936_Character plus Couples_deutsch_07_2016

CHARACTER
GERMAN PERFORMANCE

AUS INSPIRATION
WIRD KREATION
Hans-Wilhelm Seitz, dem Designer vieler erfolgreicher Porzellanformen, gelingt es immer wieder, seine
Inspirationen in außergewöhnliche Kreationen zu verwandeln – so auch bei CHARACTER. Die junge,
wie zufällig arrangierte Bänderstruktur auf den steilen Fahnen der Artikel kombiniert Natürlichkeit,
Emotionalität und dekorative Elemente auf zurückhaltende Weise. CHARACTER verleiht kulinarischen
Kreationen im wahrsten Sinne des Wortes einen unverwechselbaren Charakter.
2 3

EINHEIT DURCH VIELFALT
Das klare Design von CHARACTER passt ebenso gut zu einem klassisch wie zu einem trendig gedeckten
Tisch. Ganz gleich, ob ausschließlich die Strukturteller eingesetzt werden oder ob die Kollektion bestehende
glatte Serien ergänzt. Das Sortiment umfasst flache und tiefe Teller, Salatschalen, Platten und
viele verschiedene Tassengrößen. Die großzügigen Proportionen bieten viel Freiraum für die Präsentation
der Speisen.
4
5

WANDLUNGS-
FÄHIGER
CHARAKTER
Bei aller Eigenständigkeit des Designs bietet CHARACTER sowohl
als Speisegeschirr als auch auf dem klassischen Kaffeetisch einen
formvollendeten Auftritt. Durch die Kombination aus strukturierten
Flachteilen und glatten Hohlteilen entsteht ein besonderer
visueller Reiz, der von den Lichtreflexionen des Reliefs noch
unterstützt wird.
6 7

TALENTIERTE TEAMPLAYER
CHARACTER COUPLES revolutioniert die gastronomische Inszenierung. In Zusammenarbeit mit der Glasmanufaktur
AXUM ist es gelungen, das Bänderrelief von CHARACTER in Glas zu übertragen – in fünf Farbvarianten.
Aus der Spannung zwischen Gleichheit des Designs und Andersartigkeit des Materials entstehen
neue Möglichkeiten, Speisenkreationen ins Licht zu rücken. Mit reizvollen Kombinationen von eckigen und
runden Tellern übernehmen Glas und Porzellan unterschiedliche Rollen in der Darbietung.
8 9

NEUE
HARMONIEN
Weil das Design der Glaselemente von CHARACTER COUPLES
den Porzellanteilen entlehnt ist, ergibt sich in der Kombination
ein klarer gestalterischer Rhythmus. In immer neuen Arrangements
lässt sich mit den Gegensätzen und Gemeinsamkeiten der
runden und eckigen Artikel in unterschiedlichen Größen experimentieren.
Die kontrastierenden Materialien Glas und Porzellan
und das Zusammenspiel der Farben machen diese ungewöhnliche
Darstellung zu einem echten Hingucker.
10 11

SO KOMMT
FARBE INS
SPIEL
Wer sich eine kleine zusätzliche Extravaganz gönnen möchte,
kann zwischen unterschiedlichen Dekoren für die Porzellan artikel
und zwischen verschiedenen Glasfarben wählen. Die zarten
spielerischen Varianten eröffnen neue Durchblicke und Dialoge
zwischen Glas und Porzellan. Auf Wunsch entwickeln unsere
Designer ein ganz individuelles Dekor, welches das besondere
Ambiente Ihres Hauses widerspiegelt. Fragen Sie einfach Ihren
SCHÖNWALD Berater.
DEKOR LINE 62948
GRAPHIT 015701
DEKOR FLORETS 62949
CAPPUCCINO 015706
DEKOR DROPS 62939
KLARGLAS 010500
DEKOR FIELDS 62968
SCHILF 015702
DEKOR AZUR 62969
AQUAMARIN 015703
12
13

DEKOR FLOWERPOWER 62886
PLATZTELLER VOLLFOND ORANGE 62887
DEKOR DUSTY FASHION 63095
DEKOR INSPIRATION 62882
PLATZTELLER VOLLFOND GRÜN 62883
14
15

DAS SORTIMENT
Artikelnummer
Inhalt
in Liter
Gewicht
in Gramm
Ø / L x B
in mm
Höhe 1 Stück
in mm
Höhe 1 Stück
in mm
Artikelnummer
Inhalt
in Liter
Gewicht
in Gramm
Ø / L x B
in mm
Höhe 1 Stück
in mm
Höhe 1 Stück
in mm
TELLER FLACH FAHNE
16 9360066 230 162 22 105
21 9360071 420 210 24 115
GLASPLATTE FLACH
FAHNE ECKIG
24 9361874 248 238 x 121 16 66
26 9360076 705 260 28 125
29 9360079 915 287 32 135
32 9360082 1140 317 29 142
GLASTELLER
FLACH FAHNE
*21 9361871 450 210 24 90
*26 9361876 700 260 31 110
SUPPENTASSE
28
U 9366968 240 163 24 114
32 9361882 1060 322 33 110
O 9302778 0,28 215 107 62
* Gewichtshaltig (+/- 5gr) in Klarglas erhältlich
TELLER TIEF FAHNE
16 9360166 0,06 210 160 31 115
20 9360170 0,13 360 200 38 130
SUPPENTASSE
stapelbar
K/28
U 9366968 240 163 24 114
24 9360174 0,28 535 243 44 145
O 9302728 0,28 225 104 55 434
28 9360178 0,45 910 284 50 170
TELLER FLACH ECKIG
22 9361522 600
diag.:/B:
310 x 223 25 125
SALAT RUND
13 9363163 0,35 230 133 51 146
15 9363165 0,48 330 153 59 159
29 9361529 1200 405 x 291 30 130
18 9363168 0,85 530 185 70 175
21 9363171 1,40 740 220 85 194
GLASTELLER FLACH
FAHNE ECKIG
12 9361862 150 120 x 120 19 79
22 9361872 640 222 x 222 31 105
29 9361879 1100 295 x 295 31 100
36 9361886 1660 360 x 360 38 110
BUTTERSAUCIERE 10 9303810 0,10 160 102 x 69 60
16 17

Artikelnummer
Inhalt
in Liter
Gewicht
in Gramm
Ø / L x B
in mm
Höhe 1 Stück
in mm
Höhe 1 Stück
in mm
Artikelnummer
Inhalt
in Liter
Gewicht
in Gramm
Ø / L x B
in mm
Höhe 1 Stück
in mm
Höhe 1 Stück
in mm
EIERBECHER
9044001 75 51 40 398
GIESSER
OHNE HENKEL
04 9304604 0,04 65 44 60
PLATTE FAHNE
25 9362075 480 243 x 180 26 126
29 9362079 705 286 x 218 30 135
34 9362084 1130 341 x 266 34 144
GIESSER
15 9304715 0,15 200 65 83
30 9304730 0,30 300 82 110
50 9304750 0,50 510 95 138
39 9362089 1600 385 x 295 36 179
KAFFEEKANNE
30 9304130 0,30 370 84 139
DECKEL FÜR
ESPRESSOTASSE
9306409 40 60 15
60 9304160 0,60 638 104 172
ESPRESSOTASSE
09
U 9366959 130 119 20 100
TEEKANNE
35 9304335 0,35 470 106 110
O 9305159 0,10 100 60 60
65 9304365 0,65 730 130 133
ESPRESSOTASSE
STRUKTUR
09
U 9366959 130 119 20 100
O 9365159 0,09 93 58 61
MARMELADEN-
UND ZUCKERDOSE
SALZSTREUER
PFEFFERSTREUER
20 9304920 0,20 216 90 73
9304010 41 38 59
9304020 41 38 59
TASSE
18
U 9366968 240 163 24 114
O 9305168 0,18 150 81 60
22
U 9366968 240 163 24 114
O 9305172 0,22 180 81 67
30
U 9366968 240 163 24 114
O 9305180 0,28 210 105 62
18
19

Artikelnummer
Inhalt
in Liter
Gewicht
in Gramm
Ø / L x B
in mm
Höhe 1 Stück
in mm
Höhe 1 Stück
in mm
Artikelnummer
Inhalt
in Liter
Gewicht
in Gramm
Ø / L x B
in mm
Höhe 1 Stück
in mm
Höhe 1 Stück
in mm
TASSE STRUKTUR K/18
U 9366968 240 163 24 114
O 9365168 0,18 158 80 61
K/25
U 9366968 240 163 24 114
O 9365175 0,25 180 83 77 0
ZUCKERSCHALE 10 9115710 65 95 17 86
ESPRESSOTASSE
STAPELBAR
K/09
U 9366959 130 119 20 100
WINDASCHER MIT
EDELSTAHLEINSATZ
12 9307512 230 115 45
Edelstahleinsatz 9307514 100 115 20 38
O 9305109 0,09 130 60 60 500
TASSE STAPELBAR K/18
TASSE STAPELBAR
STRUKTUR
K/25
K/22
K/25
U 9366968 240 163 24 114
O 9305118 0,18 180 81 60 439
U 9366968 240 163 24 114
O 9305125 0,25 240 81 79 584
U 9366968 240 163 24 114
O 9365122 0,23 220 82 70 555
U 9366968 240 163 24 114
O 9365125 0,26 230 85 76 525
VASE
KERZENTÜLLE AUS EDELSTAHL
passend für Vase 10 + 13
10 9308110 115 52 98
13 9308113 170 58 138
9307700 40 60 35
KAFFEEBECHER 30 9305530 0,30 290 79 99
KAFFEEBECHER STRUKTUR 30 9365630 0,29 290 83 94
20
21

GERMAN PERFORMANCE
IHR FACHHÄNDLER BERÄT SIE GERNE:
SWA-16-015 | WWW.SCHLIESSKE.DE | 07/16 KBW
0009368800PS001000
SCHÖNWALD | REHAUER STRASSE 44–54 | 95173 SCHÖNWALD | GERMANY
PHONE +49 9287 56-0 | FAX +49 9287 56-2133 | SCHOENWALD@SCHOENWALD.COM | WWW.SCHOENWALD.COM