BroschüreApril

Sicherheitshinweise:
P101 ist ärztlicher Rat erforderlich,
Verpackung oder Kennzeichnungsetikett
bereithalten. P102 darf nicht in die Hände
von Kindern gelangen. P501 Inhalt/Behälter
gemäß den örtlichen/regionalen/nationalen/internationalen
Vorschriften der Entsorgung
zuführen.
Wirkstoff :
L-(+)-lactic acid (Milchsäure)
Pflegestoffe : Glyzerin
Safety precautions :
P101 If medical advice is needed, have
product container or label at hand.
P102 Keep out of reach of children.
P501 Dispose of contents/container n
accordance with local/regional/national/
international regulations.
Active substance : L(+) lactic acid
Added conditioner : Glycerine
Dip Agro Green Shield ist ein lang
haftender, Polymer-Film zur Anwendung
nach dem Melken.
Dip Agro Green Shield ist ein desin fizierendes
Barriereprodukt zur Mastitisprophylaxe mit hautpflegenden
Komponenten, welches einen gut sichtbaren
elastischen Film auf der Zitze hinterlässt.
Zusätzlich bietet der atmungsaktive Barrierefi lm
einen lang anhaltenden Schutz zwischen den Melkzeiten.
Hervorragend geeignet zur Trockenstellung.
Anwendung : Nach jedem Melken die Zitzen in
die gebrauchsfertige Lösung für 1-3 Sekunden
eintauchen (ca. 1,8 g/Zitze). Die desinfizierende
Wirkung tritt unmittelbar ein. Der Film kann vor
dem Melken leicht mit Dip Agro Clean Foam oder
Wasser entfernt werden.
Entnommene Lösung nie in das Originalgebinde
zurückgeben. Keine Wartezeit.
Wichtig : Nach der Anwendung, Dippbecher
zerlegen und gründlich mit Wasser spülen !
Empfehlung : Der Polymer-Film lässt sich vor
jedem Melken leicht mit Wasser entfernen.
Entnommene Lösung nie in das Originalgebinde
zurückgeben.
Lagerhinweis : Frostsicher, nicht unter 5 °C
lagern. Gut verschlossen aufbewahren, vor Licht
und Frost schützen.
Erste Hilfe : Nach Augenkontakt : Augen bei
geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit fließendem
Wasser spülen. Nach Verschlucken : Mund
ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken.
Sofort Arzt aufsuchen.
Entsorgungshinweis: Altbestände und
Reste nicht mit dem Hausmüll entsorgen.
Leere Verpackungen nicht wieder verwenden.
Wirkstoff : L-(+)-lactic acid (Milchsäure)
Pflegestoffe : Glyzerin, Allantoin
Sicherheitshinweise:
P101 ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung
oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
P102 darf nicht in die Hände
von Kindern gelangen. P501 Inhalt/Behälter
gemäß den örtlichen/regionalen/
nationalen/internationalen Vorschriften
der Entsorgung zuführen.
Wirkstoff : L-(+)-lactic acid (Milchsäure)
Pflegestoffe : Glyzerin
Dip Agro Green Shield is a polymeric
film sticking to the teat for a long time
for post-milking application.
Dip Agro Green Shield creates a sanitising barrier
for mastitis prevention and contains skin conditioners
that ensure the highly visible film on the teat is
flexible. An additional advantage of the barrier film
is the lasting protection it offers between milkings.
It is an excellent choice for drying-off.
Application : Dip the teat into the ready-to-use
solution for 1 - 3 sec after every milking (approx.
1.8 g/teat). The disinfecting effect is immediate.
Prior to every milking, the film can be removed
easily with water or Dip Agro Clean Foam. Never
return the used product into its original container.
No withholding period.
Important : After use, disassemble dip cup
and rinse it thoroughly with water !
Recommendation : The polymeric film can be
wiped off easily with water just before the next
milking. Never return used solution into the original
container.
Storage precautions : Store in a frost-proof location,
not below 5°C (41°F). Keep in tightly closed
container, away from direct light and frost.
First Aid : Eye contact: Keeping eyelids apart,
rinse with plenty of water for several minutes.
Swallowing : Rinse mouth thoroughly and drink
plenty of water. Immediately seek medical advice.
Disposal precautions : Do not dispose of remaining
product or residues in household waste.
Do not re-use empty containers.
Active substance : L(+) lactic acid
Added conditioner : Glycerine, Allantoin
LOT/EXP : siehe Aufdruck / see overprint
Safety precautions :
P101 If medical advice is needed, have
product container or label at hand.
P102 Keep out of reach of children.
P501 Dispose of contents/container in
accordance with local/regional/national/
international regulations.
Active substance : L(+) lactic acid
Added conditioner : Glycerine
Euterreinigung und Pflege vom Feinsten !
DE Dip Agro Clean Foam ist ein
EN Dip Agro Clean Foam is a
schäumendes Eutervorreinigungsmittel
mit hochwertigen Pflegesubstan-
the udder before milking, containing
foaming product for cleaning
zen. Durch den langhaftenden Schaum
high-quality conditioners. The foam that
wird eine sehr gute Reinigungswirkung
exhibits long-term adhesive properties
erzielt. Entfernt schnell organische Verschmutzungen
und Dippmittelrückstände
It removes organic contaminations and
deploys a powerful cleaning action.
vor dem Melken.
dip residues quickly before the milking.
V Verhinderung der
V To prevent germ propagation
Keimübertragung
V Highly economical
V geringer Verbrauch (ca. 0,4 g/Zitze)
(approx. 0.4 g/teat)
V tropft nicht
V Non-dripping
V anwendungsfertiger,
V Ready-to-use, easily visible foam
gut sichtbarer Schaum Dip Agro Clean
Application : Pour Dip Agro Clean
Anwendung : Dip Agro Clean Foam in
Foam into a bottle for foaming dips.
einen Schaum-Dippbecher füllen. Drücken Foam
Squeeze the bottle several times until
Sie den Dippbecher so oft zusammen,
foam forms up to the rim of the cup. Then
bis der Dippbecher-Hals voll mit Schaum Zitzen-Schaum zur Eutervorreinigung cover the teats in it (approx. 0.4 g/teat).
gefüllt ist.
Anwendung im Schaum-Dippbecher Do not pour solution in the bottle back
Danach die Zitzen eintauchen (ca. 0,4 g/ V gute Reinigungskraft
into the original container. Imperatively
Zitze). Entnommene Lösung nie in das
clean the dip cup if contaminated.
V durch langhaftenden Schaum
Originalgebinde zurückgeben. Bei Verschmutzung
sollte der Dippbecher unbe-
V gebrauchsfertig
remove the foam before the next milking
Leave-on Time : approx. 10 - 20 seconds;
dingt gereinigt werden.
with a paper towel.
Foaming dip for pre-milking
Einwirkzeit: ca. 10 - 20 Sekunden.
Storage Consideration : Store in a frostproof
environment, never below 5° C.
Schaum vor dem Melken mit Euterpapier
udder cleaning
entfernen.
Application with a foaming dip cup Keep tightly closed and protected from
Lagerhinweise : Frostsicher, nicht unter V Powerful cleaning
light and frost.
5 °C lagern. Gut verschlossen aufbewahren,
vor Licht und Frost schützen.
LOT/EXP : siehe Aufdruck / see overprint
V Action by an adhesive foam
V Ready to use
Inhaltstoffe/Ingredients (INCI) :
SODIUM LAURETH SULFATE, GLYCERIN,
LACTIC ACID, NATRIUMBENZOATE
Inhalt / Content : 20 kg
Arla Foods Agrar-Service GmbH · Im Scheid 1 · 54597 Pronsfeld · Tel. 0049 6556 79262 · www.agrar.shop · agrar-service@arlafoods.com
Dip Agro Green Protect
Desinfizierender Barrierschutz mit pflegender Wirkung
V mit hochwertigen Pflegekomponenten
V sehr hautpflegend
V gebrauchsfertig
Dip Agro Clean
Foam
Zitzen-Schaum zur Eutervorreinigung
Anwendung im Schaum-Dippbecher
V gute Reinigungskraft
V durch langhaftenden Schaum
V gebrauchsfertig
Dip Agro Clean Foam ist ein schäumendes Eutervorreinigungsmittel
mit hochwertigen Pflegesubstanzen.
Durch den langhaftenden Schaum wird eine sehr gute
Reinigungswirkung erzielt. Entfernt schnell organische Verschmutzungen
und Dippmittelrückstände vor dem Melken.
Inhaltstoffe (INCI) : SODIUM LAURETH SULFATE,
GLYCERIN, LACTIC ACID, NATRIUMBENZOATE
Inhalt : 20 kg
Dip Agro Green Protect ist ein hochwertiges desinfizierendes Dippmittel mit intensiv
pflegenden Substanzen für ausgetrocknete Zitzen.
Dip Agro Green Protect haftet langfristig, lässt
sich aber leicht mit Wasser abwaschen.
Der verkeimungsgeschützte Schutzfilm mit
Barriereeffekt unterstützt die natürlichen Widerstandskräfte
gegen Mastitis-Erreger.
Wirkstoff : L-(+)-lactic acid (Milchsäure)
DE Dip Agro Green Protect ist ein
hochwertiges desinfizierendes
Dippmittel mit intensiv pflegenden
Substanzen für ausgetrocknete Zitzen.
Dip Agro Green Protect haftet langfristig,
lässt sich aber leicht mit Wasser
abwaschen. Der verkeimungsgeschützte
Schutzfilm mit Barriereeffekt unterstützt
die natürlichen Widerstandskräfte gegen
Mastitis-Erreger.
Anwendung:
Vor dem Dippen die Zitzen und das Euter
vorreinigen. Danach die Zitzen mittels
Dippbecher 3 cm tief in Dip Agro Green
Protect eintauchen.
Dippbecher nach der Anwendung reinigen.
Lagerhinweis : gut verschlossen aufbewahren.
Vor Frost schützen.
Erste Hilfe :
Nach Augenkontakt : Augen bei geöffnetem
Lidspalt mehrere Minuten mit
fließendem Wasser spülen.
Nach Verschlucken : Mund ausspülen
und reichlich Wasser nachtrinken.
Sofort Arzt aufsuchen.
BAUA Reg.-Nr. : N-73700
Dip Agro Green
Protect
Desinfizierender Barrierschutz
mit pflegender Wirkung
V mit hochwertigen Pflegekomponenten
V sehr hautpflegend
V gebrauchsfertig
Sanitising protective barrier
with conditioning effect
V Containing high-quality conditioners
V Very gentle on the skin
V Ready to use
EN Dip Agro Green Protect a
high-quality sanitising teat dip
containing high-spec conditioners to
help dry teat skin.
Dip Agro Green Protect sticks to the
teat for a long time, but can be easily
washed off with water. The protective film
stands in the way of germ contamination
thanks to its barrier effect, thus supporting
the natural defences in their fight
against mastitis pathogens.
Application :
Start by cleaning the teats and the udder.
Then use a dip cup to dip the teats into
Dip Agro Green Protect to a depth of
about 3 cm (1/8"). Clean the dip cup
after use.
Storage precautions : Keep in tightly
closed container away from frost.
First Aid :
Eye contact : Keeping eyelids apart, rinse
with plenty of water for several minutes.
Swallowing : Rinse mouth thoroughly
and drink plenty of water. Immediately
seek medical advice.
LOT/EXP : siehe Aufdruck / see overprint
Inhalt / Content : 20 kg
Arla Foods Agrar-Service GmbH · Im Scheid 1 · 54597 Pronsfeld · Tel. 0049 6556 79262 · www.agrar.shop · agrar-service@arlafoods.com
Pflegestoffe : Glyzerin
Inhalt : 20 kg
5+1
Dip Agro Green
Protect SP
Sprühfähige Dipplösung zur Desinfektion
der Zitzen
V mit hochwertigen Pflegekomponenten
V sehr hautpflegend
V gebrauchsfertig
Dip Agro Green Protect SP ist ein gebrauchsfertiges Dippmittel
zur Desinfektion und Pflege der Zitzen. Durch hochwertige
Pflegekomponenten wird die Zitzenhaut glatt, geschmeidig und
widerstandsfähig. Der verkeimungsgeschützte Schutzfilm
unterstützt die natürlichen Widerstandskräfte
gegen Mastitis-Erreger.
Wirkstoff : L-(+)-lactic acid (Milchsäure)
Pflegestoffe : Glyzerin
Inhalt : 20 kg
-13-
MAktion 1. April bis 31.
ai
Aktion
DE
Sicherheitshinweise: P101 ist ärztlicher Rat
erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett
bereithalten. P102 darf nicht in die Hände
von Kindern gelangen. P501 Inhalt/Behälter gemäß
den örtlichen/regionalen/nationalen/internationalen
Vorschriften der Entsorgung zuführen.
BAUA Reg.-Nr. : N-73700
Dip Agro Green Protect SP
DE
ist ein gebrauchsfertiges Dippmittel
zur Desinfektion und Pflege der Zitzen.
Durch hochwertige Pflegekomponenten wird
die Zitzenhaut glatt, geschmeidig und widerstandsfähig.
Der verkeimungsgeschützte
Schutzfilm unterstützt die natürlichen Widerstandskräfte
gegen Mastitis-Erreger.
Anwendung : Vor dem Dippen die Zitzen und
das Euter vorreinigen. Danach Zitzen mittels
Sprühdipper gezielt besprühen oder bei Verwendung
eines Dippbechers 1-3 Sekunden
3 cm tief eintauchen (ca. 0,5 g/Zitze) und
die Flüssigkeit antrocknen lassen.
Entnommene Lösung nie in das Originalgebinde
zurückgeben. Bei Verschmutzung muss
der Dippbecher sofort gereinigt werden.
Hinweis/Empfehlung : Auch für AMS und
Dippsprühanlagen geeignet.
Lagerhinweis : Frostsicher lagern.
Erste Hilfe :
Nach Augenkontakt : Augen bei geöffnetem
Lidspalt mehrere Minuten mit fließendem
Wasser spülen. Nach Verschlucken : Mund
ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken.
Sofort Arzt aufsuchen.
BAUA Reg.-Nr. : N-73700
Dip Agro Green
Shield
POLYMER
FILM
zur Euterdesinfektion
V bildet Polymer-Film
V lang haftend
V gebrauchsfertig
for teat sanitation
V Forming a polymeric film
V Sticking for a long time
V Ready to use
Arla Foods Agrar-Service GmbH · Im Scheid 1 · 54597 Pronsfeld · Tel. 0049 6556 79262 · www.agrar.shop · agrar-service@arlafoods.com
Dip Agro Green
Protect SP
Sprühfähige Dipplösung
zur Desinfektion der Zitzen
V mit hochwertigen
Pflegekomponenten
V sehr hautpflegend
V gebrauchsfertig
Sprayable dip solution for
teat sanitation
V Containing high-quality conditioners
V Very gentle on the skin
V Ready to use
Inhalt / Content : 20 kg
Dip Agro Green Protect SP is a
EN
ready-to-use dip for teat sanitation
and conditioning. The high-quality skin conditioners
keep the teat skin smooth, supple,
and resistant.
The protective film stands in the way of germ
contamination thanks to its barrier effect, thus
supporting the natural defences in their fight
against mastitis pathogens.
Application : Start by cleaning the teats
and the udder. Then direct the mist of a spray
dipper onto the teat or, if using a dip cup, dip
the teat into the dip for 1 - 3 sec to a depth of
3 cm (1/8") (approx. 0.5 g/teat) and leave on
to dry. Never return the used product into its
original container. If dip cup has become dirty,
clean it immediately.
Remark/Recommendation :
Product also suitable for automatic milking
system or teat spray robot.
Storage precautions :
Store in a frost-proof location.
First Aid : Eye contact: Keeping eyelids
apart, rinse with plenty of water for several
minutes. Swallowing : Rinse mouth thoroughly
and drink plenty of water.
Immediately seek medical advice.
LOT/EXP : siehe Aufdruck / see overprint
Inhalt / Content : 20 kg
Arla Foods Agrar-Service GmbH · Im Scheid 1 · 54597 Pronsfeld · Tel. 0049 6556 79262 · www.agrar.shop · agrar-service@arlafoods.com
EN
Safety precautions :
P101 If medical advice is needed, have product container
or label at hand. P102 Keep out of reach of
children. P501 Dispose of contents/container in
accordance with local/regional/national/international
regulations.
Dip Agro Green
Shield
zur Euterdesinfektion
V bildet Polymer-Film
V lang haftend
V gebrauchsfertig
POLYMER
FILM
Dip Agro Green Shield ist ein lang haftender, Polymer-
Film zur Anwendung nach dem Melken.
Dip Agro Green Shield ist ein desin fizierendes Barriereprodukt
zur Mastitisprophylaxe mit hautpflegenden Komponenten,
welches einen gut sichtbaren elastischen Film auf
der Zitze hinterlässt. Zusätzlich bietet der atmungsaktive
Barrierefi lm einen lang anhaltenden Schutz zwischen den
Melkzeiten. Hervorragend geeignet zur Trockenstellung.
Wirkstoff : L-(+)-lactic acid (Milchsäure)
Pflegestoffe : Glyzerin, Allantoin
Inhalt : 20 kg
Arla Foods Agrar Service GmbH
Im Scheid 1
54597 Pronsfeld
Tel.: 06556-79 355/4521
Fax: 06556-79 344
Email: agrar-service@arlafoods.com
www.agrar.shop