p - Hekatron

Sicherheit – ein
menschliches Grundbedürfnis
Hekatron konzentriert seit über 40 Jahren ihre
ganze Erfahrung, Kompetenz und Innovationskraft
darauf, Systeme für den vorbeugenden
technischen Brandschutz zu entwickeln und
zu produzieren.
Sicherheit – ein menschliches Grundbedürfnis,
dem wir und die weiteren 17 Tochterunternehmen
und knapp 9.000 Mitarbeiter
der familiengeführten Securitas Gruppe
Schweiz uns annehmen.
Unser Lieferprogramm, produziert auf höchstem
Qualitätsniveau Made in Germany, umfasst:
Brandmeldeanlagen
Ansteuerung Feuerlöschanlagen
Feststellanlagen für Feuerschutzabschlüsse
Maschinelle Entrauchung
Raucherkennung in Lüftungsleitungen
Sicherheitsleitsysteme
Rauchwarnmelder
Speziallösungen
Hekatron Vertriebs
GmbH
Brühlmatten 9
79295 Sulzburg
Telefon 07634 500 -264
5HO
Tel. Projektierung -310
Fax 07634 500 -323
0308
Ein Unternehmen der info@hekatron.de
Securitas Gruppe Schweiz www.hekatron.de
7050385
© Hekatron Schutzgebühr € 5,–
Rauchwarnmelder
Planungshandbuch
Rauchwarnmelder und
Funkvernetzungsmodule
www.hekatron.de

2
Sicherheit mit System Inhaltsverzeichnis
Oliver Eckerle
Leiter
Produktmanagement
Rauchschaltanlagen
und Rauchwarnmelder
E
Es ist meine Aufgabe, unsere
Produkte permanent weiterzuentwickeln
und Standards
zu setzen, denn Ihre Sicherheit
liegt uns am Herzen. Qualität
und Zuverlässigkeit sind unsere
Maßstäbe. Dies dokumentieren
wir mit der Anerkennung
unserer Produkte durch die
höchsten Sicherheitsgremien.
Unser Rauchwarnmelder
HSD IV Longlife ist nach
DIN EN 14604 für Anwendung
gemäß DIN 14676 anerkannt.
Rauchwarnmelder
Rauchwarnmelder 4
Was ist ein funkvernetzter Rauchwarnmelder? 6
Duo-Line 10
Duo-Line Plus 18
Funk-Interface Duo-Line Plus 22
Normen und Richtlinien 35
Projektierung 38
3

4
Das Spitzenprodukt mit Langzeitbatterie
Rauchwarnmelder
HSD IV Longlife
Das Spitzenprodukt, hergestellt in Deutschland
nach dem neuesten Stand der Technik Langzeitbatterie
als Lebensretter
Stummschaltung zur
kurzfristigen Alarmunterdrückung
➔ komfortabel
Automatische Funktionskontrolle
und Messkammerüberwachung
➔ zuverlässig
Hupe über 85 dB
➔ unüberhörbar
Alarmspeicher
zur Alarmrückverfolgung
➔ einzigartig
Integrierte Funkschnittstelle
➔ grenzenlos
VdS
G202061
Einfachste Montage
➔ sofort betriebsbereit
VdS-anerkannt nach
DIN EN 14604 und anerkannt
nach VdS 3515 für Funk-
Rauchwarnmelder
➔ gesetzeskonform
Langzeitbatterie versorgt
den Rauchwarnmelder
bis zu 10 Jahre mit Strom
➔ wirtschaftlich und
umweltfreundlich
Signalisierung bei
schwacher Batterieleistung
➔ sicher
3 Jahre Geräte-Garantie
➔ Melder kann ohne Batterie
nicht verschlossen werden!
Die Feuerwehr empfiehlt
Der Rauchwarnmelder muss
mindestens 3 Jahre Garantie
haben.
Die mitgelieferte Batterie
sollte eine Gebrauchsdauer
von 5 Jahren oder
mehr aufweisen.
Das Gerät muss vom VdS
Schadenverhütung GmbH
anerkannt sein.
Empfehlenswert sind
Rauchwarnmelder mit
Funkausstattung, ggf.
auch als Nachrüstsatz.
5

6
Richtig gewarnt – doppelt sicher
Was ist ein funkvernetzter
Rauchwarnmelder?
Was ist Duo-Line?
Rauchwarnmelder garantieren aktiven Schutz vor Rauchtod.
Für noch mehr Sicherheit und erhöhten Komfort sorgt
der Rauchwarnmelder HSD IV LongLife mit der innovativen
Funkvernetzungstechnologie Duo-Line.
Der Rauchwarnmelder HSD IV LongLife ist das 1. Produkt
am Markt, das nach der neuen VdS-Richtlinie 3515 für
Rauchwarnmelder mit Funkvernetzung anerkannt wurde.
Das besondere Highlight:
Die funkvernetzten Rauchwarnmelder senden auf zwei
Funk-Frequenzen im 868 MHz und 869 MHz Band und
garantieren so ein Höchstmaß an Übertragungssicherheit.
Rauchwarnmelder
Modul
Duo-Line
oder
+ +
Modul
Duo-Line Plus
Die Rauchwarnmelder kommunizieren per Funk
untereinander, eine Zentrale wird nicht benötigt.
Rauchwarnmelder, die per Funk miteinander vernetzt sind,
bieten ein Höchstmaß an Sicherheit. Sobald ein Melder
Rauch detektiert, gibt er Alarm und leitet das Signal an die
mit ihm vernetzten Melder weiter.
Duo-Line
● Bildung von Melderlinien
● Treppenhausalarmierung
● Abschaltung des Warnsignals für Rauchalarm
● Abschaltung des Warnsignals für Batteriewechselanzeige
Duo-Line Plus
Funktionen wie Duo-Line und zusätzlich
● Repeaterfunktion
● 2 Ausgänge (Open Collector)
Rauchwarnmelder
Modul
Duo-Line
Funk-Interface
Duo-Line Plus
Handauslösung
Temperaturmelder
oder
Modul
Duo-Line Plus
7

8
Rauchwarnmelder sind unentbehrlich
Einsatzmöglichkeiten
Mit Duo-Line erschließen sich für Rauchwarnmelder
interessante neue Anwendungsbereiche
unterhalb der bauaufsichtlichen Auflagen.
Kleingewerbe
Apotheken
Arztpraxen
Büros
kleinere Hotels
Pensionen
Beispiel
Beispiel
Beispiel
Beispiel
Überwachungskonzepte
als Übergangslösung
Privathäuser
Beispiel
Öffentliche Einrichtungen
Kindergärten
Schulen
Betreutes Wohnen
Kindertagesstätten
Gemeindehäuser
9

10
So einfach und effektiv können Sie sich schützen
Funkvernetzt
➜ grundsätzliche Funktionsweise
Eigenschaft
Im Ereignisfall (Rauchalarm, Batteriewechselanzeige) löst
ein Melder aus. Alle mit ihm per Funk verbundenen Melder
(Rauchwarnmelder / Temperaturmelder) nehmen sein Signal
auf und gehen ebenfalls in Alarm.
Vorteil
Auch weit voneinander entfernt liegende Bereiche,
bei denen Gefahr besteht, dass ein einzelner Alarm nicht
wahrgenommen wird, können so sicher überwacht werden.
Durch die Übertragung auf zwei Frequenzen wird eine
sichere Übertragung des Funksignals gewährleistet.
Nutzen
Umfassende, weit reichende und zuverlässige Alarmierung.
DG
OG
EG
piep!
piep!
piep!
piep!
piep!
ausgelöster Melder
Melder in Alarm
piep!
piep!
piep!
piep!
x
x
x
x
x
x
DIL-Schalterstellung:
Auslieferzustand
Erklärung DIL-Schalter s. S. 30
11
Duo-Line

12
So einfach und effektiv können Sie sich schützen
➜ Linienbildung
Eigenschaft
Melder werden in Gruppen zusammengefasst und
auf eine oder mehrere Linien (max. 8) programmiert –
z.B. wohnungs- oder etagenweise.
Vorteil
Gefahrenbereiche lassen sich eingrenzen, Wohnungen
in Mehrfamilienhäusern voneinander trennen.
Nutzen
Schnelle Sichtung des Gefahrenbereiches führt zur raschen
Identifikation des Ereignisses wie Rauchalarm oder Batteriewechselanzeige.
Signalisierung
Im Ereignisfall alarmieren nur jene Melder, die sich auf der
gleichen Linie befinden (Ausnahme Treppenhausalarm,
siehe Seite 14).
DG
OG
EG
UG
1+2
3
piep!
3
piep!
3 3 3
piep!
Melder in Ruhezustand
in Linie 1+2
ausgelöster Melder
in Linie 3
Melder in Alarm
in Linie 3
piep!
2 2 2
1 1 1
piep!
Linie 3
Linie 2
Linie 1
x
x
x
x
x
x
DIL-Schalterstellung:
alle Melder auf Linie 3
13
Duo-Line

14
So einfach und effektiv können Sie sich schützen
➜ Treppenhausalarm
Eigenschaft
Melder werden auf der Sonderlinie für Treppenhausalarm
(Linie 8) programmiert. Gleich welche Linie oder Melder in
einem Funknetzwerk eine Signalisierung ausgelöst haben,
die Melder der Linie 8 gehen immer verzögert um
ca. 200 Sekunden ebenfalls in Alarm.
Vorteil
Die Signalisierung im Treppenhaus alarmiert alle Hausbewohner,
nicht nur jene aus dem Wohnbereich in welchem
Alarm ausgelöst wurde.
Nutzen
Zusätzlicher Schutz für alle Hausbewohner.
Signalisierung
Im Ereignisfall alarmieren alle Melder der Linie, in der Rauch
detektiert wurde und zusätzlich alle Melder im Treppenhaus.
DG
2.OG
1.OG
EG
1+3
2
piep!
2
piep!
8
piep!
3 8 3
2 8 2
piep!
Melder in Ruhezustand
in Linie 1+3
ausgelöster Melder
in Linie 2
Melder in Alarm
in Linie 2
Treppenhausalarm
in Linie 8
piep!
piep!
1 8 1
piep!
Linie 8
piep!
x
x
x
x
x
x
Linie 3
Linie 2
Linie 1
x xxx
x
x
DIL-Schalterstellungen:
DIL Linie 2 (links)
DIL Treppenhausalarm Linie 8 (rechts)
15
Duo-Line

16
So einfach und effektiv können Sie sich schützen
➜ Abschaltung des Warnsignals
bei Rauchalarm / Batteriewechselsignal
Eigenschaft
Die per Funk von einem anderen Melder empfangene
Signalisierung bzgl. Rauchalarm oder Batteriewechsel
wird akustisch nicht ausgegeben, ausgenommen
der Melder selbst detektiert Rauch oder hat eine schwache
Batterie.
Vorteil
Geschwächte Personen (z.B. Herzpatienten, Kleinkinder u.a.)
bleiben ungestört.
Nutzen
Akustische Alarmierung nur im direkten Brandfall.
abschaltbare
Alarmierung
1-3
piep!
piep!
Zimmer 1-3:
Ausgabe des
empfangenen
Signals abgeschaltet
Melder in Alarm
x
x
x
x xx
DIL-Schalterstellung:
abgeschaltet
Rauchalarm, Batteriewechselanzeige
17
Duo-Line

18
So einfach und effektiv können Sie sich schützen
➜ Repeater
Eigenschaft
Duo-Line Plus verfügt zusätzlich über eine Repeaterfunktion.
Diese dient zur Überbrückung großer Distanzen.
Aktiviert wird sie an dem Melder, der das Signal noch in
ausreichender Stärke empfängt. Er gibt das Signal dann in
voller Stärke weiter. Zur Nutzung der Repeaterfunktion
muss diese aktiviert werden.
Vorteil
Große Distanzen können überbrückt, weit von einander
entfernt liegende Räume können überwacht werden.
Nutzen
Hohes Maß an Sicherheit durch weit reichende
Überwachung und akustische Signalisierung.
DG
OG
Repeaterfunktion
EG
UG
piep!
piep!
piep!
piep!
piep!
ausgelöster Melder
Melder in Alarm
piep!
Melder mit
Repeaterfunktion
(Duo-Line Plus)
piep!
piep!
piep!
piep!
piep!
x
x
x
x
x
x
DIL-Schalterstellung:
Repeaterfunktion
19
Duo-Line Plus

20
So einfach und effektiv können Sie sich schützen
➜ Ausgang für Rauchalarm
und Batteriewechselanzeige
Eigenschaft
Duo-Line Plus verfügt über 2 Open-Collector-Ausgänge
für Rauchalarm und Batteriewechselanzeige mit einer
Belastbarkeit von max. 50 V DC / 25 mA, z. B. zur Ansteuerung
eines externen Relais.
Vorteil
Signale können direkt am Melder abgegriffen werden.
Weitere Signalgeber können angebunden werden
z.B. Sirene, Telefonwählgerät, Hupe…
(ACHTUNG: bei Hupe und Sirene zwingend Ansteuerung
mittels Relais, da keine direkte Anschaltung möglich.)
Nutzen
Kostengünstige Erweiterung des Sicherheitsnetzes.
DG
OG
EG
piep!
piep!
piep!
hup!
piep!
piep!
ausgelöster Melder
Melder in Alarm
Melder mit
Open-Collector
(Duo-Line Plus)
piep!
piep!
piep!
2 Open-Collectorausgänge
piep!
piep!
21
Duo-Line Plus

Ausbaufähig und erweiterbar
Funk-Interface Duo-Line Plus
Eigenschaft
Das Funk-Interface verfügt über einen potenzialfreien
Eingang und zwei potenzialfreie Relais-Ausgänge für
Rauchalarm und Batteriewechselanzeige. Diese sind mit
30 V DC / 0,5 A belastbar. Ein ausgelöster Rauchalarm steht
für 3 min an den Relaiskontakten an.
Das Interface verfügt auch über die Repeaterfunktion.
Ein Hausalarm kann durch Betätigen des Handfeuermelders
mittels Interface über die mit ihm verbundenen
funkvernetzten Rauchwarnmelder ausgelöst werden.
Hausalarm
Rauchwarnmelder
Mittels Funk-Interface können funkvernetzte
Rauchwarnmelder (Duo-Line/Duo-Line Plus) auf bestehende
Gefahrenwarnanlagen aufgeschaltet werden.
Hinweis: nur Anwendungsbereich unterhalb von bauaufsichtlichen
Auflagen.
Alarmübertragung auf bestehende Systeme
22 23
Funk-Interface

24
Ausbaufähig und erweiterbar
Funk-Interface Duo-Line Plus
➜ Hausalarm
Eigenschaft
Durch Betätigung der Handauslösung gibt das Funk-Interface
Duo-Line Plus die Alarmierung an die mit ihm auf der gleichen
Linie verbundenen funkvernetzten Rauchwarnmelder weiter.
Vorteil
Sollte in einem nicht überwachten Raum (z.B. Abstellkammer)
ein Brand entdeckt werden, kann eine rasche
und umfassende Alarmierung ausgelöst werden.
Nutzen
Preisgünstiger und zuverlässiger Hausalarm.
DG
OG
EG
piep!
p
piep!
piep!
manuelle Alarmierung
Melder in Alarm
piep!
piep!
piep! piep!
piep!
25
Funk-Interface

26
Ausbaufähig und erweiterbar
➜ Aufschaltung
auf bestehende Systeme
wie z.B. Gefahrenmeldeanlagen für Brand oder Einbruch.
Die Signale der funkvernetzten Rauchwarnmelder Duo-Line
werden mittels Funk-Interface auf bestehende Systeme aufgeschaltet,
dies können auch drahtgebundene Gefahrenmeldeanlagen
sein.
Vorteil
Eine bereits vorhandene Anlage kann einfachst um
funkvernetzte Rauchwarnmelder ergänzt werden.
Rauchalarm und Batteriewechselanzeige werden über das
Interface auf das vorhandene System übertragen.
Nutzen
Hohe Kostenersparnis bei umfassendem Schutz.
Hinweis: nur Anwendungsbereich unterhalb
von bauaufsichtlichen Auflagen.
DG
OG
EG
bestehende
Gefahrenwarnanlage
piep!
piep!
piep!
ausgelöster Melder
Melder in Alarm
piep!
piep!
piep!
piep!
piep!
27
Funk-Interface

28
Einfachste Montage
Vom Rauchwarnmelder
zum Funk-Rauchwarnmelder
Rauchwarnmelder
HSD IV LongLife
Modul Duo-Line Modul Duo-Line Plus
DIL-Schalter
Funkschnittstelle
zum Melder
Temperaturmelder
F.TMV
Ausgang für
Rauchalarm
Ausgang für
Batteriewechselsignal
!
So einfach lässt sich das
Funkmodul in den Rauchwarnmelder
(bzw. Temperaturmelder)
einbauen.
ACHTUNG
Das Funkmodul nur einsetzen,
wenn die Batterie
entnommen wurde. Der
Melder muss stromlos sein.
Erst nach Einsatz des Funkmoduls
Batterie einlegen.
Nach dem Einbauen des
Moduls stehen die Rauchwarnmelder
sofort per Funk
miteinander in Verbindung.
Die Grundfunktion –
ein Rauchwarnmelder löst
Alarm aus und aktiviert alle
mit ihm vernetzten Rauchwarnmelder.
Eine Programmierung der
DIL-Schalter wird nur dann
erforderlich, wenn zusätzliche
Funktionen wie
Linienbildung, Treppenhausalarm,
Weiterleitung des
Batteriewechselsignals o.Ä.
gewünscht werden.
29
Projektierung

30
Ein Klick, viele Möglichkeiten
Übersicht DIL-Schalter
Standardeinstellung ab Werk
! AUS EIN
Einstellung nur an ausgebauten Modulen vornehmen
bzw. spannungslos beim Interface
bei Duo-Line Plus und
Interface Repeaterfunktion
zuschaltbar,
sonst ohne Funktion
EIN = Repeaterfunktion
eingeschaltet
zur Linienadressierung,
7 Linien möglich + 1 Linie
für Treppenhausalarm
(alle 3 DIL-Schalter stehen
auf EIN)
Abschaltung eines
eingehenden
Batteriewechselsignals*
EIN = Signalabschaltung
Abschaltung eines
eingehenden Rauchalarms*
EIN = Signalabschaltung
DIL-Schalter
Duo-Line/Duo-Line Plus
* Die Eigenalarmierung, also wenn der Melder selbst Rauch
detektiert oder seine eigene Batterie schwach wird,
funktioniert immer und ist nicht abschaltbar (entsprechend
VdS-Richtlinie).
Linienbildung
Anschlussplan Interface
● externe Spannungsquelle
+9…24V DC
(Klemme 1[+] und 2 [-])
● externer Alarmeingang
(Klemme 3/4)
● Rauchalarm –
Relaisausgang
(Klemme 5/6)
● Batteriewechsel –
Relaisausgang
(Klemme 7/8)
DIL-Schalter
im Funk-Interface
1 2 3 4 5 6 7 8
+ -
31
Projektierung

32
Funk in Funktion
Funk
Funkübertragung auf europaweiter
Sicherheitsfrequenz
Die Duo-Line-Produkte senden auf zwei Frequenzen für
doppelte Sicherheit: auf 868 und 869 MHz im SRD-Band,
einem speziellen Funkband für Alarmsysteme. Sollte ein
Signal gestört werden, kann das zweite Signal dennoch
korrekt empfangen werden.
Funkverkehr nur im Ereignisfall
Duo-Line sendet nur im Alarm- oder Ereignisfall für wenige
Sekunden.
Abstand von Melder zu Melder
Die Funkreichweite beträgt im freien Feld ca. 100 m,
im Objekt ca. 30 m – je nach Beschaffenheit.
piep!
Repeater
ausgeschaltet
piep!
Vernetzter
Rauchwarnmelder
geht nicht
in Alarm, da
er von den
Funkwellen
des auslösenden
Melders nicht
erreicht wird.
! Hekatron
Durchdringung bei Funk
Mauer 20 cm
piep!
180 cm 70 cm
Wann wird die Repeaterfunktion benötigt?
Die Repeaterfunktion wird aktiviert, um große Distanzen
(z.B. mehrere Zimmer) oder Hindernisse (z.B. Betonwand)
zu überwinden.
Repeater
eingeschaltet
piep!
Rauchwarnmelder
empfiehlt
aufgrund der unterschiedlichen Beschaffenheit von Gebäuden
eine Funkstreckenmessung durchzuführen (s. S. 39).
piep!
Rauchalarm
33
Projektierung

34
Störgrößen
Hinweise
zur Funkübertragung
Das Funkmodul arbeitet auf dem Funkfrequenzband
868/869 MHz. Die Funkreichweite ist abhängig vom
Umfeld/Umgebung (z.B. Material der Decken/Wände,
Luftfeuchtigkeit etc.).
Verschiedene Baumaterialien sorgen für eine
unterschiedliche Funkübertragung:
Material
Holz, Gips, Gipskarton
Backstein, Pressspan
armierter Beton
(Sender auf Metall)
Metall, Metallgitter,
Alukaschierungen,
Fußbodenheizungen
Weitere Störgrößen können sein:
● Elektrische Verbraucher (PC, TV, Kopierer etc.)
● Elektrische Verbraucher mit schlechter
Geräteabschirmung
● Deckenleuchten, Leuchtstofflampen
● HF Schweißgeräte
● Hochfrequenzstörungen aller Art
Funkdurchdringung
90 – 100%
65 – 95%
10 – 70%
0 – 10%
!
Vermeidung
von Täuschungsalarmen
Auszug aus DIN 14676
„Rauchwarnmelder können neben den bestimmungsgemäßen
Ansprechkriterien durch folgende Ursachen
Täuschungsalarme hervorrufen, z.B. bei:
● Schweiß- und Trennarbeiten
● Löt- und sonstige Heißarbeiten
● Säge- und Schleifarbeiten
● Staub durch Baumaßnahmen bzw. Reinigungsarbeiten,
bei Bohrarbeiten
● Koch- und Wasserdampf
● Extremen elektromagnetischen Einwirkungen – EMV
● Temperaturschwankungen, die zur Kondensation der
Luftfeuchtigkeit führen.“
Hinweis
Rauchwarnmelder
Bei Baumaßnahmen ist der Melder zu entnehmen oder
staubsicher abzudecken. Die Bohrlöcher unbedingt
aussaugen, um Herabfallen des Staubs zu vermeiden.
Auch Leuchtstoffröhren können zu Täuschungsalarm
führen.
35
Projektierung

36
Wichtig
Tipps zu Gesetzen, Normen
und Richtlinien
Im nachstehenden Text werden die für Rauchwarnmelder
relevanten Gesetze, Normen und Richtlinien kurz beschrieben.
Die Hekatron Rauchwarnmelder entsprechen diesen Anforderungen
vollumfänglich bzw. besitzen darüber hinaus weitere
sicherheitsrelevante Funktionen. Der Rauchwarnmelder HSD IV
LongLife ist das 1. Produkt am Markt, das nach der neuen VdS-
Richtlinie 3515 für Rauchwarnmelder mit Funkvernetzung
anerkannt wurde. Die Experten von Hekatron verfügen über
umfangreiche Kenntnisse im Bereich Normen und Richtlinien
und unterstützen Sie bei Bedarf gerne bei Projektierungsfragen.
Landesbauordnung: Hier ist in verschiedenen Bundesländern
festgehalten, dass Rauchwarnmelder in Räumen mit wohnungsähnlicher
Nutzung vorgeschrieben sind. (siehe S.54)
DIN 14676 beschreibt nach welcher Norm die eingesetzten
Rauchwarnmelder anerkannt sein müssen und spezifiziert
die Planung, den Einbau, den Betrieb und die Wartung von
Rauchwarnmeldern.
DIN EN 14604 ist die europäische Norm, welche die Anforderungen
und Leistungskriterien an Rauchwarnmelder beschreibt.
VdS 3515 ist die deutsche Richtlinie, die die Anforderungen,
Prüfverfahren und Leistungsmerkmale für funkvernetzte
Rauchwarnmelder festlegt.
Hier die wichtigsten Merkmale:
Auszug aus den Landesbauordnungen der Bundesländer
mit Rauchwarnmelderpflicht: „In Wohnungen müssen Schlafräume,
Kinderzimmer und Flure, über die Rettungswege
von Aufenthaltsräumen führen, jeweils mindestens einen
Rauchwarnmelder haben. Die Rauchwarnmelder müssen so
Rauchwarnmelder
eingebaut und betrieben werden, dass Brandrauch frühzeitig
erkannt und gemeldet wird. Die Eigentümerinnen oder
Eigentümer vorhandener Wohnungen sind verpflichtet, jede
Wohnung bis zum ... (je nach Bundesland unterschiedlich)
mit Rauchmeldern auszurüsten.“
Gesetzte beschreiben keine genauen technischen Funktionen.
Detaillierte Angaben wie die einzusetzenden Rauchwarnmelder
beschaffen sein müssen und wie die Planung, der
Einbau und der Betrieb der Rauchwarnmelder vorgenommen
werden muss, ist in den Landesbauordnungen nicht erwähnt.
Die dort beschriebenen Anwendungen basieren auf dem
Stand der Technik. Dieser wird in entsprechenden Normen
und Richtlinien spezifiziert.
DIN EN 14604
● Hupenlautstärke min
85 dB im Abstand von 3 m
● Batteriewechselanzeige 4
Wochen vor Batterieende
● Batterielebensdauer
mindestens 1 Jahr
● Prüfknopf
● Ansprechschwellenwert
● U.v.m.
Die wichtigsten Informationen
zur DIN 14676 entnehmen
Sie dem nächsten
Kapitel, das die Projektierung
und Montage von Rauchwarnmeldern
beschreibt.
VdS 3515
● Angabe der Frequenzbänder
in der die Funkübertragung
stattfinden soll
(ISM-Band zwischen
(433,05 …434,79) MHz
oder SRD-Band
(868…870) MHz ‹Duo-
Line sendet im SRD-Band›
● Alarmübertragungsdauer
max 30 Sekunden
● Die Sendeleistung muss
im freien Feld mindestens
100 m betragen
● Weiterleitung des Batteriewechselsignals
an die vernetzten
Melder
● Codierung, es müssen min.
6 Linien gebildet werden
können ‹Duo-Line
verfügt über 8 Linien›
37

!
38
Wichtig
Projektierung und Montage
Hilfestellung zur Projektierung unter Beachtung der Richtlinien
und Normierungen der DIN 14676 und DIN EN 14604
für Rauchwarnmelder.
Auszüge aus DIN 14676
„Es dürfen nur Rauchwarnmelder anerkannt nach
DIN EN 14604 eingesetzt werden.“
„Diese Norm richtet sich an die für den Brandschutz
zuständigen Behörden, Feuerwehren, Hersteller von Rauchwarnmeldern,
Planer, Architekten, Errichter, Bauherren,
Eigentümer und Bewohner.“
„Diese Norm legt Mindestanforderungen für die Planung,
den Einbau, den Betrieb und die Instandhaltung von Rauchwarnmeldern
in Wohnhäusern, Wohnungen und Räumen
mit wohnungsähnlicher Nutzung fest.“
HINWEIS
Unter „Räumen mit wohnungsähnlicher Nutzung“ versteht
die Richtlinie „Räume bzw. Raumgruppen in wohnungsähnlicher
Struktur“. Dazu gehören z.B. Wohnungen,
Wohnhäuser, Hotels, Pensionen o.Ä. mit weniger als
12 Gastbetten, Containerräume, Freizeitunterkünfte u.Ä.,
soziale Einrichtungen wie Kindergärten, Schulen für die
keine bauaufsichtlichen Auflagen bestehen.
VdS
§§
Projektierung –
Klären Sie folgende Fragen
Rauchwarnmelder
Gibt es bestimmte Vorgaben von der Feuerwehr oder
Behörden? Das Duo-Line-System wurde entwickelt als
kostengünstiges Brandmeldesystem unterhalb VdS.
Was soll überwacht werden, was muss überwacht werden?
Gesetze in verschiedenen Bundesländern schreiben vor,
dass Rauchwarnmelder in Kinderzimmern, Schlafzimmern
und Fluren, über die Rettungswege führen, angebracht
werden müssen = Mindestschutz
Es empfiehlt sich eine Besichtigung aller Räume bzgl. der
vorhandenen Brandlasten. Alle Räume mit Gefahrenquellen
wie Toaster, Heizlüfter, Ventilatoren und Elektrogeräte im
Standby-Modus sollten abgesichert werden.
Die Räumlichkeiten werden nach Störgrößen wie Lüftungsanlagen,
Windfang überprüft. Denn wird ein Rauchwarnmelder
permanent mit Frischluft (Luftzug) versorgt, kann
die Rauchdetektion behindert werden. Das gilt in ähnlicher
Weise für Unterzüge (siehe Montage- und Bedienungsanleitung
des Rauchwarnmelders).
!
HINWEIS
Hekatron haftet nicht für Aufwände und Kosten, welche durch
das Alarmieren von hilfeleistenden Stellen, wie z.B. durch
Wachdienste oder Feuerwehreinsätze, entstehen können.
39
Projektierung

40
Wichtig
Gibt es Räumlichkeiten die hohen Temperaturschwankungen
ausgesetzt sind, so dass mit einer Betauung der Melder
zu rechnen ist? In diesem Fall ist vom Einsatz von
Rauchwarnmeldern abzusehen. Die Betriebstemperatur für
Rauchwarnmelder beträgt + 5 °C bis + 45 °C.
Für eine optimale Projektierung, empfehlen wir dringend
eine Objektbesichtigung. Diese dient zur Klärung der
Melderanzahl und -art und dem genauen Montageort.
Die Melderzahl ergibt sich aus der Anzahl der zu überwachenden
Räume und der Funkstrecken. Grundsätzlich
beträgt die Funkstrecke im Gebäude zwischen 8 und
35 Meter, abhängig von verschiedenen Faktoren wie
Baumaterial (Beton, alukaschiertes Dämmmaterial),
Armierungen, Einrichtung (Stahlregale) etc.
1:3 Sollte aus wichtigem Grund eine Objektbegehung nicht
!
möglich sein, so gilt die Faustformel 1:3. D.h. ein Viertel
der zu installierenden Funkrauchmelder sollte mit Repeaterfunktion
(= Duo-Line Plus Version) ausgestattet sein, um
Funkstreckenengpässe zu vermeiden. Eine definitive Aussage
ist ohne Objektbegehung jedoch nicht möglich.
Bei Einfamilienhäusern kann man von folgender Mindestausstattung
ausgehen: Keller und 1. OG mit Duo-Line
Melder, EG mit Duo-Line Plus ausstatten. Bei Häusern über
mehrere Etagen wird i.d.R. in jeder zweiten Etage ein
Duo-Line Plus Melder benötigt.
!
Rauchwarnmelder
Funkstreckenmessung
Funkvernetzte Rauchwarnmelder sollten an den beiden
am weitesten entfernten Rauchmelder-Installationsorten
montiert und Funktests von beiden Seiten ausgelöst werden.
(Die Durchführung der Funktest/Testfunktion entnehmen
Sie bitte der Montage- und Betriebsanleitung des Funkmoduls.)
Reicht die Funkstrecke von einem Melder zum
anderen nicht aus, halbieren Sie die Strecke oder bewegen
einen der Melder in das nächstgelegene Zimmer oder den
Rauchmelder in das angrenzende Treppenhaus.
Der bewegte Melder gilt dann als Standort für den
Funkrauchmelder Duo-Line Plus (mit Repeater).
Zusätzliche Sicherheit:
Im Reichweitentest sendet das Funksignal mit 70% Leistung,
im Ernstfall mit 100% Sendeleistung. Das bedeutet im
Alarmfall eine sichere Übertragung von Melder zu Melder.
Bei größeren Objekten empfehlen wir eine gruppenweise
Zusammenfassung der Melder in Linien, um Gefahrenherde
besser eingrenzen zu können. Hier sollten jedoch nicht mehr
als 10 Melder auf eine Linie geschaltet werden.
ACHTUNG
Die Funkstreckenmessung muss unter Realbedingungen
durchgeführt werden, das bedeutet Türen schließen,
elektrische Verbraucher (Lampen, Kopierer etc.) anschalten.
41
Projektierung

!
42
Wichtig
Montageort
Auszüge aus DIN 14676
„Rauchwarnmelder sind so anzubringen, dass sie vom
Brandrauch ungehindert erreicht werden können, damit
Brände in der Entstehungsphase zuverlässig erkannt
werden. Anzahl und Anordnung richtet sich nach der Raumgeometrie
(Raumanordnung, Grundfläche, Höhe, Deckenund
Dachformen usw.) und Umgebungsbedingungen.“
„Bei Räumen mit Unterzügen mit einer Höhe bis 20 cm kann
der Rauchwarnmelder auf dem Unterzug montiert werden.“
Hekatron empfiehlt
Der Temperaturmelder wird zur Detektion überhöhter
Umgebungstemperaturen eingesetzt. Er ist überall dort
eine Alternative, wo der Rauchwarnmelder HSD IV LongLife
aufgrund von Störgrößen wie Staub- oder Dampfentwicklung
(z.B. Hobbyraum, Küche, Holzheizung, ...)
nicht eingesetzt werden kann.
Mindestschutz
in Kinderzimmern, Schlafzimmern und
Fluren, über die Rettungswege führen
Mindestausstattung
Optimale Ausstattung
Ausstattung mit Einschränkungen
RM Rauchmelder
TM Temperaturmelder
Rauchwarnmelder
43
Projektierung

44
Wichtig
Auswahl des Montageortes für Rauchwarnmelder ● Der Rauchwarnmelder muss an der Decke möglichst in
der Zimmermitte montiert werden. Er kann einen Raum
von max. 60m 2 Grundfläche (Temperaturmelder 25m 2 ) bis
zu einer Raumhöhe von max. 6 Metern (Temperatur-
Wie hoch? Wohin?
max. 6 m
Raumhöhe
Deckenmitte
Wo? Wieviel Fläche?
an die
Decke
max. 60 m 2
Rauchwarnmelder
melder 4 Meter) überwachen.
Sollte die Raumhöhe sechs Meter überschreiten, muss der
Rauchmelder abgehängt werden.
Ein Mindestabstand von 0,5m zu Wänden und Einrichtungen
ist einzuhalten.
In Fluren und schmalen Gängen (bis 3m Breite) überwacht
der Rauchwarnmelder 7,5m nach jeder Seite.
● Die Montage auf Booten, Wohnwagen, Wohnmobilen
etc. ist ebenfalls unter der Decke sinnvoll.
● Sind Sie auf Reisen, nehmen Sie den Rauchmelder einfach
mit in Ihr Hotelzimmer.
● Für eine optimale Absicherung sollten funkvernetzte
Rauchwarnmelder in allen Räumen, Fluren, Keller- und
Speicherräumen eingesetzt werden. Wird von einem
Rauchwarnmelder Rauch detektiert, löst er Alarm aus und
aktiviert alle angeschlossenen Rauchwarnmelder, die
dann ebenfalls Alarm geben.
45
Projektierung

46
Wichtig
Auszüge aus DIN 14676
„Rauchwarnmelder in Fluren und Gängen
In Fluren und Gängen mit einer max. Breite von 3m, darf
der Abstand zwischen zwei Rauchmeldern max. 15m
betragen. Der Melderabstand zur Stirnfläche des Flures oder
Ganges darf nicht mehr als 7,5m betragen. In Kreuzungs-,
Einmündungs- und Eckbereichen (Gehrungslinie) von
Gängen und Fluren ist jeweils ein Melder anzuordnen.
Ein Beispiel für die Anordnung ist im Bild rechts dargestellt.“
„Anordnung in besonderen Raumgeometrien
Für die Positionierung werden folgende Abstandsverhältnisse
und Melderanordungen empfohlen, die in den Bildern
unten und rechts dargestellt sind.“
geradliniger
Flur oder Gang
Abstandsverhältnisse
rechtwinkliger
Flur oder Gang
Beispiel für die Melderanordnung
in großen Fluren und Gängen
Beispiel für die Melderanordnung
in Eckbereichen
Rauchwarnmelder
Melderanordnung in Fluren und Gängen
47
Projektierung

!
48
Wartung, Normen und Richtlinien
Wartung und Instandhaltung Batteriewechsel
Auszüge aus DIN 14676
„Der Rauchwarnmelder ist entsprechend der Bedienungsanleitung
des Herstellers, jedoch mindestens einmal jährlich,
einer Funktionsprüfung zu unterziehen.“
„Dazu gehört mindestens eine Überprüfung, ob die
Raucheindringöffnungen frei sind (z.B. Verschmutzung
durch Flusen und Stäube) oder eine mechanische Beschädigung
des Rauchwarnmelders erkennbar ist.“
„Über die Prüftaste des Rauchwarnmelders muss probeweise
ein Alarm ausgelöst werden, der die akustische Warneinrichtung
und ggf. die optische Individualanzeige des
Rauchwarnmelders aktiviert.“
Hekatron empfiehlt
Testen Sie die Rauchwarnmelder unter Einsatz von Prüfaerosol,
welches echten Rauchalarm simuliert und damit
eine sichere Funktionsprüfung gewährleistet.
Rauchmelder nicht aussaugen oder mit Pressluft versuchen
zu reinigen, da dadurch Staub in die Messkammer eindringen
kann. Empfohlen wird, den Melder mit einem
feuchten oder antistatischen Tuch abzuwischen.
!
Tipp
Lassen Sie Wartungsarbeiten vom Fachmann durchführen.
Rechnungen für Wartungsarbeiten sind steuerlich absetzbar.
!
Auszug aus DIN 14676
„Die Batterie des Rauchwarnmelders sollte mindestens
einmal jährlich oder nach Herstellerangaben ausgewechselt
werden. Rauchwarnmelder mit nicht auswechselbaren
Langzeitbatterien als Energiespeicher (Lithiumbatterien)
sind nach Herstellerangaben auszutauschen.“
Hekatron empfiehlt
Wechseln Sie alle Batterien im Funknetzwerk aus, wenn ein
Melder das Batteriewechselsignal ausgibt.
Die Batterielebensdauer ohne Funkmodul:
Lithium bis zu 10 Jahren
Die Batterielebensdauer mit Funkmodul:
Lithium bis zu 3 Jahren
Rauchwarnmelder
49

!
50
Wartung, Normen und Richtlinien
Abnahmeprotokoll Häufig gestellte Fragen
● Haben Sie Ihrem Kunden den Rettungsweg erklärt?
● Haben Sie Ihrem Kunden die Prüfung der Melder erklärt?
● Haben Sie Ihrem Kunden die unterschiedlichen Signale
für Alarm, Batteriewechselanzeige, Funktest und optische
Signalisierung erklärt?
● Haben Sie Ihrem Kunden erklärt, wie ein Täuschungsalarm
abgeschaltet werden kann?
● Wurde das Abnahmeprotokoll vollständig ausgefüllt und
eine Kopie an den Betreiber übergeben?
Hinweis
Eine Vorlage für ein Abnahmeprotokoll können Sie sich
gratis im Internet downloaden unter www.hekatron.de >
Rauchwarnmelder > Funkvernetzung Duo-Line
Rauchwarnmelder
Können Duo-Line Melder auf eine Zentrale geschaltet
werden? Mehrere Duo-Line Melder können untereinander
vernetzt werden und dann per Duo-Line Plus mittels Funk-
Interface auf eine Zentrale mit drahtgebundenen Eingängen
aufgeschaltet werden.
Wie weit sendet Duo-Line? Im freien Feld ca. 100 m,
im Objekt bis 30 m abhängig von der Umgebung (Betonwände,
Stahl…). Zur Überbrückung von großen Distanzen
bzw. Überwindung von Hindernissen (Betonwände) wird
Duo-Line Plus mit Repeaterfunktion eingesetzt.
Können auch andere Melder mit Duo-Line ausgestattet
werden? Temperaturmelder von Hekatron
(vorgesehen für Küche etc.) können mit Duo-Line und
Duo-Line Plus ausgestattet werden.
Wieviele Duo-Line Melder kann ich in einem Objekt
einsetzen? Die Hersteller-Gewährleistung umfasst max.
10 Melder pro Linie.
Können externe Signalmittel (AWAG, Hupe, Blitzlicht…)
angesteuert werden? Ja, über Duo-Line Plus
(Schaltkontakt (Open-Collector) max. 50 V DC/25mA) und
über Interface (Schaltkontakt (Schließer) 0,5 A/30 V DC).
Können Duo-Line Melder auf F.KO oder F.AL geschaltet
werden? Nein.
51

52
Wartung, Normen und Richtlinien
Ist die Anbindung von Handauslösetaster möglich?
Ja, per Funk-Interface kann der Handauslösetaster die
Duo-Line Melder, die auf der gleichen Linie wie das Interface
sind, auslösen (siehe Hausalarm Seite 24).
Sendet Duo-Line permanent (Funk-Smog)?
Nein, es sendet nur im Alarmfall und im Ereignisfall
(Batteriewechselanzeige) und nur für wenige Sekunden.
Duo-Line darf laut Gesetz nur mit 10 mW (Milliwatt) senden,
ein Handy sendet mit 2 Watt. D.h. ein Handy sendet über
10.000 fach stärker als Duo-Line.
Wie kann der Alarm abgeschaltet werden?
Durch die Entnahme der Batterie beim ausgelösten Duo-Line
Melder möglich. Die anderen Melder verstummen nach ca.
2-3 Minuten, wenn sie vom Alarmgeber kein Signal mehr
bekommen.
Wie erkenne ich, welcher Melder Alarm ausgelöst hat?
Der ausgelöste Melder blinkt und hupt ( Piep, Piep, … oder
Piep, Piep, Piep) solange der Alarm ansteht (Rauch in der
Messkammer ist), die anderen hupen nur.
Wie erkenne ich nach einem Alarm, welcher Melder
ausgelöst hatte? Der HSD IV LongLife verfügt über einen
Alarmspeicher. Befindet sich der Melder nach der
Alarmierung wieder im Ruhezustand, so ertönt bei
Betätigen des Prüfknopfes des ausgelösten Melders kein
Hupsignal, sondern ein Krächzen.
Rauchwarnmelder
In welchem Zeitraum findet die Alarmierung statt?
Innerhalb von max. 15 Sekunden alarmieren die vernetzten
Melder, bei Repeaterfunktion wird nach weiteren max.
15 Sekunden alarmiert. Die Treppenhausalarmierung wird
nach ca. 200 Sekunden ausgelöst.
Wo dürfen Duo-Line Melder nicht eingesetzt werden?
In der Nähe von Störgrößen (siehe Seiten 34 + 35).
Sind die Duo-Line Melder mit F.VEM (Vorgängermodul)
kompatibel? Nein
Nach welcher Zeit soll die Batterie gewechselt
werden? Duo-Line verfügt über eine Batteriewechselanzeige.
Die Lithiumbatterie ist beim Betrieb des Melders
mit Funk nach ca. 2-3 Jahren zu wechseln, ansonsten kann
von bis zu 10 Jahren ausgegangen werden.
Wird das Batteriewechselsignal an die anderen Melder
weitergegeben? Ja, bei entsprechender Programmierung,
erkennbar durch einen Signalton, der ca. alle 3 Std. ertönt
(Piep, Piep oder Piep, Piep, Piep).
Wie erkenne ich, welcher Melder eine schwache
Batterie hat? Wenn der Melder eine schwache Batterie hat,
signalisiert er dies durch einen kurzen Signalton (Piep) im
45 Sekundentakt, und gleichzeitig blinkt die LED am Melder.
Die Melder, an die das Batteriewechselsignal weitergeleitet
wurde, signalisieren alle 4 Std. nur über Hupe (Piep, Piep
oder Piep, Piep, Piep).
Ist das Modul nachrüstbar? Ja, beim HSD IV LongLife
und Temperaturmelder kann das Modul zu einem späteren
Zeitpunkt nachgerüstet werden.
53

54
Gesetze
Gesetzliche Rauchwarnmelderpflicht
in Deutschland
Saarland
Schleswig-
Holstein
Mecklenburg-
Hamburg
Vorpommern
Bremen
Niedersachsen
Berlin
Nordrhein-
Westfalen
Rheinland-
Pfalz
Hessen Thüringen
Baden-
Württemberg
Sachsen-
Anhalt
Bayern
Brandenburg
Sachsen
§
Bundesland Einbaupflicht Übergangsfrist
für Neu- und der Einbaupflicht
Umbauten in Bestandsbauten
Saarland seit Juni 2004 –
Rheinland-Pfalz seit Dez. 2003 bis 30.06.2012
Hessen seit Mai 2005 bis 31.12.2014
Schleswig-Holstein seit Dez. 2004 bis 31.12.2009
Hamburg seit Dez. 2005 bis 31.12.2010
Mecklenburg-
Vorpommern seit Sept. 2006 bis 31.12.2009
Thüringen seit Jan. 2008 –
Rauchwarnmelder
Weitere Bundesländer sind in der Diskussion, aktuelle
Informationen erhalten Sie über unsere Homepage.
55

56
Zum schnellen Finden
Stichwortverzeichnis
Abnahmeprotokoll 50
Abschalten Batteriewechselanzeige 16, 30
Abschalten Rauchalarm 16, 30
Alarm abschalten 52
Alarmerkennung 52
Alarmierungszeitraum 53
Aufschaltung auf bestehende Systeme 26
Batterielebensdauer 49
Batteriewechsel 49
Batteriewechselanzeige abschalten 16, 30
Batteriewechselsignal 53
DIL-Schalter 28, 30
DIN 14604 37, 38
DIN 14676 35, 37, 38, 42, 46, 48, 49
Handauslösung 24
Häufig gestellte Fragen 51 ff
Faustformel 40
Funkfrequenz 32
Funk-Interface 22
Funkreichweite 32
Funk-Smog 52
Rauchwarnmelder
Funkstreckenmessung 41
Funkübertragung 32 ff
Hausalarm 24
Instandhaltung 48
Funk-Interface Duo-Line Plus 22
Landesbauordnung 36
Linienbildung 12
Linienprogrammierung 30
Melderanordnung 47
Montageort 42 ff
Objektbesichtigung 40
Open-Collector 20
Projektierung 39 ff
Rauchalarm abschalten 16, 30
Repeater 18, 30, 33
Richtlinien 36 ff
Störgrößen 34, 35
Täuschungsalarm 35
Treppenhausalarm 14
Wartung 48
57

58
Für Ihre Notizen
Für Ihre Notizen
59