DKS 1 - 2019

MOIN MOIN
und gehörlose Menschen besitzt,
folgt schon die Hamburger Bibliothek
mit ihrem Bestand. Die Idee zu einer
Führung durch die Bibliothek kam
von Prof. Dr. Barbara Hänel-Faulhaber
(Fakultät für Erziehungswissenschaft)
sowie Prof. Dr. Annika Herrmann (Fakultät
für Geisteswissenschaft), welche
auch die neue Leiterin vom IDGS ist.
Als Paddy Ladd urplötzlich in der Tür
der Bibliothek stand, hatte er uns
schon in seinen Bann gezogen. Er
begrüßte uns mit seinem sympathischen
Lächeln und umarmte uns, als
würden wir uns alle schon lange kennen.
Wir waren schnell im Gespräch
vertieft und diskutierten über die Historie
der Gebärdensprache, ausgelöst
vor allem durch die alten Bücher, die
hier vor uns auf dem Tisch lagen. Besonders
angetan waren wir von dem
Buch “Institution des sourds-muets
par la voie des signes méthodiques”
von Abbé de L‘Epée, den Gründer der
ersten Gehörlosenschule, in welchem
er eine umfassende Darstellung seiner
Methode zur Kommunikation mit
Gehörlosen darlegte. Auch das Werk
zur lautsprachlich orientierten Methode
Samuel Heinickes konnten wir
einsehen. Zur besonderen Freude von
Paddy Ladd konnten wir ihm auch die
acht Exemplare seines Werkes Deafhood
zeigen, von welchen er eines
signierte.
der Welt behaupten kann - mit Gebärdensprache!
Diese Lücke füllen
gehörlose Lehrer aus.
Paddy Ladd hätte auch über den
Mond fabulieren können, wir hätten
ihn auch genommen und ihm zugeschaut!
So warteten wir gespannt
auf den 19. November, auf den Tag,
an dem Paddy zu uns nach Hamburg
kam. Wir haben uns im Vorfeld auch
etwas Besonderes einfallen lassen
und ihn vor seinem Vortrag zu uns in
kleiner Runde eingeladen. Wir wollten
ihm die Bibliothek vom Institut für
Deutsche Gebärdensprache zeigen,
denn für ihn als Wissenschaftler dürfte
das auch von Interesse sein. Nach der
Bibliothek an der Gallaudet University
in Washington, welche weltweit den
größten Bestand an Büchern und auch
Videos zum Thema Gebärdensprache
Wir, vom Gehörlosenverband Hamburg,
fanden diese Idee sehr gut, zumal
ich persönlich die Bibliothek auch
nur flüchtig kannte.
Im Anschluss an die Bibliotheksführung
gingen wir zum Hörsaal, in dem
wir schon freudig von vielen gespannten
Besuchern empfangen wurden.
Es wurde bald so voll, dass eine Live-
Schaltung in den Nebenraum erfolgte,
um allen Besuchern die Teilnahme
am Vortrag zu ermöglichen. Von der
Technik her war das ein wenig knifflig,
zumal auch die beiden tauben
Gebärdensprach-Dolmetscher mit
eingebunden werden sollten, sodass
alle die Möglichkeit hatten, entweder
der vorgetragenen Sprache von
Paddy Ladd zu folgen, das war British
Sign Language (BSL) oder der Deutsche
Gebärdensprache. Daneben
wurde zudem auch gevoict, sodass
Besucher, die in der Gebärdensprache
nicht fit waren, zuhören und verstehen
konnten.
DOVEN KLÖNSCHNACK
19
GLVHH_DovKloe_2019-1_190219.indd 19 19.02.19 16:42