Originale in Saarbrücken 14

Der
Stadtverführer
FÜR STUDENTEN, TOURISTEN
UND EINGEBORENE
NO. 14
2018 / 2019

Der Stadtverführer für Saarbrücken
Originale sind herzlich, stadtverbunden, serviceorientiert
und besonders. Sie machen den Charme deiner
Stadt aus und schaffen ein ganz besonderes Fleckchen
Erde für Bürger, Besucher und Studenten.
Erlebe Einkaufsvergnügen mit Herz, unterstütze die
regionale Kaufmannschaft und entdecke Adressen
für ausgefallene Mode, handgearbeiteten Schmuck
und stilvolles Wohnen. Adressen für gutes Essen, für
schöne Künste, für deine Freizeit, Gesundheit und
Wohlbefinden.
Die Originale freuen sich auf deinen Besuch!
04 ESSEN & TRINKEN
21 MODE & SCHMUCK
20 SPORT & FREIZEIT
14 GESUND & SCHÖN
28 DIENSTLEISTUNG & HANDWERK
16 LEBEN & WOHNEN 42 KUNST & KULTUR

Alles, überall, zu Deiner Zeit.
Sendung verpasst? Die SR-Mediathek!
SR.de/Mediathek
Mein Land.
Mein Sender.

Anzeige
4
Herzenslust Restaurant Fleisch, vegetarisch & vegan
Nauwieserplatz 5, 66111 Saarbrücken
Essen mit Herz und Lust
Individuelle Kreationen, starke Verbundenheit zu regionalen Produkten,
bewusstes Genießen und Erleben – das ist Herzenslust. Ob Fleischgerichte,
aufwendige vegetarische oder vegane Gerichte, alle haben einen persönlichen
Akzent. Mit viel Herz und Lust ist es das Ziel des Teams, den Gästen durch den
Genuss höchster Qualität und ausgefallener Gerichte den Alltag vergessen zu
lassen. Die ausgewogene Mittagstisch- und Abendkarte wird durch regelmäßig
wechselnde Specials und Aktionen ständig bereichert. Sonntags gibt es bis 14
Uhr ein reichhaltiges Frühstücksangebot.
Fleisch, vegetarisch und vegan. Besonders. Individuell.
KULT. Große Außenterrasse. Toller Service. Kuscheliges
Ambiente. Wöchentlich wechselnder Mittagstisch!
Mi-Fr: 12 bis 14.30 Uhr // Mi-Sa: 18 bis 22.30 Uhr //
So: 10 bis 14 (Frühstück) & 18:00 bis 22:30
Lageplan: Seite 25
0681 68 83 21 26 // www.herzenslu.st
15 MINUTEN
CHALLENGE
WÖCHENTLICH EIN GERICHT
Dauert das Gericht länger als
15 Minuten ab Bestelleingang,
geht das Essen auf uns!

Anzeige
5
Mei Thai
Kappenstraße 7, 66111 Saarbrücken
Patrick Mordiconi
Original Thai Food
Hier kocht die Chefin! Und zwar wie in Thailand: alles wird „à la minute“,
also frisch zubereitet. Keine chemischen Zusätze, kein Geschmacksverstärker,
auch vegetarische und vegane Gerichte.
Die liebevolle Einrichtung, die Außenbestuhlung in der angenehm ruhigen
Seitenstraße des wunderschönen St. Johanner Markt und das Soulfood
der Inhaberin Pui sind allein schon einen Besuch der Altstadt wert.
Sawadika!
Authentisch thailändische Küche, frische Zutaten,
keine Geschmacksverstärker.
Mo-Sa: 12-15 Uhr und 17:30-22 Uhr
Lageplan: Seite 24
0681 3908202 // Facebook: meithaisb

Anzeige
6
Paolo-Tonio
Hohenzollernstraße 26, 66117 Saarbrücken
PAOLO
TONIO
Ambiente wie bei „Mama“
Seit Jahrzehnten betreiben Paolo und sein Team ihr italienisches Restaurant
in Saarbrücken. Hier erwartet den Gast familiäres, italienisches Ambiente
wie bei „Mama“. Der Service ist typisch italienisch: freundlich und immer gesprächsbereit.
Die Karte bietet die allseits bekannten italienischen Gerichte
(ital. Salat, Pizzen, Nudeln, sowie Fleisch und Fisch) in allen Variationen, aber
auch mit Spezialitäten des Hauses kann das Restaurant überzeugen.
Guten Appetit!
Mittagstisch, italienische Gerichte,
Spezialitäten des Hauses, Ambiente wie bei „Mama“.
Mo-Fr: 11.30 bis 14 Uhr und 18 bis 23 Uhr //
So: 18 bis 23 Uhr // Samstag Ruhetag
Lageplan: Seite 24
0681 55 86 1

Anzeige
7
espresso-kessler
Parkstraße 3a, 66333 Völklingen-Luisenthal
Patrick Mordiconi
Kaffeekompetenz seit 1982
espresso-kessler steht für Kompetenz rund um Kaffee und Kaffeemaschinen.
Seit zwei Jahren beherbergt das Traditionsunternehmen in den neuen
Räumlichkeiten nun auch ein gemütliches Café, das nahtlos in die offenen
Rösterei und den Verkaufsbereich, mit Ausstellung von Kaffeevollautomaten
und Siebträgergeräten (Espressomaschinen), integriert wurde.
Hier findet man eine reichliche Auswahl an Kaffeespezialitäten, die man
sonst in dieser Angebotsvielfalt selten antrifft. Ein ausgebildeter Barista
bereitet mit großer Sorgfalt die Getränke für die Gäste zu.
Auf über 380 qm steht das Thema Kaffee im Mittelpunkt!
Maschinen | Service | Kaffeerösterei | Kaffeeschule | Café
Rösterei, Ausstellung, Verkauf: Mo-Fr: 8 bis 18 Uhr, Sa: 9-13 Uhr
Cafe, Werkstatt: Mo-Fr: 8 bis 17 Uhr, Sa: 9-13 Uhr
Lageplan: Seite 25
06898 901 9746 // www.espresso-kessler.com

Tabaksmühlenbach
Im Almet
Spielplatz
Im Almet
SAAR ALPAKA
Burbacherstraße
Mettlacherstraße
A 620
SCHNABELS RESTAURANT
Hauptstraße

Anzeige
9
Restaurant Am Homburg
Am Homburg 47, 66123 Saarbrücken
Herzlich Willkommen im Restaurant Am Homburg!
Das Restaurant Am Homburg bietet unter der Leitung der Familie Shkodrani
Platz für ca. 50 Personen. Neben einem reichhaltigen Mittags-Stammtisch,
der alle zwei Wochen durch eine neue Karte stets interessant gehalten wird
gibt es auch Fisch-, Fleisch-, oder Pastagerichte. Außerdem gibt es auch eine
saisonale Karte mit diversen Speisen.
Zudem bietet das Restaurant Essen zu Veranstaltungen wie z.B. Kommunion,
Partys, Geburtstag, Trauerfeier, Hochzeit an. Auf Wunsch ist Catering mit
kalten- oder warmen Speisen (ab 10 Personen) möglich. Wir bieten ihnen Platz
für ihre WEIHNACHTSFEIER bis 60 Personen (geschlossene Gesellschaft).
Am 24.12. und 31.12. Frühschoppen ab 10 Uhr
Am 1. und 2. Weihnachtstag von 11.30-15 und ab 18 Uhr geöffnet
An Sylvester 31.12. ab 18 Uhr Live Musik
Wir bitten um Reservierung
Di-Fr & So: 11.30 bis 14 Uhr und 18 bis 23 Uhr, Sa: 18 bis 23 Uhr
Lageplan: Seite 27
NEU: www.restaurant-am-homburg.de // 0681 375345

Anzeige
10
Unter der Linde
St. Arnualer Markt 8, 66119 Saarbrücken
Fisch, Fleisch, Vegetarisch.
Das Wirtshaus unter der Linde ist das älteste Lokal am historischen St. Arnualer
Markt. Im Schatten der Stiftskirche bieten wir Spezialitäten der deutschen
und französischen Küche, regionale Spezialitäten und ausgesuchte Weine in
einmaliger Atmosphäre. Wir lieben Essen, unterschiedlichster Art, so wie Sie.
Neben unserer Speisekarte finden Sie auf unserer Tafel wechselnde Empfehlungen
nach Markt & Saison. Unter der Linde finden Sie eine einzigartige, entspannte
Atmosphäre welche im Zusammenspiel mit unserer authentischer Küche
und gewissenhaft selektierten Getränkeauswahl zu einem Ereignis wird.
Fisch, Fleisch, Vegetarisch. Unsere saisonal wechselnde
Karte lädt zur kulinarischen Entdeckungsreise ein.
Mo-Sa: 11.45 bis 22:30 Uhr
Lageplan: Seite 45
0681 95906699 // www.linde1933.de

Anzeige
11
Schnabels Restaurant
Hauptstraße 24, 66128 Saarbrücken-Gersweiler
Geburtstag, Hochzeit, Familienfest, Firmenfeier
oder einfach nur so...
Nehmen Sie Platz und genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre. Unser uriger
Weinkeller bietet Platz für bis zu 18 Personen, das Kaminzimmer für bis zu 25
Personen und bis zu 60 Personen feiern in unserem Wintergarten bei leckeren
Gerichten. Raffinierte Küchenkreationen aus hochwertigen, saisonalen und
regionalen Produkten, immer frisch zubereitet. Leckerer Flammkuchen und
regionale Gerichte aus dem Steinbackofen. Dazu die besten Weine (auch glasweise)
oder unser selbstgebrautes Kellerbier. Auf Wunsch Low-Carb, vegetarische-
oder vegane Küche.
Fünf Minuten von Saarbrückens City, gut zu erreichen,
kostenlose Parkplätze
Mo-So: 11.30 bis 14.30 Uhr und 18 bis 22 Uhr
Lageplan: Seite 8
0681 9704142 // www.schnabels-restaurant.de

Talstraße
Lillienstraße
HOTEL AM TRILLER
Trillerweg
Spichererbergstraße
Rodenhoferdell
GETRÄNKE GUMMELT
Am Torhaus
Am Torhaus
Camphauser Straße
Ludwigspark

Anzeige
13
Saar-Lor-deLuxe regionale Produkte
Nauwieser Straße 30, 66111 Saarbrücken
Patrick Mordiconi
Regional & lecker
Bei Saar-Lor-deLuxe findest du die größte Auswahl an regionalen Produkten
und Spezialitäten aus der Großregion Saar-Lor-Lux. Von Alltäglichem bis
Außergewöhnlichem – hier kannst du aus rund 300 Produkten von kleinen
regionalen Manufakturen wählen. Neben den klassischen Produkten wie
Honigen, Ölen, Konfitüren und Senfen bietet Saar-Lor-deLuxe aber auch Besonderheiten
wie z.B. lothringische Salze und Trüffel, Pestos, Gewürze oder
ausgesuchte Weine sowie die größte Auswahl an regionalen Gin-Sorten an.
Gerne stellen wir auch leckere Geschenkkörbe zusammen.
Im Online-Shop findest du tolle Rezepte mit regionalen
Zutaten sowie Tasting- und Markttermine. Als Partner der
Genussregion Saarland und Slow Food Unterstützer legen
wir großen Wert auf die Auswahl nachhaltiger Produkte.
Mi bis Fr: 12-18.30 Uhr, Sa: 10-14 Uhr
Lageplan: Seite 25
0681 40140312 // www.saar-lor-deluxe.com

Anzeige
14
Fit Revolution
Deine Gesundheit beginnt mit deiner Revolution
Das Ziel von Fit Revolution bezieht sich auf den ganzheitlichen Service. Die
Gesundheit. Als lizensierte Personal Trainer in Medical Fitness und geprüfte
Massagepraktiker, möchten wir das Wohlbefinden des Menschen aus allen
Bereichen des Lebens maximieren. Durch die Kombination aus individueller
Zielsetzung und kundenspezifischer Massage-Therapie werden Wünsche
realisiert. Ganz besonders setzen wir bei der belebenden Massage am
Arbeitsplatz unser gesamtes Wissen ein, um Entspannung und Zufriedenheit
in das Unternehmen reinzubringen.
Mobile Massage (u.a. Inhome), 1on1 Medical Personal
Training, Ganzkörperstabilisation, Rückenschule, gezieltes
Krafttraining für Muskelaufbau, Ernährungscoaching,
Fettverbrennung, Gruppenfitness uvm.
0176 63494605 // www.fit-revolution.de

Anzeige
Pink! Rundum Schön Mode & Kosmetik
Saargemünder Straße 86, 66119 Saarbrücken
Mode, Kmetik & Wellness
Sich in der eigenen Haut wohlfühlen, strahlen von innen nach außen - dieses
Gefühl nehmen Sie nach einem Besuch bei pink! mit. Bei unserer Rundum-Pflege
von Kopf bis Fuß steht die Gesundheit Ihrer Haut immer im Vordergrund.
Jetzt bei pink!: Dauerhafte Haarentfernung mit Ellipse Sirius, dem einzigartigen
Lichtimpuls-System - hautschonend, wirksam und sicher. Bewährt gut: unsere
Spezialbehandlungen für ein schönes, strahlendes Hautbild: Kaltlicht-Laser,
Ultraschall, Diamant Mikrodermabrasion, Mesoporation, Micro-Needling, Cold
Plasma, Radiofrequenz und Fruchtsäurebehandlungen. Dazu tolle Mode und
effektvolle Accessoires - alles für Ihr Rundum-Schön-Gefühl.
Individuelle Hautpflege nach dem Motto: Erlebnis mit
Ergebnis & Skandinavische Mode für jeden Anlass.
Rita Zender: Hautpflegeberaterin, staatlich geprüfte
Kosmetikerin und Spezialistin für onkologische Hautpflege.
Mo, Di, Do, Fr: 10 bis 12.30 Uhr // 14 bis 18 Uhr
Sa: 10 bis 14 Uhr Lageplan: Seite 45
0681 68636570 // www.pink-kosmetik.de

16
Saar Alpaka Farm
Im Almet 163, 66119 Saarbrücken
Patrick Mordiconi
Auf Tuchfühlung mit Alpakas
In unserem Hofladen erwarten Sie regionale Naturprodukte aus heimischer
Wolle der Saar Alpakas: Strickgarne, Bettwaren, Teppiche und Keratinseife.
Daneben finden Sie Alpaka Bekleidung, Accessoires, Wolle und
Geschenkartikel aus Südamerika in hoher Qualität und fair produziert.
Stöbern Sie im Anschluss an eine entspannte Wanderung mit unseren Tieren
in unserem kleinen, aber feinen Hofladen und entdecken Sie besondere
Geschenkideen. Gerne stellen wir auch Gutscheine für alle Farmerlebnisse
und den Laden aus. Die Saar Alpakas freuen sich auf Ihren Besuch!
Alpaka Produkte aus 100% Alpaka, Wolle, Geschenkartikel;
Wanderungen mit Alpakas und Lamas
Farmerlebnisse für Einzelpersonen und Gruppen
Hofladen: Samstag, Sonntag 13 bis 17 Uhr & nach Vereinbarung
Lageplan: Seite 8
0681 590 99 864 // www.saar-alpaka.de

17
Nähapartment Kleinod für Nähbegeisterte
Nauwieserstraße 32-34, 66111 Saarbrücken
Kunterbunter Stoffladen
Patrick Mordiconi
Die neuesten Stoffe, Schnittmuster, Bänder, Borten, Kurzwaren und alles
Zubehör rund um das Thema Nähen findet man im Nähapartment in der
Saarbrücker Nauwieserstraße. Der Stoffladen eröffnete im Oktober 2015
und ist seit dem der Anlaufpunkt für alle Nähbegeisterten in der Landeshauptstadt.
Das umfangreiche Angebot an Stoffwaren wird übrigens
durch Nähkurse für Anfänger und Fortgeschrittene ergänzt. Im Nähapartment
werden Nähprojekte Wirklichkeit.
Die aktuellen Termine für Nähkurse und weitere Infos
hierzu findet ihr unter www.naehapartment.de.
Mo: 14 bis 18 Uhr // Di: 10 bis 17 Uhr
Mi-Fr: 10 bis 18 Uhr // Sa: 10 bis 16 Uhr
Lageplan: Seite 25
0681 93587244 // www.naehapartment.de

18
Vera‘s Laden im alten Pfarrhaus St. Arnual
Arnulfstraße 17, 66119 Saarbrücken
Floristik aus Leidenschaft
Blumen stehen immer in Verbindung mit Emotionen, egal ob freudiger oder
trauriger Natur.
Seit mehr als 30 Jahren leben und arbeiten Vera und Gerd Röhlinger in
ihrem gemeinsamen Geschäft als Floristen in St. Arnual. Die Freude mit
Blumen zu arbeiten, den Menschen etwas Besonderes zu bieten, das steht
im Mittelpunkt.
Eine besondere Atmosphäre herrscht in diesem historischen Gebäude.
Floristik und exklusive Wohnaccessoires,
eigene Parkplätze vor dem Haus
Di-Fr: 9 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr
Sa: 10 bis 16 Uhr
Lageplan: Seite 45
0681 85 66 66 // www.verasladen-floristik.de

Anzeige
19
Hotel Am Triller
Trillerweg 57, 66117 Saarbrücken
Das Themenhotel im Grünen
Eine entspannte Atmosphäre, gastfreundlicher Service und kulinarische
Genüsse haben im Hotel Am Triller eine lange Tradition. Als Privathotel in
dritter Generation kennt das geschultes Team Ihre Wünsche als Reisende:
mitten im Grünen gelegen, steht das Hotel für Erholung und Komfort.
Das moderne Familienunternehmen legt großen Wert auf Nachhaltigkeit.
Das beginnt bei der Lebensmittelauswahl unseres Küchenchefs und geht
bis zur Bettwäsche, in die Sie sich nachts legen.
Mit uns wird Ihr Aufenthalt in Saarbrücken so angenehm wie nur möglich.
Freuen Sie sich auf ein kunstvolles, individuelles Ambiente
und Entspannung auf hohem Niveau – gepaart mit einer
feinen, mediterranen Küche.
Durchgehend geöffnet
Lageplan: Seite 10
0681 580000 // www.hotel-am-triller-saarbruecken.de

Anzeige
20
CUBYKE GmbH
Mainzer Straße 183, 66121 Saarbrücken
Patrick Mordiconi
Cubyke - Bykes for your Revolution
Unser Name hat seine Inspiration aus der Leidenschaft für Cuba und das Biken
an den schönsten Plätzen der Welt. Eindrücke aus fernen Kulturen, die
Lust am Entwerfen kultiger Rahmen kombiniert mit modernster Ebike-Technik,
Freude am Zusammenschrauben, dann aufsteigen und kilometerweit
voller Genuss cruisen. So verwirklichen wir unseren Traum und machen die
Welt ein Stück bunter. Werde ein Teil davon! BIKES FOR YOUR REVOLUTION ist
das Motto. Und das legen wir genauso an den Tag. Sattel auf und komm mit
uns auf die Reise mit enorm viel Spaß und purer Lebensfreude!
Hol Dir die Karibik nach Saarbrücken und lass den Puls der
cubani-schen Revolution auf den saarländischen Asphalt
übergehen. Oder cruise mit uns unter der karibischen
Sonne und erlebe den wohl außergewöhnlichsten Urlaub
Deines Lebens.
Lageplan: Seite 45
0681 38376457 // www.cubyke.com

Anzeige
21
KAWUMM
Kronenstr. 2 (St. Johanner Markt), 66111 Saarbrücken
30 JAHRE
1989 - 2019
Der Shop für Subkultur seit 1989!
Kawumm bedeutet Superlative. Erster Headshop und erstes Piercingstudio
Saarbrückens, gleichzeitig der größte und vielseitigste Laden dieser Art in
Deutschland. Und dies zentral in der schönen Altstadt. Auf 3 Etagen findet
man trendige Kleider, Tops und Shirts, eine Gartenbau- und eine Piercingschmuckabteilung.
Bongs, Papers und Zubehör in riesiger Auswahl. Trendgetränke,
Absinthe, Gin und Lifestyleartikel runden das Angebot ab. Das
Piercingstudio wird von James Boyle, einer Koryphäe auf dem Gebiet der Bodymodifikation
geleitet. Große Abteilung: E-Zigaretten und Liquids „Made in
Germany“ mit Know-How und Ersatzteilservice.
Headshop, Growshop, Piercing, extravagante Mode,
Schmuck, Lifestyle ...
Mo-Fr: 10 bis 19 Uhr // Sa: 10 bis 18 Uhr,
Piercing ohne Anmeldung: Di-Fr: 14 bis 19 Uhr //
Sa: 12 bis 18 Uhr
Lageplan: Seite 24
0681 37 31 35 // www.kawumm.de

Anzeige
22
Autre Chose Damen Boutique
St. Johanner Markt 26 / 66111 Saarbrücken
Anziehend andere Mode
Autre Chose
GABRIELE KRISCHEL
Autre Chose finden Sie jetzt am St. Johanner Markt Nr. 26: wir haben in charmanten
Räumen unser neues Zuhause gefunden, das perfekt zu unserem Konzept
passt. Wir stehen für den individuellen Look der modernen, aufgeschlossenen
Kundin. Von Größe 34 bis 48 bieten wir ausgesuchte Mode solider deutscher
und europäischer Marken zu einem ausgewogenen Preis-Leistungsverhältnis
an. Pfiffige Mode von Alembika, Ancora, Bitte Kai Rand, Fox’s, Hopsack, Maxima,
Mekstone und Verpass mischen sich munter mit französischen, italienischen und
spanischen Stilen! Wunderschöne Cocktail- & Abendkleider begleiten Frau zu
Events und in der Ballsaison, zum Abiball oder Tanzkursabschluss.
Wir lieben unsere Kundinnen und garantieren eine objektive,
persönliche Beratung; gerne auch mit Änderungsservice.
Wir nehmen uns Zeit für Sie!
Mo-Fr: 10 bis 19 Uhr // Sa: 10 bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung Lageplan: Seite 25
0681 34 92 4 // www.autre-chose.de

Anzeige
23
LOUP Handels GmbH
Kaltenbachstraße 8, 66111 Saarbrücken
Fairtrade aus Europa
+ Geheimtipp am St.Johanner Markt
+ Faire Mode von Europäischen Marken
+ Skandinavisches Wohndesign
+ Lampen und Leuchten
+ Taschen und Rucksäcke
+ Uhren und Sonnenbrillen
+ Munni und Liebe
LOUP BRANDS: Armedangels, Dedicated, Forvert,
Fridays Project, Makia, Organication, Ragwear,
Recolution, Toms Shoes, Ucon, Wemoto, ...
Di-Sa: 11 bis 19 Uhr, Mo: Ruhetag
Lageplan: Seite 25
www.loupstore.de

KALINS
M
UNBLOOD
A620
rgstraße
Saaruferstraße
Eisenbahnstraße Luisenbrücke
Berliner Promenada
Bahnhofstraße Bahnhofstraße
FITNESS LOFT
Kaiserstraße
Dudweil
PAOLO-TONIO
TANTE GUERILLA
rnstraße
Neumarkt
DOS AMIGOS
Bet
BAGUSCHE STEIN
Stengelstraße
Wilhelm-Heinrich-Brücke
JB-TRANSLATION
Am Stadtgraben
Fröschengasse
Friedenskirche
HAAR CREATIV
A620
WIND
DIE BÜRGEREI
GASTHAUS ZAHM
Franz-Josef-Röder-Straße
Alte Brücke
Schloßstraße
Saarbrücker
Schloss

Johannisstraße
Grünstraße
Blumenstraße
Nauwieserstraße
DIE WINZER
Richar
erstraße
Johanneskirche
SPIELBAR
GALERIE NEUHEISEL
TESORITO
Försterstraße
NÄHAPARTMENT
SAAR-LOR-DELUXE
VEGANERIA
DER FAHRRADLADEN
FREUDENSCHREI
Nassauerstraße
HERZENSLUST
zenstraße
Rotenbergstraße
KI
S
Kappenstraße
WELT:RAUM
OCCACHILI
Staats-
Theater
LOUP
Gerberstraße
ST. JOHANNER
MARKT
KAWUMM
MEI THAI
AUTRE CHOSE
Basilika
St. Johann
CHRIS LEWIS
Obertorstraße
FRUCHTERIA
Bleichstraße
Hochschule
für Musik
Bismarckstraße
Bleichstraße
Alte
Feuerwache
HERRENMODE KREIS
Neugäßchen
BAKER STREET
KORNELIA LANDAU
Mainzer Straße
LANDWEHRPLATZ
HORIZONT
Rosenstraße
STUDIO21 &
SILKE BRENNER
ROTER FADEN
Turnhalle
Großherzog-Friedrich-Straß
HAUS DER SCHÖNHEIT
Paul-Marien-S
Saarland
Museum

Anzeige
26
Herrenmode Kreis
Grossherzog-Friedrich-Strasse 37,66111 Saarbrücken
Zeigen Sie Format!
Seit 2008 ist Herrenmode Kreis der Fachmann im Saarland für Sonder-,
Zwischen- und Übergrößen aller bekannter deutscher Marken. Auf über 300
qm bietet Herrenmode Kreis das Herrenmodekomplettprogramm mit der
größten Auswahl im Südwesten Deutschlands an. Vom Freizeit bis hin zum
perfekten Businessoutfit und das bis Größe 8 XL. Überzeugend ist das weitreichende
Angebot und das geschulte Fachpersonal, welches individuell berät.
Das Sortiment erhält man in Größen von 49-85, 22-40, 23 ½ bis 36 ½, 110-130
sowie 60-76.
Anzüge, Hosen, Jeans, Sakkos, Sweatshirts, Pullover,
Hemden, Krawatten, Unterwäsche, Socken, Lederjacken,
Parkas, und vieles mehr.
Mo-Sa: 10 bis 18.30 Uhr // Sa: 10 bis 16 Uhr
Lageplan: Seite 25
0681 910 24 90 // www.herrenmode-kreis.de

Gaußstraße
Im Sauerbrod
Rotstaystraße
Semperstraße
Dieselstraße
Dudweiler Landstraße
Althanstraße
ZAUBERLADEN
Daimlerstraße
Albertstraße
Albertstraße
Bunsenstraße
Albertstraße
Am Homburg
Röntgenstraße
Ohmstraße
RESTAURANT AM HOMBURG
Rotstaystraße
Parkstraße
Parkstraße
Parkst
Bahnhof Luisenthal
Saar
Theodor- Körner
Straße
Str. des 13. Januars
ESPRESSO KESSLER
Straße des 13. Januar
Parkstraße
Saar
Bahnhofstraße

Anzeige
28
OG Klassix Fahrzeugaufbereitung
Saarbrücker Straße 1-3, 66386 St. Ingbert
Fahrzeugaufbereitung mit Herz
OG Klassix behandelt die Fahrzeuge mit Hingabe, großem Qualitätsanspruch
und Leidenschaft. Oliver Gleisberg bietet für alle Fahrzeugtypen,
darunter auch Old- und Youngtimer, verschiedene Reinigungs- und Pflegepakete
an. Eine Autopflege steigert den Fahrzeugwert, verlängert die
Lebenszeit und lässt Fahrzeugklassiker ihren Charme zurückgewinnen. OG
Klassix bietet einen Hol- und Bringservice an, abgerundet werden diese
Leistungen durch einen mobilen Service, bei dem verschiedene Arbeiten
auch zu Hause ausgeführt werden können.
Professionelle Fahrzeugaufbereitung, Autopflege, Handwäsche,
Wachsen, Innenraumreinigung, Kunststoffpflege
innen und außen, Lederpflege, Reinigung der Stoffsitze,
Chrompolitur, Cabrioverdeck-Reinigung
Mo-Fr. 9 bis 17 Uhr // Auf Anfrage auch samstags möglich
0157 35401567 // www.og-klassix.de

29
Sanitärlogistik Husar
Matzenberg 103B, 66115 Saarbrücken
Patrick Mordiconi
Wir sind für Sie da, wenn es um Ihr Bedürfnis geht!
Vor über 40 Jahren hat Werner Hofmann den Grundstein für das heutige Unternehmen
mit dem Ausbau des 1. Bauwagens zum Toilettenwagen gelegt. Bereits
nach einigen Jahren verfügte die Firma über mehr als 100 Toilettenwagen. Sanitärlogistik
Husar hat sich bis heute bereits in 3. Generation stetig weiterentwickelt
und wird aktuell von Marlo & Melanie Husar geführt. Das Unternehmen hat
sich auf die Vermietung, Wartung und Reparatur sowie Abbau und Reinigung von
Miettoiletten spezialisiert. Diese werden besonders bei Bauunternehmungen und
Privatpersonen bei Bedarf, wie z.B. private Feste, Hochzeiten sowie Großveranstaltungen,
gemietet.
Beliefert werden Kunden im Saarland, Frankreich, Luxemburg
und angrenzender Pfalz mit Büro-Container, mobilen
Abwassertanks, Dusch-WC-Kombi-Container, mobilen
Sanitär,- und Toilettenanlagen. Auch verfügt Sanitärlogistik
Husar über neue sog. VIP-Miettoiletten die gerne bei gehobenen
Feiern und Feste bei Bedarf vermietet werden.
www.sanitaerlogistik-husar.de // 0152-55347032

30
Daarler Schatzkammer
Saargemünder Str. 89a, 66119 Saarbrücken
Daarler
Schatzkammer
Schätze und Liebhaberstücke
Seit zehn Jahren gibt es in St. Arnual die Daarler Schatzkammer. Dort gibt Gabriele
Langenstein Schätzen und Liebhaberstücken vorübergehend eine Bleibe,
bis jemand kommt, sich begeistert und das eine oder andere edle Stück mit
zu sich nach Hause nimmt. Das umfangreiche Sortiment reicht von Geschirr,
edlen Gläsern, Silber, Schmuck und Bildern bis zu Schallplatten und chicken
Hüten, von Antiquitäten bis zu Kuriositäten. Im besonderen Umfeld des Ladens
gibt es Tipps zum Thema Sammeln, Restaurieren, verantwortungsvoll Verwerten.
Die Philosophie von Gabriele Langenstein: Edles soll nicht verschwinden,
sondern erhalten werden und in neue Hände kommen.
Glas, Porzellan, Zinn, Silber, alten Hausrat, Tischwäsche,
Bilder, Spiegel, Kaffee- und Essgeschirr, Möbel, Handtaschen,
Hüte, Steampunk Utensilien, Schmuck, u.v.a.m.
Mo-Fr: 15.00 bis 18.00 Uhr
Lageplan: Seite 45
Tel: 0681 58 47 62 9 // www.daarler-schatzkammer.de

Anzeige
31
RAHMEN ART
Saargemünder Str. 149, 66119 Saarbrücken
Alles im richtigen Rahmen
Weg von Einheitsrahmen aus Möbelhaus oder Baumarkt, mit phantasielosen
Umrandungen und spiegelnden Gläsern. Setzen Sie Ihre Gemälde und
Fotos ins richtige Licht. Mit den individuellen Rahmen, die sie verdienen.
Ob Holz oder Aluminium - hier finden Sie eine große Auswahl an Rahmenprofilen
von führenden Herstellern.
Ich lege Wert auf jedes Detail, die Wahl des Passepartouts, das richtige
Glas und vieles mehr. Bei mir erhalten Sie fachgerecht gestaltete, handverarbeitete
Bilder- und Objektrahmen zu fairen Preisen.
Ich freue mich auf Ihren Besuch in St. Arnual, gleich neben dem Markt.
Ausführliche persönliche Beratung durch die Inhaberin –
mit dem richtigen Gespür für Stil und Farbe.
Individuelle Rahmung von Bildern und Objekten aller Art.
Verglasung bis zu hochwertigstem Museumsglas.
Mo, Di, Do, Fr: 10 bis 12 & 14 bis 18 Uhr // Sa: 10 bis 12 Uhr
Lageplan: Seite 45
0681 855448 // www.rahmen-art.de

Anzeige
32
JB-TRANSLATIONS Übersetzungsbüro
St. Johanner Markt 6, 66111 Saarbrücken
Kompetenz in allen Sprachen
Wer im multikulturellen Saarland eine beglaubigte Übersetzung von Unterlagen
für in- oder ausländische Behörden braucht oder einen gerichtlich
vereidigten Dolmetscher z.B. bei einem Notar-Termin benötigt, ist bei
JB-Translations am St. Johanner Markt 6 an der richtigen Adresse.
Unternehmen können hier die Lokalisierung ihrer Webseite oder die
sprachliche Gestaltung ihrer Konferenzen in Auftrag geben. Das Übersetzungsbüro
bietet Dolmetscher- und Übersetzungsdienste in allen
Sprachen an.
Beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscherdienste durch
gerichtlich vereidigte Dolmetscher.
Mo-Fr: 9 bis 17 Uhr
Lageplan: Seite 24
0681 93 80 69 6 // www.jb-translations.com

Anzeige
33
Silke Brenner Photografie
Rosenstr. 21 - im Hinterhaus, 66111 Saarbrücken
Ein Bild ist gut, wenn es emotional berührt
Fühlen Sie oder Ihre Kinder sich während eines Shootings wohl, spiegelt
sich das auch in Ihren Bildern wider.
Ich fotografiere Sie in entspannter Atmosphäre und mache es Ihnen leicht,
sich vor meiner Linse wohlzufühlen. Shootings gestalte ich ganz individuell
auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt - egal ob Baby, Familie, Paar, Brautpaar
oder Unternehmer.
Weil Fotografieren mehr ist, als nur die Technik zu beherrschen!
People- und Portraitfotografie
mit Schwerpunkt Neugeborene
Lageplan: Seite 25
0151 22 30 92 58 // www.bildmomente.com

Anzeige
34
AUCH IN
BREBACH-FECHINGEN
Fahrschule Vogelgesang
Saargemünder Str. 66, 66119 Saarbrücken & Provinzialstr. 64, 66130 Brebach-Fechingen
Nur fliegen ist schöner
Bei Deinem Weg zum Führerschein liegt unser Fokus nicht (nur) auf dem
Bestehen der praktischen Prüfung, sondern Dich zu einem sicheren und
verantwortungsvollen Autofahrer auszubilden.
Zwei erfahrene und motivierte Fahrlehrer, die mit Herz und Leidenschaft
ihren Beruf ausüben, helfen Dir, zügig Dein Ziel zu erreichen.
Durch vier Theorieunterrichte pro Woche bist du auch schnell fit für die
Theorieprüfung.
Anmeldung jeweils eine Stunde vor dem theoretischen
Unterricht und jederzeit unter 0172 86 38 25 8.
Di. & Mi. in Saarbrücken 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Mo. & Do. in Brebach-Fechingen 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Lageplan: Seite 45
Tel: 0172 86 38 25 8 // www.fahrschule-vogelgesang.de

Anzeige
35
Getränkedienst Gummelt
Am Torhaus 36, 66113 Saarbrücken
„Qualität und Service“ statt „geiz ist geil“
1993 gegründet und seit 2015 in Malstatt in einer neu gebauten Halle mit
mehr als 600 qm Lager- und Verkaufsfläche sowie 300 qm Parkplatz direkt
vorm Haus. Die beiden Geschäftsführer Roger Stuhlsatz und Horst Gummelt
sind mit ihrem Team in der Lage, dem Kunden in ihrer Verkaufshalle ein umfangreicheres
Sortiment an alkoholischen, sowie nicht alkoholischen Getränken
an zu bieten. Ein umfangreiches Angebot an Biersorten verschiedenster
Brauereien runden das Angebot ab.
Feste feiern mit Getränke Gummelt: Sitzgarnituren,
Zapfanlagen, Getränke Verkaufswagen, Kühlanhänger und
natürlich alle Getränke in einem Rundumsorglos-Paket
können problemlos geordert werden.
GETRÄNKEFACHMARKT
HAUSLIEFERUNG
VERANSTALTUNGEN
Mo-Fr: 8-19 Uhr, Sa: 8-18 Uhr
Lageplan: Seite 10
Ihr Partner für Gastronomie
www.getraenke-gummelt.de // 0681 57613

Anzeige
36
INSZENE Artwork
Digitales Handwerk
Kommunikation geht heute über viele Kanäle und die mediale Welt wächst
beständig. Da ist es gut, wenn man jemanden an seiner Seite hat, der den
Überblick behält. INSZENE Artwork ist die multimediale Plattform mit
starkem Netzwerk im Rücken.
Angefangen bei der Wahl der richtigen Medien, dem Erstellen eines professionellen
Designs bis hin zur Abwicklung der Produktion, bietet die
Kreativschmiede die Möglichkeit sich bestens in Szene zu setzen.
Layout, Konzeption, Beratung, Logo- & Signetdesign,
Corporate Design, Webdesign, Druckabwicklung,
Film, Foto, Luftaufnahmen per Drohne ...
Tel: 0681 95 80 39 20 // www.artwork.in-szene.net

Anzeige
37
Kraftakteur
Werbeplanung & Ausführung
Wer im Geschäftsleben steht, weiß, wie er seine Zeit am effektivsten nutzen
kann. Es heißt nicht umsonst „Zeit ist Geld“ und „Schuster bleib bei deinen Leisten“.
Marketing, Pressearbeit und Werbeaktionen benötigen viel Zeit und Arbeit.
Die Planung, Preise vergleichen, verschiedenen Ansprechpartnern erläutern,
was man erreichen möchte. Dabei verliert man oft die Lust oder den Überblick
mit der Folge, dass man gar nichts macht. Seit mehr als 13 Jahren arbeite ich
mit verlässlichen Partnern zusammen und kann für Sie die komplette Planung
und Abwicklung übernehmen. Auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnitten,
unkompliziert und schnell, kommen Sie somit ihren Zielen näher.
Werbeplanung. Marketing-Beratung. Pressearbeit.
Konzepte von der Erstellung bis zur Ausführung.
Mehr Zeit für Ihre Arbeit.
Termine nach Absprache
Tel: 0681 76166630 // www.kraftakteur.de

Anzeige
38
MEINDIGITAL TV digital signage
Ihr Hauskanal
MEIN DIGITAL TV
• D I G I T A L S I G N A G E 4 U •
MEINDIGITALTV garantiert eine optisch eindrucksvolle Produktpräsentation
inhouse und informiert sympathisch durch wirkungsvolle Inhalte. Mit über 15
Jahren Erfahrung im Bereich digitaler Sendenetze planen wir gemeinsam mit
Ihnen Ihr passendes System. Die Player-Software kann einfach vor Ort oder
Online flexibel mit ihren Inhalten bespielt werden. Unsere bestehenden
Partner nutzen die cleveren meindigitaltv-Systeme mit Mehrwert in unterschiedlichsten
Segmenten wie Betrieben, Sportvereinen, Gastronomie,
Fitness- und Wellnesseinrichtungen sowie an Kultur- und Tourismusstandorten.
Beratung, Planung, Projektbetreuung, Netzkoordination,
Mediengestaltung / Animationen, Programmpflege, individuelle
Konzeptlösungen und begleitende Schulungen
Tel: 0681 39 04 26 0 // www.meindigital.tv

Anzeige
39
INSZENE Media Netzwerk für Kommunikation
Gute Karten für Ihr Business
Mit langjähriger Erfahrung im Bereich Ambient Media, regional wie bundesweit,
bietet INSZENE Media ideale Plattformen für Ihre erfolgreiche
Kultur- und Werbekommunikation. Die kreative Agentur ist Mitgründer der
bundesweiten Mediamarke „CityCards“-Gratispostkarten und unterstützt
regionale wie bundesweite Kultur- und Sozialprojekte. Ein kompetentes
Team berät, plant, gestaltet, produziert, transportiert, lagert, konfektioniert,
verteilt und dokumentiert, damit Ihre Botschaften bestens in Szene
gesetzt werden.
CityCards: Gratispostkarten, CityPoster: Plakatierung, Bierdeckelwerbung,
CityNews: Folder-Distribution, QuattroCult:
Kulturverteiler, LOTTO Infonet-Saar: Bildschirmwerbung ...
Mo-Fr: 9.30 bis 17.30 Uhr
Tel: 0681 9580 // www.in-szene.net

Anzeige
40
Jobs im Saarland
Hier wird kräftig in die Hände gespuckt
JOBS IM SAARLAND vermarktet Stellenanzeigen aktiv, multimedial und direkt
im Lebensmittelpunkt der Zielgruppe und zwar mit 0% Streuverlusten.
Mit über 5000 Mitgliedern ist JOBS IM SAARLAND die größte Social Media-
Recruitment-Plattform in der Region.
Durch gesponsorte-Targeting-Kampagnen können leicht zwischen 10.000
und 20.000 Kontakte zu potentiellen Bewerbern geschaltet werden. Durch
zusätzliche Verknüpfung mit eigenen cleveren Offline-Formaten ist JOBS IM
SAARLAND ein einzigartiges Recruitment-Portal und das Tool zum Employer
Branding, sowie für regionale Stellenausschreibungen.
Außerdem: JobCards / CityCards Gratispostkarten,
Plakatkampagnen, Indoor-Bildschirmwerbung,
Printanzeige in der JOBS IM SAARLAND Rubrik
des Magazin POPSCENE, Videoprofil / Imagefilm,
Unternehmensprofile als Sponsored Stories,
HR-Blogeinträge, ...
facebook.com/jobsimsaarland // www.jobs-im-saarland.de

41
Fase15 Coworking Space & Hub
Fasanerieweg 15, 66121 Saarbrücken
Coworking Space & Hub
Fase15 ist die neue Heimat der saarländischen Digital- und Kreativszene,
der Start-Ups und Visionäre, der Netzwerker, Unternehmenssatelliten und
all derer, die alternative Formen der Zusammenarbeit in einem Coworking
Space und die Möglichkeiten eines Digital-Hubs zu schätzen wissen.
Fase15 verbindet Menschen und Unternehmen durch die
besten Vorzüge aus Workspace, Ideenlabor und Business
Accelerator – vereint an einem Standort.
0681 938 779 17 // www.fase15.de

Anzeige
42
Saarfilm GmbH
Bestes Popcorn, faire Preise
Die Saarbrücker Citykinos betreiben seit 1974 das Passagekino. Umfangreiche
Renovierungen erfolgten 1996 und 2017. Zwei Säle mit 264 bzw.
126 bequeme Sesseln. Das UT-Kino wurde in den frühen siebziger Jahren
gebaut. Erste Umbauphase von 1993 bis 1995 (4 Säle), Eine weitere umfangreiche
Renovierung erfolgte 2014 bis 2018. Alle Säle der Kinos sind
klimatisiert und verfügen über eine digitale Ton- und Bildausstattung
(incl. 3D). Exklusiv besitzen das PK1/ UT1 einen THX-Standard.
Passage-Kinos,
Bahnhostraße 82, 66111 Saarbrücken,
Tel. 0681 33939
UT-Kinos,
Berliner Promenade 17-18, 66111 Saarbrücken,
Tel. 0681 32424
citykinos.de // saarfilm.de

Anzeige
43 51
Oma FRIEDA Frieda Comedy-Kabarett
mit Jutta Lindner
Kleinkunst aus Saarbrücken
Gladiator am Rollator
OMAFriEDA
k A B A r E T T
Als chefin des seniorenclubs „Fidele rosinen“ managt sie die seniorendisco,
das Festival „rock am stock“ und die karaoke - Abende, wo sie auch – mit
eigenen Texten - selbst singt („ich will lieber schokolade als noch einmal
einen Mann, weil man diese toll vernaschen, den rest beiseite legen kann…“).
Mit ihrem aktuellen stück Gladiator am rollator schlägt sie wieder zu...
kämpferischer denn je. schließlich muss man als seniorin auf zack sein, will
man in der modernen Welt mithalten. Dies will sie in ihrem humoresken
„Fortbildungskurs“ für senioren und alle, die es werden wollen, vermitteln.
oma F.r.i.E.D.A. kommt auch zu ihrem Jubiläum, ihrem
sommerfest, ihrer Weihnachtsfeier, ihrem Geburtstag u.ä.
infos, Termine, kritiken u.v.m. unter www.oma-frieda.com
Erreichbar von Mo-Fr: 11.00 bis 18.00 uhr
(oder nach Vereinbarung)
0681 58 38 16 // www.oma-frieda.com

Anzeige
44
Die Winzer Kunst- und Kulturclub
Martin-Luther-Str. 5, 66111 Saarbrücken
Wein und Kultur vereint
DIE WINZER
Der Treffpunkt für Weingenuss, Kunsterlebnis und kulturellen Ereignissen im
Herzen von Saarbrücken.
Der Kunst- und Kulturclub sowie der angegliederten Saarbrücker-Kultur-
Salon bietet ein Ambiente für interessante Kontakte und gute Unterhaltung.
Bei Lesungen, Musik- und Kleinkunstveranstaltungen oder auch nur bei geselligem
Zusammensein mit einem Glas Wein kann gut entspannt werden.
Gern organisieren wir Eure Feier oder Dinnerevent, auch mit Kulturprogramm
nach Ihren Wünschen. Licht-, Musik- und Tonanlage ist vorhanden.
Weinproben, Ausstellungen, Kleinkunstabende,
mietbare Räumlichkeiten inkl. Gastronomie,
Licht und Tontechnik vorhanden.
Lageplan: Seite 27
0151 51146862 // www.kunstundkulturclub.de

Schroten
CUBYKE
ZIEH LEINE
Mainzer Straße
FASE 15
>>
Bismarckstraße
Lyonerring
Koßmannstraße
APERO
A620
Ostspange
Saargemünder Straße
JOGHURTFREUNDE
FAHRSCHULE DAARLER SCHATZKAMMER
VOGELGESANG
PINK!
VERAS LADEN
ST. ARNUALER
Arnulfstraße
MARKT
Julius-Kiefer-Straße
RAHMENART
WERNER KUNZ
UNTER DER LINDE

IMPRESSUM:
Das Pocket-Magazin Originale in
Saarbrücken erscheint in einem
Vertriebszeitraum von 16 Wochen mit
einer Auflage von 10.000 Exemplaren.
Herausgeber & Vertrieb:
INSZENE Media
Inh. E. Buchmann
Römerstadt 4
66121 Saarbrücken
Haftung und Urheberrecht: Alle
Texte, Fotos, Bilder und Grafiken sind
urheberrechtlich geschützt. Die Veröffentlichung,
Übernahme oder Nutzung
von Texten, Bildern oder anderen Daten
bedarf der schriftlichen Zustimmung
von INSZENE Media, des teilnehmenden
Werbekundens und/oder dritter
Rechteinhaber. Trotz sorgfältiger
inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir
keine Haftung für die Inhalte sowie für
die Richtigkeit der Angaben.
Kontrollierter Vertrieb über das
CityCards- und CityNews-
Displaynetz RGV Saarbrücken.
Tel: +49(0)681 95803920
eMail: info@in-szene.net
Web: www.in-szene.net
Bildnachweise: Die Bilder innerhalb der
Einträge, wenn nich anders angegeben,
sind Eigentum der jeweiligen Anbieter
oder des Herausgebers.
Kawumm: Rich Serra
Horizont: Qype - herrscholl /
Ahkka / photocase.com
complize / photocase.com
Unter der Linde: Dirk Guldner
Euschen Gebhardt: Fotolutz
Cover: Steven Gläser
Layout: Tobias Wönne | INSZENE Media
Im Internet sind die Originale unter
www.originale.saarland rund um die
Uhr für dich da.
Auch unter: www.popscene.club
und www.facebook.com/originalesb
Wir danken unseren Familien, Freunden
und Kollegen für die Unterstützung!
Präsentation in saarbrücker Hotels,
Gastronomie und Geschäftswelt
sowie der Universität des Saarlandes.
WARUM EIN „ORIGINAL“ WERDEN?
Mit dem Magazin im praktischen DIN A6 Pocket-Format, den begleitend durchgeführten
CityCards-Imagekampagnen und einer professionellen Online-Ausgabe, wird die
im Regionalverband Saarbrücken beheimatete und inhabergeführte Geschäftswelt
auf sympathische und stadtverbundene Art kommuniziert.

DIE REGIONALE STELLENBÖRSE
Hier wird
kräftig in die
Hände gespuckt.
Du suchst einen Job oder
hast einen Job zu vergeben?
/jobsimsaarland
jobs-im-saarland.de

BOEUF GOURMET:
100 % BOEUF,
100 % BON!
In Frankreich gehören außergewöhnliche Qualität und Genuss zum guten
Ton. Kein Wunder also, dass Sie das fabelhafte „BOEUF GOURMET“
ganz selbstverständlich auch bei Schwamm & Cie. bekommen. Dauerhafte
Kontrolle durch unabhängige Kontrolleure, strenge und garantierte
„Boeuf Gourmet“-Richtlinien für die Reifedauer, 100% kontrollierte Ernährung
durch ausschließlich pflanzliche Fütterung, Geburt, Aufzucht
und Schlachtung in Frankreich… C‘est bon!
Jetzt zu haben bei