Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
· KOMPONENTE<br />
·<br />
C O M P O N E N T<br />
· KOMPONENTE<br />
·<br />
C O M P O N E N T<br />
LOT/EXP : voir sur le contenant/zie opdruk<br />
· KOMPONENTE<br />
·<br />
C O M P O N E N T<br />
Euterpflege auf Chloridbasis!<br />
DE Mische immer Komponente a<br />
mit Komponente s<br />
Dip Agro Platinum Film a ist ein 2-Komponenten-Dippmittel<br />
und bildet zusammen mit<br />
Dip Agro Platinum Activator s eine chlordioxidhaltige,<br />
filmbildende Dipp-Lösung mit<br />
desinfizierenden Eigenschaften und hochwertigen<br />
pflegenden Substanzen. Wird nach dem<br />
Melken mit einem Dippbecher aufgebracht.<br />
Keine Wartezeit. Produkt ist nicht sprühfähig.<br />
Anwendung :<br />
1) Dip Agro Platinum Film a und<br />
Dip Agro Platinum Activator s zu<br />
gleichen Teilen in den Dippbecher einfüllen.<br />
2) Durch schütteln intensiv mischen bis eine<br />
homogene blaue Farbe entsteht. Nach dem<br />
Melkvorgang die Zitze mittels Dippbecher<br />
3 cm tief eintauchen. Das Produkt ist ohne<br />
Verunreinigungen bis zu 24 Stunden auf<br />
seiner höchsten Desinfektionsleistung.<br />
Dippbecher nach der Anwendung reinigen.<br />
Hinweise : Verpackung kann nach Reinigung<br />
wiederverwendet werden oder stofflich verwertet<br />
werden. Spezielle Hinweise im Sicherheitsdatenblatt<br />
beachten. Nur für gewerbliche<br />
Anwendung.<br />
Erste Hilfe :<br />
Nach Einatmen : Frischluftzufuhr, bei<br />
Beschwerden Arzt aufsuchen. Nach Augenkontakt<br />
: Augen mehrere Minuten bei geöffnetem<br />
Lidspalt unter fließendem Wasser spülen.<br />
Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren.<br />
Nach Verschlucken : Ärztlicher Behandlung<br />
zuführen.<br />
Wirkstoff : 0,2 g/kg Chlordioxid<br />
BAUA Reg.-Nr.: N-73698<br />
1<br />
Dip Agro Platinum<br />
Film<br />
Bildet zusammen mit<br />
Dip Agro Platinum Activator ein<br />
filmbildendes Zitzendesinfektionsmittel<br />
auf Chlordioxid Basis<br />
V 2-Komponenten-Dippmittel<br />
V filmbildend - flüssig<br />
Film-forming, chlorine dioxide-base<br />
teat sanitation dip when combined<br />
with Dip Agro Platinum Activator<br />
V 2-phase dip<br />
V Film-forming, liquid<br />
EN Always mix Component a<br />
with Component s<br />
Dip Agro Platinum Film a is a 2-phase<br />
dip that forms with Dip Agro Platinum<br />
Activator s a film-forming, chlorine dioxidebase<br />
dip solution with teat sanitation properties<br />
containing high-quality conditioners.<br />
Its application occurs after milking with a dip<br />
cup. The product does not entail withholding;<br />
it is not sprayable.<br />
Application :<br />
1. Pour Dip Agro Platinum Film a and<br />
Dip Agro Platinum Activator s into<br />
a dip cup at a 1:1 ratio.<br />
2. Shake intensely to mix them into a homogeneously<br />
blue-coloured liquid. After milking,<br />
dip the teat into the dip in the cup to a depth<br />
of 3 cm (1/8”). The product will maintain its<br />
maximum sanitising effect, if unpolluted, for<br />
up to 24 hours. After the application, clean<br />
the dip cup.<br />
Remark : Container can be re-used or fed into<br />
material recycling circuit after cleaning.<br />
Observe precautions given in material safety<br />
data sheet. Application only by professional<br />
users.<br />
First Aid:<br />
Inhalation : Go/remove victim to fresh air.<br />
If symptoms appear, consult with physician.<br />
Eye contact : Keeping eyelids apart, rinse<br />
with plenty of water for several minutes.<br />
If symptoms persist, consult with a specialist.<br />
Swallowing : Seek medical treatment.<br />
Active substance : 0.2 g/kg chlorine dioxide<br />
LOT/EXP : siehe Aufdruck / see overprint<br />
Inhalt / Content : 20 kg<br />
Arla Foods Agrar-Service GmbH · Im Scheid 1 · 54597 Pronsfeld · Tel. 0049 6556 79262 · www.agrar.shop · agrar-service@arlafoods.com<br />
Dip Agro Platinum Film<br />
Bildet zusammen mit Dip Agro Platinum Activator ein filmbildendes<br />
Zitzendesinfektionsmittel auf Chlordioxid Basis<br />
V 2-Komponenten-Dippmittel<br />
V filmbildend - flüssig<br />
Mische immer Komponente a mit Komponente s<br />
Dip Agro Platinum Film a ist ein 2-Komponenten-Dippmittel und bildet zusammen mit<br />
Dip Agro Platinum Activator s eine chlordioxidhaltige, filmbildende Dipp-Lösung mit desinfizierenden<br />
Eigenschaften und hochwertigen pflegenden Substanzen. Wird nach dem Melken mit einem Dippbecher aufgebracht.<br />
Keine Wartezeit. Produkt ist nicht sprühfähig.<br />
Wirkstoff : 0,2 g/kg Chlordioxid<br />
Inhalt : 20 kg<br />
1<br />
· KOMPONENTE<br />
·<br />
C O M P O N E N T<br />
Dip Agro Platinum Spray<br />
Bildet zusammen mit Dip Agro Platinum Activator ein<br />
sprühfähiges Zitzendesinfektionsmittel auf Chlordioxid Basis<br />
V 2-Komponenten-Dippmittel<br />
V sprühfähig - flüssig<br />
Mische immer Komponente a mit Komponente s<br />
Dip Agro Platinum Spray a ist ein 2-Komponenten-Dippmittel und bildet zusammen mit<br />
Dip Agro Platinum Activator s eine chlordioxidhaltige, sprühfähige Dipp-Lösung<br />
mit desinfizierenden Eigenschaften und hochwertigen pflegenden Substanzen.<br />
Wird nach dem Melken mit einem Sprühdipper aufgebracht.<br />
Keine Wartezeit. Auch zum Einsatz in automatisierten Sprühsystemen<br />
und Melkrobotern geeignet.<br />
Wirkstoff : 0,2 g/kg Chlordioxid<br />
Inhalt : 20 kg<br />
1<br />
· KOMPONENTE<br />
·<br />
C O M P O N E N T<br />
5+1<br />
MAktion 1. April bis 31.<br />
ai<br />
Aktion<br />
DE Mische immer Komponente a<br />
mit Komponente s<br />
Dip Agro Platinum Spray a ist ein 2-Komponenten-Dippmittel<br />
und bildet zusammen<br />
mit Dip Agro Platinum Activator s eine<br />
chlordioxidhaltige, sprühfähige Dipp-Lösung<br />
mit desinfizierenden Eigenschaften und<br />
hochwertigen pflegenden Substanzen.<br />
Wird nach dem Melken mit einem Sprühdipper<br />
aufgebracht.<br />
Keine Wartezeit. Auch zum Einsatz in automatisierten<br />
Sprühsystemen und Melkrobotern<br />
geeignet.<br />
Anwendung :<br />
1. Dip Agro Platinum Spray a und<br />
Dip Agro Platinum Activator s zu<br />
gleichen Teilen in den Sprühdipper oder<br />
Dippbecher einfüllen.<br />
2. Durch schütteln intensiv mischen bis eine<br />
homogene gold-gelbe Farbe entsteht. Nach<br />
dem Melkvorgang die Zitzen mittels Sprühdipper<br />
gezielt besprühen oder mit Dippbecher<br />
3 cm tauchen. Das Produkt ist ohne<br />
Verunreinigungen bis zu 24 Stunden auf<br />
seiner höchsten Desinfektionsleistung.<br />
Dippbecher nach der Anwendung reinigen.<br />
Hinweise : Verpackung kann nach Reinigung<br />
wiederverwendet werden oder stofflich verwertet<br />
werden. Spezielle Hinweise im Sicherheitsdatenblatt<br />
beachten. Nur für gewerbliche<br />
Anwendung.<br />
Erste Hilfe :<br />
Nach Einatmen : Frischluftzufuhr, bei<br />
Beschwerden Arzt aufsuchen.<br />
Nach Augenkontakt : Augen mehrere Minuten<br />
bei geöffnetem Lidspalt unter fließendem<br />
Wasser spülen. Bei anhaltenden Beschwerden<br />
Arzt konsultieren. Nach Verschlucken :<br />
Ärztlicher Behandlung zuführen.<br />
Wirkstoff : 0,2 g/kg Chlordioxid<br />
1<br />
Dip Agro Platinum<br />
Spray<br />
Bildet zusammen mit<br />
Dip Agro Platinum Activator ein<br />
sprühfähiges Zitzendesinfektionsmittel<br />
auf Chlordioxid Basis<br />
V 2-Komponenten-Dippmittel<br />
V sprühfähig - flüssig<br />
Sprayable, chlorine dioxide-base<br />
teat sanitation dip when combined<br />
with Dip Agro Platinum Activator<br />
V 2-phase dip<br />
V Sprayable, liquid<br />
EN Always mix Component a<br />
with Component s<br />
Dip Agro Platinum Spray a is a 2-phase<br />
dip that forms with Dip Agro Platinum<br />
Activator s a sprayable, chlorine dioxidebase<br />
dip solution with teat sanitation properties<br />
containing high-quality conditioners. Its application<br />
occurs after milking with a teat sprayer.<br />
The product does not entail withholding and<br />
can be used in automatic milking systems<br />
and teat spray robots.<br />
Application :<br />
1. Pour Dip Agro Platinum Spray a and<br />
Dip Agro Platinum Activator s into<br />
a teat sprayer or a dip cup at a 1:1 ratio.<br />
2. Shake intensely to mix them into a homogeneously<br />
gold-coloured liquid. After milking,<br />
direct the mist of a teat sprayer onto the teat<br />
or, if using a dip cup, dip the teat into the dip<br />
to a depth of 3 cm (1/8”). The product will<br />
maintain its maximum sanitising effect,<br />
if unpolluted, for up to 24 hours.<br />
After the application, clean the dip cup.<br />
Remark : Container can be re-used or fed into<br />
material recycling circuit after cleaning.<br />
Observe precautions given in material safety<br />
data sheet. Application only by professional<br />
users.<br />
First Aid :<br />
Inhalation : Go/remove victim to fresh air.<br />
If symptoms appear, consult with physician.<br />
Eye contact : Keeping eyelids apart, rinse<br />
with plenty of water for several minutes.<br />
If symptoms persist, consult with a specialist.<br />
Swallowing : Seek medical treatment.<br />
Active substance : 0.2 g/kg chlorine dioxide<br />
LOT/EXP : siehe Aufdruck / see overprint<br />
Inhalt / Content : 20 kg<br />
Arla Foods Agrar-Service GmbH · Im Scheid 1 · 54597 Pronsfeld · Tel. 0049 6556 79262 · www.agrar.shop · agrar-service@arlafoods.com<br />
DE Mische immer Komponente a<br />
mit Komponente s<br />
Dip Agro Platinum Activator s ist der<br />
Aktivator der 2-Komponenten-Dippmittel<br />
Dip Agro Platinum Film a oder Dip Agro<br />
Platinum Spray a und bildet zusammen mit<br />
einem dieser Produkte eine chlordioxidhaltige,<br />
filmbildende bzw. sprühfähige Dipp-Lösung<br />
mit desinfizierenden Eigenschaften und hochwertigen<br />
pflegenden Substanzen.<br />
Keine Wartezeit.<br />
Anwendung :<br />
1. Dip Agro Platinum Film a oder<br />
Dip Agro Platinum Spray a<br />
mit Dip Agro Platinum Activator s zu<br />
gleichen Teilen mischen.<br />
2. Durch schütteln intensiv mischen bis eine<br />
homogene Farbe entsteht. Das Produkt ist<br />
ohne Verunreinigungen bis zu 24 Stunden<br />
auf seiner höchsten Desinfektionsleistung.<br />
Hinweise : Verpackung kann nach Reinigung<br />
wiederverwendet werden oder stofflich verwertet<br />
werden. Spezielle Hinweise im Sicherheitsdatenblatt<br />
beachten.<br />
Nur für gewerbliche Anwendung.<br />
Erste Hilfe : Nach Einatmen : Frischluftzufuhr,<br />
bei Beschwerden Arzt aufsuchen.<br />
Nach Augenkontakt : Augen mehrere Minuten<br />
bei geöffnetem Lidspalt unter fließendem<br />
Wasser spülen. Bei anhaltenden Beschwerden<br />
Arzt konsultieren. Nach Verschlucken :<br />
Ärztlicher Behandlung zuführen.<br />
Wirkstoff : 0,2 g/kg Chlordioxid<br />
Aktivator zu 2-Komponenten Produkte :<br />
Dip Agro Platinum Film<br />
BAUA Reg.-Nr. : N-73698<br />
Dip Agro Platinum Spray<br />
BAUA Reg.-Nr. : N-73697<br />
2<br />
Dip Agro Platinum<br />
Activator<br />
Aktivator zum<br />
2-Komponenten-Dippmittel<br />
Dip Agro Platinum Film a<br />
oder Dip Agro Platinum Spray a<br />
Activator phase for<br />
2-phase dips<br />
Dip Agro Platinum Film a<br />
and Dip Agro Platinum Spray a<br />
EN Always mix Component a<br />
with Component s<br />
Dip Agro Platinum Activator s is the<br />
activator component in the 2-phase dips Dip<br />
Agro Platinum Film a and Dip Agro Platinum<br />
Spray a, with which it forms a filmforming<br />
or sprayable, chlorine dioxide-base<br />
dip solution with teat sanitation properties<br />
containing high-quality conditioners.<br />
The product does not entail withholding.<br />
Application :<br />
1. Pour Dip Agro Platinum Film a or<br />
Dip Agro Platinum Spray a and<br />
Dip Agro Platinum Activator s into<br />
a container at a 1:1 ratio.<br />
2. Shake intensely to mix them into a homogeneously<br />
coloured liquid. The product will<br />
maintain its maximum sanitising effect,<br />
if unpolluted, for up to 24 hours.<br />
Remark : Container can be re-used or fed into<br />
material recycling circuit after cleaning. Observe<br />
precautions given in material safety data sheet.<br />
Application only by professional users.<br />
First Aid : Inhalation : Go/remove victim to<br />
fresh air. If symptoms appear, consult with<br />
physician. Eye contact : Keeping eyelids apart,<br />
rinse with plenty of water for several minutes.<br />
If symptoms persist, consult with a specialist.<br />
Swallowing : Seek medical treatment.<br />
Active substance :<br />
0.2 g/kg chlorine dioxide<br />
Inhalt / Content : 20 kg<br />
Arla Foods Agrar-Service GmbH · Im Scheid 1 · 54597 Pronsfeld · Tel. 0049 6556 79262 · www.agrar.shop · agrar-service@arlafoods.com<br />
Dip Agro Platinum Activator<br />
Aktivator zum 2-Komponenten-Dippmittel Dip Agro Platinum Film a<br />
oder Dip Agro Platinum Spray a<br />
Mische immer Komponente a mit Komponente s<br />
Dip Agro Platinum Activator s ist der Aktivator der 2-Komponenten-Dippmittel<br />
Dip Agro Platinum Film a oder Dip Agro Platinum Spray a und bildet zusammen<br />
mit einem dieser Produkte eine chlordioxidhaltige, filmbildende bzw. sprühfähige<br />
Dipp-Lösung mit desinfizierenden Eigenschaften und hochwertigen pflegenden<br />
Substanzen. Keine Wartezeit.<br />
Wirkstoff : 0,2 g/kg Chlordioxid<br />
Inhalt : 20 kg<br />
2<br />
· KOMPONENTE<br />
·<br />
C O M P O N E N T<br />
-15-<br />
Arla Foods Agrar Service GmbH<br />
Im Scheid 1<br />
54597 Pronsfeld<br />
Tel.: 06556-79 355/4521<br />
Fax: 06556-79 344<br />
Email: agrar-service@arlafoods.com<br />
www.agrar.shop