NETZ Bangladesch Jahresbericht 2002

Jahresbericht 2002
Liebe Leserinnen und Leser,
das Jahr 2002 war ein erfolgreiches
Jahr für unsere partnerschaftliche
Zusammenarbeit mit den Menschen in
Bangladesch. Dieser Tätigkeitsbericht
informiert Sie konkret darüber, was in
den einzelnen Projekten geleistet
worden ist. Eine wichtige Bestätigung
unserer Arbeit war auch die
Verleihung des Deutschen
Spendensiegels an NETZ.
Damit bescheinigte uns der
renommierte deutsche „Spenden-TÜV“
den verantwortungsvollen Umgang mit
den uns anvertrauten Spenden.
Das Wichtigste aber ist:
Auf Grund der großzügigen
Unterstützung unserer Förderer
konnten Tausende benachteiligter
Menschen in Bangladesch sich selbst
und ihren Familien neue, dauerhafte
Überlebens-Chancen eröffnen. Dafür
danken wir Ihnen – allen Aktiven
und Spendern – herzlich. Ihnen
widmen wir diesen Tätigkeitsbericht, der
ohne Sie nicht so positiv und
hoffnungsvoll ausgefallen wäre. Mein
großer Wunsch für das Jahr 2003:
Bitte bleiben Sie NETZ verbunden!
Mit freundlichen Grüßen
Ingo Ritz, Geschäftsführer NETZ
NETZ in der Presse 2002
NETZ hat bereits mehr
als 20.000 Kindern eine
Schulbildung ermöglicht.
Wetzlarer Neue Zeitung,
13.1.2002
„Unsere Zusammenarbeit packt
das Übel der Kinder-Ehen wirkungsvoll
an der Wurzel“, unterstreicht
der NETZ-Koordinator
Peter Dietzel. Der Sonntag –
Kirchenzeitung für das Bistum
Limburg, 13.1.2002
Mädchen, die in Bangladesch aus den Händen der Entführer befreit
wurden, erhalten Zuflucht in einem Heim in Dhaka. NETZ fördert
die Einrichtung, finanziert die Re-Integration der Verschleppten,
unterstützt dieFortbildung von Psychologen und Sozialarbeitern.
Salma Ali: „Wir brauchen die Unterstützung aus dem Westen, um
wirksam gegen die Entführung der Kinder vorgehen zu können.“
Giessener Allgemeine Zeitung, 27.4.2002

Die wichtigsten Programme aus den NETZ-Tätigkeitsbereichen im Überblick:
Entwicklungsarbeit:Wir fördern die Selbsthilfe der Ärmsten.
Damit die Ärmsten den Hunger besiegen – Das Programm „Ein Leben lang
Reis“
Die ärmsten Familien im Norden und Westen Bangladeschs haben nicht genug zu essen.
Ihre Kinder wachsen unter katastrophalen Bedingungen auf: unterernährt, krank, ohne
Schulbesuch. NETZ unterstützt insgesamt 3.800 ärmste Familien in zwei Distrikten mit
Starthilfe und Schulungen. Im Jahr 2002 haben 1.429 Familien erfolgreich begonnen, sich
eine Grundlage zum Überleben zu schaffen. Sie erarbeiten sich inzwischen landwirtschaftliche
oder gewerbliche Einkünfte.
Das Programm wird durchgeführt von den NETZ-Partnern Sabalamby und Jagorani Chakra.
Für das Überleben junger Mütter und ihrer Kinder – Das Gesundheits-Programm
Mangelnde Hygiene, fehlende Toiletten und schlechter Zugang zu sauberem Wasser
sind Ursache der meisten Krankheiten im Cox´s Bazar Distrikt.Viele Mütter und
Kinder sterben bei der Geburt. Mit Unterstützung von NETZ arbeiteten 1.654
Frauen und Männer in 103 Dorfkomitees an der Verbesserung der Gesundheitsund
Ernährungssituation, richteten Vor- und Nachsorge bei Geburten ein, installierten
Toiletten und kümmerten sich um Impfungen und Familienplanung.
Das Programm wird durchgeführt von der NGO Bastob.
Nach 10 Jahren abgeschlossen – Das Programm „Frieden und Entwicklung“
Ende 2002 wurde unsere Unterstützung zur Schaffung von Einkommen und zur Durchsetzung von
Menschenrechten in den Distrikten Barisal, Dinajpur und Gopalganj abgeschlossen. 300 Kleinbauern erhielten
Kredite und Schulungen, 1.115 Dorfbewohner nahmen an Trainings in Konfliktlösung teil. Die Arbeit in der größten
Projektregion mit 18 Dörfern läuft selbstständig weiter. In einer weiteren Region wird die Arbeit in 4 Dörfern
fortgeführt. In der dritten ist sie durch den Konflikt mit einem einflussreichen lokalen Großgrundbesitzer zum
Erliegen gekommen.
Das Programm wurde durchgeführt vom NETZ-Partner Sampreeti.
Weil es Voraussetzung ist für selbstbestimmte Entwicklung – Das Programm „Bildung“
55% der Bevölkerung Bangladeschs sind Analphabeten. Doch Bildung ist elementar
für die Überwindung der Armut. 715 Kinder und Jugendliche lernten durch die
Förderung von NETZ Lesen, Schreiben und Rechnen. 2.050 Kinder und Jugendliche
waren in Lerngruppen organisiert, um Lösungen für die Gesundheitsvorsorge selbst
zu gestalten und sich über ihre Rechte zu informieren.
Die Bildungsarbeit wurde von den NETZ-Partnern Ashrai, Bastob und Sabalamby
geleistet.
Mit Unterstützung von NETZ wurden außerdem 91 junge Frauen und 50 Männer in
Schneidern, Bambusverarbeitung, Batik, Elektrotechnik und als Mechaniker ausgebildet. 25
junge Frauen aus armen Verhältnissen wurden als Fachkräfte für Entwicklungsprojekte
geschult.
Sabalamby, Network for Research and Training und Bastob führten die Berufsbildungskurse
durch.

Menschenrechte:Wir unterstützen den Schutz der Schwächsten.
Unrecht bedroht Familien – Das Programm „Menschenrechte auf Dorfebene“
Betrug um Land, Mitgift, Polygamie und Scheidungen sind für viele Familien eine
existenzielle Bedrohung, besonders für Frauen und ihre Kinder. NETZ unterstützte
den Aufbau von Menschenrechtskomitees, die sich für die Einhaltung des Rechts
und für den Schutz der Schwächeren einsetzen. Im Jahr 2002 wurden 1.307 von
1.750 Konflikten gelöst. Für die Jahre 2003 bis 2006 hat NETZ ein umfangreiches
Projekt zur Verbesserung der Menschenrechte in 12 Distrikten ausgearbeitet,
85.000 Menschen sollen damit erreicht werden.
Die Programme werden durchgeführt von den Menschenrechtsorganisationen Ain o Salish Kendro und Madaripur
Legal Aid Association.
12-Jährige sind noch Kinder – Das Programm „Verhinderung von Kinder-Ehen“
Oft werden Mädchen im Alter von 12 bis 17 Jahren verheiratet. NETZ fördert die
Arbeit mit ihnen und mit ihrem familiären und sozialen Umfeld, um der Verheiratung
vor dem 18. Geburtstag entgegenzuwirken. 157 Veranstaltungen wurden mit Eltern,
politischen Entscheidungsträgern, Dorfgemeinschaften, Lehrern, Schülern, Ärzten
und Rechtsanwälten durchgeführt. 22 Theaterstücke und eine Zeitschrift, die von
den Mädchen selbst gestaltet wird, trugen zur Bewusstseinsbildung bei. Mädchen
und Frauen, die Gewalt ausgesetzt waren, erhielten Zuflucht in einem Frauenhaus,
psychosoziale Betreuung und eine Berufsausbildung.
NETZ-Partner ist die NGO Sabalamby.
Gegen Gewalt-Prostitution – Das Programm „Opfer von Menschenhandel“
In Bangladesch entführte Kinder und Frauen werden ins Ausland verschleppt oder
innerhalb des Landes zur Prostitution gezwungen. NETZ unterstützte die
Entwicklung eines Konzepts für die psychologische Betreuung und gesellschaftliche
Re-Integration von Opfern des Mädchen-Handels sowie die Schulung von
Mitarbeiterinnen in der psychologischen Betreuung. Fünf der Mädchen erhielten
Unterkunft,Verpflegung und eine Berufsausbildung.
Projektpartner in Bangladesch ist National Women Lawyers' Association.
Weil das Recht für alle gilt – Das Programm „Recht auf Entschädigung“
Durch den Bau der Jamuna-Brücke hatten die Bewohner der Schwemmlandinseln viel Land verloren. Die ihnen
zustehende Entschädigung erhielten sie jedoch nicht. NETZ unterstützte den Kampf von 41 Dorfkomitees um
ihre Rechte. Sie reichten 25 Sammelklagen ein. Ein Gericht entschied, dass die vorenthaltene Summe nachgezahlt
werden muss. 1.502 Familien beantragten eine Entschädigung.
Das Programm wurde durchgeführt von der Organisation Jamuna Char Development Committee (JCDP).
Katastrophenhilfe:Wir leisten unbürokratische Überlebenshilfe.
Im Juli vernichtete die Überschwemmung von 47 Inseln im Fluss Jamuna 80% der
Häuser und 100% der Ernte. 1.415 Familien erhielten durch NETZ eine Überlebenshilfe:
Reis, Linsen, Speiseöl und Seife. 400 Familien erhielten Kunststoffplanen.
Durch diese Hilfe wurden Todesfälle vermieden und der Absturz der Familien in die
extreme Armut verhindert.
NETZ-Partner waren JCDP und DASCOH.

NETZ in Deutschland:Wir geben den Armen eine Stimme.
Bangladesh meets Germany – Das Begegnungsprogramm
Salma Ali, Geschäftsführerin der Bangladesh National Women Layers´ Association, berichtete im April 2002 in
Wetzlar über Frauen- und Kinderhandel in ihrem Land.
Rokeya Begum, Geschäftsführerin der Frauenorganisation Sabalamby Unnayan Samity, informierte im Juni 2002 in
elf Orten über „Frauen und ihre Rechte in Bangladesch“.
Habibur Rahman, langjähriger Aktivist in Entwicklungs- und Frauenrechtsorganisationen und jetzt Koordinator
von NETZ in Bangladesch, berichtete im September und Oktober an fünf Orten über extreme Armut und
Strategien zur Armutsbekämpfung.
Ruhi Das, Geschäftsführer von Bastob, diskutierte im Oktober und November 2002 in fünf Städten mit Schülern
und Aktionsgruppen über partizipative Entwicklungsprozesse in der Gesundheitsarbeit.
Damit vor Ort die Hoffnung wächst – Die Freiwilligenarbeit in Bangladesch
Sechs junge Frauen leisteten im Jahr 2002 ihren Freiwilligendienst in Bangladesch
und wurden dafür von NETZ vorbereitet und begleitet:
Carmen Brandt arbeitete in einem Menschenrechtsprojekt mit.
Stefanie Buse erteilte Englisch-Unterricht für NGO-Mitarbeiterinnen.
Gaby Kozian arbeitete mit überlebenden Mädchen des Kinderhandels.
Franziska Matthis unterstützte die Frauen- und Menschenrechtsarbeit im Distrikt
Netrakona.
Pamela Perschnik dokumentierte die alternative Konfliktlösung eines Menschenrechtsprojekts.
Christine Radestock war in einem Berufsbildungsprojekt für Mädchen tätig.
Zwei junge Frauen wurden auf ihren Einsatz ab Januar 2003 vorbereitet. Eine ehrenamtliche Gruppe vorwiegend
ehemaliger Freiwilliger engagiert sich bei der Vorbereitung und Begleitung der Freiwilligen.
Damit wir richtig informiert sind – Die entwicklungspolitische Bildungsarbeit
Von 7. bis 9. Juni 2002 führte NETZ in Stuttgart eine öffentliche Tagung durch zum Thema „Frauenrechte in
Bangladesch.Vom Dorf in Bangladesch bis zur Politik in Deutschland – wie ist Solidarität möglich?“
Lokale Veranstalter präsentierten die Ausstellung „Bilder unter schwarzem Schleier“ an vier Orten: in
Tauberbischofsheim, Laubach (Hessen), Leipzig und Tönisvorst.
NETZ beriet Multiplikatoren in 39 lokalen Gruppen und Schulen, stellte Bildungs- und Informationsmaterial zur
Verfügung und brachte die Dia-Serie „Sumitra“ heraus. Sie stellt den Tagesablauf eines 7-jährigen Mädchens dar,
das zur ethnischen Gruppe der Oraon gehört und eine Partnerschule von NETZ besucht.
Weil wir Einfluss nehmen können – Lobbyarbeit für Bangladesch
Auf Initiative von NETZ wurde das Ländernetzwerk „Bangladesch-Forum“ gegründet. Es
besteht aus 14 deutschen Organisationen und Stiftungen, die sich für Bangladesch einsetzen
(z. B. Misereor, Amnesty International, Brot für die Welt). Ziel des Bangladesch-
Forums ist es, auf politischer Ebene für Änderungen einzutreten, die zur Verbesserung der
Lebenssituation der Ärmsten und der Menschenrechte notwendig sind. NETZ koordiniert
die Arbeit des Forums.
Rokeya Begum von der Partnerorganisation Sabalamby im
Gespräch mit Entwicklungsministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul
Fundierte Information für Aktive und Fachleute – Die Zeitschrift NETZ
Die Themen der Zeitschrift NETZ waren im Jahr 2002 „Islam in Bangladesch“, „Textilarbeiterinnen“ – in
Zusammenarbeit mit der Kampagne für „saubere“ Kleidung, „Halbierung der Armut bis 2015“ und „Jugend“ – in
Zusammenarbeit mit Freiwilligen in Bangladesch.
www.bangladesch.org: Die neu gestaltete Homepage liefert Informationen über Bangladesch und weitere
Details zu den NETZ-Projekten, Hinweise auf Bildungsmaterialien und bietet Downloads von Artikeln der
Zeitschrift NETZ.

Die Ziele unserer Arbeit sind:
• Benachteiligte Menschen in Bangladesch
können ihre Grundbedürfnisse
erfüllen – sie haben Nahrung, Kleidung,
ein Dach über dem Kopf, ein Minimum
elementarer Gesundheitsversorgung
und Schulbildung.
• Sie können sich selber helfen und
sich von Unterdrückung emanzipieren
– das heißt: gesellschaftliche Strukturen
werden gerechter gestaltet.
Die Partner von NETZ
und die von NETZ unterstützten Projekte
Bei der Kooperation mit elf
Organisationen in Bangladesch
achten wir besonders auf
Bangladesch
• partnerschaftliche Zusammenarbeit
• Partizipation und Demokratie
• Förderung der Selbsthilfe
• das Erreichen der ärmsten Bevölkerungsgruppen,
insbesondere der Frauen
und Kinder
• die effiziente und transparente Verwedung
der Mittel.
Das DZI, der
deutsche
„Spenden-TÜV“,
hat NETZ das
Spenden-Siegel
verliehen. Es steht
für einen sorgsamen
Umgang mit
den uns anvertrauten
Spenden.
Aktionen und Veranstaltungen 2002
Emden
Bunde
Weener
Freistatt
Lünen
Sternwede
Düsseldorf
Tönisvorst
Krefeld
Eschweiler
Berg. Gladbach
Vettelschoß
Modautal
Selzen
Alzey
Tauberbischofsheim
Hardheim
Waldürn
Birkenfeld-Neuenbürg
Stuttgart
Baden-Baden
Oberkirch
Tübingen
Rottenburg/N
Feldberg
Ravensburg
in Deutschland für NETZ
Wetzlar
Cottbus
Leipzig
Limbach-Oberfrohna
Bonbaden
Lich
Laubach
Schwalbach
Bayreuth
Ingolstadt
Unterreit
Das hauptamtliche NETZ-Team stellt sich vor:
Ingo Ritz, Geschäftsführer
zuständig für: Projektzusammenarbeit, Freiwilligenarbeit,
Vernetzung und Lobby-Arbeit, Finanzen
und Vereinsführung.
Hildegard Wenzel
zuständig für: Buchführung, Adressverwaltung,
Spenden-Bescheinigungen, weitere Verwaltungsaufgaben.
Peter Dietzel, Projekt-Koordinator
zuständig für: Projektzusammenarbeit, Bildungsund
Öffentlichkeitsarbeit, Spender-Kommunikation.
Habibur Rahman in Bangladesch
zuständig für: inhaltliche Vorbereitung und
Begleitung von Entwicklungsprojekten, Zusammenarbeit
mit den Partner-NGOs.

Finanzbericht 2002
Ausgaben
Entwicklungsarbeit in Bangladesch 429.639,43 €
0•0Entwicklungsprojekte 419.746,07 €
0•0Fluthilfe 009.893,36 €
Betreuung und Beratung der Entwicklungsarbeit 039.139,33 €
Freiwilligendienst in Bangladesch 013.001,79 €
Bildungs- u. Öffentlichkeitsarbeit in Deutschland 040.997,48 €
0•0Bildungsarbeit 011.144,09 €
0•0Zeitschrift, Bildungsmaterial 026.456,99 €
0•0Öffentlichkeitsarbeit 003.396,40 €
Vernetzung und Lobbyarbeit für Bangladesch 016.334,08 €
Spendenwerbung 020.198,43 €
Verwaltung 022.171,26 €
Übertrag für Entwicklungszusammenarbeit Bangladesch 038.280,71 €
Verlust für Aktivitäten in Deutschland 0-3.575,07 €
Ausgaben gesamt 2002 616.187,44 €
Bangladesch braucht auch im Jahr 2003 unsere Hilfe.Wir allein
jedoch sind machtlos. Damit wir alle auch im Jahr 2003 die
Lage den Schwächsten unter den Armen nachhaltig lindern
können, brauchen wir Ihre Unterstützung!
Einnahmen
Spenden für Bangladesch 168.110,27 € 27,3%
0•0Aktionsgruppen und 121.527,99
0•0Kirchengemeinden
0•0Individuelle Spenden 046.582,28
Zuschüsse für Bangladesch 369.908,45 €
0•0Staatliche Zuschüsse 306.266,81 49,7%
000000Bundesministerium für wirtschaftliche
000000Zusammenarbeit und Entwicklung,
000000Auswärtiges Amt, Hessisches Wirtschafts-
000000ministerium, Sozialministerium Baden-
000000Württemberg, Stadt Krefeld
0•0Zuschüsse kirchlicher Stellen 047.041,64 7,6%
000000Aktionsgemeinschaft Dienst für den Frieden,
000000Diözese Rottenburg-Stuttgart, Sternsingeraktion
0•0Zuschüsse priv. Organisationen 016.600,00 2,7%
000000Wilhelm-Oberle-Stiftung, Stiftung Umverteilen
Zinserträge 000.818,01 € 0,1%
Spenden für Aktivitäten in Deutschland 022.874,30 € 3,7%
Mitgliedsbeiträge 007.407,82 € 1,2%
Zuschüsse für Aktivitäten in Deutschland 037.364,37 €
0•0Staatliche Zuschüsse 011.950,00 1,9%
000000Bundesministerium für wirtschaftliche
000000Zusammenarbeit und Entwicklung
0•0Zuschüsse kirchlicher Stellen 020.621,52 3,3%
000000Aktionsgemeinschaft Dienst für den Frieden,
000000Evangelischer Entwicklungsdienst, Diözese
000000Rottenburg-Stuttgart, Katholischer Fonds
000000Eine Welt, Kirchenkreis Braunfels, Misereor
0•0Zuschüsse priv. Organisationen 004.792,85 0,8%
000000Hans-Böckler-Stiftung, Heinrich-Böll-Stiftung,
000000NETZ Baden-Württemberg
Verkäufe und Teilnehmerbeiträge 008.188,22 € 1,3%
Bußgeld 000.425,00 € 0,1%
Sonstiges 001.091,00 € 0,2%
Einnahmen gesamt 2002 616.187,44 € 100,0%
Neues Projekt:
Schutzlose erhalten ihr Recht
NETZ will mit 2 starken Partnern und 10.000 Multiplikatoren grundlegende Rechte durchsetzen
Vor allem Frauen und Landlose sind die Leidtragenden der Gewalt in Bangladesch.
Landbetrug, Mitgiftforderungen und Polygamie halten sie in Armut gefangen. Sie sind
der Willkür von Behörden und Besitzenden ausgeliefert. Noch!
In unserem neuen Projekt arbeiten wir mit zwei führenden Menschenrechtsorganisationen
des Landes zusammen. Sie schulen 10.000 Ehrenamtliche in ländlichen
Regionen für die Einhaltung der elementaren, verfassungsmäßig garantierten Rechte.
Die Mitglieder von Frauengruppen, Gemeinderäte, Lehrerinnen und Lehrer, Journalisten
und Geschäftsleute bilden dörfliche Menschenrechts-Komitees und sorgen dafür, dass bei Konflikten die schwächere
Partei – sehr häufig Frauen – die ihnen zustehenden Rechte erhält. Dabei werden sie von Juristen beraten.
Ihre Spende ist ein wirksamer Beitrag für die Einhaltung der Menschenrechte in den Dörfern! Schon mit 18 €
bilden wir eine Person aus, die als Multiplikator in einer Gemeinde wirken kann. Bitte spenden Sie! Damit noch
in diesem Jahr möglichst viele der Schutzlosen ihr Recht bekommen – und damit ein Leben in Würde!
Spendenkonto 10 77 88 0
Volksbank Wetzlar-Weilburg
BLZ 515 602 31
Moritz-Hensoldt-Str. 20
D – 35576 Wetzlar
Tel.: 0 64 41–26585 • Fax: 0 64 41–26257
e-mail: netz@bangladesch.org