TAG DER OFFENEN TÃœRÂ« Samstag, 26. MÃ¤rz 2011 ... - Bad Elster

Jahrgang 2011 Samstag, den 26. März 2011 Nummer 6 

DER GASTGEBERVEREIN LÄDT EIN: 

»TAG DER OFFENEN TÜR« 

Samstag, 26. März 2011 

13.00 - 16.00 Uhr 

FOLGENDE MITGLIEDER LADEN EIN: 

Ambientehotel »Quellenpark« | Parkhotel »Helene« | Pension »Fürstenhof« 

Hotel-Pension »Heimburg« | Ferienwohnung »Goldbrunnen« | Kurheim »Linde« 

Pension »Marienbrunnen« | Hotel-Pension »Vier Jahreszeiten« 

Ferienanlage »Sonnenhof« | Pension »Flitzteufel« | Pension »Weiße Rose« 

Ferienhaus »Grenzland« | Ferienwohnung »König« | Pension »Villa Merz« 

Lernen Sie an diesem Tag die Gastgeber Bad Elsters kennen. 

Die teilnehmenden Häuser freuen sich auf Ihren Besuch und 

spendieren Kaffee und Kuchen - Sie sind herzlich eingeladen! 

1

Aufruf zum Frühjahrsputz! 

Mit Beginn des Frühlings möchten wir alle Anlieger an öffentlichen 

Straßen erinnern, dass sie gemäß des § 6 der „Satzung über die Reinhaltung 

und Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung der 

Gehbahnen im Winter“ verpflichtet sind, die Gehwege von Schmutz, 

Abfall und Unkraut zu reinigen. 

Die Reinigungspflicht umfasst den Gehweg, die Schnittgerinne und an 

Stellen an denen kein Gehweg vorhanden ist, die Straße bis zur Straßenmitte 

(§§ 5, 8 Reinigungssatzung). 

Besonders wollen wir darauf hinweisen, die Reinigung regelmäßig, vor 

allem aber vor Sonn- und Feiertagen vorzunehmen. 

Wer entgegen den Vorschriften der o.g. Satzung seiner Reinigungspflicht 

nicht nachkommt, handelt ordnungswidrig. Das kann mit Geldbuße geahndet 

werden (§ 14 Reinigungssatzung). 

Ein großer Dank geht an die vorbildlichen Bürger, die regelmäßig Ihrer 

Pflicht nachkommen und so für einen sauberen Ort sorgen. 

Christoph Flämig 

Bürgermeister 

Entsorgungstermine für Monat April 

Restabfälle: 

ab Dr.-R.-Schmincke-Straße, Reuth und Sohl 

Montag (g) 04.04., 18.04. 

Stadtgebiet Dienstag (g) 05.04., 19.04. 

Mühlhausen Montag (u) 11.04., 26.04. 

Blaue Tonne: 

im gesamten Gebiet Montag (g) 04.04., 18.04. 

Gelber Sack: 

Stadtgebiet Donnerstag (g) 07.04., 21.04. 

Sohl/Mühlhausen Mittwoch (g) 06.04., 20.04. 

Auskünfte zu Entsorgungsleistungen erhalten Sie unter der Telefonnummer 

037421/41-2299. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte 

dem Abfallwegweiser des Vogtlandkreises - Entsorgungsgebiet Oelsnitz 

- 2011 

Höring 

Hauptamt 

Friedensrichter – Sprechstunden 

In der Stadtverwaltung Bad Elster finden jeden 1. Montag im Beratungsraum 

(2. Etage) von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr Sprechstunden des 

Friedensrichters Herrn Petzold statt. 

Jeden Dienstag von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr finden diese in der 

Stadtverwaltung Markneukirchen statt. 

Die nächsten Elsteraner Nachrichten 

erscheinen am 9. April 2011 

(Redaktionsschluss: 31. März 2011) 

Der Bürgermeister der 

Stadt Bad Elster gratuliert: 

Bad Elster 

29.03. Herrn Harry Gewinner zum 74. Geburtstag 

30.03. Frau Helga Grübnau zum 89. Geburtstag 

30.03. Frau Ingeborg Radke zum 76. Geburtstag 

30.03. Frau Hiltraude Unger zum 89. Geburtstag 

04.04. Frau Elfriede Kleindienst zum 78. Geburtstag 

04.04. Frau Hedwig Neudel zum 94. Geburtstag 

04.04. Frau Marianne Riedel zum 86. Geburtstag 

05.04. Herrn Heinz Roßbach zum 81. Geburtstag 

08.04. Frau Anneliese Thiele zum 81. Geburtstag 

09.04. Frau Irene Sandner zum 88. Geburtstag 

10.04. Frau Margita König zum 71. Geburtstag 

Sohl 

04.04. Frau Lianne Martin zum 75. Geburtstag 

04.04. Herrn Wilfrid Martin zum 80. Geburtstag 

Mühlhausen 

28.03. Herrn Ulrich Fischer zum 71. Geburtstag 

30.03. Frau Ingrid Sörgel zum 82. Geburtstag 

04.04. Frau Rosa Preisinger zum 70. Geburtstag 

Zum Saisonbeginn 2011 

Die wärmende Märzsonne hat die ersten Winterlinge und Schneeglöckchen 

geweckt. Erste Krokusse wagen sich hervor. Elsteraner machen 

Frühjahrsputz. Die neue Kursaison naht. Sicher haben auch Sie die neuen 

Kurprospekte der Sächsischen Staatsbäder GmbH schon einmal in 

der Hand gehabt und konnten es feststellen. Die Werbestrategie hat einen 

anderen Schwerpunkt. Es geht wieder mehr um Gesundheit und natürliche 

Heilmittel, um das was in Bad Elster Tradition hat. Heilwasser 

und Moor für Leute von heute, das ist die Botschaft, die die Prospekte 

transportieren. Unterstützt wird das durch die neue Internetpräsentation 

www.saechsische-staatsbaeder.de 

Die Geschäftsführung der Sächsischen Staatsbäder GmbH hat in ihrer 

Werbestrategie umgesetzt, dass der Reichtum an natürlichen Heilmitteln 

das Alleinstellungsmerkmal für den Kurort Bad Elster in der Tourismuswerbung 

ist. Verbunden wird das mit 200 Jahren Kurtradition. 

Doch reicht das Werben mit Prospekten und im Internet aus? Die Tourismuswirtschaft 

hat es längst erkannt. Der beste Werbeträger ist der 

zufriedene Gast, der andere begeistert. Schauen nicht auch Sie bei der 

Buchung Ihres Ferienhotels auf die Gästebeurteilung? Den Gast – der 

in Bad Elster ist – von Bad Elster zu begeistern, ist unsere Aufgabe. Das 

kann kein Prospekt. Hier sind alle gefordert, die in Bad Elster Kontakt 

mit Gästen haben. Das sind nicht nur die Vermieter in Hotels, Pensionen 

und Ferienwohnungen, sondern auch die Gewerbetreibenden und alle, 

die mit Gästen zu tun haben. Sie alle sind Werbeträger in Bad Elster für 

Bad Elster. Dabei ist es völlig gleichgültig, ob der Gast ein Tagesgast ist, 

als Patient in einer Klinik wohnt oder einen Kurzurlaub mit Wellnessanwendungen 

gebucht hat. Nur wenn wir wieder mehr Menschen für 

Bad Elster mit seinen Gesundheits- und Tourismusangeboten begeistern 

können, dann werden auch wieder mehr Gäste nach Bad Elster kommen. 

Es hilft uns dabei nicht, zu beklagen, was wir nicht haben. 

Wir müssen heute mit dem werben, was wir anbieten können. Das ist 

sehr viel. Wir sollten uns das wieder einmal bewusst machen. Der Angebotskatalog 

der Sächsischen Staatsbäder GmbH macht es uns vor, 

mit seiner Werbestrategie für Gesundheit, Kur, Wohlfühlen mit dem 

Schwerpunkt natürliche Heilmittel. Doch wissen alle, die in Bad Elster 

mit Gästen zu tun haben, über die natürlichen Heilmittel Bescheid? Das 

sollten wir, wenn wir mit natürlichen Heilmitteln und der Badetradition 

von Bad Elster werben. Schließlich kann jeder von Gästen danach gefragt 

werden. Wer sich doch nicht ganz sicher ist, dem empfehlen wir 

einen Blick in die neuen Prospekte der Sächsischen Staatsbäder GmbH. 

2 Elsteraner Nachrichten

Hier ist alles genau erklärt. Es finden sich Informationen über das Moor 

und die natürlichen Heilwässer, ihre Anwendung und ihre Wirkung. Sie 

können natürlich auch an der Führung teilnehmen, die die Chursächsische 

Veranstaltungs-GmbH einmal pro Monat unter dem Titel „Schätze 

von Bad Elster – Heilwasser und Moor“ anbietet. 

„Bad Elster hilft“ – dieser alte Werbespruch war als Motto für Gästewerbung 

gedacht. Heute ist es Zeit, dass wir alle zuerst einmal Bad Elster 

helfen. Alle Planungen für Bad Elster hängen davon ab, ob wieder mehr 

Gäste kommen. Das entscheidet über die Zukunftspläne für jeden, der in 

Bad Elster wirtschaftlich engagiert ist. 

Der Gastgeberverein Bad Elster e.V. wünscht allen Vermietern und Gewerbetreibenden 

eine erfolgreiche Saison 2011. 

Tourismusverband Vogtland e.V. 

Tausende Messebesucher interessieren sich 

für Urlaub im Vogtland 

Auerbach, 14.03.2011: 

Nach Tourismusmessen 

in Chemnitz, 

Stuttgart, Dresden, 

Jena, Dessau, Leipzig, 

Zwickau, Plauen und 

der bis Sonntag gelaufenen 

ITB Berlin, zieht 

der Tourismusverband 

Vogtland e.V. insgesamt 

eine positive Bilanz 

und blickt optimistisch 

auf die nächsten Reisemonate. Die Menge an Messen und Präsentationen 

ist nur zu bewältigen, wenn der TV Vogtland Unterstützung von Partnern 

aus der Region erhält. So waren in den vergangenen Wochen z.B. 

der Verkehrsverbund Vogtland GmbH, die Kurregion Bad Elster - Bad 

Brambach, die Städte Auerbach, Klingenthal, Schöneck, die Skiregion 

oberes Vogtland, das Mühlenviertel mit Syrau sowie die Talsperre Pöhl 

mit unterwegs. „Wenn man die Besucherzahlen der bisherigen 10 Messen 

(Nov.2010 - März 2011) zusammenzählt, kommt man auf die stattliche 

Anzahl von über 800.000 Messegästen. Durchschnittlich werden ca. 

300 - 600 Gäste täglich am Vogtlandstand beraten. Hinzu kommen noch 

mal fast doppelt so viele, die sich die neuesten Informationen und Karten 

besorgen. Besonders gut lief der Reisemarkt in Dresden, die Reisebörsen 

in Jena und Dessau und sehr gut besucht sind die „CMT Stuttgart“ und 

die „Haus Garten Freizeit in Leipzig“ schätzt Bärbel Borchert ein. 

Urlaub vor der Haustür bleibt damit weiterhin im Trend. Keine langen 

Autofahrten, ein stimmiges Preis- Leistungsverhältnis, besonders für 

Familien mit Kindern, und inzwischen eine gut ausgebaute touristische 

Infrastruktur werden von den Gästen als Argumente genannt, warum sie 

Urlaub im Vogtland bevorzugen. „Bis auf den Dezember hatten wir eine 

gute Wintersaison und genügend Schnee, sodass es auf der ITB bereits 

Nachfrage nach dem nächsten Winterurlaub gab. Druckfrisch gab es 

den neuesten Winterurlaubskatalog 2011/2012 für diese Gäste“ berichtet 

Bärbel Borchert. 

Jährlich versendet und vertreibt der Tourismusverband Vogtland rund 

250.000 Broschüren zum Vogtlandtourismus. Hinzu kommen noch die 

vielfältigen Prospekte und Flyer der Verbandsmitglieder und Partner, 

wie z. B. der Sächsischen Staatsbäder und der Chursächsischen Veranstaltungen, 

der Verkehrsverbund Vogtland GmbH, der Vogtland Arena, 

der Deutschen Raumfahrtsausstellung, der Talsperre Pöhl oder der Drachenhöhle 

Syrau etc. und natürlich wird zunehmend das Internet als Informationsquelle 

genutzt. 

In vielen Informationsbroschüren werden inzwischen auch die Angebote 

des thüringer Vogtlandes präsentiert, darüber freuen sich besonders die 

Stammgäste der Region. Die „Neukunden“ interessierten sich vor allem 

für die E - Bikeregion Vogtland mit insgesamt nun 30 Verleih- und Akkuwechselstationen, 

für das Thema Qualitätswandern und für die Erlebniswelt 

Musikinstrumentenbau Vogtland. 

Ansprechpartner: Bärbel Borchert, 0173-360 3378 

Elsteraner Nachrichten 

A MBIENTEH OTEL QUELLENPARK 

S u p e r i o r 

Lukullisches zum Osterfest 

Feiern & Genießen in schöner Atmosphäre 

Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Platz für die 

Osterfeiertage in unserem Restaurant im schönen 

Ambiente mit traumhaftem Blick auf unseren 

Quellenpark. 

Neben typischen Ostergerichten bieten wir eine 

moderne und gutbürgerliche Auswahl an Speisen. 

Öffnungszeiten Karfreitag bis Ostermontag: 

täglich warme Küche ab 11.30 Uhr 

Café ganztägig geöffnet 

Kaffee und Kuchen im Wintergarten 

Wir freuen uns schon darauf, 

Sie verwöhnen zu dürfen! 

Trödelmarkt im Park 

Samstag, 23.04.11, 9-15 Uhr 

HOTEL & CAFÉ QUELLENPARK 

ASCHER STRASSE 20 · 08645 BAD ELSTER 

TELEFON: 037437 / 560-0 

info@quellenpark.de · www.quellenpark.de 

3

4 

EFC-Nachlese zur 13. Session 2010/11 

3 tolle Tage im wahrsten Sinne des Wortes erlebte der Elsteraner Fosnetclub 

mit seinen närrischen Gästen im Königlichen Kurhaus zu Bad 

Elster. Toll war die Stimmung und toll waren auch die Gäste, die mit 

ihrer guten Laune und ihren immer wieder phantastischen Kostümen 

ihren Beitrag zum Gelingen unserer Fosnet in Bad Elster leisteten. Und 

das generationsübergreifend. Von Sonnabend über Sonntag bis hin zum 

Rosenmontag waren alle Altersgruppen da – Jungs und Mädchen genauso 

wie Opas und Omas und alles, was altersmäßig dazwischen liegt, 

was uns ganz besonders freute. Das Programm des EFC bot dann auch 

allen ca. 150 Gästen zum Fosnetball am Sonnabend wieder einen Querschnitt 

aus Tanz, Reden, Sketchen und Stargästen wie Boney M. und den 

Mensch gewordenen Plüschpuppen Frosch Falkenhorst und Maulwurf. 

Die 3 Garden in rot-, blau- und grün-weiß wirbelten über die Bühne mit 

ihren zünftigen Gardemärschen, um wenig später im Showkostüm erneut 

ihr Können zu zeigen – die Purzel als kleine Schlümpfe, die Teenies als 

Stewardessen und die Prinzengarde mit Latzhose und Basecap und dann 

der Bauarbeiterkluft entledigt zum Luftgitarrensound von ACDC. Einen 

„Walk in the park“ unternahm die Spätlese zunächst im Wintermantel, 

dann im feschen Jogger-Outfit. Mit einer Herde Kamele und allen voran 

Scheich Achmed lach net zog die Karawane des Männerballetts als 

Bauchtänzerinnen „Fatamorgana“-mäßig über den Bühnenboden. Erst 

nach einer vom Publikum lautstark eingeforderten Zugabe durften sich 

die nackten Bäuche wieder in ihre Schleier wickeln. Der Einmarsch des 

EFC mit Vereinsfahne und Prinzenpaar Jens I. und Ines I. sowie der 

imposante Abschlußtanz aller 5 Tanzgruppen machte deutlich, wie viele 

Akteure zum abendfüllenden Programm beitrugen. Bis nach 2.00 Uhr 

war der Tanzboden im Kurhaus reichlich gefüllt mit allerlei Phantasiegestalten, 

die bei der Polonaise auch die mitnahmen, die meinten, auf ihren 

Stühlen angeklebt zu sein. Da war auf einmal alles in Bewegung und die 

Disco ML alias EFC-Moderator Matthias Lenk lieferte dazu die passende 

Musik und ebenso die passenden Kommentare. Mit schönen Preisen 

wurden die Träger der einfallsreichsten Kostüme prämiert. 

Die Kinderfosnet mit ca. 250 kleinsten, kleinen und großen Leuten im 

Saal brachte das Kurhaus zum Beben. Nach dem Mittagessen ging´s los 

und wollte kein richtiges Ende nehmen. Die kleinen Quirle hielten die 

vom Vorabend gezeichneten EFC-Narren ganz schön auf Trab, so daß 

uns keine Zeit blieb, um Müdigkeit vorzutäuschen. Lustige Spiele, die 

Polonaise und die Prämierung der schönsten Kostüme brachten den Kindern 

so manche tolle Preise ein. 

Am Rosenmontag ging es dann etwas gemütlicher, aber nicht weniger 

stimmungsvoll zu. Nur mit dem Unterschied, daß hier das Publikum auf 

seinen Stühlen sitzen bleiben durfte. Mit Ausschnitten aus ihren großen 

Programmen zeigten das Brambacher Carnevalsvolk und der Elsteraner 

Fosnetclub ausgewählte Ausschnitte mit vielen verschiedenen Bühnenbildern 

vom Pflaumenbaum bis zum Dschungel, vom Frühstückstisch 

bis zum Abend im Theater. Und auch unser Bürgermeister Herr Flämig 

konnte in den Gästereihen gesichtet und von seinem närrischen Double, 

das per Fahrrad im Saal unterwegs war, herzlich begrüßt werden. Und 

er konnte die Sicht der Narren des EFC auf die „unendliche Geschichte 

Wettiner Hof“ als Zuschauer genießen. Auf der Bühne erschienen der- 

weil in Gestalt der in der Faschingszeit regierenden EFC-Narren der 

Bürgermeister und der Stadtrat von Bad Elster, diverse Käufer und Investoren, 

Naturschützer, die närrische Elster, natürlich der Landrat des 

Vogtlands und zuletzt dann doch die Abriß-Arbeiter(innen), so daß der 

„Wettiner Hof“ wieder einmal und nun vielleicht endgültig zu Grabe 

getragen wurde. Dem Publikum gefiel unsere erneute Bühnengeschichte 

zum Geschehen um den „Wettiner Hof“ und bezeugten dies – vielleicht 

etwas nachdenklich – mit dem wohlverdienten Beifall. 

Am Faschingsdienstagabend waren nach insgesamt 8 Auftritten nicht 

nur die Purzelbeinchen k. o., am Aschermittwoch war alles vorbei und 

uns fehlte was am Abend daheim. Genauso gegangen sein wird es Familie 

Stöhr und ihrem Team – vielen Dank an sie für die gute kulinarische 

Rundumversorgung. Die 13. Session des EFC ist Geschichte! 

Heute Abend geht´s nochmal zum Triebeler Fasching und dann ist Auftrittspause 

bis zum Brunnenfest. Bis dahin grüßt Sie alle der Elsteraner 

Fosnetclub mit EFC juchhé! 

Schauen Sie mal auf unsere Internetseite www.elsteraner-fosnetclub.de. 

Vielleicht entdeckt sich ja der eine oder andere hier wieder. (Manuela 

Biehn) 

Wenzelpokalturnier in Altenburg 

Mit einer Gold-, einer Silber- und zwei Bronzemedaillen kehrten am 

12.3. die Elsteraner Nachwuchsfechter erfolgreich vom Wenzelpokalturnier 

aus Altenburg zurück. 

Im Jahrgang 2000 siegte Lucy Braxmeier vor ihrer Vereinskameradin 

Laura Marie Schlott. Beide kämpften sich sicher durch alle Vorrunden 

und Ko-Runden, bis sie sich im Finale um den Sieg gegenüberstanden. 

Dabei schenkten sich beide Sportlerinnen nichts. Nach Zeitablauf hatte 

Lucy dann knapp mit 4:3 die Nase vorn. auch Antonia Hammerschmidt 

und Anna-Lena Schulze zeigten in dieser AK gute Leistungen und 

Kampfgeist. Beide bestritten souveräne Vorrunden. Antonia wurde nach 

dem Einzug in den Achter Direktausscheid Sechste des Turniers. Anna- 

Lena belegte einen guten 10. Platz von insgesamt 24 Teilnehmerinnen. 

Im gleichen Jahrgang ging Leon Müller im Feld von 33 Teilnehmern an 

den Start. Er gewann in der ersten Runde ein Gefecht, verpasste jedoch 

mit Platz 25 knapp den Einzug in die zweite Runde (24 TLN). 

Im Jg 2001 (33 TLN) und jünger überzeugte einmal mehr Dominik Höfer. 

Er siegte in seinen beiden Vorrunden und im Direktausscheid und 

erreichte nach Achte- und Viertelfinale sicher das Halbfinale. Hier wurde 

er jedoch von Cornelius Krebs aus Altenburg gestoppt. Dominik erkämpfte 

sich aber die Bronzemedaille. 

Im Jg 2001 und jünger gingen 20 Teilnehmerinnen, darunter unsere 

jüngsten Lucy Roth (Jg 2002) und Luisa Hammerschmidt (Jg 2003) an 

den Start. Lucy belegte bereits in der Vorwoche in Görlitz einen guten 

6. Platz und kam auch hier in die nächste Runde. Am Ende wurde sie 

11. in dieser AK. Luisa schied zwar in der Vorrunde aus, hatte aber 

damit ihre zweite Chance beim anschließenden Bambini-Turnier für die 

Jahrgänge 2002 und jünger. Diese nutzte sie konsequent und erkämpfte 

sich die Bronzemedaille. 

Elsteraner Nachrichten

TAG DER REGIONEN 2011 


Machen Sie mit! 

Der bundesweite Aktionstag „Tag der Regionen“ macht bereits seit 13 Jahren zum 

Erntedanksonntag sowie eine Woche davor und danach Werbung für die Stärken der 

Regionen – 

für regionale Produkte, regionale Dienstleistungen und regionales Engagement. 

In diesem Jahr sollen am Hauptaktionstag am 

2. Oktober 2011 

sowie im Aktionszeitraum vom 

23. September bis 9. Oktober 2011 

die Chancen regionaler Wirtschaftskreisläufe unter dem Motto 

„Wer weiter denkt, kauft näher ein“ 

ins öffentliche Bewusstsein gerückt werden. 

Die Beteiligungsmöglichkeiten sind dabei vielseitig. Die Themen reichen von 

Landwirtschaft, Lebensmittel, Handwerk und Energie über Naherholung, Gastronomie 

und nachhaltigen Tourismus bis hin zu sozialer Nähe. 

Nutzen auch Sie den Aktionstag, um auf Ihre regionalen Produkte und Dienstleistungen 

bzw. Ihre Initiative aufmerksam zu machen! 

Melden Sie Ihre Aktion kostenlos bis zum 31. Mai 2011 bei: 

Sächsisches Landeskuratorium 

Ländlicher Raum e.V. 

Ansprechpartnerin: Nadja Huth 

Eisenstr. 7, 09456 Mildenau 

Tel.: 03733 5005916 

Fax: 03733 678955 

E-Mail: nadja.huth@slk-miltitz.de 

Neben der Bereitstellung von Plakaten erfolgt eine gebündelte Darstellung der Aktionen im Internet 

sowie im sächsischen Veranstaltungsheft. 

Der Tag der Regionen in Sachsen wird unterstützt durch das Sächsische Staatsministerium für Umwelt 

und Landwirtschaft. 

www.tagderregionen-sachsen.de 

5

Hiermit melden wir folgende Veranstaltung zum Tag der Regionen 2011 

Titel 

der Veranstaltung 

Termin 


(Datum, Uhrzeit) 

Ort 


Kurze Beschreibung 


(Angebote, Aussteller, 

Aktionen etc.) 

ca. 4 Sätze 

Infos zur Veranstaltung 

im Internet unter: 

Veranstalter/Ansprechpartner 

Unternehmen / Verein 

Name, Vorname 

Funktion 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Tel. 

Fax 

E-Mail 

ANMELDUNG 

TAG DER REGIONEN 2011 IN SACHSEN – 23. SEPTEMBER BIS 9. OKTOBER 2011 

Ihre Anmeldung senden Sie bitte bis zum 31.05.2011 an: 

Sächsisches Landeskuratorium Ländlicher Raum e.V. 

Ansprechpartnerin: Nadja Huth 

Eisenstraße 7 

09456 Mildenau 

Tel.: 03733 5005916 

Fax: 03733 678955 

E-Mail: nadja.huth@slk-miltitz.de 

www.tagderregionen-sachsen.de 

6 Elsteraner Nachrichten

“Wer zu lesen versteht, besitzt den Schlüssel zu großen Taten, zu 

ungeträumten Möglichkeiten, zu einem berauschend schönen, 

sinnerfüllten und glücklichen Leben.” 

Aldous Huxley (engl. Schriftsteller) 

Bücher regen an, fördern Konzentration und kognitive Fähigkeiten, 

beflügeln aber auch die Phantasie und motivieren uns. 

So auch unsere aktuellen Neuerwerbungen, die Ihnen aufregende und 

spannende Lesestunden garantieren: 

Lothar de Maiziére: “Ich will, dass meine Kinder nicht mehr lügen 

müssen“ 

Lothar de Maiziére berichtet von den dramatischen Ereignissen der 

Wendemonate und bewertet sein Verhältnis zu anderen Protagonisten 

der Zeit wie Helmut Kohl, Margret Thatcher, George Bush und Michail 

Gorbatschow. 

Ferdinand von Schirach: “Schuld” 

Strafverteidiger von Schirach stellt neue, bewegende Geschichten 

aus seiner Praxis vor. Er stellt die Frage nach Gut und Böse, Schuld 

und Unschuld und nach der moralischen Verantwortung eines jeden 

Einzelnen von uns. 

Cornelia Funke: “Reckless“ 

Zwei Brüder gelangen in eine märchenhafte Welt voller Gefahren. Reicht 

ihre Liebe, sie zu bestehen? Ein Feuerwerk der Phantasie. 

Joy Fielding: “Das Verhängnis“ 

Drei Männer wetten in einer Bar, wer als Erster die schöne Suzy verführt. 

Das Spiel gerät außer Kontrolle. Ein Krimi, der einem nicht mehr aus 

dem Kopf geht. 

Gunna Wendt: ”Die Furtwänglers“ 

Die Autorin widmet ihre Familienbiografie den Frauen dieser 

Künstlerdynastie. Sie erzählt, wie sich der Dirigent Wilhelm Furtwängler 

unsterblich in eine Witwe mit vier Kindern verliebte; wie Kathrin 

Ackermann - Tochter aus erster Ehe - als Schauspielerin mit Familie 

Karriere machte und warum Maria Furtwängler - beliebte “Tatort“- 

Kommissarin - zunächst Ärztin wurde. 

Hera Lind: “Der Mann, der wirklich liebte“ 

Roman nach einer wahren Geschichte. 

Nachdem Angela einen Hirnschlag erleidet, lautet die furchtbare 

Diagnose: Locked-In-Syndrom. Doch ihr Mann unternimmt alles 

Erdenkliche, um sie wieder ins Leben zurückzuholen. 

Karen Maitland: “Der Fluch der Gaukler“ 

Mittsommer 1348. Die Pest wütet in England. Unaufhaltsam breitet sich 

das Verderben aus. Eine verzweifelte Truppe von Gauklern versucht 

durch Flucht gen Norden ihr Leben zu retten. 


Die Stadtbibliothek informiert 

KÜCHEN, Spanndecken & Fußböden 

Ihre 

Spanndecke 

ab nur 89 €/m² 

einmal montiert - 

nie mehr 

tapeziert! 

Dietmar Arnold: “Neue Reichskanzlei und Führerbunker“ 

Die Geschichte des legendären Bauwerkes wird reich illustriert dargestellt, 

verbunden mit einer kritischen zeitgeschichtlichen Einordnung. 

Mary Higgins Clark: “Flieh in die dunkle Nacht“ 

Es gibt nur Schweigen oder Tod. 

Neue Hochspannung von Thrillerqueen Mary Higgins Clark. 

“Ihr gutes Recht“ 

Recht haben und Recht bekommen sind bekanntermaßen zweierlei 

Dinge. Dieser Ratgeber zeigt in leicht verständlicher Form, wie man 

Rechtsfälle des täglichen Lebens löst. 

Kathy Reichs: “Blut vergisst nicht“ 

Kathy Reichs ist etwas für Fans bitterschwarzen Humors. Ihr neuer 

Roman kommt besonders mysteriös daher: Es geht um eine Leiche, die 

zweimal gestorben sein muss. 

Nelson Mandela: “Bekenntnisse“ 

Nelson Mandela ist eine Legende unserer Zeit. Jetzt hat er sein privates 

Archiv geöffnet. Die “Bekenntnisse“ bieten einen Zugang zu dem 

Privatmann hinter der Person des öffentlichen Lebens. 

Irmtraud Gutschke: “Eva Strittmatter“ 

Im Dialog mit der Autorin erzählt Eva Strittmatter von ihren Erfahrungen 

in der DDR, vom Entstehen ihrer Gedichte und natürlich immer wieder 

von ihrer Ehe mit Erwin Strittmatter. 

Katrin Hummel: “Gute Nacht, Liebster“ 

Hilda und Hans sind schon seit dreißig Jahren verheiratet. Da beginnt 

Hans plötzlich, sich zu verändern. Die erschreckende Diagnose: Demenz. 

Schon bald wird er schwer pflegebedürftig. Seine Frau entscheidet, dass 

sie sich zu Hause um ihren Mann kümmern wird. 

In diesem sehr persönlichen Buch spricht sie über ihren Alltag, ihre 

Ängste und ihre Gedanken. 

Bestimmt haben Sie jetzt das eine oder andere Buch schon “vorgemerkt“. 

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Sybille Rentzsch 

Leiterin Stadtbibliothek 

Oster-Boutique 

geöffnet... 

und am 10.04.2011 

VERKAUFSOFFENER 

SONNTAG 

Die richtige Zeit 

für Sie und Ihre individuelle Küche – auf Wunsch auch mit 

Spanndecke und Fußboden. Fußboden. Erleben Sie ausgezeichneten 

Service ein Küchenleben lang. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

SONNTAGS SCHAUTAG 

Mo-Fr 9-20 Uhr 

Sa 9-18 Uhr 

Küchen & Raumgestaltung Geipel · Theumaer Weg 34 · 08541 Theuma · www.kuechen-geipel.de · Tel. 037463 83546 

7

8 

Frühlings-Einzug 

Eis und Schnee sind nun zerronnen. 

Frühling hat den Kampf gewonnen 

gegen Kälte, Schnee und Frost, 

das ist unser aller Trost. 

Allmählich erwärmt sich die Natur, 

neues Leben erwacht in Feld und Flur. 

Frühlingsblumen wollen sprießen, 

frisches Grün bedeckt die Wiesen. 

Schneeglöckchen läutet den Frühling ein, 

doch es bleibt nicht lang allein. 

Krokus, Tulpen, Narzissen folgen nach, 

Vögel sitzen wieder auf dem Dach. 

Glucke führt die Kückchen aus, 

Menschen spazieren wieder hinaus 

sehnen sich noch frischer Luft 

und nach des Frühlings holdem Duft. 

Wie wunderbar ist doch die Schöpfung, 

alles Iäuft in seiner Bahn. 

Dankt den Herrn in Würde und Achtung 

und nehmt die Gaben mit Freude an. 

Dorothea Geipel, März 2006 

Bad Elster scherzt mit Mozart! 

7. Chursächsische Mozartwochen begrüßen den 

Frühling vom 26. März bis zum 3. April 

Zu Beginn der Saison würdigt Bad Elster traditionell das künstlerische 

Werk Wolfgang Amadeus Mozarts. So widmen sich die diesjährigen 7. 

Chursächsischen Mozartwochen in Bad Elster vom 26. März bis zum 3. 

April unter dem Motto „Mozart und... Giocoso!“ der humorvollen Seite 

des Starkomponisten des 18. Jahrhunderts. 

Am Eröffnungswochenende der Mozartwochen warten dabei gleich 

zwei außergewöhnliche Veranstaltungen auf die Gäste des König Albert 

Theaters: So lädt die Chursächsische Philharmonie auf historischen 

Instrumenten des Barock gemeinsam mit Solisten und dem Chor der 

Frauenkirche Dresden unter Leitung von Frauenkirchenkantor Matthias 

Grünert am 26. März zum heiter-virtuosen Symphoniekonzert 

„Frauenkirche, Mozart & Giocoso!“. „Diese Gemeinschaftsproduktion 

der Chursächsischen Philharmonie und der Frauenkirche Dresden ist 

mittlerweile eine beliebte Tradition zu Beginn unserer Mozartwochen“ 

erklärt Florian Merz als Generalmusikdirektor der Chursächsischen 

Philharmonie sowie als Intendant der gesamtverantwortlichen Veranstaltungsgesellschaft 

und fügt hinzu „In diesem Jahr präsentieren wir 

ein Konzert mit Werken von Mozart, Haydn und Johann Christian Bach, 

Service rund um´s Haus 

Jens Zimmer 

Schwarzenbrunn 30 · 08645 Bad Elster 

Tel. 03 74 37 / 53 630 · Mobil 0 174 / 16 46 751 

Hausmeisterdienstleistungen, mähen, mulchen, vertikutieren, 

Baggerarbeiten, Pflasterarbeiten, Baureparaturen, 

Zaunbau, Transporte mit Multicar und LKW, Entschrottung, 

Entrümpelung, Haushaltsauflösung, kostenlose Schrottabholung, 

Baumfällarbeiten, Winterdienst, 

Anlieferung von Schüttgütern 

verbunden mit so manch’ Schabernack – getreu unserem diesjährigen 

Motto. Das würde Mozart sicher gefallen!“ Das Eröffnungswochenende 

endet dann am Sonntag mit dem bayerischen Urgestein Lisa Fitz als 

Theaterdirektorin in der intelligenten und verblüffenden musikalischen 

Komödie „Mozartkugeln“ im König Albert Theater. 

Weiter geht’s mit Mozart in Bad Elster bei einer außergewöhnlichen 

Entdeckungsreise für Kinder aus einem Wunderklavier (29.03.), dem komödiantischen 

Aprilscherz „Eine kleine Lachmusik“ des Dresdner Ensembles 

Serenata Saxonia zum ersten April und einer musikalischen Lesung 

von TV-Star Thekla Carola Wied (02.04.). Abgerundet werden die 

7. Chursächsischen Mozartwochen im König Albert Theater am 3. April 

mit dem Serenadenkonzert „Eine kleine Nachtmusik“ der Chursächsischen 

Streichersolisten in historischen Kostümen und Kerzenschein. 

“Ich denke unser scherzhaft-heiteres Mozartprogramm rund um den 1. 

April weckt Frühlingsgefühle und ist ein gelungener Saisoneinstieg in 

unserem traditionsreichen Sächsischen Staatsbad“ resümiert Merz und 

ergänzt verschmitzt: „Damit möchten wir wieder zahlreiche Gäste aus 

Nah und Fern einladen, Bad Elster in der Summe seiner Angebote zu 

erleben, denn diese Rechnung geht auf. Kein Scherz!“ 

Die Kombination der Angebote macht dabei den besonderen Reiz Bad 

Elsters aus. Heute eine Wanderung durch eine der reizvollsten Naturgegenden 

Sachsens, morgen die große Welt der Oper im König Albert Theater 

und danach Entspannung pur mit den hervorragenden Wohlfühlangeboten 

im historischen Albert Bad - so erholen sich Körper und Geist 

auf anspruchsvolle Weise. Die sächsische Kultur- und Festspielstadt ist 

somit zu jeder Jahreszeit ein lohnenswertes Reiseziel! Alle Infos zu Ihrem 

Aufenthalt, den gesamten Spielplan und Tickets erhalten Sie in der 

Touristinformation Bad Elster im Kgl. Kurhaus, unter 037437/ 53 900 

oder touristinfo@badelster.de bzw. unter www.badelster.de. 


Ratgeber Gutes Sehen Folge 64 

»Sonnenschutz« 

Sonne macht Laune – 

doch sie hat auch Ihre Schattenseiten! 

Denn UV-Strahlen können nicht nur Sonnenbrand verursachen, 

sondern auch die Augen schädigen. Achten Sie deshalb 

auf guten Sonnenschutz, der nicht nur gefährliche UV- 

Strahlen blockiert, sondern zusätzlich Blendung verhindert 

und Farben natürlich wiedergibt. 

Ob beim Sonnenbad, Autofahren oder Outdoor-Sport – 

wir haben für Sie die passenden Lichtschutzgläser in 

geprüfter Qualität – jetzt zum Aktionspreis! 

Ihr Team von Lange Optik 

Bad Elster – Markneukirchen – Klingenthal 

1 Paar* Sonnenschutzgläser 

ab 29,00 € * +/- 4,0 cyl 2,0 

Brillenmode Kontaktlinsen 08645 Bad Elster 

Badstraße 3 

Tel: 037437/2687 


Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 9-13 Uhr 

und 14-18 Uhr, 

Sa 9-12 Uhr 

SCHNEEFRÄSEN 

Rasenmäher 

in ingroßer großer Auswahl 

preiswert in allen Preislagen ab 159,-R 

Heiner Jacob G m bH 

Forst- und Gartentechnik 

08606 Tirpersdorf • Tel.: 037463 / 8 86 82 

Hauptstraße 38 (ehemals Edeka) 

SSa 

individuell·aktuell·verlässlich 

Fenster·Haustüren·Rollläden 

Hausmesse 02. April 2011 

10 bis 16 Uhr 

Sie sind herzlich eingeladen! 

Mit einer 

Anzeige in den 

1spaltig x 65 mm 

24,10 Euro 

ElstEranEr 

naCHrICHtEn 

erreichen auch Sie 

Ihre Kunden! 

telefon: 

0 37 41 / 59 88 38 

e-mail: 

print@pccweb.de 

9

10 

Interessantes und Wissenswertes 

Veranstaltungsprogramm in der 

Kultur- und Festspielstadt Bad Elster 

Verantwortlich: 

Chursächsische Veranstaltungs GmbH 

(geschäftsführender Intendant: GMD Florian Merz) 

König Albert Theater, Postfach 1161, D-08645 Bad Elster 

Organisationsleitung (Heike Schlack): 

Telefon: 037437/539013, Telefax: 037437/539053 

E-Mail: info@chursaechsische.de 

Kartenvorverkauf Bad Elster: 

Touristinformation Bad Elster 

Servicecenter der Chursächsischen Veranstaltungs GmbH und 

der Sächsischen Staatsbäder GmbH 

Besucheradresse: 

Königliches Kurhaus, D-08645 Bad Elster 

Telefon: 037437/53900, Telefax: 037437/539054 

touristinfo@badelster.de, www.badelster.de 

Öffnungszeiten: 

täglich von 10.00 – 12.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr 

Diese Zeiten gelten auch an Feiertagen. 

Ermäßigungen: 

Für Kurkarteninhaber ist der Besuch der Früh- und Nachmittagskonzerte, 

sofern nichts anderes angekündigt, unentgeltlich. Bei eintrittspflichtigen 

Veranstaltungen wird in der Regel auf die Kurkarte eine angemessene 

Ermäßigung gewährt. Besitzer der VogtlandCard, der EnviaCard, des 

Egronettickets und der Leserkarte der Freien Presse erhalten beim Kauf 

der Karte in der Touristinformation Bad Elster und an der Theaterkasse 

im König Albert Theater auf den nicht ermäßigten Eintrittspreis einen 

Rabatt (ausgenommen kulinarische Veranstaltungen). Bitte zeigen Sie 

deshalb dem jeweiligen Kontroll- und Kassenpersonal unaufgefordert 

Ihre Eintrittskarte vor. 

Montag, 28.03.2011 

19.30 »Mozart goes Jazz« 

Klavierkonzert mit dem Pianisten Radim Vojir (CZ) 

Königliches Kurhaus 

Dienstag, 29.03.2011 

09.30 »Heute: Mozart!« 

Mozart für Kinder mit Ida Rubinstein & dem Wunderklavier! 


14.30 »Nachmittagskonzert« mit dem Chursächsischen Streichtrio 

Café-Restaurant »Waldschlösschen« 

16:00 »Blick hinter die Kulissen« 

Theaterführung mit Technikführung 

König Albert Theater 

Donerstag, 31.03.2011 

19:30 »Ein Strauß voll Mozart« 

Abendunterhaltung mit der Chursächsischen Cafémusik 


Freitag 01.04.11 

15:00 »Nachmittagskonzert« 

mit dem Pianisten Radim Vojir (CZ) 

KunstWandelhalle 

19:30 The Magic Gospel Pearls IN CONCERT 

Gospelkonzert, St. Trinitatiskirche 

19:30 Eine kleine Lachmusik: 

»...was wäre der Notenwart ohne seine Musiker?« 

COMEDY IN CONCERT 

Jürgen Stegmann und das Ensemble Serenata Saxonia 


Samstag, 02.04.11 

10:00 »Führung durch das König Albert Theater« 

Theaterführung durch alle hist. Publikumsbereiche 


15:00 »Nachmittagskonzert« mit der Chursächsischen Cafémusik 


19:30 THEKLA CAROLA WIED: »Adieu mein Kind« 

musikalische Lesung, König Albert Theater 

Sonntag, 03.04.11 

15:00 »Eine kleine Nachtmusik« 

Serenadenkonzert der Chursächsischen Streichersolisten 

in hist. Kostümen und bei Kerzenschein 


19:00 »Im weißen Rössl« Soirée der Chursächsischen Cafémusik 


Montag, 04.04.11 

15:00 »Auf königlichen Spuren« Historische Stadtführung 

Touristinformation 

19:30 »Instrumentenbauer spielen auf« 

Stadtorchester Markneukirchen 


Dienstag, 05.04.11 


des Ensemble Melange der Chursächsischen Philharmonie 

Waldschlösschen 




19:30 »The Glory of Nature« 

Dia-Multivisionsschau von Sigrid Wolff-Feix 


Mittwoch, 06.04.11 

19:30 »adrett á la quartett« Soirée des Konzertmeisterquartetts 

der Chursächsischen Philharmonie 


Donnerstag, 07.04.11 

19:30 »Gut gelaunt« Soirée der Chursächsischen Cafémusik 

KunstWandelhalles 

Freitag, 08.04.11 

19:30 »Skulpturen & Grafik« Vernissage zur Ausstellung 

von Rainer Henze / Dr. Claus Baumann, Laudatio 


19:30 »Power! Percussion« - Die Schlagzeuger kommen! 

Eine unglaubliche Begegnung der rhythmischen Art / 

Rhythmusshow, König Albert Theater 

Samstag, 09.04.11 





der Chursächsischen Cafémusik 


Ein Dankeschön für das große Interesse, das meinem 

Werk während des Kunstfestes entgegengebracht 

wurde. 

Das Dankeschön gilt auch den vielen fleißigen Organisatoren, 

ohne die solch eine Werkschau im Rathaus 

(bis 12.05.) und in der Wandelhalle (bis 04.04.) nicht 

möglich gewesen wäre. 

Das Bestreben, die großartigen Landschaften in und 

um Bad Elster auf Leinwand zu bannen, soll noch vielen 

Menschen Freude bereiten, auch in der Zukunft. 

Im Namen des Künstlers 

Olaf Meinel (Enkel) 

www.knothe-hermann.de 

»Bad Elster bietet mehr landschaftliche Reize, als das flüchtige 

Auge des Zuschauers zu sehen vermag.« (1921) 


19:30 »Der Hund von Baskerville« 

Kriminalkomödie nach Sir Arthur Conan Doyle / 

Berliner Kriminaltheater, König Albert Theater 

Sonntag, 10.04.11 

10:00 »Die schönsten Cello-Suiten« 

Matinee von Georg Stahl (Violoncello); KunstWandelhalle 

15:00 »Große Johann Strauß-Gala« Heitere Klassik 

mit dem Chursächsischen Hofballverein und 

dem Chursächsischen Salonorchester / 

Andreas Schmidt, Conferencier, König Albert Theater 

19:00 »WienerStreichzüge« Soirée des Konzertmeisterquartetts 

der Chursächsischen Philharmonie 


Ausstellungen in Bad Elster 

12.03.2011 – 15.05.2011 

Malerei & Grafik von Renate Jüttner 

Galerie im Königlichen Kurhaus Bad Elster 

Mo. - Fr. 09.00 - 17.00 Uhr 


»Hermann R.O. Knothe« Malerei 

KunstWandelhalle Bad Elster 

Di. - Fr. 14.00 - 17.00 Uhr / 

Sa., Sonn- und Feiertag: 09.30 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr 

08.04.11 20.06.11 

»Skulpturen & Grafik« von Rainer Henze 


Di. - Fr. 14.00 - 17.00 Uhr / 

Sa., Sonn- und Feiertag: 09.30 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr 


SÄCHSISCHES BADEMUSEUM BAD ELSTER: 

»Elsters Glanz auf den Quellen der Gesundheit« 

Große Erlebnisausstellung auf zwei Etagen! 


Di. - Fr. 14.00 - 17.00 Uhr / 

Sa., Sonn- und Feiertag 09.30 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr 

Römisch-Katholische Kirche »St. Elisabeth« 

an Sonn- und Feiertagen 10.00 Uhr Gottesdienst 

Katholisches Pfarramt »St. Josef« 

Elsterstraße 30 • 08626 Adorf/Vogtland 

Pfarrer Günther Eichholz 

Telefon: 037423/2296 

Sprechzeiten nach Vereinbarung 


Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde 

Wochenspruch 

Wer seine Hand an den Pflug legt und sieht zurück, 

der ist nicht geschickt für das Reich Gottes. Lk 9,62 

Montag, den 28.03.2011 

17.30 Uhr Gebetskreis bei Frau Drechsler, sen. (Schillerweg 4) 

20.00 Uhr Montagstreff bei Mario & Elke Jacob in Raun (Dorfstr. 28b) 

20.00 Uhr Andacht in der Klinik am Brunnenberg 

Dienstag, den 29.03.2011 

15.00 Uhr Christenlehre im GZ f. die Klassen 1 - 2 


19.00 Uhr kath.-Andacht in der Deutschen Klinik für Integrative 

Medizin (DEKIMED) 

19.30 Uhr Gottesdienst mit Krankensegnung im Seminarzentrum der 

Vogtlandklinik (für Patienten aller Kliniken offen) 

Mittwoch, den 30.03.2011 

15.15 Uhr musikalische Früherziehung 

16.30 Uhr Probe der Kurrende 

18.30 Uhr Andacht in der Paracelsus-Klinik 

19.30 Uhr Gospelchor-Probe im GZ 

Donnerstag, den 31.03.2011 

9.30 Uhr Eltern-Kind-Kreis im GZ* 

18.30 Uhr Konfirmandenunterricht 

18.30 Uhr Posaunenchorprobe im GZ 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe 

Freitag, den 01.04.2011 

17.30 Uhr Lobpreis-Gottesdienst im GZ 

19.00 Uhr INRI-Teens / Junge Gemeinde im GZ 

19.30 Uhr Gospelkonzert mit "The Magic Gospel Pearls" 

mitwirkend der Gospelchor des Oberen Vogtlandes 

Vorverkauf 15,- €; Abendkasse 17,- €; Schüler 12,- €; 

Kinder unter 12 Jahre frei 

Sonntag, den 03.04.2011 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst 

in der St. Trinitatiskirche Bad Elster 

Wochenspruch 

Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es 

allein; wenn es aber erstirb, bringt es viel Frucht. Offb. 21,4 

Montag, den 04.04.2011 

17.30 Uhr Gebetskreis bei Frau Drechsler, sen. (Schillerweg 4) 

20.00 Uhr Montagstreff bei Mario & Elke Jacob in Raun (Dorfstr. 28b) 

Impressum 

Herausgeber: Stadt Bad Elster, Auflage: 3.200 Exemplare 

Erscheinung: 14-täglich, kostenlose Zustellung 

Verantwortlich für den amtlichen Teil, 

einschließlich der Veröffentlichungen der Stadtverwaltung: 

Bürgermeister Christoph Flämig oder sein Vertreter im Amt, 

Kirchplatz 1, 08645 Bad Elster, Tel. (037437) 5 66 20 

Gesamtherstellung/Anzeigenteil: Papier Grimm GmbH, 

Syrauer Straße 5, 08525 Plauen-Kauschwitz, Tel. (03741) 52 08 96, 

Fax (03741) 52 74 63, Anzeigenannahme unter Tel. (03741) 59 88 38 

bis 1 Woche vor Erscheinungsdatum 

Verteilung: WVD, Reklamationen bitte telefonisch unter 

(03741) 52 08 96 oder per E-Mail an mail@papiergrimm.de 

11

Dienstag, den 05.04.2011 



19.00 Uhr evang.-Andacht in der Deutschen Klinik für Integrative 

Medizin (DEKIMED) 

Mittwoch, den 06.04.2011 

15.15 Uhr musikalische Früherziehung 

16.30 Uhr Probe der Kurrende 

18.30 Uhr Andacht in der Paracelsusklinik 

19.30 Uhr Andacht im Klinikum Sachsenhof 

19.30 Uhr Gospelchor-Probe im GZ 

19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im GZ 

Donnerstag, den 07.04.2011 

9.30 Uhr Eltern-Kind-Kreis im GZ* 

9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Seniorenresidenz 

am Brunnenberg 

18.30 Uhr Konfirmandenunterricht 

18.30 Uhr Posaunenchorprobe im GZ 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe 

Freitag, den 08.04.2011 

19.00 Uhr INRI-Teens / Junge Gemeinde im GZ 

Samstag, den 09.04.2011 

19.00 Uhr Gemeindeabend im GZ mit dem Chinabeauftragten des 

CVJM Albrecht Kaul aus Kassel 

Thema: “Jesus mitten im Reich der Mitte“ 

Berichte und Bilder von einem faszinierenden China u. 

beeindruckenden Christen 

Sonntag, den 10.04.2011 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlund Kindergottesdienst 

in der St. Trinitatiskirche Bad Elster 

Gottesdienst mit Abendmahlund Kindergottesdienst 

in der Kapelle Raun 

Informationen 

Kinderrüstzeit 

Vom 06.05.2011 bis zum 08.05.2011 findet in Wohlbach wieder eine 

Kinderrüstzeit statt. Wir möchten entdecken, dass Gott Licht ist, viel 

Spaß im Freien haben, singen, basteln und spielen. Lagerfeuer, Stockbrot 

und Geländespiel stehen mit auf dem Plan. 

Von dem Vers: "Der Herr ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte 

ich mich fürchten?" (Psalm 27,1) möchten wir uns begleiten lassen. 

Anmeldungen 

für die Rüstzeit nimmt ab sofort und bis spätestens 30.04.2011 

Elke Jacob Tel. 037438/21880 oder email: messjacob@web.de entgegen. 

Gemeindezentrum 

Für das Gemeindezentrum erbitten wir weiterhin Spenden – gut 7/8 des 

notwendigen Eigenanteils sind bisher von Ihnen gespendet worden – 

dafür ganz herzlichen Dank allen Sammlern und Spendern. 

Spendenkonto 

Sparkasse Vogtland (BLZ 870 580 00) Konto Nummer: 3 723 000 338 

Kennwort: Spende Gemeindezentrum od. Spende-Kirchturmspitze 

Öffnungszeiten der Kanzlei: 

Dienstag 14.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch 13.00 – 17.00 Uhr 

Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 

Anschriften: 

Ev.-Luth. Pfarramt Bad Elster 

Kirchstr. 10, 08645 Bad Elster, Email: kg.bad_elster@evlks.de 

12 

Verwaltungsangestellte D. Wunderlich 

Tel. 03 74 37 / 21 27, Fax 03 74 37 / 53 12 90 

Pfarrer Gunther Geipel 

Tel. 03 74 37 / 53 12 89 Pfarrbüro 

Kirchner H. Franke 

Adorf, Tel. 03 74 23 / 5 02 48 

Kurseelsorger Pfarrer R. Zaumseil 

Tel. 03 74 22 / 25 23 

Friedhofsverwalter W. Finster 

Kesselstr. 8, 08645 Bad Elster 

Tel. 0172 / 3 63 58 79, Tel./Fax 037437 / 2331 

Bankverbindung der Kirchgemeinde: 

Sparkasse Vogtland (BLZ 870 580 00) 

Konto Nr. Allgemein 3 723 000 338 

Konto Nr. nur Kirchgeld 3 723 000 036 

The Magic Gospel Pearls – 

WORLD PEACE TOUR 

"Wenn Gospel gesungen wird, sollten Fenster und Türen aufgerissen 

werden, zur Entladung der ungeheuren Kraft dieser Musik.“ 

Gospellegende Mahalia Jackson 

“The Magic Gospel Pearls” wollen mehr als ein einfaches Kirchenkonzert 

schwarzer religiöser Sänger: mit seiner weitgreifenden musikalischen 

Reise durch Raum und Zeit führt das mittlerweile legendäre Gospelensemble 

die Zuhörer von den Ursprüngen schwarzer Musik bis hin 

zum modernen Gospelsong. 

Die „Magic Gospel Pearls“ spannen den Bogen ihrer Konzerte von Energie 

sprühenden ursprünglichen Stammesgesängen, die zu Familienfeiern, 

bei Geburt, Hochzeit und Tod, als Begrüßung oder Abschiedsgruß 

und häufig zur Lobpreisung und Anrufung von Göttern angestimmt 

wurden, über die gleichsam melancholische und gläubige Musik der 

„Baumwollfelder“ von nach Amerika verschleppten Sklaven, bis in unsere 

Moderne 

Getragen von ihren geschulten Gesangstechniken pendeln die Sänger 

virtuos zwischen sakral meditativem Kirchengesang und rhythmischen, 

an Archaisches erinnernde Klängen. Aber auch Gospelklassiker wie 

„Oh Happy Day!“, „Down by the Riverside“ und „He’s got the whole 

World...“ stehen mit auf dem Programm. 

Peter Mante, Gründer und Leiter der „Magic Gospel Pearls“ hatte im 

Jahre 2003 die Vision, die Botschaft von der „Guten Nachricht“, dem 

„Godspell“ als Ursprung des Wortes „Gospel“ durch einen ganz besonderen 

Chor in die Welt hinauszutragen und machte sich auf die Suche 

nach Sängern, die seinen Vorstellungen von einem Gospelchor entsprechen. 

Dies war die Geburtsstunde der „Magic Gospel Pearls“, die mit 

ihrem aktuellen Tourprogramm „World Peace Tour“ das Publikum in 

Europas Kirchenhäusern und Konzertsälen begeistert. 



Warum in die Ferne schweifen …? 

Testen Sie uns! 

Rechtsanwälte 

Bittmann, Klopfer & Schuster 

Ihre Fachanwälte für Arbeits-, Verwaltungs-, Familien- 

und Sozialrecht 

Lessingstraße 17 · 08626 Adorf 

Telefon (03 74 23) 23 49 

Telefax (03 74 23) 31 88 

info@kanzlei-bittmann.de 

Praxisübernahme und Praxisverlegung 

Wir geben bekannt, dass ab 04.04.2011 

die chirurgische Praxis von 

DM Rudolf Rainer Lange 

Gartenstraße 1, 08523 Plauen 

von 

Dr. med. Dietmar Putzke 

FA für Orthopädie und Unfallchirurgie 

FA für Chirurgie 

übernommen wird. 

der Praxissitz in die 

Chirurgisch-Orthopädische 

Gemeinschaftspraxis 

Straßberger Straße 8/10, 08527 Plauen 

Telefon: 03741/280400 

sowie 

Pfortenstraße 1, 08606 Oelsnitz 

Telefon: 037421/72144 

verlegt wird. 

Die Gemeinschaftspraxis erweitert 

damit ihr Spektrum um den 

Fachbereich Orthopädie. 

13

14 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� � �� 

� � � �� 

� � �� 

� � �� 

� � � � � �� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

� � �� 

� � �� 

� 

�� 

�� 

� � � 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� � � � � �� 

� 


� 

� 

� 


�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� � 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

15

Reisebüro Lassen Sie sich verwöhnen Koczy 

Lassen Sie Sie sich verwöhnen 

Thomas Cook 

Oelsnitz • Rosa-Luxemburg-Str. 12 

� 037421 / 23314 

+ + + T U N E Riu S Green I E N Park + + + ist wieder da! 

Port El Kantaoui Port El Kantaoui 

�� 

�� Riu Imperial 

Marhaba ��+ 

ClubHotel 

Riu Bellevue Park �� 

Doppelzimmer, All Inclusive, 

ausgewählte Abflüge: 19.03. - 31.05. 

Doppelzimmer, All Inclusive, Riu letzter Green RF 07.06. Park 




ClubHotel 


Riu Green Park 




ClubHotel 





letzter RF 07.06. 





ausgewählte Abflüge bis 31.05. 

Riu letzter Rückflug Bellevue am 07.06. Park 

1 Woche 

pro Person ab € 

�� 

Riu Bellevue Park 




�� 

Riu Bellevue Park 




�� 


ausgewählte Hammamet Abflüge: 19.03. - 31.05. 


1 Woche 1 Woche 1 Woche 

pro 16 pro Person pro Person Person ab ab ab 

Mit Sicherheit 

ein guter Partner! 






1 Woche letzter 1 Woche RF 07.06. 

1 Woche 

1 Woche 

pro Person ab 

pro Person ab 

pro Person ab 

pro Person ab 

NBE11080 DBJG V2, PM:NA, PA:Z10 NBE11003 DBH V2, PM:NA, PA:Z10 

NBE11080 ClubHotel 

DBJG V2, PM:NA, PA:Z10 Riu NBE11003 DBH V2, PM:NA, PA:Z10 

1 Woche Riu Bellevue Park **** �� 

1 Green Woche Park **** 

pro Person ab 

pro Person ab 

ClubHotel 

Plauen • Neundorfer Str. 35 

Haltestelle am Dittrichplatz 

� 03741 / 27430 

Doppelzimmer, Port El All Kantaoui 

Inclusive, 







1 Woche letzter 1 Woche RF 07.06. 

pro Person ab � 439 

pro Person ab 

NBE11070 DBH V2, PM:NA, PA:Z10 

RiuNBE11070 

DBH V2, PM:NA, PA:Z10 

Imperial 1 Woche Marhaba **** 

pro Person ab 

�� 

�� 

letzter Rückflug am 07.06. 


ausgewählte Abflüge: Abflüge: 19.03. 19.03. - 31.05. - 31.05. - 31.05. 

1 Woche 

1 Woche 

�� 


Doppelzimmer, All All Inclusive, All Inclusive, Inclusive, 

383,- letzter Hammamet letzter RF RF 07.06. 

pro Person ab € 363,- ausgewählte pro Hammamet 

ausgewählte Person ausgewählte ab Abflüge: € Abflüge: Abflüge: 03.05. 439,- 

03.05. 03.05. - 31.05. - 31.05. - 31.05. 

�� letzter �� 

letzter letzter RF RF 07.06. RF 07.06. 07.06. 

Hammamet 

Hammamet 

Hammamet �� Clu 

�� 

�� 

� 383 

1 Woche 

� 363 

1 Woche 

pro Person ab 

� 439 

pro Person ab 

� 383 

1 Woche 

� 363 

1 Woche 

pro Person ab 

�� 439 

pro Person ab 

� 383 

1 Woche 

� 363 

1 Woche 

Riu 

pro Person ab 

� 439 

pro Person ab 

Dop 

NBE11070 NBE11070 

NBE11070 

DBH DBH V2, 

DBH 

PM:NA, V2, PM:NA, 

V2, 

PA:Z10 

PM:NA, 

PA:Z10 

PA:Z10 

C ausg 

�� letzt 

Riu 

Riu Palace 

Riu Palace 

Park El Kebir **** 

Oceana Hammamet ***** Hammamet Marhaba ***** 

�� 


Junior Suite, Frühstück, 


�� Riu Palace Hammamet 






letzter Marhaba Rückflug am 07.06. 

�� 

1 Woche 

1 Woche 

1 Woche �� 

pro Person ab € 353,- pro Person ab € 373,- pro Person ab € 419,- C 

R 

Reise zu den Düften Südostfrankreichs 

Dop Do 

Provence – Savoyen – Italien 

ausg au 

letzt let 

Reise mit einem Hotelbus inkl. Vollpension �� 

�� 

Riu Palace Oceana 

Hammamet �� 

Riu Park El Kebir 

Junior Suite, Frühstück 

Doppelzimmer, All Inclusive 

ausgewählte Abflüge: 19.03. - 31.05. ausgewählte Abflüge: 19.03. - 31.05. 



��+ 



Riu Palace Hammamet 


Marhaba 

1 Woche 

1 Woche 

1 Woche 

pro Person ab 

pro Person ab 

pro Person ab 

�� 









��+ 

Do 

au 

let 


Marhaba 




�� 









1 Wo 

pro 

��+ 




1 Woche 

1 Woche 

1 Woche 

pro Person ab 

pro Person ab 

pro Person ab 

Kleine Reisegruppe 

Erstklassiges Reiseniveau zum günstigen Preis 

�� 

Doppelzimmer, Riu Green All Inclusive, Park Doppelzimmer, All Inclusive, 



�� 











Hammamet Hammamet Hammamet Hammamet 

NBE11070 DBH V2, PM:NA, PA:Z10 


�� 

ist wieder da d 

H 

Port Port El El Kantaoui El Kantaoui Port Port El El Kantaoui El Kantaoui 

Port Port El El Kantaoui El Kantaoui 

Hammamet Hammamet 

1 Woche 1 Woche 1 Woche 

pro pro Person pro Person Person ab ab ab 

NBE11080 NBE11080 

NBE11080 

DBJG DBJG V2, 

DBJG 


V2, 

PA:Z10 

PM:NA, 

PA:Z10 

PA:Z10 

NBE11003 NBE11003 

NBE11003 

DBH DBH V2, 

DBH 


V2, 

PA:Z10 

PM:NA, 

PA:Z10 

PA:Z10 

Hammamet 

� � 383 383 � � 363 363 

� 383 � 363 

NBE11080 DBJG V2, PM:NA, PA:Z10 NBE11003 DBH V2, PM:NA, PA:Z10 

Hammamet Hammamet 

CluC 

RiuR 

Historische Denkmäler - Malerische Dörfer �� Riu Palace Hammamet 

Naturschönheiten - Cote d’Azur 

Marhaba 

30.8. – 11.9.2011 

�� 

pro Person ab € 

740,- 

�� 

Beratung und Buchung in Ihrem freundlichen �� Reisebüro Koczy! 

Weitere Angebote finden Sie �� 

auf unserer Internetseite: www.reisebuero-koczy.de 

�� 









��+ 



Marhaba 



�� 









��+ 



Marhaba 



�� 









��+ 

1 Woche 

1 Woche 

1 Woche 

1 W 

pro Person ab Limitierte 

Limitierte 

Angebote. pro Person 

Angebote. 

Flughafensteuern ab 

Flughafensteuern 

und 

und 

Treibstoffzuschläge pro Person ab 

Treibstoffzuschläge 

inklusive. 

inklusive. 

YM/Stand pr 

YM/Stand 

14.0 

1 

NBE16027 DBH V2, PM:NA, PA:Z10 NBE16042 JBJ G2, PM:NA, PA:Z10 NBE16050 DBH V2, PM:NA, PA:Z10 

NBE1 




Limitierte Angebote. Flughafensteuern und Treibstoffzuschläge inklusive. YM/Stand 14 

Druckfehler und Zwischenverkauf 

�� 


� 353 

1 Woche vorbehalten - nur solange der Vorrat 

�� 

� 373 

1 Woche reicht 

1 Woche 1 Woche 

1 Woche 1 Woche 

� 419 

1 Wo 1 W 



pro pr 

N 

� � 353 � � 373 � � 419 

NBE16027 NBE16027 

NBE16027 

DBH DBH V2, 

DBH 


V2, 

PA:Z10 

PM:NA, 

PA:Z10 

PA:Z10 

NBE16042 NBE16042 

NBE16042 

JBJ JBJ G2, 

JBJ 

PM:NA, G2, PM:NA, 

G2, 

PA:Z10 

PM:NA, 

PA:Z10 

PA:Z10 

NBE16050 NBE16050 

NBE16050 

DBH DBH V2, 

DBH 


V2, 

PA:Z10 

PM:NA, 

PA:Z10 

PA:Z10 

� 439 

� 439 

� � 353 353 � � 373 373 � � 419 419 

� 353 � 373 � 419 

NEU 



Ha H 

R 

NBE1605 

N 

NBE1605 NBE1 

C 

R

TAG DER OFFENEN TÃœRÂ« Samstag, 26. MÃ¤rz 2011 ... - Bad Elster

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?