Nord Kurier 04/2019
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
10 % FIBO-RABATT AUF GYMJUNKY SPORTSWEAR (SEITE 10)<br />
AUSGABE <strong>04</strong>/<strong>2019</strong><br />
NORD<br />
NEUES US DEM STADTJEBIET<br />
Auto & Motorrad<br />
UMWELTSPUR<br />
Gesundheit & Kochen<br />
THERMOMIX TM6<br />
das Interview<br />
Sport<br />
DÜSSELDORFER EG<br />
Tradition mit Aufbruchstimmung<br />
Computer & Handy<br />
UPLOADFILTER<br />
Was auf uns zukommt<br />
Stadtteil<br />
FÜR ALLE<br />
GENERATIONEN<br />
Sportpark am Bunker<br />
KURIER<br />
D Ü SSELDORFER<br />
stadtteil<br />
M A G A Z I N E<br />
In Düsseldorf<br />
Rheinwiesen<br />
18.<strong>04</strong>.19 bis 28.<strong>04</strong>.19
DÜSSELDORFER<br />
stadtteil<br />
MAGAZIN E<br />
STREIT UM PAVILLON<br />
Informieren Sie sich unverbindlich auf einem<br />
unserer Infoabende im ›Neuen Atrium‹<br />
auf der Grafenberger Allee 136<br />
Termine für Infoabende auf Anfrage.<br />
Anmeldungen bitte unter:<br />
Telefon 0211 / 966 67 74<br />
info@auregio.de | www.auregio.de<br />
Hauswirtschaftliche<br />
Dienstleistungen<br />
Rufen Sie uns an.<br />
0211 1719342 oder<br />
info@casa-blanka.de<br />
www.stadtteilmagazine.de<br />
AUREGIO<br />
LASIKZENTRUM<br />
UND TAGESKLINIK<br />
DÜSSELDORF<br />
an SIE, an IHN<br />
die Carlstadt versteckt<br />
Wäsche, Dessous,<br />
Bademode und mehr<br />
Ostern mit Beratung<br />
MOHNFELD<br />
HOHE STRASSE 21 & 23 · DÜSSELDORF · T + 49 211 32 87 31<br />
WWW.MOHNFELD–MODEN.DE<br />
RUHRPOTTLÜMMEL<br />
Zwischen Zeche und Beatclub<br />
DAS Buch von Ralf Thain<br />
Horst-Rüdiger, genannt Hotte, beschreibt in diesen<br />
biografischen Episoden sein Erwachsenwerden<br />
im Ruhrgebiet Mitte der 50er bis Anfang der<br />
70er Jahre. Humorig, sarkastisch und manchmal<br />
zynisch schildert er seine Erlebnisse, wobei er den<br />
Lesern genügend Freiraum lässt, zwischen Fiktion<br />
und Wirklichkeit zu unterscheiden. ISBN 978-3-<br />
7345-4191-9, Taschenbuch, € 12,99, auch als<br />
E-Book erhältlich. In allen Buchhandlungen,<br />
Online-Versendern oder über die Website:<br />
www.ralf-thain.com<br />
DÜSSELDORFER STADTTEILMAGAZINE,<br />
das Transportmittel für Ihre Beilagen.<br />
Um die Neugestaltung des Heine-Platzes vor<br />
dem Carsch-Haus ist ein Streit entbrannt.<br />
Anlass waren Vorschläge von Carsch-Haus-<br />
Besitzer René Benko. Dieser möchte das<br />
Ist zum Streitpunkt<br />
geworden: Der<br />
Musik-Pavillon auf<br />
dem Heine-Platz.<br />
Carsch-Haus in ein „Kaufhaus des Westens“ (KaDeWe) umwandeln<br />
und auch den Platz davor umgestalten. Eine entsprechende Idee dazu<br />
legte er Oberbürgermeister Thomas Geisel bei einem Treffen vor; sie<br />
war auch Thema auf der Immobilienmesse Mipim in Cannes. Eine<br />
Grafi k zeigt den Heine-Platz ohne den Musik-Pavillon. Das führte nicht<br />
nur zu Diskussionen, sondern auch zu einer von Ratsherr Christian<br />
Rütz (CDU) initiierten Online-Petition zum Erhalt des Pavillons.<br />
„Ich habe schon bei der Vorstellung auf der Mipim betont, dass es sich<br />
um eine erste, aus meiner Sicht attraktive Anmutung für ein KaDeWe<br />
handelt“, zeigte sich Geisel von der Petition irritiert. „Weder habe ich<br />
mich mit René Benko auf eine Umgestaltung inklusive Entfernung des<br />
Pavillons verständigt, noch ist die Umwandlung der Kasernenstraße in<br />
eine Fahrradstraße ohne politischen Beschluss und Bürgerbeteiligung<br />
geplant“, betonte Geisel. Es laufe bereits eine vorbereitende Beteiligung<br />
von Anliegern, Taxifahrern und Rheinbahn, um alle funktionellen und<br />
gestalterischen Aspekte des „schwierig zu gestaltenden Heine-Platzes<br />
unter einen Hut zu bringen“, erklärte die Stadt.<br />
Rütz betonte die Notwendigkeit der Petition schon in dem frühen<br />
Stadium. Der Oberbürgermeister schließe den Abriss weiterhin nicht<br />
aus und gebe kein Bekenntnis zum Pavillon ab, auch nicht an einem<br />
anderen Standort. Zudem kritisierte der Ratsherr, dass die Beteiligung<br />
der Anlieger nicht öffentlich sei. Bis heute sei nicht bekannt, wann und<br />
wie die Bürgerbeteiligung erfolgen solle und wann die Beschlüsse gefasst<br />
werden sollen.<br />
(T + F: tö)<br />
DÜSSELDORFER STADTTEILMAGAZINE<br />
Stadtteilmagazine.de<br />
IMPRESSUM<br />
Frank Holzberg – Braunfelsweg 2a – 40229 Düsseldorf<br />
Objektleitung: Dagmar von Dahlen (verantwortlich)<br />
& Anzeigen: anzeigen@az-stadtteilmagazine.de<br />
02 11 - 229 10 41<br />
Redaktion: Christian Töller (verantwortlich)<br />
redaktion@az-stadtteilmagazine.de<br />
0175 - 638 60 60<br />
Druck: WEISS-Druck GmbH & Co. KG, 52156 Monschau<br />
Für Anzeigen gelten zur Zeit die Preise und Geschäftsbedingun gen der<br />
Preisliste Nr. 39 vom 1.1.<strong>2019</strong>. Für Anzeigen, die vom Verlag gestaltet<br />
werden, wird Copyright beansprucht.<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am 07. Mai <strong>2019</strong><br />
2 STADTTEILMAGAZINE.DE <strong>04</strong>-<strong>2019</strong> | GA
DÜSSELDORFER<br />
stadtteil<br />
MAGAZIN E<br />
„WICHTIGER BAUSTEIN“<br />
Neue Umweltspuren kommen bis Ostern<br />
Auf der Merowingerstraße stadteinwärts und auf der Prinz-Georg-<br />
Straße in beide Fahrtrichtungen entstehen die ersten beiden sogenannten<br />
Umweltspuren in Düsseldorf – zunächst testweise für<br />
ein Jahr. Mit deren Hilfe möchte die Stadt Dieselfahrverbote vermeiden.<br />
Zudem wird die Einrichtung einer Umweltspur zwischen<br />
Werstener Kreuz und Kaiserstraße geprüft. Die zuständigen Bezirksvertretungen<br />
und der Ordnungs- und Verkehrsausschuss hatten in<br />
einer Sondersitzung die Prüfung und Einrichtung von Umweltspuren<br />
beschlossen. Oberbürgermeister Thomas Geisel bezeichnete die<br />
Umweltspuren als „wichtigen Baustein, um die Luftqualität auf<br />
besonders stark belasteten Straßenabschnitten nachhaltig zu verbessern<br />
und die Gesundheit der Anwohner zu schützen“.<br />
Auf der Merowingerstraße entsteht die Umweltspur zwischen Südring<br />
und Ludwig-Hammers-Platz. Befahren werden darf diese<br />
Spur nur von Bussen, Taxen, elektrisch betriebenen Fahrzeugen<br />
und Fahrrädern. In einem ersten Schritt beginnt der Sonderfahrstreifen<br />
vor Hausnummer 70. Die Umweltspur wird rund 20 Meter<br />
vor den mit Ampeln ausgestatteten Knotenpunkten unterbrochen,<br />
um das Rechtsabbiegen in die Querstraßen ohne eine Anpassung<br />
der dortigen Ampelanlagen zu ermöglichen. Nach einer Eingewöhnungsphase<br />
der ersten Stufe soll der Testbetrieb erweitert<br />
werden, es wird dann nur noch ein einspuriges Linksabbiegen vom<br />
Südring in die Merowingerstraße ermöglicht. Der Sonderfahrstreifen<br />
wird durch eine 25 Zentimeter breite Linie sowie abwechselnd mit<br />
dem Schriftzug „Bus“ und dem Piktogramm „Rad“ in weißer Folie<br />
markiert. Auf der Prinz-Georg-Straße wird die Umweltspur in beide<br />
Richtungen zwischen Moltkestraße und Bagelstraße eingerichtet.<br />
Stadteinwärts beginnt sie vor der Hausnummer 11 der Prinz-Georg-<br />
Straße, stadtauswärts vor der Hausnummer 108.<br />
Kritiker mahnen jedoch, dass die Umweltspuren ihren Zweck<br />
verfehlen könnten. Sie fürchten insbesondere im Berufsverkehr<br />
durch nur noch eine Spur für Autos und Lastkraftwagen zusätzliche<br />
Staus, wodurch die Stickoxide-Werte sogar steigen könnten.<br />
Dazu sei mit Ausweichverkehr auf die Nebenstraßen zu rechnen,<br />
wodurch es für die dortigen Bewohner zu einer stärkeren Belastung<br />
kommen könnte.<br />
(tö)<br />
8. Quietsche-Entchen-Tag im Düsselstrand<br />
14. April <strong>2019</strong> von 11 bis 17 Uhr<br />
Bring Dein Quietsche-Entchen mit und bekomme freien Eintritt!<br />
GA | <strong>04</strong>-<strong>2019</strong> STADTTEILMAGAZINE.DE 3
Alles rund um ihr Lächeln<br />
Wir bieten Ihnen an 365 Tagen im Jahr auch an<br />
Sonn- und Feiertagen eine persönliche und feinfühlige<br />
Behandlung.<br />
Individuelle Lösungen realisieren wir für Sie<br />
optimal und scho nend. Service wird bei uns<br />
großgeschrieben und als Patient stehen Sie bei<br />
uns immer im Mittelpunkt. Auch Angstpatienten<br />
werden bei uns behutsam betreut.<br />
Gerne erstellen wir Ihren persönlichen Behandlungsplan,<br />
der gezielt auf Ihre Bedürfnisse eingeht<br />
und einen stressfreien Behandlungsablauf<br />
für Sie bedeutet.<br />
Dentigo Düsseldorf-Oberkassel<br />
Luegalle 52, 40545 Düsseldorf<br />
02 11 - 6 01 23 10, www.dentigo.de<br />
Montag – Freitag 7:00 –22:00 Uhr<br />
Samstag und Sonntag 10:00 –18:00 Uhr<br />
Feiertag 7:00 –14:00 Uhr<br />
Dentigo Düsseldorf-Zentrum<br />
Grafenberger Allee 136, 40237 Düsseldorf<br />
02 11 - 6 01 13 11, www.dentigo.de<br />
Montag – Freitag 7:00 –22:00 Uhr<br />
Samstag, Sonntag & Feiertage<br />
10:00 –18:00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage Notfallbehandlung<br />
Betreiber: MVZ-ÜBAG Zahnärzte Düsseldorf-Oberkassel/Köln<br />
Mülheim GbR<br />
MVZ Zahnärzte Düsseldorf-Zentrum GbR<br />
Frühjahr /<br />
Sommer <strong>2019</strong><br />
MODE & ACCESSOIRES<br />
Der Sportpark vor dem<br />
Hochbunker soll bis zu<br />
den Sommerferien<br />
fertig sein.<br />
Für alle<br />
Generationen<br />
Rath: Neuer „Sportpark am<br />
Bunker“ entsteht<br />
Vor dem denkmalgeschützten Hochbunker<br />
an der Münsterstraße in Rath baut die<br />
Stadt Düsseldorf jetzt ein Areal mit Sport-,<br />
Bewegungs- und Aufenthaltsangeboten für alle<br />
Generationen. Mitte März begannen die ersten<br />
vorbereitenden Arbeiten für den „Sportpark am<br />
Bunker“. Im Vorfeld konnten Kinder, Jugendliche<br />
und Erwachsene ihre Ideen für einen<br />
generationsübergreifenden und modernen<br />
Park einbringen. Geplant ist nun ein „hybrider<br />
Stadtplatz“, also eine multifunktionale Fläche,<br />
auf der Besucher sich hinsetzen, spazieren oder<br />
Sport treiben können. Mittelpunkt des Sportparks<br />
wird eine Parcourfläche mit Podest oder<br />
Bühne sein, auf der Tanzgruppen oder Künstler<br />
auftreten können und an deren Treppen das<br />
Publikum sitzen kann. Dafür werden Effektstrahler<br />
installiert, die zudem dafür sorgen,<br />
dass die Bürger den Park auch abends nutzen<br />
können. Neben der Parcouranlage gibt es<br />
Kletterangebote und Flächen zum Boule-<br />
Spielen; Raseninseln sollen zum Ausruhen und<br />
Pflasterhügel zum Tollen einladen. In einem<br />
dieser Hügel entsteht ein roter Fußballkäfig,<br />
in dem bis zu vier Sportler spielen können.<br />
Voraussichtlich noch vor den Sommerferien<br />
soll die Anlage fertiggestellt sein. Der Umbau<br />
kostet insgesamt 612 000 Euro. 60 Prozent<br />
davon tragen Bund und Land, die restlichen 40<br />
Prozent finanziert die Stadt. (T + F: njd)<br />
RENETTE KURRAS<br />
• ZEITLOS<br />
by LUANA ®<br />
• Fox’s<br />
• Eve in<br />
Paradise<br />
• JoNie<br />
u.v.m<br />
Gr. 36-46<br />
Heidi Bücherl<br />
Brend’amourstr. 2/Ecke Luegallee<br />
D-Oberkassel · Tel. 02 11 - 9 55 94 44<br />
Mo-Fr. 11–18.30 Uhr, Sa. 11–14 Uhr<br />
www.stadtteilmagazine.de<br />
Ihr Partner im Trauerfall<br />
Bekannt durch<br />
preisbewusste Ausführung<br />
ständig dienstbereit<br />
Hausbesuche jederzeit<br />
02 11 - 65 41 45<br />
Westfalenstraße 39<br />
Düsseldorf-Rath<br />
Bestattungen@Orlob.de<br />
In ihrer März-Sitzung beschloss die Bezirksvertretung<br />
(BV) 6, sich auch in diesem Jahr<br />
an der Aktion „Blühendes Düsseldorf“ zu beteiligen.<br />
Erneut sollen 80 Blumenkübel im Bezirk<br />
6 aufgestellt und, ebenso wie die sechs<br />
vorhandenen Blumenschiffchen, drei Mal<br />
im Verlauf des Jahres bepflanzt werden. Der<br />
Initiator der Aktion, Pro Düsseldorf, übernimmt<br />
jeweils 30 Euro pro Blumenkübel. Die<br />
Finanzierung der übrigen 80 Euro pro Kübel<br />
sowie die je Blumenschiffchen im Jahr anfallenden<br />
Kosten von 180 Euro übernimmt<br />
die BV 6. Für die Teilnahme an der Aktion<br />
„Blühendes Düsseldorf <strong>2019</strong>“ stellt sie insgesamt<br />
7480 Euro bereit. Zudem stimmte die<br />
BV folgenden Zuschüssen zu: Der Rather Spielverein<br />
1919 bekommt zu seinem 100-jährigen<br />
Bestehen einen Betrag von 1500 Euro. Die Gemeinschaftsgrundschule<br />
Wrangelstraße erhält<br />
zu der Präventions-Theateraufführung „Mein<br />
Körper gehört mir“ einen Zuschuss von 600<br />
Euro, und der Bürgerschützenverein Rath wird<br />
für das Senioren-Frühstück am Schützenfest-<br />
Montag (12. August) mit 750 Euro bedacht.<br />
Für ihren Einsatz für ein sauberes Düsseldorf<br />
beim Dreck-weg-Tag im vergangenen<br />
Jahr hat Oberbürgermeister Thomas Geisel<br />
am 25. März im Rathaus gemeinsam mit<br />
dem Vorsitzenden des Vereins Pro Düsseldorf,<br />
Ingo Lentz, drei „Goldene Besen“ an<br />
AUS DEN STADTTEILEN<br />
Lichtenbroich · Rath · Unterrath<br />
besonders Engagierte verliehen, diesmal an<br />
drei Gruppen. „Ich danke Ihnen, dass Sie zur<br />
hohen Lebensqualität unserer Stadt beitragen<br />
– denn eine saubere Stadt ist eine lebenswerte<br />
Stadt“, sagte der OB an die Preisträger<br />
gewandt. Unter den Ausgezeichneten ist<br />
auch die Gruppe „Rath & Tat“ aus dem Stadtbezirk<br />
6. Es handelt sich hier um keinen Verein,<br />
sondern um eine Gruppe von Menschen,<br />
die sich für ihren Stadtteil engagieren und<br />
schon seit Jahren zum Stammpersonal des<br />
Aktionstages gehören. Vor zwei Jahren<br />
hatte das Engagement nachhaltige Folgen:<br />
Damals wurden die ersten ehrenamtlichen<br />
Mülldetektive eingesetzt. Ihre Aufgabe ist<br />
es, Schmuddel-Ecken zu finden und deren<br />
Beseitigung zusammen mit der Awista zu<br />
organisieren. Das Engagement der Rather sei<br />
vorbildlich, betonte Pro Düsseldorf; dies gelte<br />
auch über den Dreck-weg-Tag hinaus. Der<br />
„Goldene Besen“ ist für Gruppen mit jeweils<br />
400 Euro dotiert. Der diesjährige Dreck-Weg-<br />
Tag fand am 6. April (nach Redaktionsschluss)<br />
statt.<br />
(njd)<br />
4 <strong>04</strong>-<strong>2019</strong> | NK
KOLUMNE<br />
Gerald Helmke (Bündnis 90/Die Grünen)<br />
Bezirksvertreter in der BV 6<br />
Umsteigen bitte<br />
Wie kann man Klimaschutz, eine verbesserte Parksituation<br />
und weniger Verkehr miteinander verbinden? Ein Auto für<br />
viele, also Carsharing, ist hier eine mittlerweile gut erprobte<br />
Lösung. Es gibt auch schon viele Autos von diversen Carsharing-Anbietern,<br />
aber leider nur im Zentrum Düsseldorfs.<br />
Bezirke, wie beispielsweise der Stadtbezirk 6, werden hier<br />
nicht bedient. Neben einem immer weiter verbesserten ÖPNV<br />
und verbesserter Radinfrastruktur wurde dieser Bereich leider<br />
noch nicht im Bezirk verbessert. Ein aus diesem Grund von<br />
mir initiierter Antrag fand über die Parteigrenzen hinweg Zustimmung,<br />
damit die Verwaltung auch ein Angebot für den<br />
Stadtbezirk 6 ermöglicht.<br />
Studien zufolge nutzen circa 50 Kunden einen stationsbasierten<br />
Carsharing-Pkw. Und wenn ich mir zwei stationsbasierte<br />
Carsharing-Parkplätze an der Westfalenstraße vorstelle,<br />
beziehungsweise dass die Carsharing-Kunden an der<br />
Straße selbst wohnen, dann hätten circa 100 Kunden und deren<br />
Familien die Möglichkeit, ein Fahrzeug und einen Parkplatz fast<br />
vor der Haustür zu nutzen. Ohne Carsharing ist es ein Pkw-Besitzer<br />
mit seinem Auto, der einen Parkplatz nutzt. Dazu muss<br />
man wissen, dass ein stationsbasiertes Carsharing auch gleichzeitig<br />
einen festen Parkplatz beinhaltet. Diesen kann die Verwaltung<br />
mittlerweile auch im öffentlichen Raum vergeben.<br />
Neben den stationsbasierten gibt es die sogenannten Freefloating<br />
Carsharings. Es kann zum Beispiel per Handy-App ein<br />
freies Auto in der Umgebung gesucht und genutzt werden. Des<br />
Weiteren gibt es ein Düsseldorfer Angebot von Elektro-Rollern.<br />
Allerdings gibt es auch diese Angebote nicht im Stadtbezirk 6.<br />
Mittlerweile gibt es durch die wachsende Zahl der Anwohner<br />
im Bezirk 6 einen weiteren Handlungsdruck, durch immer mehr<br />
Autos. Daher benötigen wir dringend Alternativen, um den Bezirk<br />
6 attraktiv zu gestalten. Ich denke, Carsharing ist hier eine<br />
gute Wahl, und ich hoffe, die Verwaltung nimmt diese Idee auf.<br />
Ihr Gerald Helmke<br />
Neuhaus Friedrich<br />
BESTATTUNGEN<br />
Gegr. 1894, in der 4. Generation in Familienbesitz<br />
Inh. Nicole Busch<br />
Herderstr. 90 (Brehmplatz)<br />
Telefon: 02 11 / 69 11 009<br />
Mo-Fr: 10:00 Uhr – 18:30 Uhr,<br />
Sa: 10:00 Uhr – 14:00 Uhr<br />
Besuchen Sie unseren Onlineshop:<br />
www.hks-dessous.de<br />
Eine würdige Bestattung muss nicht teuer sein!<br />
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Bestattungsvorsorgen<br />
Beratung jederzeit auch im Haus.<br />
4<strong>04</strong>72 Düsseldorf-Rath, Rather Kreuzweg 90 – Telefon 65 61 01<br />
www.bestattungen-neuhaus.de<br />
Freiwillig helfen<br />
Die Seelsorge am Düsseldorfer Flughafen sucht junge<br />
Menschen ab 18 Jahren, die bei ihr ein Freiwilliges Soziales Jahr<br />
(FSJ) oder den Bundesfreiwilligendienst (BFD) leisten möchten.<br />
Die Flughafenseelsorge ist ein Angebot der evangelischen und<br />
katholischen Kirchen in Düsseldorf, das sich an Passagiere,<br />
Besucher und Mitarbeiter des Airports richtet. Dabei geht es<br />
um Information, Betreuung, Begleitung, Hilfe in Notlagen,<br />
geistliche Begleitung und die Vermittlung in die sozialen Hilfesysteme<br />
vor Ort. Nähere Infos unter Telefon 421 217 72 oder<br />
unter flughafenseelsorge@dus.com per E-Mail.<br />
(njd)<br />
Dienstleistung hat einen Namen:<br />
SWERTZ<br />
Gebr. SWE<br />
www.stadtteilmagazine.de<br />
TZ GmbH<br />
BAU- + STUCKGESCHÄFT<br />
Telefon 02 11 / 57 79 90 00<br />
Fax 02 11 / 57 79 90 29<br />
E-Mail swertz-gruppe@t-online.de<br />
NK | <strong>04</strong>-<strong>2019</strong> 5
GESUNDHEIT & SPORT<br />
MIT SPASS BEIM SPORT<br />
Im Mai gibt es wieder den Petit Départ in Düsseldorf<br />
Auch im Sportpark<br />
Niederheid in Holthausen<br />
starten Kinder<br />
beim Petit Départ.<br />
Spaß und Sport für Kinder auf dem Fahrrad heißt es<br />
auch in diesem Jahr wieder beim Petit Départ. Nach<br />
dem großen Erfolg des Kinderradwettbewerbs in den<br />
vergangenen beiden Jahren mit jeweils rund 450 Teilnehmenden,<br />
konnten sich bis Anfang April wieder Kinder der Jahrgänge 2007<br />
bis 2010 für die vier verschiedenen Termine anmelden. Wer zuschauen und die<br />
Nachwuchsradler anfeuern möchte, hat dazu Gelegenheit am 4. Mai auf der<br />
Sportanlage an der Schorlemerstraße 61 in Oberkassel, am 11. Mai im Rather<br />
Waldstadion (Wilhelm-Unger-Straße 7), am 18. Mai im Sportpark Niederheid in<br />
Holthausen (Paul-Thomas-Straße 35) und am 25. Mai im Arena-Sportpark (Am<br />
Staad 11); Beginn ist jeweils 11 Uhr. Die Besten treten dann am 16. Juni im<br />
Rahmenprogramm des Radrennens „Rund um die Kö“ zum großen Finale gegeneinander<br />
an. Der Petit Départ umfasst drei Disziplinen: einen Geschicklichkeitsparcours,<br />
einen Sprinttest und ein Zeitfahrrennen. Jungen und Mädchen werden<br />
dabei getrennt bewertet.<br />
(T + F: tö)<br />
DÜSSELDORFER<br />
stadtteil<br />
MAGAZIN E<br />
DIE DÜSSELDORFER EG<br />
Tradition mit Aufbruchstimmung!<br />
Eishockey und Düsseldorf – das ist seit Jahrzehnten<br />
eine ganz enge Verbindung. In Stadt<br />
und Gesellschaft ist der Traditionsverein fest<br />
verankert. Und für alle, die in der jüngeren<br />
Vergangenheit mit ihm ge zittert und gebangt<br />
haben, sei gesagt: Die DEG ist wieder auf dem<br />
Weg nach oben. Nach schwierigen Jahren mit<br />
vielen Wechseln und Umstrukturierungen hat<br />
der Club den Turnaround geschafft. 2018/19<br />
gelang dem achtmaligen Deutschen Meister<br />
erstmals seit drei Jahren wieder der Sprung in<br />
die Playoffs. Mit einem fulminanten Saisonstart<br />
und sieben Siegen aus sieben Partien haben die<br />
Rot-Gelben den Grundstein für den direkten Einzug<br />
ins Viertelfi nale gelegt. Während der Spielzeit<br />
wurden alle Gegner mindestens einmal,<br />
meistens häufi ger besiegt. Darunter auch die<br />
fi nanziell deutlich besser gestellte Konkurrenz<br />
aus Mannheim, München oder Köln. Weit über<br />
8 000 Zuschauer pilgerten Spiel für Spiel in den<br />
ISS DOME im Stadtteil Rath.<br />
Der Grundstein für die Wende nach zwei verkorksten<br />
Spielzeiten: Dem Sportlichen Leiter Niki Mondt<br />
gelang es zur Überraschung einiger Konkurrenten,<br />
ambitionierte und charakterlich starke Spieler zur<br />
Verstärkung des Teams zu fi nden, die der neue<br />
Coach Harold Kreis dann zu einer erfolgreichen<br />
Mannschaft formte. Eishockey und Düsseldorf –<br />
eine Verbindung mit Zukunft.<br />
– Die haltbare Wahl<br />
Bodenbeläge aus Laminat sind die perfekte Kombination<br />
aus Design und Haltbarkeit. Dank des patentierten<br />
TitanX TM -Oberflächenschutzes bleibt die elegante<br />
Oberfl äche des Laminatbodens von Pergo Jahr um Jahr<br />
erhalten. TitanX TM ist eine Mehrschicht-Technologie mit<br />
Schutzschichten, die eine höchste Beständigkeit gegen<br />
Verschleiß und Kratzer aufweisen. Die Kombination aus<br />
speziellen Stoßschichten und dem qualitativ hochwertigen<br />
Trägermaterial TitanX TM bietet eine<br />
äußerst hohe Stoßfestigkeit gegen herunterfallende<br />
Gegenstände und Pfennigabsätze.<br />
Schlechte Böden bekommen Sie woanders.<br />
ROTEX ®<br />
Oberbilker Allee 293<br />
Telefon 02 11/ 77 67 68<br />
Telefax 02 11/ 72 41 18<br />
info@rotex-bodenbelaege.de<br />
www.rotex-bodenbelaege.de<br />
6 STADTTEILMAGAZINE.DE <strong>04</strong>-<strong>2019</strong> | GA
REISEN & FREIZEIT<br />
PACKEND – PRICKELND – PUNXXX<br />
REBELLISCH, UNANGE-<br />
PASST UND GEGEN DEN<br />
STRICH GEBÜRSTET<br />
Begonnen hat alles im Jahr 1989.<br />
Damals gründeten die Brüder Benno<br />
und Lothar Kastein gemeinsam mit<br />
ihren Ehefrauen Scarlett Kaiser-Kastein<br />
und Gabi Kastein den Circus Flic<br />
Flac und machten ihn zu dem, was<br />
er heute ist: Eines der größten Zirkusunternehmen<br />
Europas, das mit seinen<br />
spektakulären Shows regelmäßig Maßstäbe<br />
setzt. Für Flic Flac kreierten sie<br />
einen modernen, völlig eigenen Stil,<br />
der vor allem auf außergewöhnliche<br />
artistische Nummern setzt. Mit seiner<br />
schwarz-gelben Warnfarbe, schrillrockiger-Musik<br />
und jeder Menge<br />
Licht-, Laser- und Pyrotechnik<br />
steht Flic Flac für ein Show- und<br />
Bühnenkonzept der Extreme.<br />
Jetzt ist er mit der Jubiläumsshow<br />
„Punxxx – 30 Jahre Nicht irgendein<br />
Circus“ unterwegs und vom<br />
18. bis 28. April zu Gast auf den<br />
Düsseldorfer Rheinwiesen. Auch zu<br />
seinem „Geburtstag“ bleibt sich Flic<br />
Flac treu: rebellisch, unangepasst und<br />
gegen den Strich gebürstet.<br />
Auf die Besucherinnen und Besucher<br />
wartet ein Actionprogramm, das den<br />
besonderen Stil von Flic Flac fortsetzt.<br />
Seit der ersten Show „Nicht<br />
irgendein Circus“ 1989 bringen die<br />
Flic-Flac-Macher Streetstyle<br />
ins schwarz-gelbe Zelt:<br />
punkig, rockig und<br />
auch nach 30 Jahren<br />
garantiert anders.<br />
Bei „Punxxx“ treffen<br />
fi ligrane Reifenspringer<br />
der China National<br />
Acrobatic Group auf die<br />
stahlharte Motorradkugel,<br />
in der neben sieben Männern auch<br />
erstmals eine Frau ihre waghalsigen<br />
Runden dreht. Ein erfahrener<br />
Stuntman hangelt sich kopfüber unter<br />
der Zeltkuppel entlang, drei<br />
charmante Ladies betören<br />
mit brillanter Hand-auf-<br />
Hand-Akrobatik und ein<br />
junger Inder präsentiert<br />
eine außergewöhnliche<br />
Sportart seiner Heimat<br />
auf europäischem Boden:<br />
Mallakhamb. Dazu<br />
gibt es schräge Comedy vom<br />
Feinsten. Punxxx – eine Show ohne<br />
Konventionen und Langeweile, stattdessen<br />
unvergesslich und unverzichtbar.<br />
Auch nach 30 Jahren geht es draufgängerisch,<br />
riskant und unkonventionell<br />
zu. Der „Globe of Speed“<br />
– die Stahlkugel der tollkühnen Motorradfahrer<br />
– gehört natürlich ebenfalls<br />
zum Jubiläums-Programm.<br />
Benzingeruch und<br />
Motorensound lassen<br />
die Herzen der Fans<br />
höher schlagen.<br />
Freestyle-Motocross<br />
verlangt absolute<br />
Professionalität, denn<br />
waghalsige Stunts gehören<br />
zum Alltag. Die Besucher<br />
können sich auf Tricks wie<br />
Backfl ip, Shaolin, „Superman seat<br />
DÜSSELDORFER<br />
stadtteil<br />
MAGAZIN E<br />
- Anzeige -<br />
grab“, Shoebox, Tsunami oder Rock<br />
solid freuen.<br />
Freunde der Jonglage<br />
kommen bei Zdenek<br />
Polách auf ihre<br />
Kosten, der zu<br />
jazzig-rockigen<br />
Klängen eine<br />
traditionsreiche<br />
Kunst erfrischend<br />
neu interpretiert.<br />
Der 22-jährige Tscheche<br />
jongliert mit großen Bällen nahezu<br />
mühelos, präzise und faszinierend.<br />
Schräg, schrill und freakig geht es<br />
bei der Comedy des Schweden<br />
David Eriksson zu. Jongleur, Magier,<br />
Comedian – all das vereint Dustin<br />
Nicolodi, der einer bekannten<br />
Künstlerfamilie entstammt und<br />
praktisch im weltberühmten<br />
Pariser Moulin Rouge aufwuchs.<br />
Auf der Bühne verwandelt er<br />
sich vom eher schüchternen<br />
Individuum in Coperlin, den<br />
Sprücheklopfer und Comedyjongleur,<br />
der einer anderen Zeit<br />
entspringt. Und dem so manches<br />
daneben geht – zur Freude des<br />
Publikums, das seine Missgeschicke<br />
mit herzhaftem Lachen begrüßt.<br />
All das und noch vieles, vieles mehr<br />
bietet Flic Flac auf den Rheinwiesen.<br />
Zu erleben ist diese einzigartige Show<br />
am 18., 23., 24. und 25. April um<br />
jeweils 19 Uhr sowie am 20., 21., 22.,<br />
26., 27. und 28. April um jeweils 15<br />
und 19 Uhr (der 19. April/Karfreitag<br />
ist spielfrei). Alle Infos und Tickets<br />
unter www.fl icfl ac.de.<br />
(Fotos: Flic-Flac)<br />
GA | <strong>04</strong>-<strong>2019</strong> STADTTEILMAGAZINE.DE 7
Tipps &<br />
Termine<br />
10.<strong>04</strong>.<br />
12.<strong>04</strong>.<br />
13.<strong>04</strong>.<br />
17.<strong>04</strong>.<br />
18.<strong>04</strong>.<br />
19.<strong>04</strong>.<br />
17:00 Uhr<br />
Erste Hilfe: Bibliothek<br />
Thema Nutzung der Onleihe (Online-Ausleihe<br />
der Stadtbücherei Düsseldorf), Stadtbücherei<br />
Kaiserswerth (Kaiserswerther Markt 22), Eintr.:<br />
frei, Anmeldung erforderlich unter Tel.: 899 41 10<br />
oder stbkaiserswerth@duesseldorf.de<br />
15:00 Uhr<br />
Kurt Tucholsky – Leben und Werk<br />
Mit Klaus Grabenhorst, DRK-zentrum plus<br />
Unterrath (Eckenerstr. 1), Eintr.: 4,50 € inkl.<br />
Kaffee und Kuchen, nur mit Anmeldung unter<br />
Tel.: 42 30 295<br />
20:00 Uhr<br />
Wolf Doldinger und Freunde<br />
Sounds of Jazz, Kulturkirche Stammhaus Kaisers<br />
werth (Fliednerstr. 23), Eintr.: 15 € (AK), 12 €<br />
(VVK), Karten an der Rezeption im Stammhaus<br />
11:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
Oster-Bastelaktion<br />
Ostereier und Ostertiere, Aquazoo<br />
(Kaiserswerther Str. 380), ohne Anmeldung<br />
13:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
Die eierlegenden Verwandten der Dinos<br />
Ferienaktion, ab 8 Jahren, Aquazoo<br />
(Kaiserswerther Str. 380), Kosten: Eintritt für den<br />
Aquazoo, Anmeldung unter Tel.: 899 61 57 oder<br />
paedagogik.aquazoo@duesseldorf.de<br />
18:00 Uhr<br />
Johannespassion<br />
Figuralchor, Johannespassion von J.S. Bach,<br />
Ev. Petruskirche (Am Röttchen 10),<br />
Eintr.: 12 € / 20 € / 28 € / 36 €, Karten unter<br />
Kartenbestellung@figuralchor-duesseldorf.de<br />
und Tel.: 02131-76 61 76<br />
DÜSSELDORFER<br />
stadtteil<br />
MAGAZIN E<br />
ANDERER SERVICEABLAUF<br />
Bürgerbüros: zentrale Dokumentenausgabe<br />
Der Stadt zufolge führt die Einführung neuer Ausweisdokumente<br />
mit neuen Funktionen oder in geänderten<br />
Formaten oft zu einem starken Anstieg der jeweiligen Anträge.<br />
Als Folge laufen dann diese zahlreichen Dokumente<br />
fast zeitgleich ab. Auch in diesem Jahr steht ein solcher<br />
Zeitraum an, in dem mit 10 000 zusätzlichen Vorgängen in<br />
Düsseldorf im Vergleich zu 2018 gerechnet wird. Um diesem<br />
zusätzlichen Terminaufwand zu begegnen, wird es für drei<br />
der größten Bürgerbüros – auch für das an der Münsterstraße<br />
508 in Rath – zeitweise eine zentrale Dokumentenausgabe<br />
an der Willi-Becker-Allee 7 geben.<br />
In diesem Dienstleistungszentrum in der Nähe des Hauptbahnhofs<br />
gibt es einen eigenen Bereich nur für die Ausgabe<br />
von Pässen und Ausweisen, was die Terminvergabe<br />
erleichtert und die Vorgänge beschleunigt. Für alle Reisepässe<br />
und Personalausweise, die im Bürgerbüro Rath vom<br />
1. März bis zum 31. Oktober <strong>2019</strong> beantragt werden, erfolgt<br />
die Ausgabe dann im Dienstleistungszentrum. Infos auf der<br />
Antragsbestätigung weisen auf eine einfache Terminvereinbarung<br />
für die Dokumentenabholung oder die Buchung des<br />
Fahrrad-Zustelldienstes „Flinke Pedale“ hin. (njd)<br />
DOME-NAME BALD ANDERS<br />
Das Unternehmen ISS will seinen Vertrag mit D.Live über das<br />
Namenssponsoring des ISS-Domes in Rath nicht über den 30.<br />
Juni 2021 hinaus verlängern. Falls sich kurzfristig ein neuer<br />
Sponsor fi ndet, möchte es den Vertrag schon ab Juli <strong>2019</strong> einvernehmlich<br />
beenden. Seit 2006 ist die Firma Namenssponsor<br />
der Multifunktionshalle. „In dieser Zeit haben wir unsere Ziele<br />
erreicht. Wir sind sowohl als Unternehmen als auch als Arbeitgeber<br />
in der nahen Umgebung von Düsseldorf bekannter geworden<br />
und überproportional gewachsen“, wird Alexander<br />
Granderath, Country Manager bei ISS Deutschland, auf der<br />
Homepage der IHK Düsseldorf zitiert. Jetzt erziele man einen<br />
großen Anteil des Umsatzes außerhalb Düsseldorfs und müsse<br />
daher die Marke „effi zienter positionieren“.<br />
(njd)<br />
20.<strong>04</strong>.<br />
25.<strong>04</strong>.<br />
18:00 Uhr<br />
Die sieben Worte unseres Erlösers am Kreuz<br />
Kammerkonzert von Heinrich Schütz für Chor,<br />
Solisten und Instrumente, Kammerchor und<br />
Camerata Instrumentale Kaiserswerth, Ev. Stadtkirche<br />
Kaiserswerth (Fliednerstr. 12-14), Eintr. frei<br />
14:00 Uhr bis 16:30 Uhr<br />
Überleben im Watt – Tiere der <strong>Nord</strong>see<br />
Info-Tisch, Aquazoo (Kaiserswerther Str. 380),<br />
Kosten: Eintritt für den Aquazoo<br />
14:00 Uhr bis 16:30 Uhr<br />
Steine und Schalen vom Rheinufer<br />
Info-Tisch, Aquazoo (Kaiserswerther Str. 380),<br />
Kosten: Eintritt für den Aquazoo<br />
29.<strong>04</strong>.<br />
bis<br />
02.06.<br />
10:30 Uhr<br />
Wortspiel<br />
Graue Zellen in geselliger Runde trainieren,<br />
Geächtnis-Training, Stadtbücherei Kaiserswerth<br />
(Kaiserswerther Markt 22), Eintr. frei, Anmeldung<br />
erbeten unter Tel.: 899 41 10 oder<br />
stbkaiserswerth@duesseldorf.de;<br />
weitere Termine jeden letzten Montag im Monat<br />
(bis 25.11.)<br />
Malerei, Plastik, Fotografie, Objekte<br />
Ausstellung, Heimat- und Bürgerverein<br />
Kaiserswerth, Museum Kaiserswerth (Schulgebäude<br />
Fliednerstr. 32), Sa. 14:00 bis 18:00 Uhr,<br />
So. 11:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr<br />
8 <strong>04</strong>-<strong>2019</strong> | NK
SCHLIESSUNG UND AUSBAU<br />
Änderungen bei den Sparkassen im Bezirk 6<br />
Ärzte<br />
in Ihrem<br />
Stadtteil<br />
–Anzeige–<br />
ALLGEMEINMEDIZIN / HAUSÄRZTE<br />
Dr. Dalia Lax, Unterrather Str. 93 423 01 47<br />
Akupunktur, homöopathische Infusionskuren, Gesundheits-Check<br />
Dr. Daniel Lax, Matthiaskirchweg 6 422 <strong>04</strong> 91<br />
Akupunktur, Ozontherapie, TCM, Vita-Immunkuren, Bioresonanztherapie<br />
Mark Matthias Wroblewski, Westfalenstr. 26 65 62 60<br />
Krebsvorsorge, Naturtherapie und Akupunktur<br />
Die Sparkassenfiliale<br />
an der Kalkumer<br />
Straße 142 soll ausgebaut<br />
werden.<br />
In der März-Sitzung der Bezirksvertretung<br />
(BV) 6 stand auch die Vorstellung<br />
der neuen Privatkunden-<br />
Strategie der Stadtsparkasse Düsseldorf<br />
auf der Tagesordnung. Vertreter des Geldinstituts<br />
erläu terten die aus ihrer Sicht nötigen Änderungen im Privatkundengeschäft<br />
aufgrund der Änderung des Nutzungsverhaltens<br />
der Kunden, der abnehmenden Nachfrage nach<br />
klassischen Serviceleistungen sowie der Zunahme der<br />
Nutzung und Nachfrage nach Online-Konten und weiteren<br />
Gründen.<br />
Der Stadtbezirk 6 ist von den Änderungen mit der Schließung<br />
der Filiale in Lichtenbroich ab dem 1. Oktober betroffen.<br />
Dort soll aber weiterhin ein SB-Center verbleiben und zudem<br />
einmal pro Woche eine mobile Filiale als „fl exible<br />
Alternative“ zwei bis drei Stunden vor Ort stehen, der sogenannte<br />
Sparkassenbus. Die Filiale in Unterrath soll dagegen<br />
ausgebaut werden. Die BV 6 nahm die Informationen,<br />
verbunden mit einer intensiven Diskussion, zur Kenntnis.<br />
(T + F: njd)<br />
HALS NASEN OHRENHEILKUNDE<br />
Dr. med. Axel Hartmann, Unterrather Str. 101 42 20 846<br />
KIEFERORTHOPÄDIE<br />
Eva Sulkowski, Lichtenbroicher Weg 8 41 82 570<br />
Biofunktionelle Kieferorthopädie/Tätigkeitsschwerpunkt<br />
ZAHNÄRZTE<br />
Dr. med. dent. Dorothea Greve, Kürtenstr. 38 65 32 38<br />
Dr. Therese Manassa, Unterrather Str. 100, 42 51 50<br />
Implantologie, Kinderzahnheilkunde, www.zahnarztpraxis-unterrath.de<br />
Gut versorgt<br />
in Ihrem<br />
Stadtteil<br />
–Anzeige–<br />
PHYSIOTHERAPIE<br />
Hausbesuche in allen Stadtteilen - Düsseldorf 39 35 34<br />
Jan Selder, Physiotherapie, Kalkumer Str. 151 91 37 18 18<br />
KRANKENKASSEN<br />
AOK Rheinland/Hamburg, Am Hackenbruch 11 82 25-394<br />
Barmer Ersatzkasse, Mecumstr. 10 0185 006 70<br />
DAK, Am Wehrhahn 50 936 56 80<br />
KKH Kaufmännische Krankenkasse, Immermannstr. 19 168 43 62-0<br />
TK Techniker Krankenkasse, Carl-Theodor-Str.8 936 00-13<br />
Mehr Informationen über einen<br />
Eintrag auf dieser Seite und im Internet<br />
unter Telefon 02 11 / 229 10 41<br />
APOTHEKEN<br />
Apotheke in Rath, Westfalenstr. 49 65 43 16<br />
Mo-Fr. 8.30-18.30 durchgehend, Sa. 9-13 Uhr<br />
Notdienst: Samstag, 13. April 19<br />
Lenau-Apotheke, Lenaustr. 1 62 72 45<br />
Notdienst: Samstag, 11. Mai 19<br />
Rather Kreuzweg-Apotheke, Westfalenstr. 14 65 26 25<br />
Notdienst: Montag, 15. April 19<br />
St. Bruno Apotheke, Kalkumer Str. 22 42 20 800<br />
Notdienst: Donnerstag, 11. April 19<br />
HÖRGERÄTE / AKUSTIKER<br />
Hörgeräte Zotzmann, Westfalenstr. 38 65 13 75<br />
KRANKENPFLEGE<br />
Klingen – Leithäuser GmbH, Frankenstr. 14 43 11 29<br />
Krankenpflegedienst, Ihr Pflegedienst im Düsseldorfer <strong>Nord</strong>en<br />
NK | <strong>04</strong>-<strong>2019</strong> 9
GESUNDHEIT – KOCHEN – SPORT<br />
DER NEUE THERMOMIX TM6<br />
Seit Anfang April gibt es den neuen<br />
Thermomix ® TM6 von Vorwerk. G Mauro<br />
Pali bietet bei Facebook eine Thermomix-<br />
Gruppe („Thermomix TM5 / Thermomix<br />
TM6 Neue Kochwelt“) an. Anfang März<br />
hatte er Gelegenheit, gemeinsam mit<br />
einigen Youtubern und Bloggerkollegen<br />
den neuen TM6 live zu erleben und zu<br />
testen. Wir sprachen mit ihm über seine<br />
Eindrücke.<br />
Stadtteilmagazine: Sie haben den<br />
neuen Thermomix TM6 live erleben<br />
können. Wie ist ihr erstes Fazit?<br />
G Mauro Pali: Ich bin begeistert. Die<br />
Ingenieure haben sich auf eine deutliche<br />
Erweiterung der Kochfunktionen<br />
konzentriert. Jetzt lässt der Thermomix<br />
kaum Wünsche offen. Besonders begeistert<br />
war ich vom Karamellisieren und<br />
dem Anbraten. Das eröffnet ganz neue<br />
Möglichkeiten. Der Rezeptvielfalt sind jetzt<br />
keine Grenzen ge setzt.<br />
Stadtteilmagazine: Was sind die<br />
neu en Funktionen?<br />
G Mauro Pali: Alles aufzuzählen, würde<br />
hier den Rahmen sprengen. Unter<br />
anderem ist es endlich möglich, Fleisch<br />
anzubraten. Neu ist zudem das Sous-<br />
Vide-Garen mit genauen Gradeinstellungen:<br />
Die lästigen Fünf-Grad-Schritte sind<br />
Geschichte. Für saftiges Fleisch oder<br />
schonendes Einkochen von Obst gibt es<br />
das Slow-Cooking. Und: Der neue TM6 ist<br />
leiser als seine Vorgänger. Aber wie gesagt:<br />
Das sind nur einige der Neuerungen.<br />
Stadtteilmagazine: Was ist geblieben?<br />
G Mauro Pali: Bewährte Funktionen wie<br />
das Dampfgaren, Emulgieren, Kneten,<br />
Kochen, Mahlen, kontrolliertes Erhitzen,<br />
Mixen, Rühren, Wiegen oder Zerkleinern<br />
sind auch beim TM6 enthalten.<br />
Stadtteilmagazine: Sie erwähnten<br />
das Rezeptportal Cookidoo? Gibt es<br />
dort Än derungen?<br />
G Mauro Pali: Das bestehende Abo läuft<br />
ganz normal weiter, lediglich die Aufmachung<br />
hat sich geändert und es ist jetzt<br />
auch ohne Cook-Key ® im Thermomix ® ent -<br />
halten.<br />
Stadtteilmagazine: Wie sind die Kosten?<br />
G Mauro Pali: Der TM6 kostet 1359 Euro.<br />
Jeder Kunde erhält beim Kauf sechs<br />
DÜSSELDORFER<br />
stadtteil<br />
MAGAZIN E<br />
–Anzeige–<br />
Monate kostenfreien Zugriff auf das<br />
Cookidoo, danach kostet das Jah resabo<br />
36 Euro. Cookidoo bietet derzeit<br />
etwa 46 000 Rezepte. Wer mehr über<br />
Thermomix, Cookidoo und den neuen<br />
TM6 erfahren möchte, kann sich online<br />
unter www.thermomix.de informieren.<br />
(Foto: G. Mauro Pali)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
10 STADTTEILMAGAZINE.DE <strong>04</strong>-<strong>2019</strong> | GA
TECHNIK & COMPUTER<br />
DÜSSELDORFER<br />
stadtteil<br />
MAGAZIN E<br />
IMPLEMENTIERUNG VON UPLOADFILTER IN UNSERER NATÜRLICHEN<br />
ONLINE-UMGEBUNG –SPALTUNG DES INTERNETS?<br />
In den letzten Wochen sind viele Menschen auf die Straße gegangen,<br />
um wegen einer Urheberrechtsreform zu demonstrieren. Sie wollten<br />
den „dunklen Tag für die Freiheit im Internet“ verhindern. Die andere<br />
Seite wollte ein positives Signal in der Kultur- und Kreativwirtschaft<br />
setzen. Das Europaparlament hat für die Ziele der letzten Gruppe<br />
gestimmt und drängt die veraltete Urheberrechtsrefom ins digitale<br />
Zeitalter, damit eben Urheber, sogenannte Content-Produzenten, für<br />
ihre Inhalte eine bessere Vergütung gesichert bekommen.<br />
Am 9. April müssen die EU-Staaten diese Einigung bestätigen.<br />
Sollte dies der Fall sein, werden die nächsten zwei Jahre eine Übergangsphase<br />
darstellen, bis dieses verabschiedete Gesetzt greift. Die<br />
Folgen der Urheberrechtsreform sind von Experten wie //digital/<br />
hessen und LDPcom SCHIMANSKI nur erahnbar. „Im Vorfeld habe<br />
ich davor gewarnt: Es wirkt wie ein vorzeitiger Aprilscherz, doch leider<br />
ist unsere Realität ein Bestandteil von unterschiedlichen Interessenund<br />
Lobbygruppen, die kein Gespür für zeitgenössische Entwicklung<br />
im digitalen Umfeld entwickeln können – es wird immer um das<br />
gute Geld gehen,“ so Rafael S. Schimanski, Digitalexperte und<br />
Technologiemoderator, der selbst in Düsseldorf-Eller aufgewachsen<br />
ist und heute im digitalen Umfeld seine Geschäfte betreibt.<br />
Plattformen wie YouTube werden verpfl ichtet sein, beim Hochladen<br />
Inhalte zu überprüfen, ob diese urheberrechtlich geschütztes<br />
Material enthalten. Eine manuelle Überprüfung ist aufgrund<br />
des hohen Datenaufkommens ausgeschlossen. Bestimmte<br />
Automatismen aus dem Bereich der künstlichen<br />
Intelligenz und der kognitiven Services<br />
werden hier aushelfen müssen. Sogenannte<br />
Uploadfilter werden in die Systeme für<br />
viel Geld integriert werden müssen. Diese<br />
Systeme werden ebenfalls eine lange Zeit<br />
lang fehleranfällig sein. „Die Handhabung,<br />
die Diskussionen und die Frustrationen beim<br />
Austausch dieser Inhalte werden unüberwindbare<br />
Herausforderungen darstellen. Mehr noch: Es wird eine Menge<br />
mehr aussortiert werden, was einer Zensur gleich käme. Viele Politiker<br />
möchten auch Uploadfi lter vermeiden, allerdings wird es keine Alternative<br />
für die gezielte Kontrolle in unserer Online-Umgebung geben.“<br />
Die Uploadfi lter und das Leistungsschutzrecht werden bei der Nutzung<br />
von Online-Portalen die Nutzer und Partner stark betreffen. „Daher<br />
gehen wir davon aus, dass diese Uploadfi lter nie funktionieren können<br />
und es auch niemals werden. Grundsätzlich wird das Gesetz besagen,<br />
dass der Plattformbetreiber für alles verantwortlich ist und haftet, was<br />
die Nutzer hochladen. Das wird nicht gut gehen.“<br />
Weitere Informationen:<br />
Digitale Stabsstelle Hessen //digital/hessen unter www.digital-hessen.de<br />
Ausführung Medienproduktion & Social Media Dienstleistungen: www.LDPcom.de<br />
Ihr Technologiemoderator: http://Corporate.Infoshows.de<br />
(Text &Foto: © <strong>2019</strong> by //digital/hessen [Rafael Schimanski]<br />
Polstermöbel-Werksverkauf bei KIENENmöbel<br />
Ausgesuchte Sofamodelle zu Vorteilspreisen<br />
Noch bis Samstag, 13. April <strong>2019</strong> bietet KIENENmöbel hochwertige Polstermöbel der<br />
Manufakturen WEMAFA & FROMMHOLZ an.<br />
Seit jeher ist das Familienunternehmen KIENENmöbel bekannt<br />
als die Anlaufstelle, wenn es um ausgezeichneten Sitzkomfort geht.<br />
Dieser Tradition folgend, bieten die Sofaspezialisten in der Zeit bis<br />
13. April ein außergewöhnliches Angebot an: In Partnerschaft<br />
mit den bekannten Polstermöbelmanufakturen WEMAFA und<br />
FROMMHOLZ findet bei KIENENmöbel ein großer Polstermöbel-<br />
Werksverkauf statt. Hierzu bieten die Sitzprofis ausgesuchte<br />
Sofamodelle zu außergewöhnlichen Vorteilspreisen an. Es handelt<br />
sich um Messemodelle, Produktionen für Katalogfotos oder Prototypen.<br />
„Wir sind stolz unseren Kunden eine Kooperation mit diesen<br />
namhaften deutschen Polstermanufakturen bieten zu können“,<br />
berichtet Oliver Kienen, der die Geschicke des sympathischen<br />
Familienunternehmens nunmehr in der vierten Generation lenkt,<br />
sichtlich begeistert. „Die Möbelfachgeschäfte Kienen mit ihrer Beratungskompetenz,<br />
der jahrzehntelangen Erfahrung und nicht zuletzt<br />
den eigenen Möbelschreinern, sind für uns genau der richtige<br />
Partner“, gibt Dennis Wojcinski, anerkannter Branchenexperte und<br />
Verkaufsleiter bei WEMAFA, das Kompliment gerne zurück. Er lässt<br />
es sich nicht nehmen, während des Werksverkaufs auch persönlich<br />
vor Ort zu sein und die Kunden zu beraten.<br />
Die Vorteile einer Polstermöbelmanufaktur „Made in Germany“<br />
liegen dabei auf der Hand: massive Buchenholzgestelle, solide<br />
verarbeitete Zylinderfederkerne und eine gigantische Stoff- und<br />
Lederauswahl sind nur einige Pfründe mit denen an dieser Stelle<br />
gewuchert wird. Ein gutes Sofa ist immer eine Kombination aus ansprechender<br />
Optik und überzeugendem Sitzkomfort oder „etwas<br />
für Auge und Po“, wie es Oliver Kienen augenzwinkernd ausdrückt.<br />
Seit 1910 bietet der westfälische Handwerksbetrieb WEMAFA<br />
anatomisch angepasste, rückenfreundliche Sofaqualität der Spitzen<br />
klasse. Natürlich stellen auch Sonderanfertigungen wie Veränderung<br />
der Sitzhöhe oder -tiefe kein Problem dar und werden bei<br />
KIENEN während des Polstermöbel-Werksverkaufs ohne Aufpreis<br />
angeboten.<br />
Als besonderes Bonbon gibt‘s während der Aktionstage nicht<br />
nur die Anlieferung kostenlos, auf Wunsch wird auch das alte Sofa<br />
gratis mitgenommen. Gut erhaltene Stücke gehen dann einem<br />
karikativen Zweck zu, der Rest wird fachgerecht entsorgt.<br />
Besuchen Sie den Polstermöbel-Werksverkauf bei<br />
KIENENmöbel an der Westfalenstraße 12-14 oder der<br />
Bochumer Straße 17-19 in Rath oder informieren Sie sich<br />
unter 02 11- 65 30 78 sowie auf www.moebel-kienen.de.<br />
GA | <strong>04</strong>-<strong>2019</strong> STADTTEILMAGAZINE.DE 11
GESUNDHEIT & SPORT<br />
RUND UM IHRE GESUNDHEIT<br />
Andreas-Paul Stieber<br />
Ratsherr der Landeshauptstadt<br />
Düsseldorf<br />
Vorsitzender des Ausschusses für<br />
Gesundheit und Soziales<br />
Statt einsam: Gemeinsam!<br />
„Einsamkeit ist schlimmer, als gestorben zu sein“, beschrieb<br />
ein Freund mir neulich seine Situation in den<br />
letzten Jahren. Er war gerade aus Berlin nach Düsseldorf<br />
zurückgekommen. Bei uns leben rund 640 000<br />
Menschen, 120 000 älter als 60 Jahre, Tendenz<br />
steigend. Parallel steigt die Zahl der Einpersonen-<br />
Haushalte. Familiäre Kontakte sind häufi g nicht mehr<br />
Kern des sozialen Miteinanders, für viele rücken<br />
freundschaftliche Beziehungen an diese Stelle.<br />
Die meisten von uns erinnern sich wohl gerne an ihre<br />
Kindheit, als wir nach der Schule oder am Wochenende<br />
bei den Großeltern waren. Die spannenden<br />
Geschichten aus deren Welt zu hören, gehörte für uns<br />
zu den Highlights – damals noch offl ine und ohne<br />
den dauernden Blick aufs Handy. Und die Großeltern<br />
lauschten mit großen Augen unseren Berichten aus<br />
Kindergarten oder Schule. Die vielleicht größten Geschenke,<br />
die sich die Jungen und Alten gegenseitig<br />
machten, waren Zeit und Aufmerksamkeit. Heute ist<br />
das nicht mehr die Regel – schon, weil Familien oft<br />
räumlich getrennt voneinander leben. Bedauerlich<br />
oder nicht: Es ist eine Tatsache, mit der wir umgehen<br />
müssen. Die moderne Düsseldorfer Stadtfamilie<br />
ist nicht mehr untereinander verwandt. Aber natürlich<br />
sind in unserer schönen Stadt alle Generationen<br />
präsent. Und Düsseldorf wächst weiter, weil viele<br />
Menschen hier Arbeit fi nden, eine neue Beziehung<br />
oder einfach, weil unsere Stadt so lebenswert ist. Hier<br />
sind mehr Begegnungsräume, hier treffen Menschen<br />
andere Menschen. Das ist die beste Medizin gegen<br />
Einsamkeit. Für die Älteren sinkt erwiesenermaßen<br />
sogar das Demenzrisiko, wenn sie regelmäßige soziale<br />
Kontakte haben.<br />
Aufgabe für unsere Stadt und unsere Gesellschaft ist<br />
es also, Begegnungen zwischen den Menschen zu ermöglichen.<br />
Dafür braucht es den passenden Raum<br />
und das Bewusstsein. Unsere rheinische Lebenseinstellung,<br />
Offenheit und Geselligkeit im besten Sinne<br />
sind die beste Voraussetzung, um in Düsseldorf gut zusammenzuleben<br />
und sich wohlzufühlen, denn schon<br />
Udo Jürgens beschrieb, worauf es im Leben ankommt,<br />
als er sang: „Tu‘ Alles, was gut tut – doch nie allein!“<br />
Andreas-Paul Stieber<br />
DÜSSELDORFER<br />
stadtteil<br />
MAGAZIN E<br />
FÜR SCHNELLERE TERMINE<br />
Terminservice- und Versorgungsgesetz<br />
Mitte März hat der Bundestag das Terminservice- und Versorgungsgesetz<br />
beschlossen, das Kassenpatienten zu schnelleren Terminen<br />
bei Ärzten verhelfen soll. Praxisärzte müssen künftig mindestens 25<br />
Stunden pro Woche für gesetzlich Versicherte anbieten. Bislang waren<br />
es 20 Stunden. Zudem soll die telefonische Vermittlung über Terminservicestellen<br />
ausgebaut werden. Für die Ärzte gibt es mehr Geld, unter<br />
anderem für neue Patienten in der Praxis. „Es ist eines der größten<br />
Aufregerthemen, die wir im Gesundheitswesen haben: Der Nachbar<br />
– privatversichert – hat nächste Woche einen Termin und der gesetzlich<br />
Versicherte muss zu oft zu lange warten. Und da setzen wir an“,<br />
erklärte Bundesgesundheitsminister Jens Spahn. Ärzte, Verbraucherzentralen<br />
und Krankenkassen hatten im Vorfeld Kritik an dem Vorhaben<br />
geäußert, unter anderem wegen der Umsetzbarkeit und der Kosten für<br />
die Kassenpatienten. Spahn räumte ein, dass die Ausgaben über die<br />
Kassenbeiträge fi nanziert werden müssen, verwies aber auf die derzeit<br />
hohen Rücklagen und Überschüsse.<br />
(tö)<br />
FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />
Wo sonst vor allem Autos stehen, steppt vom 20.<br />
bis 28. April wieder der Bär: Der Düsseldorfer<br />
Schaustellerverband lädt einmal mehr zu seiner<br />
Die Osterkirmes<br />
öffnet wieder<br />
ihre Tore<br />
Osterkirmes auf dem Staufenplatz ein. Höhepunkt ist das Feuerwerk<br />
am 26. April, für die Kinder gibt es täglich ein kostenloses Kasperletheater.<br />
Geöffnet ist die Kirmes täglich von 14 bis 22 Uhr. Der Düsseldorfer<br />
Schaustellerverband ist seit Jahrzehnten führend im Ausrichten<br />
von traditionellen und historischen Volksfesten. „Unsere liebevoll<br />
gepfl egten, historischen Fahrgeschäfte, Verkaufsstände und Fahrzeuge<br />
bereichern bundesweit Veranstaltungen aller Art“, heißt es<br />
auf der Homepage des Verbandes. Und dies gilt natürlich auch für<br />
die traditionelle Osterkirmes auf dem Staufenplatz. Zahlreiche Fahrgeschäfte<br />
bieten Groß und Klein viel Spaß, für das leibliche Wohl ist mit<br />
unterschiedlichen Gastronomie-Ständen gesorgt. Der Schaustellerverband<br />
verspricht wie schon in den vergangenen Jahren Vergnügen für<br />
die ganze Familie. Gerade diese „wissen auf unseren Volksfesten das<br />
bunte Angebot an lustigen Geschicklichkeitsspielen, Verlosungen und<br />
kleinen Souvenirs, die nicht nur Kinderherzen erfreuen, zu schätzen“.<br />
(T: tö; F: Privat))<br />
12 STADTTEILMAGAZINE.DE <strong>04</strong>-<strong>2019</strong> | GA
Karnevalsorden<br />
zu jedem Motto zeichnen unserer Designer<br />
Ihnen Ihren persönlichen Orden. Ob klassisch<br />
bunt oder 3 Dimensional schlicht und elegant.<br />
Wir individualisieren auch das Ordenband.<br />
50<br />
Fanfarencorps<br />
Düsseldorf-Hamm<br />
Nadeln & Pins ab 0.89 €<br />
Wir fertigen Anstecknadeln für Firmen und Vereine. Es sind<br />
nahezu alle Formen und Variationen möglich. Wir prägen,<br />
drucken oder gießen Ihr persönliches Meisterwerk. Als<br />
Befestigung wählen Sie zwischen Pinverschluß, langer Nadel<br />
oder Sicherheitsnadel.<br />
POKALE<br />
seit 1965<br />
Orden<br />
O r d e n s i n d e i n a u f S i e z u g e s c h n i t t e n e s<br />
K u n s t w e r k . U n s e r T e a m h i l f t I h n e n b e i m D e s i g n<br />
s o w i e d e r I d e e n s u c h e b e i e i n e m p e r s ö n l i c h e n<br />
G e s p r ä c h i n u n s e r e n G e s c h ä f t s r ä u m e n .<br />
Medaillen<br />
O b S c h w i m m v e r e i n o d e r H u n d e t u r n i e r<br />
Medaillen sind und bleiben die schönste<br />
und persönlichste Art eines Ehrenpreises.<br />
Lorenz-Holzberg<br />
Filiale Neuss:<br />
Oberstraße 1<strong>04</strong><br />
41460 Neuss<br />
Tel. 02131-4089038<br />
kontakt@holzberg.de<br />
Filiale Düsseldorf:<br />
Worringer Platz 7<br />
40210 Düsseldorf<br />
Tel. 0211-358479
GESUNDHEIT – FREIZEIT – KULTUR<br />
DÜSSELDORFER<br />
stadtteil<br />
MAGAZIN E<br />
DÜSSEL TALK<br />
Von Harald Müller<br />
Der garantiert leichte<br />
Weg zur Traumfigur<br />
-Anzeige-<br />
Traumbody? Mit Kälte zum schnellen Erfolg.<br />
Auch in diesem Jahr nahmen Ernst Jüntgen und sein Beifahrer<br />
Markus Müller wieder mit einem DKW F 12 an der<br />
legendären “Rallye Monte Carlo historique“ mit dem<br />
Ziel teil, zum dritten Mal auf dem Gesamtsiegertreppchen<br />
zu stehen. Leider wurde es „nur“ der 6. Platz von<br />
309 Startern und der 2. Platz in seiner Klasse. Das zweite<br />
Team des Rhein-Ruhr-Racing-Teams Richter/Richter erreichte<br />
mit einem Wartburg ebenfalls den 2. Platz in<br />
seiner Klasse. Herzlichen Glückwunsch zu diesen tollen<br />
Leistungen.<br />
„Siebenjähriges“ feierte Alexander Kampes mit seinem<br />
„D-Town“ am Burgplatz und präsentierte seinen zahlreichen<br />
Gästen und Freunden bei super Stimmung und<br />
Musik das Beste aus Küche und Keller. Es wurde ganz<br />
schön lange gefeiert.<br />
Rund ums Rad ging<br />
es im Areal Böhler.<br />
Mit Beginn des Frühlings häufen<br />
sich wieder die Veranstaltungen<br />
wie Antikmarkt, Radschlägermarkt, Fischmarkt, Weinfrühling,<br />
Pro Wein und Tour de Menu – überall ist was los.<br />
Für Zweiradfans fand im Areal Böhler die „Cycling World“<br />
mit rund 300 Ausstellern und dementsprechend vielen<br />
und unterschiedlichen Modellen statt. Vom Laufrad für<br />
die Kleinen über Touren-, Renn- bis zu Cruising-Räder mit<br />
Breitreifen: Es war für jeden Geschmack was dabei. Und<br />
nach Dreckweg-Tag und vor Ostern macht Radfahren in<br />
unserer Stadt ja auch richtig Spaß.<br />
www.sos-kinderdoerfer.de<br />
„Man muss Glück teilen, um es<br />
zu multiplizieren.“<br />
Marie von Ebner-Eschenbach<br />
Der leichte Weg zur Traumfigur ist jetzt noch sanfter und<br />
sicherer. Die beste Errungenschaft der Fettreduktion heißt<br />
Kryolipolyse, ohne OPZ zur Fettabsaugung. Gezielte Kälteeinwirkung<br />
lässt die Fettzellen dauerhaft absterben. Die Haut<br />
bleibt unversehrt. Gegen sport- und diätresistente Fettpolster<br />
gibt es ein geniales Verfahren: Die Fettreduktion durch Kälte.<br />
Ganz einfach von außen, ohne Einstiche, Narkose oder größeres<br />
Risiko. Das funktioniert an so gut wie allen Problemzonen. Voll<br />
im Trend bei my-beautyfit, dem führenden Anbieter der Kryolipolyse:<br />
Bauch- und Hüft-Tuning. Das Verfahren macht sich<br />
zunutze, dass Fettzellen von Natur aus sehr empfindlich auf<br />
Kälte reagieren. Werden sie Kühlung ausgesetzt, erfrieren sie.<br />
Pro Behandlungsareal sind nur 2 bis 3 Sitzungen im Abstand<br />
von 6 bis 8 Wochen erforderlich. Größere Problemzonen<br />
werden in mehrere Bereiche aufgeteilt und einzeln behandelt.<br />
Vereinbaren Sie unter 0211-688 57 566 Ihren Beratungstermin.<br />
Tatiana Ungeheuer und Ihr Team freuen sich auf Ihren<br />
Anruf. Sichern Sie sich Ihre Kennenlernangebote bis zum<br />
30.<strong>04</strong>.<strong>2019</strong>. Mehr Infos: www.my-beautyfit.de<br />
„KLEIN, ABER OHO!“<br />
Der bundesweite „Tag der kleinen Forscher“ für gute frühe<br />
Bildung am Dienstag, dem 28. Mai, steht diesmal unter dem<br />
Motto „Klein, aber oho!“. Tausende Kinder in Kitas und Grundschulen<br />
widmen sich dann Fragen aus Natur und Technik. Die<br />
Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ lädt die Einrichtungen in<br />
Düsseldorf ein, sich am 28. Mai und in den Wochen davor oder<br />
danach mit einem Forscherfest, einer Projektwoche oder einer<br />
anderen Aktion zu beteiligen. Ein Aktionspaket mit Ideen und Anregungen<br />
steht für die pädagogischen Fach- und Lehrkräfte unter<br />
www.tag-der-kleinen-forscher.de bereit.<br />
(njd)<br />
14 STADTTEILMAGAZINE.DE <strong>04</strong>-<strong>2019</strong> | GA
Indisch<br />
Mayur<br />
Hohestr. 2, Tel. 20 40 00<br />
Gastronomie in Düsseldorf<br />
– wo der Genuss gleich um die Ecke wartet!<br />
Tandoori<br />
Immermannstr. 32, Tel.<br />
32 34 51<br />
Japanisch<br />
YABASE<br />
Klosterstr. 70, Tel. 36 26 77<br />
Brauerei-Ausschank<br />
Brauhaus Joh. Albrecht<br />
Niederkasseler Str. 1<strong>04</strong>,<br />
Tel. 57 01 29<br />
Brauhaus Fuchsjagd<br />
Gumbertstr. 181, Tel. 994 88 48<br />
tägl. geöffnet von 9.00 –1.00 Uhr<br />
Brauereiausschank Am Zoo<br />
Im Ausschank Füchschen Alt<br />
Graf-Recke-Str. 103, Tel. 64 13 989<br />
Im Füchschen<br />
Ratinger Str. 28, Tel. 1 37 47-0<br />
durchgehend geöffnet<br />
Frankenheim Brauerei-<br />
Ausschank Wielandstraße<br />
Wielandstraße 14-16,Tel. 35 14 47<br />
Küppers Bierstuben<br />
Im Ausschank Schumacher Alt<br />
Nikolaus-Knopp-Platz 29,<br />
Tel. 501727<br />
Schumacher Brauhaus im<br />
Domhof<br />
Germaniastr. 42, Tel. 15 79 85 62<br />
Warme Küche tägl. 11.30-23 Uhr ,Kegelbahn<br />
Brauereiausschank Schumacher<br />
in Gerresheim<br />
Kölner Tor 8, Tel. 20 91 508<br />
Warme Küche tägl. von 11.30-23 Uhr<br />
Uerige<br />
dat leckere Dröppke,<br />
Berger Str. 1 Tel. 8 66 99-0<br />
Zum Schlüssel Hausbrauerei<br />
Bolkerstr. 45, Tel. 8 28 95 50<br />
Kneipen/Treffs<br />
„Kneipe“ Altstadt, Liefergasse 1<br />
Da wo „Stress“ lustig macht.<br />
Julio’s Guinness Pub<br />
Altstadt, Mühlenstr. 15-17, Erdnüsse<br />
u. dufte Atmosphäre gratis<br />
Kippes<br />
Niederkassleler Str.9,<br />
Tel. 55 79 127<br />
Richy‘s<br />
Bolkerstr. 4, Tel. 13 35 64<br />
Gesellschaftsräume<br />
Cafe Kastanie<br />
Kaiserswerther Str. 408, Tel. 436 06 11<br />
Gesellschaften bis 100 Personen,<br />
www.cafe-kastanie.de<br />
Restaurants<br />
Dorfschänke<br />
Alt Niederkassel 49,<br />
Tel. 95 42 50 10<br />
Gotenklause<br />
Chlodwigstraße 91, Tel. 34 41 70<br />
Geöffnet: Di - Fr 15:30 - 01:00 Uhr<br />
Sa + So + Feiertag 11:30 - 01:00 Uhr<br />
Im Nest<br />
Dürkheimer Weg 37, Tel. 78 73 22,<br />
Tägl. ab 16 Uhr, Mo. Ruhetag<br />
Küche ab 18 Uhr, Kegelbahn<br />
Im <strong>Nord</strong>park<br />
Kaiserswerther Str. 390,<br />
Tel. 43 36 34<br />
Nooij<br />
Erkrather Str. 30, Tel. 698 66 89<br />
www.nooij.de<br />
Restaurant im Jäger<br />
Duisburger Landstrasse 39,<br />
Tel 43 83 975<br />
Landhaus Freemann<br />
Unterdorfstr. 16<br />
Tel. 17 30 40 www.free-mann.de<br />
Saffran‘s<br />
Collenbachstr. 21,Tel. 44 63 64<br />
www.cafe-saffrans.de<br />
Vente<br />
Lambertusstr. 10, Tel. 566 90 63<br />
www.vente-events.de<br />
Afrikanisch<br />
KASBAH<br />
Rheinort 2, Tel. 86933888<br />
Geöffnet: So - Do 10:00 - 00:00 Uhr<br />
Fr + Sa ab 10:00 Uhr<br />
Treasure African Restaurant<br />
Ronsdorfer Str. 120, Tel. 88 92 905<br />
www.treasureafricanrestaurants.com<br />
Chinesisch<br />
Mayflower<br />
Volmerswerther Deich 151–155<br />
Tel. 156812<br />
Rosengarten<br />
Karlstr. 76, Tel. 354771<br />
Tägl. von 12 .00-23.30 Uhr geöffnet<br />
Griechisch<br />
Akropolis<br />
Immermannstr. 40, Tel.<br />
354613<br />
Kavala Restaurant<br />
Behrenstr. 37, Tel. 7332131<br />
Platia<br />
Am Königshof 13, Tel. 41 31 71<br />
SYRTAKI<br />
Vennhauser Allee 226,<br />
Tel 27 52 12<br />
www.syrtakirestaurant.de<br />
Italienisch<br />
Amici Ristorante<br />
Hansaallee/Ecke Löricker Str. 1<br />
Tel. 5367967<br />
La Brisella<br />
Rethelstr. 165, Tel. 671852<br />
Ristorante · Pizzeria am Zoo<br />
La Castagnas<br />
Rossstrasse 9, Tel 466211<br />
www.lacastagnas.de<br />
La Grappa<br />
Berger Str. 2, Tel. 2107974<br />
Tägl. von12-23 Uhr durchgehend<br />
geöffnet<br />
Lerose<br />
Benderstr. 136, Tel. 287257<br />
Koreanisch<br />
Han-Kook Kwan<br />
Bismarckstr. 66, Tel. 3 61 31 38<br />
SEOUL<br />
Kirchfeldstr. 59 , Tel. 319 06 48<br />
Shilla<br />
Berger Str. 12, Tel. 8 41 30<br />
Mexikanisch<br />
El Paso<br />
Roßstr. 32, Tel. 8 60 43 76<br />
Pssst Bandido<br />
Adersstr. 46, Tel. 37 37 34<br />
Spanisch<br />
El Amigo<br />
Schneider-Wibbel-Gasse 9,<br />
Tel. 32 32 03<br />
Picasso<br />
Schneider-Wibbel-Gasse 10,<br />
Tel. 32 87 59<br />
Zum Trotzkopf<br />
Rennbahnstr. 7a, Tel. 62 21 25<br />
Thailändisch<br />
Baan Thai (am Carlsplatz)<br />
Bergerstr. 28, Tel. 32 63 63<br />
Mit Thai-Tanz / Partyservice<br />
www.baanthai.de<br />
Mekong<br />
Friedrichstr. 121, Tel. 31 68 37<br />
Geöffnet von 12.00 bis 15.00<br />
und 18.00 bis 24.00 Uhr<br />
Brauerei-Ausschank<br />
GA | <strong>04</strong>-<strong>2019</strong> STADTTEILMAGAZINE.DE 15
FRÜHLINGSFEST<br />
JETZT MITFEIERN UND FRISCHE 26% SPAREN!<br />
RIESENAUSWAHL E-BIKE-CENTER 0% FINANZIERUNG *<br />
CLASSIC LTD<br />
klassisches Design trifft moderne Komponenten<br />
Shimano Nexus 7-G Nabenschaltung mit Rücktritt<br />
Rollenbremse vorn, Nabendynamo und Retro-Scheinwerfer<br />
HOLLANDRAD<br />
SONDERMODELL MIT<br />
7-G NABENSCHALTUNG<br />
monatlich 55 50*<br />
555 00<br />
749 002<br />
62929<br />
Art.-Nr.:<br />
LU<br />
<br />
ANDEREN<br />
ODER WERBUNGEN<br />
RABATTEN/COUPONS KOMBINIERBAR, KEINE BARAUSZAHLUNG (SM)<br />
LUCKY BIKE WARENGUTSCHEIN<br />
25€<br />
GÜLTIG BIS 20.<strong>04</strong>.19 AB EINEM EINKAUF VON 75€, NICHT MIT DEN ANGEBOTEN UNSERER<br />
GÜLT<br />
L IG<br />
BIS<br />
20.<strong>04</strong>.19<br />
ODER ANDEREN<br />
AB<br />
EINEM<br />
RABAT<br />
EINKAUF VON<br />
A TEN/COUPONS<br />
75€, NICHT MIT<br />
KOMBINIERBAR, KEINE<br />
BARAUSZAHLUNG<br />
DEN ANGEBOTEN UNSERER<br />
HEIN<br />
(SM)<br />
2017<br />
26%<br />
REDUZIERT<br />
DAMENMODELL<br />
DELL<br />
L<br />
monatlich 27 50*<br />
Alle Preise in EURO inkl. deutscher Mehrwertsteuer; Angebote gültig bis 20.<strong>04</strong>.19, solange der Vorrat reicht; nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar; Irrtümer vorbehalten; 1 Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld; 2 unser ehemaliger<br />
Verkaufspreis *Vertragslaufzeit 10 Monate, gebundener Sollzinssatz (jährl.) und eff. Jahreszins 0,00%; gilt für alle bis 20.<strong>04</strong>.19 abgeschlossenen Kreditverträge; Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d.<br />
§ 6a Abs. 3 PAngV.; Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas, Consors Finanz, Schwanthalerstraße 31, 80336 München<br />
LUCKY BIKE DÜSSELDORF SCHLEMBACH – NÄHE HBF.<br />
Friedrich-Ebert-Straße 16, 40210 Düsseldorf 1<br />
Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr geöffnet P Parkhaus kostenlos<br />
LUCKY BIKE DÜSSELDORF SÜD – SÜDRING/ECKE AACHENER STRASSE<br />
Aachener Straße 126, 40223 Düsseldorf 1<br />
Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr geöffnet P kostenloser Kundenparkplatz<br />
DIE GANZE FAHRRADWELT IN DÜSSELDORF<br />
WWW.LUCKY-BIKE.DE