Agentur Textkorrektur

1

Ein Team für alle Arbeiten an Ihrem Manuskript
– ein Mehr, das weniger kostet als Einzelleistungen –
Lektorat | Korrektorat | Buchsatz | Cover |
Illustrationen | Veröffentlichung | Werbemittel
+++ Romane, Krimis, Thriller, History, Fantasy,
Science Fiction, Kinder- und Jugendbücher,
biografische Romane, Erzählungen,
Sachbücher, Magazine, Dissertationen,
Master-/Diplom-/Seminararbeiten,
Pressetexte, Produktinformationen,
Websites u. v. m. +++
agentur-textkorrektur.blogspot.com

So einfach und zügig geht es
Unsere Dienstleistungen sind sowohl für Selfpublisher als auch
für Autoren auf Verlagssuche ausgerichtet. Wir unterstützen Sie
bei allen notwendigen Arbeiten rund um Ihr Manuskript auf dem
Weg zur Veröffentlichung Ihres Buches/Ihrer Bücher:
1. Wählen Sie die für Sie passende/gewünschte Dienstleistung
oder das Paket aus (Seiten 9/10).
2. Senden Sie uns per E-Mail einen Manuskriptauszug (dieser
sollte nicht zu kurz sein) und eine Anfrage für ein persönliches
unverbindliches Angebot.
3. Wir lesen Ihre Textprobe, prüfen diese auf erforderliche Bearbeitungen
im Lektorat und Korrektorat und fertigen kostenfrei
ein 2- bis 3-seitiges Probelektorat an. Durch die Nachverfolgungsfunktion
ersehen Sie die Korrekturen/Änderungsvorschläge und
können schauen, wie wir arbeiten. In den Kommentaren finden
Sie entsprechende Hinweise zum Lektorat Ihres Textes. Wir
unterbreiten Ihnen ein auf den Aufwand der Arbeiten an Ihrem
Text abgestimmtes faires Angebot. Außerdem teilen wir Ihnen
ein mögliches Zeitfenster für die Bearbeitungen mit.
4. Sagen Ihnen Probelektorat und Angebot zu, erteilen Sie uns
den Auftrag. Die Bearbeitungen im Lektorat/Korrektorat (oder
weitere gewünschte Leistungen wie Buchsatz, Covererstellung)
werden in dem vereinbarten Zeitrahmen vorgenommen.
Ihr Schreibstil wird selbstverständlich gewahrt.
5. Nach erfolgtem Lektorat erhalten Sie eine Word-Datei in Nachverfolgungsfunktion
mit Kommentaren zur Prüfung.
6. Nach erfolgter Durcharbeitung durch Sie teilen Sie uns Ihre Änderungswünsche/Ergänzungen
mit, die wir in den Text einpflegen.
Sie erhalten eine bereinigte Datei.
7. Benötigen Sie individuelle und passende Illustrationen, z. B.
für Ihr Cover oder zur Bebilderung Ihres Kinder-/Jugendbuchs,
Romans, Sachbuchs, geben Sie uns Ihre Wünsche/Vorstellungen
bekannt. Sie erhalten ein Angebot entsprechend des Aufwandes
sowie einen handgemalten Entwurf/Skizze.
8. Ist ein Layout/Buchsatz gewünscht, wird dieser im Anschluss
an das Lektorat in InDesign vorgenommen. Dazu benötigen wir
von Ihnen einige Angaben wie: eigene Vorstellungen/Wünsche,
3

Buchformat, ISBN, Verlag und Druck usw. Sie erhalten nach Abschluss
dieser Leistung eine druckfähige PDF-Datei.
9. Nach dem Buchsatz steht die endgültige Gesamtseitenzahl Ihres
Buches fest, sodass das Cover erstellt/errechnet werden kann. Bei
Buchung dieser Leistung benötigen wir Ihre Angaben/Wünsche
wie: Taschenbuch oder Hardcover, Bilder, Farben, Schriften, Gestaltung.
Sie erhalten zwei Entwürfe und nach Fertigstellung des
Umschlages zwei PDF-Dateien (für Print und E-Book).
10. Wenn Sie als Selfpublisher die Veröffentlichung Ihres Buches/
E-Books nicht selbst vornehmen möchten bzw. können, sind
wir dabei behilflich (Einrichtung eines Kundenkontos auf der
gewünschten Plattform, Eingabe aller erforderlichen Daten,
Upload der Dateien).
11. Für Ihre Buchwerbung haben wir günstige, werbewirksame und
langlebige Marketingprodukte für Sie im Angebot, aus denen
Sie wählen können, z. B.: Lesezeichen im Design des Covers, Leseproben
für den Druck oder E-Paper, Buchtrailer, Website-/
Blog-Erstellung, Visitenkarten etc.
Wenn Sie weitere Fragen haben, können Sie diese jederzeit an
uns stellen – ob zu Einzelleistungen oder Paketen (siehe unsere
E-Mail-Adressen auf der nächsten Seite).
Kreative Grüße
Petra Schmidt
im Namen des Teams
»Tun zu können, was man gerne tut, bedeutet Freiheit.
Das gerne zu tun, was man tut, bedeutet Glück.«
Henry David Thoreau
4

Das Team
Petra Schmidt – freiberufliche Lektorin
Dipl.-Betriebswirtin, P.S.-Lektorat
Petra lektoriert Ihre Texte und spürt Fehler in der Rechtschreibung,
Grammatik und Zeichensetzung auf. Sie fertigt in
InDesign einen professionellen Buchsatz für den Druck Ihres
Buches an. Desweiteren kreiert sie Lesezeichen und erstellt hochwertige Leseproben
für E-Paper.
Website: www.lektorat-ps.com
Telefon: 02227 9239500 – E-Mail: petra.schmidt@lektorat-ps.com
Sandra Schmidt – freiberufliche Lektorin
Lehramt Deutsch/Sozialkunde/Kunst, Lektorat Text-Theke
Sandra widmet sich engagiert und mit viel Leidenschaft der
sprachlichen Aufbereitung Ihrer Texte und gibt konkrete Hinweise
für Verbesserungen, ändert jedoch nicht Ihren Schreibstil.
Korrektorat und Layout gehören ebenso zu ihren Leistungen.
Website: www.text-theke.com
Telefon: 09326 3799992 – E-Mail: lektorattexttheke@googlemail.com
Henry-Sebastian Damaschke – Coverdesigner
Sozialpädagoge, Selfpublisher
Henry erstellt Ihr Buchcover, setzt Ihre Ideen um oder kreiert
eigene Designs. Darüber hinaus erstellt er Websites/Blogs und
Buchtrailer.
Website: www.sheep-black.com
Telefon: 02227 9239501 – E-Mail: admin@sheep-black.com
Astrid Gavini – Kunstmalerin
Dipl.-Physiotherapeutin, Selfpublisher
Astrid zeichnet Ihre Bilder und Illustrationen, ob für Kinderund
Jugendbücher, Romane, Sachbücher oder Buchcover,
Landschaften und Porträts – sie setzt alle Motive in handgemalte
Schmuckstücke um.
Website: astridgavini.blogspot.com
Telefon: 03841 2451102 – E-Mail: astridgavini@gmail.com
5

Hinweise / Infos
Geschriebene Worte sind unwiderruflich.
Sind die Gedanken
einmal zu Papier gebracht und
somit veröffentlicht, lassen sie
sich nicht mehr aus der Welt
schaffen. Das macht einen sehr
genauen Umgang mit ihnen unverzichtbar.
Nicht immer reicht
die Zeit aus, dies selbst zu tun,
und kaum jemand kann einen eigenen
Text mit neutralen Augen
noch einmal gründlich überprüfen.
Für Sie als Autoren und Unternehmen ist es wichtig, Ihren Kunden
ein korrektes und bearbeitetes Produkt anzubieten, wenn Sie sich
einen Namen machen, Renommee aufbauen und ein gepflegtes und
professionelles Erscheinungsbild in der Öffentlichkeit darstellen
möchten. Ihr Text ist Ihre Visitenkarte.
Sandra und Petra unterstützen Sie als Lektorinnen mit langjähriger
Erfahrung – sowie in Zusammenarbeit an vielen gemeinsamen
Buchprojekten – je nach Vorstellung und Notwendigkeit
beim Lektorieren und Korrekturlesen Ihrer Manuskripte.
In zwei Durchgängen schauen nicht nur vier Augen auf Ihren Text,
sondern erfassen zwei Buchprofis mit jahrelangen Erfahrungen die
Stärken und Schwächen Ihres Manuskripts.
Darüber hinaus fertigt Petra einen professionellen Buchsatz mittels
InDesign an, gestaltet Werbemittel (z. B. Lesezeichen, Visitenkarten,
E-Paper) und begleitet Sie auf Wunsch bis zur Veröffentlichung
Ihrer Bücher im Selfpublishing.
Henry gestaltet Ihre Cover und erstellt Websites/Blogs und Buchtrailer.
Er gibt somit Ihrem Buch und Ihrem Internetauftritt ein Gesicht.
Astrid zeichnet Ihre Bilder nach Wunsch (handgemalt, in mehreren
Techniken möglich), ob Coverbilder oder Illustrationen für Kinderund
Jugendbücher, Romane, Sachbücher u. a. m.
6

Unser Service für Sie: ein kostenloses Probelektorat
Dazu benötigt die Lektorin einen ausreichenden Textauszug (gern
das komplette Manuskript), damit sie die Bearbeitungsschwerpunkte
bzw. notwendige Textkorrekturen einschätzen kann. Sie erhalten
ein Probelektorat (2–3 Normseiten*), um die Arbeitsweise der Lektorin
kennenzulernen. Diese kostenfreie Dienstleistung bieten wir
nur für Manuskripte ab 30 Seiten an.
Der Aufwand bei der Textbearbeitung kann variieren zwischen
• wenigen bis umfangreichen Korrekturen bzgl. Rechtschreibung,
Grammatik, Zeichensetzung, Tippfehlern (Korrektorat, Korrekturlesen)
sowie
• sanften oder starken Eingriffen bzgl. Plot (Handlungsablauf),
Satzbau, Ausdruck, Lesefluss, Logik, Sinn- und Wortwiederholungen
etc. (Lektorat).
Eine Kombination von Lektorat und Korrektorat in einem Durchgang
ist möglich, jedoch vom Zustand des Manuskriptes abhängig.
Die Bearbeitungen im Lektorat werden selbstverständlich Ihrem
Schreibstil angepasst, sodass dieser gewahrt bleibt.
Textbearbeitungen werden mittels Nachverfolgungsfunktion in der
Datei kenntlich gemacht, sodass Sie diese nachvollziehen können.
Änderungsvorschläge bzw. notwendige Eingriffe des Lektorats ersehen
Sie zusätzlich in den Kommentaren an der jeweiligen Textstelle.
Eine Beratung bzgl. verschiedener Möglichkeiten und Notwendigkeiten
für die Bearbeitung Ihres Werkes ist selbstverständlich Inhalt
unseres Services. Anfragen per E-Mail oder Telefon (siehe unter
Team, Seite 5).
Bei Auftragserteilung bzw. der Übersendung Ihres fertigen Buch-Manuskripts
ins Lektorat müssen – wenn auch Formatierung/Layout/
Buchsatz gewünscht werden – alle erforderlichen Daten vorliegen
wie: Format inkl. aller relevanten Vorgaben; ISBN; Schriftarten vom
Cover; farbige bzw. s/w-Bilder mit mind. 300 bzw. 600 dpi Auflösung.
------------------------------------------------
* 1 Normseite (NS) = 1.600 Zeichen inkl. Leerzeichen
7

Buchprojekte, die wir begleiten, stellen wir auf unseren Webseiten
und auf Facebook vor.
Bitte beachten:
• Wir redigieren Ihr Manuskript ausschließlich digital, nicht auf
Papier.
• Texterfassung und Ghostwriting bieten wir nicht an.
• Wir bearbeiten keine Texte pornografischen und rassistischen
Inhalts.
~ Der Dienstleister schuldet Ihnen die Dienstleistung,
jedoch nicht Ihren Erfolg. ~
Für die Veröffentlichung, Werbung und Bekanntmachung Ihres Buches
können wir aus unseren Erfahrungen und bekannten aktuellen
Möglichkeiten Empfehlungen geben, jedoch keine Garantie für den
Erfolg oder die Qualität nachfolgender Dienstleistungen anderer
Anbieter.
8

Preise / Pakete
Qualität zu adäquaten Preisen. Beachten Sie auch unsere Paketpreise und
aktuellen Angebote!
Unsere Honorare bewegen sich im Mittelfeld der marktüblichen Empfehlungen
der Branchenverbände. Um Ihnen eine verlässliche und transparente
Kalkulationsgrundlage zu ermöglichen, arbeiten wir auf der Basis
einer Normseite (1.600 Zeichen inkl. Leerzeichen).
Bei Buchung unserer Pakete 1 oder 4 sind zwei Lektorinnen mit Ihrem
Text beschäftigt.
Alle Preise sind Richtwerte und entsprechend des Aufwandes individuell
verhandelbar.
Honorare Agentur Textkorrektur
+++ für Autoren:
Probelektorat (2–3 Normseiten)
Lektorat (Nachverfolgungsfunktion + Kommentare)
Korrektorat
Buchsatz mittels InDesign (druckfähiges PDF)
Paketpreis 1 = Lektorat + Korrektorat (2 Durchgänge)
Paketpreis 2 = Lektorat + Buchsatz (2 Durchgänge)
Paketpreis 3 = Korrektorat + Buchsatz (2 Durchgänge)
Paketpreis 4 = Lektorat + Korrektorat + Buchsatz
(3 Durchgänge)
kostenlos
5 € pro NS
3 € pro NS
2 € pro NS
7 € pro NS
6,50 € pro NS
4,50 € pro NS
8,50 € pro NS
Erstellung Klappentext 49 €
Bildbearbeitung mittels Photoshop
8 € pro Bild
9

llustrationen (verschiedene Techniken handgemalt,
für Kinder-/Jugendbücher, Romane, Coverbilder u. a. m.)
Covergestaltung/-design
(Print + E-Book, inkl. zwei Entwürfe)
Veröffentlichung Print/E-Book (Accounteinrichtung,
Upload der Satz- u. Coverdatei sowie Veröffentlichung auf gewünschter
Book-on-Demand-Plattform)
Leseproben, Gestaltung/Satz (Druck und E-Paper)
250 Lesezeichen, Gestaltung + Druck
(5,2 x 14,8 cm, 2-seitig, 4|4-farbig, UV-Hochglanz)
500 Lesezeichen, Gestaltung + Druck
ab 49 €
ab 190 €
120 €
pro Plattform
2 € pro NS
129 €
159 €
Visitenkarten, Flyer, Plakate, Postkarten u. a. ab 49 €
+++ für Studenten (Dissertationen, Haus-/Fach-/Master-/Bachelorarbeiten):
Probelektorat (2–3 Normseiten)
Fach-Korrektorat (Nachverfolgungsfunktion)
Fach-Lektorat (Nachverfolgungsfunktion + Kommentare)
Formatierung (nur .docx ab MS-Word 2007)
Paketpreis 1 = Fachkorrektorat + Fachlektorat
Paketpreis 2 = Fachkorrektorat + Formatierung
Paketpreis 3 = Fachlektorat + Formatierung
Paketpreis 4 = Fachkorrektorat + Fachlektorat
+ Formatierung
kostenlos
4 € pro NS
6 € pro NS
2 € pro NS
9 € pro NS
5 € pro NS
7 € pro NS
10 € pro NS
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Preise: Stand 08/2018
Zahlung: Bei Auftragserteilung sind 50 % Vorauszahlung, bei Lieferung der Leistung die zweite
Hälfte der vereinbarten Summe fällig. Mindestauftragswert/Kleinaufträge: 30 €
10

Referenzen / Buchprojekte
Hier sehen Sie einen kleinen Auszug unserer Projekte
(Lektorat, Korrektorat, Buchsatz, Illustrationen, Coverdesign,
Veröffentlichung, Lesezeichen, Buchtrailer, E-Paper):
11

Unsere Zusammenarbeit für Ihr Buchprojekt
Wir freuen uns auf Ihr Manuskript!
agentur-textkorrektur.blogspot.com
12