Berliner Kurier 08.04.2017

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

heute & 

morgen 

Neueröffnung 

Sonnabend, 8. April 2017 •0,90 ¤ NR. 97/2017 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Angebote entdeckenim 

Autoland Berlin und auf 

Seite 22-23 

www.autoland.de 

Lkw-Terror 

MindestensvierTote und viele 

Verletzte in Stockholm 

Der Alptraum 

ist zurück! 

Fotos: Twitter,AFP 

WieinBerlin: Lastwagen rast in Menschenmenge +++ Leichen liegen auf der Straße +++ Verdächtiger festgenommen +++ 

SEITEN 2–3

AKTUELL 

+++þTerrorþinþstockholmþ+++þTerrorþinþstockholmþ+ 

* 

Ein Lastwagen rast 

durch die belebte 

Einkaufsstraße und 

hinterlässt eine Spur 

des Grauens. 

„Überall sah ich Blut. 

Es war fürchterlich!“ 

Wieder rast ein Killer mit einem Lkw in eine Menschenmenge. Diesmal traf es 

Stockholm. Mindestens vier Menschen sterben, 15 werden verletzt, darunter Kinder 

Stockholm – Wieder ein Anschlag 

mit einem Lkw, diesmal 

in der schwedischen 

Hauptstadt Stockholm: Der 

Fahrer eines Lastwagens rast 

in eine Menschenmenge. Vier 

Menschen sterben, 15 werden 

verletzt – darunter auch 

zwei Kinder. 

Es ist kurz vor 15 Uhr, als der 

Lastwagen an der Kreuzung 

der beiden Einkaufsstraßen 

Drottninggatan und Kungsgatan 

im Herzen der schwedischen 

Hauptstadt in eine Menschenmenge 

rast. Anschließend 

setzt der Killer seine 

Fahrt fort, kracht in das Kaufhaus 

Åhléns. Meterhohe Flammen 

schlagen aus dem Motorraum, 

überall Qualm. 

Panik bricht aus. „Lauft, 

lauft!“ ruft die Polizei. Menschen 

fliehen aus dem Einkaufszentrum, 

rennen über die 

Straße. „Es war fürchterlich. 

Unmengen von Blut auf dem 

Boden, Menschen lagen überall“, 

sagt ein Augenzeuge dem 

schwedischen Fernsehen. „Viele 

um mich herum waren hysterisch“, 

erzählt eine Frau mit 

Tränen in den Augen. 

Zeugen sehen, wie der Fahrer 

des gekaperten Lkw herausspringt. 

Er rennt weg und entkommt. 

Der Lastwagen gehört der 

Brauerei Spendrups, war kurz 

zuvor gestohlen worden. Der 

Fahrer wollte gerade ein Restaurant 

beliefern, stand hinter 

dem Lkw, um die Ladeklappe 

Ministerpräsident Löfven: Alles deutet 

auf eine Terrortat hin. 

zu öffnen, als ein maskierter 

Mann in die Fahrerkabine 

sprang und losfuhr. Der Brauerei-Fahrer 

versuchte noch, den 

Maskierten zu stoppen – vergeblich. 

Weil die Polizei weitere Anschläge 

befürchtet, wird der 

Bahnverkehr gestoppt, die Innenstadt 

abgeriegelt, die Bevölkerung 

aufgerufen, nicht auf 

die Straße zu gehen. Schwer bewaffnete 

Sicherheitskräfte beziehen 

Knotenpunkte, sichern 

Regierungs- und Parlamentsgebäude. 

Hubschrauber kreisen 

über der Stadt. Theater und Kinos 

stellen ihr Programm ein 

und bleiben geschlossen. Am 

Abend gibt die Polizei ein Fahndungsfoto 

heraus. Wenig später 

berichtet die Zeitung „Aftonbladet“ 

von einer Festnahme 

nördlich von Stockholm. Der 

Mann habe sich zum Angriff bekannt, 

heißt es. Die Polizei bestätigt 

lediglich die Festnahme 

einer „Person, die Verbindungen 

zu dem Fall haben kann“. 

Außerdem seien zwei Zeugen 

vernommen worden. „Sie werden 

zum jetzigen Zeitpunkt 

keines Verbrechens verdächtigt“, 

so die Polizei. 

„Schweden ist angegriffen 

worden. Alles deutet auf eine 

Terrortat hin“, so Ministerpräsident 

Stefan Löfven im schwedischen 

TV. Am Abend sprach 

er Angehörigen und Opfern 

Mut zu: „Ihr sollt wissen, dass 

ganz Schweden hinter euch 

steht“. Schweden könne stolz 

auf die Menschen sein, die ihre 

Häuser für die geöffnet hätten, 

die nicht nach Hause kommen 

konnten. „Das ganze Land steht 

zusammen“. JD/STU

* 

SEITE 3 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. April 2017 

++þTerrorþinþstockholmþ+++þTerrorþinþstockholmþ 

Eine Überwachungskamera 

nahm diesen Kapuzen-Mann auf, 

nach dem die Ermittler mit Hochdruck 

fahndeten. 

Schwedische Polizisten 

überwältigen einen 

Verdächtigen. Zunächst 

war unklar, ob es sich 

dabei wirklich um den 

bzw. einen der 

Attentäter handelte. 

Fotos: Polizei/TT NEWS AGENCY/AP/dpa, Imago

* 

POLITIK 

Und was nun, 

Mr. President? 

FRAU DES TAGES 

Hillary Clinton 

MEINE 

MEINUNG 

Hillary ist zurück! In ihrem 

ersten öffentlichen Interview 

seit der Präsidentschaftswahl 

zeigt sich die 

Demokratin 

ehrlich. 

Sie 

gibt zu, 

dass sie eine 

„gewisse 

Befriedigung“ 

über das 

Scheitern 

von Trumps Plan für eine 

neue Gesundheitsversorgung 

empfinde. Er war 

„nicht gut vorbereitet“. 

Foto: hfr 

Von 

Harald 

Stutte 

Das Tempo, mit dem 

Donald Trump Lektionen 

in Sachen Realpolitik 

erfährt, ist atemberaubend. 

Partnerschaft mit Russland? 

Rückzug von der 

Weltbühne? Bestandsgarantie 

für Assad? Verzicht 

auf EU und NATO? Das 

sind nur ein paar der Floskeln, 

mit denen Trump 

einst als Tiger gestartet ist, 

um bereits nach 77 Tagen 

im Amt als realpolitischer 

Bettvorleger zu landen. 

Mit Marschflugkörpern 

bombte sich Washington 

gestern mitten hinein ins 

syrische Chaos. Republikanische 

Realpolitik scheint 

sich final durchgesetzt zu 

haben, Bannons „Americafirst“-Experimente 

sind 

Geschichte. Politiker wie 

Sicherheitsberater McMaster 

oder Verteidigungsminister 

Mattis geben die 

Richtung vor – mit traditionell 

bipolarer Weltsicht. 

Was die Sache nicht einfacher 

macht: Denn um „das 

Böse“ in Gestalt des 

Schlächters von Damaskus 

zu stoppen, bedarf es mehr 

als ein paar Marschflugkörper. 

Diplomatie ist jetzt gefragt, 

Überzeugungsarbeit, 

zielend auf eine Mehrheit 

der Völkerfamilie. Wer Syrien 

nachhaltig befrieden 

will, muss vor allem Teheran 

und Moskau überzeugen, 

dass Assad das Problem 

– und nicht Teil der Lösung 

ist. 

Fotos: face to face, dpa (2), AP 

Trumps Raketen machen 

Putin wütend 

US-Präsident lässt Stellungen Assads mit Marschflugkörpern 

beschießen – als Reaktion auf den Giftgaseinsatz. Russland 

reagiert empört und setzt Vereinbarungen aus. Droht ein Krieg? 

Washington – An seinem 77. 

Tag im Amt ist US-Präsident 

Donald Trump in seinen ersten 

bewaffneten Konflikt 

gestolpert. Und warf gleichzeitig 

das vielleicht grundsätzlichste 

seiner vormaligen 

Wahlversprechen über 

Bord – sich aus internationalen 

Konflikten herauszuhalten. 

Mitten in der Nacht, 

um 2.45 Uhr (MEZ), ließ er 

Stellungen der syrischen 

Armee mit Marschflugkörpern 

bombardieren. Damit 

reagiert Washington auf den 

Einsatz von Giftgas, für den 

das Assad-Regime verantwortlich 

gemacht wird. Die 

wichtigsten Fragen: 

Was ist passiert? Gegen 

2.45 Uhr (MEZ) wurden von 

den im Mittelmeer stationierten 

Zerstörern „USS 

Porter“ und „USS Ross“ 59 

Tomahawk-Marschflugkörper 

auf den Militärflughafen 

Die USA haben den Flughafen 

der syrischen Armee mit mehreren 

Dutzend Marschflugkörpern 

angegriffen und 

überwiegend zerstört. Vom 

Flughafen aus soll zuvor der 

Giftgasangriff gestartet worden 

sein. Das Assad-Regime 

bestreitet das. 

Al Schairat des Assad-Regimes 

abgefeuert. Der 

Stützpunkt soll zerstört 

worden sein, sechs Menschen 

starben, hieß es vom 

Gouverneur der Provinz 

Homs. 

Warum zog Trump die militärische 

Karte – entgegen 

vormaligen Ankündigungen? 

Es ist nicht der erste 

Schwenk des Präsidenten, 

aber der überraschendste. 

Trump erklärte, der Luftwaffenstützpunkt 

sei Ziel 

geworden, weil von ihm aus 

der Giftgasangriff erfolgt 

sei, dem zuvor 86 syrische 

Zivilisten zum Opfer fielen. 

Noch im Wahlkampf hatte 

Trump versprochen, sich 

aus internationalen Konflikten 

zurückzuziehen. Hillary 

Clinton hatte er wiederholt 

„Kriegsabsichten“ unterstellt. 

Noch vor wenigen Tagen 

hatte Trump bekundet, 

Assads Sturz sei nicht mehr 

Dem russischen Präsidenten Wladimir Putin (r.) verdankt 

es der Syrer Baschar al-Assad, dass er noch im Amt ist. 

das Ziel – die Syrer sollten 

entscheiden, wer sie regiert. 

In einer Pressekonferenz 

sagte Trump gestern, die 

grausamen Giftgasangriffe 

hätten zum Meinungsumschwung 

geführt. Vordergründig 

ging es Trump wohl 

darum, Handlungsstärke zu 

beweisen. 

Wie reagiert das mit Syrien 

verbündete Russland? 

Ein Kreml-Sprecher nannte 

den Militärschlag „eine Aggression 

gegen einen souveränen 

Staat, gegen das Völkerrecht, 

dazu noch mit einem 

erdachten Vorwand“. 

Moskau setzte eine Vereinbarung 

mit dem US-Militär 

aus, wonach sich beide Länder 

über Angriffe über Syrien 

informierten. 

Droht eine direkte Konfrontation 

USA – Russland? 

Das vermeiden beide Seiten. 

Auch einige russische Soldaten 

sollen sich auf dem 

bombardierten Stützpunkt 

aufgehalten haben. Sie sollen 

aber vom US-Militär informiert 

worden sein, um 

sich zu schützen. 

Wie reagiert der Rest der 

Welt? Deutschland, Frankreich 

und Großbritannien, 

haben den US- Einsatz begrüßt. 

„So nachvollziehbar 

nach dem Versagen des 

Weltsicherheitsrats der Militäreinsatz 

der USA gegen 

die militärische Infrastruktur 

auch war, so entscheidend 

ist es jetzt, zu gemeinsamen 

Friedensbemühungen 

unter dem Dach der UN 

zu kommen“, so Bundesaußenminister 

Sigmar Gabriel 

(SPD). 

Wie kann eine Lösung 

aussehen? Solange Russland 

an Assad festhält, ist eine 

Lösung in Syrien sechs 

Jahre nach Beginn des Aufstandes 

in weiter Ferne. 

STU

* 

NACHRICHTEN 

Pretzell angezeigt 

Viele lobten die deutsche Willkommenskultur. 

Doch nach 

zwei Rekordjahren in Sachen 

Zuwanderung mit insgesamt 1,2 

Millionen Neuankömmlingen 

im Land hat sich Ernüchterung 

breitgemacht. Laut einer Studie 

der Bertelsmann Stiftung steht 

die Willkommenskultur heute 

auf der Kippe: Mit 54 Prozent 

geben gut die Hälfte der mehr 

als 2000 Befragten an, dass die 

Belastungsgrenze im Land erreicht 

sei. Vor zwei Jahren waren 

das nur 40 Prozent. Die 

SEITE 5 


Studie: So denken die Deutschen mittlerweile über Flüchtlinge 

Zahl der Menschen, die eine 

fairere Verteilung der Flüchtlinge 

in der EU fordern, steigt 

um fünf Prozentpunkte auf 81 

Prozent. 

SI 

Bochum – Bei der Staatsanwaltschaft 

Bochum ist eine 

Strafanzeige gegen den 

AfD-Politiker Marcus Pretzell 

eingegangen. Darin 

geht es um Hinterziehung 

von Sozialabgaben, berichtet 

der „Spiegel“. Pretzell ist 

Spitzenkandidat in Nordrhein-Westfalen 

und mit 

der umstrittenen Parteichefin 

Frauke Petry verheiratet. 

Mehr als ein Drittel 

Berlin – Mehr als ein Drittel 

der in Deutschland 

wahlberechtigten Türken 

haben bisher ihre Stimme 

beim Referendum über die 

Verfassungsänderung in 

der Türkei abgegeben. Bis 

einschließlich Donnerstag 

beteiligten sich laut Wahlkommission 

in Ankara 

530000 der 1,4 Millionen 

registrierten türkischen 

Wähler in Deutschland an 

der Abstimmung. 

ETA ganz entwaffnet 

Madrid – Die baskische 

Untergrundorganisation 

ETA will heute ihre letzten 

Waffen abgeben, teilte sie 

mit. Sie hatte den bewaffneten 

Kampf gegen Spanien 

bereits 2011 für beendet erklärt. 

Geldhahn zudrehen? 

Berlin – Die Große Koalition 

will der NPD den Geldhahn 

zudrehen. Um die verfassungsfeindliche 

Partei 

von der Parteienfinanzierung 

auszuschließen, planen 

SPD und Bundesinnenminister 

Thomas de 

Maizière (CDU, Foto) eine 

Änderung des Grundgesetzes. 

Demos gegen Zuma 

Pretoria – Zehntausende 

Südafrikaner haben Präsident 

Jacob Zuma bei Demos 

in mehreren Städten 

zum Rücktritt aufgerufen. 

Zuma hatte zuvor den angesehenen 

Finanzministers 

Pravin Gordhan entlassen. 

Foto: dpa Foto: dpa 

SCHENKEN SIE BESONDERE 

GENUSSMOMENTE ZU OSTERN 

40 € 

GUTHABEN 

GESCHENKT 

BEIM KAUF EINER 

NESPRESSO MASCHINE* 

In allen Nespresso Boutiquen, 

im Handel sowie unter www.nespresso.com 

Besuchen Sie uns in Berlin: Friedrichstraße 171 | 

Galeria Kaufhof am Alexanderplatz | KaDeWe 

Verwöhnen Sie sich oder Ihre Lieben zu Ostern 

mit einer Nespresso Maschine. 

Wir schenken Ihnen 40 € Guthaben dazu. 

*Vom 02.03.–21.05.2017 erhalten Sie beim Kauf einer Nespresso Maschine 40 € Guthaben beim Nespresso Club 

gutgeschrieben.Ausgenommen sind die Nespresso Business Solutions und Maschinen aus Privatverkäufen. 

Siehe Aktionsbedingungen im Handel oder unter www.nespresso.com/kaffeegenuss/fruehling2017

BERLIN 

Kolumne 

Chin Meyer erklärt, warum 

Banken jetzt Bordelle werden 

SEITE 12 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wem Ehre gebührt! 

Günter 

Pfitzmann 

wäre heute 

93 Jahre alt 

geworden. 

Nun wird er 

mit einem 

Platz in 

Nikolassee 

geehrt. 

Foto: dpa 

Der beliebte Schauspieler 

Günter Pfitzmann 

wird heute Namenspate eines 

Platzes in Nikolassee. 

Zu Lebzeiten wohnte der 

Berliner in unmittelbarer 

Nähe. Er starb vor 14 Jahren 

nach einem Infarkt, 

heute wäre er 93 Jahre alt 

geworden. 

In ARD-Serien wie „Praxis 

Bülowbogen“, „Drei Damen 

vom Grill“ oder „Havelkaiser“ 

war Pfitzmann der 

Star. Nun widmet ihm der 

Bezirk Steglitz-Zehlendorf 

einen eigenen Platz, den 

Günter-Pfitzmann-Platz. 

Pfitzmann spielte in seiner 

Karriere viel Theater. Seine 

ersten Kinofilme widmeten 

sich der deutschen Vergangenheit, 

wie der Antikriegsfilm 

„Die Brücke“. Immer 

wieder spielte er in Fernseh-Serien 

mit. Man kennt 

„Pfitze“, wie er liebevoll genannt 

wurde auch als die 

deutsche Stimme von Kirk 

Douglas. Für seine schauspielerische 

Leistung erhielt 

er viele Auszeichnungen, 

darunter zweimal die 

Goldene Kamera. Am 30. 

Mai 2003 starb er mit 79 

Jahren. Heute um 11 Uhr 

erfolgt die offizielle Benennung 

des Platzes. Der ehemalige 

Rias-Moderator 

(Rundfunk im amerikanischen 

Sektor) Nero Brandenburg 

sowie Vertreter 

des Bezirks werden einige 

Worte sagen. 

Von 

MIKE WILMS 

Berlin – Träume sind meist 

Schäume, aber in Kreuzberg 

wird wild drauflos geträumt. 

Der neue Polit-Plan aus dem 

Alternativ-Kiez: Die Berliner 

Mauer entlang der East Side 

Gallery soll Unesco-Weltkulturerbe 

werden! Aber nicht 

bloß, weil die bunten Mauer- 

Teile kulturell wertvoll sind. 

Hintergedanke ist, das Spree- 

Ufer vor Hochhäusern und 

Gier-Investoren zu schützen. 

Die Kräne kreisen, die Bagger 

schaufeln und die Bauarbeiter 

schwitzen. Für 200 Mio. Euro 

wird an der Mercedes-Benz 

Arena ein Spaß-Kiez errichtet – 

mit Hotels, Kino, Shopping- 

Areal und Konzerthalle. Es ist 

aus Grünen-Sicht die jüngste 

Bausünde im Kiez, die Ursünde 

aber war der Wohnturm Living 

Levels. Er steht direkt neben 

der Mauer, auf dem Grün am 

Ufer – und dann wurde für den 

Zugang auch noch ein Loch in 

die Mauer gebaggert (KURIER 

berichtete). Mit Welterbe-Status 

wäre so etwas unmöglich. 

Um mehr Schutz zu erreichen, 

hatte das grün regierte 

Friedrichshain-Kreuzberg Gespräche 

mit dem Senat geführt. 

Aber Ergebnisse gab es nicht, 

und dann kam die Wahl im 

Herbst 2016. Jetzt hält es Werner 

Heck (Grüne) aus der BVV 

für höchste Zeit, den Kampf gegen 

die Bau-Kapitalisten wieder 

aufzunehmen. Er hat einen 

Antrag mit dem Titel „Die East 

Side Gallery als Weltkulturerbe 

vorschlagen“ eingereicht. Der 

soll bewirken, dass Bezirk und 

Land gemeinsam für den Erhalt 

der 1,3-Kilometer-Mauer und 

der Freiflächen kämpfen. 

Aber ist das realistisch angesichts 

millionenschwerer Kapitalinteressen? 

„Es geht darum, 

zu retten, was noch zu retten 

ist“, sagt Werner Heck. 

Er steht in engem 

Kontakt zu 

Fotos: Imago/Westend 61, Imago/Ritter, zVg 

Die Mauerträumer 

von Kreuzberg 

Grüne wollen die East Side Gallery zum Weltkulturerbe machen 

Das grüne BVV-Team aus dem Bezirk 

Friedrichshain-Kreuzberg (o.) kämpft 

für den Kulturerbe-Status der Mauer. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/2327 77

Der Wohnturm direkt an der Mauer 

ist für die Grünen eine Bausünde. 

SEITE 7 


dem Bündnis, das schon die 

Demos gegen den Living-Levels-Bau 

organisierte. Und er 

glaubt felsenfest, dass mit der 

neuen, rot-rot-grünen Senatskoalition 

die Ausgangslage eine 

viel bessere ist. Denn: „Damals 

hieß es noch, der Bezirk 

könne das Gelände ja kaufen, 

wenn er es schützen will. Aber 

jetzt steht es schwarz auf weiß 

im Koalitionsvertrag, dass 

Mauer und Grünstreifen 

erhalten werden sollen.“ 

Nach diesem Lippenbekenntnis 

wollen die Bezirks-Grünen 

verschärften Druck machen – 

damit auf Worte auch Taten 

folgen. Weitere Anträge und 

Anfragen sind in der Mache. 

Heck sagt: „Unser Ziel ist ein 

Gesamtkonzept zum Denkmalschutz, 

das die historische Bedeutung 

des Orts würdigt und 

die Flächen für eine kulturelle 

Nutzung öffnet.“ Das könnten 

etwa Polit-Projekte sein, die 

sich mit der „Überwindung 

von Mauern“ beschäftigen. 

Voraussetzung dafür ist zwar 

kein Kulturerbe-Status, aber 

eine Bewerbung würde dem 

Thema viel Aufmerksamkeit 

bescheren. Experte Prof. Leo 

Schmidt (Uni Cottbus) glaubt 

sogar, dass die Unesco den Status 

gewähren würde. Derzeit 

kommen nach Schlössern und 

Kirchen verstärkt politisch bedeutsame 

Orte auf die Schutz- 

Liste. Das wurde Heck 

auch von Fachleuten 

versichert. 

BERLIN-KRACHER 

3 99 

SIE SPAREN 

38% 


9 99 

SIE SPAREN 

28% 

1/2 Preis 

MORGEN in vielen Märkten von 

13–18Uhr für Sie geöffnet!** 

oder 

Frisch 

von der 

Theke 

in Selbstbedienung 

TOP-PREIS 

3 99 

SIE SPAREN 

55% 


1 39 

SIE SPAREN 

30% 


4 99 

ode 

n 

Frisch 

von der 

Theke! 

10%Rabatt 

...auf fast das gesamte Sortiment*** 

**Folgende Märkte haben für Sie geöffnet: 

Britzer Damm 55 – 59 / Britz 

Johannisthaler Chaussee 365 / Buckow 

Marienfelder Chaussee 143 / Buckow 

Heckerdamm 225 – 231 / Charlottenburg 

Wilmersdorfer Str. 82 / Charlottenburg 

Jessnerstr. 47–55 / Friedrichshain 

Platz der Vereinten Nationen 14/Friedrichshain 

Eckertstr. 7–11 / Friedrichshain 

Zeltinger Platz 8 / Frohnau 

Gartenfelder Str. 86 / Haselhorst 

Ruppiner Chaussee 301 / Heiligensee 

Falkenplatz 1 – 3 / Konradshöhe 

Siemensst. 21 – 23 / Lankwitz 

Barnetstr. 41 – 42 / Lichtenrade 

Goltzstr. 1/Lichtenrade 

Drakestr. 28 – 29 / Lichterfelde 

Mariendorfer Damm 81 / Mariendorf 

Rixdorfer Str. 69/Mariendorf 

Daimlerstr. 91–95 / Marienfelde 

Hildburghauser Str. 52 / Marienfelde 

Marienfelder Allee 101/Marienfelde 

Raoul-Wallenberg-Str. 18/Marzahn 

Chausseestr. 43 / Mitte 

Potsdamer Ch. 80 / Nikolassee 

Kollwitzstraße 68 / Prenzlaue 

Ollenhauer Str. 107/Reinickendorf 

Alt-Rudow 72 – 74 / Rudow 

Rudower Str. 21/Rudow 

Wiesbadener Str. 53/55 / Schmargendorf 

Jungfernheideweg 2 / Siemensstadt 

Falkenseer Ch. 239 / Spandau 

Heerstr. 284 / Spandau 

Obstallee 28 – 30 / Staaken 

Körnerstr. 30 / Steglitz 

Schlossstr. 98/Steglitz 

Steglitzer Damm 22 / Steglitz 

Berliner Str. 96/Tegel 

Bernauer Str. 69–73 / Tegel 

Levetzowstr. 10–10 a / Tiergarten 

Oraniendamm 10 – 6 / Waidmannslust 

Zabel-Krüger Damm 29 / Waidmannslust 

Königstr. 49 / Wannsee 

Müllerstr. 127 / Wedding 

Berliner Str. 24/Wilmersdorf 

Prager Platz 1 – 3 / Wilmersdorf 

Wilhelmsruher Damm 231 / Wittenau 

Clayallee 171 – 177 / Zehlendorf 

Sundgauer Str. 109/Zehlendorf 

***ausgenommen Berlin-Kracher-Artikel, Bücher, Pfand, Zeitschriften, Tchibo-Artikel, Tabakwaren, 

Gutscheine, Telefonkarten, Treuepunkt-Aktionen. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. 

Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, 

Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. 

Näheres unter www.edeka.de/marktsuche

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. April 2017 

NACHRICHTEN 

Blumen-Botschaft 

Die Terroristen zeigen, 

wie man einen Polizisten 

ablenkt,ihn nach einer 

Adresse fragt.Dann wird 

zugestochen. 

Foto: dpa 

Tiergarten –Mit Hunderten 

Blumentöpfen war das 

Wort „Demokratie“ auf den 

Boden geschrieben –so 

protestierten Menschen 

gestern vor der Türkischen 

Botschaft gegen die in der 

Türkei geplante Verfassungsänderung. 

Man wolle 

die Demokratie symbolisch 

zum Blühen bringen, so der 

Verein „Mehr Demokratie“ 

und die Türkische Gemeinde 

in Deutschland. 

Tödlicher Fenstersturz 

Wedding –Nach dem 

Fenstersturz einer Frau 

geht die Polizei nicht von 

einem Fremdverschulden 

aus. Die Frau war schwer 

verletzt auf dem Gehweg 

der Badstraße gefunden 

worden, noch am Unfallort 

starb sie. Ein zunächst festgenommener 

Verdächtiger 

ist wieder frei. 

Füße verraten Ganoven 

Friedenau –Seine Füße 

haben einen Einbrecher in 

der Rheinstraße verraten. 

Ein Zeuge sah gestern Füße 

aus dem Oberlicht eines 

Burger-Lokals herausragen. 

Er rief die Polizei, die 

den Einbrecher festnahm. 

Neue Schau im Kloster 

Chorin –ImBrandenburger 

Kloster Chorin wird 

jetzt mit einer Dauerschau 

an die Geschichte des Anwesens 

erinnert. Auch die 

Wiederentdeckung der Anlage 

vor 200 Jahren durch 

den preußischen Baumeister 

Karl-Friedrich Schinkel 

wird thematisiert. 

ARCHE NOAH 

Fanny ... ist zutraulich und 

verschmust, aber auch eigenwillig. 

Die lebhafte Katze 

wünscht sich in ihrem 

neuen Zuhause Freigang – 

am liebsten durch eine Katzenklappe. 

Die will sie jedoch 

mit niemandem teilen. 

Vermittlungs-Nr. 16/5010 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Dienstag–Sonntag 11–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

IS-Video zeigt Anleitung 

zum Polizistenmord 

Ein Propaganda-Film fordertdeutsche Fanatiker dazu auf,Beamtezutöten 

Von 

ANDREASKOPIETZ 

Berlin – Ein Mann fragt einen 

Polizisten nach dem 

Weg. Dann rammt er ihm ein 

Messer inden Bauch. In einem 

Propagandafilm gibt die 

Terrororganisation „Islamischer 

Staat“ (IS) ihren Anhängern 

in Deutschland Anweisungen 

und ruft dazu 

auf,Polizisten zu töten. 

Die Hauptstadt-Polizei ist 

alarmiert: In dem neuen Propagandavideo 

werden laut 

Polizei „durch jedermann 

umsetzbare Messerangriffe“ 

gezeigt. Die Beamten 

wurden entsprechend sensibilisiert. 

Auch das Eigensicherungstraining 

werde angepasst,hieß 

es am Freitag. 

Unter dem Vermerk „VS- 

Nur für den Dienstgebrauch“ 

warnt die Polizei 

Nordrhein-Westfalen, die 

das Video entdeckte, ihre 

Kollegen in den anderen 

Bundesländern. In dem Film 

zeigen zwei vermummte IS- 

Männer drei Varianten zu 

Angriffen mit Messern, die 

auch durch ungeübte aber 

zu allem entschlossene Täter 

ausgeführt werden können. 

So wird dargestellt, 

welche Messer am besten 

geeignet sind. An einem gefesselten 

Gefangenen wird 

erklärt, welche Körperstellen 

sich für einen Angriffbesonders 

eignen und vonwelchen 

eher abzusehen sei. 

Der Film mit deutschen 

und arabischen Untertiteln 

gibt Anleitungen, wie arglose 

Polizisten abgelenkt werden. 

DasVideo richte sich an 

„anschlagswillige Personen 

in westlichen Ländern“, so 

die Polizei. In der Vergangenheit 

hätten Attentateauf 

Soldaten und Polizisten in 

Großbritannien und Frankreich 

sowie der vereitelte 

Anschlag auf eine Polizeiwache 

in Belgien gezeigt, 

„dass Mandatsträger verstärkt 

im Fokus anschlagswilliger 

islamistischer Täter 

stehen“. Dies gelte auch für 

das Messerattentat, das eine 

15-Jährige im Februar 

vergangenen Jahres auf 

Bundespolizisten in Hannover 

verübte. Eine ähnliche 

Messerattacke gab es in 

Berlin bereits im September 

2015. Damals erschossen 

Polizisten in Notwehr einen 

verurteilten Islamisten. 

Der 41-jährige Rafik Mohammed 

Y. hatte in der 

Die Anleitung zum Mord 

wurde im Internet 

verbreitet.Berliner 

Polizisten wurden jetzt 

gewarnt. 

Heerstraße in Spandau 

mehrerePassanten und eine 

Polizistin mit einem Messer 

verletzt. Rafik Mohamad Y. 

gehörte zum Umfeld der 

Terrorgruppe Ansar al Islam 

und hatte mehrere Jahre in 

DasVideo 

zeigt,wie 

man Polizisten 

mit Messerstichen 

ermordet. 

Fotos: Polizei 

Haft verbracht. InBerlin leben 

73 „islamistische Gefährder“, 

denen die Polizei 

Messer-Attentate zutraut. 

Sie werden seit dem Terroranschlag 

vom Breitscheidplatz 

stärker observiert.

meinKapitän.de 

Hotelübernachtungen 

in Fort-de-France 

Tag Hafen, Land An Ab 

1. 

Hinflug, Einschiffung, 

Genua, Italien 

- 18:00 

2. Marseille, Frankreich 08:00 18:00 

3. Barcelona, Spanien 13:00 19:00 

4. Erholung aufSee - - 

5. Málaga, Spanien 08:00 17:00 


7. 

Santa Cruz de 

Tenerife, Spanien 

09:00 16:00 

8.-12. Erholung aufSee - - 

13. Bridgetown, Barbados 08:00 16:00 

14. 

15. 

16. 

17.-19. 

Saint John’s, 

Antigua und Barbuda 

Philipsburg, Sint 

Maarten 

Basseterre, 

St. Kitts und Nevis 

Fort-de-France, 

Martinique, 

Ausschiffung, Hotel, 

Rückflug 

09:00 18:00 

08:00 18:00 

08:00 18:00 

08:00 - 

20. Ankunft Deutschland - - 

Philipsburg 

geschenkt! 

MSC Preziosa –Von Italien bis zu den niederländischen Antillen 

Inklusive Flug und Hotelübernachtungen auf den Antillen 

Saint John’s, 

Philipsburg, Antigua und Barbuda 

Sint Maarten 

Basseterre, 

St.Kittsund 

Nevis Bridgetown, Barbados 

Fort-de-France, 

Martinique 

Málaga 

Marseille,Frankreich 

Barcelona, Spanien 

Málaga, Spanien 

Santa Cruz 

deTenerife, 

Spanien 

Genua, 

Italien 

Ihre Inklusivleistungen: 

Flug ab /anBerlininklusive Transfer 

16 Nächte an Bord derMSC Preziosa 

Vollpension an Bord derMSC Preziosa 

HochwertigesBordentertainment und 

Bühnenshows 

2ÜFimguten Mittelklassenhotelin 

Fort-de-France,NiederländischeAntillen 

Stadtrundfahrt durchFort-de-France 

Zubuchbare Leistungen 

• ZusatzübernachtunginFort-de-France €99,- 

• Vorteilspaketfür dieMSC Preziosa enthält 

Getränkepaketzuden Mahlzeiten und 3 

Landausflüge €199,- 

MSC Orchestra 

Große Island Kreuzfahrt mit Schottland und Norwegen 

Marseille 

Barbados 

MSC Preziosa 

inklusive 

Flüge! 

Genua 

Preise p.P.in 

20 Tage 

1.649,- 

ab € pro Person 


Sonderpreise 

Tierwelt Karibik 

Termin 2018: 22.11. –11.12.2018 

Preise ab 

06.05.2017 

Doppelkabine 

InnenBella €1.649,- €2.349,- 

InnenFantastica €1.799,- €2.499,- 

Meerblick Bella €1.949,- €2.649,- 

Meerblick Fantastica €2.149,- €2.849,- 

Balkon Bella €2.349,- €3.049,- 

Balkon Fantastica €2.499,- €3.199,- 

BalkonAurea* €2.899,- €3.599,- 

SuiteAurea* €3.199,- €3.899,- 

Suitemit Balkon Aurea* €3.599,- €4.299,- 

Yacht Club Suite €4.499,- €5.199,- 

Yacht Club RoyalSuite €6.999,- €7.699,- 

*Inklusive Premium All Inklusive 

MSC Sinfonia –Die Perlen des östlichen Mittelmeers 

Wir schenken Ihnen eine Hotelübernachtung in Venedig 


1. 

Warnemünde, 

Deutschland 

- 19:00 


3. Bergen,Norwegen 08:00 18:00 

4. Lerwick, Schottland 08:00 18:00 


6. Akureyri, Island 07:00 16:00 

7. Reykjavík, Island 11:00 19:00 


9. Kirkwall,Schottland 09:00 19:00 


11. 

12. 

Kopenhagen, 

Dänemark 

Warnemünde, 

Deutschland 

08:00 18:00 

08:00 - 

Preise p.P. meinKapitän.de Preise ab 

in Doppelkabine Sonderpreise 06.05.2017 

InnenBella €1.499,- €1.999,- 

InnenFantastica €1.599,- €2.099,- 

MeerblickBella €1.799,- €2.299,- 

MeerblickFantastica €1.849,- €2.349,- 

Balkon Bella €1.999,- €2.499,- 

Balkon Fantastica €2.099,- €2.599,- 

Bergen 

inklusive 

Bus! 

Akureyri, 

Island 

Reykjavík, 

Island 

12 Tage 

1.499,- 


Kirkwall, 

Schottland 

Lerwick, 

Schottland 

Bergen, 

Norwegen 

Kopenhagen, 

Dänemark 

Warnemünde, 

Deutschland 

MSC Orchestra 

Termin 2018: 19.05. –30.05.2018 


Bus ab/anBerlin 

11 Nächte an Bord der MSC Orchestra 

Vollpension an Bordder MSCOrchestra 

Getränkepaket zuden Mahlzeiten 

Internetpaket 

Hochwertiges Bordentertainment und 

Bühnenshows 

Kopenhagen 

Preise p.P.in 

Doppelkabine 


Sonderpreise 

Preise ab 

06.05.2017 

InnenBella € 899,- €1.299,- 

InnenFantastica € 949,- €1.349,- 

MeerblickBella € 999,- €1.399,- 

Meerblick Fantastica €1.049,- €1.449,- 

Santorin 

Venedig, Italien 


9. 

Venedig, Italien, 

Ausschiff 

ung, Rückflug 08:00 - MSC Sinfonia 

1.-2. 

Hinflug, Venedig, Italien, 

Split, Kroatien 

Hotel, Einschiff 

ung 

- 17:00 

Ancona, Dubrovnik, 

Italien Kroatien 

3. Split, Kroatien 08:00 18:00 

4. Erholung auf See - - 

5. Santorin, Griechenland 09:00 15:00 

5.-6. Mykonos, Griechenland 20:00 02:00 

7. Dubrovnik, Kroatien 13:00 19:00 

8. Ancona, Italien 10:00 18:00 

Termine 2017 

Saisonzuschlag 

01.09. –09.09.2017 +€99,- 

08.09. –16.09.2017 +€99,- 

15.09. –23.09.2017 +€79,- 

22.09. –30.09.2017 +€79,- 

29.09. –07.10.2017 € 0,- 

9 Tage 

899,- 


inklusive 

Flüge! 

Mykonos, 

Griechenland 

Santorin, 

Griechenland 

Venedig 


Flug ab /anBerlininklusive Transfer 

1ÜFinder VillaAlbertina 

7Übernachtungen an Bord 

Vollpension an Bord der 

Hochwertige Bühnenshowsund 

Bordveranstaltungen 

Deutscher Ansprechpartnervor Ort 

Glückskäfer Reisen GmbH 

Badensche Straße 28 

10715 Berlin 


030 /8631999 10 

Mo -Fr 09:00 -20:00 Uhr 

Sa 10:00 -16:00 Uhr

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. April 2017 

MieteninBerlin weiter im Steigflug 

Neuer Bericht der Investitionsbank zeigt,was freie Wohnungen inzwischen kosten 

Von 

ULRICH PAUL 

Berlin – Für Menschen mit 

geringen Einkommen wird es 

immer schwerer, eine preiswerte 

Wohnung in Berlin zu 

finden. Denn die Anzahl der 

günstigen Wohnungen hat 

sich weiter verringert. 

Das geht aus dem Wohnungsmarktbericht 

2016 der Investitionsbank 

Berlin (IBB) hervor, 

der am Freitag präsentiert wurde. 

Während im Jahr 2015 noch 

22 Prozent der Wohnungen für 

Mieten unter 7 Euro je Quadratmeter 

angeboten wurden, 

waren es 2016 nur noch 18 Prozent. 

„Man sieht, dass sich die 

Anspannung des Wohnungsmarktes 

deutlich verstärkt hat“, 

sagte Stadtentwicklungssenatorin 

Katrin Lompscher (Linke). 

Zu den Ursachen gehöre 

die anhaltende Zuwanderung 

und die noch nicht ausreichende 

Zahl fertiggestellter Neubauwohnungen. 

Zugleich existiere 

eine Reserve an freien 

Wohnungen de facto nicht 

mehr. 

Grundlage des IBB-Berichts 

sind die Mieten von rund 

70 000 Wohnungen, die über 

das Internetportal Immobilienscout 

angeboten wurden. Laut 

Bericht beläuft sich die mittlere 

Angebotsmiete 2016 auf 9,07 

Euro je Quadratmeter (kalt). 

Dieser Wert bezieht allerdings 

alle Mietangebote des Jahres 

von Januar bis Dezember ein – 

und nivelliert damit den Anstieg 

zum Jahresende. Sehr viel 

näher an der aktuellen Entwicklung 

sind die Mietangebote 

von durchschnittlich 9,65 

So hoch sind die Mieten: Rotist teuer 

Anteil der Preisklasse in Prozent,gerundet 

13 EUR/m 2 mtl. und mehr 12 bis unter 13 EUR/m 2 mtl. 11 bis unter 12 EUR/m 2 mtl. 10 bis unter 11 EUR/m 2 mtl. 9bis unter 10 EUR/m 2 mtl. 

8bis unter 9EUR/m 2 mtl. 7bis unter 8EUR/m 2 mtl. 6bis unter 7EUR/m 2 mtl. unter 6EUR/m 2 mtl. 

29 

8 

8 

11 

12 

11 

9 

7 

5 

Mitte 

29 

13 

14 

13 

11 

8 

5 

3 

3 

Friedrichs- 

hain- 

Kreuzberg 

15 

11 

11 

13 

15 

15 

11 

6 

3 

Pankow 

23 

10 

12 

15 

14 

12 

8 

4 

14 

13 

14 

12 

6 

2 3 

6 

Spandau Steglitz- Tempelhof- Neukölln 

Zehlendorf Schöneberg 

3 

Charlotten- 

burg- 

Wilmersdorf 

Euro je Quadratmeter aus dem 

vierten Quartal 2016, wie aus 

dem Bericht hervorgeht. Diese 

Angebote liegen um 8,3 Prozent 

über denen im vierten Quartal 

2015. Entspannung auf hohem 

Niveau zeichnet sich nur für die 

Neubauwohnungen ab. Hier 

1 1 

3 

8 

19 

29 

24 

6 

7 

10 

16 

20 

19 

9 

6 

7 

13 

17 

19 

15 

11 

7 

9 

10 

13 

16 

14 

3 

3 

5 

9 

15 

20 

25 

15 

5 

Reinickendorf 

Treptow- 

Köpenick 

bleiben die Mietangebote im 

dritten Jahr in Folge bei durchschnittlich 

13 Euro je Quadratmeter. 

Am teuersten in Berlin sind 

Wohnungen in den Innenstadtbezirken 

Friedrichshain- 

Kreuzberg, Charlottenburg- 

3 

1 

3 

12 

19 

27 

34 

Lichtenberg 

Marzahn- 

Hellersdorf 

5 

4 

7 

14 

17 

18 

19 

12 

5 

2 

3 

7 

13 

25 

26 

18 

6 

Berlin 

Grafik:Reeg; Quellen: WMB 

1 

13 

7 

8 

11 

13 

15 

15 

11 

7 

Wilmersdorf und Mitte. Hier 

finden sich überwiegend Altbauwohnungen 

aus der Gründerzeit, 

die besonders begehrt 

sind. Vergleichsweise günstige 

Angebote finden sich dagegen 

noch in den Außenbezirken 

Marzahn-Hellersdorf und 

Spandau, die durch die Großsiedlungen 

aus den 70er- und 

80er-Jahren geprägt sind. 

Der IBB-Generalbevollmächtigte 

Matthias von Bismarck- 

Osten sagte, das Angebot an 

Wohnungen komme mittlerweile 

durch den Neubau „in die 

Gänge“. Im vergangenen Jahr 

sei der Bau von rund 25 000 

Wohnungen genehmigt worden. 

Bis diese gebaut sind, vergehen 

jedoch immer einige 

Jahre, manche genehmigte 

Wohnungen werden auch gar 

nicht errichtet. 

Der IBB-Generalbevollmächtigte 

sagte, er rechne damit, 

dass im Jahr 2016 rund 15 000 

Wohnungen fertiggestellt wurden. 

Interessant: Bis Ende 2015 

waren laut Lompscher rund 

43 000 Wohnungen genehmigt 

worden, deren Bau noch nicht 

begonnen hatte oder die noch 

nicht fertiggestellt waren. 

Rechnet man die im Jahr 2016 

genehmigten Wohnungen hinzu, 

sind bei einer geschätzten 

Fertigstellung von 15 000 Wohnungen 

im Jahr 2016 derzeit 

noch rund 53 000 Neubau- 

Wohnungen in Berlin in Vorbereitung. 

ECHT KULTUR 

47.BERLINER 

FRÜHLINGSFEST 

24.03.–17.04. 

Zentraler FestplatzamKurt-Schumacher-Damm 

Höhenfeuerwerk am 25.03. und 15.04. 

Parkplätzeauf dem Gelände 

www.svbev.de 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Eintrittfrei 

Mittwochs Familientag mit halben Preisen auf allen Karussells und Bahnen 

Mo.–Sa. ab 14 Uhr ·So./Ostern ab 13 Uhr ·Karfreitag geschlossen 

istockphoto/Dirk Freder,A-Digit, Liquidplanet[M] 

Razzia erfolgreich 

17 Kilo Drogen sichergestellt 

Berlin –Auf der Suche nach 

der Mutter des im März 2016 

in Lichtenberg gefundenen toten 

Babys werden jetzt DNA- 

Proben ausgewertet. Laut Polizei 

gaben von Montag bis 

Donnerstag 874 Frauen ihre 

Speichelprobe in der DRK- 

Notunterkunft an der Lichtenberger 

Ruschestraße ab. Geladen 

waren über 1600 Frauen 

Berlin –Erfolgreicher Schlag 

gegen eine Drogen-Bande! Ein 

Großaufgebot der Polizei hatte 

nach monatelangen Ermittlungen 

am Donnerstagmorgen 

berlinweit neun Wohn- und 

Geschäftsanschriften, einen 

Kleingarten in Lichtenrade, 

zwei Bankschließfächer sowie 

drei Autos durchsucht. Dabei 

stellten die Beamten insgesamt 

17 Kilogramm Drogen sicher. 

In einer Marzahner 

Wohnung entdeckten sie neun 

Kilogramm Marihuana, in einem 

angemieteten Lagerraum 

in Friedrichshain weitere acht 

Kilo. Zudem wurde Bargeld in 

sechsstelliger Höhe beschlagnahmt. 

Waffen wurden nicht 

gefunden. Zwei Männer (42, 

33) sowie eine Frau (33) wurden 

festgenommen. Sie erhielten 

gestern Haftbefehl. 

Totes Baby 

874Frauen gaben DNA-Probe ab 

und Mädchen aus Südosteuropa, 

die zur Tatzeit im Bezirk 

wohnten und in gebärfähigem 

Alter sind. Untersuchungen 

der Leiche hatten ergeben, 

dass die Mutter aus dieser Region 

stammt und wenige Jahre 

vor der Geburt des Kindes 

nach Berlin kam. Die Ergebnisse 

des Tests werden in einigen 

Wochen erwartet.

Sie haben noch 

eine ExtraKarte? 

EXTRA 

KARTE 

Immer eine 

gute Idee. 

Jetzt Punkte 

übertragen! 

• Punkte Ihrer ExtraKarte 

am Terminal auf Ihre DeutschlandCard übertragen. 

Je vier ExtraKarte Punkte erhalten Sie bei der Umwandlung einen DeutschlandCard 

Punkt. Die Gutschrift der DeutschlandCard Punkte erfolgt innerhalb von 3Tagen. 

• DeutschlandCard Punkte 

mit dem Einkauf verrechnen und bares Geld sparen!* 

Beispiel: Beim Verrechnen von 1.000 DeutschlandCard 

Punkten an der Kasse, zahlen Sie 10€weniger für Ihren Einkauf! 

* Punkteeinlösung mit angemeldeter DeutschlandCard ab 100 Punkten 

und 1€ Einkaufswert möglich. Ersparnis abhängig vom Punktestand. 

Nichts 

ch 

verschenken! 

Vorteils- 

Coupons sichern 

An den DeutschlandCard Terminals in Ihrem 

Markt erhalten Sie für Ihre Einkäufe tolle 

Vorteils-Coupons. 

Einfach, wie von derExtraKarte gewohnt, vor 

dem EinkaufamTerminal Ihre DeutschlandCard 

scannen und Vorteile sichern. 

In diesen Märkten können Sie 

die Punkte Ihrer ExtraKarte auf die 

DeutschlandCardübertragen: 

Ein Stück Berlin. 

EDEKA RigaerStraße 44 

EDEKA Rhinstraße 17 

EDEKA Franz-Jacob-Straße 4 

EDEKA Straßburger Straße 6 

EDEKA Winsstraße18–20 

EDEKA Greifswalder Straße 86 

EDEKA Ostseestraße 107–109 

EDEKA Fürstenberger Straße 8 

EDEKA Otto-Suhr-Allee 105 

EDEKA Jenaerstraße 27 

EDEKA Viktoria-Luise-Platz10 

EDEKA Nollendorfplatz8–9 

EDEKA Martin-Luther-Straße 52–54 

EDEKA Tempelhofer Damm 198 

EDEKA Mariendorfer Damm186 

EDEKA Tauernallee 30–58 

EDEKA Schlossstraße Boulevard 

EDEKA Albrechtstraße22–26 

EDEKA Brieger Straße1 

EDEKA Wendenschloßstraße 206 

10247 Berlin 

10315 Berlin 

10369 Berlin 

10405 Berlin 

10405 Berlin 

10409Berlin 

10409Berlin 

10435 Berlin 

10585 Berlin 

10717Berlin 

10777 Berlin 

10777Berlin 

10779 Berlin 

12101Berlin 

12107 Berlin 

12107Berlin 

12163Berlin 

12167Berlin 

12249 Berlin 

12557 Berlin 

EDEKA Bizetstraße 25–27 

EDEKA Hadlichstraße 19 

EDEKA Friedrich-Krause-Ufer 37–38 

EDEKA Brunsbütteler Damm196 

EDEKA Elstaler Straße 6 

EDEKA Markt11 

EDEKA Danckelmannstraße 57–60 

EDEKA BrandenburgerStraße 30–31 

EDEKA Rudolf-Breitscheid-Straße 29 

Kaiser's Leipziger Platz12/13 

Kaiser's Annenstraße 4a 

Kaiser's Andreasstraße 59 

Kaiser's Frankfurter Allee 111 

Kaiser's Barnimstraße 18 

Kaiser's Rheinsteinstraße 4–12 

Kaiser's Schönhauser Allee Arcarden 

Kaiser's Wilmersdorfer Straße 46 

Kaiser's Knesebeckstraße 55–58 

Kaiser's Budapester Straße 38–50 

Kaiser's Wittenbergplatz 4 

13088 Berlin 

13187 Berlin 

13353 Berlin 

13581 Berlin 

13583Berlin 

13597 Berlin 

14059Berlin 

14467 Potsdam 

14482Potsdam 

10117 Berlin 

10179Berlin 

10243 Berlin 

10247Berlin 

10249 Berlin 

10318 Berlin 

10437 Berlin 

10627Berlin 

10719 Berlin 

10787Berlin 

10789Berlin 

Kaiser‘s Bergmannstraße5–7 

Kaiser‘s Ritterstraße 38–40 

Kaiser‘s Friedrichstraße 246 

Kaiser‘s Baumschulenstraße 31 

Kaiser‘s Dörpfeldstraße 46 

Kaiser‘s Siriusstraße 1 

Kaiser‘s Bölschestraße 36 

Kaiser‘s Residenzstraße 34 

Kaiser‘s Hohenfeldstraße 19a 

Kaiser's Reichsstraße 94 

Kaiser's NeueKantstraße 29–30 

Kaiser's Königin-Elisabeth-Straße 9a 

Kaiser's Am Flugplatz Gatow 10 

Kaiser's Kladower Damm 366b 

Kaiser's Königstraße 14 

Kaiser's Salzbrunner Straße 12–20 

Kaiser's Trabener Straße2 

Kaiser's Zum Teufelssee8 

Kaiser's Mahlsdorfer Straße 59–61 

Kaiser's Brückenstraße 12a 

10961Berlin 

10969 Berlin 

10969Berlin 

12437Berlin 

12489Berlin 

12524 Berlin 

12587Berlin 

13409Berlin 

13467 Berlin 

14052Berlin 

14057Berlin 

14059Berlin 

14087Berlin 

14089 Berlin 

14109Berlin 

14193Berlin 

14193 Berlin 

14478Potsdam 

15366 Hönow 

15562 Rüdersdorf

12 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. April 2017 * 

Warum die Banken jetzt 

zu Bordellen werden 

Mittlerweile muss man in 

diesen „Banken-verdie- 

nen-nix-mehr-Niedrig-Zins- 

Zeiten“ bei einigen Instituten 

nicht nur Kontoführungsgebühren 

sondern auch Bankomaten-Geldabhebe-Gebühren 

zahlen. Die Gebühren- 

Schraube mutiert zur 

Schraubzwinge. 

Eigentlich erstaunlich. Immerhin 

leihe ich als Kunde der 

Bank mein Geld, damit sie es 

gewinnbringend weiter vermietet. 

Und jetzt muss ich der 

Bank Geld geben, um meine 

Leihgabe wieder zu sehen? 

Mal angenommen, Sie leihen 

sich ein Auto bei Sixt, um Ihren 

eigenen Wagen an einen 

Kumpel weiter zu vermieten, 

der aufgrund von Bonitätsproblemen 

(Führerschein- 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER 

entzug) grade Schwierigkeiten 

hat, sich am freien Markt 

etwas Motorisiertes zu organisieren. 

Da der Kumpel aber gerade 

einen finanziellen Engpass 

hat (sitzt jetzt im Knast), 

fordern Sie bei der Auto- 

Rückgabe von Sixt eine „Mobilitäts-Retouren-Charge“ 

in 

Höhe von einem Prozent des 

Neuwertes sowie 50 Euro 

„Automobil-Verwahr-Gebühr“ 

–wie begeistert werden 

die sein? 

Das dicke Ende kommt noch. 

Immer weniger Bankfilialen 

sind immer seltener geöffnet. 

Bald ist auch die letzte Filiale 

dicht. Dann können Sie wie im 

Rotlichtbereich an versteckten 

Bank-Wohnungen nur 

noch klingeln, werden verschämt 

zum Bank-Berater geleitet, 

der Ihnen erst mal wortlos 

die Preisliste des „Instituts“ 

zeigt: Wenn er einen Kugelschreiber 

zur Hand nimmt 

(Handarbeit), 20 Euro. Bei 

„mache mit Mund“ (verbale 

Erklärungen), 30 Euro. Ein 

Kreditvergabe-Gespräch mit 

Ihnen nebst Gattin zwecks 

Kreditvergabe („mache mit 

Mund flotten Dreier“), 50 Euro. 

Und ein Besuch beim Filialleiter, 

also dem „größten 

Arschloch hier“ – Analverkehr, 

100 Euro! 

Mann mit Messerstichen schwer verletzt 

Berlin –ImVorfeld der Bundestagswahl 

geben die Meldebehörden 

Namen und Adressen 

von Wahlberechtigten an die 

Parteien heraus. Diese nutzen 

sie dann für Wahlwerbung. Die 

Bürger haben jedoch das Recht, 

der Weitergabe ihrer Daten zu 

widersprechen, wie die Senatsinnenverwaltung 

gestern mitteilte. 

Der Widerspruch kann 

demnach schriftlich bei den 

Friedrichshain –Bei einer 

Messerstecherei an der Revaler 

Straße wurde gestern 

Morgen ein Mann schwer 

verletzt. Ein 28-Jähriger war 

mit einem Bekannten vor einem 

Club in Streit geraten. Es 

kam laut Polizei zu einer 

Schubserei, der spätere Messerstecher 

ging zu Boden. Der 

28-Jährige setzte sich auf ihn 

und schlug unvermittelt auf 

ihn ein. Daraufhin zog der am 

Boden liegende ein Messer 

und stach dem mutmaßlichen 

Schläger in das Gesäß und in 

den Oberschenkel. Danach 

floh der Messer-Angreifer. 

Wahlwerbung mit privaten Daten 

Bürgerämtern oder beim Landesamt 

für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten 

eingelegt 

werden. Möglich ist das bis 

zum 26. Mai. 

Menschen, die bereits anlässlich 

einer Anmeldung in Berlin 

erklärt haben, dass sie mit der 

Weitergabe ihrer Daten im Zusammenhang 

mit Wahlen nicht 

einverstanden sind, brauchen 

nicht tätig zu werden. 

VERANSTALTUNGEN 

BEKANNTSCHAFTEN 

Nette Frau, 

Witwe, ohne Kinder, 56 J., 165 

groß, zärtlich, weiblich, schlank, 

bin eine ehrliche, sympathische 

Frau, gute Köchin und Gastgeberin, 

Natur und Gartenliebhaberin, 

ich lebe allein, fühle mich 

sehr einsam.Ich suche eine Beziehung. 

Mein email: 

tanuta1960@gmail.com 

Donnerstag, 20. Juli, 19.30 Uhr 

Senta Berger präsentiertFirst Night 

Highlights aus Film und Musical 

In Zusammenarbeitmit dem Rundfunk Berlin–Brandenburg (rbb) 

– Großes Feuerwerksfinale – 

Freitag,21.Juli,19.30Uhr 

LuciaAlibertipräsentiert Belcanto 

Musik der großen Gefühle 

Samstag, 22. Juli, 19.30 Uhr 

Opera Italiana in Licht und Feuer 

Die große Nacht der italienischen Oper 

Sonntag, 23. Juli, 19.30 Uhr 

Vier Pianisten – Ein Konzert 

Joja Wendt, Sebastian Knauer, 

Axel Zwingenberger & Martin Tingvall 

Montag, 24. Juli, 19.30 Uhr 

Till Brönner Orchestra 

www.classicopenair.de • Tickets01806 999 000 606 

(0,20€/Anruf ausdem dt.Festnetz;0,60 €/Anrufaus dem dt.Mobilfunknetz) 

BERLINER ADRESSEN 

Putzfrauen 

im Abonnement 

l 

Kostenlosen Prospekt 

030 /797 88 730 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Echt Kultur! 

Ihre Kulturseiten im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Leben gemeinsam ist schöner als 

einsam, deshalb wünscht sich 

verw.Berlinerin, 76/1,60/XL gut 

verteilt, nicht schön, nicht blöd, 

humorv. u. herzl. ,Partnerschaft 

mit NRmind. 1,75, erhl., gepfl. 

junggebl. .Ersollte gem. Erleben 

genießen u.getrenntes wohnen 

akzeptieren Bild wäre 

schön. KUR 21411C_Z PF 021285, 

10124 Bln. 

Sympath. Hase 

(59/1,80) optim. NR, humorv., su. 

attrakt. Osterhäsin nicht nur zum 

Eiersuchen, sondern auch darüber 

hinaus. Interesse? 

015126569576 (SMS) 

Nadine, Anf. 40, 1,70m, attraktiv, 

mittelblond, langer Zopf, HSA, 

öff. Dienst, geschieden, 2Kinder 

(13 u. 10 J.) sucht passenden 

Partner mit Familiensinn.Seriöse 

Anrufe unter: 0177/ 6585814 

ab 18:00 Uhr 

Mann, Mitte 50, Fliesenleger, 

sucht eine Frau für eine harmonische 

Partnerschaft und noch 

vieles mehr.Tel.: 0152-10844901 

Eigenständiger, sportlicher Malermeister 

54 Jahre sucht süße 

schlanke Frau NR bis 50 fürs 

Leben.Tel.: 0172-3801098 

Für Berliner! 

Ihr Anzeigenmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50

BERLIN 13 

Diego,freudir! 

Bald hastduein 

neues Wohnzimmer 

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. April 2017 

Tempelfelde – Als er noch ein 

knuddeliges Tierbaby war, 

hat Diego die Menschen entzückt. 

Sie spendeten fleißig 

für ihn. Nun ist der Findeltiger 

fast erwachsen – und 

braucht dringend ein größeres 

Zuhause. 

Findeltiger Diego ist 

Rund 200 Kilogramm schwer 

und gut zwei Meter lang ist der 

fast zwei Jahre alte Brandenburger 

Tiger inzwischen. Aus 

dem niedlichen Fellbündel, das 

im Herbst 2015 vor der Bernauer 

Tierarztpraxis von Doris 

Tesch (KURIER berichtete) 

ausgesetzt worden war, ist eine 

eindrucksvolle Raubkatze geworden. 

Wer den mächtigen Tiger im 

Wildkatzenzentrum „Felidae“ 

in Tempelfelde (Barnim) beobachtet, 

merkt, dass sein etwa 

300 Quadratmeter großes Gehege 

viel zu klein ist. Zumal 

Fotos: dpa 

mittlerweile fast zwei Jahre 

alt,200 Kilogramm schwer 

und knapp zwei Meter lang. 

Diego es sich mit Tigermädchen 

Heike teilen muss. Um 

richtig toben und klettern zu 

können, brauchen die Raubkatzen 

ein größeres Gehege. Das 

1200 Quadratmeter große neue 

Zuhause sollte eigentlich schon 

im vergangenen Jahr gebaut 

werden. Das Land Brandenburg, 

dem Diego rechtlich gesehen 

gehört, hatte aus Lottomitteln 

250 000 Euro bereitgestellt. 

Rechtliche Vorschriften 

verhinderten einen schnellen 

Baustart. 

So 

musste Felidae-Inhaber Tierarzt 

Renato Rafael zunächst die 

Änderung des Flächennutzungsplanes 

beantragen und 

seinen Bauantrag 

überarbeiten. 

Ende April werden die Gemeindevertreter 

darüber befinden. 

Rafael hofft, im Juni mit den 

Arbeiten für das neue Gehege 

beginnen zu können. 

TRAUER 

Nach schwerer Krankheit verstarb am 04.03.2017 im Alter 

von 58Jahren unser Mitarbeiter Herr 

Lutz Scholz 

Herr Scholz war seit dem 01.01.1992 bei dem Bundesbeauftragten 

für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der 

ehemaligen DDR tätig. 

Mit ihm verlieren wir einen engagierten Mitarbeiter, 

der sich sowohl durch seine hohe fachliche Kompetenz als auch 

durch sein freundliches, zuverlässiges und stets hilfsbereites 

Wesen allgemeiner Wertschätzung erfreute. 

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. 

Der Bundesbeauftragte Der Direktor Der Pesonalrat 

Roland Jahn Björn Deicke Roman Edner 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Alte Ölgemälde, auch beschädigt, 

Antiq. jegl. Art, gern hochwertig.Dr. 

Richter T. 0170 500 99 59 

BRIEFMARKEN &MÜNZEN 

Su.Münzen, Postkarten u. Bücher 

Dr.Richter T.0170 500 99 59 

WEITERE ANKÄUFE 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

der DDR.(030) 651 6054 

BAUEN &RENOVIEREN 

zaunkoenig-wendenschloss.de 

Zäune extrem preisw. ab 49€/m² 

Grat-Kat.,7000 Ref.655 90 03 

Malern kurzfr. +preisw.,65475515 

GARTENMARKT 

Hallo, hallo, biete Gartenpflasterarbeiten 

an. Termine frei. H. 

Winter Tel.: 0179-2899831 

DIENSTLEISTUNGEN 

GESUNDHEIT &MEDIZIN 

Ist Ihr Zehennagel gelblich verfärbt, 

verdickt, spröde und porös oder 

sogar schmerzhaft? 

Machen Sie Ihre Füßeglücklich! 

k i 

F ße glückl 

Sind Sie zwischen 18 und 70 Jahren? 

HabenSie mindestens einengroßen 

Zehennagel, der von der Nagelspitze 

beginnend mitNagelpilz befallen ist? 

Sie könnten an unserer klinischen Studie zur 

Erforschung einesPrüfpräparates gegen 

Nagelpilz (Onychomykose) teilnehmen. 

Die Durchführung erfolgt bei einem qualifizierten Facharzt/ 

Dermatologen in IhrerNähe. 

kl 

ch! 

Geeignete Teilnehmer erhalteneine 

kostenfreie studienbezogene Behandlung 

sowieeine Aufwandsentschädigung. 

Stubben fräsen Tel. 01721817870 

TIERMARKT 

Bei Interesse besuchen Sie einfach unsere Internetseite 

www.futureforpatients.com oder kontaktieren Sie einen Mitarbeiter 

unsereskostenfreien Informationszentrumsunterunter 0800 2707780. 

Mo-Fr09:00 -20:00 

Der von hier 

Kl. edle seltene Luxushündchen 

(Welp. o. P.)f.gehobene Anspr.a. 

gepfl. Hobbyz.Tel.:03544-6124 

Süße Kätzchen 0157-30382080 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Die clevere Wahl! Bestens plaziert 

im Dienstleistungsmarkt in 

Ihrem BERLINER KURIER. 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !!

14 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. April 2017 * 

Flüchtlinge streichen Schule 

Hier strahlt die pureDankbarkeit 

Neu-Maler in 

Aktion: Hassan 

Ali (29) aus 

Afghanistan bereitet 

die Wände vor. 

Auch Schulleiterin 

Cordula Hobein 

(43) griffzur Rolle. 

Fotos: Thomas Uhlemann 

Hamid (21)kam voranderthalb 

Jahren aus Afghanistan nach 

Deutschland. Hier unterstützt er 

Horst Walter (71) beim Malern. 

Füruns immo nur 

mitSüdbalkon. 

Finde dein perfektes Zuhause 

berliner-kurier.immowelt.de 

Von 

F. THALMANN 

Heiligensee – Sie flohen aus 

Krisengebieten auf der ganzen 

Welt vor Krieg, Terror 

und Tod: Tausende Flüchtlinge, 

die in Berlin eine neue 

Heimat fanden. In Heiligensee 

wollen einige von ihnen 

nun aus Dankbarkeit etwas 

zurückgeben –und sorgen 

dafür, dass eine Schule bald 

in neuem Glanz erstrahlt. 

20 junge Männer aus dem 

Irak, Syrien, dem Iran und Afghanistan 

sind es, die in Heiligensee 

seit Tagen zu Abdeckband, 

Farbe und Pinsel greifen 

– und die kleine Ellef-Ringnes-Grundschule 

renovieren. 

Einer von ihnen ist Ihab Habeeb. 

Der 32-Jährige wohnte 

früher in der Nähe von Bagdad, 

wurde von Schergen der 

Terrormiliz Islamischer Staat 

inhaftiert und gefoltert. Über 

Nacht musste er seine Heimat 

verlassen, kam vor anderthalb 

Jahren her. „Ich freue mich, 

dass ich auf diesem Weg etwas 

zurückgeben kann“, sagt er. 

Unterstützt wird das Projekt 

vom Diakonischen Werk Reinickendorf 

und vielen Partnern. 

„Wir wollten damit an 

den Erfolg unserer letzten Aktion 

anknüpfen“, sagt Thomas 

Maier von der Diakonie dem 

KURIER. 2016 bauten Flüchtlinge 

im Märkischen Viertel 

einen Spielplatz –bei den Berlinern 

kam das gut an. „Wir 

konnten 

den Kritikern 

der Modularbauten, die dort 

für die Unterbringung von 

Flüchtlingen entstehen, Wind 

aus den Segeln nehmen.“ 

Nun wird die Grundschule 

frisch gestrichen. Die Aktion, 

soll auch ein Dankeschön sein, 

dass viele Schul-Turnhallen so 

lange für die Unterbringung 

der Migranten gesperrt wurden. 

„Wir mussten unseren 

Sportunterricht über Monate 

in Flure und Treppenhäuser 

verlegen“, sagt Schulleiterin 

Cordula Hobein (43). Bis zu 

200 Flüchtlinge wohnten zu 

Spitzenzeiten in der Sporthalle. 

„Die meisten von ihnen waren 

so dankbar, denn auf ihrer 

Flucht fühlten sie sich bisher 

nirgendwo willkommen.“ 

Dass solche Aktionen auch 

die Integration fördern, zeigt 

das Beispiel von Ihab. Er baute 

auch am Spielplatz im Märkischen 

Viertel mit, lernte dadurch 

Deutsch und fand sogar 

einen festen Job. „Denn im Gespräch 

stellte sich heraus, dass 

er Elektriker und Spezialist 

für Aufzüge ist“, sagt Teamleiter 

Markus Beese (39). „Die 

meisten der Männer, die fliehen 

mussten, wollen nicht mit 

Samthandschuhen angefasst, 

sondern als normale Arbeitskräfte 

behandelt werden.“ 

Am 21. April sollen die frisch 

renovierten Räume an Kinder, 

Eltern und Lehrer übergeben 

werden –imSommer soll das 

Projekt an anderen Standorten 

fortgesetzt werden.


SAMSTAG 

Jeden Sonnabend im KURIER: 

DasBerlin-Poster von SAM 

15

* 

REPORT 

Showtime, Blümchen! 

M A R Z A H N 

Eisenacher Str. 

Haupteingang 

Gärten der Welt 

Blumberger Damm 

Gartensituationen – 

Haus- und Privatgärten 

Internationale 

Gartenkabinette 

Haus der 

Landschaft 

Renaissancegarten 

Ausstellung 

„Klettergärten der Welt“ 

Arena 

G Ä R T E N 

D E R W E L T 

Grabgestaltung 

und Denkmal 

Englischer 

Garten 

Rosengarten 

Wasserspielplatz 

Orientalischer 

Garten 

Labyrinth 

und Irrgarten 

Blumentheater 

Nebeneingang 

Eisenacher Str. 

Rhododendronhain 

Pavillon 

Tropenhalle / 

Balinesischer Garten 

Dahliengarten 

Besucherzentrum 

Karl- 

Foerster- 

Garten 

Chinesischer 

Garten 

Christlicher 

Garten 

Koreanischer 

Garten 

Bühne 

Koreanischer 

Garten 

Japanischer 

Garten 

Marzahner 

Ausguck 

Tälchenbrücke 

Natur- 

Bobbahn 

Alte Wuhle 

Neue Wuhle 

Wiesenmeer 

Waldspielplatz 

Blumenhalle 

Gräserband 

Seilbahn 

K I E N B E R G 

Wassergärten 

Nächste Woche eröffnet die IGA 

mit mehr als 8000 Veranstaltungen 

Von 

STEFAN STRAUSS 

Das wurde auch mal 

Zeit: Noch nie gab es 

in Berlin eine Internationale 

Gartenausstellung, 

nun wird das große 

Gartenfestival ab kommender 

Woche erstmals in der Stadt 

stattfinden – am östlichen 

Rand, in Marzahn-Hellersdorf. 

In den vergangenen drei Jahren 

haben mehr als 500 Ingenieure, 

Landschaftsarchitekten 

und Planer ein 100 Hektar großes 

Gelände rund um die Gärten 

der Welt und den Kienberg 

zu einer beeindruckenden 

Parklandschaft entwickelt, die 

nun so groß ist wie etwa 

140 Fußballfelder. „Ein Mehr 

aus Farben“ lautet das Motto. 

Regine Günther, die Senato- 

rin für Umwelt, Verkehr und 

Klimaschutz, sagte am Freitag: 

„Die IGA ist weit mehr als eine 

Gartenschau. Es gibt dort viel 

zu lernen.“ 

Eine Menge Attraktionen 

haben die Organisatoren vorbereitet. 

Es gibt Führungen durch 

die Themengärten. Die Reise 

führt vom Orient, über Bali bis 

nach Korea, Japan und China. 

Landschaftsgestalter aus fünf 

Kontinenten haben Gartenkabinette 

angelegt. 

In den kommenden 186 Tagen 

will die Gartenschau vor allem 

für Familien ein attraktives 

Ausflugsziel bieten. Für Kinder 

wurden drei neue Spielplätze 

geschaffen, darunter den 

größten Wasserspielplatz Berlins. 

Eine Sommerrodelbahn 

führt vom Kienberg hinab. Im 

„grünen Klassenzimmer“ können 

Beete umgegraben und Ge- 

Ausgang Süd 

IGA-Campus 

Naturerfahrungsraum 

K I E N B E R G - 

T E R R A S S E N 

müse geerntet 

werden. 

Sogar Wein 

wird angebaut, 

an einem Hang 

wächst die Rotweinsorte 

Regent. 

Es gibt wirklich viel zu 

erleben: In den Blumenhallen 

und der Tropenhalle sehen die 

Gäste exotische Pflanzen. Von 

der Aussichtsplattform Wolkenhain 

auf dem Kienberg 

schauen die Gäste bei gutem 

Wetter bis zum Alex. Überall 

auf dem Gelände wird es im 

Frühjahr, Sommer und Herbst 

blühen, 45 Gärtner kümmern 

sich um Bäume und Blumen. 

6000 Rosen, 1500 Bäume, 

35000 Stauden und 300 000 

Blumenzwiebeln wurden gepflanzt. 

Zur feierlichen Eröffnung der 

Lehrbaustelle 

IGA- 

Campus 

Horizonte 

„Projekte für 

Lebenskultur 

IGA-Campus 

Wolkenhain 

(Aussichtsplattform) 

Schaufläche 

Mischwald 

Horizonte „Projekte 

für Lebenskultur“ 

IGA-Startergarten 

Campus- 

Pavillon 

Umweltbildungszentrum / 

Seeterrasse 

Wuhleteich 

Wuhlesteg 

Belvedere 

GRAF 

QUEL

* 

SEITE 17 


H E L L E R S D O R F 

Märkischer 

Platz 

Märkischer 

Garten 

IK: ISABELLA GALANT Y; 

LE: IGA 

„Urbanität & 

Vielfalt“ 

Alles blüht: 45 Gärtner kümmern sich 

während der IGA um die vielen Blumen. 

P 

Touristeninformation 

Haupteingang 

Kienbergpark 

Kienberg 

Gärten der Welt 

Hellersdorfer Str. 

IGA 2017 am 13. April wird Bundespräsident 

Frank-Walter 

Steinmeier in der neu gebauten 

Freilichtbühne Arena etwa 

5000 geladene Gäste treffen. 

Ab 13 Uhr öffnet die IGA für 

ihre Besucher, um 18 Uhr beginnt 

ein Bürgerfest mit Feuerwerk. 

In den kommenden Wochen 

wird es in der Arena Veranstaltungen 

mit Rock- und Popmusik, 

Klassik, Jazz bis zu Comedy, 

Varieté und Musicals geben. 

Musiker wie Die Prinzen sind 

dabei, Daniel Barenboim mit 

seinem Orchester und Unterhaltungskünstler 

wie Eckart 

von Hirschhausen. 

In der Abendsonne treffen 

sich Yogis im Freien, Tanzkurse 

laden ein. Und jeden Sonntag 

wird es im „Schlaraffenland der 

Wortkultur“ Lesungen geben. 

Knapp 100 Millionen Euro 

kostet das Landschafts- und 

Kulturprojekt. Etwa zwei Millionen 

Besucher werden erwartet, 

täglich würden dann etwa 

10 000 Menschen nach Marzahn-Hellersdorf 

kommen. In 

unzähligen Reisebussen. 

Der Großteil der IGA wird bestehen 

bleiben. „Die IGA wird 

noch sehr lange ihre Spuren im 

Bezirk und in der Stadt hinterlassen“, 

sagt Senatorin Günther. 

Und die IGA-Veranstalter 

versichern: „Wir bleiben hier.“ 

Die IGA öffnet am 13. April 

und endet am 15. Oktober. Sie 

hat täglich ab 9 Uhr geöffnet, 

letzter Einlass ist 20 Uhr. 

Die Haupteingänge heißen 

Kienbergpark (Hellersdorfer 

Str.) und Gärten der Welt 

Im Maul des Walfischs: Drei neue Spielplätze wurden für Kinder gebaut. 

Viel Platz: 5000 Gäste passen in die neue Freilichtbühne. 

Für 20 Euro einen ganzen Tag lang Garten gucken 

(Blumberger Damm). Eine Tageskarte 

kostet 20 Euro, ermäßigt 

18 Euro. Dauerkarten 

gibt es für 90 Euro, ermäßigt 

80 Euro. Jugendliche zahlen 

20 Euro. Dauerkarten für 

abends gelten sonntags bis 

Fotos: Wächter 

donnerstags ab 17 Uhr (45 

Euro). Ein Abendticket ab 17 

Uhr kostet 10 Euro. Kinder bis 

6 Jahre haben kostenlosen 

Zugang, Jugendliche bis 17 

Jahre zahlen 5 Euro am Tag. 

Weitere Infos: www.iga-berlin-2017.de

KULTUR 

„Man löst keine Probleme, 

indem man sie auf Eis legt.“ 

Winston Churchill (1874-1965), 

britischer Staatsmann 

Foto: dpa 


Wippe wackelt immer doller 

Jetzt will auch Berlins Kultursenator das Freiheits- und Einheitsdenkmal kippen 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Klaus Lederer 

(43) mit Zeigefinger: 

Der Kultursenator 

stößt viele 

Debatten an. 

Berlin –Nein zur Wippe vor 

dem Schloss. Zu dieser Überzeugung 

ist jetzt auch Kultursenator 

Klaus Lederer gelangt. 

Er fordert den Stopp 

des Projekts. Experten sagen: 

Das könnte klappen. 

Der Kultursenator war gerade 

mal 15 Jahre alt, als die Mauer 

fiel. Sein Gesicht steht für 

den Aufbruch der Linken, 

ohne SED-Vergangenheit. 

Trotzdem holt ihn 

die Vergangenheit seiner 

Partei wieder ein. 

Im „Neuen Deutschland“ 

spricht er von 

Streitereien mit Hubertus 

Knabe, dem 

Gedenkstättenleiter 

in Hohenschönhausen. 

Und der Bereitschaft, 

mit den 

Opfern des DDR- 

Regimes zu reden. 

Doch nicht nur 

das: Lederer 

spricht sich gegen 

das geplante 

Einheitsdenkmal, 

die Wippe, 

aus: Sie sei eine 

„unangemessene 

Antwort“. Er 

meint: „Wir 

brauchen einen 

Fotos: milla &partner,Uhlemann 

Der Entwurfder Einheitswippe vondem Stuttgarter Büro„Milla &Partner.“ 

Stopp des Projekts und einen 

Neuanfang der Debatte.“ 

Die Wippe wurde 2007 im 

Bundestag beschlossen. Vor einem 

Jahr kippte der Haushaltsausschuss 

die Denkmalplanung 

wegen zu hoher Kosten. Dann 

sprach sich die Bundesregierung 

im Februar diesen Jahres 

wieder für die Wippe aus. Nun 

zweifeln zwei führende Politiker 

wieder: Erst haderte Kulturstaatssekretärin 

Grütters 

(CDU) und jetzt ledert Lederer. 

Letzterer geht einfach nicht 

mehr an sein Handy, seitdem er 

Senator ist. Umso gesprächiger 

gibt sich dafür sein Staatssekretär 

Torsten Wöhlert: „Es gibt 

viele Fragezeichen um das geplante 

Denkmal. Ist der Ort vor 

dem Schloss auf dem Sockel des 

Kaiserdenkmals der richtige? 

Ist die Gestaltung in Ordnung? 

Wäre Leipzig nicht die bessere 

Stadt dafür?“ Wöhlert bringt 

den Alex als Standort ins Spiel. 

Ein Verteidiger des Denkmals 

sagt aber: „Kaiser Wilhelm 

machte die Reichseinheit von 

oben, das Volk 1989 von unten.“ 

Das Einheitsdenkmal, um das 

sich alle streiten, wäre nicht das 

erste Bauvorhaben, das Berlin 

vergurkt. Kann man es also 

stoppen und die Planung von 

Neuem beginnen? Politikwissenschaftler 

Nils Diederich 

sagt Ja: „Senat und Bundesregierung 

können noch mal darüber 

nachdenken. Wenn der 

Senat einen Beschluss gegen 

das Denkmal fassen würde, 

würde der Bund erneut abstimmen. 

Die Entscheidung liegt 

beim Senat.“

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 

SEITE19 


Dasmüssen Sie beim Stipendium beachten 

Wer im Wintersemester 

2017/2018 ein 

Studium beginnen 

will, sollte jetzt mit der Stipendiensuche 

beginnen. Stipendien 

bieten Studenten nicht nur 

finanzielle Förderung. Oft gibt 

es auch Veranstaltungen und 

ein großes Netzwerk. Dabei ist 

jedoch einiges zu beachten. 

Wer kann sich bewerben? 

Viele trauen sich nicht, sich für 

ein Stipendium zu bewerben, 

weil sie denken, das sei nur etwas 

für Hochbegabte, sagt Breitinger. 

Das könne man so allgemein 

aber nicht sagen -esgibt 

einige Stipendien, die zum Beispiel 

darauf abzielen, wie bedürftig 

jemand ist. Oft gibt es 

zwei Hauptkriterien: „Das sind 

gute Leistungen in der Schule 

und ehrenamtliches Engagement“, 

sagt Anna Breitinger 

vom Elternkompass, einer kostenfreien 

Stipendienhotline der 

Stiftung der Deutschen Wirtschaft. 

Alle mit einem Zweierschnitt 

im Abi hätten durchaus 

Chancen, und soziales Engagement 

sei eher breit gefasst: Dazu 

zähle zum Beispiel auch, 

wenn man Klassensprecher ist. 

Wie viel Zeit braucht die 

Stipendiensuche? Wer im 

Wintersemester 2017/2018 ein 

Studium beginnen will, sollte 

jetzt mit der Stipendiensuche 

beginnen. Die Vorlaufzeiten für 

ein Stipendium seien mitunter 

lang, sagt Breitinger. Bei einigen 

Stiftungen liefen bereits 

Ende April oder Ende Mai die 

Bewerbungsfristen aus. Oft ist 

es deshalb sinnvoll, sich schon 

während der Schulzeit darum 

zu bemühen. 

Bei wie vielen Stipendien 

sollten Erstsemester es versuchen? 

Keine gute Idee ist es, 

Foto: fotolia 

sich willkürlich und auf möglichst 

viele Stipendien zu bewerben, 

sagt Breitinger. Besser 

sei, gut zu recherchieren und 

ein Stipendium zu suchen, das 

zu einem passt. Man muss begründen 

können, warum man 

sich gerade für dieses Stipendium 

bewirbt. Darauf legten die 

Stipendiengeber großen Wert. 

Statt nur auf eigene Faust zu suchen, 

sollten Schüler bei der 

Recherche Hilfe in Anspruch 

nehmen.Die Hochschulen beraten 

zu dem Thema. 

JOBEXTRA 

Rund um Bauen 

und Wohnen 

Der 

Wohnungsmarkt 

boomt, Bauberufe haben 

Zukunft. Überall 

werden neue Häuser gebaut, 

Versorgungsleitungen 

gelegt, 

neue Straßen entstehen. Die 

richtige Zeit, in einen solchen 

Beruf einzusteigen. Wer einen 

Blick in die Lehrstellenbörse 

der IHK Berlin wirft, entdeckt, 

dass besonders Berufe im Tiefbau 

gesucht werden: im Spezialtiefbau, 

Rohrleitungsbau 

und Kanalbau. Diese Berufe 

erfordern Fitness, denn zum 

Beispiel im Kanalbau geht es 

darum, Schächte und Gräben 

auszuheben und Leitungen zu 

legen. Da muss richtig angepackt 

werden. 

Umweltschutz spielt in allen 

Berufen des Tiefbaus eine 

Berufe mitTiefgang 

Tiefbauarbeiter müssen auch mal richtig abtauchen. Dasgehörtzuihrem Job dazu. 

thinkstock.de/iStock/JovanaMilanko 

große Rolle. Straßen, Tunnel 

oder Gebäude zu errichten, ist 

ein Eingriff in die Natur und 

muss nach gesetzlichen Vorgaben 

erfolgen. Im Tiefbau muss 

häufig entwässert werden. 

Nach Fertigstellung der Arbeiten 

gilt es, den ursprünglichen 

Zustand des Oberbodens 

wieder herzustellen. Azubis in 

Tiefbauberufen verdienen im 

ersten Ausbildungsjahr ungefähr 

675 bis 755 Euro brutto. 

Die Lehrzeit dauert je nach 

Beruf zwei oder drei Jahre, 

kann aber verkürzt werden. 

Zugangsvoraussetzung ist ein 

Hauptschulabschluss oder ein 

Mittlerer Schulabschluss. (mh.) 

Infos auf berufenet.arbeitsagentur.de 

und ihk-lehrstellenboerse.de 

Weidemann Gebäudemanagement 

GmbH sucht ab sofort eine 

zuverlässige Reinigungskraft 

(m/w) inBerlin Mitte für täglich 

3Std./Tariflohn, Montag -Freitag. 

Bei Interesse kontaktieren 

sie bitte Herrn Krüger unter 

0151-42242131 oder unter der 

Email: carsten.krueger@ 

weidemann-gruppe.de 

Reinigungskräfte in Friedrichshain-Kreuzberg 

ab sofort für 

Büroreinigung Mo. – Fr. ab 

18:30, Minijob 10,- €/h,Bürozeiten: 

Mo. -Fr: 08:00 -16:30 Uhr, 

Tel: 089/41079479 

Maler/in mit FS für langjährigen 

Malereibetrieb gesucht. Tel. 

0172 3919253 

Gebäudetechnik in Berlin sucht 

zur sofortigen Einstellung Allroundhandwerker 

(m/w), Sanitärmonteure 

(m/w), Elektriker 

(m/w), gerne auch Selbstständige, 

gute Auftragslage, Führerschein 

Klasse Berforderlich. Ab 

Montag 10.00 Uhr, Frau Rechenbach,Tel: 

0172/318 53 43 

Boden- bzw. Parkettleger gesucht 

zur Festanstellung. Übertarifliche 

Bezahlung, neuer Sprinter, 

Profiwerkzeug. 030-611077170, 

www.ks-boden.com 

Baustelle sucht Maler/in! Ob jung 

oder alt, Ihr werdet gebraucht 

(AÜG).Tel.: 284938824 

Su. gelernte Glas- u.Gebäudereiniger 

m. FS. Tel. 030 93 022 305 

Kaufmännische Azubis: Mittelständische 

Tischlerei im Süden 

Berlins sucht zum 01.09.2017 

Auszubildende/r zur/zum Bürokauffrau/-mann 

oder Kauffrau/-mann 

für Büromanagement. 

Senden Sie bitte Ihre aussagefähigen 

Bewerbungsunterlagen 

an folgende Anschrift: 

GM Tischlerei GmbH &Co. KG, 

Personalabteilung Frau Götz, 

Buckower Chaussee 135, 12277 

Berlin 

WSK Klein sucht: Installateur, 

Heizung/Sanitär, gutes Betriebsklima, 

faire Bezahlung, 

030 56594088, buero@ 

waerme-sanitaertechnik.com 

Umzugsunternehmen sucht Mitarbeiter, 

Tel.: 030/ 54825495 

Dynamisches Team sucht zur sofortigen Festanstellung 

engagierte/n –Bauleiter/-in 

–Polier/-in 

–Vorarbeiter/-in 

für ein mittelständisches Bauunternehmen mit rund 100 Mitarbeitern, 

welches vornehmlich Rohbauten und schlüsselfertige Objekte herstellt. 

Voraussetzungen an den/die Bewerber/-in sind. 

–Teamfähigkeit 

–gute Computerkenntnisse 

–selbständiges Arbeiten 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

richten Sie bitte an: 

Mark-A. Krüger Bauunternehmung GmbH 

Mühlenstraße 4–6in16321 Bernau bei Berlin 

E-Mail: zentrale@ma-krueger-bau.de 

Maler u. Lackierer v. Malerei in 

Bln.Przlbg. gesucht, mit Berufserfahrung, 

zur unbefristeten 

Einstellung.Tel.: 030-444 57 66 

Maschinist, Landschaftsgärtner, 

Bauhandwerker und Helfer zur 

Festanstellung ab sofort gesucht. 

Tel.: 03328/309 04 30

BERUF 

Der Stellenmarkt 



NACHRICHTEN 

Lösung anbieten 

Wer im Job einen Fehler 

macht, hat ein Problem. Im 

Gespräch mit der Führungsperson 

sollten Mitarbeiter 

trotzdem nicht zu 

unterwürfig auftreten, raten 

Experten. Besser ist es, 

gemeinsam darüber zu 

sprechen, was schiefgelaufen 

ist -und wie man in Zukunft 

ähnliche Probleme 

verhindern kann. Im Idealfall 

haben Mitarbeiter sogar 

schon eine Lösung parat. 

Zufrieden im Job 

Gut zwei Drittel der deutschen 

Arbeitnehmer mit 

Büroarbeitsplatz sitzt alleine 

oder teilt das Büro mit 

nur einem Kollegen. Nochmal 

gut 20 Prozent arbeiten 

in Räumen mit bis zu fünf 

Personen. Und gerade einmal 

15 Prozent der Befragten 

sitzt aktuell im Großraumbüro 

mit mehr als fünf 

Kollegen. Der Großteil der 

Arbeitnehmer ist zufrieden 

mit der eigenen aktuellen 

Bürosituation (81,1 Prozent). 

Wichtige Social Media 

Facebook, Twitter und Co. 

werden nicht nur im privaten 

Alltag immer selbstverständlicher 

-sondern auch 

in der Arbeitswelt: 41 Prozent 

der berufstätigen Internet-Nutzer 

setzen Soziale 

Medien in ihrem Job ein. 

Das bedeutet einen Anstieg 

um 15 Prozent innerhalb eines 

Jahres, ergab eine Umfrage 

des Marktforschers 

Toluna. 

Abhängig beschäftigt 

Ein Busfahrer, der für ein 

Reise- und Omnibusunternehmen 

arbeitet, ist abhängig 

beschäftigt, wenn er keinen 

eigenen Bus einsetzt. 

Das entschied das Hessische 

Landessozialgericht in 

Darmstadt (Az.: L1KR 

157/16). Das bedeutet: Für 

ihn sind Sozialversicherungsabgaben 

zu zahlen. 

Foto: zvg 

In der Sackgasse 

Wenn die Karrierestillsteht ... 

Wer sich über Jahre 

beruflich nicht weiterentwickelt, 

ist oft 

frustriert. Statt sich neuen Herausforderungen 

zu widmen, 

sind Mitarbeiter Teil der immer 

gleichen Routine. Um Stagnation 

im Job zu überwinden, 

lässt sich jedoch mehr tun, als 

manche denken. 

„Eine Reihe von Anzeichen 

deutet auf so eine berufliche 

Sackgasse hin. Wenn man permanent 

bei Beförderungen 

übergangen wird, eigene Ideen 

immer wieder abgelehnt werden 

oder man gar nicht die 

Chance bekommt, Vorschläge 

einzubringen -dann ist es Zeit, 

sich einen Plan zu machen“, 

sagt die Wiesbadener Karriereberaterin 

Ute Bölke. 

„Arbeitnehmer sollten zunächst 

definieren, wo sie eigentlich 

hin wollen“, erklärt 

Bölke Auf der Karriereleiter 

nach oben? Sich fachlich weiterentwickeln? 

Vielleicht sogar 

ein ganz neues Terrain erschließen? 

„Einfach mal bei einem anderen 

Unternehmen bewerben - 

entweder für eine ähnliche Position 

oder eine höhere“, rät 

Bölke. Möglich sei auch, Stellenanzeigen 

zu studieren und 

abzugleichen, inwieweit man 

die dafür geforderten Hard und 

Soft Skills hätte. Wer merkt, 

dass er zusätzliche Qualifikationen 

braucht, könne etwa berufsbegleitend 

ein Studium machen. 

Um aktiv eine Beförderung 

voranzutreiben, gibt es eine 

Reihe von Möglichkeiten. So 

kann man sich bereiterklären, 

eines der nächsten anstehenden 

Projekte zu leiten. Nach 

wie vor sind Kontakte das A 

und O. Durch Kontakte werden 

viel schneller Informationen 

ausgetauscht -etwa auch, wenn 

intern eine neue Stelle zu besetzen 

ist. 

Der Personalberater Stefan 

Müller weist darauf hin, dass 

vielen Arbeitnehmern auch das 

Kommunikationsvermögen in 

eigener Sache fehle. „Es reicht 

nicht, gute Arbeit zu machen. 

Man muss es den Chef auch 

wissen lassen.“ Dafür könne es 

zunächst helfen, sich die zehn 

wichtigsten Erfolge des vergangenen 

Jahres einfach einmal 

aufzuschreiben. Dann sei es 

leichter, auch dem Vorgesetzten 

zu berichten, was man erreicht 

habe. Es sei außerdem 

wichtig, im Unternehmen 

sichtbar zu sein. „Das kann heißen: 

Ich halte Vorträge oder ich 

schreie hier, wenn es um eine 

Präsentation geht.“ Mehr Leistung 

zu zeigen oder beweglicher 

zu sein, das könne durchaus 

sinnvoll sein, erklärt die 

Wiesbadener Karriereberaterin 

Ute Bölke. 

KAUFMÄNNISCHE BERUFE 

Verkäuferin/Verkäufer gesucht 

Wir suchen Mitarbeiter/in 

in Festanstellung oder als 

freie Mitarbeiter/in für unseren 

Verkaufsstand auf der 

Internationalen Gartenausstellung 

in Berlin-Marzahn. 

Info unter 030-32529221 

oder 0173-2163869 

Die clevere Wahl! Geschicktwie 

ein zuverlässiger Handwerker. 

Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen 

in Ihrem BERLINER 

KURIER. Telefonische Anzeigenannahme 

23 27 70 70 

Sachbearbeiter/in - Auftragsannahme 

in Vollzeit gesucht, möglichst 

mit Erfahrung in Telefonaten 

mit Kunden, ein freundlicher 

Umgang mit Senioren wird 

vorausgesetzt sowie Interesse an 

der Arbeit am PC (ausführliche 

Einarbeitung). Schriftl. Bewerbung 

mit Lebenslauf und Lichtbild 

an: GLORIA Menü-Bringdienst 

GmbH & Co. KG, Holländerstr.117, 

13407 Berlin 

2000 Euro 

in Vollzeitanstellung, Berlin City. 

Erstkontakt: 030 /30014 2466 

Regionale Jobsuchmaschine 

für Berlin und Brandenburg. 

berliner-jobmarkt.de 

Telefon: 030 2327-5501 

E-Mail: jobmarkt@berliner-verlag.de

TECHNISCHE BERUFE 

Wir suchen ab sofort Maler mit 

WDVS-Erfahrung für Innenund 

Außenbereich mit abgeschlossener 

Berufsausbildung. 

Bewerbung mit Foto, Lebenslauf 

und Zeugnissen an MBM 

Maltec GmbH, Goerzalle 57 in 

12207 Berlin, 

a.anft@mbm-tec.de 

Berliner Malerbetrieb su. zuverlässige 

Mitarbeiter, Helfer und 

Vorarbeiter m/w in VZ zur Festeinstellung. 

Tel.: 0170-4500481 

Maler und Bodenleger (m/w) zur 

Festeinstell. ges. T. 030 5099650 

Gafertelektro 

Elektriker /in für Vollzeit gesucht 

für Baustellen von Elektrofirma. 

0173/2191796 

Wir suchen eine/n Baumaschinenschlosser/-in, 

KFZ-Schlosser 

oder Landmaschinenschlosser/-in 

zur Verstärkung unseres 

Teams. BEHRENS BAUSTOF- 

FE GMBH, Satzkorner Bergstraße 

10,14476 Potsdam, 

Tel. 033208 64420 

Betonbauer zur Verstärkung unseres 

Teams in Festanstellung 

für die Herstellung unserer Bodenplatten 

gesucht, Bewerbungen 

möglichst per E-Mail an 

info@markon-haus.de 

Bauhelfer für den Bereich Tiefbau 

zur Verstärkung unseres Teams 

in Festanstellung gesucht, Bewerbungen 

möglichst per E- 

Mail an info@markon-haus.de 

KURIER PLUS: TV-MAGAZIN 

Echtgratis:Dieaktuelle„prisma“ 

O 

GEWINNSPIEL 

Reisen, Smartphones und 

Gutscheine zu gewinnen 

www.berliner-kurier.de 

5 

OSTERREZEPT 

Putenmedaillons mit 

Kräuterkruste 

Seite 9 

Bauhelfer zur Verstärkung unseres 

Teams in Festanstellung gesucht, 

Bewerbungen möglichst 

per E-Mail an 

info@markon-haus.de 

Kernbohr- und Betonsägeunternehmen 

su. Mitarb. in Festanstellung 

mit Berufserfahrg. Tel. 

0172 383 11 54 

Gerüstbaufirma sucht Lagerplatzarbeiter 

mit Schweißkenntnissen 

zur sofortigen Einstellung. 

SBPzwei,Tel.: 030-50378850 

Gerüstbaufirma sucht Gerüstbauer/Gerüstbauhelfer 

zur sofortigen 

Einstellung. SBPzwei, Tel.: 

030-50378850 

Wir suchen Maurer, Maler, Tapezierer, 

Putzer und Allroundhandwerker 

auf 450,-€-Basis. 

Gern Frührentner. Tel.: 030- 

98608390 o. 0173-7250950 

Karosseriebauer (m/w) mit Berufserfahrung. 

Weitere Informationen: 

www.ah-golbeck.de, Autohaus 

Golbeck GmbH, Tel. 

0172-300 13 90 

Sanitärmonteur/in im Ruhestand 

gesucht: Wir brauchen ab sofort 

einen erfahren Monteur mit 

FS für 1Tag pro Woche; 

Röhle GmbH Tel.: 030/ 7917781 

oder roehle.berlin@arcor.de 

Die WernigerodeTourismus GmbH sucht für die Bewirtschaftung 

der „Schierker Feuerstein Arena“inWernigerode, OrtsteilSchierke 

einen Technischen Betriebsleiter (m/w) 

–möglichstzeitnah 

und technische Mitarbeiter (m/w) 

–abSeptember 2017 

Die Veröffentlichung desvollständigen Ausschreibungstextes 

erfolgt unter: www.wernigerode-tourismus.de 

Verkäuferin stundenweise gesucht 

Bäckerei Heinevetter, 

10247 Berlin (Friedrichshain), 

am U-Bahnhof Frankfurter Tor, 

Petersburger Str. 89 Tel. 030- 

42809409; Fax: 030-4223675 

Maler/ 

Fliesenleger gesucht, Berlin,13,50 

€/Std. Tel.: 015214786450 

TV-PROGRAMM 

15.4 - 21 

4 192336 

Keine Angst vor 

der Sterneküche 

VE 

Nr. 

Das perfekte Ostermenü 

von Sascha Stemberg 

Gew 

ori 

Seite 19 

Seite 8 

ACHTUNG! 

Terminverschiebung: 

amSa, 15.04. 

im Kurier 

Der vonhier 

GESUNDHEITSWESEN 

&WISSENSCHAFT 

Dozenten (m/w) gesucht. Für 

Fachwirte und Industriemeister, 

Telefon: 030 –35305413 

Physiotherapeut oder Masseur/ 

Med. Bademeister m./w. für nettes 

Team in Praxis im Ärztehaus 

in Marzahn gesucht. MLD erwünscht. 

Physiotherapie A. 

Schoknecht & S. Zimmermann 

Tel.: 030/5455432 

Freundl. Team su. liebevolle, flex. 

Erzieher/in für 40Std/Wo. für 

Dt.-Engl. Kindergarten Lilolei 

e.V. Bewerbung an: info@ 

lilolei.de, o. Deutsch-Englischer 

Kindergarten Lilolei e.V.,Pfalzburger 

Str.6210719 Berlin 

Pflegebasiskurs/Altenpflege inkl. 

FS, komplett gefördert mit Job- 

Vermittlung, Tel. 030/ 60980234 

Zur Festanstellung su. Krankentransport 

Vincze Rettungssanitäter 

(m/w) Tel.:030-65908873 

Rettungssanitäterausbildung 

komplett gefördert, b. Bedarf 

mit Führersch.B+C T. 60980234 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Die Weidemann Catering GmbH 

sucht für die Niederlassung 

Berlin Adlershof absofort eine 

Assistenz (m/w) operativer Bereich 

für den Aufbau/Unterstützung 

imVertrieb. Hauptaufgabe 

sind die Erstellung von 

Angeboten, Verträgen, Präsentationen 

und Auswertungen sowie 

allg. Bürotätigkeiten. Bei 

Interesse melden Sie sich bitte 

bei Fr. Laurisch unter 030-48 62 

469 10 oder ivonne.laurisch@ 

weidemann-gruppe.de 

Das „Marina Sol“ (Restaurant/ 

Eventlocation) am Müggelseedamm 

sucht Mitarbeiter. Servicepersonal, 

Restaurantfachleute/Leitung, 

Souschef, Küchenpersonal. 

Bei Interesse Bewerbung 

bitte an:info@ 

marina-sol.de 

Hausdamenassistent (w/m) für 

4*Hotel in Berlin. Wir suchen 

Sie! Kommen Sie zu uns: 

CLEAN, Elsenstr. 112, 12435 

Bln, Tel.: 030 31 50 46 54, 

berlin@clean-hotelservice.de 

Wir suchen Reinigungskräfte m/w 

in Teilzeit für ein Objekt am 

Brandenburger Tor. Mo -Sovon 

06:00 -08:00 Uhr mit Freizeitausgleich. 

Gebäudedienste 

Schwarz-Weiss GmbH, 

Tel. 03089065360 

Gleichfeld sucht erf. Reinigungspersonal 

(m/w) in Berlin-Mitte 

(Nä. U-Bhf. Spittelmarkt) AZ: 

Mo -Mi-Fr (3x/Woche), 8.00 - 

14.30 Uhr.Tel.Mo-Fr 

(030) 32 77 80-60 

Wir stellen sofort ein, für ein exklusives 

Büroobjekt in Berlin- 

Mitte, zuverlässige Reinigungskräfte 

(m/w) auf Minijob-Basis 

bei guter Bezahlung.Telefon: 

030 29 78 43 13 /0177 8888 798 

AGG su. Reinigungskräfte m/w, 

pausch. u. vers.-pflichtig u. gelernte 

Gebäudereiniger in VZ. 

030-756 802-42 /0163 75 72 664 

Suchen für Treppenhausreinigung 

Mitarbeiter/in, 20 Std./ 

Wo.Tel.030 95593755 

Wir suchen in Berlin ab sofort 

Rangierer mit Reinigungstätigkeit 

nur mit Führerschein der 

Klassen C, D, C1E, CE, D1E für 

Teil- und Vollzeit (Früh-, Nachmittags- 

und Nachtschicht). Bewerbungen 

telefonisch abMontag 

erbeten unter: 

(030) 42 84 22 70 in der Zeit von 

10.00 bis 18.00 Uhr. 

Suche Kraftfahrer/-in in Vollzeit 

Ihre Bewerbung richten Sie an: 

Güterkraftverkehr Nina Schulz 

Zum Rennplatz 10 

49401 Damme 

Tel.: 05491/999900 

nina.schulz-damme@t-online.de 

Kraftfahrer/in (C1/C/CE) für Berlin 

und Brandenburg für Neumöbelauslieferung 

an den Möbelhandel 

(B2B) gesucht! Nitsche 

Möbeltransporte (Steglitz) 

Tel. 030 771 22 00 

Suchen Kraftfahrer (C1E) mit 

Hängererfahrung in Berlin, keine 

Ladetätigkeit, sehr guter 

Stundenlohn, Vollzeit, Teilzeit, 

450 €-Basis Hoffmann-Transporte, 

0174 9611 635 

Fahrdienst sucht Fahrer/in (Altersrentner) 

für Einsatz im 

Schülerverkehr. Bewerber bitte 

aus Lichtenberg, Weißensee u. 

Prenzlauer Berg. 

Tel.: 030/ 927 41 55 

Gerüstbaufirma sucht Kraftfahrer 

mit FSKlasse CE(alt FS2) für 

Raum Berlin zur sofortigen Einstellung. 

SBPzwei,Tel.: 

030-50378850 

Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour.Tel.03341 /305710 

Kraftfahrer m/w FS-Kl. CE gesucht, 

10,- bis 12,- Euro/Std. 

mögl., Tel. 030 47486690 

Wir suchen Kraftfahrer/in, auf 

450-€-Basis für Schülerverkehr/ 

Behindertenbeförderung, Einsatz 

im nordöstl. Stadtgebiet, 

Bew. telef. unter :0173-5844777 

LKW-Fahrer/in, 12 t, überwiegend 

Nahverkehr, zur Festanstellung 

gesucht. Tel.: 03328 30 90 309 

Die clevere Wahl! Geschickt wie 

ein zuverlässiger Handwerker. 

Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen 

in Ihrem BERLINER 

KURIER. 

Wir stellen ab 01.05.2017 ein: 

STELLENMARKT 21 

Hausmeister –zur Betreuung von Gewerbe- und 

Wohnanlagen, in Teilzeit/Vollzeit/pauschal 

sowie 

Reinigungskräfte (als Tourenfahrer o. i. d. Büroreinigung) 

Teilzeit/Vollzeit, mit u. ohne Führerschein, Dienstfahrzeug wird gestellt 

Tel.: 030/7 05 54 48 (Mo.–Fr.) oder: s.lindenhahn@ogum-gmbh.de 

OGuM Gebäudemanagement GmbH 

z. Hd. Frau Lindenhahn, Georg-Knorr-Str. 4in12681 Berlin 

Büromitarbeiter/in Verkauf gesucht! 

Neuköllner Bio-Bäckerei 

sucht zuAnfang/Mitte Juli 2017 

für das Vertriebsbüro eine/n flexible/n 

neue/n Mitarbeiter/in in 

VZ. Voraussetzungen: kfm. Berufsausbildung, 

Erfahrungen im 

Verkauf Innendienst, Organisation, 

Teamfähigkeit, ideal wären 

Erfahrungen in der Bio-Branche. 

Aufstieg zur stellv. Verkaufsleitung 

ist möglich. Die 

Stelle wird zunächst auf 12Monate 

befristet, eine längerfristige 

Zusammenarbeit ist aber geplant.Weitere 

Informationen auf 

www.landbrot.de Bewerbungen 

bitte ausschließlich per Email 

an: schmidt@landbrot.de 

Mitarbeiter inCopycenter m/w in 

Teilzeit, von Montag bis Freitag, 

für 16761 Hennigsdorf von der 

PLURAL servicepool GmbH, 

gesucht. PC Kenntnisse erforderlich. 

Telefonische Bewerbung 

unter 030 61 65 71-3 

Siba 

security service GmbH 

Wir suchen für den Einsatz ineiner 

Bundesbehörde in Berlin-Treptow 

mehrere qualifizierte und zuverlässige 

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) 

in Vollzeit, Teilzeit oder 

im Minijob mit tariflicher Entlohnung 

Erforderlich ist: 

Sachkundeprüfung nach §34a 

Waffensachkunde §7WaffG 

Führungszeugnis ohne Eintrag 

Bereitschaft zur Sicherheitsüberprüfung Ü2 

Bereitschaft zur Schichtarbeit 

ansprechendes Erscheinungsbild 

deutsche Sprache inWort u.Schrift 

Ausführliche und schriftliche Bewerbungen bitte an: 

Siba security service GmbH z. Hd. Herrn Trzeba 

Frankfurter Allee 196, 10365 Berlin 

( 030-67001319 ·siba-trzeba@t-online.de 

Staplerfahrer (m/w) 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

Mo –Fr. 8.00 –16.00 Uhr 

Wir suchen Mitarbeiter für die 

Fahrzeugaufbereitung und 

Waschstraße zu guten Konditionen. 

Bewerbung bitte telefonisch 

030 47379144. 

Suchen ab sofort Fahrer im Bereich 

Abschlepp- & Pannendienst 

mit FS Kl. CE. Tel.: 

0305143049 

Telefonist/in für leichte Umfragen! 

Su. MA auf 450€ Basis! 

Unser Büro befindet sich direkt 

am S-Bhf Mahlsdorf, Hönower 

Str. 91, 12623 Berlin. Bew.: 

T.:030/34065942, 0172/ 3826310 

oder bewerbung@trauberoyal.de 

Eventverleih sucht Lieferfahrer 

und Aufbauhelfer. T. 83100771 

www.hauptstadt-verleih.de 

Bausortierhelfer m/w Tel.: 030-47 

48 66 90 

Su. Nachtkassierer/in f. Charlottenburg 

TZ/VZ T. 030 5638424 

Hausmeisterehepaar /Hausmeister 

zum 01.05.2017 gesucht. Verbilligte 

Dienstwohnung wird 

gestellt. 2Zimmer, Küche, Diele 

und Bad mit WC, 65 m², Parterre, 

Knorrpromenade 5, 10245 

Berlin.Tel.: 030 29 11 898

Neueröffnung 

8. und 9. April · Alt-Friedrichsfelde 63 

Deutschlands größter Autodiscounter 

Samstag von 9-18 Uhr · verkauf 

Besuchen Sie uns 

Unterhaltung für die ganze Familie 

Live Musik mit Jennifer S. 

DJ Uncle B 

Gebrauchte wie neu 

Best-Preis 

Garantie 

in Auto- 

Portalen 

immer auf 

Seite 1 

8.900 € 

Best-Preis 

Garantie 

in Auto- 

Portalen 

immer auf 

Seite 1 

11.900 € 

Best-Preis 

Garantie 

in Auto- 

Portalen 

immer auf 

Seite 1 

24.900 € 

COOPER 

1.6 Benziner · 90 kW/122 PS · EZ 2010, Klimaautomatik, 

Sitzhzg., Radio-CD, Bordcomp., 

Alu, ISOFIX, el. Fensterh./Spiegel, ZV-Funk 

FOCUS 

2.5 Turbo Booster · 166 kW/226 PS · EZ 2006, 

Klimaautomatik, Recarositze, Bordcomputer, 

Bluetooth, Sportfahrwerk, Lichtpaket, Alu 

A8 

6 Gang 

6 Gang 

S-LINE 

Allrad 

ST 

3.0 Turbo Diesel 171 kW/232 PS EZ 2010, 

Bi-Xenon, Standhzg., Luftfederung, el. Glasschiebedach/Ledersitze 

m. Memory, Kamera 

Best-Preis 

Garantie 

in Auto- 

Portalen 

immer auf 

Seite 1 

9.950 € 

Best-Preis 

Garantie 

in Auto- 

Portalen 

immer auf 

Seite 1 

15.450 € 

Best-Preis 

Garantie 

in Auto- 

Portalen 

immer auf 

Seite 1 

35.900 € 

T 

INGO 

Tagfahrlicht 

LIBERT 

DYNAMIQUE 

1.0 Benziner· 52 kW/71 PS · EZ 2015, nur 

6tkm, 1. Hand, Klima, Freisprechanl., Temp., 

R-CD/MP3, Multif.-Lenkrad, el. Fensterheber 

A1 

SPORTBACK 

Bi-Xenon 

1.6 Turbo Diesel · 77 kW/105 PS · EZ 2012, 

Klimaaut., Einparkh., Leder, Bluetooth, Audi 

Multimedia/SD-Kartenl., Lichtsensor, Temp. 

M3 

CABRIO 

Automatik 

4.0 Benziner · 309 kW/420 PS · EZ 2010, Navi, 

Klimaaut., Bi-Xenon, Keyless-Go, Temp., el. 

Ledersitze m. Memory, M-Drive, V-Max. offen 

CORSA 

1.4 Benziner · 66 kW/90 PS · EZ 06/2016, ab 

5tkm, Radio-Touch/MP3, Bluetooth, Tempomat, 

Licht-/Re ensensor, Multif.-Lenkrad 

Montag bis Freitag: 9-20 Uhr · Samstag: 9-18 Uhr · 126 

41% 

billiger 

statt UVP* 

16.825 € 

Neuwagenpreis 

Jahreswagenpreis 

bei 

9.890 € 

Sie sparen 

6.935 € 

36% 

billiger 

statt UVP* 

24.885 € 

Neuwagenpreis 


bei 

15.900 € 

Sie sparen 

8.985 € 

36% 

billiger 

statt UVP* 

24.885 € 

Neuwagenpreis 


bei 

16.900 € 

Sie sparen 

8.985 € 

Jahres 

mit Bestpreis Garantie bis 50% 

Klima 

MOKKA 

Tempomat 

1.6 Turbo Diesel · 100 kW/136 PS · EZ 11/2015, 

Klima, Soundsystem, Bluetooth, Bordcomp., 

Licht-/Regensensor, Tagfahrlicht, ZV-Funk 

GOLF 

Bluetooth 

N 


Klimaaut., Einparkh. vo/hi, Tempomat, Alu, 

Licht-/Regensensor, R-Touch/CD/USB/AUX 

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tage de

in Berlin 

0% anzahlen 

Ablösung Ihres 

Vorkredites mit Übernahme 

der Restschuld 

kleine Monatsraten 

flexible Laufzeiten: 

12 - 120 Monate 

keine Schlussrate 

keine Kilometerbegrenzung 

keine Bearbeitungsgebühr 

5000 Autos 

alle Marken 

www.autoland.de 

soffener Sonntag von 9-18 Uhr 

wagen 

sparen 

21% 

billiger POLO 

statt UVP* 

14.520 € 

Neuwagenpreis 


bei 

11.450 € 

Sie sparen 

3.070 € 

50% 

billiger 

statt UVP* 

31.430 € 

Neuwagenpreis 


bei 

15.850 € 

Sie sparen 

15.580 € 

30% 

billiger 

statt UVP* 

31.111 € 

Neuwagenpreis 


bei 

21.900 € 

Sie sparen 

9.211 € 

30% 

billiger SWIFT 

1.0 Benziner · 44 kW/60 PS TZ 12/2016, 

Klima, R-Touch · Verbr. (l/100km) innerorts 

6.4, außerorts 4.2, komb. 5.0, CO² 114 g/km 

i40 KOMB 

Klimaaut. 


Navi-Touch, LED-Tagfahrlicht, Einparkhilfe, 

Sitz-/Lenkradhzg., Tempomat, Bluetooth, Alu 

MX-5 

Bi-Xenon 

EXCLUSIVE LINE 

2.0 Benziner · 118 kW/160 PS · EZ 12/2015, 

Navi, Klimaaut., Leder, Sitzhzg., Lichtsensor, 

Tempomat, Keyless-Go, el. Fensterh./Spiegel 

statt UVP* 

16.868 € 

Neuwagenpreis 

bei 

11.890 € 

Sie sparen 

4.978 € 

25% 

billiger 

statt UVP* 

19.800 € 

Neuwagenpreis 

bei 

14.490 € 

Sie sparen 

4.710 € 

24% 

billiger 

statt UVP* 

27.600 € 

Neuwagenpreis 

bei 

20.900 € 

Sie sparen 

6.700 € 

Automatik 

1.3 Benziner · 69 kW/94 PS · Klima, R-CD, 

Multif.-Lenkrad · Verbr. (l/100km) innerorts 

6.8, außerorts 4.9, komb. 5.6, CO 2 128 g/km 

RAPID 

6-Gang 

1.2 Benziner · 66 kW/90 PS · Klima, Bluetooth, 

Einparkh. · Verbr. (l/100km) innerorts 


QASHQAI 

Panoramadach 

1.2 Turbo Benziner · 85 kW/116 PS · TZ 08/ 

2016, Klimaaut. · Verbr. (l/100km) innerorts 


FABIA 

Einparkhilfe 

1.2 Turbo Benziner · 81 kW/110 PS · Klima, 

Bluetooth, Alu · Verbr. (l/100km) innerorts 


83 Berlin · Alt-Friedrichsfelde 63 030-5 88 44 00 44 

r Erstzulassung. 

Tagfahrlicht 

Autoland Berlin Inh. W.W. Anclam e.K. 

Neuwagen 

bis 30% sparen 

360° 

27% 

billiger 

statt UVP* 

19.050 € 

Neuwagenpreis 

bei 

13.990 € 

Sie sparen 

5.060 € 

25% 

billiger 

statt UVP* 

25.320 € 

Neuwagenpreis 

bei 

18.900 € 

Sie sparen 

6.420 € 

22% 

billiger 

statt UVP* 

40.970 € 

Neuwagenpreis 

bei 

31.900 € 

Sie sparen 

9.070 € 

LEON 

Voll-LED 

FACELIFT 

1.4 Benziner · 92 kW/125 PS · TZ 03/2017, 

Klimaaut., Leder · Verbr. (l/100km) innerorts 


Q3 

S-LINE U T O 

Automatik 

2.0 Turbo Diesel · 110 kW/150 PS · Sithzg., 

Klimaaut., Alu · Verbr. (l/100km) innerorts 


Besuchen Sie uns 

Grillspezialitäten 

Piraten Hüpfburg 

Kinderschminken

* 

SPORT 

Teil 18 

125 blau-weiße 

Geschichten zum 

125. von Hertha 

So schnuppert 

Hertha Höhenluft 

In der neuesten Ausgabe 

des „Fußball-Akademie- 

Magazins“ von Hertha BSC 

wird im Zuge des großzügigen 

und schönen Umbaus 

des Kabinentraktes (helle 

Räume für alle Nachwuchsteams) 

auch von einem Facelifting 

der Höhenkammer 

berichtet, die sich auch im 

Trakt der Akademie befindet. 

Die Idee zu dieser Einrichtung, 

die vor allem der Regeneration 

dient, kam einst 

von Profi-Trainer Lucien 

Favre. Als der Schweizer im 

Winter 2007/08 mit der 

Mannschaft im Trainingslager 

auf Teneriffa weilte, 

stieg er auf den berühmten 

Inselvulkan Teide (3718 Meter). 

Die Höhenluft inspirierte 

ihn, vielleicht eine 

Höhenkammer auf dem Berliner 

Trainingsgelände einrichten 

zu lassen. Im Juni 

2008 war es schon soweit. 

Auf einer Fläche von 200 

Quadratmetern konnten die 

Profis in wenigen Minuten 

auf Hometrainern eine Höhe 

von 4500 Metern simulieren. 

Der ehemalige DDR- 

Nationaltrainer der Volleyballfrauen 

Volker Spiegel 

hatte die Kammer mit seiner 

Firma Loxymed errichtet. 

Seitdem haben viele Profis 

Höhenluft geschnuppert, 

was sich aber leider nicht 

immer in der Tabelle widerspiegelte. 

M.J. 

TV-TIPPS 

RTL 

8.45 - 10.15 Formel 1, GP von China: 

Qualifikation 

N3 

14.00 - 16.00 Fußball, 3. Liga: Osnabrück-Halle 

SPPRT 1 

14.15 - 16.15 Handball, DHB-Pokal, 

Halbfinale: Leipzig-Kiel 17.15 

- 19.15 RN Löwen-Flensburg 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Fotos: City-Press 

BUNDESLIGA 

Darauf freut sich 

Stürmer Vedad Ibisevic 

am meisten: nach seiner 

Gelbsperre morgen 

wieder ins Olympiastadion 

einlaufen. Der Kapitän ist 

wild entschlossen, will 

gegen Augsburg den 

elften Heimsieg. 

Frankfurt–Bremen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2:2 

Schalke–Wolfsburg • • • • • • • • • • • • heute, 15.30 

1. FC Köln–Gladbach • • • • • • • • • • • heute, 15.30 

Hamburg–Hoffenheim • • • • • • • • • heute, 15.30 

Freiburg–Mainz • • • • • • • • • • • • • • • • • heute, 15.30 

RB Leipzig–Leverkusen • • • • • • • heute, 15.30 

FC Bayern–Dortmund • • • • • • • • • heute, 18.30 

Hertha BSC–Augsburg • • • • • • morgen, 15.30 

Ingolstadt–Darmstadt • • • • • • • morgen, 17.30 

1. FC Bayern 27 67:14 65 

2. RB Leipzig 27 50:30 55 

3. Hoffenheim 27 50:26 51 

4. Dortmund 27 58:28 50 

5. 1. FC Köln 27 39:31 40 

6. Hertha BSC 27 35:34 40 

7. Frankfurt 28 28:30 38 

8. Freiburg 27 35:47 38 

9. Gladbach 27 31:34 36 

10. Bremen 28 44:48 36 

11. Leverkusen 27 42:43 35 

12. Schalke 27 33:31 34 

13. Wolfsburg 27 26:38 30 

14. Hamburg 27 26:50 30 

15. Mainz 27 36:46 29 

16. Augsburg 27 26:43 29 

17. Ingolstadt 27 28:45 25 

18. Darmstadt 27 17:53 15 

Pferdekuss! Kämpfer Langkamp 

beißt tapfer die Zähne zusammen 

Berlin – Donnerstag konnte 

Herthas Sebastian Langkamp 

noch nicht richtig laufen, gestern 

ging es wieder. Schmerzhafter 

Pferdekuss am linken 

Oberschenkel beim 0:1 in 

Gladbach. Der Innenverteidiger 

kämpft tapfer, damit er 

morgen gegen Augsburg wieder 

in der Abwehr seinen 

Mann stehen kann. 

Als er gestern nach dem Training 

in sein Auto steigt, sagt 

Langkamp: „Ich werde Freitag 

wieder mit der Mannschaft 

trainieren. Dann werden wir 

sehen, ob es klappt.“ Dann lacht 

Foto: City-Press 

Verteidiger Sebastian Langkamp mit 

Pferdekuss am linken Oberschenkel. 

er mit Sarkasmus: „Es gibt ja 

auch noch Tabletten gegen die 

Schmerzen.“ Sein Signal ist 

klar: Er will spielen. 

Das macht Hoffnung, denn 

die Verletztenliste ist lang genug. 

Langzeitverletzt sind Julian 

Schieber, Mitchell Weiser 

und Ondrej Duda. Dazu gibt es 

Fragezeichen beim zweiten Innenverteidiger 

John Brooks 

(muskuläre Probleme) und Außenverteidiger 

Marvin Plattenhardt 

(Mittelohr-Entzündung). 

Wenn Platte ausfällt, wird 

wohl der zuletzt gelb-rotgesperrte 

Maxi Mittelstädt wieder 

in die Startelf rücken.

* 

SEITE 25 


NACHRICHTEN 

Karte für Altpapier 

Von 

WOLFGANG HEISE 

Berlin – Kein Vedator, kein 

Tor, keine Punkte! Zum 

Glück ist das vorbei. 

Torjäger Vedad Ibisevic 

(32) hat seine Gelbsperre 

beim 0:1 in Gladbach 

abgebrummt. 

Morgen (15.30 Uhr) 

kann er gegen den FC 

Augsburg wieder Vollgas 

geben. Vedo mahnt: „Es 

wird ein schwieriges Spiel, 

aber wir werden uns schon 

etwas einfallen lassen.“ Hurra, 

der Vedator ist wieder da! 

In Gladbach wurde der bosnische 

Nationalstürmer bei jeder 

Aktion im Strafraum vermisst. 

Von Genki Haraguchi, Valentin 

Stocker und Alexander Esswein 

ging zu wenig Torgefahr 

Mutmacher Ibisevic: 

„Wir haben eine 

Luxussituation!“ 

Nach seiner abgesessenen Gelbsperre redet Herthas 

Kapitän vorm Spiel morgen gegen Augsburg Klartext 

aus. Auch Salomon 

Kalou hatte bis auf 

einen Freistoß an die 

Latte keine Chance. 

„Ich habe mir das Spiel zu 

Hause im Fernsehen angeschaut. 

Für mich ist es unerträglich, 

nur zuzuschauen. Ich 

will immer spielen“, sagt Herthas 

Kapitän und strahlt: „Ich 

bin froh, dass ich gegen Augsburg 

wieder loslegen kann.“ 

Der Vedator hat diesen Tor- 

Instinkt, den man nicht erlernen 

kann. Elf Treffer machte er 

bisher. Die alleine brachten den 

Blau-Weißen 17 Punkte ein. 

Ibisevic gegen 

Augsburgs 

Janker. Das 

Hinspiel ging 0:0 

aus. 

Ohne diese Tore würde Hertha 

nur 23 Zähler haben und auf einem 

Abstiegsplatz stehen. Dazu 

ist Ibisevic Anführer, der für 

das Team nicht nur trifft, sondern 

auch kämpft. Wenn es sein 

muss, im eigenen Strafraum. 

Mit ihm muss es nach drei 

Pleiten einfach wieder klappen. 

„Ich fühle mich nach der abgesessenen 

Sperre erleichtert. Die 

ist jetzt durch. Eine zweite 

Sperre gibt es in den restlichen 

sieben Spielen für mich nicht“, 

erklärt der Stürmer. 

Ungehemmt will er jetzt Vollgas 

geben, ohne Handbremse. 

Und er wird sich auch weiterhin 

als Kapitän beim Schiri beschweren, 

wenn irgendetwas 

auf dem Platz ungerecht läuft. 

„Ich bin eben so. Und dann sage 

ich auch etwas“, so Ibisevic. 

Der Routinier will zum Ausklang 

seiner Karriere noch mal 

etwas Großes erreichen. Das ist 

für ihn die Europa League. Dafür 

tut er alles. 

Doch für ihn ist das alles keine 

Selbstverständlichkeit. Er 

denkt kurz nach und sagt: „Wir 

haben eine Luxussituation bei 

Hertha. Wir sind auf Platz 6 

und können ihn aus eigener 

Kraft verteidigen. Wenn man 

sich da andere Vereine in dieser 

Saison anschaut, die haben 

ganz andere Probleme.“ Ja, 

zum Beispiel der nächste Gegner 

FC Augsburg. Vor einem 

Jahr in der Europa League gespielt 

und jetzt mitten im Abstiegskampf. 

Foto: BR Volleys 

Volleyball – Pfiffige Idee 

BR Volleys zum Auftakt des 

Play-off-Halbfinales (best 

of three) heute (18.30 Uhr, 

Schmelinghalle) gegen UV 

RheinMain: Zuschauer 

können Altpapier gegen 

Eintrittskarten tauschen, 

pro Kilo spendet der 

Hauptsponsor einen Euro 

für die Nachwuchsarbeit. 

Volleys-Manager Kaweh 

Niroomand lieferte seinen 

Stapel schon mal ab (Foto). 

Wehrlein länger weg 

Formel 1 – Mercedes- 

Teamchef Toto Wolff lüftete 

das Rätsel ums Rennverbot 

für Sauber-Pilot Pascal 

Wehrlein: „Er hat sich beim 

Race-of-Champions-Unfall 

Wirbel im Halsbereich gestaucht 

und gebrochen.“ 

Koke ausgeraubt 

Fußball – Atletico-Star 

Koke wurde in einem Parkhaus 

in Madrid von einem 

bewaffneten Motorradfahrer 

überfallen – Luxusuhr 

(70 000 Euro) weg. 

Ex-Eisbär wird Tiger 

Eishockey – Ex-Eisbär 

Petr Pohl (30) wechselt innerhalb 

der DEL von Ingolstadt 

nach Nürnberg. 

Fifa macht Verlust 

Fußball – 2016 machte die 

Fifa den Rekordverlust von 

369 Mio. Euro. Ursachen: 

Reformkosten, Aufarbeitung 

der Altlasten, ein neues 

Bilanzverfahren, ... 

Gold-Star hat gedopt 

Leichtathletik – Jemina 

Sumgong (Kenia/32), Marathon-Olympiasiegerin 

2016, wurde bei einer unangemeldeten 

Kontrolle positiv 

auf Epo getestet. 

Valverde legt los 

Rad – Alejandro Valverde 

(Spanien) holte sich bei der 

Baskenland-Rundfahrt die 

5. Etappe und damit auch 

das Gelbe Trikot. 

HAPPY BIRTHDAY 

Eberhard Vogel (Ex- 

Jena, 74 A für die 

DDR, 2x Olympia- 

Bronze) zum 74. 

Karim Bellarabi (Bayer Leverkusen, 

11 A) zum 27.

26 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. April 2017 * 

Bremen verspielt 2:0-Führung, 

Frankfurtbeendet den Tor-Fluch 

Frankfurt – Werders Sturm 

auf Europa ist gestoppt! Zumindest 

so ein bisschen. Bei Eintracht 

reicht es nur zum einem 

2:2 nach 2:0-Führung zur Pause. 

Weil Frankfurt wieder weiß, 

wo des Gegners Kiste steht. 

Schon verrückt: Eintracht, neben 

Hertha und Köln die positive 

Überraschung der Hinrunde, 

ist quälend lange 485 Minuten 

ohne eigenes Tor (nur ein 

einziges in den letzten acht 

2:2 

Spielen. Dann kniet sich Gacinovic 

richtig rein für den Verein. 

Ecke, Kopfball Abraham, 

der Serbe reißt das Knie hoch, 

der Ball ist drin –1:2 (48.). 

Bis dahin läuft alles nach Plan 

für Werder –imGegensatz zu 

Frankfurt nach der Hinrunde 

ein heißer Abstiegskandidat. 

Junuzovic (37.) und Bartels 

(43.) sorgen fürs 2:0. Da sind es 

tatsächlich 22 von 24 möglichen 

Punkten aus den letzten 

acht Spielen. Am Ende sind es 

20 –weil nach der Pause alles 

anders ist. Erst Gacinovic, dann 

versenkt Fabian einen Foulelfer 

(nach vier von Eintracht 

vergebenen) –2:2 (73.). Trainer 

Kovac: „Wenn man nach 0:2 so 

zurückkommt –Hut ab.“ OM 

Foto: Getty 

Eintrachts Erlösung: Mijat Gacinovic (Nr.11) erzielt mit dem Knie das 1:2. 

Aubameyang gegen Lewandowski 

Werknallt beim Top-Spiel besser? 

RobertLewandowski 

traf 24-mal in dieser 

Bundesligasaison. 

Beim Topspiel des FC Bayern 

gegen Dortmund ist nur diese 

Frage heute wirklich spannend 

Maskenball? Nein, 

Pierre-Emerick 

Aubameyang, der schon 

25 Tore geschossen hat. 

Fotos: Getty,dpa 

München – Der FC Bayern gegen 

Borussia Dortmund. Das 

Ergebnis ist für die Bundesliga 

völlig unwichtig. Denn die 

Bayern sind sowieso schon 

Meister 2017. Hochspannung 

gibt es nur beim Stürmerduell. 

Bayerns Robert Lewandowski 

gegen Dortmunds 

Pierre-Emerick Aubameyang. 

Wer wird heute 

(18.30 Uhr) gewinnen? 

Wie schon vergangene Saison 

liefern sich beide ein spannendes 

Rennen an der Spitze der 

Torjägerliste. Derzeit liegt der 

Dortmunder mit 25 Treffern 

knapp vor seinem Kontrahenten 

(24), doch Lewandowski 

bereitete zwei Treffer mehr 

vor. „Beide spielen auf einem 

sehr hohen Niveau, sind aber 

sehr unterschiedliche Stürmertypen“, 

urteilte BVB-Coach 

Thomas Tuchel. 

Zur Erleichterung von Bayerns 

Carlo Ancelotti steht der 

zwischenzeitlich leicht angeschlagene 

Lewandowski zur 

Verfügung: „Er ist in einer guten 

Verfassung. Er ist fit, kein 

Problem. Er hat viel Selbstvertrauen.“ 

Nachdem der BVB den umstrittenen 

Maskenjubel von Aubameyang 

im Revierderby auf 

Schalke mit einer Geldstrafe 

ANZEIGE 

FC Bayern München 

- 

Borussia Dortmund 

1 

X 

2 

1.57 

4.25 

5.00 

Quotenänderungen vorbehalten. 

18+ Glücksspiel kann süchtig machen. 

Hilfe unter gluecksspielhilfe.de 

sanktioniert hat, steht der zu 

extravaganten Auftritten neigende 

Dortmunder besonders 

im Fokus. Trotz aller Verärgerung 

gab es keinen Gedanken 

daran, den Gabuner für ein 

Spiel zu suspendieren. 

Dafür ist Aubameyang sportlich 

zu wichtig und der Kampf 

um die direkte Champions- 

League-Qualifikation zu eng. 

„Ohne Auba können wir unsere 

Saisonziele nicht erreichen“, 

sagte Tuchel, „er trifft für uns 

im zweiten Jahr unfassbar konstant.“ 

In jedem der vergangenen sieben 

Pflichtspiele knipste der 

BVB-Angreifer mindestens einmal 

und erzielte in diesem Zeitraum 

insgesamt elf Tore. Gerade 

gegen den FC Bayern ist Aubameyang 

für den BVB unersetzlich: 

Schließlich war er in 

den letzten fünf Pflichtspiel- 

Duellen beider Teams einziger 

Dortmunder Torschütze. 

Besonders reizvoll ist das Torjäger-Duell, 

weil Lewandowski 

gegen seinen Ex-Klub antritt. 

Seit seinem ablösefreien Wechsel 

im Sommer 2014 nach München 

traf der Pole in den fünf 

Bundesligaspielen gegen Dortmund 

viermal. 

Lewa gegen Auba, wer jubelt 

heute in der Münchner Arena 

lauter?


SPORT 27 

Union will Krise mit Niveau beenden 

Trainer Keller ist optimistisch, dasssein Team aus den letzten beiden Pleiten die richtigen Lehren fürs Spiel in Düsseldorfgezogen hat 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Auf ein Neues! Fortuna 

steht morgen (13.30 Uhr) 

auf dem Programm. Gegen 

kein anderes Team haben die 

Eisernen in diesem Jahrtausend 

häufiger gespielt als gegen 

die Düsseldorfer. Ein 

wechselvolles 

Ringen, 

in dem Union 

morgen 

in der 24. 

Auflage im Rheinland die nahezu 

ausgeglichene Bilanz 

(10 Siege, 4Remis, 9Pleiten) 

verbessern möchte. 

Berlin – Das sind 

doch mal gute 

Nachrichten. Stephan 

Fürstner (Foto) 

konnte neben 

Laufeinheiten 

schon erste Übungen mit 

dem Ball absolvieren. „Es 

sieht gut aus“, sagte der defensive 

Mittelfeldspieler, 

der letzte Woche eine Kniespiegelung 

hatte machen 

lassen müssen. Die OP war 

Foto: Imago 

eigentlich für den 

Sommer angedacht 

gewesen, wurde 

dann aber unumgänglich. 

Trainer Jens Keller 

hofft darauf, dass Fürstner 

schon kommende Woche 

wieder ins Mannschaftstraining 

einsteigen kann. 

„Wir müssen dann aber sehen, 

wie sein Knie reagiert“, 

sagt der 46-Jährige. MB 

Foto: City-Press 

Ein Schrei nach Liebe? 

Simon Hedlunds Zuneigung 

wurdevom Spielgerät 

zuletzt nicht erwidert. 

Comeback rückt näher 

Fürstner schon wieder am Ball 

Nachwuchsspiel do Brazil 

Berlin –Den 20. April sollten 

sich Union-Fans ganz dick im 

Terminkalender eintragen. Das 

ist ein Tag, an dem eine eiserne 

Legende wieder in der Stadt 

sein wird –Daniel „Texas“ Teixeira 

(Foto), zweifacher Aufstiegsheld 

der Köpenicker. 

Der 48-Jährige ist seit März 

vergangenen Jahres Sportdirektor 

bei Cruzeiro Belo Horizonte. 

Deren A-Junioren befinden 

sich ab kommender Woche 

auf Europatournee, kicken bei 

Wiedersehen macht bekanntlich 

Freude. Also freut sich alles 

bei den Köpenickernauf das erneute 

Treffen mit Friedhelm 

Funkel. Der genießt –ungeachtet 

der Tatsache, dass sieben von 

zehn Duellen an seine Truppen 

gingen –imSüdosten der Stadt 

ungebrochen hohe Sympathiewerte, 

weil er 2010 Hertha zum 

Abstiegführte und den Eisernen 

das Derby schenkte. 

Auch Trainer Jens Keller hat 

seine Erinnerungen an den 

Düsseldorfer Coach. Aber keine 

nachhaltigen. „Als Funkel nach 

Frankfurt kam, war ich verletzt. 

Viel habe ich unter ihm nicht 

gespielt“, erinnert sich der 46- 

Jährige an den Spätherbst seiner 

Kicker-Karriere. 

Aber darum geht es ja morgen 

nicht. Sondern nur darum, dass 

Union wieder in die Spur 

kommt. Ergebnistechnisch, 

versteht sich. Denn nur dann 

wird die Verunsicherung aus 

den Köpfen der eisernen Profis 

verschwinden, es keine echte 

Krise werden. „Wenn das eine 

Krise ist, ist sie auf sehr hohem 

Niveau. Wir liegen weiterhin 

nur zwei Punkte hinter Platz 

eins“, verweist Keller darauf, 

dass andere Teams so eine Ausgangslage 

gerne hätten. 

Dass es hätte besser sein können, 

bestreitet ja in Köpenick 

keiner. Ebenso wenig, dass vor 

allem die letzte Vorstellung gegen 

Aue (0:1) alles andere als 

Jubelstürme auslösen konnte. 

Positiv stimmt den eisernen 

Chefübungsleiter, dass im Vergleich 

zur Partie in Hannover 

die Laufleistung wieder gestimmt 

hatte. Die müsse jetzt 

aber wieder aufeinander abgestimmt 

werden. 

„Jeder hat das gemacht, womit 

der andere nicht gerechnet 

hat“, hatte Dennis Daube analysiert, 

und Unions schwedischer 

Linksaußen Simon Hedlund 

unbewusst sogar eine Anleihe 

bei Hans Fallada genommen: 

„Jeder ist für sich allein gelaufen, 

nicht als Team.“ 

Was Keller nicht erfreute, 

aber ihm die Möglichkeit zum 

Feinjustieren gibt. „Weil jeder 

das Besondere machen, das 

Spiel allein entscheiden wollte, 

kam so ein Kick dabei raus“, so 

der gebürtige Stuttgarter, der 

jetzt vor allem die Seelen seiner 

Kicker streichelte. „Draufhauen 

bringt da nichts. Das kann 

man mal machen.“ Doch erstens 

nutze sich so etwas auch 

ganz schnell ab. Und zweitens 

konnte er seinen Jungs nicht 

vorwerfen, dass sie es nicht alle 

versucht hatten. Nur eben mit 

den falschen Mitteln. Und das, 

da ist er optimistisch, wird sich 

so schnell nicht wiederholen. 

Nürnberg–St.Pauli ••••••••••••••••••••••••• 

0:2 

Sandhausen–Bielefeld ••••••••••••••••••••• 

1:3 

Würzburg–Hannover •••••••••••••••••••••• 

0:0 

Kaiserslautern–Gr.Fürth • •••• 

heute, 13.00 

Heidenheim–Bochum •••••••••• 

heute, 13.00 

VfBStuttgart–Karlsruhe •••• 

morgen, 13.30 

Düsseldorf–1. FC Union • •••• 

morgen, 13.30 

Erzg. Aue–1860 München •• morgen, 13.30 

Braunschweig–Dresden • •••••••• 

Mo., 20.15 

1. Hannover 28 43:29 53 

2. VfBStuttgart 27 45:30 51 

3. Braunschweig 27 41:27 51 

4. 1. FC Union 27 40:27 50 

5. Dresden 27 44:33 45 

6. Gr.Fürth 27 29:32 40 

7. Heidenheim 27 37:31 35 

8. Nürnberg 28 38:43 35 

9. Sandhausen 28 33:31 34 

10. Düsseldorf 27 28:29 33 

11. Bochum 27 33:38 33 

12. Würzburg 28 28:30 32 

13. 1860 München 27 32:36 32 

14. Bielefeld 28 37:46 30 

15. St.Pauli 28 26:31 29 

16. Kaiserslautern 27 20:26 29 

17. Erzgeb. Aue 27 27:43 29 

18. Karlsruhe 27 21:40 22 

Texas und Belo Horizontetesten eiserne U19 

Foto: Koch 

ZWEITE LIGA 

der U19-Champions 

Trophy in Düsseldorf 

unter anderem 

gegen Nachwuchsteams 

von Liverpool, 

Benfica und Gladbach. 

Viele internationale 

Stars haben 

sich dort zu Nachwuchszeiten 

ihre ersten Sporen verdient. 

Doch danach lässt Texas es 

sich nicht nehmen, kommt mit 

seinen Jungs in die Hauptstadt. 

Dort soll am 20. April ein Testspiel 

mit der eisernen 

U19 stattfinden. Die genaue 

Anstoßzeit steht 

noch nicht fest, als Spielort 

ist vom FEZ in der 

Wuhlheide auszugehen. 

Das ist die Gelegenheit 

für Autogrammsammler, 

Texas auf die Pelle zu rücken 

und vielleicht ein Auge auf aufstrebende 

Stars zu werfen. Und 

noch was: Bitte Geschenke mitbringen. 

Texas hat an diesem 

Tag Geburtstag. M. Bunkus

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. April 2017 * 

Dynamo total brutal abgebraust 

RB-Reserve (wird aufgelöst,Jungprofis spielen um ihreZukunft) sorgt beim BFC für einen schwarzen Tag 

Von 

MATHIASBUNKUS 

1:6 

Berlin – Die Rückrundentalfahrt 

des BFC hält unvermindert 

an. Gegen RB Leipzig II 

setzte es gestern im Jahnsportpark 

eine 1:6 (0:2)-Klatsche. 

Die dritte Pleite in Folge. 

Nur Luckenwalde, Bautzen 

und Neustrelitz holten 

weniger Zähler im zweiten 

Saisonabschnitt als die Weinrot-Weißen. 

Rot für Malembana 

(86.) verhagelte den 

Abend endgültig für die Hohenschönhauser. 

Es hatte was von der Messe der 

Meister von morgen. Die Reserve 

der Sachsen wird ja zum Saisonende 

aufgelöst. Und die 

Jungprofis spielen um ihre Zukunft. 

Vor 621 Besucher –da- 

Und wieder jubelt Leipzig! BFC-Torwart 

Hendl winkt nur noch ab und ist 

bis Oberkante Unterlippe bedient. 

runter gefühlte 50 Scouts und 

Talentespäher, Trainer und Berater 

–ließen die Jungbullen 

dem BFC nicht den Hauch einer 

Chance. Immer wenn sich 

die Dynamos gefangen zu 

haben schienen, klingelte es erneut 

im Kasten von Bernhard 

Hendl. Der war noch der beste 

Mann beim BFC auf dem Platz. 

Nicht umsonst wurde sein Vertrag 

unter der Woche für ein 

Jahr verlängert. 

Überragender Mann auf dem 

Platz war Leipzigs Palacios mit 

vier Treffern (25., 51., 66., 81.). 

Zudem trafen Strauß (34.) und 

Martinovic mit einem umstrittenen 

Foulelfmeter (45.). Mehr 

als der Ehrentreffer durch Thiago 

Rockenbach da Silva (53.) 

Foto: Skrzipek 

REGIONALLIGA 

Babelsberg–BAK •••••••••••••••••••••••••••• 

1:0 

BFC Dynamo–RB Leipzig II •••••••••••••••• 

1:6 

Auerbach–Neugersdorf • ••••••••••••••••••• 

1:1 

Neustrelitz–Hertha BSC II •• morgen, 13.30 

Meuselwitz–Lok Leipzig • ••• 

morgen, 13.30 

Bautzen–Nordhausen • •••••• 

morgen, 13.30 

CZ Jena–Luckenwalde • •••• 

morgen, 14.00 

Fürstenwalde–Cottbus •••••• 

morgen, 14.00 

Viktoria 89–Schönberg • •••• 

morgen, 15.00 

1. CZ Jena 26 50:16 59 

2. Cottbus 26 41:17 54 

3. RB Leipzig II 27 53:32 49 

4. BAK 25 42:33 44 

5. Babelsberg 26 40:32 43 

6. Viktoria 89 25 49:37 40 

7. Lok Leipzig 25 41:37 37 

8. Nordhausen 24 33:33 36 

9. Auerbach 27 38:39 36 

10. Hertha BSC II 26 33:36 35 

11. Neugersdorf 26 30:25 34 

12. BFC Dynamo 25 43:41 33 

13. Meuselwitz 26 24:26 31 

14. Schönberg 26 38:47 31 

15. Fürstenwalde 26 33:51 28 

16. Luckenwalde 26 29:51 20 

17. Bautzen 26 23:47 15 

18. Neustrelitz 26 21:61 7 

Die fünf Regionalliga-Meister und der Südwest- 

Zweite qualifizieren sich für die Aufstiegsspiele. 

Diese werden ausgelost,esgibt Hin- und Rückspiel. 

erwärmte das Dynamo-Herz 

nicht wirklich. 

Trainer René Rydlewicz war 

bedient, rang sichtlich um Worte: 

„Das war ein schwarzer Tag 

für uns. Leipzig hat eine brutale 

Qualität gezeigt.“ 

KONTAKTE 

Cam-Girl des Tages: MilaMillion 

Hey, ichheiße 

MilaMillion und ich 

kenne mindestens 

eine Million heiße 

Sachen, mit denen 

ich dir Freude bereitenkann. 

Probier’s 

doch gleich aus und 

besuch mich live 

im Chatvon www. 

chatstrip.net Eine 

sexy Zeit istdir garantiert. 

Du willstmichauf 

deinem Handy? Für 

3sexyFotos sende 

eine SMS mit FOTO7 

MILA an die 83090. 

SIE FÜR IHN 

k SAUNA-WHIRLPOOL-GIRLS 

N WIR VERWÖHNEN DICH TÄGLICH 10-06 

E 

WEICHSELSTR.33 Fr´hain 

U 

k 

66 76 66 22 

AMOR 

Neu! 4junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

BERLIN BEI NACHT 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

12459 Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

21 - 6 

Uhr 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 

F´hi 

18+ 

v4264445 

MASSAGEN 

ww 

w w.carena-girls.de 

N Scharnweberstr.49Fr´hain 

E 

Uv 29 77 63 34 o. 66763384 

www.ENIGMA-Massagen. 

ENIGMA-Massagen.de 

MODELLE GESUCHT 

Komm vorbei 21-6 U.T.4264445, 

Straßmannstr.29carena-girls.de 

Über 6.000 Girls LIVE im Chat! 

JETZT 10 MINUTEN 

KOSTENLOS TESTEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

HA23X43 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los 

gehts! 

CC. 1.99 €/SMS. Fotozustellung 

per MMS. Nutzung ab 18 Jahre! 

Lustauf heisse 

Telefonerotik? Ruf 

gleich an: 

09005-36122401 

CC/NT 1,49 €/Minuteaus dem 

Festnetz, Mobilfunk abweichend 

CHATTEJETZTMIT DEN GIRLS 

VONCHATSTRIP.NET AUCH 

PER SMS! 

Sende eine SMS mit CAMGIRLS7 an 

83090 * und chatte mit ihnen über 

deineerotischen Fantasien. 

Frag das Camgirl nach Ihrem Namen 

und beobachte sie auf chatstrip.net, 

wie sie dir eine SMS schreibt... 

*CC. 1.99 €/SMS. Echte Girls, keine Treffen! Teilnahme 

erst ab 18 Jahren möglich! 

www.chatstrip.netist auch mobil erreichbar! 

Echt fesselnd! 

Der Erotikmarkt im Berliner Kurier 


030 2327-6730 

KONTAKTE … täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier


SPORT 29 

Jonas Müller 

gehörtinzwischen 

zu den 

Leistungsträgern 

im Team. 

Neue Bären: Helden vonder Schulbank 

Der große Umbruch bleibt aus, der Rekordmeister will nächste Saison mit seinen Abiturienten durchstarten 

Von 

BENEDIKT PAETZHOLDT 

Berlin – Nach dem versöhnlichen 

Saisonende mit dem 

Halbfinale bleibt der große 

Umbruch bei den Eisbären 

aus. Große Zukunftshoffnungen 

setzt der Klub auf die 19- 

jährigen Maximilian Adam, 

Vincent Hessler und Charlie 

Jahnke, die aktuell noch die 

Schulbank drücken. 

Bevor die Vorbereitungen für 

die kommende Saison so richtig 

ins Rollen kommen, heißt es 

Abschied nehmen. Bei der großen 

Abschlussparty mit den 

Fans in der MB-Arena morgen 

ab 12 Uhr streifen Julian Talbot, 

Charlie Jahnkebringt es auf elf 

Spiele für die Eisbären. 

Vincent Hessler trug 17-mal das 

Trikot des Rekordmeisters. 

Bruno Gervais, Spencer Machacek 

und auch Alex Roach zum 

letzten Mal das Bären-Trikot 

über. „Gerade der Abschied von 

Julian Talbot fällt uns nicht 

leicht“, sagt Eisbären-Geschäftsführer 

Peter John Lee. 

„Er war ein wichtiger Bestandteil 

der Meisterteams 2012 und 

2013.“ 

Die Verhandlungen mit Lolle 

Braun, der sich in den Play-offs 

neu empfahl, Petri Vehanen 

und Louis-Marc Aubry laufen 

noch. Auch Charles Linglet 

könnte bleiben. Und „es kann 

43 Berufungen in den Profikader hat 

Maximilian Adam auf dem Konto. 

passieren, dass der eine oder 

andere Vertrag eines Spielers 

im gegenseitigen Einvernehmen 

aufgelöst werden wird“. 

Welche Spieler aus dem Ausland 

in die Hauptstadt kommen, 

ist vorerst noch ein Geheimnis. 

Top-Stars aus der 

NHL werden es aber wohl 

nicht sein. „Du brauchst keine 

Hollywood-Show, du musst gewinnen“, 

sagt Coach Uwe 

Krupp. So wie gegen Mannheim: 

„Diese Serie war eine der 

besten einer Mannschaft, die 

ich trainiert habe.“ 

Neuen Schwung sollen Maximilian 

Adam, Vincent Hessler 

und Charlie Jahnke bringen, 

die in den kommenden Wochen 

das Abitur in der Tasche haben 

und dann durchstarten sollen. 

„Letzte Saison musste Uwe 

noch Rücksicht auf die Schule 

nehmen, das ist jetzt vorbei.“ 

Wie die Entwicklung laufen 

soll, zeigt Jonas Müller, der aus 

der Abwehr nicht mehr wegzudenken 

ist. Lee sagt: „So stellen 

wir uns das vor.“ 

2016 gabesinHockenheim dasbisher letzteFormel-1-Rennen aufdeutschem 

Boden. 2015 konnteder Nürburgringesnicht stemmen,2017 scheiterten beide. 

Foto: Imago 

Comeback im nächsten Jahr 

FroheBotschaftvor dem China-Rennen: 

Die Formel1rast wieder in Deutschland 

Schanghai – Während vorm 

Großen Preis von China morgen 

(8 Uhr, RTL) dichter Nebel 

über Schanghai das freie Training 

–ein Rettungshubschrauber 

hätte im Notfall nicht landen 

können –verhinderte, lüfteten 

die Bosse den Schleier 

über der kommenden Saison. 

Amtlich: Die Formel 1 kehrt 

nach Deutschland zurück. 

Sean Bratches, neuer Marketingchef 

der Königsklasse, bestätigte 

die schon länger kursierende 

Hoffnung aller deutschen 

Fans. Die Saison 2018 

umfasst 21 Stationen. Auch 

Frankreich feiert nach zehn 

Jahren Pause in Le Castellet im 

Süden des Landes ein Comeback. 

Raus ist dann nach 19 Jahren 

Malaysia. 

Ziemlich sicher ist, dass der 

GP von Deutschland dann auf 

dem Hockenheimring steigt. 

Geschäftsführer Georg Seiler 

hatte zuletzt immer wieder versichert, 

dass er für 2018 einen 

gültigen Vertrag besitzt. 

2015 war das Deutschland- 

Rennen geplatzt, weil sich weder 

Nürburg- noch Hockenheimring 

mit Ex-Formel-1- 

Boss Bernie Ecclestone über die 

Finanzen einigen konnten, 

auch in dieser Saison ist Pumpe.

REISE 

NACHRICHTEN 

Kuba-Kreuzfahrten 

Oceania Cruises, bekannt 

für die Feinste Küche auf 

See, hat zehn neue Kuba- 

Kreuzfahrten ins Programm 

2018 genommen. 

Die Rundreisen mit der Sirena 

ab/bis Miami dauern 

sieben bis zehn Tagen und 

bringen Gäste unter anderem 

nach Havanna und 

Cienfuegos. 

www.OceaniaCruises.com 

Sandskulpuren-Fest 

„Maritime Abenteuer“ lautet 

das Motto des Sandskulpturen 

Festivals auf 

Usedom. Bis zum 5. November 

sind die Meisterwerke 

dieser besonderen Bildhauerei 

auf dem Grenzparkplatz 

zwischen der polnischen 

Stadt Swinemünde 

und dem deutschen Ostseebad 

Ahlbeck zu bestaunen. 

Süßwasser-Aquarium 

In Lausanne am Genfersee 

öffnet im Sommer ein neues 

Süßwasseraquarium. Es ist 

das größte dieser Art in Europa. 

Das Aquatis Aquarium-Vivarium 

beherbergt 

46 Aquarien, Vivarien und 

Terrarien. Insgesamt werden 

10 000 Fische sowie 

100 Reptilien und Amphibien 

zu sehen sein. 

www.lausanne-tourisme.ch 

Palma im Mondschein 

Im Mondschein durch Palma 

joggen – diese neue Art 

des Sightseeings erleben 

Gäste des Hotel Tres im historischen 

Zentrum der mallorquinischen 

Hauptstadt. 

Nach Einbruch der Dunkelheit 

geht es sechs Kilometer 

im leichten Dauerlauf vorbei 

an Kathedrale, Königspalast 

und Klöstern. 

www.hoteltres.com 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: zvg Foto: zvg 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

Fotos: zvg 

Kaum steigen die Temperaturen, 

schon geht für 

Allergiker der Ärger mit 

der Pollenallergie wieder los. 

Schnelle Erleichterung für Allergiker 

bietet vor allem pollenfreie 

Luft. Doch wo findet man 

die schon im Frühling und Sommer 

in Deutschland? Hier ein 

paar Kurztripps zum „Durchatmen“. 

Pollen machen vielen Menschen 

zu schaffen - und das hört 

im Urlaub meist nicht auf. Die 

Zahl derer, die bei der Reiseplanung 

Allergien berücksichtigen 

müssen, ist groß: „Mehr als 30 

Prozent der Bevölkerung leiden 

unter Allergien“, sagt Torsten 

Zuberbier, Leiter der Europäischen 

Stiftung für Allergieforschung 

(ECARF) 

Manche Pollenallergiker sind 

schon sehr früh im Jahr, sobald 

Erle, Hasel, Ulme oder Weide 

blühen, reif für die Insel. Und 

das ist ganz wörtlich zu verstehen: 

Durch ihre Lage in der See 

haben Inseln grundsätzlich eine 

deutlich geringere Pollenbelastung 

als das Festland. 

In Deutschland sind besonders 

die ost- und die nordfriesischen 

Inseln, allen voran Sylt 

ein beliebtes Reiseziel für Allergiker. 

Die Insel ist gut vom 

Festland erreichbar, hat nur 

wenig Baumbestand und bei 

dem häufig vorherrschenden 

Westwind, der frische Meeresluft 

heranbringt, gibt es wenig 

bis keinen Pollenflug. Dazu 

Reisen zum 

Durchatmen 

Wir hätten da ein paar Tipps für Allergiker 

Auch in der Region Villach kann man herrlich entspannen und durchatmen. Die 

Kärntner Berge eignen sich hervorragend für einen Familien-Urlaub. 

In Deutschland sind besonders die ost- und die nordfriesischen Inseln, allen 

voran Sylt ein beliebtes Reiseziel für Allergiker. 

kommt die salzhaltige und 

schadstoffarme Seeluft, die die 

Atemwege gesund befeuchtet 

und die Atmung ganzjährig erleichtert. 

180 zusätzliche Sonnenstunden 

und gewöhnlich 2° 

mehr als auf dem Festland sorgen 

zudem überdurchschnittlich 

oft für Gute-Laune-Wetter 

zwischen Hörnum und List. 

Viele der ansässigen Kurkliniken 

haben sich auf die Bedürfnisse 

von Heuschnupfen-, 

Asthma- und Neurodermitis- 

Patienten eingestellt. 

Die Stiftung ECARF hat heilklimatische 

Kurorte zertifiziert, 

in denen Hotels, Restaurants, 

Bäckereien und andere 

Dienstleister auf Allergiker eingestellt 

sind. Dazu gehören: 

das Schmallenberger Sauerland 

mit der Ferienregion Eslohe 

und Bad Salzuflen, 

das Ferienland Schwarzwald 

sowie 

Bad Hindelang und Oberstdorf 

im Allgäu. 

Hier wird zum Beispiel mit 

speziellen Filtern Staub gesaugt, 

und in den gastronomischen 

Betrieben gibt es allergenarme 

Speisen. Auch auf spezielle 

Diäten stellt man sich ein. 

Wer hier nicht fündig wird, 

muss sich selber auf die Suche 

nach einer geeignete Region 

machen. Generell eignet sich 

das Hochgebirge zum Aufatmen, 

auch für diejenigen, die 

nicht wissen, welcher der vielen 

Allergieauslöser ihnen zu 

schaffen macht. In den Hochalpen 

eignen sich zum Beispiel 

Galtür, Obergurgl, Serfaus, 

Obertauern, St. Moritz, Alta Badia 

und andere Dolomitenregionen 

als Pollenfluchtorte. 

Die Alpen haben außerdem 

mit etwa zwei Wochen eine 

sehr kurze, aber intensive Gräserblüte, 

so dass ab Juli die Luft 

auch in Höhen ab 1400 Meter 

vergleichsweise rein ist.

SEITE 31 


Das Hochgebirge eignet sich 

perfekt für diejenigen, die 

nicht wissen, welcher der 

vielen Allergieauslöser ihnen 

zu schaffen macht. 

8- bzw. 10-Tage-Seniorenreisen 

Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus m. WC u. Getränkeselfservice 

• 7 Übernachtungen • 2 Zwischenübernachtungen bei 10TageReise • HP 

• Willkommenscocktail bzw. schnaps • Reiseforum m. Vorstellung des SKANCLUB 60 

plus • Betreuung durch das SKANCLUB 60 plusTeam am Reiseziel u. v. m. 

Arlbergpass, Stuibenfall, Zugspitze, Glurns... 

8-Tage 

Inklusive AUSFLÜGE: • Panoramastraße Arlberg – St. Anton – Ötztal – 

Stuibenfall – Silvretta Stausee • 3-Länder-Fahrt m. Engadin – Zernez – 

Ofenpass – Glurns – Reschensee • Zugspitze – Eibsee – Mittenwald 

TERMINE: 21.05., 18.06., 16.07., 13.08., 10.09. u. 08.10.17 

Wörgl – Innsbruck, Achensee, Kaisergebirge 

8-Tage 

Inklusive AUSFLÜGE: • Achensee mit inkludierter Schiffsrundfahrt 

• Innsbruck und Hall in Tirol • Kaisergebirge – Ellmau – Kitzbühel 

TERMINE: 21.05., 18.06., 16.07., 13.08., 10.09. u. 08.10.17 

Großglockner, Zell am See, Staller Sattel, Zillertal... 8-Tage 

Inklusive AUSFLÜGE: • Osttiroler Alpen, Staller Sattel, Lienz 

• Großglockner Hochalpenstraße und Zell am See • Saalbach 

• Krimmler Wasserfälle und ins Zillertal • Weißseegletscher 

TERMINE: 16.07., 13.08., 10.09. u. 08.10.17 

Königssee, Berchtesgaden, Salzburg, Wolfgangsee... 8-Tage 

Inklusive AUSFLÜGE: • Dachstein-Rundfahrt inkl. der Gletscherbahn 

(Sommercard), Ramsau, Dachsteinstraße, Filzmoos • Salzkammergut 

mit Salzburg, Schloss Fuschl, Wolfgangsee und St. Wolfgang mit dem 

Weißen Rössl • Berchtesgadener Land, St. Bartholomä u. Königssee 

mit Schifffahrt sowie Berchtesgaden 

TERMINE: 04.06., 02.07., 30.07., 27.08. u. 24.09.17 

Wien – Schloß Schönbrunn & verträumte Wachau 

Inklusive AUSFLÜGE: • Schloß Schönbrunn und Kahlenberg 

• Wien, die Stadt erkunden mit Möglichkeit Hofburg 

• Wachau mit Melk und Dürnstein 

TERMINE: 23.05., 20.06., 18.07., 15.08., 12.09. u. 10.10.17 

Zustiege: • Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf 

Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 

täglich 8 – 20 Uhr, auch Sa + So 0 800-123 19 19 

Buchung und Beratung Bei: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95 • Berliner Allee 47, 

Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: 

Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77 Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 

Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 0 33 01- 81 97 20 

Potsdam: DER Deutsches RB GmbH & Co. KG: Sterncenter/Shop 30,Tel.: 03 31-64 95 00 

DER Reisecenter TUI GmbH: Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 

Fürstenwalde: RB Rüger GmbH: Feldstr. 1, Tel.: 0 33 61-53 26 

DER Deutsches RB GmbH & Co. KG: Rathausstr. 7, Tel.: 0 33 61-7 11 16 

www.seniorenreisen.de 

10-Tage 

ab €555,- 

p. P. im dZ 

EZ-Zuschl.: € 70,- 

„hotel Munde“ 

in telfs 

ab €555,- 

p. P. im dZ/ZB 


„hotel Schachtnerhof“ 

in Wörgl 

ab €499,- 

p. P. im dZ 


„hotel Oberwirt“ 

in Viehhofen 

ab €588,- 

p. P. im dZ 


„hotel neue Post“ 

in Schladming 

inklusive 

Sommercard 

NEU! 

ab €815,- 

p. P. im ZB/dZ 


„city hotel“ 

in Stockerau 

NEU! 

• Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

Veranstalter: SKan-tOurS touristik international gmbh, 

gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel 

Urlaub im 

HOTEL BISCHOFSMAIS 

Bayerischen Wald 

p. P. ab € 

Ostern: 14.04. – 17.04.17 

169,00 

3 x Übern. inkl. HP, 1 x Welcomedrink, 1 x 

Tanzabend, Nutzung d. hauseig. Wellness- und 

Freizeitbereichs nach Verfügbarkeit 

Bayerwald-Spezial 

5 od. 7 x Übern. inkl. HP, 5 od. 7 x All inclusive- 

Getränke von 18.00 Uhr – 22.00 Uhr (Bier, Hauswein, 

alkoholfr. Getränke), Nutzung des hauseig. 

Wellness- u- Freizeitbereichs nach Verfügbarkeit 

u. v. m. Anr.: sa (8 Tg.), mo (6 Tg.) 

17.04. – 22.04.2017 p. P. ab E 169,00 

22.04. – 28.10.2017 p. P. ab E 249,00 

spitzen Kinderermäßigung! 

Freecall 0 800/123 27 27 

www.bischofsmais.morada.de 

MORADA Hotel Bischofsmais Bewirtschaftungs GmbH 

Gehrenkamp 1 · 38550 Isenbüttel 

5 Tage | 18 Segel | 1 Crew 

Mitsegeln und traditionelle 

Seemannschaft erlernen auf 

einem Windjammer 

Wismar – Kiel 

7.–12.5.17 

www.sailtraining.de 

Tel. 04351-72 60 74 

B R I G G R O A L D A M U N D S E N 

Echt erholsam! 

Ihr Reisemarkt 

imBerlinerKurier 


030 2327-50 

OSTSEE 

OSTSEEURLAUB 

in WARNEMÜNDE 

Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick, 

kostenfreien Prospekt anfordern 

www.die-warnemuender.de 

Tel.: 0381/492 57 30 

www.ostsee-darss-ferien.de 

Urlaub in neuw., ruh., kompl. ausgest. FeWos für 

2 Pers. in Wieck/Darß ab 40,– € pro ÜN pro FeWo. 

Ferienwohnungen Matthies • ☎ 03 82 33/70 96 33 

FeWo Kühlungsborn, strandnah, 

WlAn, hunde erlaubt 

www.ostsee-urlaub.cc oder 04161/714445 

OstseebadKühlungsborn 

„BalticFlair“gültigimMai&Juni2017 

ab3ÜNinkl.Frühstück,Begrüßungssekt 

undHalbpensionab195€proPerson 

WeitereVorteilsarrangements:www.hotel-edison.de 

HotelEdisonGmbH·Dünenstraße15·18225Kühlungsborn 

Tel.(038293)420·www.hotel-edison.de 

Verwöhntage 

im Hotel „Am Park“ im Seebad Lubmin 

• ab 3 Ü/N inkl. Frühstücksbuffet • 3-Gänge- 

Schlemmermenü • 1× Candlelight-Dinner • 1 Flasche Sekt 

auf dem Zimmer • tägl. Saunabesuch • Parken gratis! 

39,– € p. P. / Tag im Doppelzimmer 

Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel 

Villenstr. 15 · 17509 Lubmin 

www.hotelampark.m-vp.de · Tel. 038354/222 72 

RÜGEN 

Frühling in Binz 

ab 3× ÜN/F inkl. 3-Gänge-Menü 

April nur 159,– € p.P. 

Mai nur 179,– € p.P. 

50 m zum Strand, WLAN frei 

HOTEL 

GmbH & Co.KG 

Lottumstraße 15 – 17 

18609 Ostseebad Binz 

03 83 93/13 30 · Fax: -23 82 

www.hotel-binzer-hof.de 

Mai ab 1 ÜN/F 47,50 € p.P. 

(außer Feiertage) 

Wir müssen einsehen, dass unsere Worte für weniger 

wichtig gehalten werden, als unsere Taten. (Ernst Reuter) 

BROT FÜR DIE WELT Postbank Köln 500 500-500 BLZ 370 100 50

32 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. April 2017 

Ostern auf der Ostsee 

Oben: 

Das Oster-Buffet 

auf der „Freya“ 

(gr. Foto). Rechts: 

Die Zugbrücke von 

Wolgast. 

Festlich feiern auf der Freya 

Gewinnen Sie einen Osterausflug nach Usedom – mit Lunch-Fahrt auf einem historischen Raddampfer 

Haben Sie schon einmal 

mitten auf der Ostsee 

nach Ostereiern gesucht? 

Das geht! Und auch noch 

ziemlich originell. Wir laden 

Sie zu einem Osterausflug mit 

einem historischen Raddampfer 

ein! 

Und dieser historische Raddampfer 

(gr. Foto) heißt „Freya“. 

Gemeinsam mit dem Berliner 

Busreisenveranstalter 

BVB.net fahren wir mit Ihnen 

am Sonntag, den 16. April (Ostersonntag), 

zur „Freya“. 

Und die wartet in Wolgast 

an der Ostsee 

auf uns. 

Lassen 

Sie sich einfangen 

von der ganz 

besonderen Atmosphäre 

an Bord des über 

110 Jahre alten Raddampfers. 

Hören Sie auf das Zischen 

und Stampfen der 

alten Dampfmaschine, 

die Sie aus dem Salon 

durch die verglasten 

Schaufenster beobachten 

können. Die Sonderfahrt 

entlang des Peenestroms 

(ca. 4,5 Stunden) mit seinen 

malerischen Ufern wird Sie 

faszinieren. Während der Fahrt 

feiern wir Ostern. Genießen Sie 

ein umfangreiches Lunch- und 

Kuchenbuffet, das keine Wünsche 

offenlässt. Wieder in Wolgast 

angekommen, treten Sie 

gegen 17:00 Uhr die Rückfahrt 

an. Start ist am kommenden 

Sonntag um 07:35 Uhr am Ostbahnhof. 

Die Fahrt kann man 

ab morgen buchen (89 Euro) 

unter: Tel. 030/68 38 90 (keine 

Gewinn-Hotline!), www.bvb.net 

Wir laden 5 x 2 Personen zu 

dieser Fahrt ein. Wenn Sie dabei 

sein wollen dann senden Sie 

uns bis Montag, 10.04.17 (ohne 

Rechtsweg) eine Postkarte an 

den Berliner KURIER, Stichwort 

„Freya“, Postfach 11 02 01, 

10832 Berlin. Viel Glück! 

Fotos: zVg 

USEDOM 

Ostseebad Zinnowitz 

Frühlingserwachen 

23.04. – 28.04.2017 · 01.05. – 08.05.2017 

5 Nächte ab 385,– €* + Wanderung mit Imbiss 

und Schulter-Nacken-Massagen, 

nur f. Erw. buchbar 

Wonnemonat Mai 

01.05. – 31.05.2017 

3 Nächte ab 247,– €* + Maibowle, Gesichtsbzw. 

Rückenmassage, Herstellen eines 

Tomaten-Frischkäse-Aufstriches 

*p.P. im DZ inkl. Frühstücks- und All-inclusive- 

Abendbuffet m. Getränken, Nutzung des örtl. 

Meerwasserbades, Saunalandschaft, WLAN 

Casa Familia GmbH, Dünenstraße 45, 17454 Zinnowitz, 

Tel.: 038377/770, info@casafamilia.de 

www.casafamilia.de 

Sie suchen noch eine schöne 

Ferienwohnung für Ihren nächsten 

Urlaub? Besuchen Sie uns auf 

unserer Internetseite 

www.usedombuchen.de 

t 0152 /38 46 96 12 

Alltag adé - Frühling an der See 

3 Übernachtungen incl. Frühstücksbüfett, Schwimmbad 

& Sauna, W-LAN kostenfrei, E 144,- pro Person 

im Doppelzimmer/Standard, gültig: im April 2017 

(Kapazitäten begrenzt; nur für Neubuchungen) 

Familientipp: 

„1 Familie = 1 Preis“ 

5 o. 7 Ü/F f. 2 Erw. & 2 K. ab E 595,- 

Unser Sommerschnäppchen im AP: 

14=11 bei Anreise am 30.06. & 03.07.17 

mehr: www.kurhotel-heringsdorf.de 

Kurhotel zu Heringsdorf GmbH & Co. KG 

Delbrückstr. 3, 17424 Seebad Heringsdorf 

Telefon 038378-82222 

Hotel Waldidyll in Zinnowitz in Strandnähe 

und ruhiger, idyllischer Waldlage . 

vom 08.04.-12.04. u.19.04.-30.04. u. 06.10.-31.10.17 

7 Ü/HP 280,00€/P und 5 Ü/HP 210,00€ /P., 

vom 01.05.-11.06.17 und 23.09.-05.10.17 

7Ü/HP 315,00€/P. und 5Ü/HP 238,00€/P., 

vom 12.6.-08.07.17 und 03.09.-22.09.17 

7Ü/HP 340,00€/P. und 5Ü/HP 260,00€/P. 

Wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer 

Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz 

Tel.:038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de 

Echt erholsam! 

IhrReisemarkt 



030 2327-50 

Frühlingserwachen auf Usedom 

Hotel Dünenschloss & Ostseeblick 

3 Ü/F ab 114,00 € p. P. im DZ 

5 Ü/F ab 185,00 € p. P. im DZ 

7 Ü/F ab 252,00 € p. P. im DZ – nur Direktbuchung 

– nicht an Feiertagen – gültig bis 29.06.2017 

Tel.: 038371/2620 · www.duenenschloss-karlshagen.de 

Inh. Lolita Schröder · Strandstraße 11 · 17449 Karlshagen 

WECARE... 

denn Helfen fördert die Entwicklung. 

Vermitteln Sie Sozialkompetenz! 

Hier steht, wie’s geht: www.care.de/care-schulen.html 

Dervonhier

REISE 33 

Die Saison ist eröffnet: 

Wenn der Leipziger 

Familienfreizeitpark 

Belantis ab heute in seine 15. 

Saison geht, können sich die 

Besucher auf jede Menge 

Neuerungen freuen. 

„Wir haben neue Shows entwickelt 

und die acht Themenwelten 

verschönert“, sagt Belantis-Geschäftsführer 

Erwin 

Linnenbach. Dazu zählt beispielsweise 

die Figur eines 

über zwei Meter großen Centaurs, 

einem Mischwesen der 

griechischen Mythologie aus 

Pferd und Mensch. 

Neue Shows: Neben den beliebten 

Stücken „Schiff ahoi – 

Anheuern auf der Black Pirate“ 

oder „Ali Babas Schatzsuche“ 

können sich die Besucher 

in dieser Saison auch auf „Peter 

und der Wolf“, das Kinder- 

Mitmach-Konzert „Mit 80 Tönen 

um die Welt“ sowie eine 

neue Geschichte für Neugierige 

von „Monika Häuschen“ 

freuen. 

Huracans Schockstarre: 

So bietet die Mega-Achterbahn 

Huracan noch mehr 

Bauchkribbeln, denn sie weiß 

nun mit einer zweiten Programmierung 

zu begeistern. 

Mit „Huracans Schockstarre“ 

verharren die Fahrgäste künftig 

16 Sekunden lang am 

höchsten Punkt der beliebten 

Attraktion, bevor es die 97 

Grad steile Abfahrt hinuntergeht. 

Freies Surfen: Die Gäste 

können mit Saisonbeginn freies 

WLAN auf dem gesamten 

Parkgelände nutzen und sich 

damit noch besser über die 

vielfältigen Möglichkeiten 

und die über 60 Attraktionen 

des AbenteuerReichs informieren. 

Im nächsten Schritt 

wird noch in dieser Saison eine 

Belantis-App folgen. 

Event-Klassiker: Zahlreiche 

Eventklassiker wie Ostern, 

Walpurgisfest (1. Mai), Zuckertütenfest 

(5./12. August), 

Sternenglanz (26. August), 

Dunkelfunkeln (30. September 

bis 3. Oktober) oder Halloween 

(28. bis 31. Oktober) locken 

mit attraktiven Angeboten 

für verschiedene Zielgruppen. 

Für alle Partyhungrigen: 

Der Höhepunkt für alle Musikliebhaber 

steigt am 17. Juni 

mit der SummerOpening Party. 

Ab 20 Uhr erleben die Besucher 

eine Nacht voller Musik, 

Party und Attraktionen im 

AbenteuerReich. 50 DJs und 

Live-Acts sorgen bis in die frühen 

Morgenstunden für heiße 

Rhythmen auf den verschiedenen 

Floors. 

Neue Tickets für die Familie: 

Aufgrund der großen 

Nachfrage unter den Gästen 

wurde das Familien-Ticket 

wiedereingeführt, sodass Familien 

damit zusätzlich Geld 

sparen können. Als weitere Ticketneuheit 

wurde das Frühstücks-Ticket 

eingeführt, womit 

sich die Gäste vor ihrem 

Freizeitparkbesuch künftig im 

Schloss-Café stärken können. 

Pünktlich zu Ostern können 

Interessierte zudem das limitierte 

All Inclusive Familien- 

Hinein ins Vergnügen! 

Belantis eröffnet die Freizeitpark-Saison 

Ticket 2017 erwerben: Damit erhalten 

Familien ab drei Personen 

nicht nur Eintritt, sondern bekommen 

oben drauf ein dreiteiliges 

Mittagsmenü. 

Das Frühstücksticket kostet 34,90 

Euro pro Person, das All-Inclusive Familien-Ticket 

kostet ab 129,00 Euro 

(ab drei Personen). Kinder bis einschließlich 

vier Jahren haben kostenfreien 

Eintritt, Kinder bis einschließlich 

elf Jahren zahlen 27,90 Euro pro 

Person. 

Weitere Infos unter www.belantis.de 

Barnimer Land – 

ursprüngliches ganz nah 

bei Berlin 

Dem Trubel der Stadt entfliehen, 

tief durchatmen und aktiv 

eine Region mit vielen überraschenden 

Kulturerlebnissen 

entdecken – dafür ist das Barnimer 

Land im Nordosten von 

Berlin wie geschaffen. 

Die S-Bahn nach Bernau, der 

Regio nach Eberswalde oder 

die Heidekrautbahn nach Groß 

Mit dem Rad erfahren 

Ob in Familie oder sportlich, ob 

auf Asphalt oder Waldwegen – 

jeder wird „seine Tour“ in der 

80-seitigen Broschüre finden. 

Insgesamt 913 Kilometer sind 

bei den 26 Tourenvorschlägen 

mit Wegbeschaffenheit und Höhenprofil 

in den dazugehörigen 

Karten detailliert beschrieben. 

Das Spektrum der Empfehlungen 

reicht von 7 bis 132 Kilometer 

Länge. 

Sehenswürdigkeiten, Restaurants, 

Übernachtungsmöglichkeiten, 

Spielplätze und Hofläden, 

Kartenempfehlungen und Fahrradverleihe 

komplettieren den 

Informationsgehalt der Publikation. 

Schönebeck bringen Ausflügler 

und Urlauber schnell in eine 

malerische Landschaft mit weiten 

Wiesen und Feldern, wildreichen 

Wäldern, glitzernden 

Seen und Kulturgeschichte in 

allen Facetten. 

Wer es gleich etwas sportlicher 

mag, erreicht den Barnim direkt 

vom Brandenburger Tor aus auf 

Das Wasserreich entdecken 

Der Sommer im Barnimer Land 

macht einfach gute Laune! Erleben 

Sie eine Bootsfahrt durch 

das Schiffshebewerk Niederfinow, 

lernen Sie auf dem Ruhlesee 

Wasserski fahren, holen Sie 

sich Ihr Abendessen fangfrisch 

aus dem Liepnitzsee oder entspannen 

Sie mit einem guten 

Buch am Wandlitzer See. Ein 

besonderes Erlebnis ist es, den 

über 400 Jahre alten Finowkanal 

mit dem Kanu oder Sportboot zu 

entdecken. 

Alle Wasserratten, Naturliebhaber 

und Hobbykapitäne finden 

im „Erlebnis Barnim – Badeseen 

und Wassersport“ verschiedene 

Inspirationen. Darin werden die 

Die Mega-Achterbahn 

„Huracan“ bietet künftig 

noch mehr Action. Auch 

sonst gibt es viele neue 

Attraktionen! 

dem Fernradweg Berlin-Usedom 

und auf vielen weiteren 

gut ausgeschilderten Radwegen 

gleich hinter der Stadtgrenze.Nehmen 

Sie das Rad, durchstreifen 

Sie den Barnim und 

erleben Sie dabei zugleich das 

herrliche Wasserrevier mit klaren 

Seen und Kleinodien wie 

dem historischen Finowkanal. 

Gewässer des Barnimer Landes 

vorgestellt und mit Tipps 

und Aktivitäten versehen, was 

Sie am, im und auf dem kühlen 

Nass unternehmen können. Piktogramme 

in den Einträgen geben 

dabei Impulse, was Sie vor 

Ort vorfinden werden. Wer also 

wissen möchte, wo man eine 

Fahrt mit der Fahrgastschifffahrt 

machen, sich Boote ausleihen, 

gastronomische Einrichtungen 

finden, mit dem Boot anlegen, 

baden, in Ferienwohnungen/- 

häusern, Hotels und Pensionen 

wassernah übernachten oder 

das Wohnmobil abstellen kann, 

blättert einfach durch die 32-seitige 

Broschüre. 

Die Broschüren Erlebnis 

Barnim „Radtouren“ und 

„Badeseen und Wassersport“ 

können kostenfrei 

bei der WITO Barnim 

GmbH bestellt werden. 

Weitere Informationen zur 

Reiseregion erhalten Sie auf 

➤ www.barnimerland.de 

und bei der 

WITO Barnim GmbH 

Alfred-Nobel-Straße 1 

16225 Eberswalde 

Telefon 03334/59 100 

info@barnimerland.de 

Fotos: zVg 

Fremde Welten hautnah: Wie 

wäre es mal mit Ägypten? 

Das Barnimer Land 

• über 150 Seen 

• 90.000 Hektar Wald 

• Radeln auf mehr als 

700 Kilometern Radwegen 

• Wandern auf über 

1.000 km Wanderwegen 

• Wasserwandern auf über 

100 Kilometern befahrbaren 

Wasserwegen 

Besondere Attraktionen 

• Kloster Chorin 

• Schiffshebewerke Niederfinow 

• Zoo Eberswalde 

• Naturpark Barnim 

• Wanderparadies Schorfheide 

Fotos: Face Agentur, Jürgen Rocholl

34 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. April 2017* 

Deutschland, deine Schweizen 

Von Franken bis nach Holstein: Kleinster gemeinsamer Nenner dieser Regionen ist ihre wunderbare Natur 

Sächsische Schweiz, 

Fränkische Schweiz 

oder Holsteinische 

Schweiz: Wer mit dem Auto 

durch Deutschland reist, dem 

fällt es beinahe schwer, nicht 

durch eine Schweiz zu kommen 

- so oft gibt es die Bezeichnung 

hierzulande. 

Es finden sich Exoten wie 

Kollesleuker Schweiz, 

Ischenröder Schweiz oder 

Stormarnsche Schweiz. Aber 

natürlich auch einige bekannte 

Urlaubsregionen. In den 

meisten Regionen ist die Bezeichnung 

historisch gewachsen 

und keine Erfindung einfältiger 

Marketingleute. So ist 

es zum Beispiel bei der berühmten 

Sächsischen 

Schweiz, die zum Elbsandsteingebirge 

gehört. 

Die Schweizer Künstler 

Kein Matterhorn, aber trotzdem 

schön: der fränkische Gebirgsweg: 

Adrian Zingg und Anton Graf 

kamen ab dem Jahr 1766 häufig 

in die Region um Dresden, 

um zu malen. „Sie sollen den 

Begriff Sächsische Schweiz 

geprägt haben, da sie sich an 

ihre Heimat erinnert fühlten“, 

heißt es beim Tourismusverband 

Sächsische 

Schweiz. Weitere Künstler 

wie Caspar David Friedrich 

folgten. Heute gibt es dort den 

112 Kilometer langen Malerweg. 

Die Sächsische Schweiz 

wurde also tatsächlich von 

Menschen als solche geadelt, 

die wussten, wovon sie sprachen. 

Ein Prädikat. 

Der kleinste gemeinsame 

Nenner der Schweizen in 

Deutschland ist eine 

schöne 

Natur. Der Urlauber kann 

dort wandern, spazieren und 

radeln. Ein bisschen hügelig 

sollte es auch sein. „Die 

Schweiz ist als Land klar positioniert: 

Dort gibt 

es Berge“, sagt 

Prof. 

Martin Lohmann, Leiter des 

Instituts für Tourismus- und 

Bäderforschung in Nordeuropa. 

„Und wenn man einen 

Vergleich sucht, nimmt man 

etwas, das jeder versteht.“ 

Hochgebirge hin oder her. 

Ist Schweiz denn trotzdem 

ein guter Slogan? „Ja, denn 

was wäre die Alternative zum 

Beispiel zur Fränkischen 

Schweiz? Fränkisches Mittelgebirge? 

So richtig sexy klingt 

das nicht“, sagt Lohmann. 

„Mir fällt wenig ein, was schönere 

Assoziationen weckt als 

die Schweiz.“ Gibt es denn 

auch negative gedankliche 

Verknüpfungen? „Vielleicht 

eine gewisse Gemächlichkeit, 

etwas Betuliches“, 

sagt 

Die „Sächsische 

Schweiz“ zählt 

zu den bekanntesten 

Gebirgen . 

Lohmann. Das haben manche 

Mittelgebirge in Deutschland 

so an sich. 

Die Eidgenossen sind nicht 

in der Europäischen Union, 

waren selbst im Zweiten 

Weltkrieg neutral. Das überschaubare 

Land mit den unüberschaubaren 

Bankkonten 

wirkt wie abgeschirmt, ein 

Stück heile Welt mitten in Europa. 

„Das Bild von der Schweiz 

ist in gewisser Weise sorgenfrei“, 

sagt Lohmann. 

Und Sorglosigkeit, weiß der 

Experte, passt bestens zu Urlaub. 

Philipp Laage (dpa) 

MECKLENBURG-VORPOMMERN 

HARZ 

Last Minute Ostern !!! 

** nur 90 min. von Berlin ** 

www.ferienpark-mecklenburg.de 

familienfreundl. Fewos am See, 

Hallenbad, Sauna, Frühst. möglich 

v. In-/Outdoorspielmöglichk.,Hunde 

willkommen.Telefon : 038721-20144 

Wellness&Sporthotel 

"HarzerLandAllrode" 

Harzer-Hammer-Hit 

Wellness&Schnuppertage 

2ÜNinkl.HP+Begrüßungscocktail,kostenfreie 

NutzungderSauna-&Wellnesslandschaft, 

10%NachlassaufalleMassageanwendungen 

jetztnur99€/Pers.imDZ 

buchbarv.So.-Fr.,*AbholungvonZuhausemöglich!* 

ZimmermitDU./WC,Tel.Sat-TV,W-LAN 

4.500qmWellnessOasemit2Schwimmb.,Kegelbahn 

Minigolf,Fitnesstudio,Friseur,1€Gasthaus 

sos-kinderdoerfer.de 

FeZi bei Thale / harZ · frei 

ÜF/20,– € p. P. u. 7 Tage/120,– € p. P. 

Du, WC, TV • Tel. 039 47 -642 46 

BRANDENBURG 

Ostern am See für Kurzentschlossene 

Auf Anfrage / nach Verfügbarkeit. 

ab p. P. 

EUR198 im DZ 

buchbar 14.04.-17.04.17 

Stichwort: 

Ostern 

Seehotel Templin Betriebs GmbH & Co. KG · Am Lübbesee 1 · 17268 Templin 

Tel. 03987 491216 · www.ahorn-hotels.de/templin 

· Direkt am glasklaren Lübbesee gelegen 

· Innen-Pool, Sauna, Massage 

FAMILIEN-OSTERSPASS: 

· 3 Nächte inkl. Halbpension und 

1x Festtags-Buffet · großes Freizeitprogramm 

mit Ostereiersuche und 

Eiertrudeln, Osterfeuer, Osterspaziergang 

· Tanz an der SeaBar 

und Live-Musik · vielfältiges Kinderprogramm 

mit Kreativ- und Spielzeit 

Weiterempfehlungsrate = 92% 

HolidayCheck 03.04.2017 

 

Fahrgastschifffahrt Oderberg 

Tägliche Linienfahrten 

zum Schiffshebewerk Niederfinow 

von 10:30 – 13:30 + 14:30 – 17:30 Uhr 

Minikreuzfahrten über Deutschlands ältesten, 

künstlichen Wasserstraßen, dem Finowkanal. 

Erleben Sie die handbetriebenen Schleusen 

in Aktion vom 08. – 09.05.2017. 

Preis 215 € p.P. / DZ / inkl. VP 

Info & Vorbestellung: 

www.oder-schiff.de oder 

Tel.: 0172 – 5 74 24 26 

Inh.: Jens Schlößin, Galgenberg 3, 16248 Oderberg

* 

REISE 35 

Der Annenpfad 

führt auch am 

Klosterstift zum 

Heiligen Grabe 

vorbei. 

Fotos: zVg 

Anpilgern auf dem Annenpfad 

Weitere tolle Reportagen finden 

sich auch in unserem Magazin 

„Aufs Land!“, das es für 3,40 Euro 

an gut sortierten Kiosken oder 

Bahnhofsbuchhandlungen zu 

kaufen gibt. 

Pilgern ist wieder „in“ - 

längst nicht mehr nur auf 

dem Jakobsweg und 

längst nicht mehr nur für bekennende 

Christen. Pünktlich 

vor Ostern wird die Pilgersaison 

in der Prignitz am Gründonnerstag, 

dem 13. April, um 10 

Uhr mit dem „Anpilgern“ auf 

dem „Annenpfad“ eröffnet. 

Das „Anpilgern“ ist der Auftakt 

einer in der Prignitz bedeutsamen 

Tradition. Der 22 

Kilometer lange Annenpfad ist 

einer der beliebtesten Heiligen 

des Spätmittelalters gewidmet 

und verbindet für die Dauer eines 

Tagesmarsches die Wallfahrtskirchen 

in Heiligengrabe 

und Alt Krüssow sowie die 

Dorfkirche Bölzke miteinander. 

Seinen Namen erhielt der Pilgerweg 

in Anlehnung an die 

mittelalterliche Wallfahrt zur 

Kirche St. Anna in Alt Krüssow. 

Angeblich wurde in der Kirche 

ein Rock der heiligen Anna aufbewahrt, 

so dass die Kirche im 

Mittelalter neben Wilsnack 

und Heiligengrabe das wichtigste 

Pilgerziel der Prignitz 

war. Die heilige Anna gilt als 

Marias Mutter und somit als Jesu 

Großmutter. Im Mittelalter 

war Anna eine der beliebtesten 

Heiligen und unter anderem 

Schutzpatronin der Frauen und 

Mütter. 

Die gemeinsame Wallfahrt 

beginnt in diesem Jahr um 10 

Uhr an der Fachwerkkirche in 

Bölzke. Dort lockt die informative 

Pilgerausstellung zur Besichtigung, 

und es wird der Pilgersegen 

gesprochen. Die erste 

Etappe führt nach Heiligengrabe. 

Das 1287 gegründete Kloster 

Stift zum Heiligengrabe mit 

der Heiliggrabkapelle ist heute 

die einzige vollständig erhaltene 

Zisterzienserinnen-Klosteranlage 

Brandenburgs und Lebensort 

eines kleinen evangelischen 

Frauenkonvents. 

Danach geht es weiter nach 

Alt Krüssow zur Wallfahrtskirche 

St. Anna, die mit sanierten 

bleiverglasten Fenstern auf der 

Südseite und im Turm glänzt. 

Dort versorgt der Kirchenverein 

die Pilger mit Kaffee und 

Kuchen. 

Auf der letzten Etappe führt 

der Weg zurück nach Bölzke, 

wo der Pilgertag gegen 16 Uhr 

endet. Eine Besonderheit beim 

„Anpilgern“ ist der Shuttleservice, 

der die Strecke begleitet. 

Wer sich entscheidet, nur eine 

Teilstrecke zu gehen, kann zurück 

zum Auto gebracht werden. 

Höhepunkt der Pilgersaison 

ist das traditionelle Pilgerfest in 

Bad Wilsnack rings um die 

Wunderblutkirche, das dieses 

Jahr am 19. August stattfindet. 

Infos unter 

www.reiseland-brandenburg.de 

SACHSEN 

ZITTAUER GEBIRGE 

Elblage 

Pension Beckert vermietet in Stadt Wehlen 

DZ mit Aufbettung, Küche vorhanden 

Preis pro P./Ü. ab 18 € - ÜF ab 24,00 € 

Tel. 03 50 20 70 227 

www.wehlen-pension-beckert.de 

Pension Beckert, Inh.G.Beckert, Bahnhofstraße 18, 01829 Stadt Wehlen 

Frühling im KO Jonsdorf - im historischen, 

urgemütlichen Gasthof m. hübschen Zimmern, 

Wandergeb. direkt ab Haus,4xÜHP 199€/P. 

o. 7xÜHP 350€/P. Gasthof„zur Dammschenke“ 

Inhaber Steffen Herrling,Großschönauerstr. 65, 

02796 Jonsdorf, Telefon : 035844-72777 

Osterarrangem. unter www.dammschenke.de 

SCHWARZWALD 

WIR SUCHEN GÄSTE 

tolle Wochenpauschalen für’s ganze Jahr 

z.B. 1 Woche/7× ÜF inkl. 6× HP ab 294,– 5 p. P. 

Gemütliches Schwarzwaldhotel im Urlaubsparadies am Feldberg. 

www.waldeck-todtnau.de / oder Prospekt anfordern 

Hotel Waldeck, Poche Nr. 6, 79674 Todtnau 

Matthias Rost, Tel. 07671/999930, Fax 07671/9999339 

Echt hin &weg! 

IhrReisemarkt 



030 2327-50 

POLEN 

FRÜHLING an der OSTSEE 

HOTEL KAISERS GARTEN in SWINEMÜNDE 

KUR 8 Tg. nur 199 € p. P. im DZ / 229 € EZ 

7 ÜN, HP, ärztl. Beratungsgespräch, 

10× Behandlungen, 5× Wassergymnastik 

ANTISTRESS 7 Tg. nur 169 € p. P. im DZ / 199 € EZ 

5 ÜN, HP, 5× Salzgrotte, 1× Medy Jet, 

2× Nordic Walking 

Im Preis: Schwimmbad, Sauna und Jacuzzi 

Weitere Infos und Buchung 

0048 91 3210221, info@cesarskieogrody.pl 

www.cesarskieogrody.pl 

Inh. Hotel Cesarski SPA Sp. z o.o. Polen 72-600 

Świnoujście ul. Wyspiańskiego 34a 

ERZGEBIRGE 

Seiffen Frühlingserwachen 

3/5 Ü/F/HP ab 138,– €/210,– € p. P. 

AUCH OSTERN BUCHBAR 

Tel. 037361-1469-0, Fax -33 oder unter: 

reservierung@hotel-dachsbaude.de 

Hotel Dachsbaude & Kammbaude 

Inh. Sigmund Hunger 

Heidelbach 3 • 09544 Neuhausen 

Dervonhier

AUTO 

NACHRICHTEN 

Volvo für die Kleinsten 

Die mobile Seite 


Alfa Romeo Giulia 

Elegant, aber 

Volvo präsentiert das 

kleinste Modell der Produktpalette: 

den Rider. Ein 

Rutschauto. Limitiert auf 

2.000 Stück, Leistung: eine 

KS (Kinderstärke). Ab 160 

Euro zu haben. 

Sportlicher Ateca 

Serienmäßig mit großen 

Alurädern und ein mit Alcantara 

veredelter Innenraum: 

Seat bringt sein SUV 

Ateca bald auch als FR-Variante 

auf die Straße. Preise 

beginnen ab 28020 Euro. 

Foto: zvg 

etwas dieselig 

Italiener sehen gut aus, sind 

meistens klein und haben oft 

genug eine große Klappe. So 

weit die Vorurteile. Wir 

haben eine Italienerin getestet. 

Lesen Sie mal, ob hier die 

Vorurteile zutreffen. 

Der erste Eindruck überrascht 

und täuscht. Was ist denn das? 

Ein modifizierter 3er von 

BMW? Das soll ein Alfa sein? 

Haben sie die kleine Giulietta 

aufgeblasen? Und was sollen 

diese Fragen bei dieser Schönheit? 

Erstes Vorurteil bestätigt: ItalienerInnen 

sehen meistens gut 

aus. Vor uns steht eine Alfa Romeo 

Giulia. Formschöne Eleganz, 

weit ab vom Design- 

Mainstream. Eine Augenweide 

für die Liebhaber der Marke, 

die bereits 1910 in Mailand an 

den Start ging. Alfa Romeo hat 

seinem Klassiker jetzt bei einer 

Der Kühlergrill 

zeigt unverkennbar: 

Dieses elegante Auto 

kommt aus dem 

Hause Alfa Romeo. 

AUTOMARKT 

GEBRAUCHTWAGEN 

SERVICE 

VERKÄUFE 

KFZ-TEILE & ZUBEHÖR 

KFZ-VERSCHROTTUNG 

zertifizierter Entsorgungsbetrieb 

gebr. Ersatzteile · Reparaturen 

Auto Brasch GmbH 

t 926 86 67 · www.auto-brasch.de 

VW Polo 1.2 Trendline, Navi, Tempomat, 

Klimaautomatik, Soundpaket, 

Tagfahrlicht, Ganzjahresreifen, Inzahlungnahme, 

1 Jahr Garantie, jetzt 

8.800€ 

Auto Eicke Handels u. Service GmbH 

Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4 

Tel. 770 59 79-0 

VW Golf V R32, Automatik, Allradantrieb, 

Klimaautomatik, Xenon, 

Parktronic, Regen-/Lichtsensor, 

Inzahlungnahme, 1 Jahr Garantie, 

jetzt 15.900 €, 



Tel. 77 05 97 9-0 

VW Sportsvan 1.4 Maraton, 5 Jahre Garantie, 

Tageszulassung, Klima, Bi-Xenon, 

Licht- und Sicht-Paket, City-Notbremsassistent, 

Müdigkeitserkennung, 

Verbrauch: 5,5/7,0/4,6 l/100 km (komb/ 

inn/auß), CO2: 127g/ km, Inzahlungnahme, 

jetzt 21.900 €, 



Tel. 77 05 97 9-0 

Porsche Cayman S, inkl. Porsche 111 

Punkte-Check, Bi-Xenon, Bose Sound, 

Sitzheizung und Lüftung, 2-Zonen- 

Klima, Schaltpaddel, Räder 20 Zoll 

Carrera Classic, Inzahlungnahme, 1 

Jahr Garantie, jetzt 55.500 €, 



Tel. 770 59 79-0 

CAMPING & 

NUTZFAHRZEUGE 

VERKÄUFE 

Audi A4 Limousine, Automatik, 

Schiebedach, LM-Felgen, Inspektion 

neu, HU neu, Inzahlungnahme, 

1 Jahr Garantie, jetzt 3.700 €, 



Tel. 770 59 79-0 

Mini Cooper D Automatik, Erstzulassung 

04/13, Xenon, Navi, erst 19.400 

km, Pakete: Chilli, City und Lighthouse, 

Teilleder, Sitzheizung, Allwetterreifen 

Runflat, Inzahlungnahme, 

1 Jahr Garantie, jetzt 15.700€ 



Tel. 770 59 79-0 

Volkswagen Tiguan Trend & Fun, 

Navi, 2 Zonen-Klimaautomatik, 

Einparkhilfe, Rückfahrkamera, 

Tagfahrlicht, Parklenkassistent, 

CD-Wechsler, jetzt 16.900 €, 



Tel. 770 59 79-0 

Mitsubishi Outlander 2.2 DI-D, 

Klimaautomatik, Xenon, Rückfahrkamera, 

Regensensor, Tempomat, Sitzheizung, 

Sommer- und Winterräder, 

Inzahlungnahme, 1 Jahr Garantie, jetzt 

15.650 €, 



Tel. 770 59 79-0 

Echt mobil! 

Ihr Automarkt im Berliner Kurier 


030 2327-50 

BMW 116i Automatik Advantage, aus 

erster Hand, 29.000 km, Comfort-Paket, 

Klima, Parktronic, Tempomat, Regensensor, 

Lichtsensor, Alufelgen, Sommer- 

und Winterräder, Inzahlungnahme, 

1 Jahr Garantie, jetzt 11.990 €, 



Tel. 770 59 79-0 

Dervonhier 

Dongfeng Hydraulikkipper, Doppelkabine 

mit 5 Sitzen, Anhängerkupplung, 

nur 1,56 Meter breit, ideal 

für schmale Zufahrten, HU neu, 

Inzahlungnahme, 1 Jahr Garantie, jetzt 

8.400 €, 



Tel. 770 59 79-0 

ANKÄUFE 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa. 

Unterstützen Sie die 

„Deutsche Stiftung für junge 

Erwachsene mit Krebs“ 

und ermöglichen Sie damit die 

notwendige Forschung! 

SPENDEN SIE! 

www.junge-erwachsene-mit-krebs.de

Foto: zVg 

Neuauflage ein markentypisches 

Design gegönnt. Der typische 

Kühlergrill samt Markenzeichen 

dominiert die Frontpartie 

des rund 1,5 Tonnen 

schweren Viertürers. Die gewählten 

Materialien des Innenraums 

machen einen wertigen 

Eindruck und entsprechen dem 

Standard in diesem Segment. 

Die wohlgeformten Sitze gestalten 

den Aufenthalt für Fahrer 

und Passagiere dank der guten 

Seitenführung und der angenehmen 

Polsterung (nicht zu 

hart oder zu weich) problemlosen 

Erlebnis. Bei der Ausstattung 

hielten sich die Italiener 

nicht zurück und spendierten 

der Sportlimousine bereits in 

der Basis-Version unter anderen 

einen Tempomat, Klimaautomatik 

und Leichtmetallräder. 

Allerdings müssen sich Giulias 

Freunde vorerst an eine neue 

Geräuschkulisse gewöhnen, 

denn ihre Giulia hat sich zum 

Auftakt mit Rudolf Diesel verbündet, 

was sich mit einem dezenten 

dieseln bemerkbar 

macht. Vorurteil „große Klappe“? 

Nein. Aber etwas zu dieselig 

für eine sportliche Limousine. 

Doch einmal in Fahrt zeigt 

sich die Giulia, vor allem bei 

dem 180 PS starken Aggregat 

von ihrer dynamisch-sportlichen 

Seite. 

Bei der Fahrt auf der Landstraße 

entwickelt die Giulia 

dank des sauber abgestimmten 

Fahrwerks eine Mischung aus 

Komfort und Sport. Souverän 

werden auch schlechte Fahrbahnen 

geschluckt und schnelle 

Kurvenfahrten meistert die 

Limousine beeindruckend – 

vorausgesetzt der Fahrer akzeptiert 

Gesetze der Physik. 

Fazit: Vorurteile überdenken. 

ItalienerInnen sehen zwar 

meistens gut aus, müssen aber 

nicht unbedingt klein sein und 

eine große Klappe haben. Wer 

auf Eleganz und gutes Design 

steht, findet in der Giulia eine 

absolut passende Alternative zu 

den Mittelklasse-Limousinen 

von Audi, BMW und Mercedes. 

Klaus Kronsbein 

Alfa Romeo Giulia Diesel 

Motor: 2143 ccm, 180 PS, Spitze: 230 

km/h, 0 auf 100 km/h: 7,2 Sek., CO 2 

-Wert: 109 g/km, Verbrauch: ca. 4,9m 

Liter Diesel/100 km, L/B/H in mm: 

4640/2020/1430, Kofferraum: 480 l, 

Preis: ab 37 400 Euro 

SEITE 37 


NACHRICHTEN 

Erfolg für Mercedes 

228296 Autos mit Stern in 

31 Tagen - so viele Pkw hat 

Mercedes noch nie in einem 

Monat unter die Leute gebracht 

- bis zum März 2017. 

Auch das erste Quartal 2017 

war besser als alle Drei-Monats-Zyklen 

zuvor: Die Verkäufe 

stiegen auf 560625 

Einheiten, ein Plus von 16 

Prozent gegenüber dem 

Vorjahreszeitraum. 

URTEIL 

Abstand halten gilt 

auch für Radfahrer 

Wer mit dem Fahrrad einen 

anderen Radfahrer überholt, 

muss darauf achten, 

dass er genügend Abstand 

zur Seite hält. Insbesondere 

auf nicht befestigten Wegen 

muss mit Schlangenlinien 

gerechnet werden. Dies hat 

das Oberlandesgericht 

Karlsruhe in einem Urteil 

klargestellt (Az. 9 U 115/15). 

DER 

NEUE CITROËN C3 

SONDERMODELL BERLIN 

GESCHWINDIGKEITSREGLER UND -BEGRENZER, 

RADIO-KLIMAPAKET, BLUETOOTH ® , ISOFIX, 

AFIL-SPURASSISTENT, TAGFAHRLICHT, 

ELEKTRISCHEE FENSTERHEBER VORN, 

VERKEHRSZEICHENERKENNUNG, 

COFFEE BREAK ALERT 

ab11.490,–€ 1 

PREIS VORHER: 14.179,– € 

www.citroen-berlin.de 

DER NEUE CITROËN C3 SONDERMODELL BERLIN – ALS TAGESZULASSUNG MIT ERSTZULASSUNG 02/2017, 0 KM LAUFLEISTUNG 

1 

Privatkundenangebot für den NEUEN CITROËN C3 PURETECH 68 LIVE (50 KW), gültig solange der Vorrat reicht. Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höher ertige Ausstattung. 

Kraftstoff erbrauch inneror s 5,7 l/100 km, außeror s 4,1 l/100 km, kombinier 4,7 l/100 km, CO 2 

-Emissionen kombinier 109 g/km. Nach vorgeschriebenem Messver ahren 

in der gegenwär ig geltenden Fassung. Effizienzklasse: B 

PEUGEOT CITROËN RETAIL DEUTSCHL ND GMBH, NIEDERL SSUNG BERLIN 

FIRMENSITZ • PEUGEOT CITROËN RETAIL DEUTSCHL ND GMBH • Edmund-Rumpler-Straße 4 • 51149 Köln • Tel.: 02203/29 72 0 

Tempelhof (H) 

Alboinstraße 1•12103 Berlin 

Tel.: 030/40 81 93 456 

info-tempelhof@mpsa.com 

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle 

Wilmersdor (V) 

Kurfürstendamm 152 •10709 Berlin 

Tel.: 030/8561952501 

info-wilmersdorf@mpsa.com 

Reinickendor (V) 

Roedernallee 3 – 7 •13407 Berlin 

Tel.: 030/4170770 

info-reinickendorf@mpsa.com 

Weißensee (V) 

Berliner Allee 279 •13088 Berlin 

Tel.: 030/960620 

info-weissensee@mpsa.com 

Lichtenberg (V) 

Siegfriedstraße 163 •10365 Berlin 

Tel.: 030/5577420 

info-lichtenberg@mpsa.com

38 BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. April 2017 

ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.30 Willi wills wissen 5.55 Wissen 

macht Ah! 6.20 Lenas Ranch 7.05 Anna 

unddiewildenTiere7.30Schmecksplosion 

8.00 Checker Can 8.25 neuneinhalb 

8.35 Armans Geheimnis 9.53 Zoo- 

Babies 10.40 Verrückt nach Meer 11.30 

Quarks & Co. 12.05 In aller Freundschaft 

– Die jungen Ärzte 

5.10 hallo deutschland 5.35 Reef 

Docs – Die Inselklinik 6.15 pur+ 6.40 

Zoom – Der weiße Delfin 7.05 Das 

Dschungelbuch 7.15 Das Dschungelbuch 

7.25 Mia and me 7.45 Mia and me 

8.10 1, 2 oder 3 8.35 Bibi Blocksberg 

9.03 Bibi Blocksberg 9.30 Lassie 10.15 

Bibi und Tina 11.10 Die Küchenschlacht 

5.20 Betrugsfälle 5.45 Betrugsfälle 

6.10 Verdachtsfälle 7.15 Die Fakten- 

Checker 8.00 Formel 1. Großer Preis 

von China. Freies Training 8.45 Formel 

1. Großer Preis von China. Qualifying. 

Aus Shanghai 10.15 Der Blaulicht-Report. 

Aus dem Berufsalltag von Polizisten, 

Sanitätern und Notärzten 

5.10 Schicksale – und plötzlich ist alles 

anders 5.30 Alexander Hold 6.30 Alexander 

Hold 7.30 Auf Streife 8.30 Auf 

Streife 9.30 Auf Streife 10.25 Im Namen 

der Gerechtigkeit – Wir kämpfen für 

Sie! 11.20 Im Namen der Gerechtigkeit 

– Wir kämpfen für Sie! 12.20 Auf 

Streife 

5.00 Watch Me 5.15 Malcolm mittendrin 

5.35 The Game 5.55 The Game 

6.20 2 Broke Girls 7.10 Mike & Molly 

7.40 How I Met Your Mother 8.05 New 

Girl 8.35 Last Man Standing 9.00 Last 

Man Standing 9.55 Two and a Half Men 

11.15 The Big Bang Theory 12.10 Family 

Guy 12.35 Die Simpsons 

13.00 B J Hindernisse des 

Herzens TV-Melodram, D 2008 

14.30 B J Der Zauber des Regenbogens 

TV-Liebesdrama, 

D 2007. Mit Sandra Speichert 

16.00 W wie Wissen 

Winzige Untermieter – Wie gefährlich 

sind Parasiten? 

16.30 Deutschland-Reportage 

Letzte Rettung – Amtstierarzt 

17.00 Tagesschau 

17.10 Brisant 

Magazin 


18.00 Sportschau 

18.30 Sportschau 


13.10 H B J Inspector Barnaby 

Eine Schande für das Dorf. 

TV-Kriminalfilm, GB 2011 

14.40 J Rosamunde Pilcher: 

Morgen träumen wir gemeinsam 

TV-Liebesdrama, D 2002 

16.15 Kerners Köche 

Show. Zu Gast: Johann Lafer, 

Alexander Herrmann u.a. 

17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen – das Magazin 

18.00 ML mona lisa 

18.35 hallo deutschland 

19.00 heute 

19.25 B J Die Bergretter 

Spurlos verschwunden. 

Familienserie 

15.45 Die Trovatos – Detektive 

decken auf Doku-Soap. Die 

Detektivfamilie Trovato kümmert 

sich bei ihren meist aufwändigen 

Ermittlungen um die 

Probleme kleiner Leute. 

16.45 Die Trovatos – Detektive 

decken auf Doku-Soap 

17.45 Best of ...! 

Deutschlands schnellste 

Rankingshow. In der Show werden 

die emotionalsten, lustigsten 

und verrücktesten Themen 

aus aller Welt gezeigt. 

18.45 aktuell 

19.05 Explosiv – Weekend 

Magazin 

13.15 Auf Streife 

Reportagereihe 

14.10 Auf Streife 

15.05 Auf Streife – Die 

Spezialisten Reportagereihe 

16.05 Auf Streife – Die 

Spezialisten Reportagereihe 

17.00 K 11 – Kommissare im 

Einsatz Doku-Soap. Die 

Studentin / Schlagabtausch 

18.00 K 11 – Kommissare im Einsatz 

Doku-Soap. Hilferuf einer 

Vermissten / Der Rosenkavalier 

19.00 K 11 – Kommissare im Einsatz 

Doku-Soap. Verräterische 

Liebe / Nach Feierabend 

19.55 Nachrichten 

13.05 Die Simpsons 

13.35 B The Big Bang Theory 

Comedyserie 

14.25 B Fresh Off the Boat 

Comedyserie 

14.50 B The Middle 

Comedyserie 

15.20 B Two and a Half Men 

Comedyserie 

16.10 B 2 Broke Girls 

Comedyserie 

17.05 B The Big Bang Theory 

Comedyserie 

18.00 Newstime 

18.10 Die Simpsons 

Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15 SHOW 

20.15 KRIMIREIHE 

20.15 SHOW 

20.15 DRAMA 

20.15 SHOW 

Top, die Wette gilt! 

Frank Elstner feiert seinen 75. Geburtstag 

mit einer langen Nacht und 

einer ganz besonderen Samstagabendshow 

der Superlative. 

Helen Dorn 

Helen Dorn (Anna Loos, l.) ahnt, 

dass die junge Mila (Tara Fischer, r.) 

keine Mörderin ist, aber kein Zweifel: 

Das Mädel steckt in Schwierigkeiten. 

Deutschland sucht den Superstar 

Duygu Goenel genießt die sonnigen 

Tage in Dubai City. Aber bald schlägt 

auch für sie die Stunde der Wahrheit 

in der ersten Mottoshow.l 

Blind Side – Die große Chance 

Leigh Anne Tuohy (Sandra Bullock, 

r.) übernimmt die Vormundschaft 

des obdachlosen Teenagers Michael 

Oher (Quinton Aaron, l.). 

Schlag den Star 

Fühlt sich sichtlich wohl auf dem verwaisten 

Thron von Komikerkönig 

Stefan Raab: Ex-Praktikant und 

„Schlag den Star”-Moderator Elton. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 Top, die Wette gilt! 

Zu Gast: Frank Elstner, Paola 

Felix, Michelle Hunziker, Barbara 

Schöneberger, Thomas 

Gottschalk, Günther Jauch, 

Joachim „Joko” Winterscheidt, 

Klaas Heufer-Umlauf, Dieter 

Hallervorden 

23.30 Tagesthemen 

23.55 Die Montagsmaler 

„ZDF-Hitparade” gegen „POP 

79”. Mit Volker Lechtenbrink, 

Elke Heidenreich, Chris 

Howland, Etta Cameron, Dieter 

Thomas Heck, Roy Black, 

Ramona Wulf, Bernd Clüver 

0.40 Die Montagsmaler 

VFB Stuttgart gegen Schalke 

04. Mit Rolf Rüssmann, Erwin 

Kremers, Jürgen Sobieray, 

Helmut Kremers, Reinhold 

Zech, Kurt Steinegge, Hermann 

Ohlicher, Heinz Stickel 

1.30 Das unglaubliche Quiz der 

Tiere Der große Ratespaß für 

die ganze Familie 

3.00 Menschen der Woche 

Talkshow. Zu Gast: Thomas 

Gottschalk, Notker Wolf 

4.15 Menschen der Woche 

SRTL 

14.25 Sally Bollywood 17.10 Oddbods 

17.45 Die Tom & Jerry Show 18.15 AL- 

VINNN!!! und die Chipmunks 18.50 

Woozle Goozle 19.15 Bugs Bunny & Looney 

Tunes 19.45 Der gestiefelte Kater 

20.15 ^ Tad Stones – Der verlorene 

Jäger des Schatzes. Animationsfilm, E 

2012 21.55 ^ Lucas der Ameisenschreck. 

Animationsfilm, USA 2006 

23.30 Tom und Jerry 0.10 Infomercials 

3SAT 

13.00 ZIB 13.15 quer 14.00 Kunst und 

Krempel 14.30 Ländermagazin 15.00 

Königliche Gärten an der Nordsee 

20.15 H B J I E Helen Dorn 

Verlorene Mädchen. TV-Kriminalfilm, 

D 2017. Mit Anna Loos, 

Ernst Stötzner, Hary Prinz. 

Regie: Alexander Dierbach 

21.45 B J I E Der Kriminalist 

Magdalena. Krimiserie 

22.45 heute-journal 

23.00 Das aktuelle Sportstudio 

Moderation: Katrin Müller- 

Hohenstein 

0.30 heute-show 

Nachrichtensatire mit Oliver 

Welke 

1.00 B E Im Auftrag des 

Drachen Thriller, USA 1975. 

Mit Clint Eastwood, George 

Kennedy, Vonetta McGee, Jack 

Cassidy. Regie: Clint Eastwood 

2.55 B J I E Harte Ziele 

Actionfilm, USA 1993. Mit 

Jean-Claude Van Damme, 

Lance Henriksen, Yancy Butler, 

Wilford Brimley. Regie: John 

Woo 

4.10 B J I E Letzte Spur 

Berlin Freispruch. Krimiserie 

4.55 B J I E Die Bergretter 

Spurlos verschwunden. 

Familienserie 

15.30 Ein Hoch auf die Azoren 16.00 

Reisewege 16.45 Europas schöner Norden 

17.30 ^ Die göttliche Sophie – Das 

Findelkind. TV-Komödie, D 2011 19.00 

heute 19.30 Athen Now! 20.00 Tagesschau 

20.15 Karajan in Salzburg – Der 

Meister und seine Spiele 21.05 Karajan 

dirigiert Ludwig van Beethoven 21.55 

Karajan dirigiert Ludwig van Beethoven 

22.30 Karajan privat 23.20 

Maischberger 0.35 lebens.art 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+24: 18.40 ^ Alvin und die 

Chipmunks: Road Chip. Animationsfilm, 

USA 2016 Sky Comedy: 18.45 ^ 

20.15 Deutschland sucht den 

Superstar 

1. Mottoshow. Jury: Shirin 

David, Michelle, H.P. Baxxter, 

Dieter Bohlen. Moderation: Oliver 

Geissen 

23.30 Willkommen bei Mario Barth 

Die Personality-Show mit 

Star-Comedian Mario Barth. 

Zu Gast: Mirco Nontschew, 

Sascha Grammel, Samantha 

Fox 

0.30 Hape trifft! Spezial! 

Personalityshow mit Hape 

Kerkeling 

1.25 Deutschland sucht den 

Superstar 

1. Mottoshow. Jury: Shirin 

David, Michelle, H.P. Baxxter, 

Dieter Bohlen. 

Moderation: Oliver Geissen 

3.55 Willkommen bei Mario Barth 

Die Personality-Show mit 

Star-Comedian Mario Barth. 

Zu Gast: Mirco Nontschew, 

Sascha Grammel, Samantha 

Fox 

4.45 Hape trifft! Spezial! 

Personalityshow mit Hape 

Kerkeling 

Mama gegen Papa – Wer hier verliert, 

gewinnt. Komödie, F 2015 Sky Cinema+1: 

18.50 ^ Bridge of Spies – Der 

Unterhändler. Drama, USA/IND/D 2015 

Sky Cinema Hits: 20.15 ^ Der Marsianer 

– Rettet Mark Watney. Sci-Fi-Film, 

USA 2015 Sky Action: 21.15 ^ Dragon 

Blade. Historienfilm, CHN/HK 2015 Sky 

Cinema: 22.10 ^ Money Monster. Thriller, 

USA 2016 

NDR 

10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 

11.30 Unsere Städte nach 

'45 12.15 Weltreisen 12.45 100 Jahre 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^ H Spielfilm GZweikanal 

20.15 B C E Blind Side – Die 

große Chance 

Drama, USA 2009. Mit Sandra 

Bullock, Tim McGraw, Quinton 

Aaron. Regie: John Lee Hancock 

22.50 B C E Die Vorahnung 

Mysterythriller, USA 2007. 

Mit Sandra Bullock, Julian 

McMahon, Shyann McClure. 

Regie: Mennan Yapo. Linda 

hatte eine Vision von dem tödlichen 

Unfall ihres Mannes und 

versucht, das drohende 

Schicksal abzuwenden. 

0.55 B C E Fall 39 

Thriller, USA/CDN 2009. 

Mit Renée Zellweger, Jodelle 

Ferland, Ian McShane. Regie: 

Christian Alvart 

2.45 B C E Die Vorahnung 

Mysterythriller, USA 2007. 

Mit Sandra Bullock, Julian 

McMahon, Shyann McClure. 

Regie: Mennan Yapo 

4.20 B E Blinde Wut 

Actionfilm, USA 1989. Mit 

Rutger Hauer, Terry O'Quinn, 

Brandon Call. Regie: Phillip 

Noyce 

Landleben 13.30 7 Tage ... 14.00 Sportclub 

live: Fußball – 3. Liga: VfL Osnabrück 

– Hallescher FC. Aus Osnabrück 

16.00 Made in Norddeutschland 16.45 

Unter Gaunern 17.35 Tim Mälzer kocht! 

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 

^ Annas Erbe. TV-Drama, D 2011 21.45 

Mord mit Aussicht 22.35 Mord mit Aussicht 

23.25 Schwarz-Rot-Gold 1.15 ^ 

Annas Erbe. TV-Drama, D 2011 

WDR 

10.30 Lokalzeit 11.00 Auf den Spuren 

der Hobbits 11.30 Die Sendung mit der 

Maus 12.00 Wissen macht Ah! 12.25 

Quarks & Co. 12.55 W wie Wissen 13.25 

Hier und heute 14.00 Sport im Westen: 

20.15 Schlag den Star 

Show. Kandidaten: Luke 

Mockridge (Komiker und 

Autor), Attila Hildmann 

(Kochbuchautor). Moderation: 

Elton 

0.45 B C E Final Destination 

Horrorfilm, USA/CDN 2000. 

Mit Devon Sawa, Ali Larter, 

Kerr Smith. Regie: James 

Wong. Aufgrund einer Vision 

entgehen Alex und einige 

seiner Mitschüler knapp einer 

Flugzeugkatastrophe. Doch der 

Tod verlangt sein Recht. Nach 

und nach werden die Überlebenden 

Opfer mysteriöser 

Unfälle. 

2.30 B C E Final Destination 

II Horrorfilm, USA/CDN 2003. 

Mit Ali Larter, A. J. Cook, Michael 

Landes. Regie: David R. 

Ellis. Während einer Fahrt auf 

dem Highway hat Kimberly 

plötzlich eine Vision von einer 

Massenkarambolage. 

4.00 Watch Me – das Kinomagazin 

The Shack – Ein Wochenende 

mit Gott & weitere Neustarts 

Fußball – 3. Liga Konferenz: SC Paderborn 

– FSV Frankfurt, MSV Duisburg – 

Sonnenhof Großaspach 16.00 Hogräfer 

packt's an 16.45 Taminas ReiseTest 

17.15 Land und lecker 17.45 Kochen mit 

Martina und Moritz 18.15 Einfach und 

köstlich – Kochen mit Björn Freitag 

18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Tatort 21.45 

Tatort 23.10 Mitternachtsspitzen 0.10 

Das große Kleinkunstfestival 2016 

ARTE 

13.40 Land der Millionen Elefanten 

14.25 Mit dem Frühling durch Europa 

15.55 Karussell des Lebens – Die 

Streuobstwiese 16.40 Reportage 17.30 

Augenblicke der Weltgeschichte 18.25

39 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.10 In Plain Sight 5.50 Watch Me 6.15 

Without a Trace7.10 The Mentalist8.05 

Navy CIS 9.00 Blue Bloods – Crime 

Scene New York 9.55 Blue Bloods – 

Crime Scene New York 10.55 Common 

Law. Ein seltsames Paar 11.50 Unforgettable. 

Mitten durchs Herz 12.45 Elementary. 

Der Ballonmann 

13.40 B Elementary 

Konkurrenzkampf. Krimiserie 

14.30 B Navy CIS: L.A. 

Opfer und Geheimnisse / Am 

Ende des Regenbogens. 

Krimiserie 

16.20 News 

16.30 B Navy CIS 

Bikini Girl. Krimiserie 

17.25 B Navy CIS 

Stimmen. Krimiserie 

18.20 B The Mentalist 

Die schönsten Jahre. 

Krimiserie 

19.15 B Castle 

Der ermordete Fernsehstar. 

Krimiserie 

7.30 Selbstbestimmt! Das Magazin 

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau / Brandenburg 

aktuell 9.00 zibb 10.00 Grünzeug 

10.30 Heimatjournal 10.55 Tim 

Mälzer kocht! 11.25 Verrückt nach 

Meer. Grachtenfahrt ins Glück 12.15 

Verrückt nach Meer. Feuerwerk in 

Hamburg 

13.05 Einfach genial 

13.30 Wuhladko 

14.00 B Aszendent Liebe 

TV-Liebeskomödie, D 2001 

15.30 Eine musikalische Reise 

Show 

17.05 Panda, Gorilla & Co. 

17.50 Sandmännchen 

18.00 Mit einem Koffer voller 

Lieder Wenn Gesänge Brücken 

schlagen 

18.32 Bier vom Boot – Ein Kiosk an 

der Müritz Reportage 

19.00 Heimatjournal 

19.30 Abendschau / Brandenburg 

aktuell 


6.50 Schloss Einstein 7.15 HobbyMania 

– Tausch mit mir dein Hobby! 7.40 

Storm – Sieger auf vier Pfoten. Familienfilm, 

DK 2009 9.05 Kiezgeschichten 

10.05 Um Himmels Willen 10.55 Tierärztin 

Dr. Mertens 11.45 Der Osten – 

Entdecke wo du lebst12.15 MDR Garten 

12.45 Unser Dorf hat Wochenende 

13.15 Wildes Land der Bibel 

Reportagereihe 

14.00 Sport im Osten: Fußball – 3. 

Liga VfL Osnabrück – Hallescher 

FC 

16.00 MDR vor Ort 

Beim Holzmarkt in Jena 

16.30 Sport im Osten 

18.00 Unsere köstliche Heimat 

Gebratene Tauben 

18.15 Unterwegs in Sachsen 

... auf der Suche nach dem 

Frühling 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Quickie 

7.35 Club der Cäsaren. Drama, USA 

2002 9.50 Die Schnäppchenhäuser – 

Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen 

ein 10.45 Die Schnäppchenhäuser – 

Der Traum vom Eigenheim: Wir ziehen 

ein 11.45 Die Kochprofis – Einsatz am 

Herd 12.45 Die Kochprofis – Einsatz am 

Herd 

13.45 Der Trödeltrupp – Das Geld 

liegt im Keller Spezial 

Doku-Soap 

15.45 B The Fast And the 

Furious – Tokyo Drift Actionthriller, 

USA/D 2006. Mit Lucas 

Black, Bow Wow,. Regie: Justin 

Lin. Wegen seiner Teilnahme an 

illegalen Autorennen, wird Sean 

von der Mutter zu seinem Vater 

nach Tokio geschickt. 

17.35 News 

17.50 B Spiel auf Bewährung 

Drama, USA 2006. Mit Dwayne 

„The Rock” Johnson, Xzibit, L. 

Scott Caldwell. Regie: Phil 

Joanou 

6.50 Criminal Intent – Verbrechen im 

Visier 7.35 Criminal Intent – Verbrechen 

im Visier 8.30 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 9.15 Criminal Intent 

– Verbrechen im Visier 10.05 

ECHO 2017 – Der Deutsche Musikpreis 

12.55 Shopping Queen. Mit Guido 

Maria Kretschmer 

13.55 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Koblenz: 

Back to School – Style dich im 

angesagten College-Look! 

Tag 2: Leslie 


Tag 3: Britta 


Tag 4: Ruth 


Tag 5: Djamilia 

18.00 hundkatzemaus 

Magazin. Diana Eichhorn 

unterwegs mit dem Tierretter 

Stefan Bröckling 

19.10 Die Pferdeprofis 

Dokumentationsreihe 

20.15 KRIMISERIE 

Hawaii Five-0 

Bei der Verbrechensbekämpfung 

macht Steve McGarrett (Alex 

O'Loughlin) auch ohne Uniform eine 

verdammt gute Figur. 

20.15 KRIMISERIE 

Mord mit Aussicht 

So ein Pech: Sophies (Caroline Peters) 

Hochzeit endete ohne Trauung. 

Die Standesbeamtin entpuppte sich 

als gesuchte Juwelendiebin Marylin. 

20.15 SHOW 

Frühlingshits & Spaß 

Jetzt nicht lachen: Diese drei munteren 

Burschen, die in der großen Musikshow 

den Frühling begrüßen, 

nennen sich Die Zipfelbuben. 

20.15 ACTIONSERIE 

Prison Break 

Michael Scofield (Wentworth Miller) 

bekommt Hinweise, dass sein seit 

sieben Jahren totgeglaubter Bruder 

noch am Leben ist. 

20.15 ANIMATIONSFILM 

Madagascar 2 

Auf der Rückreise nach New York 

landen Löwe Alex, Zebra Marty, Nilpferd 

Glora und Giraffe Melman in 

der afrikanischen Savanne. 

20.15 B Hawaii Five-0 

Ein Sicherheitsrisiko. 

Krimiserie 


In den besten Familien. 

Krimiserie 

22.05 B C Hawaii Five-0 

Der Millionengewinn. 

Krimiserie 

23.05 B C Blue Bloods – Crime 

Scene New York Die Feinde _ 

meiner Feinde. Krimiserie 

0.00 B C Navy CIS 

Ein guter Patriot. Krimiserie 

0.55 B C Navy CIS 

Stimmen. Krimiserie 


Aloha, Steve McGarrett. 

Krimiserie 

2.30 B C E Hawaii Five-0 

Ein Sicherheitsrisiko. 

Krimiserie 

3.10 B C E Hawaii Five-0 

In den besten Familien. 

Krimiserie 

3.50 Watch Me 

4.00 B C Blue Bloods – Crime 

Scene New York Die Feinde 

meiner Feinde / Nur ein anderes 

Gefängnis. Krimiserie 

20.15 B Mord mit Aussicht 

Sophies Welt. Krimiserie 

21.00 B Mord mit Aussicht 

Der Carport. Krimiserie 

21.50 rbb aktuell 

22.20 Nuhr im Ersten 

Zu Gast: Ingo Appelt, Michael 

Mittermeier, Torsten Sträter 

23.05 Dings vom Dach 

Zu Gast: Matze Knop, Barbara 

Ruscher, Sonya Kraus, Bodo 

Bach 

23.50 Dings vom Dach 

Zu Gast: Susanne Pätzold, Ole 

Lehmann, Enie van de Meiklokjes, 

Achim Winter 

0.35 Wer weiß denn sowas? 

Show. Zu Gast: Uwe Hübner, 

Ross Antony 

1.20 B Angst über der Stadt 

Actionfilm, F/I 1975. Mit Jean- 

Paul Belmondo, Charles 

Denner, Adalberto Maria Merli. 

Regie: Henri Verneuil 

3.15 Wenn Bäume Puppen tragen 

Drama, D 2010. Regie: Ismail 

Sahin 

3.30 rbb Praxis 

4.15 Mit einem Koffer voller 

Lieder 

20.15 Frühlingshits & Spaß 

Show. Musik und Humor 

nonstop. Mit Lena Valaitis, Nik 

P., Mary Roos, Heino, Kastelruther 

Spatzen, Semino Rossi, 

Leni Statz, Roger Whittaker, 

Stefanie Hertel, Leonard, 

Rosanna Rocci, Dorfrocker, 

Günti und Heiko, Francine 

Jordi, Die Flippers, Nicole, 

André Stade, Die Zipfelbuben, 

Gunter Böhnke, Bernd-Lutz 

Lange, Amigos 

22.50 Es geht wieder „rund” (2/2) 

Ausschnitte mit Highlights aus 

den 80ern erinnern an die 

Jugendsendung des DDR- 

Fernsehens „rund“. 

0.20 B J I E Kommissar 

Maigret: Ein toter Mann 

TV-Mystery, GB 2016. Mit 

Rowan Atkinson, Lucy Cohu. 

Regie: Jon East. Bei Maigret 

geht ein Notruf ein. Ein Mann 

behauptet, verfolgt zu werden. 

In derselben Nacht wird er erstochen. 

1.55 Brisant 

2.35 Sport im Osten 

4.05 SachsenSpiegel 

20.15 Prison Break 

Ogygia. Actionserie 

21.05 B C E The Last Ship 

(1) Phase 6. Actionserie 

22.00 B C E The Last Ship 

(2) Willkommen in Guantanamo. 

Actionserie 

22.55 B C E The Walking 

Dead Zukunft im Rückspiegel. 

Horrorserie 


Dead Blutsbande. Horrorserie 


Dead Die letzte Kugel. 

Horrorserie 


Dead Zukunft im Rückspiegel. 

Horrorserie 


Dead Blutsbande. Horrorserie 


Dead Die letzte Kugel. 

Horrorserie 

4.10 C E Frankenstein – Auf 

der Jagd nach seinem Schöpfer 

TV-Horrorfilm, USA 2004. Mit 

Parker Posey, Adam Goldberg, 

Vincent Perez, Thomas 

Kretschmann. Regie: Marcus 

Nispel 

20.15 B J C E Madagascar 2 

Animationsfilm, USA 2008. 

Regie: Eric Darnell, Tom 

McGrath 

21.55 Medical Detectives – Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. Im Netz 

der Verführung 



Spuren des Bösen 



Familienbande 



Zeugen der Anklage 



Der letzte Beweis 



Tödliche Gefühle 



Böses Blut 

3.45 B J C E Madagascar 2 

Animationsfilm, USA 2008. 

Regie: Eric Darnell, Tom 

McGrath 

20.00 

Zu Tisch ... 18.55 Karambolage 19.10 

Journal 19.30 Im Schatten der Karpaten 

20.15 Abenteuer Neuseeland. Dokumentarfilm, 

D 2014 21.45 Depression 

– Neue Hoffnung? 22.35 Der kluge 

Bauch – Unser zweites Gehirn 23.30 

Zimmer 108 0.20 Zimmer 108 

KIKA 

8.00 Sesamstraße 8.25 Trudes Tier 

8.40 Zoés Zauberschrank 9.00 Feuerwehrmann 

Sam 9.20 Super Wings 9.45 

Ene Mene Bu 9.55 Ich kenne ein Tier 

10.05 Anna und die Haustiere 10.20 

SingAlarm 10.35 TanzAlarm 10.45 Tigerenten-Club 

11.45 Schmatzo 12.00 4 1/2 

Freunde 14.00 ^ Der Junge mit den 

Goldhosen. Abenteuerfilm, S/DK 2014 

15.30 Der kleine Nick 16.05 Garfield 

16.55 Kann es Johannes? 17.20 Checkpoint 

17.45 Timster 18.00 Bobby & Bill 

18.15 Drache Digby 18.40 Tilda Apfelkern 

18.50 Sandmännchen 19.00 Insectibles 

19.25 Checker Tobi 19.50 

logo! 20.00 Erde an Zukunft 20.10 

Stikk! Lasst mich in Ruh' 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Ich bin 

Steve McQueen 12.10 PS – Das Automagazin 

13.05 Achtung, Kamera! 14.05 

Raubkatzen – Tödliche Angriffe 15.05 

Blood Lions – Skrupellose Löwenjagd 

16.10 Das Leben der Milliardäre 17.05 

Deluxe 18.30 Auslandsreport 19.10 

Wissen 20.15 Despoten 22.05Aufstand 

der Barbaren 0.10 Heinrich VIII. – Tyrann 

der Tudors. Dokumentarfilm, GB 

2015 

SPORT 1 

13.45 Fußball 14.15 Handball. DHB-Pokal. 

Final Four, 1. Halbfinale: SC DHfK 

Leipzig – THW Kiel 16.15 Storage Hunters 

17.15 Handball. DHB-Pokal. Final 

Four, 2. Halbfinale: Rhein-Neckar 

Löwen – SG Flensburg-Handewitt 19.15 

Eishockey. Euro Hockey Challenge. 

Norwegen – Deutschland (Liveeinstieg) 

20.30 Basketball. BBL: EWE 

Baskets Oldenburg – MHP Riesen Ludwigsburg 

22.30 Fastbreak 23.00 ^ 

Dear Abby – Die (S)Ex-WG. TV-Erotikfilm, 

USA 2011 0.45 Teleshopping 

TV Einschaltquoten von Donnerstag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Nord bei Nordwest (ARD) . . . 5,89 1. Abendschau (RBB) . . . . . . . . . 0,33 

2. Tagesschau (ARD) . . . . . . . . . . 5,55 2. Nord bei Nordwest (ARD) . . . 0,25 

3. Lena Lorenz (ZDF) . . . . . . . . . . 5,37 3. Tagesschau (ARD) . . . . . . . . . . 0,24 

4. heute-Journal (ZDF) . . . . . . . 4,80 4. Tagesschau (ARD) . . . . . . . . . . 0,22 

5. Notruf Hafenkante (ZDF) . . . 3,65 5. Soko Stuttgart (ZDF) . . . . . . . 0,19 

6. heute (ZDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,55 6. In aller Freundschaft (ARD) . 0,16 

7. Soko Stuttgart (ZDF) . . . . . . . 3,37 7. Leute heute (ZDF) . . . . . . . . . . 0,16 

8. Alarm für Kobra 11 (RTL) . . . . . 3,11 8. RTL aktuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,15 

9. Kontraste (ARD) . . . . . . . . . . . . 2,99 9. GZSZ (RTL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14 

10. RTL aktuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,98 10. heute (ZDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14 

(Angaben in Millionen)

40 WETTER/HOROSKOP 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten/Politik/Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Gesellschaft: KatjaReim 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike 

Schultz, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster 

Stelle Genannten sind verantwortliche 

Redakteure im Sinne des Berliner 

Pressegesetzes. 

Chefreporter: Marcus Böttcher 

ArtDirektion: 

Felix Scheer,Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, JörgWinterfeldt 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: JörgMertens. 

Alte Jakobstrasse 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail:leser-bk@dumont.de 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3.-20.4. 

Sie können heute gut abschalten 

und Ihr Wochenende in vollen 

Zügen genießen. 

Stier -21.4.-20.5. 

Es istnicht alles Gold, was glänzt.Also 

lassen Sie sich vom ersten Eindruck 

nicht täuschen. 

Zwillinge -21.5.-21.6. 

Sie können heute gute Nachrichten verteilen 

und bereiten damit vielen Menschen 

eine Freude. 

Krebs -22.6.-22.7. 

Heute steht Familienzeit auf dem 

Programm. Holen Sie das nach, was in 

den letzten Tagenzukurzgekommen ist. 

Löwe-23.7.-23.8. 

Sie sind eine Kämpfernatur und 

meistern die heutige Herausforderung 

mit links! 

Jungfrau -24.8.-23.9. 

Sie haben einen Putzfimmel, der Ihre 

Mitmenschen in den Wahnsinn treibt. 

Nehmen Sie etwas Rücksicht. 

Waage-24.9.-23.10. 

Genießen Sie die heutigen Sonnenstunden 

am besten an der frischen Luft. 

Gehen Sie doch eine Rundejoggen. 

Skorpion -24.10.-22.11. 

Finanziell sind Sie gut aufgestellt.Damit 

das so bleibt,sollten Sie sich heute aber 

noch an den Schreibtisch setzen. 

Schütze -23.11.-21.12. 

Bringen Sie Ihren Körper für die warme 

Jahreszeit in Form. Am besten trainieren 

Sie gemeinsam mit Ihrem Partner. 

Steinbock -22.12.-20.1. 

Wälzen Sie ungeliebte Aufgaben nicht 

auf Andere ab, sondern erledigen 

Sie sie selbst. 

Wassermann -21.1.-20.2. 

Sie haben das Gefühl, Ihnen hört 

keiner zu? Vertreten Sie Ihre 

Interessen energischer! 

Fische -21.2.-20.3. 

Eine ereignisreiche Woche liegt hinter 

Ihnen. Lassen Sie es heute also etwas 

ruhiger angehen. 

DasKURIER- 

Horoskop wird 

präsentiertvon 

Arno und: 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Michael Braun, 

Jens Kauerauf Postadresse: 10171 

Besucher: Karl-Liebknecht-Straße 29, 

10178Berlin Telefon: (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt 

GmbH, KayRentsch. Leserservice: 

Tel.: 030 -2327 77; 

Fax: 030-232776; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 02 12 84, 

10124Berlin Anzeigenannahme: 

Tel.: 030 -2327 50; Fax: 030 -2327 

6697.Esgilt die Anzeigenpreisliste 

Nr.32, gültig seit 1.1.2017. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck 

GmbH, Am Wasserwerk 11, 10365 

Berlin. www.berlinerzeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Mo.-Sa. 22,70 Euro 

Mo.-So. 25,90 Euro 

So.4,90Euro 

Im Falle höhererGewalt und bei 

Arbeitskampf besteht kein Belieferungs- 

oder Entschädigungsanspruch. 

Erfüllung und Gerichtsstand ist Berlin 

Mitte. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte oder Fotomaterial wird 

keine Haftung übernommen.Keine 

Rücksendung. 

DerBerlinerKURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2016 IVW 

Täglich 249000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute hängt der Himmel 

größtenteilsvoller 

Wolken. Vereinzelt fällt dabei 

etwas Sprühregen. Die Sonne 

lässtsich nur selten zwischen den 

Wolken blicken. Die Temperaturen 

klettern bis auf 11 Grad, und der 

Wind weht mäßig,inBöenfrisch 

aus West.Inder kommenden Nacht 

liegen die Tiefsttemperaturenbei 

4Grad. Dazu istder Himmelteils 

wolkig,teils stark bewölkt. Morgen 

setzt sich die Sonne verstärkt 

durch. Hin und wieder ziehen 

dabei lockereWolken Wind 

am Himmel vorüber.Die 

Höchsttemperaturen liegen 

bei 18 Grad. Der Wind weht 

schwach bis mäßig aus Südwest.AmMontag 

istes 

wechselnd bewölkt. 

Windstärke 4 

aus West 

Bio-Wetter 

RheumatischenBeschwerdenamMorgenbegegnet 

man miteinemWärmeschutzaufdenentsprechendenStellen.Kopfschmerzen 

undMigränesindmeist 

witterungsbedingt. 

Deutschland-Wetter 

15° 

12° 

19° 

13° 

Wasser-Temperaturen 

8° 

15° 

10° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 7-8° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 5-9° 

Algarve-Küste ......... 15-18° 

Biskaya ............... 13-14° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 14-17° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 15-19° 

Kanarische 

Inseln ................ 17-20° 

3 

2 

9 

6 

2 

7 

3 

5 

9 

4 

6 

9 

6 

5 

1 

2 

3 

9 

6 

4 

7 

4 

6 

1 

5 

5 

9 

3 

6 

7 

Sonntag 

18° 

Montag 

17° 

Agadir ..... 27°, 

Amsterdam . 16°, 

Barcelona .. 21°, 

Budapest .. 18°, 

Dom. Rep. .. 31°, 

Izmir ...... 18°, 

Jamaika ... 33°, 

Kairo ...... 29°, 

11° 

WeitereAussichten 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 17° 

Lissabon 24° 

8 

9 

London 19° 

Madrid 22° 

LasPalmas 25° 

3 

8 

4 

5 

9 

9 

6 

7 

Paris 21° 

Palma 24° 

6 

Dienstag 

8° 

Berlin 10° 

Tunis 20° 

Oslo 17° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

10° 

11° 

11° 

11.04. 19.04. 

26.04. 03.05. 

6:24 Uhr 

Sonnenuntergang: 19:53 Uhr 

Wien 15° 

Rom 21° 

Warschau 13° 

heiter Miami ..... 25°, 

wolkig Nairobi .... 29°, 

sonnig New York .. 11°, 

heiter Nizza ..... 20°, 

heiter Prag ...... 12°, 

wolkig Rhodos ... 21°, 

heiter Rimini ..... 19°, 

heiter Rio ....... 31°, 

6 

8 

4 

3 

2 

9 

9 

8 

4 

St. Petersburg 4° 

Moskau 9° 

Varna 14° 

Athen 20° 

Antalya 18° 

5 

8 

1 

9 

1 

7 

4 

5 

wolkig 

wolkig 

wolkig 

sonnig 

bedeckt 

heiter 

sonnig 

heiter 


Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

6 

3 

9 

5 

8 

1 

2 

7 

4 

8 

5 

1 

2 

4 

7 

6 

9 

3 

7 

2 

4 

3 

9 

6 

8 

5 

1 

9 

7 

6 

8 

3 

2 

4 

1 

5 

3 

4 

8 

6 

1 

5 

9 

2 

7 

5 

1 

2 

4 

7 

9 

3 

8 

6 

2 

6 

7 

9 

5 

4 

1 

3 

8 

4 

8 

5 

1 

2 

3 

7 

6 

9 

1 

9 

3 

7 

6 

8 

5 

4 

2 

Verkehr 

5 

2 

4 

7 

9 

8 

1 

6 

3 

6 

3 

1 

5 

2 

4 

8 

7 

9 

9 

8 

7 

3 

6 

1 

4 

5 

2 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Straßenverkehr: Baustellen A10 

(Südlicher Berliner Ring): Zwischen 

der AS Michendorfund dem AD Potsdam 

steht zwischen 11 und 16 Uhr 

aufgrund von Verkehrsumlegungsarbeiten 

nur ein Fahrstreifen zur Verfügung. 

Französisch-Buchholz: Auf der 

Schönerlinder Straße wird von 6Uhr 

bis voraussichtlich 20 Uhr eine Tagesbaustelle 

eingerichtet.Ander Anschlussstelle 

Schönerlinder Straße 

der A114 (Pankow-Zubringer)ist die 

Brücke über die A114 in beiden Richtungen 

gesperrt. Verkehrsteilnehmer 

sollten den Bereich weit umfahren. 

Friedrichshain:Aufgrund einer 

Sportveranstaltung in der Mercedes- 

Benz-Arena (Beginn 18 Uhr)wirdab 

ca. 16:30 Uhr ein erhöhtes Verkehrsaufkommen 

im Bereich der Mühlenstraße, 

Warschauer Straße, Oberbaumbrücke 

und Stralauer Allee erwartet.Mitte: 

Ca. 15 Uhr beginnt eine 

Demonstration am Werderschen 

Markt und verläuft über Französische 

Straße, Friedrichstraße und 

Unter den Linden bis zur Kreuzung 

Glinkastraße. 

Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-10 Uhr Sparcall 01028 0,78 ct 

10-19 Uhr 01097telecom 01097 1,21 ct 

19-24 Uhr01052 01052 0,92 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-19 Uhr 010052 010052 0,84 ct 

19-24 UhrVentelo 01040 0,64 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr 010011 010011 2,09 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr,0900-Vorwahl oder 

einer Abrechnung schlechter als Minutentakt wurden 

nicht berücksichtigt.Stand: 07.04.2017.Teltarif-Hotline 

(Montag bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 

(1,86Europro Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

2 

5 

3 

8 

4 

9 

6 

1 

7 

4 

1 

6 

2 

3 

7 

9 

8 

5 

7 

9 

8 

6 

1 

5 

2 

3 

4 

1 

7 

5 

4 

8 

2 

3 

9 

6 

3 

4 

9 

1 

5 

6 

7 

2 

8 

8 

6 

2 

9 

7 

3 

5 

4 

1

* 

PANORAMA Deutschland 

und die Welt 

NACHRICHTEN 

Nandus werden mehr 

SEITE41 


Foto: dpa 

Zarrentin –Europas einzige 

wilde Nandu-Population 

wächst und hat den Winter 

gut überstanden. An der 

Grenze von Mecklenburg- 

Vorpommern zu Schleswig-Holstein 

waren es jetzt 

bei der Frühjahrszählung 

220 Tiere. Vor einem Jahr 

zählte man noch 160. 

Postbotin überrollt 

Seifhennersdorf –Eine 

Briefträgerin wurde in 

Sachsen von ihrem Auto 

überrollt und schwer verletzt. 

Die 50-Jährige war 

auf dem Weg zu einem 

Briefkasten, als sich das Auto 

in Bewegung setzte. Sie 

rannte hinterher, versuchte 

es zu stoppen. Dabei fiel sie, 

wurde überrollt. 

Vermögen in Tüten 

Aachen –Nachbarn haben 

in Aachen bei einer verwirrten 

älteren Frau zahlreiche 

Tüten und Rucksäcke 

mit mehreren hunderttausend 

Euro entdeckt. Die 

gerufenen Polizisten brachten 

das Geld zur Bank, wo 

es auf ein Konto der Frau 

eingezahlt wurde. 

Twittern als Strafe 

Madrid –Nach seiner Verurteilung 

wegen Verleumdung 

muss ein Spanier, Ex- 

Präsident eines Verbraucherverbands, 

den Wortlaut 

des Urteils 30 Tage lang 

twittern. Er hatte den Sprecher 

eines konkurrierenden 

Verbandes auf Twitter beleidigt 

und verleumdet. 

Kriegstote beigesetzt 

Neumark –Auf der Kriegsgräberstätte 

im polnischen 

Neumark (Stare Czarnowo) 

sind die Gebeine von knapp 

1800 deutschen Kriegstoten 

beigesetzt worden. 

EUROJACKPOT 

Gewinnzahlen 5aus 50: 

10, 27,43, 45, 46 

Eurozahlen 2aus 10: 

4und 8 

(ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

9, 12,22, 25, 31, 34,36, 38, 40, 41, 

42, 43, 47,52, 59, 61, 63, 64, 65, 70; 

plus-5-Gewinnzahl: 

76655 (ohne Gewähr) 

Eisberg-Alarm auf 

Titanic-Route 

Die Ansammlung der Giganten im Nordatlantik ist ungewöhnlich groß für die Jahreszeit 

Providence – Eisberg- 

Alarm auf der Titanic- 

Schiffsroute: Mehr als 

400 Eisberge sind innerhalb 

der letzten Woche 

vom Grönländischen 

Eisschild in die Schifffahrtstraßen 

des Nordatlantiks 

abgetrieben. 

Die gigantische Ansammlung 

ist nicht nur 

ungewöhnlich groß für 

diese Jahreszeit, sondern 

birgt auch ernste 

Gefahren für die Frachtschiffe. 

Einen Zusammenstoß 

gab es bereits... 

Aktuell driften ungefähr 

450 Eisberge vor den 

Ufern Neufundlands –eine 

Woche zuvor wurden 

laut Internationaler Eispatrouille 

der US-Küstenwache 

gerade einmal 37 

Eisberge gezählt. Normalerweise 

ist mit einer derartig 

hohen Anzahl erst im 

späten Mai oder Anfang 

Juni zu rechnen. Der 

Durchschnitt für diese 

Jahreszeit liegt eigentlich 

bei 80 Eisbergen. „Einen 

so drastischen Anstieg in 

so kurzer Zeit habe ich 

noch nie erlebt“, sagt Gabrielle 

McGrath, Leiterin 

der Eispatrouille. 

In den Gewässern nahe 

der Stelle, wo einst die Titanic 

1912 sank, müssen 

Frachtschiff-Kapitäne 

nun extrem aufpassen und 

bis zu 400 Kilometer weite 

Umwege auf sich nehmen, 

was für große 

Dutzende Eisberge 

driften durch den 

Nordatlantik,wo 

1912 die Titanic 

sank (r.). Mehr als 

400 der Giganten 

gefährden Schiffe. 

Frachtschiffe anderthalb 

Tage zusätzliche Reisezeit 

bedeutet. Außerdem müssen 

sie ihre Geschwindigkeit 

auf bis zu drei Knoten 

herabsenken. Das kostet 

laut Schiffskapitän Sid 

Hynes nicht nur Zeit, sondern 

auch Geld: „Man verbraucht 

mehr Treibstoff, 

alles dauert länger.“ Ein 

Schiff sei bereits mit einem 

Eisbrocken kollidiert 

und befinde sich nun in 

der Reparatur. „Ein sehr 

ungewöhnliches Jahr“, 

sagte Hynes zu „Associated 

Press“. 

Wie die US-Presseagentur 

berichtet, sehen Experten 

die Ursache inungewöhnlich 

starken Winden, 

die die Eisberge Rich- 

Fotos: U.S. Coast Guard/AP,zvg,Getty 

tung Süden treiben. Als 

zweiten Faktor nennt der 

Bericht auch die globale 

Erderwärmung, die den 

Prozess beschleunigt, bei 

dem Brocken des Grönländischen 

Inlandeises abbrechen 

und wegtreiben. 

Die Internationale Eispatrouille 

existiert, seitdem 

die Titanic in den Gewässern 

etwa 300 Seemeilen 

südöstlich von Neufundland 

gesunken war. 

So sollen Gefahren durch 

umhertreibende Eisbrocken 

rechtzeitig erkannt 

und Schiffe gewarnt werden. 

Seitdem ist laut Eispatrouille 

tatsächlich nie 

wieder ein Eisberg von einem 

Schiff gerammt worden.

42 PANORAMA 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. April 2017* 

Die 20-jährige 

Studentin Malina 

war vor 

drei Wochen 

nach einer 

langen Partynacht 

verschwunden. 

3 Wochen nach Verschwinden 

Vermisste Malina 

tot in Donau 

Spaziergängerin fand Frauenleiche. Obduktion 

Regensburg – Fast drei Wochen 

hat die Familie der vermissten 

Malina K. (20) aus 

Regensburg gebangt. Jetzt 

scheint die letzte Hoffnung 

zerstört: Gestern wurde die 

Leiche einer jungen Frau an 

einem Donauufer in Donaustauf 

bei Regensburg entdeckt. 

„Anhand der Bekleidung 

und der äußeren Umstände 

handelt es sich mit hoher 

Wahrscheinlichkeit bei 

der Leiche um die Studentin“, 

sagt Polizeisprecher Armin 

Bock, sichtlich mitgenommen, 

an der Fundstelle. 

Eine Spaziergängerin hatte am 

Morgen um 8.10 Uhr nahe der 

Gedenkstätte Walhalla eine 

Leiche auf der Donau treiben 

sehen. Retter bargen die Leiche, 

die zur Rechtsmedizin gebracht 

wurde. „Erst nach der 

Obduktion kann mit Sicherheit 

Foto: dpa 

Dönermessermord 

Lebenslang für 

tödliche Attacke 

Tübingen – Am 24. Juli 2016 

hat ein Mann in Reutlingen 

(BaWü) seine Freundin mit 

einem Dönermesser getötet 

und bei seinem Amoklauf in 

der Innenstadt zwei Menschen 

verletzt. Jetzt wurde 

der 22-Jährige zu einer lebenslangen 

Freiheitsstrafe 

verurteilt. „Es tut mir alles 

sehr leid“, sagte er zum Ende 

des Prozesses im Landgericht 

Tübingen . „Ich möchte 

dem Gericht mitteilen, dass 

jeder Mensch irren kann.“ Er 

hat die Tat nach eigenen Angaben 

aus Eifersucht begangen, 

weil seine Freundin einen 

Liebhaber hatte. 

In Kolumbien 

Deutscher 

vermisst 

Bogotá – Nach der verheerenden 

Schlammlawine in 

der südkolumbianischen 

Stadt Mocoa wird auch eine 

Person mit deutscher 

Staatsangehörigkeit vermisst. 

Auch nach Bürgern 

aus Spanien, Großbritannien 

und Ecuador werde noch 

gesucht, teilte das kolumbianische 

Außenministerium 

mit. Insgesamt wurden 

noch 314 Menschen vermisst. 

Bei dem Unglück am 

Wochenende waren laut 

Rechtsmedizinischem Institut 

306 Menschen ums 

Leben gekommen, darunter 

99 Kinder. 

Foto: AP 

Vergeigt Kiew den 

Song Contest? 

Streit um russische Sängerin eskaliert. 

Veranstalter droht mit Verlegung – nach Berlin? 

Berlin – Der Streit zwischen 

der Ukraine und Russland 

um den Eurovision Song 

Contest (ESC) verschärft 

sich weiter. Jetzt hat die Europäische 

Rundfunkunion 

EBU in Genf, die den musikalischen 

Wettbewerb veranstaltet, 

mit einer Verlegung 

des Songcontests nach Berlin 

gedroht. 

„Wir haben alles in Berlin reserviert“, 

sagte EBU-Chefin Ingrid 

Deltenre in einem Telefongespräch, 

das am Mittwoch auf der 

kremlnahen russischen Nachrichtenseite 

life.ru veröffentlicht 

wurde. In dem Text heißt 

es, Deltenre sei auf einen Fake- 

Anruf hereingefallen und habe 

geglaubt, sie telefoniere mit dem 

ukrainischen Premierminister 

Wolodymyr Hrojsman. Tatsächlich 

aber hätten sie die Comedians 

Wladimir Krasnow und Alexej 

Stoljarow hereingelegt und 

sich als Premier ausgegeben. 

In dem Gespräch zwischen 

Deltenre und den Komikern 

geht es um die Differenzen zwischen 

der Ukraine und Russland. 

Die Ukraine hatte der russischen 

ESC-Kandidatin Julia 

Samoilowa verboten, zum Finale 

am 13. Mai nach Kiew zu kommen. 

Als Russland 2014 die 

Halbinsel annektierte, hat die 

Regierung in Kiew Reisen auf 

die Krim über russisches Gebiet 

verboten und bestraft diese mit 

mehrjährigen Einreisesperren. 

Die 27-jährige Samoilowa war 

im Juni 2015 auf der Krim aufgetreten. 

Der ukrainische Geheimdienst 

SBU hat der im Rollstuhl 

sitzenden Russin deshalb für 

drei Jahre die Einreise verboten. 

In dem nun veröffentlichten

* 

PANORAMA 43 

KlimawandelFlugreisendemüssen 

mitmehrTurbulenzenrechnen 

gefunden 

klärt, ob es die Studentin ist und woran sie starb 

gesagt werden, ob es sich um 

Malina K. handelt“, so Bock. 

Erste Untersuchungen erbrachten 

jedoch keine Hinweise 

auf Spuren einer Gewaltoder 

Fremdeinwirkung. Demnach 

wäre die junge Frau bei 

dem tragischen Unglück ertrunken, 

worauf es Hinweise 

gebe, hieß es. 

Malina K. war am 19. März 

auf dem Heimweg von einer 

Party in der Alten Mälzerei verschwunden. 

Kurz vor 6 Uhr 

hatte die 20-Jährige im Regensburger 

Stadtpark noch mit einer 

Mitbewohnerin telefoniert, 

um sich nach dem Weg zu erkundigen. 

Ein Spaziergänger 

entdeckte Malinas Handy später 

im wenige hundert Meter 

entfernten Herzogspark am 

Donauufer. Etwa zehn Kilometer 

davon entfernt wurde jetzt 

die Leiche entdeckt. Die Polizei 

ist sich nahezu sicher, dass es 

Fotos: dpa 

sich um die Studentin handelt. 

Malina trug bei ihrem Verschwinden 

einen auffälligen 

Wollmantel. „Auch die äußere 

Erscheinung und die Haarfarbe 

lassen kaum einen Zweifel zu, 

dass es sich um die gesuchte 

Studentin handelt“, sagt Polizeisprecher 

Bock weiter. 

Die Polizei setzte bei der Suche 

Hubschrauber ein und 

durchkämmte die Uferböschungen. 

In der ZDF-Fahndungssendung 

„Aktenzeichen 

XY... ungelöst“ wurde der Fall 

bundesweit bekannt. Der Vater 

der Studentin hatte mit Plakat- 

Aktionen und in sozialen Netzwerken 

um Hinweise gebeten 

und sogar eine Belohnung von 

rund 51 000 Euro ausgesetzt – 

alles erfolglos. Der Vater wollte 

sich gestern nicht äußern. „Bitte 

haben Sie Verständnis, dass 

wir zum jetzigen Zeitpunkt 

nichts sagen wollen.“ 

Experten: Zur Mitte des Jahrhunderts werden sie doppelt so oft vorkommen 

Reading – Der Klimawandel 

dürfte das Fliegen unruhiger 

machen. Schwere Turbulenzen 

könnten zur Mitte 

des Jahrhunderts mehr 

als doppelt so häufig vorkommen 

wie derzeit noch. 

Zu diesem Ergebnis kommt 

Paul Williams von der Universität 

im britischen Reading 

anhand verschiedener 

Modellrechnungen. 

Foto: dpa 

Schwere Turbulenzen werden 

Passagieren zu schaffen machen. 

„Für die meisten Passagiere 

sind leichte Turbulenzen 

nichts weiter als eine lästige 

Unannehmlichkeit, aber für 

nervöse Fluggäste können 

selbst leichte Turbulenzen erschütternd 

sein“, erklärt Williams. 

Schwere Turbulenzen 

können zu erheblichen Verletzungen 

bei Passagieren 

und Flugbegleitern führen, 

gelegentlich sogar zum Absturz 

eines Flugzeugs. 

Wenn eine Maschine 

durchgeschüttelt wird, erhöht 

sich der Bedarf an 

Wartung und Reparaturen. 

Eine Schätzung von 

2014 veranschlagt jährliche 

Kosten durch 

Turbulenzen von 

200 Millionen Dollar 

allein bei amerikanischen 

Airlines. 

Paul Williams verwendete 21 

verschiedene Klimamodelle, 

um die Auswirkungen eines 

höheren Gehalts an Kohlendioxid 

(CO2) in der Luft in 

der Reiseflughöhe von etwa 

zwölf Kilometern zu berechnen. 

Berücksichtigt wurde 

das Gebiet des Nordatlantiks 

zwischen dem 50. und 75. 

Grad nördlicher Breite und 

dem 10. bis 60. Grad westlicher 

Länge. 

Der Forscher begründet 

diese Auswahl damit, dass 

sich dort die am häufigsten 

genutzten Flugrouten der 

Welt befinden. Als Jahreszeit 

wurde der Winter gewählt 

– langjährigen Aufzeichnungen 

zufolge ereignen 

sich in dieser 

Zeit die meisten Turbulenzen. 

Die Ukraine hatte der 

russischen ESC-Kandidatin 

Julia Samoilowa verboten, 

zum Finale am 13. Mai nach 

Kiew zu kommen. 

Fotos: dpa, Eurovision.tv 

knapp elfminütigen Gespräch 

droht EBU-Chefin Ingrid Deltenre 

damit, der Ukraine die Austragung 

des Wettbewerbs zu entziehen. 

Außerdem warnte sie damit, 

dass die Ukraine in den nächsten 

zwei bis drei Jahren nicht mehr 

am ESC teilnehmen dürfe, wenn 

die russische Sängerin nicht einreisen 

darf. 

Der NDR, der in Deutschland 

für den Eurovision Song Contest 

zuständig ist, will sich zur möglichen 

Austragung in Berlin nicht 

äußern. „Diese Spekulationen 

kommentieren wir nicht,“ sagte 

NDR-Sprecher Ralf Pleßmann 

zum KURIER. 

Doch wo könnte eine solch große 

Veranstaltung in Berlin überhaupt 

stattfinden? Da bleibt nur 

die Mercedes-Benz Arena am 

Ostbahnhof. 17 000 Menschen 

finden dort Platz – genug für eine 

Großveranstaltung wie den ESC. 

Ob es eine entsprechende Reservierung 

gibt, wisse er nicht, sagte 

Sprecher Moritz Hillebrand. Reservierungen 

seien streng geheim. 

„Ich kann mir das aber 

nicht vorstellen“, so Hillebrand. 

Denn eine solche Veranstaltung 

brauche viel Vorlaufzeit. Ein 

klares Dementi ist das nicht. 

Fest steht: An den beiden Halbfinals 

am 9. und 11. Mai und am Finale 

am 13. Mai sind in der Mercedes-Benz 

Arena keine Veranstaltungen 

geplant – offiziell. 

Dominik Mai

Sonnabend, 8. April 2017 

WITZDES TAGES 

Hochbetrieb auf dem Hühnerhof. Ostern 

steht vor der Tür. In einer kleinenArbeitspause 

kommen zwei Hennen ins Gespräch. 

Sagt die eine Henne:„Nanu, Sie legen ja kugelrunde 

Eier!“ Meint die andere:„Ja ja, 

das ist ein Spezialauftrag vom Golfclub.“ 

Mamma Mia! Frank 

Elstner (Mitte) mit 

Thomas Gottschalk, 

BarbaraSchöneberger, 

Michelle Hunziker und 

Günther Jauch (v.l.), 

die sich als Abba 

verkleidet haben, 

in der ARD-Show 

„Top, die Wette gilt!“ 

www.sam-4u.de 

Frank Elstner: Ichwerde 

digitaler Showmaster 

ZULETZT 

Schülerzeitung stürzt Rektorin 

Nur einen Monat nachdem Amy Robertson 

den lukrativen Job als Rektorin der Pittsburg 

Highschool in Kansas City angetreten 

hatte, ist sie schon wieder entlassen. Der 

Grund: Sechs Nachwuchs-Reporterinnen 

der Schülerzeitung hatten sichmit ihrem 

Vorleben beschäftigtund herausgefunden, 

dass die Referenzen,die sie zur Einstellung 

vorgelegt hatte, gefälscht waren. So hatte 

Robertson beispielsweise ihren Master- 

Abschluss und einen Doktortitel der „Corllins 

University“ gekauft. 

4 

194050 

300909 

61014 

TV-Dinos setzen ihm zum 75. Geburtstag ein Denkmal 

Von 

BERND PETERS 

Er wird zwar erst am 

übernächsten Mittwoch 

75 –aber die versammelten 

TV-Dinos der Nation 

setzen ihm heute schon 

ein Denkmal. Frank Elstner, 

Vater von „Wetten, 

dass..?“, lebende Show- 

Legende. In der ARD verneigen 

sich heute Gastgeber 

Kai Pflaume und seine 

Weggefährten Thomas 

Gottschalk, Günther 

Jauch, Barbara Schöneberger, 

Michelle Hunziker 

sowie Joko und Klaas. 

Im KURIER-Interview 

macht Elstner klar, dass 

das kein Abgesang wird. 

Er will keine Lebenswerk- 

Reden, das macht Frank 

Elstner deutlich. „Sie müssen 

mir weiter die Meinung 

geigen, auch mit 75“, betont 

er. Machen wir! „Im Gegenzug 

werden Sie auch noch 

viel von mir sehen, ich kann 

immer noch überraschen.“ 

Der Mann, dem die besten 

Ideen wie „Wetten, dass..?“ 

immer im Schlaf kamen: 

Was plant er? „Irgendwo in 

mir drinnen glaube ich immer 

noch dran, dass ich 

noch einen großen Wurf 

lande.“ Wie so oft in über 30 

Jahren TV-Geschichte, die 

der gebürtige Österreicher 

schrieb. „Montagsmaler“ 

(1974-1979), „Wetten, 

dass..?“ (1981-1987), „Jeopardy“ 

(1994 bis 1998), 

„Verstehen Sie Spaß?“ 

(2002 bis 2009), zuletzt 

„Die große Show der Naturwunder“ 

(seit 2006), alles 

seine Kreationen. „Ich glaube, 

wenn man nicht das Gefühl 

hätte, dass so etwas immer 

noch kommen kann, 

dann wäre man langweilig.“ 

Das wissen auch seine 

Frau und seine vier Kinder. 

„Ich habe der Familie im 

letzten Jahr wieder mehr 

Zeit gewidmet, das hat mir 

viel gegeben. Jetzt habe ich 

wieder viel Energie.“ Kein 

Wunder: Denn er geht seit 

seit Jahrzehnten zweimal 

die Woche joggen, macht 

beinahe täglich Sport. Zuletzt 

hat er eine Art Yoga für 

sich entdeckt, er nennt das 

„die Mischung von Bewegung, 

Meditation und Elastizität“. 

Das halte ihn jung. 

„Es verschafft mir Bonusjahre.“ 

Diese Erfahrung hat 

er in ein Buch verwandelt, 

mit Medizin-Professor 

Gerd Schnack. Produktiv 

war er schon immer. Was 

hat er noch vor, mit 75? 

TV-Shows: „Ich muss 

nicht mehr jede Woche irgendwo 

zu sehen sein. Aber 

ich weiß auch, dass der 

Samstagabend nicht tot ist. 

Und das möchte ich gerne 

zeigen.“ 

Internet: „Digitale Formate 

interessieren mich. 

Ich komme online noch mit 

Überraschungen. Auch 

wenn ich da eher der Showmaster 

im Hintergrund bin. 

Vorne rumspringen können 

da die anderen.“ 

Bücher: „Das neue Buch 

hat Spaß gemacht, da bin 

Fotos: dpa, Getty 

Frank Elstner 1981 bei der 

„Wetten, dass..?“-Premiere. 

ich der Journalist. Wenn die 

Menschen das mögen, habe 

ich mehr davon.“ 

Die ARD-Show zu seinen 

Ehren heißt „Top, die Wette 

gilt“, wie sonst. Und sie 

läuft Samstagabend, wann 

auch sonst. Aber Elstner betont: 

Die Vergangenheit soll 

dort nicht imVordergrund 

stehen –sondern seine Zukunft. 

„Das sind die letzten 

Jahre, die jetzt kommen, da 

mache ich mir keine Illusionen. 

Aber ich brauche keinen 

reinen Blick zurück, 

wir machen einfach eine 

tolle neue Show.“ Wenn es 

nach ihm gehe, wird die 

fortgesetzt, sagt Elstner. 

„Kai Pflaume macht das so 

gut, er sollte das öfter machen.“ 

Das wäre ein neues 

„Wetten, dass..?“, oder? Er 

schmunzelt. „Wenn die Zuschauer 

das möchten...“ 

DAS wäre ein großer Wurf. 

Egal, ob digital oder analog. 

AlexandraCousteau 

Wirsind noch 

zu retten! 

Wiedie Enkelin des legendären 

Forschers von Berlin aus für 

den Naturschutz kämpft 

Foto: dpa 

Morgen 

Reports lesen! 

Hintergründe 

Interviews 

Gewinnspiele 

AM 

SONNTAG 

Der vonhier

Rätsel 

Jeden 

Sonnabend 

Wochenend- 

Rätsel-Spaß 

auf 8Seiten 

Foto: zvg 

DasFotorätsel 

für Berlin-Experten 

Wassehen Sie auf dieser Abbildung? 

Haben Sie es erkannt? 

Auch in dieser Woche zeigen 

wir Ihnen wieder ein bekanntes 

Bauwerk in Berlin und 

testen damit, ob Sie ein Berlin-Kenner 

sind. Was sehen 

Sie auf dem Foto oben? Hier 

kommen unsere Tipps. 

Es handelt sich um ein Tor, 

das von 1983 bis 1984 original 

getreu im ostasiatischen Stil 

neu errichtet wurde. Es gab 

schon seit 1900 ein solches 

Tor, das aber im zweiten 

Weltkrieg zerstört wurde. 

Das Tor erhielt seinen Namen 

durch zwei lebensgroße 

liegende Elefanten aus Sandstein, 

die ein Pagodendach 

aus rotem Holz, goldenen Ornamenten 

und grünglasierten 

Ziegeln tragen. Die Rekonstruktion 

basiert auf dem 

gleichnamigen Originalbau 

aus dem Jahr 1899, der während 

des Zweiten Weltkriegs 

zerstört wurde. Heute zählt 

das Tor zu den Wahrzeichen 

des Zoologischen Gartens 

und steht unter Denkmalschutz. 

Der Sandstein für die Elefanten, 

die mit Sockel und Säulenteilen 

aus je 26 Einzelstücken 

bestehen, stammte aus 

dem Elbsandsteingebirge in 

der Sächsischen Schweiz. Die 

Lieferung und Bearbeitung 

des Sandsteins übernahm der 

ostdeutsche VEB Elbenaturstein 

in Dresden. 

Auflösung aus 

der letzten 

Woche: 

Sie sehen den 

Rohbau des 

neu errichteten 

Berliner 

Stadtschlosses. 

mit der 60 m 

hohen Kuppel. 

Vorfahr 

islam. 

Geistlicher 

Anweisung 

für eine 

Arbeit 

Teil der 

Wohnung 

verdorben 

Werbeplakat 

Mäppchen 

(Mz.) 

persönliches 

Ansehen 

lustig, 

heiter 

Schauder 

spanischer 

Artikel 

kurz für: 

zu der 

Gruppe 

im 

Parlament 

Gebiet 

schwed. 

Filmstar 

(Greta) † 

Teil e. 

Sinnesorgans 

Wildpfleger 

Männername 

Käsesorte 

spanisch: 

Jahr 

sumpfige 

Steppe 

Sibiriens 

franz. 

Männername 

Schönling 

(franz.) 

Gesuch 

Fremdwortteil: 

rückwärts 

unbekanntes 

Flugobjekt 

Ausruf 

des 

Erstaunens 

Startphase 

engl. 

Gaststätten 

chem. 

Zeichen 

für 

Argon 

Stadt 

an der 

Unterweser 

Zierpflanze 

Schultornister 

Wahlzettelbehälter 

gehörntes 

Steppentier 

französisch: 

Regen 

Hauptstadt 

Perus 

chem. 

Zeichen 

für Palladium 

Skilanglaufspur 

Seemannsgruß 

franz. 

Schriftsteller 

†1870 

Spinnengewebe 

Erfinder 

des 

Revolvers 

Abk.: 

foot 

ital. 

Gebirgsjäger 

Zunahme, 

Steigerung 

aufbegehren 

US- 

Rundfunksender 

Männername 

Hinterhalt 

amerik. 

Riesenkröte 

Hundeschar 

bei der 

Jagd 

Gefäß 

mit 

Henkel 

en 

vogue 

Kinderfrauen 

Stahlschrank 

Kindeskind 

Ölpflanze 

italienischer 

Artikel 

Tratsch 

kurz für: 

daran 

unbest. 

Artikel 

Kamin 

Gesetz, 

Anordnung 

pur, 

sauber 

Geistin 

der nord. 

Mythologie 

Papageien 

Neuseelands 

Himmelsrichtung 

Waldgewächs 

Normzahl 

beim 

Golf 

alter 

Klavierjazz 

(Kw.) 

wehklagen 

australischer 

Strauß 

skand. 

Männername 

Abk.: 

Public 

Relations 

Kanton 

der 

Schweiz 

älteste 

Stadt in 

Ungarn 

chem.Z.: 

Plutonium 

Abk.: 

Lufthansa 

Anordnung 

des 

Zaren 

chem. 

Zeichen 

für Rubidium 

Mittelmeerkiefer 

Flüssigkeitsbehälter 

(Mz.) 

Fürsorge 

Besanstagsegel 

Streitmacht 

chem. 

Zeichen 

für 

Lithium 

Fluß 

in 

Peru 

Stolz, 

Selbstachtung 

Stadt 

an der 

Lahn 

chem. 

Zeichen 

für 

Zink 

BK-we-sr-13x26-202 

BK-we-sr-13x26-83

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. April 2017 

Kakuro Eieruhr Wabenrätsel 

7 

17 

13 

20 

7 

20 

6 

15 

14 

21 

23 

22 

11 

20 

9 

12 

17 

5 

16 

14 

14 

20 

8 

9 

3 

16 

Symbolrätsel 

2 

17 

26 

6 

3 

21 

20 

3 9 

14 

17 

8 

12 

6 

17 

12 

9 

12 

15 

10 

15 

10 

BK-we-ka-202 

1.Wacholderbranntwein,2.Wohnteilder 

Ritterburg,3.gegerbteTierhaut,4.persönlichesFürwort(4.Fall),5.latein.:inder 

Eigenschaftals,6.einGelände,7.Frauenname,8.kleineStraße 

2 

3 

6 

7 

1 

4 

5 

B 

A 

Balkanbewohnerin 

ein 

Hanseat 

ausgemergeltes 

Pferd 

dt. 

Bundesland 

starke 

Feuchtigkeit 

Wassersportler 

ein 

Wasserfahrzeug 

Bedürfnisnach 

Speisen 

westafrik. 

Staat 

langer, 

stabiler 

Stab 

8 

I 

Sprache 

der 

Römer 

Vorname 

von 

Chruschtschow 

Zahlenkreuzworträtsel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 

. 

17 

1 

18 

13 

9 

15 

7 

9 

1 

4 

4 

2 

1 

9 

8 

1 

17 

2 

6 

18 

18 

5 

13 

7 

1 

16 

16 

11 

1 

16 

1 

18 

5 

7 

16 

2 

17 

4 

2 

3 

2 

18 

L E G E R 

2 

1 3 1 

9 

9 

7 

6 

16 

11 

1 

6 

10 

1 

16 

2 

6 

6 

7 

13 

1 

9 

4 

15 

4 

5 

2 

16 

5 

11 

2 

18 

1 

4 

2 

18 

6 

2 

6 

18 

2 

11 

12 

6 

5 

7 

6 

2 

3 

14 

1 

19 

2 

16 

16 

2 

6 

16 

2 

1 

12 

14 

19 

Lösungswort: 

8 

7 

BK-we-zkw-202 

BK-we-zkw-79 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3 

Silbenrätsel 

Schüttelschwede 

Aus den folgenden Silben sind 15 

Wörter mit den unten aufgeführten 

Bedeutungenzubilden: 

AL-AS-BALL-DIT-FLIE-FLIR-IND- 

KA-KEN-KNALL-KNIK-KRE-KROA- 

LE-LOE-NO-PI-POR-RA-RAD- 

RAT-SE-TAL-TE-TEN-TEN- 

THAEA-TOP-TRI-UR-VEL-WAL 

AADE 

HRRW 

AAE 

KMR 

AADMR 

AEGG 

ILTW 

AERRS 

AAB 

LST 

EEEE 

IRSS 

BEEEN 

BBEEE 

MORR 

EIMR 

EEH 

ORR 

AKNR 

IMR 

BEEE 

ILN 

EFRU 

BEIRT 

ES 

IT 

EST 

ALW 

EEELR 

FLTU 

F 

AMO 

1 

spielerischanbändeln 

2 

Sportart 

3 

monumentalerKircheneingang 

AST 

EIRS 

EGOR 

OS 

MagischesQuadrat 

INN 

EKO 

RRT 

EN 

EMN 

PSU 

OP 

Bastelgitter 

U 

E 

R 

AAR 

AS 

RU 

BK-ssw-16x8-202 

4 

geliehenesGeld 

5 

eineErzählung 

6 

Weltbeginn 

1 

2 

3 

2 3 4 5 6 

5Buchstaben:ARUBA,RHEIN,SLAWE 

7Buchstaben:ABSEITE,GERANIE,SPROEDE 

9Buchstaben:PRELLBALL 

10Buchstaben:ADOPTIEREN,ANDALUSIER,ARBEITSTAG, 

EDELFAEULE,INHALIEREN,SEELSORGER, 

UNTERTASSE 

7 

falten 

8 

Malvengewächs 

9 

Erdzeitalter 

10 

Pottwalfett 

11 

Südosteuropäer 

4 

5 

6 

1.Reitersitz,2.röm.Göttind.Morgenröte,3.Tropfkanteam 

Dach,4.franz.Kriegshafenstadt,5.positivesErgebnis, 

6.Ausdehnung 

AGR Zertifiziertes Fachgeschäft 

einfach besser schlafen ... 

10 

10 

10 

5 5 

5 

9 

5 

7 7 

7 

7 

3 

8 

R 

H 

E 

I 

N 

12 

PalastinIstanbul 

10 

6 

13 

Metalleverbinden 

10 

1 

14 

kleineBodenplatte 

15 

altind.Hauptgott 

10 

2 

9 

Bei richtiger Lösungergebendie 

drittenBuchstaben-vonuntennach 

obengelesen-unddieviertenBuchstaben 

- von oben nach unten 

gelesen-einSprichwort. 

Wir freuen 

uns auf Sie... 

Tel. 030 /41 93 82 30 

Pastor-Niemöller-Platz 2 • 13156 Berlin 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr ; Sa 10-14 Uhr 

10 

4 

Lösungswort: 

BK-we-bag-202 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 

2 

4 

6 

7 

9 

Gewicht 

verlieren 

Stadt 

am 

Vesuv 

kurzfür: 

indas 

Passionsspielort 

inTirol 

Vorname 

Tschechows 

von 

dort 

Wahlzettelbehälter 

dickes 

Schreibheft 

innere 

Angelegenheiten 

Jagd 

mit 

Falken 

heftiger 

Windstoß 

Gleichklang 

im 

Vers 

fischen 

Baseballmützen 

(engl.) 

abgestorbene 

Baumrinden 

span. 

Nationalheld 

(El...) 

abschließen 

synthetische 

Faser 

hartnäckig 

fragen 

Männername 

Geheimgericht 

Verteidiger 

Kfz-Z. 

Elbe- 

Elster- 

Kreis 

letzter 

Aztekenkönig 

schnelle 

Raubkatze 

griechischer 

Käse 

Adelige 

imalten 

Peru 

Dringlichkeitsvermerk 

bissige 

Insekten 

schubartige 

Krankheit 

griech. 

Vorsilbe: 

bei,daneben 

Spieleinsatz 

sehr 

starker 

Wind 

drei 

Musizierende 

Forschungsräume 

(Kw.) 

Landstreitmächte 

Zeitmesser 

Geschenk 

Blattrippe 

Halsteilder 

Kleidung 

musikalischer 

Halbton 

bloße 

Theorie 


fern, 

weit 

verbrauchte 

Luft 

Hengst 

Siegfrieds 

(Sage) 

Ziersaum 

anUniformen 

US- 

Filmstar 

(Doris) 

Schülerwohnheim 

Figur 

von 

Erich 

Kästner 

ind. 

Dirigent 

(Zubin) 

erlesen, 

exquisit 

chin. 

Pianist 

(Yundi) 

german. 

Schlachtgeschrei 

Stacheltier 

afrik. 

Insel- 

Republik 

chem. 

Zeichen 

für 

Barium 

Raffsucht 

Anlage 

zum 

Heizen 

Roman 

von 

Maupassant 

Mutter 

von 

‚Peer 

Gynt’ 

Männername 

durchsichtig 

Krankheitserreger 

deutsche 

Vorsilbe 

kultiviert 


Erde 

franz. 

Betonungszeichen 

sichere 

Grundlage 

sprachwissenschaftl. 

Begriff 

kroatische 

Adriainsel 

Haltevorrichtungen 

engl. 

Briefanrede 

Bergstockder 

Albula- 

Alpen 

kleinliche 

Leute 

engl. 

Fürwort: 

sie 

Wiedergutmachung 

Aderschläge 

englisch: 

Auge 

unbestimmter 

Artikel 

kath. 

Theologe 

†1945 

(Alfred) 

US-Film- 

Schauspieler† 

(James) 

Drosselart 

Nichtigkeit 

Zufluchtsorte 

altröm. 

Kaiserin 

spanischer 

Artikel 

Stippsoße 

Verkaufsschlager 

(ugs.) 

metallhaltiges 

Mineral 

während 

Kölner 

Karnevalsruf 

int. 

Kfz-K. 

Ruanda 

Kohlenwagen 

derLok 

Zuckerrohrschnaps 

Stand 

des 

,Blauen 

Blutes‘ 

Höhenzugim 

Weserbergland 

klimatisch: 

trocken 

Königin 

von 

Preußen 

botan.: 

Spaltöffnung 

franz. 

Schriftsteller 

†1980 

Papierzählmaß 

Vorname 

von 

Albers† 

Isoliermaterial 

folglich 

Kfz-Z. 

Ludwigsburg 

schott. 

Gebirgsfluß 

Saharatrockental 

Segelstange 

Südosteuropäer 

ehem.dt. 

Tennisprofi 

(Boris) 

seem.: 

Schiffstau 

engl. 

Flächenmaß 

einjährig 

(bot.) 

Landschaftin 

Pakistan 

tropische 

Schlingpflanze 

ungesitteter 

Mensch 

Vorname 

Carrells† 

Männername 

Kennzeichnung 

nicht 

stattfinden 

lassen 

übergenauer 

Mensch 

schweiz. 

Hauptstadt 

Ostasiaten 

Alleinlebender 

alter 

Tonträger 

(Abk.) 

ehem. 

bras. 

Fußballstar 

geflügeltes 

Pferd 

altgriech. 

Grabsäule 

Königin 

von 

Spanien 

nur 

gedacht 

Taufzeuge 

Waldgottder 

Maori 

dt.Antiterroreinheit 

(...9) 

Initialen 

der 

Nannini 

Landungsbrücke 

kleine 

Geldspende 

ein 

Hausdiener 

afrikan. 

Dickblattgewächs 

seem.: 

Schiffer 

Anordnungdes 

Zaren 

Erzbergwerk 

größtenteils 

Küstenstadtin 

Somalia 

ermüdend 

US-Weltraumwaffensystem 

Küstenmotorschiff 

(Kw.) 

einer 

derdrei 

Flüsse 

d.Passau 

US- 

Autorin 

†(Anais) 

Fluß 

in 

Peru 

ein 

ehem.dt. 

Staat 

(Abk.) 

Rohstoffförderung 

Höhenzugnördlichdes 

Harzes 

musik.: 

sehr 

schnell 

Handwerkertitel 

chin. 

Weisheitsbuch 

Stadtin 

Kalifornien 

(Abk.) 

Berliner 

Witzfigur 

Schraubwerkzeug 


richtig 

Vorn 

der 

Palm 

Ange 

riger 

niede 

Adels 

dän. 

Osts 

inse 

Aus 

druc 

form 

chin 

Kais 

(180 

v.Ch 

4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. April 2017

3 

5 

8 

10 

11 

12 

13 

14 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

ame 

er† 

hödes 

ren 

eel 

- 

ksėrin 

r.) 

ind. 

Dichter 

†1913 

Extrakt 

Abk.: 

ehrenamtlich 

Ritter 

der 

Artusrunde 

englische 

Grafen 

mongol. 

Feldmaß 

(922qm) 

ehem. 

Titel 

span. 

Prinzen 

französisch: 

Wein 

südamerik. 

Steppenkamele 

Balkonpflanze 

schweiz. 

Mediziner 

†1973 

ital., 

latein.: 

Kunst 

Nachtlagerim 

Freien 

Abk.: 

Firma 

Hartschalenfrucht 

zeitliche 

Verschiebungen 

(engl.) 

Krankennahrung 

Kfz-Z. 

Bonn 

osman. 

Verwaltungsbezirk 

Familienverband 

Stadtauf 

Aruba 

(Karibik) 

andere 

Bez.für 

denGott 

Thor 

franz. 

Atlantikinsel 

Vorname 

des 

Sängers 

Presley† 

Rabenvogel 

Männername 

Hauptstadt 

vom 

Senegal 

US- 

Filmstar 

†(Bette) 

Dänenkönig 

inder 

Edda 

indischer 

Bundesstaat 

Atombaustein 

kath. 

Theologe 

†1847 

pflanzl. 

Absud 

für 

Arznei 

Kurzmitteilungen 

(Kw.) 

Schaltknopf 

französisches 

Departement 

islam. 

Name 

fürGott 

südosteurop. 

Staat 

künstl. 

Wasserreservoir 

Vermächtnis 

Kulthandlungen 

Leichtmetall 

(Kurzwort) 

schwed. 

Königsgeschlecht 

gläsernes 

Laborgefäß 

ungar. 

Reitertruppe 

Gattin 

des 

Ägir 

Kfz-Z. 

Glarus, 

Schweiz 

Geldschein 

Tonbezeichnung 

Vorhalle 

schräg 

Teildes 

Lichts 

(Abk.) 

längliche 

Vertiefungen 

Fluß 

durch 

München 

Fachmann 

Luthers 

Zuflucht 


Luft 

med.: 

Lederhaut 

früher 

als 

erwartet 

tatsächlich 

Dampfschiff 

(engl.) 

Friseurläden 

Schneehütteder 

Eskimos 

Schilfpalmrohr 

Filmtheater 

(Mz.) 

Mutter 

Isaaks 

(A.T.) 

Yssel- 

Zufluß 

kleine 

iran. 

Währung 

Vergrößerungsgläser 

Initialen 

derengl. 

Autorin 

Christie 

italienisch: 

gestern 

kleines 

Fangnetz 

Ortbei 

Gronau 

(Münsterland) 

erster 

Hohepriester 

(A.T.) 

Dummheit 

Adelstitel 

Spottschriften 

nicht 

ausgeschaltet 

Mais 

(botan.) 

ein 

europ. 

Staat 

(Abk.) 

Unglück 

prophezeien 

chilen. 

Provinzhauptstadt 

elektr. 

Gerät 

E-Book... 

Initialen 

von 

Fontane 

nordamerik. 

Wildrind 

expressive 

Jazz- 

Musik 

Verteidiger 

beim 

Judo 

italienische 

Schenke 

Allerlei 

Ansteckplakette 

(engl.) 

Geistlicheder 

orthod. 

Kirche 

Unternehmensgruppe 

äthiopische 

Landschaft 

undichte 

Stelle 

Gottesurteil 

imMA. 

loyal, 

anhänglich 

Vulkan 

aufMartinique 

Vorname 

d.Schauspielers 

Ventura 

heiliger 

Stierin 

Ägypten 

Hauptstadt 

derMalediven 

Zugmaschine 

(Kw.) 

dt. 

Mimin 

(Brigitte...)† 

Arktisvogel 

Herrschersitz 

persönliches 

Fürwort 

(3.Fall) 

engl. 

Produzent(... 

Parson) 

Zahlungsart 

Notlage 

,Irland‘ 

inder 

Landessprache 

ital. 

Tonsilbe 

Indianer 

inSüdamerika 

altruss. 

Adliger 

französisch: 

eins 

auf 

diese 

Weise 

Pferdemensch, 

Satyr 

Kriechtierordnung 

engl.: 

Mann 

griechische 

Insel 

Teil 

einer 

Filmszene 

unabhängig, 

frei 

Teil 

desHubschraubers 

Hirt 

aufder 

Alm 

italienischer 

Artikel 

BK-we-sr-43x28-202 

RÄTSEL 5 

JOBS

6 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. April 2017 

Bildungsstätte 

Leim 

Wurzelgemüse, 

Radi 

Schweizer 

Sagenheld 

Schadensbeseitigung 

franz. 

Verdienstorden 

griech. 

Unterwelt 

Diskothek 

Kw.: 

Herzuntersuchung 

Darmbakterien 

Antilopenart 

englischer 

Graf 

Vorname 

der 

West† 

ein 

Balte 

hebr.: 

rein 

ägyptischer 

Gottdes 

Bösen 

verbergen 

Notbehelf 

weibl. 

Schweine 

Gesichtsschutz 

amHelm 

Installation, 

Montage 

gewitzt 

Futterpflanze 

Tyrannei 

kleine 

Deichschleuse 

australischer 

Strauß 

Gesamtkunstwerk 

(franz.) 

Wassergeist 

imMA. 

Insekten 

Yssel- 

Zufluß 

Vorname 

der 

Turner 

psychische 

Überbelastung 

10 

Aussatz 

kurzfür: 

indem 

3 

Erfinder 

d.Dynamomaschine 

langweilig 

Gartenblume 

Fakultätsvorsteher 

Luftreifen 

alter 

Tonträger 

(Abk.) 

Abk.: 

Gummi 

Dichter 

Flächenmaß 

Nebenmeer 

desAtlantiks 

Präsentation 

(Kw.) 

Wildhund 

altröm. 

Silbermünze 

5 

islam. 

Name 

fürGott 

nicht 

ausgeschaltet 

Rechtsvorschrift 

Freizeitparkin 

Wien 

weibliche 

Naturgeister 

Tierpflege 

franz. 

Adelsprädikat 

Fluss 

durch 

Florenz 

2 

niederl. 

Adelsprädikat 

Bindewort 

Maischmass 

Erfrischungsgetränk 

eine 

Zugmaschine 

(Kw.) 

Kredit 

4 

16.06.‘17 

08.07.‘17 

früh. 

türk. 

Titel 

8 

Meeresfisch 

Schallreflexion 

Stockwerke 

Lebensart 

olivgrüner 

Papagei 

Stadt 

u.Fluß 

i.Schottland 

altes 

Maßdes 

Luftdrucks 

früherer 

Landarbeiter 

stehende 

Gewässer 

Titeldes 

Monarchensohns 

Wüsteninseln 

Freilichtbühne 

am Weißensee 

TICKETS AN ALLEN BEK. VVK-STELLEN UND WWW.KOKA36.DE, TEL: 030 6110 1313 

Freilichtbühne 

am Weißensee 

TICKETS AN ALLEN BEK. VVK-STELLEN UND WWW.KOKA36.DE, TEL: 030 6110 1313 

engl. 

Längenmaß 

schriftlich 

festhalten 

Tontaubenschießen 

Zahlwort 

Television 

(Abk.) 

Palästinenserorganisation 

englisch: 

nein, 

kein 

6 

9 

amerik. 

Bauernhof 

Schulstadt 

ander 

Themse 

,Super- 

man‘- 

Darsteller(Chr.)† 

Bestie 

Metallverbindungsstück 

Hauptstadtv. 

Georgia 

(USA) 

weibliches 

Zauberwesen 

kurzfür: 

indas 

kostenlose 

Ware 

Inseleuropäer 

schneidern 

zu 

keiner 

Zeit 

chem. 

Zeichen 

fürNiob 

arbeiten 

Alpenpflanze 

Fangseil 

stachelige 

Wiesenpflanze 

Getränkerest 

persönliches 

Fürwort 

Erdumlaufbahn 

ugs.: 

foppen 

7 

Elch 

Uniform 

hebrä.: 

ich 

Forst 

Fischöl 

Luft 

(griech.) 

weiches 

Schwermetall 

Schleuderwaffen 

französisch: 

Freund 

gallertartige 

Substanzen 

engl.: 

essen 

(Präteritum) 

niederl. 

Maler 

†1672 

Kfz-Z. 

Glarus, 

Schweiz 

Kartenspiel 

französisch: 

Insel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

11 

Altarräume 

orthod. 

Kirchen 

int. 

Kfz-Z. 

Israel 

japan.: 

Bauch 

engl. 

Fürwort: 

er 

1 

chem. 

Zeichen 

für 

Selen 

eigenes 

Wohnhaus 

Sitzbadebecken 

tibetanischer 

Tempel 

,Grund- 

gesetz‘- 

Abschnitt 

nicht 

gönnen 

BK-we-sr-21x28-202

BK-we-sr-12x21-132 

nikotinhaltige 

Pflanze 

alkohol. 

Hopfengetränk 

englisch: 

blau 

schnell 

fliederfarben 

Geschwindigkeitsmesser 

zeitl. 

Rückwendung 

europ. 

Großraumflugzeug 

Staatin 

Nahost 

Laute 

von 

Hunden 

kleine 

Straßen 

Abk.: 

Company 

Überbringer 

Kerzenmaterial 

durchgekocht 

sandfarben 

blindwütiges 

Töten 

ein 

Längenmaß 

(Abk.) 

Rufname 

der 

Perón† 

Staatin 

Südamerika 

Gerätzur 

Kammherstellung 

Vorname 

der 

"Frank"† 

griech. 

Buchstabe 

süddt..: 

Brötchen 

große 

Not 

Untiefe 

Frauenkurzname 

Gefängnis 

(ugs.) 

Fehler 

durch 

Unachtsamkeit 

intern. 

Notrufzeichen 

(Abk.) 

japan. 

Aktienindex 

Westeuropäer 

Nasenlochdes 

Pferdes 

Paradiesgarten 

Golfabschlagplatz 

englisch: 

Osten, 

östlich 

Laubbaum 

französischer 

Artikel 

Rat 

Bergeinschnitt 

Frechheit 

Geschenk 

Staatin 

Hinterindien 

sieben 

Tage 

ein 

Kleidungsstück 

scheues 

Waldtier 

männl. 

Vorfahr 

griech. 

Sängerin 

(...Mouskouri) 

Soße 

Weizenart 

geröstetes 

Brot 

ugs.: 

Wissen 

afrik. 

Stechfliege 

römischer 

Kaiser 

†68 

Kamin 

in 

hohem 

Grade 

ungleichmäßig 

ind. 

Bundesstaat 

während 

Antitranspirant 

(Kw.) 

franz., 

latein.: 

und 

ehem. 

DDR- 

Partei 

(Abk.) 

Abtei 

engl. 

Fürwort: 

sie 

Haushaltsplan 

nichtberittener 

Stierkämpfer 

BK-we-sr-12x21-202 

Seite IV -V 

Seite 

II 

Kakuro 

Symbolrätsel 

Eieruhr 

Seite VI 

Seite 

I 

Lösungswort: 

Seite 

III 

Magisches Quadrat 

Gitterrätsel 

Schüttelrätsel 

Seite VII 

Seite VIII 

Wabenrätsel 

Zahlenkreuzworträtsel 

TABAKPLANTAGEN 

D 

N 

R 

Z 

S 

T 

G 

J 

N 

E 

E 

I 

R 

Y 

E 

H 

E 

G 

G 

N 

P 

N 

W 

V 

S 

U 

N 

B 

N 

Y 

I 

S 

U 

A 

I 

I 

O 

X 

T 

N 

A 

R 

F 

E 

R 

S 

T 

P 

T 

E 

I 

L 

H 

S 

E 

C 

R 

T 

M 

Y 

N 

A 

R 

L 

H 

S 

M 

O 

B 

G 

F 

I 

A 

L 

U 

X 

D 

Z 

L 

E 

J 

E 

G 

E 

A 

Z 

I 

B 

N 

Q 

G 

M 

K 

M 

N 

E 

R 

U 

M 

V 

C 

A 

T 

N 

J 

E 

R 

P 

M 

M 

E 

W 

W 

T 

V 

Y 

E 

P 

L 

E 

J 

S 

K 

Q 

H 

F 

Z 

R 

X 

C 

J 

C 

Z 

E 

I 

D 

M 

H 

D 

B 

M 

N 

C 

A 

G 

S 

B 

E 

N 

K 

E 

L 

I 

N 

S 

O 

M 

O 

N 

A 

S 

T 

E 

L 

E 

N 

R 

E 

T 

S 

T 

E 

R 

T 

R 

I 

S 

T 

A 

N 

E 

N 

G 

E 

R 

P 

K 

R 

O 

K 

O 

A 

K 

K 

U 

A 

L 

A 

F 

E 

R 

A 

I 

M 

M 

E 

R 

D 

A 

R 

P 

A 

L 

V 

K 

A 

L 

E 

P 

E 

R 

G 

E 

S 

E 

L 

L 

E 

A 

N 

N 

E 

U 

L 

I 

E 

L 

I 

M 

E 

S 

A 

I 

R 

B 

A 

G 

W 

I 

L 

L 

I 

G 

U 

A 

E 

E 

A 

S 

C 

H 

A 

L 

M 

E 

I 

S 

T 

A 

R 

T 

S 

Z 

U 

T 

R 

O 

Y 

A 

L 

E 

N 

E 

A 

T 

L 

I 

N 

D 

G 

R 

E 

N 

L 

T 

O 

B 

E 

I 

S 

M 

E 

N 

E 

I 

R 

L 

A 

N 

D 

E 

S 

S 

E 

E 

N 

A 

H 

T 

S 

P 

R 

I 

N 

T 

E 

N 

EINZIEHEN 

W 

I 

D 

R 

I 

G 

I 

D 

I 

O 

M 

E 

D 

I 

N 

G 

I 

S 

R 

O 

G 

A 

T 

E 

I 

M 

I 

T 

A 

T 

G 

E 

S 

E 

T 

Z 

1.DARAUF,2.EXPERTE, 

3.NEUHEIT,4.REGRESS, 

5.EVITA,6.DONNERN, 

7.LEMUR,8.INTRIGE, 

9.CADDIE,10.HIFI, 

11.ERREGER,12.NUTZLOS, 

13.BAKER,14.ESKIMOS, 

15.WELTALL 

DenRedlichenbewaehrtnur 

dieZeit 

5 

2 

4 

7 

9 

3 

6 

9 

6 

1 

8 

3 

4 

5 

7 

3 

4 

6 

1 

2 

9 

8 

5 

9 

8 

4 

6 

1 

1 

8 

3 

6 

2 

7 

5 

6 

1 

5 

8 

3 

3 

6 

7 

1 

5 

2 

4 

9 

5 

2 

8 

6 

1 

2 

1 

3 

9 

8 

7 

4 

7 8 4 4 9 2 2 9 2 

1 7 7 1 6 6 3 4 3 

9 6 1 3 2 6 6 3 5 

S 

H 

O 

E 

U 

T 

Y 

U 

O 

P 

B 

A 

T 

R 

O 

M 

M 

E 

L 

F 

E 

L 

L 

I 

L 

N 

S 

M 

E 

R 

I 

Z 

E 

R 

T 

T G E B 

E 

WO T T 

A 

K A T T 

A 

E I R A 

R 

E N I M 

R 

M E N 

G 

E 

N 

A N G 

A B G 

O K T 

E S S 

B A T 

U R A 

H 

S 

E 

E 

F 

A 

L 

A 

U 

A 

R 

A 

B 

E 

R 

I 

R 

A 

N 

E 

R 

B 

A 

N 

O 

N 

U 

M 

E 

L 

T 

M 

A 

N 

G 

A 

N 

R 

E 

E 

D 

G 

K 

I 

T 

M 

K 

I 

T 

A 

G 

I 

T 

A 

R 

R 

E 

S 

E 

G 

N 

A 

E 

S 

L 

I 

M 

U 

L 

T 

I 

M 

U 

S 

K 

A 

T 

W 

E 

I 

T 

D 

P 

A 

R 

E 

A 

F 

E 

L 

L 

E 

S 

U 

R 

E 

N 

I 

N 

N 

1=L,2=A,3=T,4=O,5=B,6=W,7=D,8= 

M,9=S,10=I,11=P,12=F,13=G,14=N,15 

=E,16=K,17=U,18=R 

MAKKARONI 

B 

O 

L 

L 

W 

A 

L 

L 

A 

B 

Y 

A 

M 

O 

S 

B 

E 

U 

T 

E 

L 

R 

T 

O 

G 

E 

I 

L 

R 

A 

V 

I 

S 

E 

N 

T 

A 

S 

C 

H 

E 

E 

B 

A 

D 

V 

E 

N 

T 

M 

E 

N 

E 

L 

T 

B 

E 

R 

G 

N 

K 

L 

E 

I 

N 

O 

D 

G 

E 

O 

O 

K 

D 

K 

E 

C 

K 

E 

N 

G 

E 

T 

E 

I 

L 

O 

A 

Z 

E 

R 

R 

E 

N 

E 

W 

M 

E 

S 

L 

S 

E 

C 

A 

M 

B 

R 

U 

T 

A 

L 

E 

D 

E 

S 

T 

R 

E 

B 

T 

E 

D 

E 

R 

A 

T 

A 

R 

N 

E 

N 

M 

E 

N 

O 

R 

C 

A 

M 

P 

H 

R 

E 

B 

R 

I 

L 

L 

E 

L 

A 

O 

T 

E 

O 

A 

R 

A 

K 

M 

E 

S 

T 

E 

R 

N 

E 

S 

T 

A 

N 

N 

I 

O 

L 

E 

I 

S 

E 

R 

H 

E 

R 

M 

A 

N 

N 

T 

B 

O 

G 

D 

T 

M 

Y 

N 

B 

T 

R A U B G 

U T U 

R AT O PITZ A LLUEREN A 

S I G 

E L E 

B 

A 

H 

N E N 

I 

S 

O 

L 

E T A 

H EISS T 

O NKEL Z T N 

O NCHALANCE G 

A 

A I M AK L 

B 

A 

E 

R E N 

H 

J 

E 

N 

R 

Z 

E 

R 

R 

U 

N 

G 

S 

E ILE R 

R 

I 

B 

E 

A 

U 

M EIR R EDEN M ELDE E F E GELN G IANNI S TREBE U 

L 

A 

J 

S 

S 

U TA E 

V 

E 

N E T 

O NIC M 

G ERAET I RR D H T EAMS R EAL E 

C E R 

E 

B 

A I V 

O RFAHR K ENNWORT U 

I 

F 

I 

B 

R 

O T X 

A 

S 

S 

E 

N 

A L S 

B 

G EUSE G ARDA D 

U 

N 

H 

L 

E I E 

R 

A 

N 

N 

O 

N 

B 

E 

H ELE U TE O PEL N 

L 

U 

N A R 

D I D 

O 

O L M 

T 

T 

O URS P 

L 

E 

G AL P 

A 

R 

M UT P 

B 

R 

O Z L P D RAIS U 

O F A 

E 

A 

H EIA E 

W E K EA M IETEN O ELUNG I NS K NURREN P ASTETE H OL N E 

KLETTERROSE 

E 

O 

Z 

H 

E 

K 

S 

G 

U 

E 

E 

N 

S 

P 

R 

O 

S 

S 

E 

A 

T 

L 

A 

N 

T 

M 

E 

T 

A 

L 

L 

M 

A 

X 

I 

M 

M 

O 

T 

T 

E 

P 

R 

S 

O 

I 

R 

E 

E 

O 

L 

E 

S 

A 

M 

S 

O 

E 

T 

U 

G 

A 

T 

T 

E 

N 

M 

C 

U 

P 

N 

O 

T 

T 

A 

T 

E 

E 

G 

N 

E 

R 

Z 

A 

F 

I 

K 

H 

S 

A 

N 

E 

S 

O 

E 

H 

R 

G 

R 

E 

G 

A 

U 

E 

N 

F 

I 

N 

E 

E 

E 

V 

E 

R 

E 

I 

G 

N 

I 

S 

I 

R 

F 

U 

N 

D 

I 

D 

A 

N 

S 

T 

R 

I 

C 

H 

G 

R 

M 

T 

I 

K 

E 

O 

E 

E 

S 

S 

E 

N 

Z 

K 

O 

N 

G 

R 

A 

E 

B 

E 

M 

Z 

U 

G 

K 

R 

A 

U 

L 

E 

N 

I 

R 

A 

R 

E 

A 

L 

E 

N 

E 

T 

N 

I 

E 

L 

L 

O 

R 

N 

A 

T 

M 

S 

T 

U 

N 

K 

S 

T 

O 

L 

A 

O 

N 

I 

U 

D 

E 

A 

R 

A 

R 

A 

O 

O 

E 

N 

C 

H 

I 

N 

T 

T 

I 

T 

Y 

O 

S 

E 

I 

D 

B 

F 

A 

R 

B 

E 

H 

R 

E 

D 

L 

I 

Z 

L 

S 

T 

A 

N 

F 

U 

S 

E 

L 

R 

E 

I 

B 

E 

N 

V 

G 

E 

B 

A 

E 

R 

D 

E 

D 

A 

Z 

U 

I 

L 

J 

A 

S 

A 

I 

C 

A 

B 

R 

T 

A 

E 

P 

I 

S 

T 

E 

L 

N 

S 

U 

B 

A 

L 

D 

O 

O 

E 

B 

E 

R 

H 

A 

R 

D 

T 

T 

H 

A 

U 

D 

E 

G 

E 

N 

K 

A 

L 

O 

R 

A 

N 

I 

M 

A 

E 

R 

O 

B 

E 

R 

E 

R 

M 

I 

D 

S 

A 

I 

B 

A 

B 

A 

L 

T 

R 

M 

O 

N 

O 

E 

R 

Z 

T 

F 

E 

E 

N 

T 

S 

P 

A 

L 

E 

T 

O 

T 

E 

B 

R 

A 

U 

N 

S 

T 

E 

I 

N 

U 

E 

F 

T 

E 

A 

N 

I 

W 

I 

R 

E 

O 

N 

K 

G 

B 

I 

K 

E 

N 

I 

A 

N 

S 

Z 

E 

N 

E 

N 

U 

P 

I 

S 

T 

E 

Z 

A 

G 

E 

F 

L 

E 

T 

T 

S 

D 

Y 

N 

A 

S 

T 

I 

E 

E 

S 

T 

R 

A 

D 

E 

A 

L 

T 

E 

N 

E 

E 

L 

A 

T 

E 

X 

A 

E 

H 

R 

E 

N 

E 

E 

F 

R 

A 

U 

I 

N 

G 

E 

O 

T 

R 

A 

N 

S 

P 

A 

N 

E 

S 

R 

E 

L 

G 

G 

I 

S 

A 

R 

W 

K 

E 

K 

O 

S 

T 

B 

A 

R 

P 

N 

P 

E 

T 

R 

I 

G 

E 

I 

Z 

L 

I 

R 

I 

S 

A 

N 

E 

C 

I 

B 

E 

L 

L 

A 

A 

K 

L 

A 

T 

H 

O 

N 

K 

E 

L 

I 

C 

E 

M 

I 

R 

A 

T 

M 

L 

B 

E 

G 

T 

H 

E 

T 

A 

N 

A 

L 

L 

U 

E 

R 

E 

E 

W 

B 

I 

D 

P 

L 

E 

O 

B 

N 

S 

Z 

K 

K 

A 

L 

T 

A 

C 

O 

M 

A 

G 

S 

E 

G 

E 

S 

T 

E 

S 

O 

E 

D 

E 

I 

O 

B 

A 

S 

U 

N 

B 

A 

R 

T 

L 

O 

S 

A 

H 

N 

U 

N 

G 

B 

R 

S 

L 

E 

L 

O 

K 

L 

E 

T 

A 

E 

I 

S 

E 

N 

S 

K 

A 

U 

B 

M 

O 

L 

I 

E 

R 

E 

S 

D 

R 

E 

H 

S 

T 

E 

N 

T 

E 

N 

B 

R 

A 

T 

E 

N 

F 

A 

N 

T 

R 

E 

R 

S 

T 

E 

L 

L 

A 

O 

T 

G 

R 

H 

E 

L 

L 

A 

E 

L 

E 

G 

I 

E 

V 

N 

G 

W 

E 

E 

M 

A 

T 

U 

R 

V 

P 

E 

L 

I 

K 

A 

N 

N 

M 

I 

N 

Z 

E 

I 

R 

O 

N 

M 

S 

F 

A 

N 

A 

G 

F 

T 

A 

K 

E 

S 

S 

E 

I 

L 

D 

C 

O 

D 

E 

I 

N 

O 

D 

I 

N 

F 

L 

A 

T 

C 

S 

I 

T 

I 

N 

A 

E 

R 

A 

R 

N 

X 

I 

B 

U 

S 

E 

K 

R 

A 

K 

E 

E 

L 

E 

N 

P 

I 

N 

R 

I 

E 

F 

E 

N 

G 

E 

N 

E 

E 

T 

A 

M 

I 

N 

E 

N 

E 

U 

E 

R 

W 

E 

G 

A 

R 

A 

S 

I 

N 

V 

I 

E 

H 

A 

G 

A 

N 

I 

S 

A 

N 

S 

E 

H 

E 

N 

G 

R 

A 

V 

U 

R 

B 

A 

S 

E 

N 

M 

E 

N 

S 

A 

S 

U 

T 

R 

A 

F 

O 

H 

O 

R 

C 

H 

E 

N 

S 

O 

U 

E 

K 

L 

A 

D 

O 

W 

C 

R 

I 

U 

N 

R 

U 

H 

A 

G 

U 

T 

I 

Z 

E 

N 

T 

R 

A 

L 

E 

A 

T 

L 

A 

N 

T 

A 

E 

U 

S 

E 

R 

A 

L 

O 

L 

L 

O 

K 

N 

A 

N 

U 

A 

S 

T 

A 

A 

R 

A 

L 

I 

E 

T 

G 

R 

A 

N 

A 

T 

N 

O 

T 

E 

E 

Q 

D 

O 

U 

K 

R 

O 

K 

U 

S 

A 

P 

E 

S 

T 

G 

R 

I 

S 

U 

R 

E 

S 

T 

E 

E 

R 

N 

S 

T 

O 

F 

F 

E 

H 

E 

R 

K 

A 

E 

K 

G 

B 

E 

L 

A 

G 

E 

F 

A 

K 

R 

O 

B 

A 

T 

O 

R 

S 

K 

A 

L 

A 

R 

E 

Z 

I 

T 

T 

E 

R 

N 

A 

B 

S 

T 

A 

R 

T 

S 

N 

U 

N 

E 

N 

G 

E 

L 

S 

W 

I 

N 

D 

R 

O 

S 

E 

U 

T 

A 

F 

E 

I 

G 

A 

L 

P 

E 

N 

H 

E 

I 

D 

E 

E 

I 

M 

E 

N 

A 

D 

E 

L 

AuflösungenvomletztenSonnabend! 

RÄTSEL 7

Sudoku 

LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3 

MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

LEICHT 1 LEICHT 2 

LEICHT 3 MITTEL 1 

MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

Puzzlerätsel 

Sudoku -Auflösungen 

P 

H 

V 

Y 

J 

R 

Z 

G 

X 

F 

L 

R 

J 

V 

H 

U 

O 

M 

J 

I 

E 

P 

E 

R 

F 

R 

W 

K 

D 

R 

E 

Y 

T 

F 

A 

Q 

M 

X 

L 

L 

G 

N 

L 

X 

C 

A 

H 

P 

L 

R 

I 

C 

H 

T 

E 

R 

B 

O 

N 

Z 

E 

N 

U 

K 

Z 

T 

I 

P 

M 

U 

M 

Y 

V 

A 

C 

W 

U 

W 

S 

G 

L 

E 

M 

M 

A 

B 

I 

Y 

G 

C 

A 

S 

T 

I 

N 

G 

C 

X 

U 

K 

M 

N 

N 

H 

E 

E 

S 

N 

E 

L 

A 

H 

X 

I 

D 

Q 

Y 

C 

H 

M 

C 

L 

F 

V 

Y 

J 

O 

N 

A 

B 

U 

J 

W 

E 

J 

R 

H 

C 

S 

T 

N 

E 

J 

H 

BAMMEL –BONZEN –CASTING – 

HALENSEE –JENTSCH – 

JIEPER –JOHANNISMUEHLE – 

MUMPITZ –RICHTER 

5 

9 

8 

6 

7 

4 

3 

1 

2 

6 

3 

1 

9 

8 

2 

7 

5 

4 

7 

2 

4 

3 

1 

5 

9 

6 

8 

8 

4 

7 

5 

9 

1 

2 

3 

6 

2 

1 

3 

4 

6 

7 

5 

8 

9 

9 

5 

6 

8 

2 

3 

4 

7 

1 

1 

6 

5 

2 

3 

9 

8 

4 

7 

4 

8 

2 

7 

5 

6 

1 

9 

3 

3 

7 

9 

1 

4 

8 

6 

2 

5 

5 

3 

1 

2 

1 

9 

8 

2 

4 

3 

6 

8 

7 

9 

1 

6 

3 

4 

7 

5 

9 

8 

2 

4 

1 

6 

9 

8 

4 

5 

6 

1 

3 

7 

9 

5 

4 

1 

2 

5 

9 

8 

7 

3 

6 

5 

7 

8 

4 

3 

6 

2 

9 

1 

3 

6 

9 

2 

1 

7 

4 

5 

8 

1 

8 

3 

7 

6 

4 

5 

2 

9 

9 

4 

6 

1 

5 

2 

8 

7 

3 

2 

5 

7 

9 

8 

3 

6 

1 

4 

8 

9 

4 

3 

2 

5 

1 

6 

7 

6 

2 

1 

8 

7 

9 

3 

4 

5 

7 

3 

5 

6 

4 

1 

9 

8 

2 

7 

2 

5 

9 

3 

1 

8 

6 

4 

8 

9 

1 

4 

2 

6 

3 

7 

5 

6 

3 

4 

7 

8 

5 

2 

1 

9 

5 

6 

9 

3 

1 

4 

7 

2 

8 

1 

7 

2 

8 

5 

9 

4 

3 

6 

3 

4 

8 

2 

6 

7 

9 

5 

1 

4 

5 

7 

1 

9 

2 

6 

8 

3 

2 

8 

6 

5 

4 

3 

1 

9 

7 

9 

1 

3 

6 

7 

8 

5 

4 

2 

2 

9 

8 

3 

6 

5 

8 

1 

9 

2 

7 

4 

7 

6 

2 

9 

4 

1 

2 

7 

2 

5 

8 

3 

4 

3 

5 

1 

6 

3 

5 

7 

3 

6 

4 

9 

5 

3 

1 

6 

8 

1 

2 

7 

5 

7 

9 

5 

1 

7 

7 

2 

4 

3 

8 

6 

1 

4 

2 

2 

8 

4 

1 

7 

1 

6 

7 

5 

1 

3 

4 

2 

8 

7 

6 

9 

5 

8 

2 

9 

4 

5 

6 

7 

1 

3 

6 

5 

7 

1 

3 

9 

4 

8 

2 

9 

8 

2 

5 

4 

3 

1 

7 

6 

7 

6 

3 

9 

2 

1 

8 

5 

4 

4 

1 

5 

6 

7 

8 

3 

2 

9 

2 

9 

1 

8 

6 

4 

5 

3 

7 

3 

4 

8 

7 

9 

5 

2 

6 

1 

5 

7 

6 

3 

1 

2 

9 

4 

8 

1 

4 

9 

5 

3 

6 

8 

7 

2 

7 

8 

6 

2 

1 

9 

3 

5 

4 

2 

5 

3 

8 

4 

7 

6 

9 

1 

3 

7 

4 

9 

2 

1 

5 

8 

6 

9 

6 

8 

7 

5 

4 

1 

2 

3 

5 

1 

2 

3 

6 

8 

9 

4 

7 

6 

9 

1 

4 

8 

2 

7 

3 

5 

4 

3 

7 

1 

9 

5 

2 

6 

8 

8 

2 

5 

6 

7 

3 

4 

1 

9 

8 

4 

1 

6 

3 

2 

7 

9 

5 

3 

7 

6 

9 

5 

1 

4 

8 

2 

2 

9 

5 

4 

7 

8 

1 

3 

6 

9 

5 

7 

8 

4 

3 

6 

2 

1 

4 

3 

2 

1 

6 

7 

8 

5 

9 

1 

6 

8 

5 

2 

9 

3 

7 

4 

7 

2 

9 

3 

1 

4 

5 

6 

8 

6 

1 

3 

2 

8 

5 

9 

4 

7 

5 

8 

4 

7 

9 

6 

2 

1 

3 

7 

5 

3 

4 

1 

8 

9 

6 

2 

2 

6 

1 

3 

9 

7 

5 

4 

8 

8 

4 

9 

6 

5 

2 

3 

7 

1 

1 

7 

6 

2 

8 

3 

4 

9 

5 

4 

9 

5 

1 

7 

6 

2 

8 

3 

3 

2 

8 

5 

4 

9 

7 

1 

6 

6 

8 

4 

7 

2 

5 

1 

3 

9 

5 

3 

7 

9 

6 

1 

8 

2 

4 

9 

1 

2 

8 

3 

4 

6 

5 

7 

4 

8 

2 

3 

6 

5 

1 

9 

7 

5 

7 

3 

1 

4 

9 

6 

8 

2 

6 

1 

9 

8 

2 

7 

3 

5 

4 

7 

2 

4 

6 

9 

3 

5 

1 

8 

1 

3 

5 

2 

7 

8 

9 

4 

6 

9 

6 

8 

4 

5 

1 

7 

2 

3 

3 

4 

1 

9 

8 

6 

2 

7 

5 

8 

5 

6 

7 

1 

2 

4 

3 

9 

2 

9 

7 

5 

3 

4 

8 

6 

1 

3 

1 

8 

6 

5 

4 

8 

8 

9 

2 3 

5 

7 

2 

5 7 

1 

9 

5 

3 

7 

1 

8 

3 

6 

4 

3 

1 

5 

1 

6 

8 5 

4 

4 

5 

3 

2 

8 

4 

8 

7 

3 

4 5 

6 

2 

9 

7 

4 

1 

4 

8 

6 

5 

6 

1 

3 

6 

9 

4 

8 

2 

8 

3 

7 

6 

2 

5 

4 

6 

2 

2 

9 

1 

8 

7 

3 

4 

7 

9 

6 

1 

9 

9 

3 

7 

8 

6 

2 

1 

5 

2 

5 

8 

1 

3 

4 

6 

7 

5 

4 

2 

9 

7 

6 

2 

3 

5 

3 

9 

5 

2 

6 

2 

7 

4 

8 

1 

6 

3 

9 

7 

6 

2 

2 

9 

3 

6 

7 

4 

3 

4 

6 

8 

9 

5 

2 

3 

7 

2 

6 

8 

6 

9 

4 

8 

9 

6 

2 

3 

8 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. April 2017

Berliner Zeitung |Berliner Kurier 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

Nr.14, Ausgabe 08./09. April 2017 

Bild:Steffen Hoeft;Quelle:BonavaDeutschland GmbH 

WOHNEN AM STADTRAND 

Zwischen Natur 

und Metropole 04 

Idealer Mittelweg 

Es muss nicht immer das 

Stadtzentrum sein, denn Berlins 

Randlagen haben viel zu bieten. 

Mehr Grün in der Stadt 

Bepflanzte Dächer und Fassaden 

sehen schön aus und wirken sich 

positiv auf das Stadtklima aus. 

Rechtsexperten 

Rechtsexperten antworten. 

Sie stehen unseren Lesern mit 

ihrem Know-how zur Seite.

Villa Agricola 

in Berlin-Mitte 

Wohnen in 

Potsdam-Golm 

Biesdorfer Stadtgärten 

in Berlin-Marzahn 

Buchholz-Carré 

im Nordosten Berlins 

In den Eigentumswohnungen stellt 

sich ganz fix Hauptstadt-Feeling ein. 

Spree, Tiergarten und Regierungsviertel 

liegen direkt vor Ihrer Haustür. 

Am renommierten Hightech- 

Standort Potsdam-Golm zwischen 

Blumenwiese und Schlosspark entstehen 

moderne Doppelhäuser. 

Im Herzen der Stadt 

gruppieren sich mehrere 

Eigentumswohnungen im 

idyllischen Grün. 

Ihre Eigentumswohnung liegt 

naturnah in ruhiger Atmosphäre 

mit prima Anbindung 

an die Stadt. 

bonava.de/villaagricola 

bonava.de/potsdam-golm 

bonava.de/biesdorf 

bonava.de/buchholzcarre 

Hier entstehen: 

Zimmer: 

Gesamtfläche: 

Preise: 

Wohnungen 

3–4 

89–122 m 2 

ab 709.900 € 


Zimmer: 


Preise: 

Häuser 

4 

120 m 2 

ab 309.000 € 


Zimmer: 


Preise: 

Wohnungen 

2–4 

53–107 m 2 

ab 159.900 € 


Zimmer: 


Preise: 

Wohnungen 

2–3 

55–80 m 2 

ab 199.900 € 

Ein Zuhause zu finden 

wird zum Spaziergang 

Mehr Licht, mehr Leben: Der Frühling ist da! Und wo 

könnte man den mehr genießen, als im eigenen Zuhause? 

Also, lassen Sie sich am Wochenende bei einem Spaziergang 

inspirieren: Unsere Infobüros direkt vor Ort erwarten Sie. 

Kostenfreies Infotelefon 

0800 670 80 80 

Am Cecilienpark 

in Bad Saarow 

In den Doppelhäusern und Eigentumswohnungen 

zu leben, bedeutet ruhige 

Stunden am See, Radtouren oder 

Auszeiten im Solebad. 

bonava.de/am-cecilienpark 


Zimmer: 


Preise: 

Wohnungen, Häuser 

2–5 

66–148 m 2 

ab 218.000 € 

Tinius-Karree 

in Pankow-Heinersdorf 

Moderne Eigentumswohnungen 

entstehen hier in einem grünen 

Quartier – günstig gelegen 

zwischen City und Natur. 

bonava.de/tiniuskarree 


Zimmer: 


Preise: 

Wohnungen 

2–5 

56–133 m 2 

ab 191.900 € 

Wohnen in Schönefeld 

bei Berlin 

Am Querweg 

in Großziethen 

Striewitzweg 

in Teltow 

Hennigsdorfer Zeile 

in Hennigsdorf 

Millionenstadt oder Landleben? 

In den Eigentumswohnungen 

direkt an der Stadtgrenze ist 

beides möglich. 

Die Lichter der Großstadt oder 

Glühwürmchen im Garten? Ihr 

neues Zuhause vor den Toren 

Berlins bietet Ihnen beides. 

In den Eigentumswohnungen im 

Grünen genießen Sie das entspannte 

Kleinstadtleben und sind doch nah 

am Großstadttrubel. 

In diesen Eigentumswohnungen 

genießen Sie alle Vorteile des Stadtlebens 

und haben gleichzeitig Seen 

und Wälder direkt vor der Haustür. 

bonava.de/schoenefeldeigentumswohnung 

bonava.de/amquerweg 

bonava.de/striewitzweg 

bonava.de/hennigsdorf 


Zimmer: 


Preise: 

Wohnungen 

2–4 

48–69 m 2 

ab 153.100 € 

Hier entstehen: Häuser 

Zimmer: 4 

Gesamtfläche: 126–152 m 2 

Preise: ab 399.000 € 


Zimmer: 


Preise: 

Wohnungen 

2–4 

57–97 m 2 

ab 170.500 € 


Zimmer: 


Preise: 

Wohnungen 

2–3 

59–84 m 2 

ab 181.400 €

Nr. 14, Ausgabe 08./09. April 2017 / 3 

KURZ & GUT 

GrößereSubstanzschädenderDekoration(hier: 

RisseanderWohnzimmerdecke)sindauchim 

FallewirksamervertraglicherAbwälzungder 

SchönheitsreparaturlastaufdenMieternicht 

vondiesem,sonderngemäß§535Abs.1Satz2 

BGBvomVermieterzubeseitigen. 

Az.: 67 S 20/17 | Landgericht Berlin 

Bilder: formart / bloomimages 

RAUCH STEIGT AUT 

Editorial 

Matthias Jessen 

Redakteur 

Sie beginnt wieder, die Zeit, in der mehrmals in der Woche der Grill 

befeuert wird und Würstchen, Steak oder anderes Grillgut unter 

freiem Himmel gebrutzelt werden. Wer keinen eigenen Garten hat, 

geht in den Park – oder entzündet die Kohlen gleich im eigenen Hinterhof. 

So schön ein geselliges Miteinander auch ist, nicht alle können 

sich an dem rauchigen Grillduft erfreuen – mal abgesehen von 

dem feierlichen Drumherum. Ein schmaler Grat: wer seine eigenen 

Freunde beköstigen will, kann sich mit einem rücksichtslosen Gelage 

schnell Feinde machen. Wer bis spät in die Nacht den Innenhof mit 

Kugelgrill, Campinghockern und Musikanlage belagert, lädt seine 

Nachbarn bestenfalls gleich mit ein. Denn wer will schon, dass der 

Duft von Marinade und Rauch in sein Wohnzimmer zieht? 

Die ersten vorbereitenden 

Baumaßnahmen haben bereits 

begonnen. Der Start für die 

Rohbauarbeiten ist im Spätsommer 

2017 vorgesehen. Demnach rechnet 

formart mit der Fertigstellung des 

gesamten Quartiers Ende 2019. 

NEUE WOHNUNGEN FÜR 

BERLIN-MITTE 

Die formart GmbH & Co. KG plant den Bau von 

548 Miet- und Eigentumswohnungen sowie 

einer Kindertagesstätte in der Stallschreiberstraße 

in Berlin-Mitte. Dafür wurde im letzten 

Jahr bereits ein städtebaulicher Vertrag unter 

Anwendung des Berliner Modells der kooperativen 

Baulandentwicklung mit dem Land Berlin 

abgeschlossen. Entlang der Alexandrinenstraße 

entstehen im „Quartier Luisenpark“ in Zusammenarbeit 

mit der kommunalen HOWOGE 

Wohnungsbaugesellschaft mbH 139 Mietwohnungen, 

die überwiegend über die Wohnungsbauförderung 

des Landes Berlin finanziert und 

für Einstiegsmieten von 6,50 Euro/Quadratmeter 

(netto/kalt) vermietet werden. Darüber 

hinaus errichtet formart auf dem insgesamt 

rund 19.000 Quadratmeter großen ehemaligen 

Mauergrundstück 409 attraktive Eigentumswohnungen. 

Nach der Fertigstellung wird die 

HOWOGE den Mietwohnungsanteil sowie die 

Kita von formart übernehmen. 

Impressum 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: 

Michael Braun, Jens Kauerauf 

Anzeigen: 

BVZ BM Vermarktung GmbH 

(Berlin Medien), Andree Fritsche 

Postfach 02 12 84 | 10124 Berlin 


(030) 23 27 - 50 

Es gilt die Ergänzungspreisliste quartier und im 

Weiteren die aktuellen Preislisten (BerlinKompaktNr. 8, 

Berliner Zeitung Nr. 27 und Berliner Kurier Nr. 30) 

Druck: 

BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Layout, Redaktion und Produktion: 

mdsCreative Berlin GmbH 

Karl-Liebknecht-Straße 29, 

10178 Berlin 

Klaus Bartels (verantwortlich), 

Nadine Kirsch, Matthias Jessen 

(030) 23 27 67 12 

immobilien@mdscreative.com 

Es geht immer 

ums Finden! 

FÄHRTEN LEGEN, DIE ZUM ZIEL FÜHREN 

Als Experte auf seinem Gebiet überlässt der Osterhase nichts dem Zufall. Mit großer Erfahrung 

und klarer Strategie sorgt er dafür, dass am Ende alle glücklich sind. 

Das ist bei uns nicht anders. Als regionale Makler kennen wir den Markt wie kein Zweiter. 

Wir platzieren zum Verkauf stehende Immobilien so optimal, dass genau die Richtigen sie finden. 

Sollten Sie den Verkauf Ihrer Immobilie planen, sprechen Sie uns an. Als ausgewiesene Experten 

verkaufen wir sicher, zeitnah und zum bestmöglichen Preis. 

Fröhliche Ostern und herzliche Grüße 

Ihre Vivien Hermel 

030 51 48 78 00 

Hönower Str. 72 12623 Berlin WEB: www.livinginberlin.de MAIL: info@livinginberlin.de

4 

Die „Biesdorfer Stadtgärten” sollen dem ehemaligen Brachengebiet zwischen der 

Arno-Phillipsthal-Straße und der Minsker Straße zu neuem Glanz verhelfen. 

Bild: Steffen Hoeft; Quelle: Bonava Deutschland GmbH 

WOHNEN IN RANDLAGE 

EsmussnichtimmerdasStadtzentrumsein,dennBerlinsRandlagenhabenvielzubieten.DieseBeispiele 

zeigen,wieWohnträumeaußerhalbderInnenstadtinErfüllunggehenkönnen. 

Lesung im Theater, anschließend ein 

gemütlicher Spaziergang durch den 

Stadtpark und dann den lauwarmen 

Abend auf der Terrasse ausklingen lassen. 

Was wie ein Tag im Leben von Thomas 

Mann klingt, könnte für viele Berliner 

schon bald Alltag sein. Das verspricht zumindest 

der Projektentwickler Bonava, 

wenn er sein neues Wohnquartier vorstellt. 

Bis Ende 2017 sollen die ersten der insgesamt 

325 Wohnungen, verteilt auf 14 moderne 

Stadthäuser, bezugsfertig sein. Und 

hier wartet auf die Bewohner ein reiches 

Angebot an Kultur- und Freizeitangeboten, 

Shoppingmöglichkeiten, Spiel- und 

Ruheplätzen. Rundherum Einkaufsmöglichkeiten, 

Apotheken und Kitas, sodass 

es an nichts fehlt. Wo die Traumsiedlung 

entsteht? Nicht etwa in Zehlendorf, auch 

nicht im Grunewald, an der Krummen 

Lanke oder im noblen Dahlem – sondern 

in Marzahn-Hellersdorf. Der Bezirk im 

Südosten der Stadt, dem sein Ruf gerne 

vorauseilt. Die „Biesdorfer Stadtgärten” 

sollen dem ehemaligen Brachengebiet zwischen 

der Arno-Phillipsthal-Straße und 

der Minsker Straße zu neuem Glanz – und 

Hunderten Berlinern zu einer Wohnung 

im Grünen mit direkter Anbindung in die 

City verhelfen. Denn das gehobene Wohnquartier 

befindet sich in direkter Nähe zur 

U-Bahn-Haltestelle Elsterwaerder Platz, in 

20 Minuten ist der Alexanderplatz erreicht. 

DerWohnungsneubau 

inBerlinsRandlagen 

nimmtanFahrtauf. 

Die Zwei- bis Vier-Zimmer-Wohnungen 

sind zwischen 59 und 129 Quadratmeter 

groß, mit Fußbodenheizung und Gäste-WC 

ausgestattet und verfügen über Balkon, 

Terrasse oder sogar einen kleinen Garten. 

Rund 3.300 Euro soll der Quadratmeter 

hier kosten. Damit liegt das Neubauquartier 

zwar über dem durchschnittlichen 

Quadratmeterpreis von Marzahn-Hellersdorf, 

ist aber immer noch deutlich günstiger 

als Eigentümer in der Innenstadt. Rund 

4.463 Euro ist der Quadratmeter mittlerweile 

in Berlin-Mitte wert. 

Es wird eng – und teurer. Die Hauptstadt 

wächst weiter rapide. Rund 50.000 

Neu-Berliner zählt die Metropole jedes 

Jahr, das Wachstum ist ungebrochen. Ebenso 

dynamisch verändert sich dadurch auch 

der Berliner Wohnungsmarkt. Mieten und 

Preise steigen unaufhaltsam, denn Berlin 

fehlt es an Wohnungen. Bis 2020 an schätzungsweise 

31.230, um genau zu sein, so 

das Ergebnis einer aktuellen Studie des IW 

Köln. Dabei werden in Berlin lediglich 25 

Prozent der benötigten Wohnungen errichtet. 

Im größten Bedarfssegment der Dreibis 

Vier-Zimmer-Wohnungen wird der 

Neubaubedarf nur zu 20 Prozent gedeckt. 

Und das hat Auswirkungen: Im Szene-Bezirk 

Friedrichshain-Kreuzberg beispielsweise 

haben sich die Mietpreise in den 

vergangenen zehn Jahren beinah verdoppelt. 

So liegt der Quadratmeterpreis heute 

bei mehr als 10 Euro, 2007 waren es im 

Schnitt gerade einmal 5,90 Euro. 

„Seit Jahren wächst die Einwohnerzahl um 

mehr als ein Prozent pro Jahr, schon ohne 

Flüchtlinge. Wir nehmen an, dass sich daran 

in den nächsten fünf bis zehn Jahren 

nichts ändern wird.“, meint Andreas Segal, 

stellvertretender CEO der Buwog Group.

Nr. 14, Ausgabe 08./09. April 2017 

/ 5 

„Die Lage auf dem Berliner Wohnungsmarkt 

ist stark angespannt. Das gilt 

nicht nur für die Innenstadt, sondern seit 

längerer Zeit auch für die Randbereiche“, 

weiß Katrin Dietl von der Senatsverwaltung 

für Stadtentwicklung und 

Wohnen. Während sich die rot-rot-grüne 

Koalition für eine Dämpfung der Mietpreisentwicklung 

und einen Ausbau des 

Mieterschutzes einsetzt, hält der Analyst 

Thomas Beyerle derartige „Zwangseingriffe“ 

für nutzlos. „Die vorhandenen 

bürokratischen Hemmnisse müssen abgebaut 

und Baugenehmigungsverfahren 

erleichtert werden“, meint auch Michael 

Schick, Präsident des IVD. Der Wohnungsbau 

dürfe nicht weiter reguliert 

werden. Ebenso seien Bestrebungen zur 

Reform des Mietrechts „Gift für das Investitionsklima“. 

Um den Druck zu nehmen, 

helfe letztlich also nur eins: Bauen, 

bauen, bauen. 

Oh, wie schön ist … Marzahn. Und das 

tut Berlin. Vor allem östlich der Innenstadt 

entstehen immer mehr und immer 

größere Neubauprojekte – initiiert von 

öffentlichen Wohnungsunternehmen, 

aber auch mit Unterstützung privater 

Bauherren. Knapp 250 Neubauprojekte 

mit insgesamt über 32.000 Wohneinheiten 

befinden sich nach Ergebnissen des 

Berliner Wohnmarktreports 2017 in der 

Entwicklung. Mit 44 Projekten in Mitte 

zwar immer noch die meisten davon im 

Stadtzentrum, nur knapp dahinter liegt 

mit 38 Projekten allerdings der Randbezirk 

Treptow-Köpenick. Denn konzentrierte 

man sich vor wenigen Jahren noch 

auf das Stadtzentrum, nimmt jetzt auch 

der Wohnungsneubau in Berlins Randlagen 

an Fahrt auf. 

Randregionen wie Buch im Bezirk Pankow 

oder Hohenschönhausen in Marzahn-Hellersdorf 

geraten mehr und 

mehr ins Visier der Investoren. „Die 

Ostbezirke schlagen die Westbezirke 

deutlich, was Zuzüge angeht“, sagt 

Thomas Beyerle. Warum? Weil die ehemaligen 

DDR-Stadtteile heute über 

vergleichsweise viele Flächen verfügen, 

deren Nutzung mit der Wende aufgegeben 

wurde. Zum Beispiel einstige 

Bild: Steffen Hoeft; Quelle: Bonava Deutschland GmbH 

PROVISIONSFREIE 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

BUNTES FRÜHLINGSFEST AM 9. APRIL 2017 

EA-B: 47,4-56,7 kWh/(m²a), 

Fernwärme, Bj. 2016, EEK A-B 

Verbringen Sie einen schönen Tag mit Ihrer Familie und informieren Sie sich über die familiengerechten 

Wohnungen im Parkquartier Altglienicke: Wir laden Sie ein zum Frühlingsfest am Sonntag, 9. April 2017 von 11 

bis 16 Uhr in der Semmelweisstraße 41-47 in 12524 Berlin. Viel ist geboten: Eine Hüpfburg und Kinderschminken 

sorgen für Spaß bei den Kleinen, während Sie ein Foodtruck mit süßen und herzhaften Kartoffelpuffern versorgt. 

www.parkquartier-altglienicke.de · 030.88 70 481 30

6 

Die Lieblinge 

der Woche 

UnsereDesign-undDekotipps 

Bild: www.naturehome.com 

HOCH HINAUS 

Der Holz-Tritthocker mit Tragegriff 

wurde vom Berliner Design-Label 

Läufer+Keichel entworfen und 

besteht aus nachhaltigem Massivholz. 

Gutsgelände. Oder das Gebiet südlich der 

B1/B5, wo nun die „Biesdorfer Stadtgärten“ 

entstehen. Für Marzahn-Hellersdorf, 

seit 2001 ein Doppel-Stadtteil, bedeutet 

das Projekt einen erneuten Image-Wechsel. 

Denn vor den typischen Plattenbauten, 

die ab den 1970er Jahren das Bild 

des Bezirks prägen sollten, war das Gebiet 

ein Zusammenschluss kleiner Dörfer. 

ImmermehrMenschenziehen 

vonderGroßstadtinsUmland 

alsandersherum. 

Schlechte Wohnbedingungen in Ost-Berlin 

zu Zeiten der DDR läuteten die Blütezeit 

des Plattenbaus ein – und machten Stadtteile 

wie Hellersdorf unheimlich begehrt. 

Mit der Wende kam dann die Ernüchterung. 

Das urbane Leben gewann erneut an Attraktivität. 

Heute aber sieht es so aus, als 

würde der grüne Bezirk im Südosten langsam 

wieder erholen. Gemütliches Wohnen 

in Naturlage, ohne dabei die Vorteile der 

Großstadt missen zu müssen – das Konzept 

zieht. Ein Drittel der Wohnungen seien bereits 

jetzt vermietet, meint Heiko Zunke. 

Mit einer solch hohen Nachfrage hatte der 

Bonava-Projektleiter selbst nicht gerechnet. 

Zentrifugale Bewegung? Immer mehr Menschen 

ziehen von der Großstadt ins Umland 

als anders herum. Das beweist die Studie 

des IW Köln, laut der sich seit 2014 ein Umkehrtrend 

der Wanderungsbewegung zurück 

in ländliche Räume abzeichnet. 2015 

waren es mehr als 10.000 Menschen, die 

aus Berlin ins Umland der Hauptstadt umsiedelten. 

Verantwortlich dafür seien in erster 

Linie der Angebotsmangel und die stark 

gestiegenen Kaufpreise in der Hauptstadt, 

aber natürlich auch ganz allgemein die anhaltend 

guten Marktbedingungen, meint 

Michael Schick. Ist also in den nächsten 

Jahren mit einem Rückgang der Mietpreise 

im Stadtzentrum zu rechnen? Wohl kaum. 

Nicht zuletzt durch die Zuwanderung aus 

dem Ausland wird die Abwanderung ins 

Umland überkompensiert. 

Das „Ankerviertel“. Dass sich Berlin dennoch 

auf einem guten Weg befindet, beweist unter 

anderem das Projekt 52 Grad Nord der 

BUWOG Group. Als zweitgrößter Projektentwickler 

in der Hauptstadt will das Unternehmen 

bis zum Geschäftsjahr 2020/21 

insgesamt 3.245 Wohnungen fertiggestellt 

haben. Hochpreisige Gebiete im Südwesten 

der Stadt interessieren die BUWOG 

nicht. Stattdessen konzentriert man sich 

auf Gebiete wie Lichtenberg, Weißensee, 

Grünau oder Neukölln – kurz: Ortsteile, 

wo Zuzug wahrgenommen oder erwartet 

wird, erklärt Geschäftsführer Alexander 

Happ. In Grünau und in Tempelhof sollen 

die ersten Neubau-Mietobjekte entstehen. 

Bis 2018 zum Beispiel das „Ankerviertel” 

in Grünau (Köpenick), direkt am Wasser. 

MARITIMER LOOK 

Fernweh? Die dekorativen 

Schüsseln und Eimer bringen 

ein wenig Küstenflair in 

die Wohnung. 

Bild: www.amalfihomewares.com.au Bild: www.batela-giftware.co.uk 

Die BUWOG Group hat mit dem Bau des „Ankerviertels“ in Berlin-Grünau begonnen. 

Dabei handelt es sich um das zweite Teilprojekt der Quartiersentwicklung „52° Nord“ 

am Dahmeufer entlang der Regattastraße. 

NATÜRLICH SCHÖN 

Das Geschirrset aus Keramik ist 

in hübschen Erdtönen gehalten 

und fügt sich gut in einen 

natürlichen Wohnstil ein. 

Bild: BUWOG Group


/ 7 

Insgesamt 86 Mietwohnungen mit zwei 

bis fünf Zimmern und Wohnflächen zwischen 

50 und 144 Quadratmetern sollen 

am Ufer der Dahme realisiert werden. 

Hohe Wohnqualität inmitten der Natur, 

darauf scheint die BUWOG Group mit ihrem 

Projekt zu setzen. Es ist die Rede von 

200 Laubbäumen, diversen Grünflächen, 

öffentlichen Spielplätzen und Uferwegen. 

„Viel bauen zu müssen, darf nicht dazu 

verleiten, schlecht zu bauen”, sagte mal 

Andreas Geisel vor dem Hintergrund des 

aktuellen Wohnungsversorgungsmangels. 

Das „Ankerviertel” als Teilprojekt scheint 

diesem Anspruch nachzukommen. In dem 

neuen Wohnquartier trifft abwechslungsreiche 

Struktur auf architektonische Vielfalt. 

Alexander Happ beschreibt das neue 

Areal als „gutshofartiges Ensemble mit 

Stilelementen traditioneller Architektur 

und Formsprache“. Großzügige Loggien 

und Balkone würden die Vorzüge des 

Wohnens am Wasser besonders gut zur 

Geltung bringen. „Im Neubau kalkulieren 

wir mit Mieten zwischen 12,00 und 13,00 

Euro pro Quadratmeter“, so Andreas Segal, 

stellvertretender Vorstandsvorsitzender 

der BUWOG. 

Mein Falkenberg. Ein architektonischer 

Mix soll sich künftig auch im nordöstlichen 

Teil des Bezirks Lichtenberg wiederfinden. 

In Falkenberg will der Projektentwickler 

und Bauträger BWBG 

Berliner Wohnbau GmbH, ein Joint Venture 

der CD Deutsche Eigenheim AG 

und der Interhomes AG, die ersten Bauabschnitte 

seines Projekts „Mein Falkenberg“ 

bis Ende 2019 fertiggestellt haben. 

Das neue Wohngebiet in grüner Stadtrandlage 

umfasst mit 1.255 Wohneinheiten 

das Gebiet nördlich der Ahrensfelder 

Chaussee und südlich des Gehrensees, 

die S-Bahn-Station Ahrensfelde ist fußläufig 

erreichbar. Weder der Kindergarten 

noch die Schule, das nächste Einkaufszentrum 

oder der nächste Arzt sind mehr 

als 200 Meter von der Neubausiedlung 

entfernt. Sowohl mehrstöckige Wohnungen 

als auch Reihenhäuser sollen hier, 

am äußersten Rand Berlins entstehen. 

Ein Zeichen der Trendwende, denn bislang 

war Falkenberg von übergeordneten 

stadtplanerischen Interessen kaum betroffen 

– ganz anders als das südlich angrenzende 

Marzahn. 

Mona Linke 

Bild: BWBG Berliner Wohnbau GmbH & Co. KG. 

Mahlsdorf Kaulsdorf Biesdorf 

Über 60 Jahre ein Begriff für Berlin und Brandenburg 

Unsere Erfahrung ist Ihre SICHERHEIT 

Schöneiche Mahlsdorf Karlshorst Prieros Prieros Falkenhain Schulzendorf Johannisthal 

Weißensee Wegendorf Biesdorf 

Wir 

verkaufen 

auch Ihre 

Immobilie 

Wünsdorf Rahnsdorf Kröslin 

Altglienicke Töpchin Wendenschloß Altglienicke Schmöckwitz Müggelheim 

Biesdorf Plänterwald Adlershof 

Rufen Sie uns an 

(030-677998-0 

Panketal Klein Köris Eichwalde 

Adlershof Köpenick Oranienburg Königs Wusterh. Königs Wusterh. Zehdenick Adlershof Biesdorf 

Bohnsdorf Karolinenhof Rehfelde 

OEHMCKE Immobilien 

Auf uns kann man sich verlassen - und das schon seit Jahrzehnten 

Wir suchen ständig 

für vorgemerkte 

Interessenten 

Häuser, 

Grundstücke 

und 

Eigentumswohnungen 

unverbindliche, 

persönliche 

Beratung und 

Vorbesichtigung 

Oehmcke 

Immobilien 

Grünauer Str. 6 

12557 Berlin 

(nahe Schloss 

Köpenick) 

Tel.: 030-677998-0 

Fax.: 030-677998-16 

Internet: 

www.oehmckeimmobilien.de 

E-Mail: 

immo@ 

oehmcke.eu 

Es gibt viele 

Gründe, mit uns 

zusammen 

zu arbeiten. 

Drei davon sind 

immer dieselben: 

Erfahrung, 

Erfahrung und 

Erfahrung.

8 

Landschaftsgärten auf Dachflächen 

schaffen zusätzliche Freizeit- und 

Erholungsräume und wirken sich 

ausgleichend auf das Stadtklima aus. 

Bilder: djd/Optigrün 

Raum für mehr Grün in der Stadt bieten auch kleine 

Dachflächen zum Beispiel auf Privathäusern oder Carports. 

MEHR GRÜN IN DER STADT 

BepflanzteDächerundFassadensehennicht 

nurschönaus,siewirkensichauch 

positivaufdasStadtklimaaus. 

Etwa 85 Prozent der Deutschen leben 

in Städten. Als unangenehmen Nebeneffekt 

müssen die Bürger damit 

leben, dass sich das Mikroklima in ihrem 

täglichen Lebensraum deutlich von dem auf 

dem Lande unterscheidet. Verantwortlich 

dafür ist die starke Oberflächenversiegelung 

durch Verkehrsflächen und Gebäude. 

In der Folge erreichen städtische Regionen 

im Sommer Spitzentemperaturen, kühlen 

nachts langsamer ab und die Luft ist 

trockener, da die natürliche Verdunstung 

von Pflanzen wesentlich geringer ist als im 

ländlichen Raum. Im Zuge wärmerer Temperaturen 

durch den Klimawandel können 

sich solche Effekte noch verstärken. 

Begrünung nach Maß. Schicksalhaft ist die 

Verschlechterung des Klimas in der Stadt 

allerdings nicht. „Dachflächen und Fassaden 

von öffentlichen, gewerblichen und 

privaten Häusern stellen ein riesiges Potenzial 

für Grünflächen dar, das bisher nur in 

geringem Umfang genutzt wird“, erklärt 

Diplom Biologe Dr. Gunter Mann von Optigrün. 

Mit entsprechenden Systemen ließen 

sich Dachbegrünungen auf verschiedene 

Arten realisieren. Einfache Begrünungen 

sind mit entsprechenden Unterschichten 

relativ leicht umzusetzen, stellen statisch 

keine hohen Anforderungen und sind – 

einmal angewachsen – sehr pflegeleicht. 

Aufwändige Varianten wie ein Gartenoder 

Landschaftsdach sind pflegeintensiver, 

dafür lassen sich statisch geeignete 

Dachflächen auch als Freizeit- und Erholungsfläche 

nutzen. Ökologisch besonders 

wertvoll sind Naturdächer, deren Bepflanzung 

einer Naturwiese ähnelt. Sie besitzen 

eine hohe Biodiversität, schaffen Lebensraum 

für viele Kleintiere wie Bienen und 

Schmetterlinge und bieten eine lang anhaltende 

Blütenpracht. 

Auswirkung auf das Klima. Die Auswirkungen, 

die begrünte Gebäude auf das Mikroklima 

in ihrer Umgebung haben, sind 

vielfältig. Pflanzen binden Staub und Luftschadstoffe, 

sie tragen zur Temperierung 

und einer gleichmäßigen Luftfeuchtigkeit 

bei. Begrünte Dächer sind praktischer 

Hochwasserschutz, denn sie können 50 bis 

90 Prozent der Niederschläge aufnehmen 

und zu großen Teilen durch Verdunstung 

wieder an die Luft abgeben. Dadurch wird 

die abzuleitende Wassermenge deutlich 

verringert, und der Rest gelangt erst mit 

Verzögerung in die Kanalisation und in 

die Flüsse. Dass Dach- und Fassadenbegrünungen 

zudem wärmedämmend sind, 

wirkt sich auch auf den Energieverbrauch 

im Winter und auf die Temperaturen im 

Haus während der Sommermonate aus. 

Eine flächendeckende Erhebung zu Dachbegrünungen 

in Deutschland liegt derzeit 

noch nicht vor. Die Fachvereinigung Bauwerksbegrünung 

(FBB) geht nach einer 

Befragung ihrer Mitglieder von einem 

jährlichen Zubau von etwa acht Millionen 

Quadratmetern begrünter Dachflächen 

aus. Die FBB ist auch Ausrichter des 

diesjährigen Weltkongresses für Gebäudebegrünung 

in Berlin. Es wird der größte 

Kongress zum Thema, der jemals in Europa 

ausgerichtet wurde – Zeichen der Aktualität 

und gestiegenen Brisanz des Themas. 

Erwartet werden vom 20. bis 22. Juni etwa 

400 bis 500 Teilnehmer sowie mehr als 80 

Referenten aus aller Welt. Vielleicht bringt 

der Kongress auch neuen Schwung in die 

Debatte der Fördermöglichkeiten? Derzeit 

geben rund drei Dutzend deutsche Städte 

Zuschüsse für Dachbegrünungen. Berlin 

gehört nicht dazu. In der Hauptstadt wird 

das Thema immer wieder diskutiert, zuletzt 

wurden baurechtliche Erleichterungen und 

das Senken der Abwassergebühren in Aussicht 

gestellt. (djd/tw)


/ 9 

DÄMMSTOFFE ENTSORGEN 

GeschlossenerKreislauf–FaktenzurEntsorgungundWiederverwertungvonStyropor&Co. 

Was passiert nach der Nutzung mit 

Dämmstoffplatten, wenn beispielsweise 

eine Gebäudemodernisierung 

ansteht? Welche technischen Wege dabei 

möglich sind, hängt vom verwendeten Material 

ab. Heutige EPS-Dämmstoffe etwa, besser 

bekannt als Styropor, sind seit Ende 2014 

mit dem unbedenklichen Flammschutzmittel 

Polymer-FR ausgestattet. Sie lassen sich vielfältig 

weiter- und wiederverwenden. 

Wiederverwertung auf vielen Wegen. Die Wiederverwertung 

beginnt bereits bei der Herstellung: 

Produktionsabfälle werden zerkleinert 

und dem Herstellungsprozess direkt 

wieder zugeführt. Dasselbe gilt für nicht 

verschmutzte Baustellenabschnitte. Auch für 

heutige Dämmplatten, die nach ihrer erwarteten 

Lebensdauer von mindestens 50 Jahren 

in Zukunft ausgetauscht werden, gibt 

es verschiedene Recycling-Möglichkeiten: 

„Im Bauwesen zum Beispiel kann gebrauchtes 

EPS gemahlen und als Leichtzuschlag 

für Mörtel, Beton und Dämmputze eingesetzt 

werden“, erläutert Stefanie Mohmeyer 

vom Industrieverband Hartschaum (IVH). 

Eine andere Möglichkeit ist die Verwertung 

durch Aufschmelzen: Die so gewonnenen 

Recycling-Produkte können zur Herstellung 

von Kunststoff-Spritzgussteilen eingesetzt 

werden. Falls keine andere Verwertungsmöglichkeit 

besteht, wird das Dämmmaterial 

in Müllverbrennungsanlagen (MHKW) 

rückstandsfrei verbrannt. Im Gegensatz zu 

vielen anderen Dämmstoffen lässt sich EPS 

durch die thermische Verwertung zur Energiegewinnung 

einsetzen – der Verwertungskreislauf 

schließt sich. 

Thermische Nutzung für ältere Dämmplatten. 

Die thermische Nutzung ist auch für EPS-Abfälle 

mit dem bis Ende 2014 eingesetzten 

Flammschutzmittel HBCD ein bewährter und 

sicherer Entsorgungsweg. Es wird in MHKW, 

die die üblichen Sicherheits- und Umweltanforderungen 

einhalten, energetisch verwertet. 

Anfang Oktober 2016 setzte eine Änderung 

der Abfall-Verzeichnisordnung diesen Entsorgungsweg 

kurzzeitig außer Kraft. Ein von 

Bundeskabinett und Bundesrat beschlossenes 

einjähriges Moratorium machte am 28. Dezember 

2016 diese Änderung temporär rückgängig: 

Bis Ende 2017 können HBCD-haltige 

EPS-Dämmstoffe als nicht gefährlicher Abfall 

in herkömmlichen MHKW entsorgt werden. 

Eine Alternative zur thermischen Verwertung 

in der Zukunft ist das CreaSolv-Verfahren, 

das stoffliche Recycling von EPS-Dämmstoffen 

mit HBCD. Ziel dabei ist die Trennung 

von EPS und HBCD, um den EPS-Ausgangsstoff 

Polystyrol zu gewinnen und parallel das 

HBCD in ein unbedenkliches Flammschutzmittel 

umzuwandeln. Auch EPS-Dämmstoffe 

mit dem Flammschutzmittel Polymer-FR 

können mit dem CreaSolv-Verfahren recycelt 

werden. (djd) 

Quartier Luisenpark. 

An der Grenze zwischen Mitte und Kreuzberg entwickelt formart das 

Quartier Luisenpark Berlin-Mitte. Das neue, attraktive Wohnquartier 

liegt direkt am Luisenstädtischen Kirchpark und setzt sich aus Mietund 

Eigentumswohnungen für unterschiedliche Zielgruppen zusammen. 

Es verfügt über eine Kita und auch die City Grundschule ist 

fußläufig erreichbar. 

während Ihr Elektroauto bereits in der Tiefgarage aufgeladen wird. 

Die Grundrisse der 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen sind effizient und 

durchdacht und die Räume hell und freundlich. In allen Wohnungen 

schafft die hochwertige Ausstattung ein behagliches Gefühl. 

Sichern Sie jetzt als „Early Bird“ die Eigentumswohnung Ihrer Wahl. 

Das Quartier wurde von renommierten Berliner Architekten in zeitgemäßer 

Formsprache entworfen. Die autofreien und großzügigen 

Freianlagen laden Sie ein, eine Partie Boule im grünen Hof zu spielen, 

Besuchen Sie uns im gerade eröffneten Showroom: 

Alte Jakobstr. 92, 10179 Berlin Tel.: +49 30 610 910-277 

Mi. – So., 10:00 – 20:00 Uhr 

www.luisenpark.berlin

Immobilienwelten Nr. 14, Ausgabe 8. April 2017 / 10 

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

RECHT 

EXPERTEN ANTWORTEN 

NutzenSie diesen exklusiven Service 

undschicken uns IhreFragen perE-Mail. 

Bild:thinkstock.de/Getty Images/iStockphoto/edel-fotografie 

§ 

Meine Mutter wohnt seit vier Jahren 

in einem 1996 erbauten Haus. 

In der Miete ist eine Komplettküche 

enthalten, welche vom Vormieter und 

nun auch von meiner Mutter genutzt 

wird. Die Wohnung wurde jetzt verkauft 

und die Miete erhöht. Meine Frage: Wie 

lange ist eine Küche –als Bestandteil 

des Mietvertrages –zubezahlen? Gibt 

es eine Art Nutzungsdauer? 

Ist eine Einbauküche mitvermietet, bleibt 

sie es für die gesamte Mietzeit. Entsprechend 

bleibt sie auch Bestandteil der Miethöhe. 

Der BGH (VIII ZR 198/15) entschied 

in einem Fall, dass sogar bei Diebstahl der 

Küchenmöbel weiterhin der vereinbarte 

Mietzuschlag für die Einbauküche zu zahlen 

ist. Der Vermieter ist für die Instandhaltung 

der Küchenmöbel zuständig. 

Eine Abwohnzeit ist nicht geregelt. In der 

Rechtsprechung variieren die Austauschzeiten 

zwischen zehn und 25 Jahren. 

§ 

Wir verfügen über ein relativ großes 

Grundstück. Über einen Teil 

unseres Grundstücks verlief ehemals 

ein öffentlicher Weg, der aber schon 

vor Jahrzehnten entwidmet wurde. 

Dieser ehemalige Weg ist aber noch 

im Eigentum der Kommune. Die Kommune 

hat nun angefragt, ob wir das 

wenige Quadratmeter große Grundstück 

kaufen wollen. Das wäre für uns 

interessant, weil wir damit noch eine 

bebaubare Parzelle hätten. Nun stellt 

sich aber heraus, dass über diese Parzelle 

öffentliche Versorgungsleitungen 

verlaufen. Was ist, wenn wir dieses 

Grundstück bebauen wollen und die 

Leitungen müssten verlegt werden? 

Werhat dieKostenzutragen? 

Das ist Verhandlungssache und sollte im 

Rahmen möglicher Kaufverhandlungen 

besprochen werden. Die Versorgungsleitungen, 

die die Kommune sich sicherlich 

per Grundbucheintragung sichern würde, 

stellen einen wertmindernden Faktor dar, 

jedenfallswenn sie eine spätere Bebaubarkeit 

einschränken. Also sollte das bei der 

Kaufpreisbestimmung berücksichtigt werden. 

Wenn Sie das Grundstück dann mit – 

grundbuchlich gesicherten –Versorgungsleitungen 

kaufen, werden Sie später allerdings 

auch die Kosten für eine evtl. notwendige 

Verlegung übernehmen müssen.. 

Stefanie Breiholdtist Anwältin, Sandra 

Lang-Lajendäckerist Fachanwältin für 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht. 

www.breiholdt-legal.de 

Haben Sie Fragen zum Mietrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com 

Wird präsentiert von: 

Filiale Ostkreuz 

Pfarrstraße 124 

Filiale Altstadt Spandau 

Breite Straße 1 

Filiale Köpenick 

(UG im Forum Köpenick) 

Bahnhofstraße 33-38


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

ABKÜRZUNGEN 

IMMOBILIENMARKT 

AB ............ Altbau 

Ausst. ..... Ausstattung 

Baugst. ..Baugrundstück 

Bd. ...........Bad/Bäder 

BEZ ..........Bezirk 

BK ............ Betriebskosten 

Bj..............Baujahr 

Blk. ......... Balkon 

bw ........... Brutto-Warmmiete 

DG ........... Dachgeschoss 

DHH ........ Doppelhaushälfte 

EBK.......... Einbauküche 

EFH.......... Einfamilienhaus 

ETW.........Eigentumswohnung 

F................Fahrstuhl 

GA............ Genossenschaftsanteile 

GFZ..........Geschossflächenzahl 

GEH ......... Gasetagenheizung 

GRZ ......... Grundflächenzahl 

Gst........... Grundstück 

Hb............ Heutbesichtigung 

Hk............ Heizkosten 

k ............... Kaltmiete 

Kfz........... Autostellplatz 

Kt. ............ Kaution 

MFH ........ Mehrfamilienhaus 

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution 

NB ............ Neubau 

nk .............Netto-Kaltmiete 

NK............ Nebenkosten 

OG ........... Obergeschoss 

Pk. ........... Parkettboden 

RH............ Reihenhaus 

ren. .........renoviert 

REG..........Region 

TG ............ Tiefgaragenstellplatz 

VB ............ Verhandlungsbasis 

VS ............ Verhandlungssache 

w .............. Warmmiete 

WB........... Wannenbad 

WBS ........ Wohnberechtigungsschein 

WEH........ Wohneinheiten 

Whg. .......Wohnung 

ZH............ Zentralheizung 

LEGENDE 

Haus 

Dachgeschoss 

zapf umzüge; 61061; zapf.de 

Unterstützen Sie die 

„Deutsche Stiftung für junge 

Erwachsene mit Krebs“ 

und ermöglichen Sie damit die 

notwendige Forschung! 

SPENDEN SIE! 

www.junge-erwachsene-mit-krebs.de 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

2 59,71 991,03 inkl. 01.11. 

Truly.Berlin – Citynah wohnen 

am Tempodrom. 2-Zi.- 

Whg. im Neubau, 1.OG, mit Parkett 

u. Fußbodenhzg., Balkon, 

moderne EBK, offener Wohn-/ 

Essbereich, hochw. Wannenbad, 

Aufzug, TG optional. B: 

53,20 kWh/(m²a), Fernwärme, 

EnEV2014, BJ2015, Bezug Ende 

2017. Musterwohnung/Infobüro: 

Hallesche Straße 9, 10963 

Berlin, Sa./So. 13–16Uhr. 

Tel.: 030/884 593 883 


1 29,48 

449,57 w 

inkl. 

15.05. 

Studentenwoh 

nung! 1Zimmer 

mit Balkon am 

Citypark! Biesenthaler Str. 8, 

10.OG, Aufzug, großer Balkon, mo 

dernes Duschbad, weiße Innentüren, 

Wände RF weiß, Vinylbelag, EBK, gute 

Verkehrsanbindung durch Bus und 

Tram, Ärztehaus, Schulen u. Kitas, 

Einkaufen in der Nähe, Gen.Anteil. 

775 €, gute Bonität vorausg., Hunde 

haltung nicht gewünscht, VEA: V, 67 

kWh/(m²•a), FW, Bj1977. 

www.fortunaeg.de, 

wohnen@fortunaeg.de 

1 29,48 

1 32,59 

SingleWoh 

nung im Kiez 

park! Mehrower 

Allee 85, 3.OG, neues Duschbad, 

weiße Innentüren, Wände RF weiß, 

neuer PVCBelag, gute Verkehrsanbin 

dung durch Bus und Tram, Ärzte 

haus, Schulen u. Kitas, Einkaufen in 

der Nähe, Gen.Anteil. 930 €, gute 

Bonität vorausg., Hundehaltung nicht 

gewünscht, VEA: V,108 kWh/(m²•a), 

FW, Bj1984. www.fortunaeg.de, 


2 50,80 

449,57 w 

312,86 w 

441,96 w 

inkl. 

Tolle Studen 

ten/Azubi 

Wohnung! Mär 

kische Allee 126, 1.OG, Aufzug, 

großer Balkon, modernes Duschbad, 

weiße Innentüren, Wände RF weiß, 

EBK, gute Verkehrsanbindung durch 

Bus und Tram, Ärztehaus, Schulen u. 

Kitas, Einkaufen in der Nähe, Gen. 

Anteil. 775 €, gute Bonität vorausg., 

Hundehaltung nicht gewünscht, VEA: 

V, 92 kWh/(m²•a), FW, Bj 1979. 



inkl. 

inkl. 

sofort 

01.05. 

sofort 

Gemütliche 2 

ZiWohnung am 

Kiezpark! 

Schwarzburger Str. 12, 5.OG, Auf 

zug, großer Balkon, neues Duschbad, 

weiße Innentüren, neuer PVCBelag, 

Wände RF weiß, gute Verkehrsanbin 



der Nähe, Gen.Anteil. 1.550 €,gute 


gewünscht, VEA: V,109 kWh/(m²•a), 




3 56 

442, 

inkl. 

sofort 

Gothaer Str. 64, 

2.OG, Blk., Kü. o. 

Fe., mod. Dusch 

bad, WBS erforderlich, Energiever 

brauchsausweis, ENEV: 62,0 kWh 

(m²a), Fernheizung, Baujahr 1986, Kl. 

B, Kaution: 3NKM, 

www.stadtundland.de 

Tel. 030 68927180 

3 68 

Leisniger 

Str. 15, 1. OG, 

Kü. m. Fe., mod. 

3 68,80 

4 91 

CarolaNeher 

Str. 36, 5. OG, 

Blk., Kü. m. Fe., 

mod. Bad, WBS erforderlich, Energie 

verbrauchsausweis, ENEV: 64,4 kWh 

(m²a), Fernheizung, Baujahr 1988, Kl. 

B, Kaution: 3NKM, 


Tel. 030 68927275 

4 86,73 

550, 

543,52 w 

702, 

555,07 w 

inkl. 

inkl. 

Frisch sanierte 

3ZiWohnung 

im Kiezpark! 

Wuhletalstr. 118, 5.OG, großer Bal 

kon, modernes Wannenbad, weiße In 

nentüren, neuer PVC (eiche plank), 

Wände RF weiß, gute Verkehrsanbin 



der Nähe, Gen.Anteil. 2.015 €,gute 


gewünscht, VEA: V, 85 kWh/(m²•a), 



inkl. 

inkl. 

sofort 

Bad, Energieverbrauchsausweis, 

ENEV: 77,7 kWh(m²a), Fernheizung, 

Baujahr 1990, Kl. C, Kaution: 3NKM, 


Tel. 030 68927182 

sofort 

sofort 

sofort 

WGgeeignet! 

Sanierte 4Zi 

Wohnung im 

Bürgerpark! LeaGrundigStr. 67, 

4.OG, neues Wannenbad, weiße In 

nentüren, Wände RF weiß, gute Ver 

kehrsanbindung durch Bus und Tram, 

Ärztehaus, Schulen u. Kitas, Einkau 

fen in der Nähe, Gen.Anteil. 2.635 €, 

gute Bonität vorausg., Hundehaltung 

nicht gewünscht, VEA: V, 138 

kWh/(m²•a), FW, Bj1982. 





 

 

* 

) 

Mietwohnungen im 

Gensinger Viertel 

Zur Miete wohnen und dabei allen Komfort genießen: 

Diesen Traum können Sie sich jetzt erfüllen. In einer von 

223 hochwertigen 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen mit 54bis 

106m 2 Wohnfläche in Friedrichsfelde. 

Wohnungsbeispiele: 

2Zimmer, 54bis 63 m 2 Wohnfläche, 

740 bis 830 Euro warm 

3Zimmer, 79bis 81 m 2 Wohnfläche, 

1.050 bis 1.100 Euro warm 

4Zimmer, 106 m 2 Wohnfläche, 

1.408 Euro warm 

Besuchen Sie uns in unserer neuen Musterwohnung 

direkt an der Gensinger Straße in 10315 Berlin: 

So 10 –13Uhr, Diund Do 15 –18Uhr 

Kostenfreies Infotelefon: 0800 670 33 33 

bonava.de/gensinger-viertel 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

3 75,51 753,89 inkl. sofort 

Hier fühlt sich die Familie wohl 

– naturnah und zentral! Karow, 

Am Hohen Feld 127, 3.OG, Wohnzi. 

mit Zugang zur offenen Kü. und zum 

sonnigen Balkon m. Süd-West-Ausrichtung, 

EBK, quadratisch geschnittenes 

Schlaf- und Kinderzi., gefliestes 

Wannenbad, Flur mit großer Abstellnische, 

V 101 kWh/(m²•a), Baujahr 

1998, Fernwärme, Supermärkte fußläufig 

zu erreichen, großzügig begrünte 

Außenanlagen sowie vielseitige 

Freizeit-, Sport- und Kulturangebote, 

Schulen u. Kitas im Wohngebiet, 

gute Verkehrsanbindung zur City 

(S-Bahn u. Busse), WBS erforderlich, 

Vermietungsbüro: Achillesstraße 55, 

allod HV, www.allod.de, 

Tel.: 88 45 93-850 

3 78,34 751,31 inkl. sofort 

Schönes Dachgeschoß für junge 

Familien! Karow, Forkenzeile 

3, DG, großes Wohnzimmer mit Zugang 

zur Loggia, gut geschnittenes 

Schlaf- und Kinderzimmer, halboffene 

Küche mit EBK, gefliestes Wannenbad, 

Keller und Abstellraum, 

V 86 kWh/(m²•a), Baujahr 1998, 

Fernwärme, Supermärkte fußläufig 

zu erreichen, großzügig begrünte 

Außenanlagen sowie vielseitige Freizeit-, 

Sport- und Kulturangebote, 

Schulen und Kitas im Wohngebiet, 

gute Verkehrsanbindung zur City 

(S-Bahn u. Busse), WBS erforderlich, 

Vermietungsbüro: Achillesstraße 

55, allod HV, www.allod.de, 

Tel.: 88 45 93-850


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Berlin Lichtenberg 

Treskowallee 96 

Berlin Treptow-Köpenick 

Wilhelminenhofstr.23 

Wir können Lichtenberg, Karlshorst, Schöneweide und Treptow-Köpenick 

x Verkauf von Eigentumswohnungen x Verkauf von Häusern und Villen 

x Vertrieb von Neubauprojekten x Wertgutachten 

Tel. 030 61 28 44 64 

www.BerlinSO-Immo.de 

Immpuls 

Ratgeber für den 

Privatverkauf von Immobilien 

Gebühr 7,- € +2,50 € Versand 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

1½ 51 499, w inkl. 

Weißensee OT Heinersdorf, 

Prenzlauer Prom., ZH, WB, Laminat, 

mod. AB, Bk, SatTV, gemeinsch. Gar 

tennutzg., Miete inkl. Hzg.+Ww. V: 

126 kWh, Gas, Bj. 1930, E, v. Priv. 

Tel. 0421/20 80 58 81 

2½ 71 697, w inkl. 

Weißensee OT Heinersdorf, 

Prenzlauer Prom., Bk, ZH, WB, Par 

kett, mod. AB, SatTV, gemeinschaftl. 

Gartennutzg., Miete inkl. Hzg. +Ww. 

V: 126 kWh, Gas, Bj. 1930, E, v. Priv. 

Tel. 0421/20 80 58 81 

Zi m² PREIS IN EUR 

2 53,98 292.000,- 

52°NORD 

WOHNEN DIREKT AMWASSER 

z. B.: 3Zimmer, ca. 91 m 2 ,420.000 Euro. 

vertrieb-berlin@buwog.com 

030.33 85 39 19 15 |www.52grad-nord.de 

VOM BAUTRÄGER: 

OHNE 

PROVISION! 

Verkaufen oder 

Vermieten 

Nutzen Sie unsere 20-jährige Erfahrung 

in Berlin sowie im Umland. 

t 03362.88 38 30 

www.Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 


2 66 845, inkl. sofort 

12489 Berlin, 

KatharinaBoll 

Dornberger 

Str. 17, DG, Loggia, Terrasse, Kü. m. 

Fe., mod. Bad, Abstellraum, Energie 

verbrauchsausweis, ENEV: 84,20 

kWh(m²a), Fernheizung, Baujahr 

2017, Kl. C, Kaution: 3NKM, 


Tel. 0151 16114522 

3 70 900, inkl. sofort 

12489 Berlin, 

KatharinaBoll 

Dornberger 

Str. 15, DG, Terrasse, Loggia, offene 

Küche, mod. Bad, Abstellraum, Ener 

gieverbrauchsausweis, ENEV: 84,20 




Tel. 0151 16114522 

3 70,05 607,33 w inkl. n. V. 

Altglienicke, Venusstr. 26, 7. OG 

rechts, Aufzug, Bk., Wb., grüne 

Wohnanlg., Eink., Kita, Schule in un 

mittelb. Nähe, zzgl. Kaut. EA vorweis 

bar. Weitere Wohnungen auf Anfrage. 

030 67988924 


4 109 

1.445, 

inkl. 

sofort 

12489 Berlin, 

KatharinaBoll 

Dornberger 

Str. 11, 2.OG, Aufzug, Loggia, Kü. m. 

Fe, mod. Bad, GästeWC, Energiever 

brauchsausweis, ENEV: 84,20 




Tel. 0151 16114522 

Tierärztin sucht 12 Zi. Whg. 

in BlnSteglitz o.Nähe Oertzen 

weg Tel.: 02381410505 

Zeitungsredakteur sucht 

ZweiZimmerWohnung in Mit 

te, Kreuzberg, Prenzlauer Berg 

oder in einem anderen zen 

trumsnahen Stadtteil. Tel. 

017626138001 oder 

0221/388211 

Mittenmang –kurzer Fußweg 

zum Hauptbahnhof. 2-Zi.-Whg. 

im 3. OG mit Balkon, Parkett in 

Wohn-/Schlafräumen, Fußbodenhzg., 

Duschbad, Ausst. in 

versch. Designlinien, Aufzug, 

TG optional. Weitere Grundrisse 

verfügbar. Provisionsfrei! EW: B: 

65,00 kWh/(m²•a), Fernwärme, 

BJ 2016. Infobüro: Lehrter Straße 

23, Mo, Mi-Fr 12-19 Uhr, Sa/ 

So 13-18 Uhr. Öffnungszeiten 

über Ostern: 14.04. geschlossen, 

15.-17.04. von 13-16 Uhr, 

www.mittenmang-wohnen.de 

Tel.: 030/880 94-445 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und 

Eigentumswohnungen in Berlin 

und imUmland ( 6779980 


3 77,14 348.500,- 

www.buwog.com 


Besichtigung Sonntag 9.4. 

Adlershof, Arndtstr. 26, von 

11 bis 12 Uhr im Altgebäude. 

Es entstehen 29 moderne 2- bis 

5-Zi.-Whg. von 53 –126 m² Wfl, 

mit Balk.,Dachterr., priv. Gärten, 

teilw. Aufzug und TG, Fernwärme, 

EA n.n.v., prov.freier Verkauf, 

Baubeginn in Kürze. 

www.wohnquadrat.berlin 

+49 030 269 47 121 

STEUERN SPAREN 

2-Zi.-Eigentumswohnung in Putbus 

auf Rügen, 50 m² Wfl., €190.485,– 

Ca. 80 %hohe Denkmal-Abschreibung 

Suedwestimmobilien.com 089-32602767 

ERBANTEILE gegen Barzahlung. 

Kroll Immobilien, 030 4858555 

Bungalow Ahlbeck, 118 m 2 

roth-massivhaus.de 

3 70,93 612,60 w inkl. n. V. 

Altglienicke, Schönefelder Chau 

ssee 173, 10. OG links, Aufzug, Bk., 

Wb., grüne Wohnanlg., Eink., Kita, 

Schule in unmittelb. Nähe, zzgl. Kaut. 

EA vorweisbar. Weitere Wohnungen 

auf Anfrage. 030 67988924 

3 73 

970, 

inkl. 

sofort 

12489 Berlin, 

KatharinaBoll 

Dornberger 

Str. 13, 1.OG, Loggia., Kü. m. Fe., 

mod. Bad, Abstellraum, Aufzug, Ener 

gieverbrauchsausweis, ENEV: 84,20 




Tel. 0151 16114522 



Berlin Friedrichshain, Box 

hagener Str., Teilungsver 

steigerung am 12.05.2017. 

1Zi, 38,25 m², vermietet, mtl. 

Miete € 311,74, Verkehrswert 

€113.000,00, Rendite 3,31 %, 

Sonderkündigungsrecht gem. § 

57a ZVG. Infos: Kraus Grund 

besitz AG, Tel.: 08719 23 00 0 

BerlinFriedrichshain, Jung 

str., Teilungsversteigerung 

am 16.05.2017: 2 Zi., 

68,56 m², vermietet, mtl. 

Miete € 595,, Verkehrswert 

€ 191.000, Rendite 3,74 %, 

Sonderkündigungsrecht gem. § 

57a ZVG. Infos: Kraus Grund 

besitz AG, Tel.: 08719 23 00 0 

Borussia 67 – Neubauwohnung 

im Tempelhofer Kiez. 

3-Zi.-Whg. im 1. OG mit Süd- 

Balkon, Parkett, Fußbodenhzg., 

Wannen-/Duschbad und sep. 

Duschbad, Aufzug. TG optional. 

Weitere Grundrisse verfügbar. 

Provisionsfrei! EW: B: 58,40 kWh/ 

(m²•a), Erdgas, BJ 2018. Infobüro 

Manteuffelstr. 4/Burchhardstr. 1: 

Mi 14-18 Uhr, Sa/So 12-17 Uhr. 

www.borussia67.de 

Tel.: 030/884 593-867 

MUsterhAUs MAhlsdorf 

Alt-Mahlsdorf 11,12623 Berlin 

Mo-Fr15—18 Uhr Sa/So 11—16Uhr 

 

* 

) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Weitere Musterhäuser unter: 

www.markon-haus.de 

Tel. 033439 919 39


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Kein Verkauf 

ohne Gutachten! 

Als ERA Gutachterin ermittle ich 

Ihnen unverbindlich den aktuellen 

Marktwert. 

MASSIV &SICHER 

ÜBER 2.400 HÄUSER GEBAUT 

BEZ m² PREIS IN EUR 

KÖ 90 212.000, 

Wendenschloß/ Kietzer Feld in 

sehr bevorzugter, ruhiger Lage, at 

traktives Reihenmittelhaus, 3(4) Zi., 

Küche, Bad, Teilkeller, Garage, auf 

300 m² Grdst., Verbrauchsausweis 

25,8 kWh/(m²a), Gas, Bj. 1930, Kl A+; 

sofort frei! zzgl. Provision; 

www.OehmckeImmobilien.de, 

SaRuf 1014h 6779980 

Hier bin ich zuhause 

Heidi Buttgereit 

ERA Gutachterin für 

Immobilienbewertung 

RufenSie uns an: 422 47 54 

Für den sicheren und sorglosen 

Verkauf Ihrer Wohnimmobilie bieten 

wir Ihnen ein umfassendes 

Servicepaket: 

Musterhausbesichtigung 

12623 Berlin-Mahlsdorf 

Hultschiner Damm 208 

TT 240 599.000, 

Johannisthal Bestlage, exklusives, 

großzügiges EInfamilienhaus, massi 

ve Bauweise mit Einliegerwohnung, 

340 m² Wohn und Nutzfläche, 6Zi, 

hochwertige EK mit Essplatz, Bad mit 

Eckbadewanne u. Dusche sowie ein 

weiteres Duschbad u. ein GästeWC, 

Sauna, Fitnessraum, Wirtschafts 

raum, Klimaanlage, Alarmanlage, 

Sonnenterrasse u. Pool, Solaranlage 

für Warmwasser, Garage auf 877 m² 

gepflegtem Grundbesitz, Bj. 1994, 

Bedarfsausweis 98,1 kWh/(m²a), Gas, 

Kl. C,zzgl. Provision; 


SaRuf 1014h 6779980 

Wo Störche auf den Dächern nisten und der Wissenschaftspark 

gute Jobmöglichkeiten bietet. Sichern Sie sich jetzt Ihren Traum 

vom Eigenheim! Übrigens: Carport, Zaungabione und Cat-7-Kabel 

für TV, Telefon und Internet sind im Preis enthalten. 

Besuchen Sie uns im Infobüro: 

Zum Großen Herzberg, 14476 Potsdam 

Mittwoch 16–18 Uhr &Sonntag 14 –16 Uhr 

Kostenfreies Infotelefon: 0800 670 8080 

bonava.de/potsdam-golm 

•ERA VerkaufswertGutachten 

•Grundriss-Service 

•360°Besichtigungen 

•Energieausweis 

•UnterlagenBauamt 

•Finanzierungsservice 

•Notarielle Vorbereitungund 

Begleitung 

•Übergabeder Immobilie 

•Anzeigengestaltung 

•hochwertige Exposés 

•Internetpräsenz 

Heidi Buttgereit 

Immobilien Makler&Service e.Kfm. 

Pettenkoferstr.3 I10247 Berlin 

www.buttgereit-immobilien.de 

Mo –Fr 15–19Uhr 

Sa –So13–17Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Niederlassung Berlin 

Karl-Marx-Allee 90 

10243 Berlin 

Tel.: (030) 43 00 43 00 

SOFORTKAUF 

Wir suchen Grundstücke für unsere 

Kunden in Berlin &Brandenburg 

Aktuelle Veranstaltungen 

und Angebote unter: 

www.rostow.de 

BEZ m² PREIS IN EUR 

BGS Marzahn, 431 m² – KP 

157.000 €. Tel. 01637196016 

www.NEWEMassivhaus.de 

DHH Kaulsdorf, 140 m² Wohn/ 

Nutzfläche, 330m²Grundstück, 

KP 310.000€. T. 01637196016 


Doppelhaushälfte Lichtenberg, 

108 Wfl., Ausbaureserve, 340 

m² Grundstück, KP 335.000 €. 


Tel. 01637196016 

Mahlsd.Nä. B1/B5 EFH/ 

San.obj., 900 m² Grdst., Bj. 

1936, 4Zi., Bad/Wa., Flur/ 

Diele, Teilkeller, KfzSP., GZH, 

Teilg. mgl., Bebauung 2. Haus 

2. Baureihe mgl.,Grdst. teilgew. 

mgl., VA: 163,46 kWh /(m²•a). 

KP: 330.000 € + Prov. ANLO 

Immobilien, T.030/51064151 

REG m² PREIS IN EUR 

OHV 117 185.800,- 

MUSterhaUS 

Erich-Mühsam-Straße 1a, 

15370Fredersdorf-Vogelsdorf 

Mo-Fr15-18 Uhr Sa/So 11—16Uhr 

Weitere Musterhäuser unter: 

www.markon-haus.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Tel. 033439 919-39 


Häuser 

Grundstücke 

Wohnungen 

Grünauer Str. 6 

12557 Berlin 

nahe Schloss Köpenick 

Doppel- und Reihenhäuser in 

Berlin-Mahlsdorf auf vollerschlossenen 

Baugrundstücken. 

Doppelhaushälfte inklusive 

Grundstück ab 285.000 €. 

NEWE-Massivhaus, Allee der Kosmonauten 

28, 12681 Berlin. 

www.NEWE-Massivhaus.de 

Tel. 0163-7196016 

HD 140 459.000, 

MahlsdorfSüd in wunderschöner, 

ruhiger Lage, nahe Kaulsdorfer Seen, 

exklusives, sehr großzügiges Einfa 

milienhaus, ca. 210 m² Wohn/ Nutz 

fläche, 5Zi., hochwertige EBK, 2Bä 

der, große Terrasse, Kamin, voll un 

terkellert, mit Tiefgarage, bestens ge 

pflegt, 520 m²; Verbrauchsausweis, 

123,9 kWh/(m²a), Gas, Kl. D, Bj. 

1998, zzgl. Provision; 


SaRuf 1014h 6779980 

KÖ 70 229.000, 

Köpenick Kietzer Feld kleines EFH, 

3Zimmer, EBK, Bad u.separater Ein 

gang weiteres Zimmer, Terrasse, Ga 

rage, Teich auf 570 m² Eckgrund 

stück, Energieausweis wird nachge 

reicht, zzgl. Provision; 


SaRuf 1014h 6779980 

MahlsdorfSüd, luxur. Ar 

chitektenhs. (Passivhs.) Bj. 

2007, ca. 130 m² Wfl., 

950 m² Grdst., 4 Zi., Kü. mit 

EBK, Flur/Diele, 2Bäd., Garage 

m. Geräter., Carp., 80 m² um 

lfd. Terr., Kamin, VA: 40,0 kWh 

/(m²•a). KP: 550.000€ + Prov. 

ANLO Immob.T.030/51064151 

MassivEFH DallgowDöberitz 

freist. 5Zi., 966m², 235 kWh, 

gute Lage + Ausst., 375T€ v. 

priv. Tel.: 01743188401 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser &Grundstücke in 

Berlin u. im Umland ( 6779980 

Schweizer Viertel, Marie 

VögtlinWeg 44, bezugsfrei 

es realgeteiltes Reihenend 

haus, sonnige, ruhige und 

grüne Lage, Terrasse + Dach 

terrasse, Fensterbad mit Wanne 

+Dusche, GästeWC, PKWStell 

platz am Haus, Endenergiewert 

B: 106 kWh/(m²a), Klasse D, 

wesentlicher Energieträger: 

Fernwärme, Baujahr 2003, pro 

visionsfrei, Besichtigung Sams 

tag, 8.4., 15:30 Uhr, und Mon 

tag, 10.4., 18:00 Uhr, Vonovia, 

Herr Zinke, www.vonovia.de, 

Tel.: 015114291261, 

marius.zinke@vonovia.de 

Stadtvilla Kaulsdorf, 100 m² 

Wfl, 330 m² Grundstück, KP 

295.000 €. Tel. 01637196016 


roth-massivhaus.de 

Bungalow Zingst zu besichtigen! 

(kein Verkauf) Diesen Samstag 

und Sonntag, 13 – 16 Uhr, 

Fasanenallee 29 in 16562 Hohen 

Neuendorf OT Bergfelde. Besonderheiten 

sind: Außenfassade als 

Verblendmauerwerk – Klinker 

Emsländer Bruchrau, Rohbauerhöhung 

auf ca. 3m,elektrische 

Rollläden, fünf Terrassentüren in 

den Garten –eine als Stulp Terrassentür 

mit abgeflachter 

Schwelle ausgeführt, Erker unter 

der Traufe, Sprossenfenster, 

Wohnzimmer mit Kaminstellplatz, 

Gas/Solar-Technik Fa. Vaillant 

(Hinweis: Bitte Zuwegung 

zum hinteren Objekt freihalten!) 

Informationen unter: 

030-54437310 

BGS Neuenhagen, 560 m²–KP 

120.000 €. Tel. 01637196016 


Schönes Fachwerkhaus, im 

Harz/nähe Thale, 220 m² 

Wohnfläche, sofort beziehbar, 

eine 2 Zi.Wohnung komplett 

saniert, VB € 62.000,00; 

015153 58 06 06 

www.deko-bauland.de 

Exklusive Ferienhäuser am See vor 

den Toren Berlins! Im Hafendorf Zerpenschleuse, 

zwischen Berlin und dem 

Werbellinsee, entstehen in skandinavischer 

Architektur 200 Ferienhäuser 

und ein Hafen mit 113 Bootsliegeplätzen. 

Das gesamte Grundstück wird real 

aufgeteilt. Die Häuser sind mit einem 

großen Wohn-/Essbereich, zwei Schlafzimmern, 

einer Gas-Kombi-Therme, 

Kamin und Wellnessdusche, Terrasse 

und Stellplatz ausgestattet und werden 

schlüsselfertig übergeben. Kapitalanleger 

aufgepasst –Renditeerwartung ca. 

8%!Musterhausbesichtigung Sa. und 

So. bzw. nach Absprache jederzeit 

möglich. Sie finden uns im Eberswalder 

Weg in 16348 Zerpenschleuse. 

Helma Ferienimmobilien GmbH, 

www.Helma-Ferienimmobilien.de 

info@helma-ferienimmobilien.de 

Tel. 0800 –724 33 18 

(24 hkostenfr. Hotline) 

oder vor Ort Hr. Haeske 

0151 167 666 16 

Liegeplatz mit Ferienwhg. in 

Prieros/Dahme ab sofort zu 

vermieten, mail@avipo.de 

Verkauf Kleingarten 290m² 

in Templin (Uckerm.), Gar 

tenlaube voll ausgestattet, VB 

4500,€ Tel.: 0173/ 602 75 75 

Verkaufe 40 m²Bungalow auf 

336 m² Pachtland, massiv, in 

Oranienburg (Kleingartenver 

ein), Taxprotokoll liegt vor, VB 

12.000 EUR, abzugeben sofort. 

Tel. 015253480223


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

„Ich berate Sie 

persönlich.“ 

Uwe G. Bachmann, 

Geschäftsführer 

Rufen Sie jetzt an! 

Ausgezeichnet für: 

030 - 56 54 54 54 

Seriosität und Erfahrung 

objektive Beratung 

Marktkenntnis 

www.bachmann-immobilien.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

030 /55156703 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Alexander Herrmann 

Immobilien 

Wir suchen in Berlin und im Umland 

Ein-/ Mehrfamilienhäuser 

Villen &Grundstücke 

030 /945 900 -0 

Mo.-So. 8-20 Uhr www.ah-immo.net 

IMMOBILIEN 

Ing. Dieter Andreas 

Wulkower Straße 14 in 12683 Berlin 

Tel.: 030 /51064151 

E-Mail: d.andreas@berlin.de 

Suche ständig Grundstücke und Häuser! 

seit 1992 

 

KostenfreieBeratung &Vermittlung 

für Verkäufer vonImmobilien. 

Jetzt hiermehr erfahren! 

www.immozippel.de 

Beratung. Bewertung. Vermietung.Verkauf. 

Sie finden uns in: 12623 Berlin-Mahlsdorf · 16341 Panketal OT Zepernick · 10719 Berlin-Charlottenburg 

Diverse Grundst., Häuser &Wohnungen im Angebot 

Provisionsfrei 

kompetent und diskret 

arbeiten wir für Sie beim 

Verkauf Ihrer Immobilie. 

t 03362.88 38 30 

www.Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Häuser, 

Grundstücke, 

ETWs gesucht! 

Keine Kosten 

für Verkäufer! 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Sommerhaus 

sucht Lehrerin zum Kauf,Yvonne 

BachmannImmobilien 56599266 

5 

6 

Ihr Videomakler in 

Berlin und Umgebung 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

BiesdorfSüd, Grdst. ca. 

1100 m², teilbar, erschlos 

sen, bebaubar mit zwei 

EFH, Bebauungsplan liegt vor, 

bauträgerfrei, KP: 380.000, € 

zzgl. Prov. ANLO Immobilien, 

Tel.: 030/51064151 


LDS 331 74.180, 

Königs Wusterhausen 21 

Grundstücke von ca. 331866 m² 

zur Bebauung m.einem HELMAHaus. 

Prov.frei. Bsp: 331 m²für 74.180 €. 

berlin@HELMA.de, www.HELMA.de 

030688 14 69 51 

Fläming, 30.000 m², 2 km zur 

A5. See, Gastronomie, Pension. 

500 T€. HIMMO, Telefon: 

0171 77 20 576 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser &Grundstücke in 

Berlin u. im Umland ( 6779980 

Verk. TeilGst. in Schöneiche 

bei Berlin, 715m² für 150.000€ 

nur an Privat T.:01724015670 

Barzahler suchen Baugrund 

stück, auch mit Althaus, KROLL 

Immobilien Tel. 485 85 55 

Wir suchen ständig zum An 

kauf Baugrundstücke und Ab 

rissimmobilien. 01637196016 


! 

Excl. Apartmenthaus 

Halle/Saale-9 WE. mit Obstgarten im 

hist. Gebäude, direkt am ICE-Hbf. mit 

hochw. Einrichtung für €1,59 Mio. von 

priv.z.verk.. MartensHalle@web.de 

oder Mobil unter 0178-7099921. 

 

MahlsdorfNord (Nähe S 

Bahnhof), Büro, 20 m², 

Souterrain, 1Raum m. Kü 

chenzeile, Toilette m. Du., Gas 

zentralhzg., Fußboden m. La 

minat u. Fliesen, VA 157,2 kWh 

(m²•a), NKM: 250,€. ANLO Im 

mobilien, Tel.: 030/51064151 

Suche WohlfühlMietobjekt 

für Tagescafe, 2030 Sitzpl. + 

kl. Sonnenterrasse in Mitte, 

Prenzlberg, Neukölln od. 

Kreuzberg. Vollküche nicht 

zwingend erforderlich. Mobile: 

015252715594, 

monikahorn@googlemail.com 

 

 

Katharina Kaeding 

030 2327-7009 

Michael Groppel 

030 2327-6594 

berlin.immobilien@dumont.de 



Mietrecht 

73. Jahrgang | Nr. 258, Ausgabe 20./27.9.2016 



Zo f mit dem Nachbarn: Leserin 

Marita Mü ler kämpft seit drei Jahren 

für ihren Baum im Garten 

Berlin schießt 

hoch hinaus 4 

Architektur 

Mikrowohnen auf 27 Quadratmetern: 

Berliner Architekten stellen ihre 

platzsparende Lösung vor 

Homestory 

Jan Kleihues mag es schlicht – so lebt 

der Planer des BND-Neubaus in Mitte 

mit seiner Familie in Charlottenburg

www.gartendiscounter.de 

Gültig bis 15.4.2017 

Wandstärke 28 mm 

Wir eröffnen die 

Gartensaison! 

Blockhaus „Jütland 4x3 oder 3x4“ 

Breite 400/300 cm xTiefe 300/400 cm, Wandstärke ca. 

28 mm, eine große, praktische Doppeltür mit Verglasung, 

inkl. Dach und Fußboden aus OSB, 

Fenster gegen Aufpreis erhältlich statt 1799.-* 

Kostenloser 

Anhängerverleih! 

Eröffnungsknaller! 

Mega-Angebote zum Saisonstart! 



1000E 

gespart! 

!888.- 

911EE gespart! 

Blockhaus „Garten Star“ 3 x 3 m 

x999.- 

Fußboden 

Das Raumwunder 

Blockhaus „Norwegen rwegen“ 4 x 

4 m statt 1999.-* 

Breite 400 cm xTiefe 400 cm, Wandstärke ca. 28 mm, Vordach ca. 45 cm, 

1verglaste Doppeltür,1Doppelfenster,inkl. Dach und Fußboden aus OSB 


633E 

gespart! 

666.- 

statt 1299.-* 

*UVP des Herstellers 

600E 

gespart! 

statt 1199.-* 

*UVP des Herstellers 599.- 

444E 

gespart! 

statt 999.- 

-* 


400E 

gespart! 

statt 899.- 

-* 


Halber 

999.- 

Preis! 

rportrt 

statt 1999.-* 

7. 99 

Gerätehaus „Madrid“ 

Breite 300 cm xTiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 

1verglaste Doppeltür,inkl. Dach und Fußboden aus OSB 

Gerätehaus „London“ 

Breite 300 cm xTiefe 250 cm, Wandstärke 

28 mm, 1verglaste Doppeltür, 

inkl. Dach und Fußboden aus OSB 

Gerätehaus „Paris“ 




Gerätehaus „Rom“ 




Doppel-KVH-Carport 

KVH komplett, aus fast astreinem Konstruktionsvollholz, sehr hochwertige 

Ausführung, Breite 6Meter xTiefe 5Meter,Dacheindeckung in PVC-Trapezprofilen, 

grau, inkl. Verschraubung, Bodenbefestigung gegen Aufpreis 

erhältlich 

a u c h in 

K ie fe rn o p tik , 

in h o n ig - 

g e lb e r F a rb e 

e rh ä ltlic h 

8. 99 

Vorgartenzaun 

„Friesenzaun“ 

Breite 180 cm xHöhe 70 cm, gerade, 

kesseldruckimprägniert, geschraubt 

Nur diese 

Woche 


Die 

Gerätehaus- 

Schnapper 

8.88 

Lamellenzaun 

Breite 180 cm xHöhe 180 cm, 

gerade, Rahmenstärke 20 x 

45 mm, kesseldruckimprägniert 

3x4moder 4x3mBreite 300/400 cm xTiefe 400/300 cm 1.299.- 

4mx4mBreite 300/400 cm xTiefe 400/300 cm 1.499.- 

4x5moder 5x4mBreite 400/500 cm xTiefe 500/400 cm 1.799.- 

5x5mBreite 500 cm xTiefe 500 cm 1.999.- 

ab 

999.- 

Breite 300 cm xTiefe 300 cm, Wandstärke 35 mm, Doppelnut und Feder, 

1verglaste Doppeltür,1Doppelfenster,1Einzelfenster,inkl. Dach und 

Gerätehaus „Ontario“ 

633E 

gespart! 

Breite 300 cm xTiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 

1verglaste Doppeltür,inkl. Dach und Fußboden aus OSB 

Gerätehaus „Toronto“ 




Gerätehaus „Montreal“ 




Gerätehaus „Denver“ 




199.- 

Zaun 

der Woche 

34. 99 Das 

Original 

600E 

gespart! 


400E 

gespart! 

statt 899.-* 


666.- 

statt 1299.-* 


All in 

one! 

auch in 

Kiefernoptik, 

in honiggelber 

Farbe 

erhältlich 

Megastabiler 

abiler 

Bohlenzaun „Tyt 

us“ 

ext 

rem starke Bohle 16mmstark/ 

14 cm breit, alle Bohlen geschraubt, 

Breite 180 cm xHöhe180 cm,gerade 

oder mit Rundbogen, kesseldruckimprägniert 

statt 59.99* 

l 

39. 99 

statt 1199.-* 


444E 

gespart! 

statt 999.- 

-* 

555.- 

499.- 

Einzel-Carportr 

Carport als Bausatz, Einfahrtsbreite 

265 cm, Einfahrtshöhe 

ca. 210 cm, Pfosten 9x9cm, 

inklusive Montagematerial 

und Dacheindeckung (PVC- 

Spundwandprofile in klar), 

ohne Pfostenanker und 

Dachrinne, erhältlich in 

kesseldruckimprägniert 

statt 299.-* 

Auf Alu- 

Terrassendächer 

10% 

Rabatt 

Montage gegen 

Aufpreis möglich! 

ab1196. 10 

Exklusive 

Tiefe 250 x Breite 300 cm 

Terrassenüberdachungen aus Aluminium 

Formschöne, kräftig dimensionierte Aluminiumprofile in Longlife-Plus 

Qualität, garantiert rostfrei, innenliegende Dachrinne, Fallrohr im Pfosten 

dadurch nicht sichtbar,inkl. Polycarbonat Doppelstegplatten 16 mm 

stark, Farbe: creme-weiß, verkehrsweiss lackiert oder pulverbeschichtet 

anthrazit, weiß oder silberbronze. Auch auf genaues Maß lieferbar.Fachgerechte 

Montage und Lieferung gegen AP erhältlich. 10 J. Herstellergarantie! 

Tiefe xBreite 16 mm Doppelsteg 8mm Verbundsicherheitsglas 

Normalpreis -10% Rabatt Normalpreis -10% Rabatt 

250 x300 cm 1.329,00 1.196,10 1.649,00 1.484,10 

250 x400 cm 1.549,00 1.394,10 1.949,00 1.754,10 

250 x500 cm 1.799,00 1.619,10 2.499,00 2.249,10 

250 x600 cm 1.999,00 1.799,10 2.699,00 2.429,10 

250 x700 cm 2.199,00 1.979,10 2.999,00 2.699,10 

250 x795 cm 2.699,00 2.429,10 3.199,00 2.879,10 

300 x300 cm 1.449,00 1.304,10 1.849,00 1.664,10 

300 x400 cm 1.699,00 1.529,10 2.199,00 1.979,10 

300 x500 cm 1.999,00 1.799,10 2.599,00 2.339,10 

300 x600 cm 2.199,00 1.979,10 2.999,00 2.699,10 

300 x700 cm 2.399,00 2.159,10 3.349,00 3.014,10 

300 x795 cm 2.899,00 2.609,10 3.599,00 3.239,10 

350 x300 cm 1.549,00 1.394,10 1.899,00 1.709,10 

350 x400 cm 1.799,00 1.619,10 2.549,00 2.294,10 

350 x500 cm 2.099,00 1.889,10 2.949,00 2.654,10 

350 x600 cm 2.399,00 2.159,10 3.399,00 3.059,10 

350 x700 cm 2.699,00 2.429,10 3.899,00 3.509,10 

350 x795 cm 3.099,00 2.789,10 4.399,00 3.959,10 

400 x300 cm 1.599,00 1.439,10 2.499,00 2.249,10 

400 x400 cm 1.999,00 1.799,10 2.999,00 2.699,10 

400 x500 cm 2.299,00 2.069,10 3.599,00 3.239,10 

400 x600 cm 2.599,00 2.339,10 4.199,00 3.779,10 

400 x700 cm 2.899,00 2.609,10 4.699,00 4.229,10 

400 x795 cm 3.299,00 2.969,10 5.149,00 4.634,10 

Garten König GmbH •Sitz der Gesellschaft: 26122 Oldenburg •HRB 205287 

15366Hoppegart 

en•Industriestr.2 

r en@der-gartr enkoenig.de 

Telefon:03342/1578986•Telefax:03342/1578987•hoppegart 

Öffnungszeiten: Montag –Freitag: 9.00 –18.00 Uhr •Samstag: 9.00 –14.00 Uhr 

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreise ohne Dekoration.Abb.könnenvom Original abweichen. AlleMaße sind Ca.-Maße. 

Te echnische Änderungen und Irrtr ümer, sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze. Nur solange der Vorrat reicht. 

Garten König GmbH •Sitz der Gesellschaft: 26122 Oldenburg •HRB 205287 

16515 Oranienburg•Walther-Bothe-Str. 90 

Auf dem ehemaligenMcGarden-Gelände •Telefon:033 01/577 55 50 • Oranienburg@der-gartr enkoenig.de 

Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.00 –18.00 Uhr •Samstag: 9.00 –14.00 Uhr 

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. AllesAbholpreiseohne Dekoration. Abb.können vomOriginal abweichen. AlleMaße sindCa.-Maße. 

TechnischeÄnderungen und Irrtr ümer,sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze.Nur solange der Vorrat reicht.

Berliner Kurier 08.04.2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?