Jahresbroschüre 2018-19

Jahresbroschüre 2018/19

SV Kaltern Eishockey Lotterie
HAUPTPREIS:
Modell:
TREK MARLIN 7 - 2019
... UND VIELE WEITERE TOLLE PREISE!
Tickets für Ferrari Challenge - Tickets für Moto GP -
Übernachtungen in Top-Hotels - Tagesfahrt Venedig
Friseurgutscheine - Tandemsprung - Fleischpreise
Gutschein Buschenschank - Eintrittskarten für Spiel
Bayern München - Jahresvorrat Mineralwasser -
Gutschein für Weinverkostung - Jahresabo SV
Kaltern 2019/20 - Gutscheine für den Klettergarten
Kaltern - diverse Weine - Korb voller Süssigkeiten -
Kino-Gutscheine - Monatskarte Fitnessclub u.v.m...
2 | SV Kaltern Eishockey

Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 5
Der Ausschuss 7
Leitbild des SV Kaltern Eishockey 9
Jugendsektor 11
Die Jugend-Trainer 13
Unter 7: Vorstellung und Mannschaftsfoto 14
Unter 9: Vorstellung und Mannschaftsfoto 16
Unter 11: Vorstellung und Mannschaftsfoto 18
Unter 13: Vorstellung und Mannschaftsfoto 20
Unter 15: Vorstellung und Mannschaftsfoto 22
Unter 17: Vorstellung und Mannschaftsfoto 24
Sledgehockey 26
Eislaufkurse des SV Kaltern Eishockey 27
Die Betreuer der Jugendmannschaften 28
Partner & Gönner 32
Das große Poster der 1. Mannschaft 34
Mannschaftsvorstellung 39
Die 1. Mannschaft im Bild 44
Impressum:
Konzept, Organisation:
Mathias Lobis
Text:
SV Kaltern Eishockey
Fotos:
Max Pattis
Gregor Khuen Belasi
Grafik & Design:
Mediaforum - Philipp Lobis
Druck:
Longo
Mannschaftsaufstellung 49
Die Trainer der ersten Mannschaft 53
Die Betreuer der 1. Mannschaft 57
Der Eismeister 59
Die freiwilligen Helfer 60
Die Doktoren 65
SV Kaltern Eishockey | 3

4 | SV Kaltern Eishockey

Vorwort des Präsidenten
SV Kaltern - Mehr als nur Eishockey
Eishockey ist und bleibt für mich immer noch die faszinierendste Sportart der Welt.
Keine andere Sportart kann mit dermaßen viel Schnelligkeit, Dynamik, Härte und Spannung
mithalten. Eishockey braucht dabei geniale Einzelleistungen ebenso wie strenge
Disziplin des gesamten Teams. Das eigentliche Spiel, jene 60 Minuten in denen man sich
mit anderen Mannschaften misst, bilden dabei den Höhepunkt für die Sportler und sind
Resultat vieler Trainings im Sommer und im Winter.
Der Zuschauer sieht und urteilt natürlich nur das Spielresultat an sich, denn an diesem
Ergebnis lässt sich das Team bewerten. Doch bis es zu einem Sieg in diesem Wettbewerb
reicht, müssen die Spieler auf viel verzichten, viel Energie und Wille mitbringen, verletzungsfrei
bleiben und bei den vielen Trainings immer Vollgas geben.
Ebenso verhält es sich mit dem Verein und dessen Führung und Betreuung. Als Resultat
sehen die vielen Zuschauer und Eltern natürlich vor allem die Spiele und die Ergebnisse.
Doch bis es dahin kommt bedarf es sehr viel Arbeit im Hintergrund, vieler Treffen und Telefonate
und viel Organisatorisches bereits lange vor der Saison. Und natürlich hört dies
während der Saison nicht auf.
Unter der Saison kommen noch die vielen Helfer und Betreuer hinzu, ohne welche ein
geregelter Spielbetrieb nicht zu managen wäre. Es sind allesamt gute Seelen, denen
die Kinder und der Verein am Herzen liegen und welche viele Stunden opfern, damit die
Spieler überhaupt ein Spiel austragen können.
Aber damit nicht genug bedarf es noch vieler großer und kleiner Gönner, welche an den
Verein und seine Tätigkeit glauben und durch Spenden und Sponsoring unseren Club
unterstützen. Erst durch ihren finanziellen Beitrag ist es den Organisatoren des Eishockeyvereins
möglich, den vielen Kindern und Jugendlichen eine erzieherisch wertvolle
und sportlich gesunde Freizeitbeschäftigung zu bieten.
All diesen Menschen kann man nicht genug danken und sie sind alle Teil eines großen
Teams, in dem es solide Teamarbeit ebenso wie besondere Einzelleistungen benötigt, um
am Ende ein toller und funktionierender Verein zu sein...
Danke nochmals allen, die in irgendeiner Form den SV Kaltern Eishockey unterstützen,
ich wünsche euch viele spannende und schöne Momente in der heurigen Saison!
Danke euch allen!!
Präsident SV Kaltern Eishockey
Mathias Lobis
Präsident Hockeyclub Kaltern
Zur Person:
Geboren im Jahr 1979 hat Mathias bereits
im Alter von 6 Jahren zum ersten
Mal die Schlittschuhe angezogen.
Er hat sämtliche Jugendmannschaften
des SV Kaltern Eishockey durchlaufen,
bevor er mit 16 Jahren seine erste Saison
mit den Senioren gespielt hat.
Es folgten Einberufungen in die Nationalmannschaft
und diverse Saisonen in der
ersten Liga, wo er für den HC Bozen und
den HC Ritten spielte.
Nach seiner Rückkehr zum SV Kaltern
rothoblaas® spielte er noch einige Saisonen
erfolgreich in der ersten Mannschaft,
bevor er aus beruflichen Gründen
kürzer treten musste und somit mit dem
HC Pergine in der Serie C seine letzte
Saison spielte. Das Highlight seiner
Karriere war aber sicherlich die Saison
2007/08, wo er die Hechte als Kapitän
zum Meistertitel führte.
Nach seiner aktiven Zeit hat sich Mathias
ganz der organisatorischen Arbeit
verschrieben, war für die Pressearbeit
zuständig und wurde schlussendlich zum
neuen Präsidenten gewählt.
SV Kaltern Eishockey | 5

6 | SV Kaltern Eishockey

Ausschuss
Der Ausschuss
In diesem Sommer lief die 3 - jährige
Amtszeit des amtierenden Vorstandes
ab und die Mitglieder hatten in der
Jahreshauptversammlung die Aufgabe
einen neuen Vorstand zu wählen.
Bereits im Vorfeld hatte man sich bemüht,
geeignete Kandidaten für die
nächste Periode zu finden, hatte dabei
allerdings anzahlmäßig leider keinen
großen Erfolg.
Parallel dazu hat man begonnen, den
Verein schrittweise breiter aufzustellen,
und verschiedene Kompetenzen
auf individuelle Gruppen zu verteilen.
Hier hatte man weitaus mehr Erfolg
und in gleich mehreren Arbeitsgruppen
finden sich heute zahlreiche Helfer,
welche mit Fachwissen und großem
Herzblut viel Operatives voran bringen
und auch viele Entscheidungen und
Bereiche eigenständig verwalten.
Für den Vorstand weiter zu machen haben
sich nach einigem Zögern folgende
Personen bereit erklärt, welche dann in
der Vollversammlung auch in den Vorstand
gewählt wurden:
Mathias Lobis: Mit der Ankündigung,
dass dies seine letzte Amtsperiode sein
wird, hat sich Mathias Lobis bereit erklärt,
die Verantwortung für den Verein
für weitere 3 Jahre zu übernehmen und
wurde dementsprechend von den weiteren
Mitgliedern des Verwaltungsrates als
Präsident gewählt.
Hannes Thomaser, welche bereits seit
jeher tief in den Verein Einblick hat und
über alle relevanten Vorgänge Bescheid
weiß, wurde als Vizepräsident gewählt
und als Kassier bestätigt.
Leonhard Rainer erklärte sich ebenfalls
bereit, für den Verein weiterzumachen
und weiterhin seinen Fokus vor allem auf
die Jugend zu richten.
Ebenso weiterhin mit an Bord ist Philipp
Lobis, welcher seinen Schwerpunkt bei
sämtlichen grafischen Arbeiten hat.
Schon länger nicht nur dabei, sondern
mittendrin, jetzt aber offiziell im Vorstand
integriert ist auch Evelyn Rainer, welche
organisatorisch alle Fäden zieht und den
Verein und alles rundherum verwaltet.
Neu im Vorstand ist Alex Kofler, welcher
sich bereit erklärt hat, Verantwortung zu
übernehmen und seinen Schwerpunkt
ebenfalls im Jugendbereich setzen wird.
Nicht mehr Teil des Vorstandes sind Thomas
Ramoser, welcher die letzten drei
Jahre das Amt des Vizepräsidenten bekleidete,
sowie Marcus Decarli.
Der Verein bedankt sich ausdrücklich für
ihren Einsatz und ihr Engagement und
akzeptiert, wenn auch mit bedauern, ihre
Entscheidung nicht mehr Teil des Vorstandes
zu sein.
Präsident / Sportlicher Leiter
Mathias Lobis
Vizepräsident/Kassier
Hannes Thomaser
Sportlicher Leiter Jugend
Leonhard Rainer
Büro / Organisation
Evelyn Rainer
Marketing
Philipp Lobis
Jugend
Alex Kofler
SV Kaltern Eishockey | 7

8 | SV Kaltern Eishockey

Der Verein
Die Grundpfeiler des Vereins
Die Kinder nicht nur
hockeytechnisch,
sondern auch
menschlich weiter
zu entwickeln
Persönlichkeitsentwicklung
durch
das Erleben von
Gemeinschaft
Kampfmannschaft
als Perspektive
und Vorbildfunktion
Gesellschaftliche
Bindung der gesamten
Hockey-Familie
in Kaltern
Pflege der Beziehung
zu Sponsoren,
politischen Organen
und Medien
Sicherstellung
der Wirtschaftlichkeit
des Vereins
SV Kaltern Eishockey | 9

10 | SV Kaltern Eishockey
St. Josef am See 12, S. Giuseppe al Lago · 39052 Kaltern | Caldaro
Tel & Fax 0471 960 156 · geier@kalterersee.com · www.kalterersee.com/geier

Jugendsektor
Jugendarbeit bei den Junghechten
Schon seit Beginn ihrer Tätigkeit widmet
sich die Vereinsführung sehr intensiv der
Abteilung Jugend und hat diese kontinuierlich
ausgebaut und verbessert.
Beginnend von Eislaufkursen über Turnunterricht
in den Schulen bis hin zur
Möglichkeit zu jedem Zeitpunkt mit den
Jüngsten ein Schnuppertraining zu machen,
wollte man vor allem die Zahl an
Eishockeyspielern im jungen Alter erhöhen.
Heute hat man sowohl in der Kategorie
U7 als auch in der Kategorie U9 bereits
über 20 Kinder. Es kommen vor allem immer
mehr Kinder im Alter von vier, fünf
oder sechs Jahren zu unserem Verein und
lernen so natürlich auch schon sehr früh
die Basis des Eishockeyspiels: das Eislaufen.
Eine Bestätigung, wie hoch das eisläuferische
Können dieser Allerkleinsten in
ihrem Alter heute ist, hört man immer
wieder von Eltern und Spielern, welche
Eishockey aus ihrer Zeit erlebt haben.
Hauptverantwortlich für diese Entwicklung
ist sicherlich die strategische Entscheidung
des Vereines, bei den Kleinsten
auf gleich drei ausgebildete Trainer zu
setzen.
Diese teilen die Gruppen je nach Können
ein, wodurch auch die Besten ständig gefordert
werden und die Beginner sich an
Ihresgleichen messen können. Viele gezielte
Übungen, Spiele, Wiederholungen
von Bewegungsabläufen und das Wohlwollen
der Trainer runden das Programm
ab und lassen die Kinder - ohne viel
Druck - große Fortschritte erzielen.
Maßgeblich beteiligt an der Entwicklung
unserer Eishockeykids sind natürlich die
jeweiligen Übungsleiter. Hochmotiviert
und mit viel Einfühlungsvermögen vermitteln
sie den Kindern die Faszination
Eishockey, lernen ihnen Eislaufen und Positionsspiel,
trösten sie wenn sie hinfallen
und ermutigen sie, auf dem Eis immer
das Beste zu geben. Und man merkt es
bereits bei den Kleinsten: sie leben Eishockey...
Auch bei den höheren Kategorien war die
Entscheidung mit zwei Trainern auf dem
Eis zu arbeiten, die Richtige. Die Fortschritte
der Jungs und Mädchen in den
letzten Jahren waren nicht zu übersehen
und verpflichten fast, diese Richtung beizubehalten.
Die geringe Spielerzahl in einigen Kategorien
hat den Verein gedrängt, sich teilweise
mit anderen Vereinen zusammenzuschließen.
Denn es ist ein wichtiges
Anliegen der Vereinsführung, möglichst
alle Kategorien selbst zu stellen. Nur so
kann man den talentiertesten und fähigsten
Spielern einer Kategorie ermöglichen,
in der oberen mitzuspielen und sich somit
schneller weiter zu entwickeln.
Die Resultate zeigen, dass der eingeschlagene
Weg der richtige ist. Es vergeht
kaum eine Einberufung in die Landeskader
oder die diversen Jugendnationalmannschaften
ohne, dass einer oder gar
mehrere unserer Spieler nominiert sind.
Derzeit stellt das Dorf Kaltern mit jeweils
vier bis fünf Spielern auch mit Abstand
die meisten Spieler des Senior-Nationalteams.
Eine herausragende Entwicklung
die zeigt, dass sich die Arbeit und Mühen
über die Jahre gelohnt haben und gleichzeitig
Motivation gibt um an diesen Erfolgen
anzuknüpfen.
Besonders erfreulich ist auch, dass vermehrt
Eltern aus der Umgebung auf die
gute Arbeit in unserem Jugendsektor aufmerksam
geworden sind und somit gar
einige Spieler von auswärts unsere verschieden
Kategorien verstärken, nachdem
sie bei uns angefragt haben.
SV Kaltern Eishockey | 11

Tel: 0471/960200 info@seeleiten.it www.seeleiten.it
Ihre Wellness Auszeit am See
Für Tagesgäste gilt 10% Ermäßigung auf alle Behandlungen.
DAY SPA inkl. Pool & Saunawelt; Badestrand, Leih-Badetasche
mit Bademantel, Slipper, Badetuch für € 45,00
Fruhstucken am See
www.bergundsee.it
Wir bitten um Reservierung.
Familie De Carli | I-39052 Kaltern am See | OT Klughammer 9
Tel. 0471/960000 | Fax 0471/960206 | info@parchotel.info | www.parchotel.info
12 | SV Kaltern Eishockey

Jugendsektor
Unsere Trainer für die Jugend
Trainer Jugend
Jiri Nikl
Trainer Jugend
Lucas Grossrubatscher
Trainer Jugend
Michal Nevrkla
Torwarttrainer
Werner Weiss
Da Jiri bereits in den 90ern vielen Kalterer
Spielern das Eishockey beibrachte
und später auch bei Neumarkt als Trainer
tätig war, hat er bei uns viele Bekannte
und Freunde.
Jiri gilt als sehr fordernder Trainer, der es
aber schafft, den Kindern mit abwechslungsreichen
Übungen und viel Spaß das
Grundwissen und das Können rund um
das Eishockey beizubringen.
Der 47-jährige aus St. Ulrich, der sich
schon als Trainer in Gröden, Bozen und
Cortina einen Namen gemacht hat, ist
letzte Saison nach einer kurzen Auszeit
wieder zum SV Kaltern zurückgekehrt.
Michal war lange Zeit selbst Spieler und
hat neben vielen anderen Stationen auch
erfolgreich die Hechte vor vielen Jahren
verstärkt. Der gebürtige Tscheche, der
fließend Deutsch und Dialekt spricht,
weiß genau worauf es beim Eishockey ankommt
und bringt den Allerkleinsten mit
viel Geduld und Freude die Grundkenntnisse
unseres Sports bei. Dabei versucht
er auch, den Jungs und Mädchen zu vermitteln,
dass es für den Erfolg vor allem
Werner ist neu in unsrer Hechtefamilie
und wird sich spezifisch um die technische
Entwicklung der Torhütern kümmern.
Der Eppaner war selbst lange Zeit Eishockeytormann
(unter anderem auch in
Kaltern), ist begeisterter und erfolgreicher
Radfahrer und möchte sein Wissen rund
um Stock- und Fanghandschuh unseren
Torhütern weitergeben.
Jiri kann hierbei auf eine lange Trainerkarriere
im In- und Ausland zurückblicken
und seine enorme Erfahrung an unsere
Jungen und Jüngsten weitergeben.
An der Bande merkt man, wie Jiri diesen
Sport lebt, seine Schützlinge laut anweist
und ihnen hilft, bessere Eishockeyspieler
zu werden. Jiri trainiert die Allerkleinsten
bis hin zur U13.
Lucas fühlt sich bei uns pudelwohl und
leitet dieses Jahr hauptverantwortlich die
Trainings und Spiele der U15 und U17.
Wenn Not am Mann ist, hilft er auch in
den unteren Jugendkategorien aus. Zusätzlich
zu diesen Aufgaben ist Lucas
heuer auch als Assistenztrainer unserer
Seniormannschaft tätig und begleitet diese
sofern es terminlich möglich ist.
Lucas lebt Eishockey, ist immer mit viel
Herz dabei, legt dabei sehr viel Wert auf
Disziplin und Mannschaftsgeist und freut
sich, wenn er seine Erfahrung an die
Spieler weitergeben kann.
viel Trainingsfleiß braucht. Deshalb hält er
das Tempo bei den Trainings hoch, motiviert
die Spieler/innen während der verschiedenen
Übungen und bei den Spielen.
Wenn jemand über die Stränge schlägt
oder sich übers Kollektiv stellt, kann
Michal auch schon mal laut werden. Die
Absicht hierbei ist aber immer dem jeweiligen
Kind zu helfen und es sowohl persönlich
als auch spielerisch weiter zu bringen.
Gemäss seinem Motto „Wer glaubt etwas
zu sein, hört auf etwas zu sein“ verbessert
er das Stellungsspiel und die Technik unserer
Goalys mit viel Energie und Elan.
SV Kaltern Eishockey | 13

UNTER 7 2018/2019
3. Reihe: Jiri Nikl ( Trainer), Corinna Gostner (Betreuerin), Mathias Lobis (Präsident), Andrea Roschatt (Betreuerin), Michal Nevrkla (Trainer)
2.Reihe: Eduard Schwan, Manuel Di Perna, Daniel Brunner Gostner, Benjamin Sanoll, Leon Kafmann, Fabian Sölva, Nikolai Prentki, Laurin Ramoser
1.Reihe: Manuel Florian, Christof Kofler, Elias Vassilai, Lukas Pillon, David Popa, Alexander Vegetti

Jugendmannschaften
U7 - Spaß steht im Vordergrund
Die jüngsten Buben und Mädchen im Alter
zwischen vier und sechs Jahren werden
seit September spielerisch an den
Eishockeysport herangeführt.
Die Trainer Jiri, Michal und Federico
üben geduldig mit den Kleinsten zweimal
wöchentlich, abgestuft nach ihrem
Können.
Es gibt z.B. eine Gruppe der erst das
Eislaufen beigebracht wird, eine Gruppe
bei der etwas Fortgeschrittene ihre Eislauffertigkeiten
verbessern können und
eine dritte Gruppe, bei der bereits spezifische
Übungen fürs Eishockey durchgeführt
werden.
Beim Training achten die Trainer sehr
darauf, dass die Übungen und Spiele
den Kindern Freude machen und Lust
auf Weiteres vermitteln.
Und sogar einige Freundschaftsspiele
haben unsere U7-Junghechte auch
schon absolviert! Es ist jedes Mal wieder
eine große Freude zu sehen, mit
welchem Einsatz und welcher Energie
sie dabei sind.
Durch das gemeinsame Wirken werden
schon früh Teamgeist und Zusammengehörigkeitsgefühl
gefördert. Dabei
steht der Spaß natürlich absolut im Vordergrund
- jedes Tor wird so gefeiert,
als hätte man gerade die Meisterschaft
entschieden.
Lust auf Eishockey bekommen? Unsere
Trainer und Betreuer freuen sich auf viele
weitere Buben und Mädchen die Teil
der Hechte-Familie werden möchten!
Alle interessierten Kinder können gerne
bei unseren Trainingseinheiten am
Dienstag und Donnerstag vorbeikommen
(30 Minuten vor Trainingsbeginn)
und können im Rahmen von Schnupperstunden
testen, ob ihnen der Eishockeysport
Spaß macht und sie wiederkommen
möchten.
Der Verein stellt allen Spielern die Ausrüstung
zur Verfügung, ausgenommen
der Schlittschuhe. Dies gilt natürlich
auch für die Teilnehmer der Schnupperstunden.
Beim Anziehen stehen die Trainer und
Betreuer den Neuankömmlingen mit Rat
und Tat zur Seite und helfen wo es nur
möglich ist weiter.
Weitere Informationen und die Trainingspläne
findet ihr auf unserer Homepage:
www.eishockey-kaltern.com
SV Kaltern Eishockey | 15

16 | SV Kaltern Eishockey
UNTER 9 2018/2019
3. Reihe: Jiri Nikl (Tainer), Evelyn Plank (Betreuerin), Dorin Afrasinei (Betreuer), Mathias Lobis (Präsident), Tamara Pircher (Betreuerin), Armin Ambach (Betreuer), Michal Nevrkla (Trainer)
2. Reihe: Elias Nardelli, Janik Virdis, Paul Dibiasi, Adam Rabanser, Sebastian Mair, Raphael Pernstich, Samuel Kofler, Finn Schulian, Felix Morandell, Thomas Inama, Noah Morandell
1. Reihe: Daniel Brunner Gostner, Alex Brunner Gostner, Alex Afrasinei, Lukas Ramoser, Alex Nevrkla, Karl Riedmann, Jana Osanna, Erion Rametta, Rafael Ambach, Lukas Lobis, Tobias Pillon

Jugendmannschaften
U9 - Kleine Kämpfer
Das heurige Team der U9 Hechte zählt
20 Spieler der Jahrgänge 2010 und 2011.
Bereits im August starteten die kleinen
Hechte mit dem Sommercamp in die
neue Saison. Von 08.00 Uhr bis 13.00
Uhr wurden sie auf dem Eisplatz betreut
und durften 5 Tage lang Trockentraining
und Eistraining miterleben.
Sehr viele Kinder nahmen das Angebot
mit Freude an und konnten dann fließend
mit dem Saisontraining weitermachen.
Mit großer Motivation trainieren sie nun
bis zu dreimal pro Woche auf dem Eis.
Auch heuer werden insgesamt 12 Turniere
mit jeweils 4 Mannschaften bestritten.
Die Spieldauer beträgt dabei
18 Minuten und über akustischem Signal
wird alle 60 Sekunden der fliegende
Wechsel angekündigt.
Bereits bei den ersten Spielen konnte
man tolle Pässe, geschickte Spielzüge
und sehr viel Kampfgeist bemerken -
sehr zur Freude unserer Trainer Jiri und
Michal.
Die Kabine ist auch in diesem Jahr wieder
„elternfreie Zone“. Die Kinder sind
bereits sehr selbständig beim An-und
Ausziehen der Ausrüstung.
Den Betreuern bleibt meistens nur mehr
das Zubinden der Schlittschuhe, aber da
jedes Kind natürlich gerne das schnellste
ist, kann es am Ende schon mal hektisch
werden.
Auf geht’s kleine Hechte, kämpfen
und siegen!!!
Die Schwerpunkte liegen im Eislaufen,
in der Konzentration und der Puckkontrolle.
Nicht vergessen wird, den Hechten
auch Grundwerte wie Kameradschaft,
Respekt und Disziplin zu vermitteln.
Jedes Kind hat seinen Platz und muss
auch lernen dort Ordnung zu halten. Hat
manchmal der Eine oder Andere Probleme
beim Anziehen so wird sich gerne
gegenseitig geholfen.
SV Kaltern Eishockey | 17

UNTER 11 2018/2019
3. Reihe: Petra Ramoser (Betreuerin), Evelin Sölva (Betreuerin), Jìri Nikl (Trainer), Mathias Lobis (Präsident), Michal Nevrkla (Trainer), Ivan Weitgruber (Betreuer), Daniel Gramm (Betreuerin)
2. Reihe: Felix Morandell, Max Kofler, Niklas Sölva, Christian Inama, Dominik Ramoser, Fabian Obrist, Sebastian Mair, Matthias Sanoll, Lukas Weitgruber
1. Reihe: Karl Riedmann, Paul Dibiasi, Alex Afrasinei, Luis Ruedl, Leon Ambach, Alex Brunner Gostner, Alex Lobis, Lukas Ramoser, Alex Nevrkla, Max Ruedl

Jugendmannschaften
U11 - ein starkes Team
Man nehme eine Horde verspielter
Jungs, eine Prise Schabernack, eine
große Portion Herz und einen kräftigen
Schuss Siegeswillen, das sind die Zutaten
für unsere U11 in diesem Jahr.
Von den niedlichen Haukis auf dem kleinen
Feld haben sich die jüngeren Buben
der Mannschaft des Jahrgangs 2009 zu
wahren Hechten auf dem ganzen Spielfeld
etabliert.
Sie eifern den älteren Jungs des Jahrgangs
2008, welche die Erfahrung auf
dem großen Feld bereits mitbringen,
nach.
Die “Großen” sind zwar klar in der Unterzahl,
doch sind sie sowohl im Spiel
als auch in der Kabine sehr präsent und
führen die Mannschaft mal fachmännisch,
mal auch etwas lausbübisch, aber
meistens recht anständig an.
Die diesjährige U11 besteht aus einem
kleinen Basis-Kader, da zählt jeder
Mann. Tatkräftige Unterstützung erhält
das Team von den Kindern der U9. Sie
füllen nicht nur die Reihen der U11 auf,
vielmehr sind sie ein wichtiger Bestandteil
der Mannschaft.
Seit Beginn der Saison arbeiten die
Jungs hart, um der Philosophie ihres
neuen Trainers Jiri Nikl gerecht zu werden.
Er und Michal Nevrkla, der den Jungs bereits
seit mehreren Jahren auf dem Eis
bei steht, verlangen den Buben durch
ihre fordernde und strenge Art einiges
ab.
Jedes Lob und jeder Zuspruch von ihrer
Seite sind zu 100% ehrlich, schwer
verdient und motiviert die Kinder zu
Höchstleistungen.
Obwohl die Kalterer U11 in dieser Saison
zu den wohl jüngsten Mannschaften in
der regionalen Meisterschaft zählt – ihre
bisherigen Erfolge können sich durchaus
sehen lassen!
Das liegt nicht zuletzt am Siegeshunger,
den die Jungs entwickelt haben. Bis zu
vier Mal pro Woche werfen sie sich in
ihre Ausrüstungen und geben alles auf
dem Eis. Ihr Eifer ist beispiellos.
Und er wird zweifelsohne belohnt –
durch die unvergesslichen Momente im
Team, voller Spaß, Spannung, gemeinsamer
Niederlagen und auch Siege.
SV Kaltern Eishockey | 19

UNTER 13 2018/2019
3. Reihe: Sonja Morandell (Betreuerin), Jiri Nikl (Trainer), Mathias Lobis (Präsident), Lucas Grossrubatscher (Trainer), Ilke Nussbaumer (Betreuerin)
2. Reihe: Christian Inama, Gerhard Timo Riedmann, Natalie Rossi, Simon Augustin, Saskia Rohregger, Isabel Augustin, Gabriel Pillon, Alexia Osanna, Samuel Morandell
1. Reihe: Thomas Piredda, Elisabeth Gruber, Mark Osanna, Maxi Oberhuber, Laura Lobis, Zakaria Wurz, Dominik Ramoser, Niklas Sölva, Lukas Daprà Sinn

U13 - ein kämpferisches Team
Jugendmannschaften
Die Mannschaft besteht in dieser Saison
aus insgesamt 14 Kindern der Jahrgänge
2006/2007, wobei 5 davon Mädchen
sind und wird außerdem vom Jahrgang
2005 Mädchen sowie notwendigerweise
auch vom Jahrgang 2008 unterstützt.
Im Landesmeisterschaftsverlauf wurden
in dieser Saison überregional drei Gruppen
gebildet, welche bis innerhalb Ende
Februar die erste Phase der Meisterschaft
mit einer Hin- und Rückrunde
bestreiten.
Die Mannschaften müssen aus mindestens
13 Feldspielern und 2 Tormännern
bestehen.
Die Spielzeit beträgt gestoppt 3 mal 20
Minuten, bei Ausgleich sind 5 Penalties
vorgesehen. Die zweite Phase wird im
März 2019 zwischen den jeweiligen 1.
und 2. Gruppensiegern ausgetragen.
Die Vorbereitung auf die diesjährige
Meisterschaft begann schon in den
Sommermonaten durch eine rege Teilnahme
der SpielerInnen am Sommercamp
in Kaltern und dem fortlaufend
angebotenen Trockentraining.
Nach vielen Jahren ist Jiri Nikl wieder
nach Kaltern zurückgekehrt und hat in
dieser Saison mit Unterstützung von
Lucas Großrubatscher das Training der
U13 übernommen.
Von allen SpielerInnen wird dabei vor
allem Einsatz, Kampfgeist, Disziplin, gegenseitiger
Respekt und Teamgeist und
zwar nicht nur während der Meisterschaftsspiele
sondern bei jedem einzelnen
Training gefordert.
Wichtig dabei bleibt die regelmäßige
Teilnahme an den drei wöchentlichen
Trainingseinheiten, denn nur so können
Schusstechnik, Stickhandling und
Spieltechnik kontinuierlich verbessert
werden.
Die SpielerInnen freuen sich natürlich
über jeden errungenen Sieg und jede
gute Leistung, müssen aber auch lernen
mit Niederlagen richtig umzugehen.
Eishockey ist ein Mannschaftssport und
jeder einzelne muss bereit sein alles zu
geben, denn nur so kann man Erfolge
einfahren. Schuldzuweisungen und Ausreden
haben dabei keinen Platz!
Auf geat’s Buabm und Madln, lei so
weiter!!!
SV Kaltern Eishockey | 21

22 | SV Kaltern Eishockey
UNTER 15 2018/2019
3.Reihe: Josef Pillon (Betreuer), Lucas Grossrubatscher (Trainer), Mathias Lobis (Präsident), Stan Moore (Co Trainer), Doris Morandell ( Betreuerin)
2.Reihe: Maxi Oberhuber, Nicolò Sogne, Pietro Giovannini, Saskia Rohregger, Benjamin Anderlan, Mark Trainer, Gabriel Pillon, Alex Pillon
1.Reihe: Hanna Weithaler, Samuele Canali, Daniel Morandell, Mirco Lotti, Alan Lobis, Elias Geier, Thomas Morandell
Es fehlen: Michele Lotti, Nicholas Tessadri, Thomas Pisetta, Villi Pisetta, und Monica Schench

Jugendmannschaften
U15 - eine buntgemischte Mannschaft
Wie jedes Jahr startetn wir auch heuer
wieder gut vorbereitet in die neue Saison:
nach regelmäßigem Trockentraining
und dem abschließenden Sommercamp
waren wir bereit, um jeden Sieg
zu kämpfen und jede Niederlage einzustecken.
Die U15 Mannschaft setzt sich aus 11
Spielern, einer Spielerin, zwei Tormännern
und einer Torfrau der Jahrgänge
2004 und 2005 zusammen, wovon heuer
auch Jugendliche aus Pinè zu unserer
Gruppe zählen.
Zusätzlich unterstützen uns noch einige
Spieler aus unserer U13. Die Junghechte
werden von Lucas Grossrubatscher trainiert,
wobei er vom neuen sportlichen
Leiter der Jugend und Trainer der ersten
Mannschaft Stan Moore unterstützt
wird.
Gefördert werden Kampfgeist, Disziplin,
Respekt und vor allem Teamgeist.
Die Mannschaft besitzt ein großes
Kämpferherz und mit jedem Training
wächst das Selbstvertrauen, auch wenn
es am Ende des Spiels nicht immer ein
Happy End geben wird.
Wir haben uns zwar zum Ziel gesetzt,
einen Play-off-Platz zu erreichen, aber
im Vordergrund stehen nach wie vor,
die Faszination am Eishockey beizubehalten,
sowie den Spaß am schönsten
und schnellsten Mannschaftssport zu
vermitteln.
Wir wünschen den Spielern, Trainern
und Betreuern eine erfolgreiche Saison
und freuen uns, wenn die Zuschauer
weiterhin die Mannschaft kräftig anfeuern.
Wir sind stolz auf euch Jungs und
Mädls!!!!!
SV Kaltern Eishockey | 23

UNTER 17 2018/2019
2. Reihe: Lucas Grossrubatscher (Trainer), Mathias Lobis (Präsident), Stan Moore (Co Trainer), Fabian Stefanelli, Riccardo Bortolotti, Samuele Canali, Daniel Morandell, Maximilian Sölva, David Civik,
Marco Lotti, Lorenz Gruber, Jonas Oberrauch, Elias Geier, Alan Lobis, Christine Morandell (Betreuerin), Samantha Carminati (Betreuerin), Heike Sölva (Betreuerin)
1. Reihe: Alex Straudi, Tobias Winkler, Tobias Morandell, Mirko Lotti, Jonas Schöpfer, Matthias Fill, Samuel Rohregger
Es fehlen: Paul Riedl, Elias Fleischmann

Jugendmannschaften
U17 - Eine starke Truppe
Unsere U17 setzt sich aus den Jahrgängen
2002 und 2003 zusammen. Unterstützt
werden wir von einigen Spielern
der U15.
Schon in der Vorbereitung auf diese
Saison war uns klar, dass wir eine tolle
Truppe dieses Jahr in die Meisterschaft
schicken werden.
Ziel unseres Vereins war es ja schon
immer, Spieler auszubilden und weiterzubringen.
So auch dieses Jahr, wo besonders talentierte
Spieler aus der U17 bereits in
der ersten Mannschaft eingesetzt werden.
Da der Spieltag der Serie B und
der U17 meist am selben Tag ist, können
wir nicht immer vollzählig antreten.
Klar schmerzt dies ein wenig, wenn
man auf Stammspieler verzichten muss
und zusätzlich noch Ausfälle aufgrund
von Verletzungen zu beklagen hat.
Aber andererseits freut es uns, wenn
wir Spieler in den eigenen Reihen haben,
die den Sprung nach oben schaffen.
Und es freut uns die Reaktion der
Mannschaft zu sehen.
Die Spieler haben uns bewiesen, dass
sie das Vereinslogo am rechten Fleck
tragen und jedes Spiel alles für die
Mannschaft geben.
Die Truppe ist eine Einheit und es
macht immer wieder Spaß sie in der
Kabine und auf dem Eis zu begleiten
und zu beobachten wie toll sie harmonieren.
Zu sehen ist dies auch in der Tabelle
welche die Junghechte in der ersten
Runde in ihrer Gruppe auf dem 1. Platz
beendet haben.
Dazu möchten wir euch gratulieren. Ein
wichtiger Baustein wäre geschafft. In
der nun folgenden zweiten Runde steigen
die sportlichen Aufgaben nochmals
und es wird sich nur noch mit den besten
Teams aus ganz Italien gemessen.
Wir sind schon gespannt wie weit ihr
dieses Jahr noch kommt. Der Einsatz
und die Einstellung stimmen auf jeden
Fall.
Wir wünschen euch nur das Beste!
SV Kaltern Eishockey | 25

26 | SV Kaltern Eishockey
SLEDGEHOCKEY 2018/2019
2.Reihe: Renate Unterkofler (Betreuerin), Mathias Lobis (Präsident)
1.Reihe: David Weihprachtitzky, Werner Winkler (Trainer), Stephan Kerschbaumer, Christoph Depaoli, Anita Caminada, Rupert Kanestrin (Trainer),
David Ambach, Leonard Luis Lange, Samuel Weihprachtitzky
Es fehlen: Stefan Kafmann, Sebastiano Nardin, Francesco Torella, Alex Enderle

Sledgehockey
Sledgehockey
Jugend
David Ambach, Leonard Luis Lange,
SebastianoNardin
Senior
Alex Enderle, Francesco Torella, Stephan
Kafmann, Stefan Kerschbaumer,
Rupert Kanestrin, Werner Winkler,
Christoph Depaoli, Anita Caminada
Para Ice Hockey auch als Sledgehockey
bekannt, entstand vor etwa 35 Jahren
in Schweden und ist seit 1994 paralympische
Disziplin. Italien ist seit 2005 an
Europa-, Weltmeisterschaften und Paralympischen
Spielen teil. Mit dabei waren
von Anfang an Spieler aus Südtirol.
In Italien gibt es fast keine Jugendspieler.
Kaltern setzt dem ein Ende. Seit 2009
haben Kinder mit Gehbehinderung die
Möglichkeit in Kaltern Para Ice Hockey zu
spielen.
Unter der Leitung von Werner Winkler
und Rupert Kanestrin, selbst Para Ice Hockey
Spieler, lernen die Kinder sich mit
dem Schlitten fortzubewegen und das
Puckhanding. Neben den Jugendlichen
trainieren heuer auch einige Erwachsene
in Kaltern. Somit hat sich die Sledegruppe
durchschnittlich auf 10 Athleten vergrößert.
Die älteren Spieler nehmen zusammen
mit den South Tyrol Eagles an der Italienmeisterschaft
teil. Durch die zusätzlichen
Stunden in Kaltern, die Älteren trainieren
in Kaltern und mit den South Tyrol Eagles
zum Teil vier Mal in der Woche, besteht
die Möglichkeit, dass mehr Südtiroler
Spieler in der Nationalmannschaft eine
Zukunft finden.
Jungen Nachwuchs zu finden ist leider
sehr schwer. Viele Eltern von körperlichen
eingeschränkten Kindern fürchten
sich vor diesem anscheinend gefährlichen
Sport. Jedoch das Gegenteil ist der
Fall. Die Kinder sich in der Hockeyausrüstung
vollkommen geschützt, und Bewegung
tut auch behinderten Kindern gut.
Ziel wäre es eine Jugendmannschaft
aufzubauen. Kaltern ist auf einem guten
Weg, dennoch fehlt es wie überall an
Nachwuchs.
Trainer Sledgehockey
Werner Winkler
Trainer Sledgehockey
Rupert Kanestrin
Interessierte
bitte meldet euch!
Werner Winkler: 339 210 1 767
Rupert Kanestrin: 339 104 6 902
Renate Unterkofler: 349 814 6 857
SV Kaltern Eishockey | 27

Jugend
Eislaufkurs & Eisdisco
Wie jedes Jahr ist es Ziel des SV Kaltern
Eishockey, so vielen Kindern wie möglich
das Eislaufen beizubringen.
Bei unseren Kursen sind nahezu immer
ein Dutzend Trainer und Eishockeyspieler
auf dem Eis um zu helfen.
Die Kinder werden je nach Können in
Gruppen eingeteilt und mit viel Einsatz
und Fachkenntnis an das Eislaufen herangeführt
bzw. die Eislauftechnik verbessert.
Nach dem sehr gut besuchten Kurs im
November organisierte der SV Kaltern
Eishockey einen weiteren Kurs kurz
nach Jahreswechsel.
Es war eine Freude die großen Fortschritte
der Anfänger zu beobachten.
Am Ende jeder Einheit waren die Kinder
zwar erschöpft, verließen dafür
aber mit funkelnden Augen das Eis und
waren glücklich.
Wie auch die vergangenen Jahre hat
der Eishockeyverein auch heuer eine
Eisdisco organisiert, wo viel Jung
und Alt viel Spaß hatten.
28 | SV Kaltern Eishockey

Jugend
Die Betreuer der Jugend
Die Betreuer sind allesamt Menschen,
welche sich für Eishockey Zeit nehmen,
damit eine Mannschaft überhaupt trainieren
und spielen kann.
Dabei müssen sie nicht nur die ganzen
Problemchen der Kinder und Jugendlichen
bewältigen (das machen sie gerne und mit
Passion), sondern sich auch die meist unfachlichen
Beschwerden und Kommentare
der Eltern anhören.
Dabei haben sie auf Aufstellung, Einsätze
und Taktik so gut wie keinen Einfluss. Sehr
wohl Einfluss haben sie aber auf das Wohlergehen
und die Erziehung „ihrer“ Jungs
und Mädels in und um das Eisstadion.
Über die Jahre hinweg lernen sie ihre
Schützlinge kennen, trösten sie, ermahnen
sie, helfen ihnen und unterstützen
sie je nach Bedarf. Sie sind ein wichtiger
Teil der Eishockeyfamilie und halten
mit ihrem ganz persönlichen Einsatz
den Verein zusammen. Von diesen Menschen
kann sich so manches Elternteil,
welches auf der Tribüne nur Augen
für den eigenen Nachwuchs hat, eine
Scheibe abschneiden oder kann den
Betreuern ab und zu einfach nur einen
Kaffee spendieren.
Denn sie haben es sich verdient.
Ein großes Dankeschön an euch alle!
SV Kaltern Eishockey | 29

Jugend
Die Betreuer der Jugend
Betreuer U7
Corinna Gostner
Betreuerin U7
Andrea Roschatt
Betreuer U9
Dorin Afrasinei
Betreuerin U9
Evelyn Plank
Betreuer U9
Armin Ambach
Betreuerin U9
Tamara Pircher
Betreuerin U11
Daniela Gramm
Betreuer U11
Ivan Weitgruber
Betreuerin U11
Evelin Dissertori
30 | SV Kaltern Eishockey

Jugend
Betreuerin U11
Petra Resch
Betreuerin U13
Sonja Morandell
Betreuerin U13
Ilke Nussbaumer
Betreuerin U15
Doris Morandell
Betreuer U15
Josef Pillon
Betreuerin U17
Heike Sölva
Betreuerin U17
Christine Stefanelli
Betreuerin U17
Samantha Straudi
Betreuerin Sledge
Renate Unterkofler
VIELEN DANK !!!
SV Kaltern Eishockey | 31

Partner und Gönner
32 | SV Kaltern Eishockey

Partner und Gönner
Robert Blaas: Jugend, Sport, Beruf
Seit nun mehr vielen Jahren unterstützt
die Firma rothoblaas nun
schon unseren Verein.
Strippenzieher bei diesem intensiven
Engagement ist Firmeninhaber Robert
Blaas höchstpersönlich, der selbst begeisterter
Freizeithockeyspieler ist und
viele Parallelen seiner erfolgreichen
Firma in unserem Verein sieht.
Robert Blaas ist sehr interessiert an
der Gestaltung des Vereines, an der
Jungendförderung und an der Entwicklung
der Spieler.
Interessiert und engagiert hält er oft
Rücksprache mit der Vereinsführung,
stellt seine persönliche Erfahrung als
Betriebsgründer sowie die wertvolle
Erfahrung seiner treuesten Mitarbeiter
zur Verfügung und erfreut sich an den
Erfolgen der Hechte.
Wir als Verein schätzen uns glücklich,
so einen Mann in unseren Reihen zu
wissen und möchten uns bei Robert
Blaas und seinen Mitarbeitern bedanken,
dass sie an uns glauben und uns
unterstützen!
SV Kaltern Eishockey | 33

SV KALTERN
3. Reihe: Michael Sölva, Federico Colombo, Maximilian Sölva, Florian Massar, Giovanni Reffo, Michele Volc
2. Reihe: Gebhard Gasser (Betreuer), Mathias Lobis (Präsident), Daniel Tedesco, Florian Wieser, Patrick To
Alexander Sullmann, Bastian Andergassen, Tobias Steiner, Gerhard Felderer (Betreuer), Hannes T
1. Reihe: Alex Andergassen, Lucas Grossrubatscher (Co-Trainer), Michael Felderer, Thomas Waldthaler, Danie
Manuel Gamper, Patrick Gius, Stan Moore (Trainer), Michael Mair
34 | SV Kaltern Eishockey

2018/19
an
masini, Martin Pircher,
homaser (Vizepräsident)
l Morandell,
SV Kaltern Eishockey | 35

www.
.it
In einem antiken, gemütlichen Gewölbe servieren wir Ihnen feine Vorspeisen, Spezialitäten
vom Grill, leckere Dessert’s und dazu den passenden Tropfen Wein.
Dienstags und auf Vorbestellung servieren wir Ihnen Fischgerichte vom Grill.
Goldgasse 35 - 39052 Kaltern - Tel. 0471 96 10 62 - Cell. 335 616 77 80 - www.spuntloch.it
36 | SV Kaltern Eishockey

BUSUNTERNEHMEN - REISEBÜRO
SLOVENIEN
WELLNESS & KUR
7 Tage im 4 Sterne Hotel
März & November 2019
CAPRI - POMPEJI - NEAPEL
COSTA AMALFITANA
Halbinsel Sorrent & Küste
27. - 31. März 2019
MAI - OKTOBER 2019
TAGESFAHRTEN
Gardasee, Dolomitenrunde,
Venedig - wöchentlich
Wir organisieren Jahrgangsfeiern,
Betriebs- und Vereinsausflüge
oder Maturareisen.
Flughafen-Transfer & Taxi
Walter Reisen | 39040 Tramin/BZ | Hans-Feur-Straße 18 | Tel:+39 0471 860337 | info@walterreisen.com | www.walterreisen.com
Daten Service KG - SAS
BETRIEBS- UND LOHNBUCHHALTUNG
Unterplanitzing 11, Kaltern | Tel: +39 0471 963222 | Fax +39 0471 964655 | MwSt. Nr./Steuern. 00959810219
SV Kaltern Eishockey | 37

ONE TEAM.
ONE MISSION.
38 | SV Kaltern Eishockey

Der SV Kaltern rothoblaas ® IHL - Erste Mannschaft
Auch in diesem Sommer wurde im
Klubhaus wieder eifrig an der Mannschaft
für die bevorstehende Saison in
der IHL gearbeitet.
Nachdem im Mai das sportliche Aus
des HC Neumarkt besiegelt war, lies
man keine Zeit verrinnen um mit potentiellen
Neuzugängen aus dem Unterland
ins Gespräch zu kommen.
Dabei sind der Vereinsführung vor allem
mit den Verpflichtungen von Verteidiger
Alexander Sullmann und dem
aus Sterzing stammenden Stürmer Florian
Wieser zwei echte Transfercoups
gelungen.
Florian Wieser musste zu Saisonbeginn
noch eine alte Sperre absitzen, ist seit
seiner Rückkehr aber unverzichtbarer
Sturmführer der ersten Linie und glänzt
mit seiner tollen Spielübersicht vor allem
als Vorbereiter.
Ganz besonders erfreut ist die Vereinsführung
über die Rückkehr von Torhüter
Daniel Morandell.
Das Kalterer Eigengewächs kehrte nach
zwei Jahren in Neumarkt zu den Hechten
zurück. Daniel hat sich in der Alps
Hockey League nochmals weiter entwickelt,
strahlt eine ungeheure Ruhe aus
und seine bisherigen Leistungen zeigen
ganz klar, dass er zu den besten Torhütern
der IHL zählt.
Ihm in nichts nach steht Alex Andergassen.
Unser Stammtorhüter der
vergangenen beiden Jahre teilt sich
dieses Jahr diese Aufgabe mit Daniel
Morandell und konnte in seinen Einsätzen
ebenfalls voll überzeugen. Wenn
beide so weiter machen, können sich
die Hechte bereits jetzt auf die heiße
Phase der Meisterschaft freuen.
Mit dem 23-jährigen Tobias Steiner
wechselte ein weiterer Stammspieler
aus Neumarkt zum SV Kaltern rothoblaas.
Auch dieser hat sich nahtlos
in die Mannschaft integriert und ist ein
wichtiger Bestandteil der Defensive.
Eine Position nach hinten gerutscht
in der Rangordnung ist heuer Michael
Mair. Der junge Kalterer füllt diese
Saison den Part als dritten Torhüter aus
und versucht seine beiden Vorderleute
so gut wie möglich zu unterstützen.
Beide gehörten die letzten Jahre über zu
den absoluten Leistungsträgern bei den
Wildgänsen in der Alps Hockey League.
Das sie ihren Vorschusslorbeeren gerecht
werden, haben beide bereits in
den bisherigen Spielen für die Hechte
unter Beweis gestellt. Alexander Sullmann
ist der erhoffte Rückhalt in der
Defensive, gibt Anweisungen, reißt das
Team mit und schaltet sich auch immer
wieder erfolgreich in die Offensive ein.
SV Kaltern Eishockey | 39

BirraForstBier
40 | SV Kaltern Eishockey
www.forst.it
www.beviresponsabile.it

IHL - Erste Mannschaft
Kein Jahr geht aber ohne einen herben
Verlust am SV Kaltern rothoblaas vorbei.
Auch diesen Sommer entschied
sich ein absolutes Aushängeschild
dazu seine Schlittschuhe an den Nagel
zu hängen, Kapitän Thomas Pichler
ging von Bord. Pige fehlt nicht nur
auf dem Eis wo er immer durch bedingungslosen
Einsatz bestach, sondern
auch in der Kabine hinterließ er eine
große Lücke.
der Entscheidungsfindung aber weiter
verbessern um eine noch wichtigere
Rolle im Team einzunehmen. Florian
Massar ist körperlich robust, hat sich
erneut weiter entwickelt und hat vor
allem in den Zweikämpfen durch seine
große Reichweite Vorteile.
Ein weiteres Jahr angehängt hat auch
Martin Pircher. Der routinierte Siebeneichner
ist mit seinen 33 Jahren
ältester Spieler im Kader, aber auf dem
Eis nach wie vor wichtig und genießt in
der Kabine großen Respekt.
Neuer Kapitän der Hechte ist Verteidiger
Thomas Waldthaler, welcher in
den letzten Jahren ebenfalls zu einem
absoluten Führungsspieler gereift ist.
Man sieht bereits jetzt, dass er mit seiner
neuen Aufgabe wächst und immer
mehr Sprachrohr auf dem Eis und auch
abseits davon wird.
Ihm zur Seite in der Defensive stehen
die beiden Bozner Michele Volcan und
Giovanni Reffo sowie Florian Massar
und Michael Sölva. Michele Volcan besticht
durch sein großes Kämpferherz
und sein kompromissloses Zweikampfverhalten.
Giovanni Reffo hat großes
spielerisches Potential, muss sich in
Michael Sölva ist mit seinen 18 Jahren
immer noch am Anfang seiner Karriere,
geht aber bereits in seine dritte Saison
bei den Hechten und ist aus der Hintermannschaft
bereits jetzt nicht mehr
wegzudenken.
Herzstück der Offensive sind unsere
Eigengewächse Michael Felderer, Patrick
Gius, Manuel Gamper und Bastian
Andergassen. Allesamt gehören
seit Jahren zum Stammpersonal, sind
gereift und können sich mit allen Gegnern
der Liga messen. Manuel Gamper
und Michael Felderer haben sich
spätestens letztes Jahr zu beständigen
Scorern entwickelt. Bastian Andergassen
ist dieses Jahr bisher auf dem besten
Weg dazu.
Patrick Gius ist vermutlich der Spieler
im Team welcher am öftesten die dreckigen
Wege wählt und dorthin geht wo
es weh tut.
Die Riege der jungen Wilden bilden die
hochtalentierten Patrick Tomasini und
der erst 16-jährige Maximilian Sölva.
Patrick Tomasini hat sich dieses Jahr
endgültig einen Stammplatz erkämpft,
wird erstmals auch in den Special
Teams eingesetzt und gehört zum
Stammkader der U20-Nationalmannschaft.
Der technisch beschlagene
Stürmer besitzt eine gute Übersicht
und verfügt über Spielmacherqualitäten.
Auch Maximilian Sölva hat in seinen
bisherigen Einsätzen bereits sein enormes
Potential angedeutet und als Torschütze
geglänzt. Wenn er weiterhin
hart an sich arbeitet stehen die Chancen
gut, dass er sich bereits diesen
Winter einen Stammplatz im Team erkämpft.
SV Kaltern Eishockey | 41

www.shirtstore.it - info@shirtstore.it
Tel. 0471 963 364 - 333 393 8 471 - stuppnerbau@rolmail.net
ELEKTRO WIRTH & CO. KG
AUTOMATISATIONEN - INSTALLATIONEN - REPARATUREN
ELEKTRO WIRTH DES WIRTH JÜRGEN & CO. KG
Bahnhofstrasse 10 - 39052 Kaltern (BZ)
T. 333 369 3 101 - elektro.wirth@hotmail.de
42 | SV Kaltern Eishockey

IHL - Erste Mannschaft
Bereits nach kurzer Zeit haben sich leider
Neuzugang Alex Gasser und Nachwuchshoffnung
Raphael Felderer dazu
entschieden kürzer zu treten.
Bei letzterem haben wir noch die Hoffnung,
dass er im weiteren Saisonverlauf
wieder zum Team stößt und seine
Karriere im Hechtetrikot fortsetzt.
Als Reaktion auf den knappen Kader
und um die Abgänge kompensieren
zu können hat die Vereinsführung beschlossen
Verstärkung von außen zu
holen. Und mit dem Italokanadier Daniel
Tedesco ist dabei vielleicht ein
Glücksgriff gelungen.
Der wieselflinke Stürmer besticht vor
allem durch seine technischen Fähigkeiten,
seinen guten Torabschluss und sein
Auge. In seinen bisherigen Spielen für
die Hechte hat er bereits gezeigt, dass
er dem Team enorm weiter helfen kann.
Wir sind bereits sehr gespannt darauf
ob er auch in der entscheidenden Phase
der Meisterschaft noch den Unterschied
ausmachen kann.
Nach der 3-jährigen Amtsperiode von
Karl Anderlan hat dieses Jahr der 62-jährige
Amerikaner Stanley Moore das Sagen
hinter der Bande. Moore kann aus
seiner Erfahrung aus über 30 Jahren
Trainertätigkeit an verschiedenen Colleges
und Universitäten schöpfen. Er
ist ein ruhiger Typ, der großen Wert auf
Disziplin legt und wenn ihm etwas nicht
gefällt auch laut werden kann.
Ihm zur Seite als Co-Trainer steht Lucas
Grossrubatscher der den Verein und
die Spieler bestens kennt.
Zeitgleich mit Daniel Tedesco ist der
Italiener Federico Colombo zum SV
Kaltern rothoblaas gewechselt. In der
letzten Saison hat dieser noch bei Mailand
gespielt und zuvor einige Jahre in
der Schweiz. Der körperlich robuste
Stürmer glänzt vor allem mit seinem
Einsatz, vermeidet keinen Zweikampf
und ist durch seinen guten Schuss
auch im Abschluss stets gefährlich.
Der diesjährige Kader des SV Kaltern
rothoblaas hat mit Sicherheit großes
Potential. Die Vereinsführung hat keine
Kosten und Mühen gescheut um
ein schlagkräftiges Team aufs Eis zu
schicken. Der Saisonstart ist unserem
Team geglückt, nach einem Großteil des
Grunddurchgangs führen die Hechte
die Tabelle an und sind bereits vorzeitig
für die Top 5 qualifiziert. In der Anfang
Jänner beginnenden Master Round werden
die Platzierungen für die Playoffs im
März ermittelt.
Wenn unsere Jungs ihre bisherigen
guten Leistungen nochmals steigern
können und als Team noch mehr zusammenwachsen,
dann ist dieses Jahr
sowohl in der Meisterschaft als auch in
der Coppa Italia einiges möglich für die
Hechte!
SV Kaltern Eishockey | 43

Serie B - Erste Mannschaft
Die Mannschaft
Torwart
Torwart
Torwart
Alex Andergassen 1 Michael Mair 25 Daniel Morandell 50
Verteidigung
Florian Massar
4 Verteidigung
Giovanni Reffo
7 Verteidigung
Thomas Waldthaler 15
Verteidigung
Michele Volcan 17
Verteidigung
Tobias Steiner
55 Verteidigung
Michael Sölva 72
Verteidigung
Alexander Sullmann
96 Angriff
Daniel Tedesco
6 Angriff
Patrick Tomasini 9
44 | SV Kaltern Eishockey

IHL - Erste Mannschaft
Angriff
Angriff
Angriff
Maximilian Sölva 10 Martin Pircher 13 Bastian Andergassen 14
Angriff
Manuel Gamper 18
Angriff
Tobia Pisetta
Angriff
20 Federico Colombo 26
Angriff
Florian Wieser
55 Angriff
Patrick Gius 75
Angriff
Michael Felderer 91
Headcoach
Stan Moore
Assistant Coach
Lucas Grossrubatscher
SV Kaltern Eishockey | 45

46 | SV Kaltern Eishockey

Handwerkerzone Kalditsch 2, Montan
T. +39 0471 81 96 26 · F. 0471 81 96 42
info@bernardbau.com
www. bernardbau.com
IHR PARTNER AM BAU
„Korrektheit, Flexibilität und Kundennähe“
so lautet die Unternehmensphilosophie der Firmeninhaber
Hartmann und Markus Bernard. Im Sinne dieses Grundsatzes führt
die Bernard Bau sämtliche Aufträge im Bereich Hochbau aus.
Dank langjähriger Erfahrung, dank der kompetenten Mitarbeiter
und der modernen Ausrüstung, ist das Unternehmen imstande,
den Bedürfnissen und Ansprüchen des Bauherrn optimal
nachzukommen und jegliche Art von Projekten fach- und
termingerecht auszuführen.
BAUEN
• Öffentliche Arbeiten
• Altbausanierungen
• Gewerbebauten
• Fabriken
• Lagerhallen
• Hotels
ImmoBIlIEN
VErkAUfEN &
VErmIEtEN
SV Kaltern Eishockey | 47

Handwerkerzone 5 • 39052 Kaltern (BZ) • Tel. 0471 962200 • Fax. 0471 962200 • auto.morandell@rolmail.net
KALTERN, GOLDGASSE 22 • NEUMARKT, BAHNHOFSTRASSE 3
48 | SV Kaltern Eishockey

IHL - Erste Mannschaft
SV Kaltern rothoblaas ®
Torhüter
1 Alex Andergassen T 29.07.1997 179 72
25 Michael Mair T 02.10.1997 170 70
50 Daniel Morandell T 07.04.1995 190 90
Verteidiger
4 Florian Massar V 20.04.1998 190 85
7 Giovanni Reffo V 19.07.1998 188 83
15 Thomaser Waldthaler V 13.09.1990 175 90
17 Michele Volcan V 23.08.1993 175 73
28 Michael Sölva V 15.10.2000 172 62
55 Tobias Steiner V 06.03.1995 176 80
96 Alexander Sullmann V 19.01.1990 187 95
Stürmer
6 Daniel Tedesco S / 10.12.1993 183 93
9 Patrick Tomasini S 14.08.2000 184 65
10 Maximilian Sölva S 24.05.2002 187 88
13 Martin Pircher S 10.01.1985 185 90
14 Bastian Andergassen S 20.03.1995 173 69
18 Manuel Gamper S 07.10.1991 178 80
20 Tobia Pisetta S 14.07.2000 178 74
26 Federico Colombo S 10.02.1993 185 80
55 Florian Wieser S 08.04.1989 180 90
75 Patrick Gius S 06.07.1992 172 73
91 Michael Felderer S 27.02.1991 175 85
Trainer
Stan Moore
Lucas Grossrubatscher
SV KALTERN ROTHOBLAAS
Präsident: Mathias Lobis
Stadion: Raiffeisenarena, Kaltern
Kontakt: info@eishockey-kaltern.com
www.eishockey-kaltern.com
ZUGÄNGE:
Daniel Morandell (HC Neumarkt)
Tobias Steiner (HC Neumarkt)
Alexander Sullmann (HC Neumarkt),
Daniel Tedesco (Wheeling Nailers, EHCL),
Maximilian Sölva (Jugend),
Federico Colombo (HC Mailand),
Florian Wieser (HC Neumarkt),
Tobia Pisetta (HC Neumarkt)
ABGÄNGE
Davide Fantini (ASC Auer),
Benjamin Bregenzer (Karriereende),
Mattia Micali (Karriereende),
Christian Tröger (HC Meran),
Mirko Quinz (Accademy Bolzano),
Davide Stricker (Karriereende),
Thomas Pichler (Karriereende),
Simon Andergassen (AHC Vinschgau),
Leopold Moling (Studium),
Massimo Ziliani (Accademy Bolzano)
Raphael Felderer (HC Meran U19)
SV Kaltern Eishockey | 49

seit 1967 Juwelier
www.gold-schullian.com
Tel. +39 0471 963 387
Mail: info@hotel-weingarten.it
KALTERN CALDARO
Tel. +39 0471 965 063
Mail: info@biergarten-kaltern.it
Elektro RST
des Ramoser Stefan
Barleiter Weg 38/D
39052 Kaltern (BZ)
Tel. 0471 965104
Fax: 0471 965104
Mobil 339 7740620
elektro.rst@gmail.com
50 | SV Kaltern Eishockey

SV Kaltern Eishockey | 51

la maiena resort
la maiena gourmet & spa
la maiena meran lodge
la maiena residence
2017
la maiena meran resort • familie waldner
nörderstraße 15 • 39020 marling/meran • italien
tel. 0039 0473 447000
info@lamaiena.it • www.lamaiena.it
TIEFKÜHLKOST
IMPORT & GASTRONOMIESERVICE
Beilagen * Brot * Desserts * Fleisch * Fisch * Wild * Früchte
Gemüse * Kartoffeln * Pilze * Vorspeisen * Mehlspeisen
Minus GmbH * Etschweg 9 * 39040 Kurtatsch * T: 0471/808808
info@minus.it - www.minus.it
52 | SV Kaltern Eishockey

IHL - Erste Mannschaft
Die Trainer der ersten Mannschaft
Stan Moore
Headcoach erste Mannschaft
Der neue Mann hinter der Bande kommt
heuer aus den USA und bringt seinen
ganz eigenen Stil mit. Dieser allerdings
scheint den Spielern zu gefallen, denn allesamt
sind vom neuen Coach begeistert.
Ähnlich wie ein Lehrer vermittelt Stan
seinen Jungs sehr direkt aber nüchtern
seine Ansichtsweisen des Eishockeyspiels
und stellte von Anfang an klar: die
Spieler müssen sich seinem Eishockey
anpassen, und nicht umgekehrt. Stan
kann auf eine lange Karriere als Trainer
zurückblicken, wo er vor allem College -
Mannschaften coachte und hierbei sehr
erfolgreich war.
Schon bald erkannte man die steuernde
Hand des Trainers im Stellungsspiel und
in der Spielweise der Hechte und die Erfolge
sowie die Entwicklung gar einiger
Spieler geben seinem eingeschlagenem
Weg recht. Stan koordiniert außerdem
die Trainings und Spiele im Jugendbereich
und wirkt als Assistenzcoach bei
der U15 und der U17 mit.
Lucas Grossrubatscher
Co-Trainer erste Mannschaft
Lucas ist heuer bei der ersten Mannschaft
Assistenzcoach und steuert dort
bei den Spielen die Defensivabteilung.
Er hat vom Jugendeishockey bis zum Senioreishockey
viel Erfahrung gesammelt
und war von Beginn an Stan Moore eine
wichtige Hilfe.
Lucas unterstützt Stan bei den Trainings,
gibt seine Beobachtungen an ihn weiter
und gemeinsam diskutieren sie über Gegner,
Spielsysteme oder Spielaufstellungen.
Headcoach
Stan Moore
Assistant Coach
Lucas Grossrubatscher
SV Kaltern Eishockey | 53

Handwerkerzone Tramin - Steinackerstr. Nr. 31 - Tel/Fax: 0471 860 327
Handy: 335 7612023 / 335 7529956 - profiklexs@gmail.com
winecenter
Jeden Tag - das ganze Jahr . Ogni giorno - tutto l‘anno
winecenter . Kellerei . Cantina Kaltern . Bahnhofstraße 7/Via Stazione 7
39052 Kaltern/Caldaro Tel. +39 0471 966067 . www.winecenter.it . info@winecenter.it
OBST & GEMÜSE GROSSHANDEL
fruma GmbH - Thomas A. Edison Straße 8 - I-39100 Bozen - Tel. +39 0471 064080 - info@fruma.it - www.fruma.it
54 | SV Kaltern Eishockey

Tel. 0471 962 696 - Fax 0471 965 885
Montag Ruhetag - Lunedì giorno di riposo
goldenersternkaltern@gmail.com - www.goldener-stern.org
BAR - PIZZERIA
SV Kaltern Eishockey | 55

St. Josef am See, 28 - 39052 Kaltern - Tel +39 0471 960 158 - Fax +39 0471 960 178 - info@seeperle.com - www.seeperle.com
Grubenentleerungen • Kanalreinigung • Wartung von Ölabscheidern
Euro Alpe GmbH • Louis-Braille-Str. 8 • Bozen • info@euroalpe.it • www.euroalpe.it • Tel. Bozen 0471 914160 • Tel. Meran 0473 222112
56 | SV Kaltern Eishockey

IHL - Erste Mannschaft
Die Betreuer der Kampfmannschaft
Die Betreuer der ersten Mannschaft
sind, wie eigentlich fast alle Betreuer,
Fanaten.
Aber liebevolle Fanaten, welche die
Jungs in der Kabine trotz, oder gerade
wegen der vielen Gaunereien gerne haben
und sie deshalb wo sie nur können
unterstützen.
Eigentlich ist unterstützen ja das falsche
Wort, denn sie verwöhnen sie ja fast.
Aber die Spieler wissen was sie an ihren
Betreuern haben und schätzen ihre Hilfe
sehr.
Denn ihr Einsatz hinter der Bühne ermöglicht
den Hechten, sich voll auf ihren
Einsatz auf dem Eis zu konzentrieren.
Immer ist alles griffbereit, das Wasser
aufgefüllt, die Schlittschuhe geschliffen.
So tragen auch die Betreuer viel dazu
bei, dass in dieser Kabine ein so angenehmes
Klima herrscht.
Sie sind ein wichtiger Teil dieser
Mannschaft, gehören zur Familie und
man kann ihnen nur ein aufrichtiges
Vergelts´Gott sagen!
Betreuer Erste Mannschaft
Gerhard Felderer
Betreuer Erste Mannschaft
Gebi Gasser
Betreuer Erste Mannschaft
Dieter Sölva
SV Kaltern Eishockey | 57

Kaltern‘s Weine & Gaumenfreuden
Erlesene Weine & schmackhafte kleine Gerichte.
Der gemütliche Treff im Zentrum von Kaltern.
PUNKT • Markplatz 3 • 39052 Kaltern • Tel. 0471 964 965• www.wein.kaltern.com • weinhaus@wein.kaltern.com
Schlüsselfertig.
• Preisgarantie • Termingarantie • Qualitätsgarantie
Ihr zertifizierter Fachmann im Projektmanagement
mit der fachlichen Kompetenz
aus 20 Jahren Erfahrung am Bau.
Widmen Sie sich Ihren Stärken und vertrauen
Sie auf die Profis - mit nur einem
Ansprechpartner vom Plan bis hin zur
Übergabe des fertigen Projektes.
ISO 9001:2000
ambach p&r
planen und realisieren.
Schlüsselfertigbau. Projektmanagement. Beratung.
AMBACH P&R KG des Dr. Ing. Helmuth Ambach & CO
Bahnhofstrasse 10 • 39052 Kaltern - Bozen - Italien
Tel: +39 0471 96 51 72 • Fax: +39 0471 96 67 94
Mail: info@ambach-project.it • www.ambach-project.it
Ihr Shop für Weine & Feinkost
Über 250 Weine und Edelbrände aus Südtirol,
Italien und Deutschland, Olivenöl und Feinkost.
CALDARUM • Bahnhofstr. 24a • 39052 Kaltern • Tel. 0471 1925151• info@vinothekcaldarum.it• www.vinothekcaldarum.it
58 | SV Kaltern Eishockey

Staff
Der Eismeister
„Moar“ Helmuth Mair gehört zum Eisplatz
wie der Lebkuchen zur Weihnachtszeit.
Wie viele Runden er bereits mit seinem
Lieblingsspielzeug, der Rolba, gedreht
hat weiß wahrscheinlich nicht einmal er.
Doch er macht dies mit einer solchen
Routine und Genauigkeit dass es einfach
nur ein Genuss ist, ihm zuzuschauen.
Und wenn er mal nicht die Eisfläche auf
Hochglanz trimmt, erledigt er größere
oder kleinere Reparaturen rund um den
Eisplatz.
Und trotz all der Arbeit ist Helmuth immer
zur Stelle, wenn mal ein Ball oder ein Reifen
aufzupumpen ist, ein spezieller Schliff
für die Schlittschuhe benötigt wird oder die
kleinsten Hechte wieder fragen, ob sie eine
Runde auf der Rolba mitfahren dürfen.
Zudem ist er wahrscheinlich der einzige
Eismeister mit einer Katzenklappe in der
Rolba-Garage, damit der Kater Moritz bei
den eisigen Temperaturen immer ein warmes
Plätzchen zum Schlafen hat!
„Hut ab“, Helmuth und Danke für deinen
Einsatz!
Platzwart
Helmuth Mair
www.fraenzl.it - info@fraenzl.it
SV Kaltern Eishockey | 59

Staff
Unsere freiwilligen Helfer
Man glaubt gar nicht, wie viele Helfer benötigt
werden, um Spiele reibungslos abwickeln
zu können oder um einen Verein
am laufen zu halten.
Jeder von ihnen trägt im Kleinen oder
Großen dazu bei, kommt pünktlich, erledigt
seine Aufgabe mit Freude und Gewissenhaftigkeit
und ist Teil eines großen
Ganzen, das Verein heißt und immer öfter
auch wie eine zweite Familie ist.
Man muss auch diesen vielen Helfern,
welche meist im Hintergrund Basis für
das Funktionieren vieler Abläufe sind, ehrlichen
Dank aussprechen und sie für ihr
ehrenamtliches Engagement loben.
Amtsgeher
Werner Maier
Eintritt
Pepi Atz
Danke euch allen für euern Einsatz und
eure Hilfe!
Stadionsprecherin
Samantha Straudi
Statistik
Bettina Moling
Stadionsprecherin
Sieglinde Bernard
Materialwart Jugend
Dorin Afrasinei
DANKE!!!
Strafbank
Helmuth Straudi
Strafbank
Daniel Inama
60 | SV Kaltern Eishockey

Staff
Kassa
Sonja Morandell
Kassa
Evelyn Plank
Video
Martin Dissertori
Kassa
Evelin Dissertori Sölva
Kassa
Renate Felderer
DJ
Philipp Bernard
SV Kaltern Eishockey | 61

stilvoll zeitlos schön
metallbau
STAHL | GLAS | EDELSTAHL | ALU
62 | SV Kaltern Eishockey

Serie A - Erste Liga
Wir kleiden uns neu ein......
lassen sie sich überraschen!
DIETER SÖLVA | Brunnenweg 31 A | KALTERN
www.weingut-niklas.it
SV Kaltern Eishockey | 63

TOM`S AUTO COME NUOVO
Tom`s auto come nuovo s.r.l. - via Achille Grandi 20 / via Lancia 3 - 39100 Bolzano
Tel: 339 158 792 0 - fax: 0471 258 192
DATZ GmbH
Gewerbegebiet Gand 18 | 39052 Kaltern
Tel: 0471 963 016 | Fax: 0471 964 675
datz@rolmail.net | www.datz.it
64 | SV Kaltern Eishockey

Staff
Die Gesundheit der Spieler
Keiner verletzt sich gerne. Und wehleidige
Sportler schon gar nicht.
sein, falls es zu einem wirklich ernsten
Zwischenfall kommen sollte.
Deshalb bereiten sie sich professionell
und hart auf die Saison vor und wurden
hier von Thomas Felderer mit Genuss
begleitet. Thomas kennt seine Spieler
und das Eishockey schon seit Jahren,
weiß worauf es ankommt und wie weit
er seine Schützlinge treiben kann.
Aber trotz guter Vorbereitung hinterlassen
Schläger oder Bodychecks öfters
kleine oder größere blaue Flecken. Auch
Verrenkungen oder Zerrungen können
schon mal vorkommen und werden von
Heilmasseur Thomas professionell behandelt.
Meist sieht man Dr. Giorgio Comforti an
der Bande. er ist es auch sind auch sie,
der öfters mal eine Lippe näht oder eine
erste Diagnose stellt, wenn es mal so
richtig „getscheppert“ hat.
Ihn an der Seite zu wissen beruhigt Eltern
und Spieler und man muss sich bei
ihm für seinen Einsatz und seine Leidenschaft
bedanken.
Danke euch allen für eure Professionalität
und eure Herzlichkeit !
Trockentrainer & Physiotherapeut
Thomas Felderer
Natürlich müssen bei den Spielen auch
professionelle Ärzte und Sanitäter dabei
Teamarzt
Dr. Giorgio Comforti
THOMAS
FELDERER
Altenburgerweg 45a - 39052 Kaltern
Tel. 0471 964 589 - Cel. 348 361 60 30
info@arena-center.net
SV Kaltern Eishockey | 65

Reservierung: 0471 965 113 | info@windegg.it | www.windegg.it
66 | SV Kaltern Eishockey

Volkswagen empfiehlt
Entdecken Sie alle Produkte von Volkswagen Financial Service.
T-Roc.
Born Confident.
BERNI
Die T-Roc Modelle ab 21.900 Euro.
Front Assist with
Pedestrian Monitoring
Lane
Assist
Adaptive
Cruise Control
Active Info
Display
Jetzt auch als 1.6 TDI.
Auto Brenner
MotorUnion
BOZEN - Lanciastraße 3 - Tel. 0471 519430 MERAN - Goethestraße 37
BRIXEN - Bahnhofstraße 32 - Tel. 0472 519430 Tel. 0473 519430
BRUNECK - J.-G.-Mahl-Straße 32a - Tel. 0474 519430
vw.autobrenner.it
T-Roc TSI BlueMotion Technology Style 85 kW/115PS. Listenpreis € 23.100 (zuzügl. IPT) abzüglich € 1.200 (MwSt. inkl.) Dank des Beitrags Volkswagen Extra Bonus und jenem der Volkswagen Händler.
Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. Max. Werte: Kraftstoffverbrauch komb. 5,5 l/100 km - CO2 135 g/km. Der Hersteller hat die Richtwerte für den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen von
Fahrzeugmodellen gemäß der geltenden Gesetzgebung festgelegt. Jede zusätzliche Ausrüstung kann diese Werte ändern. Neben dem Wirkungsgrad des Motors beeinflussen das Fahrverhalten und
andere nichttechnische Faktoren auch den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen eines Fahrzeugs (Kohlendioxid ist das für die globale Erwärmung verantwortliche SV Kaltern Treibhausgas). Eishockey Für | weitere
67
Informationen zu den oben genannten Daten wenden Sie sich bitte an Ihren Volkswagen Händler, der Ihnen kostenlos den Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Leitfaden mit Informationen zu allen neuen
Fahrzeugmodellen zur Verfügung stellt. Die Daten zu den Werten werden gemäß Anlage 3 des DPR 84/2003 regelmäßig aktualisiert.

Sichere Lösungen
für den Holzbau
Das Südtiroler Unternehmen Rothoblaas mit
weltweitem Kundenstock bietet seit 20 Jahren
Lösungen für die Holzbaubranche in den Bereichen
Befestigungssysteme, Absturzsicherung,
Maschinen für Zimmerei sowie Zubehör für
Holzdächer und Holzhäuser.