or for production of Softly and Hardcopies needs prior written approval of the 

photographer. 

3. The duplication and circulation of processes the photographer has produced 

electronically require prior written approval of the photographer. 

4. The photographer is not obliged to publish all data carriers, files and data to 

the client, unless expressly agreed otherwise in writing. 

5. If the client wishes that the photographer made available to it all data 

carriers, files and data, this is to be agreed and to be reimbursed separately. 

6. If the photographer has made data carrier, files and data available to the 

client, these may be changed only with prior approval of the photographer. 

7. Risks and costs associated with the transmission of data carriers, files and 

data online and off-line lie with the client; the contractor may determine the 

form of the transmission. 

XI. Photography at the Cologne Fair 

1. Official partner of the Koelnmesse GmbH is the photographer's guild of 

Cologne. The company Andreas Buchwald and Frank Jankowski GbR have been 

intended to execute the photographic service on the area of the 

Cologne fair by the photographer's guild. The photographers assigned by the 

guild trade under own name by the order of the Koelnmesse GmbH, 

invoicing is done on the name of the GbR. 

2. The client accepts hereby the Terms and Conditions of the Koelnmesse GmbH 

as priority item. 

3. For the recordings, which take place in the exhibition stands on the area of 

the Koelnmesse GmbH the exhibitor, is liable for all possible damages on its 

own insurance. The photographer is entitled to move things on the exhibi tion 

stand to appear in a photo for the creation of a picture, and/or to move away 

from the stand for the duration of the recordings. The photographer undertakes 

to execute handling of the objects to be photographed with utmost care, 

however, takes no liability, except as proven for damages resulting from gross 

negligent behavior. The right for the creation applies in general, unless the 

exhibitor contradicts this in writing when issuing the order. 

XII. Jurisdiction 

Place of settlement for all disputes arising from the liabilities under the contract 

are the seat of the photographers GbR, if the contract partner is not a 

consumer. If both contract parties are businesspeople, legal persons under the 

public law or a publicly juridical special legal estate, the business place of the 

GbR is agreed as a jurisdiction. Business place of Andreas Buchwald and Frank 

Jankowski GbR is Cologne.


Zurich Versicherung AG 

53287 Bonn 

Deutschland 

Tel. +49 221 7715-5824 

Fax +49 180 202505059 

Versicherung von Ausstellungsgütern und Standausrüstung sowie Eigentum der auf dem Stand tätigen Personen während der gesamten Veranstaltungsdauer 

einschließlich Hin- und Rücktransport. Wir beantragen hiermit aufgrund des Rahmen-Versicherungs-Vertrages der Koelnmesse und 

gemäß den technischen Richtlinien dieser Unterlagen, zu den nachstehend aufgeführten Be dingungen und Prämien, Versicherungen zu nachstehenden 

Summen: 

Insurance of exhibition goods and stand equipment as well as property of the persons working at the stand during the entire period of the event, 

including transportation to and from the event. On the basis of the general insurance contract of Koelnmesse and in accordance with the technical 

guidelines accompanying this documentation, we hereby order insurance policies subject to the conditions and premiums listed below and for the 

amounts listed below: 

Versicherungssummen/Prämiensatz Prämien 

Sums insured/premium rate Premiums 

1 Standausrüstung 

dazu gehören Standmobiliar, -beleuchtung, -dekorationen und dergleichen 

Stand equipment 

This includes stand furnishings, lighting, decorations and similar 

EUR x 0,40% = EUR 

2 Ausstellungsgut 

Exhibition goods 



10.-11.05.2012 


a) Eigene Produkte aus Herstellung/Lieferprogramm 

ausgenommen: Kunstgegenstände, Briefmarken, Pelze, echte Teppiche, Gold-, Silberund 

Schmucksachen. Hierfür sind von Fall zu Fall gesonderte Vereinbarungen zu treffen. 

Own products from the production/supply range 

excepted: art objects, postage stamps, furs, genuine carpets, items of gold, silver and 

jewellery. Separate agreements should made on a case-to-case basis for this purpose. 

EUR x 0,50% = EUR 

b) Vorführgeräte, Computer, TV, Video, Laptop 

Demonstration items, computers,TVs, videos, laptop 

Bitte Auflagen beachten. • Please note conditions in accordance with the reverse. 

EUR x 3,00% = EUR 

3 Bruchzulage – 

für besonders bruchempfindliche Gegenstände, z.B. Glas, Porzellan, Keramik und 

ähnlich leicht zerbrechliche Gegenstände 

Breakage supplement – 

for objects which are particularly susceptible to breakage, e.g. glass, porcelain, 

ceramic and similar very fragile objects 

Nur in Verbindung mit Punkt 1 und/oder Punkt 2 möglich! 

Possible only in conjunction with Point 1 and/or Point 2! 

EUR x 1,00% = EUR 

4 Eigentum der auf dem Stand tätigen Personen/ 

(gilt nicht für Wertgegenstände, Laptops, Bargeld und Fotoapparate) EUR x 0,40% = EUR 

Property of the persons working at the stand 

(does not apply to valuables, cash and cameras) 

Ausstellungsversicherung 

Exhibition insurance 

(Mindestprämie zu 1.- 4. = 40,00 EUR) 

(Minimum premium for 1.–4. = 40.00 EUR) EUR 


M.07 

Bestellfax an · Orders by fax: +49 180 202505059 






M.06 M.07 /2 Bestellfax an an · Orders · Orders by by fax: +49 180 221/821-0000 

202505059 

5 Haftpflichtversicherung 

Zur Prämienberechnung ist die Zahl der auf dem Stand tätigen Personen anzugeben: 

Third-party insurance 

The number of the persons working at the stand should be indicated for 

calculating the premium: 

Versicherungssummen/Prämiensatz Prämien 

Sums insured/premium rate Premiums 

Anzahl Personen • Number of persons 2,50 EUR je Person • per person EUR 

(Mindestprämie zu 5. = 10,00 EUR) 

(Minimum premium for 5. = 10.00 EUR) 

Zwischensumme • Subtotal 

(Pos. 1.– 5.) EUR 



• Versicherung von Ausstellungsgütern und Standausrüstung sowie 

Eigentum der auf dem Stand tätigen Personen während der gesamten 

Veranstaltungsdauer einschließlich Hin- und Rücktransport. 

Allgemeine Geschäftsbedingungen Zurich Versicherung 

Aktiengesellschaft (Deutschland) 

Die Prämie einschließlich der Versicherungssteuer von 19% ist vor Absendung 

der Güter zum Ausstellungsort, spätestens 14 Tage vor Messebeginn fällig und 

an die Zurich Gruppe Deutschland, Zurich Versiche rung Aktiengesellschaft 

(Deutschland), Köln, Commerzbank Köln (BLZ 370 400 44), Konto 3 003 043, 

mit der Bezeichnung der jeweiligen Messe zu entrichten. Ansonsten kann in 

Ausnahmefällen die Prämie am Tag vor Messebeginn an unserem Messestand 

auch per Kre ditkarte beglichen werden. 

Später zugehende Rechnungen sind sofort fällig. Ist bei Messebeginn die 

Prämie nicht gezahlt, tritt die Versicherung nicht in Kraft. Etwaige Änderungen 

der Versicherungssummen sowie deren Summenaufteilung werden wir 

spätestens am ersten Veranstaltungstag am Versicherungsschalter auf dem 

Messegelände einreichen. 

Bedingungen für Messeversicherungen: 

Die Zurich Versicherung AG in Köln versichert hiermit aufgrund der jeweils 

eingereichten Versicherungsanträge die Aussteller auf den von der Koelnmesse 

GmbH (nachstehend kurz Koelnmesse genannt) veranstalteten Messen 

und Ausstellungen. Grundlage des Vertrages bilden die Allgemeinen Versicherungsbedingungen 

für Ausstellungsversicherungen (AVB Ausstellung 2008)“ 

nachstehend kurz AVB für Ausstellung genannt. 

„DTV Güter 2008 - (volle Deckung)“ 

„DTV Güter 2008 - Kriegsklausel (sofern beantragt)“ 

„DTV Güter 2008 - Streik- und Aufruhrklausel“ 

„geschriebene Bedingungen, die den gedruckten im 

Abweichungsfall vorgehen“. 

Die Versicherung deckt nach Maßgabe der vorgenannten Bedingungen alle 

Risiken während des Transports mittels aller verkehrsüblichen 

Beförderungsmittel vom bisherigen Aufbewahrungsort zum Messegelände in 

Köln, während des Aufenthaltes auf dem Messegelände 

(Aufbau, Ausstellung, Abbau) und während des Rücktransports nach 

beendeter Veranstaltung. 

19 % Versicherungssteuer • Insurance tax EUR 

Insgesamt • Total: EUR 


Please note! 

• Insurance of the exhibits, stand equipment and personal property of 

stand staff for the entire duration of the event, including the outward 

and return journey. 

General Terms and Conditions of Zurich Versicherung 

Aktiengesellschaft (Germany) 

The premium, including the insurance tax of 19 %, is due before forwarding 

the goods to the exhibition venue, at the latest 14 days before the beginning 

of the trade fair, and should be paid to Zurich Gruppe Deutschland, Zurich 

Versicherung Aktiengesellschaft (Deutschland), Köln, Commerzbank Köln 

(bank code: 370 400 44), account no.: 3 003 043, indicating the name of the 

trade fair in question. The premium may otherwise, in exceptional cases, also 

be paid by credit card at our trade fair stand on the day before the beginning 

of the trade fair. 

Invoices which arrive later are due immediately. If the premium has not been 

paid when the trade fair begins, the insurance does not come into force. 

We will submit any alterations to the sums insured as well as to the premium 

distribution at the insurance desk on the trade fair grounds at the latest on 

the first day of the event. 

Conditions for trade fair insurances 

Zurich Versicherung AG in Cologne hereby insures the exhibitors at the trade 

fairs and exhibitions which are organized by Koelnmesse GmbH (hereinafter 

referred to in brief as Koelnmesse) on the basis of the submitted insurance 

applications in each case. Contractual basis are the “General Conditions for 

Exhibition Insurance (AVB Exhibition 2008)”, hereinafter abbreviated by AVB 

for Exhibition. 

“DTV Goods 2008” – (comprehensive cover)” 

“DTV Goods 2008” – War Clause (if applied for)” 

“DTV Goods 2008” – Strike and Riot Clause” 

“Written conditions, which dominate over the printed conditions in case of 

discrepancy”. 

The insurance covers, subject to the aforementioned conditions, all risks 

during the transport by means usually used for transport from the present site 

to the exhibition centre in Cologne, during the period of stay in the exhibition 

centre (assembling, exhibition, dismantling) and during retransportation after 

the end of the event.

M.06 M.07 /2 /3 Bestellfax an an · Orders · Orders by by fax: +49 180 221/821-0000 

202505059 

Versichert gelten insbesondere Schäden und Verluste an dem versicherten 

Gut, entstanden durch: 

Transportmittelunfall, Elementarereignisse, Leitungswasser, Brand, 

Blitzschlag, Explosion, Einbruch-Diebstahl, Diebstahl, Abhandenkommen und 

Beschädigungen. 

Glas, Porzellan, Keramik und ähnlich leicht zerbrechliche Gegenstände sind 

nur bei Zahlung einer entsprechenden Zuschlagprämie gegen einfachen 

Bruch mitversichert. 

Die in den „ADS Güter 2008 – Streik und Aufruhrklausel“ genannten Gefahren 

können auf Antrag gegen Prämienzulage nach den jeweils gültigen Tagessätzen 

mitversichert werden. 

Nichtversicherte Gefahren 

In Ergänzung von § 2 der AVB für Ausstellungen sind folgende 

Schäden und Gefahren vom Versicherungsschutz ausgeschlossen: 

• Bruchschäden infolge Fehlens oder Mängel handelsüblicher Verpackung 

oder infolge von Fabrikations- oder Materialfehlern. Politurrisse und Leimlösungen, 

es sei denn, dass diese Schäden als Folge eines anderweitigen 

gedeckten Schadens entstehen. Konsumgüter, Speisen, Tabakwaren und 

Werbematerial, die während der Messe oder Ausstellung zum Gebrauch bzw. 

zum Verteilen oder zum Verkauf bestimmt sind, sind während der Veranstaltungsdauer 

nicht gegen Schäden durch einfachen Diebstahl und Abhandenkommen 

versichert. 

• Bei Ausstellungen in Zelten und unter freiem Himmel sind Schäden durch 

Witterungseinflüsse versichert. Schäden, entstanden durch Sturm können 

auf Antrag gegen einen von Fall zu Fall zu vereinbarenden Prämienzuschlag 

mitversichert werden. Als Sturm gilt eine wetterbedingte Luftbewegung 

von mindestens Windstärke 8. 

Ausschlussklausel Bio-Chem und Kernenergie 

Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind die Gefahren: 

• aus der Verwendung von chemischen, biologischen, biochemischen 

Substanzen oder elektromagnetischen Wellen als Waffen, und zwar ohne 

Rücksicht auf sonstige mitwirkende Ursachen. 

• der Kernenergie oder sonstiger ionisierender Strahlungen. Schäden an den 

versicherten Gegenständen sind jedoch dann versichert, wenn sie durch 

radioaktive Isotope (außer Kernbrennstoff) entstanden sind, soweit solche 

Isotope für kommerzielle, landwirtschaftliche, medizinische, wissenschaftliche 

oder andere friedliche Zwecke bereitgestellt, transportiert, gelagert oder 

genutzt werden. 

Diese Klausel gilt unter Aufhebung aller anders laufenden Vereinbarungen 

dieses Vertrages und geht diesen insoweit vor. Liegen der Versicherung englische 

oder sonstige ausländische Versicherungsbedingungen zugrunde, gilt die 

„INSTITUTE RADIOACTIVE CONTAMINATION, CHEMICAL, BIOLOGICAL, 

BIOCHEMICAL AND ELECTROMAGNETIC WEAPONS EXCLUSION CLAUSE 

(CL 730)“. 

Auflagen zu Punkt 2b 

Vorführgeräte, Computer, Laptop, TV und Video sind außerhalb der offiziellen 

Besuchszeit nur dann gegen Diebstahl versichert, wenn sie durch eine geeignete 

Befestigung oder Verschluss an bzw. in der Standausstattung oder in einem 

allseits verschlossenen Raum gegen die einfache Wegnahme gesichert sind. 

Insbesondere bei Beamer, Laptops und Plasma-/Flachbildschirmen ist für 

eine ausreichende, massive Sicherung durch Stahlband mit Schloss oder 

dergleichen zu sorgen. 

Dauer der Versicherung 

In Ergänzung des § 3 der AVB für Ausstellungen gilt folgendes 

vereinbart: 

Vor der offiziellen Aufbauphase und nach Beendigung der offiziellen Abbauphase 

gemäß den Teilnahmebedingungen der Koelnmesse bis zum Beginn 

des Rücktransportes, besteht im Rahmen der Policenbedingungen Versicherungsschutz 

nur, wenn sich die versicherten Güter entweder in verschlossenen 

Lagerräumen befinden oder aber ständig durch den Versicherten, dessen 

Angestellte oder sonstige vertrauenswürdigen Personen bewacht werden. 

Wird diese Obliegenheit verletzt, so entfällt außerdem der Versicherungsschutz 

für Schäden durch Diebstahl und Abhandenkommen. 

Insurance cover is especially granted for damage and loss of the insured good 

caused by: 

Loss or damage in transit, elementary events, water damage, fire, lightning, 

explosion, burglary and robbery, theft, disappearance and damaging. 

Glass, porcelain, ceramics and similar fragile goods are coinsured against simple 

breakage only against payment of an additional premium. 

It is possible to apply for the inclusion of the risks described in the “DTV Goods 

2008 – War Clause” subject to payment of an additional premium calculated 

on the respective daily rate applicable. 

Non-insured risks 

As a supplement to § 2 of the AVB for Exhibitions, the following losses and risks 

are excluded from insurance protection: 

• Loss arising from breakage as a result of the absence of or deficiencies in 

customary packaging or as a result of manufacturing or material faults. Cracks 

in polish and adhesive solutions, unless this damage arises as a result of a loss 

covered elsewhere. Consumer goods, foods, tobacco goods and advertising 

material which are intended for use or for distribution or for sale during the 

trade fair or exhibition are not insured against loss or damage arising from 

simple theft or from their going missing during the period of the event. 

• Losses or damages arising from weather conditions are insured in the case of 

exhibitions in tents and in the open air. Losses or damages arising from storms 

may also be insured on application for a premium supplement which is to be 

agreed on a case-to-case basis. A weather-induced air movement of at least 

wind strength 8 is deemed to be a storm. Disclaimer for biochemical and nuclear 

energy 

The following hazards are not included in the insurance cover: 

• Those resulting from the use of chemical, biological or biochemical substances 

or electromagnetic waves as weapons, regardless of other contributory causes. 

• Nuclear energy or other ionising rays. Damages to insured objects are, however, 

insured if they resulted from radioactive isotopes (excluding nuclear fuel), 

insofar as such isotopes are supplied, transported, stored or used for commercial, 

agricultural, medical, scientific or other peaceful purposes. 

This clause remains valid in the case of the revocation of all other agreements 

in the contract, and as such overrides them. Should the insurance be based on 

British or other foreign terms of insurance, the INSTITUTE OF RADIOACTIVE 

CONTAMINATION, CHEMICAL, BIOLOGICAL, BIOCHEMICAL AND ELECTRO- 

MAGNETIC WEAPONS EXCLUSION CLAUSE (CL 730) is valid. 

Conditions in respect of Point 2b 

Demonstration devices, computers, laptops, TVs and videos are insured against 

theft outside the official visiting hours only if they are appropriately secured or 

locked to/inside the stand equipment or if they are secured against unlawful 

removal in a room locked from all sides. In particular, projectors, laptops and 

plasma/flat screens must be sufficiently secured by means of a steel wire with 

a lock or similar. 

Period of the insurance 

As a supplement to § 3 of the AVB for Exhibitions, the following is deemed to 

be agreed: 

Prior to the official phase of assembly and after the end of the official phase of 

dismantling according to the Conditions of Participation of Koelnmesse until 

the begin of retransportation, insurance cover is only granted within the framework 

of the policy conditions, if the insured goods are either kept in locked up 

warehouses or if they are permanently guarded by the Insured, its employees 

or other trustworthy persons. If this obligation is violated, there will be no 

insurance cover for losses due to theft or disappearance, either. 

Insurance value 

Unless agreed otherwise, the value of the insured goods at the place of departure 

is deemed to be the insurance value. The sum insured must correspond to this 

insurance value. 

Third-party insurance 

Insurance protection applies in accordance with the General Condi-tions of 

Insurance for third-party insurance with liability coverage of 1,540,000 EUR in 

the event of personal injury, 520,000 EUR in the event of material loss.

M.06 M.07 /2 /4 Bestellfax an an · Orders · Orders by by fax: +49 180 221/821-0000 

202505059 

Versicherungswert 

Als Versicherungswert gilt, falls nicht anders vereinbart, der Wert der 

versicherten Güter am Abgangsort. Die Versicherungssumme muss 

diesem Versicherungswert entsprechen. 

Haftpflichtversicherung 

Der Versicherungsschutz gilt gemäß den Allgemeinen Versicherungsbedingungen 

für die Haftpflichtversicherung mit den Haftungssummen 1.540.000 EUR 

bei Personenschäden, 520.000 EUR bei Sachschäden. 

Schadenfeststellung 

In allen Schadenfällen ist stets schriftliche Meldung an die Zurich Gruppe 

Deutschland, Zurich Versicherung Aktiengesellschaft (Deutschland), ECO-TN- 

MA-GI, 50657 Köln, Deutschland, erforderlich. 

Außerdem sind alle Schäden, die voraussichtlich 300 EUR übersteigen, 

telefonisch unter der Sammelnummer +49 172 292-9299 und/oder 

+49 221 771-54633 zu melden. 

Jeder Schadenmeldung ist eine Aufstellung der gesamten Ausstellungsgüter 

mit Einzelwertangabe beizufügen. 

Diebstahlschäden sind nach Entdeckung sofort der Polizei oder dem von der 

Koelnmesse eingesetzten Ermittlungsdienst zu melden. Diebstahlschäden auf 

dem Messegelände können nur dann anerkannt werden, wenn sie vor dem 

endgültigen Verlassen des Geländes gemeldet werden. Bei Transportschäden 

muss das Transportunternehmen (Bahn, Fuhrunternehmen) zur Schadenfeststellung 

hinzugezogen werden, auch dann, wenn Schäden erst beim Auspacken 

erkannt werden (Hausverhandlung). 

Bei Haftpflichtschäden sind Zeugen zu benennen. 

Am letzten Veranstaltungstag stehen ferner die Zurich-Mitarbeiter an den 

Informations-Zentralen der Rhein- bzw. Osthallen zur Entgegennahme von 

Schadensmeldungen oder sonstigen Fragen zur Verfügung. 

Sonstiges 

Die genannten gedruckten Bedingungen werden auf Anforderung 

ausgehändigt. 

Assessment of loss or damage 

Written notification to Zurich Gruppe Deutschland, Zurich Versicherung 

Aktiengesellschaft (Deutschland), ECO-TN-MA-GI, 50657 Köln, Germany, is 

always necessary in all cases of loss or damage. 

In addition, all losses or damages which are likely to exceed 300 EUR should 

be notified by telephone, using the collective call numbers 

+49 172 2929299 and / or +49 221 77154633. A list of all the exhibition goods 

with an indication of their individual values shall be appended to every notification 

of loss. Cases of theft must be reported to the police or the investigation authorities 

commissioned by Koelnmesse immediately after discovery. Theft damages 

at the exhibition centre can be recognized only if they are reported before the 

affected party has left the exhibition centre for the last time. In the case of 

transport damage, the transport company (railway operator or shipping company) 

must be involved in ascertaining the damage, even if the damage is not 

discovered until the item in question is unpacked (company negotiations). 

Witnesses shall be named in the event of third-party losses. In addition, on the 

last day of the event, Zurich employees are available at the central information 

offices of the North Halls and of the East Halls for accepting notification of losses 

or damages or for other issues. 

Miscellaneous 

The stated printed conditions are made available on request.


Bitte achten Sie darauf, den zuständigen Ansprechpartner in M.10/3 einzutragen! 

Wir wünschen ein Angebot über folgendes Personal: 

Hostessen/Hosts 

Wahlweise mit Fremdsprachen kenntnissen – 

Tageshonorar (gültig für 9 Stunden) 145,00 bis 210,00 EUR 


Beschäftigungsdauer: 

von bis 

. . – . . 


Einsatzzeit: 

von bis 

: – : männlich 

h h m m h h m m weiblich 

Sprachen: 

Tätigkeitsbeschreibung: 



10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 



• Geschäftsbedingungen der pts Marketing Services GmbH (Seite M.10/4) 

• die nachstehenden Bestellinformationen – Seite M.10/3. 





Hostessen/Service-Personal 

Hostesses/service staff 

Please be sure to enter the name of the responsible contact person in M.10/3! 

We would like you to make us an offer for the following personnel: 

Hostesses/hosts 

A hostess/host who speaks foreign languages can be 

selected – day fee (valid for nine hours) 145.00 – 

210.00 EUR. Our service team will contact you. 

Working time : 

from to 

. . – . . 


Daily hours: 

from to 

: – : male 

h h m m h h m m female 

Languages: 

Job description: 


• Terms and Conditions of pts Marketing Services GmbH (page M.10/4) 

• the following order information – Page M.10/3. 






M.10 










Moderator 

Dolmetscher 




von bis 

. . – . . 


Einsatzzeit: 

von bis 



Sprachen: 


Produktpresenter/Promotor 





von bis 

. . – . . 


Einsatzzeit: 

von bis 



Sprachen: 



Tageshonorar (gültig für 9 Stunden) 370,00 bis 2.000,00 EUR 



von bis 

. . – . . 


Einsatzzeit: 

von bis 



Sprachen: 


Moderator 

Simultaneous interpreter 

Day fee (valid for nine hours) 350.00 – 600.00 EUR. 



from to 

. . – . . 


Daily hours: Persons: 

from to 

: – : male 


Languages: 


Product presenter/promoter 


selected – day fee (valid for nine hours) 165.00 – 350.00 EUR. 



from to 

. . – . . 



from to 

: – : male 


Languages: 



selected – day fee (valid for nine hours) 370.00 – 

2,000.00 EUR. Our service team will contact you. 


from to 

. . – . . 



from to 

: – : male 


Languages: 

Job description:

M.10/3 Bestellfax an · Orders by fax: +49 221 821-991188 

Sonstiges Personal 

(z. B. Auf- und Abbaupersonal) Tageshonorar auf Anfrage. 



von bis 

. . – . . 


Einsatzzeit: 

von bis 




Auf Wunsch erhalten Sie gerne: 

Fotocards zur Auswahl des gebuchten Personals per E-Mail 

Ein kostenfreies Briefing am ersten Messetag bis zu einer Stunde 

vor Beginn 

ein Angebot über einheitliche Businesskostüme für das gebuchte Personal 



Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 





�Pro Einsatzkraft wird eine Organisations- und Administrationspauschale 

von 5,90 EUR fällig. 


pts Marketing Services GmbH 

Tel. +49 221 284-9206 

Other staff 


Responsible contact person 


Tel. 

Fax 

e-mail 

(e.g. construction and dismantling staff) Day fee available 

on request. Our service team will contact you. 


from to 

. . – . . 



from to 

: – : male 



Upon request, we will be happy to send you: 

Photo cards sent to you via e-mail to help you select the personnel you 

wish to book. 

Free-of-charge briefing on the first day of the trade fair up to one hour 

before the opening 

A quote for uniform outfits for the personnel you have booked 


Please note! 

�All prices given are net prices. The VAT applicable in each case will be 

added to the price. 

�An added flat-rate organization fee of 5.90 EUR per 

person is also due. 


pts Marketing Services GmbH 

Tel. +49 221 284-9206


Geschäftsbedingungen der pts Marketing Services GmbH 

§ 1 Vertragsgegenstand 

1. Die Firma verpflichtet sich, dem Auftraggeber für den von ihm gewünschten 

Zeitraum Personal zur Verfügung zu stellen. Die Firma wird Anforderungen 

des Auftraggebers, z. B. an Kleidung, Tätigkeitszeiten, Tätigkeitsort an das jeweilige 

Personal weiterleiten und verpflichtet sich mit der jeweiligen Person 

durch vertragliche Absprachen sicherzustellen, dass die Person über alle wesentlichen 

Umstände informiert wird. 

2. Die Firma verpflichtet sich ausschließlich zur Erfüllung der in Absatz 1 beschriebenen 

Vermittlung. Eine Veränderung der Tätigkeitsmerkmale im laufenden 

Auftrag ist von dieser Vereinbarung nicht gedeckt und bedarf gegebenenfalls 

einer gesonderten Vereinbarung mit der jeweiligen Person. Die Vergütungspflicht 

nach § 2 wird von einer solchen abweichenden Vereinbarung 

nicht berührt. 

3. Sollte der Auftraggeber über diesen Vertrag hinaus eine oder mehrere Personen 

benötigen, sind hierüber eigene Verträge abzuschließen. Die jeweilige 

Person ist nicht als Mitglied einer Gruppe zu betrachten, sondern wird individuell 

anhand des in Absatz 1 formulierten Anforderungsprofils ihre Tätigkeit 

verrichten. 

§ 2 Laufzeit und Kündigung 

1. Der Auftrag ist befristet. Die Zeiten werden in Angebot und Auftragsbestätigung 

festgelegt. Eine Kündigung im laufenden Auftragsverhältnis ist ausgeschlossen. 

Eine Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt. 

2. Der Auftrag kann auf ganze bzw. halbe Tage verteilt werden. Ein Buchungstag 

entspricht 9 Stunden Arbeitszeit, wobei die Pausenregelung (Minimum 

30 Minuten) in Abstimmung mit der jeweiligen Person zu erfolgen hat. Ein 

halber Buchungstag entspricht 4,5 Stunden Arbeitszeit, wobei wiederum die 

Pausenregelung in Abstimmung mit der einzelnen Person zu erfolgen hat. 

3. Für den Fall, dass an einem einzelnen Tag über 9 Stunden hinaus der 

Einsatz einer Person gewünscht ist, ist unter Berücksichtigung des Absatz 1 

eine zusätzliche Vereinbarung mit der Firma zu schließen. 

4. Unberührt hiervon bleibt die Möglichkeit des Auftraggebers, mit der vermittelten 

Person eine eigene Vereinbarung zu treffen. In diesem Fall verpflichtet 

sich der Auftraggeber die nach § 3 vereinbarte Vergütung gegenüber der einzelnen 

Person nicht zu unterschreiten. Die Abrechnung erfolgt gemäß den 

Regelungen des § 3 über die Firma. 

5. Der Auftraggeber verpflichtet sich, über jede individuelle Vereinbarung mit 

einer bereits vermittelten Person Auskunft zu erteilen. Wird die nach § 3 vereinbarte 

Vergütung im Wege einer individuellen Vereinbarung mit der Person 

unterschritten, ist eine Vertragsstrafe in Höhe von drei Tagessätzen der jeweiligen 

Person verwirkt. 

§ 3 Vergütung 

1. Die Firma wird nach Vertragsunterzeichnung durch Koelnmesse GmbH eine 

ordnungsgemäße Abrechnung dem Auftraggeber zustellen. Mit 

Zustellung ist der in der Rechnung ausgewiesene Zahlungsbetrag fällig. Der 

Betrag ist schuldbefreiend auf das in der Rechnung angegebene Konto der 

Koelnmesse GmbH zu leisten. 

2. Ein Rücktrittsrecht von der Vereinbarung ist für beide Seiten ausgeschlossen. 

Im Einzelnen gelten die folgenden Stornobedingungen: 

Bei Stornierung von vermittelbarem Personal nach Abschluss der Vereinbarung 

ist der Auftragnehmer berechtigt bis 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn 

30 %, bis 14 Tage vorher 50 %, bis 7 Tage vorher 80 % und ab 3 Tage vorher 

100 % des stornierten Auftragsvolumens in Rechnung zu stellen. 

3. Die Vergütung der gebuchten Person erfolgt ausschließlich durch die Firma. 

Der Auftraggeber ist nicht berechtigt, Vorschüsse oder Zahlungen anderer Art 

an die Personen zu leisten. Dies gilt auch für die Vereinbarungen nach § 2 Abs. 

4 dieses Vertrages. 

§ 4 Haftung 

Eine Haftung der Firma für Schäden, die in Zusammenhang mit der Tätigkeits 

erbringung der Personen entstehen ist ausgeschlossen. Dies gilt für sämtliche 

Schäden, die die Personen an Gegenständen verursachen, an denen und mit 

denen sie ihre Tätigkeit verrichten. Bei der Beauftragung zur Erledigung von 

Geldangelegenheiten, wie Kassenführung, Ver wahrung, Verwaltung oder Transport 

von Geld, Wertsachen, Wertpa pieren, sowie die Erledigung von Arbeiten 

beim Zahlungsverkehr, ist eine Haftung der Firma ebenfalls vollumfänglich 

ausgeschlossen. 

Terms and Conditions of pts Marketing Services GmbH 

§ 1 Subject matter of the agreement 

1. The Company undertakes to provide the Client with personnel for the period 

of time requested. The Company will pass on to the relevant personnel any 

special requirements of the Client, such as clothing, working hours, working 

venue etc., and undertakes to ensure by way of contractual agreement with the 

person(s) concerned that all relevant facts and circumstances are known. 

2. The Company exclusively undertakes to perform the agency service described 

in Par. 1 above. Any change in the job profile of an ongoing assignment is not 

covered by this Agreement but is, where necessary, subject to separate agreement 

with the person. The remuneration obligation pursuant to § 2 shall remain 

unaffected by any such divergent agreement. 

3. Should the Client require one or more persons over and above the terms of this 

Agreement, separate agreements must be concluded in each case. The 

respective person(s) shall not be regarded as member(s) of a group but shall carry 

out work individually in line with the requirement profile specified in Par. 1 above. 

§ 2 Term of Agreement / Termination 

1. Each assignment is limited in time. These time periods shall be stipulated 

in the cost quotation and confirmation of assignment. Termination of an 

assignment in progress is precluded, except in the case of termination for a 

good reason. 

2. The assignment can be split into full or half days. One accounting day 

constitutes 9 hours working time where break arrangements (minimum of 

30 minutes) must be coordinated with the person concerned. A half accounting 

day is 4.5 hours working time where break arrangements must similarly be 

coordinated with the person concerned. 

3. In the event that a person’s work input is required on any given day for more 

than 9 hours, a supplemental agreement must be made with the Company 

allowing for the terms of Par. 1 above. 

4. Notwithstanding the above, the Client has the option of concluding a 

proprietary agreement with the allocated person. In any such case, the Client 

undertakes not to compensate the person with less than the remuneration 

agreed under § 3. The account shall be rendered through the Company pursuant 

to the terms set out in § 3. 

5. The Client undertakes to notify the Company of any and all individual agreements 

made with already allocated persons. Should less remuneration than that 

stipulated under § 3 be agreed in an individual agreement with the person, this 

shall incur a contractual penalty equivalent to three times the respective person’s 

daily fee. 

§ 3 Remuneration 

1. Once the Agreement has been signed by Koelnmesse GmbH, the Company 

shall submit a due and proper invoice to the Client; the invoice amount is immediately 

due for payment upon receipt. The amount due is payable with a debt-discharging 

effect to the Koelnmesse GmbH account indicated on the invoice. 

2. The right to claim rescission of contract shall be precluded for both parties. 

In detail the following cancellation conditions are effective: in case of cancellation 

of the ordered staff after the completion of agreement the contractor is entitled 

to charge 30 % of the cancelled contract value up to 4 weeks before the event 

starts, 50 % up to 14 days, 80 % up to 7 days and 100 % 3 days or less before. 

3. Remuneration of the person introduced is made exclusively through the 

Company. The Client is not entitled to make any advance or other payments 

directly to the person(s). This also applies to the provisions of § 2, Par. 4. 

§ 4 Liability 

The Company accepts no liability for damages resulting from the performance 

of work of the persons involved. This applies to all damages which the said 

persons cause to objects on or with which they perform their duties. In the case 

of persons commissioned to perform duties involving money, such as cashier or 

the safe custody, transportation and administration of cash, valuables, securities 

etc. as well as the effecting of payment transactions, the Company cannot be 

held liable in any way whatsoever. 

§ 5 Miscellaneous 

1. Subsidiary covenants or amendments to this Agreement must be made in 

writing in order to become legally effective. This similarly applies to any change 

and/or waiver of the written form requirement. There are no verbal understandings 

to this Agreement.


§ 5 Verschiedenes 

1. Nebenabreden und Änderungen des Vertrages bedürfen zur Rechtswirksamkeit 

der Schriftform. Dies gilt auch für eine Änderung bzw. Aufhebung dieses 

Schriftformerfordernisses selbst. Mündliche Abreden zu diesem Vertrag bestehen 

nicht. 

2. Sollte eine Bestimmung des Vertrages unwirksam sein oder werden, so wird 

dadurch die Wirksamkeit der anderen Bestimmungen dieses Vertrages nicht 

berührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine rechtlich zulässige, 

die Sinn und Zweck der unwirksamen Bestimmung so nahe wie möglich 

kommt. 

§ 6 Gerichtsstandvereinbarung 

Als Gerichtsstand für Streitigkeiten aus diesem Vertrag wird Düsseldorf 

vereinbart. 

§ 7 Geheimhaltung 

Der Auftraggeber verpflichtet sich, die zur Vertragsdurchführung notwendigen 

Daten nicht ohne eine Einwilligung der Person zu speichern, verarbeiten 

und/oder zu übermitteln. 

2. Should any provision of this Agreement be or become ineffective, this shall 

in no way affect the validity of the remaining provisions contained herein. The 

ineffective provision shall be replaced with a legally admissible provision which 

comes closest to fulfilling the aim and purpose of the ineffective provision. 

§ 6 Place of Jurisdiction 

Düsseldorf is agreed as the place of jurisdiction for any disputes arising under 

this Agreement. 

§ 7 Secrecy 

The Client undertakes to refrain from storing, processing and/or divulging any 

of the data necessary to performing this Agreement without the consent of the 

person concerned.



Hilfen zum Standaufbau und Abbau 

Anzahl: Tages- bzw.Stundenhonorar: 

Sprachkenntnisse: 


von bis 

. . – . . 


Vorstellungsort und Datum: 

Standhilfen 

männlich weiblich 


10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Bitte achten Sie darauf, den zuständigen Ansprechpartner in M.10/3 einzutragen! 

Wir wünschen ein Angebot über folgendes Personal: 




von bis 

. . – . . 



Auf- und Abbau-Personal 

Construction and dismantling staff 

Please be sure to enter the name of the responsible contact person in M.10/3! 

We would like you to make us an offer for the following personnel: 

Workers for stand assembly and dismantling 

Total number: Daily or hourly remuneration: 

Knowledge of languages: 

Time of employment: 

from to 

. . – . . 


Report to: 

Stand assistants 

male female 




from to 

. . – . . 


Report to: 


M.11 








Hostessen 




von bis 

. . – . . 



Dolmetscher 

männlich weiblich 




von bis 

. . – . . 



Sonstige Berufe 

(z. B. Verkäuferinnen, Schreiner, Dekorateure) 




von bis 

. . – . . 



Hostesses 

Total number Daily or hourly remuneration: 



from to 

. . – . . 


Report to: 

Interpreters 

male female 

Besonderheiten: Further remarks: 




from to 

. . – . . 


Report to: 

Other vocations 

(e.g. saleswoman, carpenter, decorator) 




from to 

. . – . . 


Report to:

M.11/3 Bestellfax an an · Orders · Orders by fax: by fax: +49 +49 221 221 821-3431/3117 

821-991188 



Ihr persönlicher Ansprechpartner bei Rückfragen: 

Die Vermittlung des Personals ist für den Auftraggeber kostenfrei. 

Zeitarbeit-Vermittlung 

des Arbeitsamtes Köln 

Deutz-Mülheimer-Straße 30 

2. Etage, Zimmer 20 


Tel. +49 221 821-2882 

Fax +49 221 4555-9636 

koeln.messevermittlung@arbeitsagentur.de 


Please note! 

Your contact for any further questions: 

No charge is made to the ordering customer when procuring personnel. 

Zeitarbeit-Vermittlung 

des Arbeitsamtes Köln 


Room 20, 2nd floor 


Tel. +49 (0)221 821-2882 

Fax +49 (0)221 4555-9636 

koeln.messevermittlung@arbeitsagentur.de


Ja, wir sind an der Mietung von Räumen auf dem Messegelände 

interessiert. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf. 

Unser Ansprechpartner 

Name, Vorname 

Telefonnummer 

Faxnummer 

E-Mail 



10.-11.05.2012 


Messeplatz 1 

50679 Köln 

Deutschland 


Anmietung von Büroräumen 

und Besprechungsräumen 

Hiring office premises, conference rooms 

We are interested in hiring rooms at the exhibition centre. 

Please contact us. 

Our contact person 


Tel. 

Fax 

e-mail 


M.12 










Viel Platz für Ihre Businessmeetings: 

Benötigen Sie weitere Informationen zu Büroräumen oder Besprechungs - 

räumen auf dem Messegelände? 

Wir beraten Sie gerne. 


Please note! 

Space for your business meetings 

Would you like to learn more about office premises, conference rooms or 

at the exhibition centre? 

We’ll be happy to help.




10.-11.05.2012 

Sodexo Services GmbH 

Deutz-Mülheimer-Str. 30 


Tel. +49 221 284-9446/9447, Fax +49 221 284-9445 

lieferservice@sodexo.com 


Hiermit bestellen wir: 

Bestell- Bestell- Mengen- EUR/ 

menge menge einheit Einheit 

Kaffee, Tee 

Kaffee gemahlen 500 g 10,50 

Kaffeesahne 10 Stck. 0,90 

H-Milch 1 ltr. 2,00 

Würfelzucker 500 g 2,20 

Zucker in Portionstütchen 100 Stck. 4,70 

Süßstoff Minispender 1 Stck. 2,20 

Schwarzer Tee 25 Btl. 5,30 

Pfefferminztee 25 Btl. 5,30 

Grüner Tee 25 Btl. 5,30 

Kaffee Filtertüten 1 x 480 Stck. 4,60 

Süßes und Salziges 

Teegebäck 1000 g 15,40 

Salzletten 150 g 2,00 

Erdnüsse 200 g 2,20 

Chips 250 g 3,50 

Bier 

Gaffel Kölsch MW 24 Fl. 0,33 l 24,90 

Gaffel Kölsch, Fass MW 10 ltr. 37,00 

Gaffel Kölsch, Fass MW 30 ltr. 110,00 

Bitburger Pils MW 24 Fl. 0,33 l 24,50 

Bitburger Pils, Fass MW 10 ltr. 45,00 



• die nachstehenden Bestellinformationen – Seite C.01/4. 





Catering-Lieferservice 

Catering delivery service 







We hereby order: 

Order Order Quantity EUR/ 

quantity quantity unit unit 

Coffee, tea 

Ground coffee 500 g 10.50 


Coffee cream 10 package 0.90 

Long-life milk 1 litre 2.00 

Sugar cubes 500 g 2.20 

Sugar portions 100 package 4.70 

Mini sweetener dispenser 1 package 2.20 

Black tea 25 bag 5.30 

Peppermint tea 25 bag 5.30 

Green tea 25 bag 5.30 

Coffee filters 1 x 480 package 4.60 

Sweet and savoury snacks 

Tea biscuits 1000 g 15.40 

Salt sticks 150 g 2.00 

Peanuts 200 g 2.20 

Crisps 250 g 3.50 

Beer 

Gaffel Kölsch recyc. 24 bottles 0.33 l 24.90 

Gaffel Kölsch, barrel recyc. 10 litre 37.00 

Gaffel Kölsch, barrel recyc. 30 litre 110.00 

Bitburger Pils recyc. 24 bottles 0.33 l 24.50 

Bitburger Pils, barrel recyc. 10 litre 45.00 



• the following order information - Page C.01/4. 

C.01 





C.01 S.01 /3 /2 Bestellfax an · · Orders by fax: +49 221 824 284-9445 -9445 



Erfrischungsgetränke 

Mineralwasser MW 24 Fl. 0,25 l 16,40 

Mineralwasser MW 12 Fl. 0,75 l 18,90 

Evian Stilles Wasser MW 20 Fl. 0,50 l 23,00 

Stilles Wasser 24 Fl. 0,25 l 16,40 

Stilles Wasser 12 Fl. 0,75 l 18,90 

Coca Cola MW 24 Fl. 0,2 l 16,90 

Coca Cola light MW 24 Fl. 0,2 l 16,90 

Fanta Orange MW 24 Fl. 0,2 l 16,90 

Coca Cola MW 12 Fl. 1,0 l 25,90 

Coca Cola light MW 12 Fl. 1,0 l 25,90 

Fanta Orange MW 12 Fl. 1,0 l 25,90 

Sprite MW 12 Fl. 1,0 l 25,90 

Orangensaft MW 24 Fl. 0,2 l 20,60 

Apfelsaft MW 24 Fl. 0,2 l 20,60 

Orangensaft MW 6 Fl. 1,0 l 14,30 

Apfelsaft MW 6 Fl. 1,0 l 14,30 

Flaschen-Weine 

Pinot Grigio 1 Fl. 0,7 l 14,50 

Dornfelder 1 Fl. 0,7 l 14,50 

Prosecco 1 Fl. 0,75 l 11,50 

Sekt Chardonnay brut 1 Fl. 0,75 l 14,50 

Weine, Champagner und Spirituosen liefern wir 

gerne auf Wunsch. 

Backwaren/Kuchenangebot 

Baguette, frisch 1 Stck. 3,40 

Brötchen 10 Stck. 4,00 

Laugenstange 1 Stck. 1,60 

(Mindestbestellmenge: 20 Stück) 

Laugenbrezel 1 Stck. 1,60 

(Mindestbestellmenge: 20 Stück) 

1/2 belegte Brötchen 15er Set 29,00 

Ciabatta, belegt 15er Set 50,00 

Die Sets der 1/2 belegten Brötchen und 

Ciabatta können folgende Beläge beinhalten: 

Gouda, Wurstaufschnitt, Gekochter Hintersaftschinken, 

Roher Schinken, Geräucherte Putenbrust, Tomate/Gurke/Ei, 

Tomate/Mozzarella 

Gemischte Partyhappen 15er Set 33,00 

Gemischte Partyhappen 30er Set 66,00 

Die Sets der Gemischten Partyhappen können folgende 

Beläge beinhalten: 

Roher Schinken, Salami, Wurstspezialitäten, Tomate/Moz - 

zarella, Frischkäse mit Schnittlauch, Roastbeef, Gorgonzola 

Mini Croissants 12er Set 8,40 

gemischt: Frischkäse, 

Tomate, Schinken-Käse 



Soft drinks 

Mineral water recyc. 24 bottles 0.25 l 16.40 

Mineral water recyc. 12 bottles 0.75 l 18.90 

Evian still water recyc. 20 bottles 0.50 l 23.00 

Mineral water still 24 bottles 0.25 l 16.40 

Mineral water still 12 bottles 0.75 l 18.90 

Coca-Cola recyc. 24 bottles 0.2 l 16.90 

Diet Coke recyc. 24 bottles 0.2 l 16.90 

Fanta Orange recyc. 24 bottles 0.2 l 16.90 

Coca-Cola recyc. 12 bottles 1.0 l 25.90 

Diet Coke recyc. 12 bottles 1.0 l 25.90 

Fanta Orange recyc. 12 bottles 1.0 l 25.90 

Sprite recyc. 12 bottles 1.0 l 25.90 

Orange juice recyc. 24 bottles 0.2 l 20.60 

Apple juice recyc. 24 bottles 0.2 l 20.60 

Orange juice recyc. 6 bottles 1.0 l 14.30 

Apple juice recyc. 6 bottles 1.0 l 14.30 

Bottles of wine 

Pinot Grigio 1 bottle 0.7 l 14.50 

Dornfelder 1 bottle 0.7 l 14.50 

Prosecco 1 bottle 0.75 l 11.50 

Chardonnay sparkling wine 1 bottle 0.75 l 14.50 

We can supply wine, sparkling wine and spirits 

on request. 

Smorgasbord/cake offer 

Baguette, fresh 1 piece 3.40 

Bread roll 10 pieces 4.00 

Pretzel stick 1 piece 1.60 

(minimum order quantity: 20 pieces 

Pretzel 1 piece 1.60 

(minimum order quantity: 20 pieces 

Half-rolls with toppings 15 set 29.00 

Ciabatta, with toppings 15 set 50.00 

Each set of topped half-rolls and ciabatta can have the 

following toppings: 

Gouda, sliced sausage, variety of sliced hams, 

smoked turkey, egg/cucumber/tomato, 

tomato/mozzarella 

Selection of appetizers 15 set 33.00 

Selection of appetizers 30 set 66.00 

Each selection of appetizers can have the following 

toppings: 

Sliced hams, salami, tomato/mozzarella, cream cheese with 

chives, roast beef, gorgonzola 

Mini croissants 12 set 8.40 

mixed: cream cheese, 

tomato, ham+cheese

C.01 S.01 /3 Bestellfax an · · Orders by fax: +49 221 824 284-9445 -9445 



Lieferdatum 

Lieferzeit 

Ansprechpartner 

Desserts 

Süße Snacks 15er Set 22,00 

Süße Snacks 30er Set 44,00 

Obstkorb für 10–15 Personen 27,00 

Eintöpfe (Mindestbestellmenge 10 Portionen) 

Ungarische Gulaschsuppe Portion 7,50 

Kartoffelsuppe Portion 7,50 

Vegetarischer Gemüseeintopf Portion 7,50 

Salate (Mindestbestellmenge 10 Portionen) 

dazu Joghurtdressing, Cocktailsauce oder Vinaigrette 

Hirtensalat mit Fetakäse Portion 6,00 

Fitnesssalat mit Schinken und Käse Portion 6,00 

Nizza-Salat mit Thunfisch Portion 6,00 

Eis 

Telefon während der Messe 

Würfeleis 10 kg 21,00 

Crushed Ice 10 kg 21,00 

Einwegartikel 

Becher 100 Stck. 4,90 

Kaffeebecher 40 Stck. 5,90 

Kaffeelöffel, weiß 100 Stck. 4,50 

Löffel, weiß 100 Stck. 4,50 

Gabel, weiß 100 Stck. 4,50 

Messer, weiß 100 Stck. 4,50 

Rührstäbchen 1000 Stck. 5,90 

Pappteller 23 cm, rund 100 Stck. 9,90 

Servietten 1/8 Falz 250 Stck. 10,90 

Küchenrolle 2 Stck. 2,90 

Alu Aschenbecher 10 Stck. 2,90 

Mietgeräte 

Draft Zapfanlage pro Tag 40,00 



Delivery date 

Delivery time 

Contact partner 

Desserts 

Sweet snacks 15 set 22.00 

Sweet snacks 30 set 44.00 

Basket of fruit for 10-15 people 27.00 

Stews/hotpots (minimum order quantity 10 portions) 

Hungarian goulash soup portion 7.50 

Potato soup portion 7.50 

Vegetable stew (vegetarian) portion 7.50 

Salads (minimum order quantity 10 portions) 

Served with yoghurt dressing, cocktail sauce or vinaigrette 

Feta cheese salad portion 6.00 

Fitness salad with ham and cheese portion 6.00 

Salad Nicoise with tuna portion 6.00 

Ice 

Tel. during the trade fair 

Ice cubes 10 kg 21.00 

Crushed ice 10 kg 21.00 

Disposable items 

Cups 100 units 4.90 

Coffee cups 40 units 5.90 

Coffee spoons, white 100 units 4.50 

Spoons, white 100 units 4.50 

Forks, white 100 units 4.50 

Knives, white 100 units 4.50 

Coffee stirrers 1000 units 5.90 

Paper plates, 23 cm, round 100 units 9.90 

Serviettes, 1/8 fold 250 units 10.90 

Kitchen paper 2 units 2.90 

Aluminium ashtray 10 units 2.90 

Equipment hire 

Beer dispensing system per day 40.00

C.01 S.01 /3 /4 Bestellfax an · · Orders by fax: +49 221 824 284-9445 -9445 

Bitte geben Sie uns Ihren Zahlungswunsch an: 

Wir zahlen bar. 

Wir zahlen mit Kreditkarte (bitte ankreuzen): 

Eurocard/Mastercard Visa 

American Express Diners 

Kartennummer 

Gültig bis 

Alpha Code (nur bei American Express) 

Ich bin damit einverstanden, dass Sie den Rechnungsbetrag über 

die angegebene Kreditkartennummer abbuchen. 

Karteninhaber (Bitte in Druckbuchstaben) 

Datum Unterschrift 



�Alle genannten Preise sind Nettopreise. Die Mehrwertsteuer in der 

gesetzlichen Höhe wird zusätzlich berechnet. 

�Nicht vergessen: Einweg- oder Mietgeschirr mitbestellen. Bestellte 

Speisen und Getränke werden ohne Inventar angeliefert. Hinsichtlich 

der Ausstattung mit Gläsern, Geschirr, Besteck etc. senden wir Ihnen 

gerne Informationen unserer Partner zu. 

�Frühbuchen lohnt sich! 

Wir erheben folgende Liefergebühren pro Lieferung: 

Bestellungen bis 2 Tage vor Messebeginn 10,00 EUR 

Bestellungen bis 12 Uhr Vortag der Lieferung 20,00 EUR 

Express (nach 12 Uhr Vortag der Lieferung) 30,00 EUR 

Nachbestellung bei vorherigem Auftrag 10,00 EUR 

�Zahlung: 

Lieferungen können nur gegen sofortige Zahlung in bar oder mit 

Kreditkarte durch geführt werden. 

�Bestellung und Anlieferung: 

Die Anlieferung erfolgt bei Zahlung an Ihrem Messestand. Die Ware 

kann nur in den vorgesehenen Mindesteinheiten ausgeliefert werden. 

Zur vertragsgemäßen Anlieferung gehört kein Auf- und Abbau sowie 

das Einsammeln der Artikel. Die Rückgabe von Waren ist leider nicht 

möglich. Stornierungen von Speisenbestellungen bis 24 Stunden vor 

Lieferung sind kostenfrei. Danach erfolgt die normale Berechnung. 

Nachbestellung, Änderungswünsche von Speisen, müssen einen Tag 

vor Auslieferung bis 15 Uhr eingegangen sein. 

�Pfand: 

Auf die mit „MW“ (Mehrweg) gekennzeichneten Einheiten wird ein 

Pfand in Höhe von 10,00 EUR erhoben. Das Pfand wird Ihnen bei 

Rückgabe erstattet. Leergut kann täglich von 14.00 bis 18.00 Uhr auf 

telefonische Anfrage abgeholt werden. Bitte beachten Sie, dass wir 

kein Vollgut erstatten! 


Koelnmesse durch: 




Tel. +49 221 284-9446/9447 

Fax +49 221 284-9445 

lieferservice@sodexo.com 

Please indicate your preferred method of payment: 

We will pay by cash. 

We will pay by credit card (please mark with a cross): 

Eurocard/Mastercard Visa 

American Express Diners 

Card number 

Validity 

Alpha Code (for American Express only) 

I agree that you will charge the invoice total to the credit card number 

quoted. 

Name of card holder (please print letters) 

Date Signature 


Please note! 

�All prices given are net prices. VAT is charged on all products and services 

subject to this tax at the rate valid at the time of invoicing. 

�And don’t forget: you can order tableware that is disposable or to hire. 

Food and beverage orders are delivered as listed without additional 

items. Should you require glasses, tableware, cutlery etc., we will be 

glad to send you information from our partners. 

� Its worth booking early! 

The following delivery fees are charged per delivery: 

Orders placed up to 2 days before the trade fair begins 10.00 EUR 

Orders placed before 12 noon on the day before delivery 20.00 EUR 

Express (after 12 noon on the day before delivery) 30.00 EUR 

Follow-up orders by prior arrangements 10.00 EUR 

�Payment: 

Deliveries are subject to immediate payment in cash or by credit card. 

�Ordering and delivery: 

Deliveries will be made subject to payment at your trade fair stand. 

Items can be delivered only if the minimum quantity is ordered. The contract 

for delivery does not include construction, dismantling or collection 

of items. Delivered items are non-returnable. Orders for food can be 

cancelled free of charge up to 24 hours before the delivery time. 

After this time, the full fee is payable. Re-ordering or change requests 

of food need to be received up to 3:00 p.m. the day before delivery. 

�Deposits: 

A deposit of 10.00 EUR is payable for those items marked with “MW” 

(recyc.). This deposit will be refunded to you when the items are returned. 

Empties can be collected daily between 2:00 p.m. and 6:00 p.m. and 

arranged by telephone. Please bear in mind that we cannot refund any full 

containers. 


Koelnmesse, through: 




Tel. +49 221 284-9446/9447 

Fax +49 221 284-9445 

lieferservice@sodexo.com




10.-11.05.2012 


Deutz-Mülheimer-Str. 30 


Tel. +49 221 284-9417, Fax +49 221 284-9515 

koelnmesse@sodexo.com 


Es ist angerichtet: 

Unsere Catering Credit Card für Sie 

Mit diesem Bestellformular haben Sie die Möglichkeit, die Anzahl 

an Karten zu bestellen, die Sie personenbezogen ausgeben möchten. 

Wir weisen Sie darauf hin, dass wir eine Handlingspauschale von 

2,00 EUR pro Karte erheben. 

In unseren Restaurants oder Snack Points erhalten Sie nach jedem 

Bezahlvorgang einen Beleg, den Sie einfach unterschrieben an unser 

Kassenpersonal zurückgeben. Nach Ablauf der Messe erhalten Sie von 

uns eine Sammelrechnung mit den dargestellten Rabatten. 

Alle geöffneten gastronomischen Einrichtungen finden Sie in unserem 

aktuellen Messeplaner an unseren Infoscouts vor Ort. 

Ihre Catering Credit Card ist nicht übertragbar. Bei Kartenverlust wählen 

Sie bitte unsere Servicenummer +49 221 284-9417. 

So können wir Ihre Kundenkarte umgehend sperren. Selbstverständlich 

erhalten Sie von uns sofort eine neue Catering Card. Für diesen Service 

erheben wir eine Gebühr von 10,00 EUR. 

It’s yours for the asking: 

Our Catering Credit Card 

You can use this order form to order personalised cards in the quantity 

you require. 

Please note, that we charge a lump-sum price for handling of 2.00 EUR 

each card. 

With every purchase that you make at our restaurants and snack points, 

you will be given a receipt. Simply sign and return this receipt to the 

cashier. After the trade fair, we will send you an invoice for the total of 

all purchases, which will reflect the discount rates that apply. 

All catering facilities open for business during the fair will be listed in 

our updated trade fair planner at the “Infoscout” information points at 

the exhibition centre. 

Your Catering Credit Card is non-transferable. If your card is lost or stolen, 

please call our customer service number: +49 221 284-9417. 

We will immediately block further use of the card and issue you a new 

Catering Card without delay. A fee of 10.00 EUR is charged for this service. 


Hiermit bestellen wir verbindlich 

Catering Credit Card(s) 



�Die Bestellung der personenbezogenen Karte muss bis spätestens 

10 Werktage vor Veranstaltungsbeginn eingegangen sein. 


Sodexo Services GmbH handelt im Namen und auf Rechnung 

der Koelnmesse. 



50679 Köln 

Tel. +49 221 284-9417 

Fax +49 221 284-9515 

Alle geöffneten gastronomischen Einrichtungen finden Sie in unserem 

aktuellen Messeplaner an unseren Infocountern vor Ort. 

Hinweise zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

Die genannten Preise sind Nettopreise. Zusätzlich wird die Mehrwertsteuer 


Ihre Catering Credit Card ist nicht übertragbar. Bei Kartenverlust wählen 

Sie bitte unsere Servicenummer +49 221 284-9417. So können wir Ihre 

Kundenkarte umgehend sperren. Selbstverständlich erhalten Sie von uns 

sofort eine neue Catering Card. Für diesen Service erheben wir eine Gebühr 

von 10,00 EUR. 

Catering Credit Card 

Catering credit card 







We hereby place a binding order for 

Catering credit card(s) 


Please note! 

�Orders for the personalised customer cards must be received by no later 

than 10 working days before the start of the event. 


Sodexo Services GmbH acts in the name and on behalf of Koelnmesse. 




Tel. +49 221 284-9417 

Fax +49 221 284-9515 

All catering facilities open for business during the fair will be listed in our 

updated trade fair planner at the information points at the exhibition centre. 

Information concerning general terms and conditions 

All prices given are net prices. The VAT applicable in each case will be added 

to the price. 

Your Catering Credit Card is non-transferable. If your card is lost or stolen, 

please call our customer service number: +49 221 284-9417. We will 

immediately block further use of the card and issue you a new Catering 

Card without delay. A fee of 10.00 EUR is charged for this service. 


C.02

C.02 S.01 /3 /2 Bestellfax an · Orders by fax: +49 221 284-9515 821-0000 

Wir bitten Sie zu Tisch 

Welcome and bon appétit! 

Unsere Catering Credit Card 

Our Catering Credit Card 

Ein Geschäftsessen ist das beste Erfolgsrezept. 

Verwöhnen Sie Ihre Kunden mit unserem 

vielfältigen Gastronomieangebot für jeden 

Geschmack. Wählen Sie dabei zwischen 

anspruchsvollen Restaurants für ausgiebige 

Mahlzeiten oder stillen Sie Ihren kleinen 

Hunger zwischendurch an einem unserer 

zahlreichen Snack Points. 

Für Sie und Ihre Gäste einen guten Appetit! 

Mit unserer Catering Credit Card können Sie 

und Ihr Team während der gesamten Messe 

bequem bargeldlos in allen gastronomischen 

Einrichtungen auf dem Gelände zahlen. 

Und nach der Messe erhalten Sie von uns eine 

Rechnung über den Gesamtbetrag, der für die 

auf Ihr Unternehmen ausgestellten Karten 

angefallen ist. Sie speisen komfortabel und 

günstig. Zusätzlich erhalten Sie attraktive Rabatte: 

– 3% ab 250 EUR Bruttoumsatz 

– 6% ab 500 EUR Bruttoumsatz 

– 10% ab 1.000 EUR Bruttoumsatz 

Ansprechpartner · Contact: 

Koelnmesse durch · Koelnmesse by Sodexo Services GmbH, 

Deutz-Mülheimer-Str. 30, 50679 Köln, Deutschland, Tel. +49 221 284 9417, Fax +49 221 284 9515, koelnmesse@sodexo.com 

A meal with business associates is the best recipe 

for success. Why not treat your customers to the 

culinary delights fromour wide assortment of 

catering possibilities? You’ll discover options 

ranging from top-class restaurants for sumptuous 

repasts to our many snack points, where you can 

enjoy a quick bite when on the go or in between 

meals. 

Enjoy your meal! 

You and the members of your team can use our 

Catering Credit Card instead of cash to pay for 

purchases at all catering facilities at the Cologne 

exhibition centre. After the fair is over, you will 

receive an invoice for the total amount incurred 

with your company’s cards. In addition to 

comfortable, affordable dining, as a card holder 

you’ll enjoy attractive discounts: 

– 3% discount on total incl. tax purchases of 

250 EUR or more 


500 EUR or more 


1,000 EUR or more 

Profitieren Sie von unserer 

bequemen und sicheren 

Catering Credit Card. 

Bestellen Sie mit dem 

umseitigen Formular Ihre 

persönliche Kundenkarte. 

Enjoy the advantages of 

our convenient and secure 

Catering Credit Card. 

Simply fill in the form on 

the reverse to order your 

personal customer card.

ISO 2012 - AIR FIRE TECH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?