Magazin 2019

DAS MAGAZIN 2019
STARK,
DIE BESTEN SEITEN DER LEISTUNGSSCHAU.
STÄRKER,
REGIONAL
Top-Betriebe.
Über 100 Unternehmen
und Partner.
Musik-Stars.
Oliver Haidt,
Marlena Martinelli
und viele andere.
Kids-Zone.
Spiel und Spaß.
SicherheitsOLYMPIADE.
Social-Lounge.
Alle Angebote in der
Region auf einen Blick.
mit
Ausstellerplan
zum Herausnehmen!
3. bis 5. Mai
Köflach

INHALT
Alles an seinem
Platz ...
„LASST UNS DEN REGIONALEN
RÜCKENWIND NUTZEN!“
S. 04 - 05
KidsZone
Spiele, Spaß und die
SicherheitsOLYMPIADE
S. 06 - 07
Sozial-Lounge
Kroki-Haus, Luiii und Caritas, die
Ansprechpartner in der Region
S. 08 - 09
Minibaustelle
Große Modellfahrzeuge –
große Begeisterung
S. 10 - 11
WEZ
Das „WEZ“ stellt sich vor
S. 12
Programm
Volles Programm während
der Leistungsschau
S. 13 - 16
Aussteller-Plan
Der Übersichtsplan zum
Heraustrennen und Mitnehmen
S. 17 - 19
Newcomer
Frischer Wind auf der
Leistungsschau
S. 20 - 21
Braunes Gold
Die sehenswerte Sonderausstellung
rund um den Bergbau
S. 22
Wohnen
Fürs Bauen und Umgestalten
braucht es die richtigen Partner
S. 24
Auto trifft Musik
Der Treffpunkt für Musikund
Autoliebhaber
S. 25
Firmen-Jubiläen
Viele gute Gründe
zum Feiern
S. 27
Fitness
Sportlich in den Sommer
S. 30
Notariat
Gute Beratung von
der Notariatskanzlei
Winkelbauer-Hohenberg
Regional ist das neue bio. Wusste eine Studie
von A. T. Kearney schon im Jahr 2013. Abseits
aller Studien und Umfragen ist das aber auch
gefühlsmäßig einfach spürbar.
„Die ,Rückbesinnung‘ auf die Qualität dessen, was es
gleich um die Ecke gibt, hat schon vor einiger Zeit eingesetzt
und das ist kein kurzfristiger Trend, sondern eine
nachhaltige Entwicklung“, betont Georg Reschen, Obmann
der Leistungsschau. Die vielen Vorteile, wenn man vor
Ort kauft, wie die persönliche Betreuung aber auch der
bessere ökologische Fußabdruck, spielen für immer mehr
Menschen eine große Rolle. „Jetzt gilt es aber, diese
Entwicklungen nicht nur freudestrahlend zu verfolgen,
sondern bewusst darauf zu setzen: Lasst uns den regionalen
Rückenwind nutzen! Machen wir etwas draus!“,
fordert der Obmann.
„Das kommt
bestens an“
Ein Flaggschiff dieser
regionalen Kraft ist die
Leistungsschau, die heuer
für Aus- und Einblicke in die Stärkefelder
der Lipizzanerheimat sorgt.
Von der wirtschaftlichen Geschichte und den Details zur
Entwicklung des Bergbaus bis hin zum Überblick über die
zahlreichen neuen Unternehmen in der Region erwartet die
Besucherinnen und Besucher ein buntes Messegeschehen
mit vielfältigen Angeboten.
„Die Leistungsschau steht dafür, diese Vielfalt seit jeher
zusammenzufassen und zum Erlebnis zu machen. Weil das
auf eine so positive Resonanz stößt, nützt die Wirtschaft
diese besondere Gelegenheit wieder in großer Zahl. Viele
Unternehmerinnen und Unternehmer nehmen sich die Zeit
für persönliche Gespräche und Kundenbindung. Und die
Besucherinnen und Besucher werden ihnen erneut zeigen,
dass das bestens ankommt“, freut sich Georg Reschen auf
die heurige Leistungsschau.
Foto: Die Abbilderei
Was. Wo. Wann.
Und wie lange.
WIRTSCHAFTSLANDESRÄTIN
Barbara Eibinger-Miedl
GRATIS
WLAN
powered by
Kabel-TV Köflach
Passwort:
schau19
3. bis 5. Mai 2019
Areal Volksheim & Sporthalle Köflach
Eröffnung am Freitag um 10 Uhr
Unsere Ausstellung ist dann bis 18 Uhr geöffnet.
Vergnügungspark und Partyzone sind bis in die
späten Nachtstunden hinein für dich da.
Täglich
Ausstellung 9 Uhr bis 18 Uhr
Vergnügungspark 10 Uhr bis 22 Uhr
Partyzone Donnerstag ab 20 Uhr,
Freitag und Samstag ab 18 Uhr
Vieles verlagert sich in den
Online-Bereich – braucht es
da noch eine Leistungsschau?
Meiner Meinung nach auf jeden Fall. Das sind zwei Bereiche,
die sich ergänzen, aber nicht ersetzen. Auch in Zeiten
der voranschreitenden Digitalisierung wünschen sich
Kundinnen und Kunden die Möglichkeit, mit Unternehmen
in Kontakt zu treten und die Produkte und Dienstleistungen
im direkten Gespräch kennenlernen zu können.
Warum ist die Veranstaltung bei den
Besuchern so beliebt?
Regionalität spielt bei Kaufentscheidungen eine zunehmende
Rolle. Viele Konsumentinnen und Konsumenten tragen
damit bewusst dazu bei, ihre Region zu stärken. Dadurch
können Arbeitsplätze und Wertschöpfung vor Ort geschaffen
werden. Außerdem sorgt Betreuung und Beratung
durch qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort
für Vertrauen und wird daher von Kundinnen und Kunden
auch im Zeitalter der Digitalisierung geschätzt.
Foto: Teresa Rothwangl
03

UNSERE KIDS-ZONE
SO BUNT WIE NIE ZUVOR!
... täglich von 9.30 bis 18 Uhr für dich geöffnet
A
uch in diesem Jahr lockt die Kids-Zone wieder mit einem bunten Programm
und vielen Möglichkeiten! Auf rund 200 m² ist nicht nur ausreichend Platz
zum Austoben, villahafner bietet kreative Stationen zum Gestalten mit
Draht, Kräuterkissen basteln, Türschilder und Schmuck bemalen sowie Experimentieren
mit Schwarzlicht.
für alle Kids
Sicherheit kann
richtig Spaß machen
Wie funktioniert‘s?
Die SicherheitsOLYMPIADE ist eine Art
Schnitzeljagd für Kleinkinder und Kinder bis 15
Jahren sowie ihre Eltern. Als Stationen-Betrieb
aufgebaut, können die Kinder an allen 3 Tagen
zwischen 10 und 17 Uhr von der Kids-Zone
aus starten. Zu Beginn bekommt jeder einen
Stempelpass. An jeder der 10 Stationen gibt
es etwas zum Thema Sicherheit zu erfahren
und als Belohnung wartet natürlich ein Stempel.
Am Ende gibt es dann das Glücksrad mit
tollen Preisen.
Wie geht Erste Hilfe?
Kinderschminken
Freitag, ab 14.30 Uhr
Samstag, ab 15 Uhr
Sonntag, jeweils am
Vormittag und Nachmittag
villahafner Kinderchor
Mitmachkonzert
Samstag, 10 Uhr
mit frechen Liedern zum
Zuhören und Mitsingen!
SicherheitsOLYMPIADE
Sammle Stempel bei der
SicherheitsOLYMPIADE von GROSSE
SCHÜTZEN KLEINE und villahafner.
Start an allen 3 Tagen zwischen 10
und 17 Uhr von der Kids-Zone aus.
Am Infostand von GROSSE SCHÜTZEN
KLEINE kannst du einen Button basteln
oder auf der Balance-Scheibe dein
Gleichgewicht und deinen Koordinationssinn
testen.
Wichtig: Eltern haften für ihre Kinder. In unserer Kids-Zone machen wir zwar ganz viel gemeinsam, eine
ganzheitliche Kinderbetreuung können wir aber nicht übernehmen. Deshalb bitte zusammen mit
Mama, Papa, Oma oder Opa kommen. Oder mit den großen Geschwistern.
Wie vermittelt man so wichtige Themen
wie Erste Hilfe oder Sicherheit beim
Sport? Die Organisation GROSSE
SCHÜTZEN KLEINE hat dazu die
SicherheitsOLYMPIADE entwickelt.
Bei der SicherheitsOLYMPIADE lernen Kinder
auf spielerische Weise wichtige Themen zur
Unfallverhütung. Die Einsatzorganisationen
wie das Rote Kreuz und die Feuerwehr und
auch wichtige Ansprechpartner für die Kids sind
deshalb auf der Leistungsschau vertreten. Zusätzlich
werden an weiteren Stationen relevante
Themen aus dem Alltag aufgegriffen – Radfahren,
Sport, der Umgang mit Landmaschinen, Gefahren
im Garten und auf Höfen.
Die Themen sind abwechslungsreich: von
„Sportlich sicher“ über „Mach dich sichtbar“ in
der Dunkelkammer bis hin zu „Sicherheit im
Garten und am Hof“. An der Station des Roten
Kreuzes erfahren die Kinder beispielsweise, wie
Erste Hilfe funktioniert. An der Feuerwehr-Station
können sie nicht nur in die Autos schauen,
sondern auch ihre Treffsicherheit im Zielspritzen
beweisen. Eine weitere spannende Station ist
„Richtig geschnallt?!“ von der Firma GSPANDL.
Sie zeigt, worauf es beim Angurten und der
Auswahl des Kindersitzes ankommt. „Bärig“
wird’s an der Station zum Thema sichere
Sport ausübung. Die Sport-Bären stellen sicherheitsrelevante
Ausrüstung für den Sport, wie
z. B. Helme, vor. So lernen die Kinder, was sie
beim Sport brauchen, um sich zu schützen.
„Licht aus“ heißt es in der Dunkelkammer bei
„Mach dich sichtbar“ von villahafner.
Foto: GROSSE SCHÜTZEN KLEINE
BEZIRKSHAUPTMANN
BÜRGERMEISTER
Mag. Hannes Peißl
Ist die Leistungsschau ein
wichtiger Termin für den Bezirk?
Die Leistungsschau ist seit mehr als 50 Jahren fixer Bestandteil
des Veranstaltungskalenders in der Lipizzanerheimat.
Seit der Neuauflage im Jahre 2015 gewinnt das
Schaufenster des Bezirks immer mehr an Bedeutung.
Neben Informationen zu den präsentierten Produkten
bietet sie auch Platz für Kundengespräche und ist ein geeigneter
Treffpunkt, um sich mit Freunden zu verabreden.
Vom Bergbau und der Geschichte der Region bis zu
neuen Unternehmen spannt die Veranstaltung einen
großen Bogen. Macht diese Vielfalt den Reiz aus?
Die Herausforderungen der Gegenwart und Zukunft sind nur
dann bewältigbar, wenn man seine Geschichte kennt.
Aus diesem Grund passt das Rahmenprogramm 2019 sehr
gut, um die Erinnerungen an die gute alte Zeit zu beleben und
um dieses Wissen an die Kinder und Jugend unseres Bezirks
weiter zu geben, wie dies alljährlich die Knappschaftsvereine
mit den Barbarafeiern und sonstigen Initiativen tun.
Worauf freuen Sie sich heuer besonders?
Dieses Jahr freue ich mich auf die Ausstellung über den
Bergbau und über die Region der Lipizzanerheimat.
Darüber hinaus ist es immer bemerkenswert, dass das
Veranstaltungsteam unter Obmann Georg Reschen jedes
Jahr eine mit neuen Ideen und Rahmenveranstaltungen
versehene Einladung zum Besuch der Leistungsschau
ausspricht. Nehmen Sie sich daher Zeit, um sich von der
Leistungsstärke unserer Unternehmen zu überzeugen
und nutzen Sie die Zeit bei der Leistungsschau für
zahlreiche Gespräche mit Unternehmern und Freunden in
gemütlicher Atmosphäre.
Mag. Helmut Linhart
Worauf sind Sie in der
Region besonders stolz?
Stolz bin ich vor allem auf den Zusammenhalt in letzter
Zeit. Es ist nicht immer leicht, aber dennoch schaffen wir
es vermehrt, gemeinsam an einem Strang zu ziehen.
Der Gedanke, dass wir als Region nur dann wachsen
können, wenn wir als Gemeinschaft auftreten und unsere
Region mit einem positiven Gefühl repräsentieren, ist
inzwischen bei vielen angekommen. Ein Beispiel dafür ist
ja auch die Leistungsschau. Denn auch hier schließen sich
die Wirtschaftstreibenden zusammen um gemeinsam etwas
zu bewegen. In Summe bin ich vom Potenzial unserer
Lipizzanerheimat überzeugt.
Ist die Leistungsschau „nur“ eine Tradition oder mehr?
Die Leistungsschau ist viel mehr als „nur“ Tradition. Damals wie
heute ist die Leistungsschau vor allem für Wirtschaftstreibende
eine wichtige Plattform, um sich präsentieren zu können. Und
sowohl die Besucherzahlen, als auch die Tatsache, dass sich
viele renommierte und traditionsreiche Unternehmen an der
Leistungsschau beteiligen, zeigen welche Bedeutung diese
Messe für die Region hat.
Worauf freuen Sie sich bei der Veranstaltung
heuer besonders?
Ich freue mich auf die vielen Gespräche und Begegnungen.
Die Leistungsschau war für mich schon immer eine Veranstaltung
bei der es möglich ist, in entspannter Atmosphäre
mit den unterschiedlichsten Menschen ins Gespräch zu
kommen. Für mich als Bürgermeister ist das wichtig, denn
nur so bin ich nah am Geschehen und erfahre etwas über
die Themen, die der Bevölkerung am Herzen liegen.
04
05

Foto: KroKi-Haus
Hilfe finden
WIE FINDE ICH DEN RICHTIGEN
ANSPRECHPARTNER IN DER REGION
In der Sozial-Lounge werden Fragen beantwortet:
Von der Kinderbetreuung über Job, Schule und Lehre
bis zu Pflegeheimen wird über alle Möglichkeiten in
der Region informiert und vermittelt.
Kroki für Kids und Eltern
In jeder Lebensphase ergeben sich andere Bedürfnisse.
Wer nach der Karenz wieder in den Beruf einsteigen will,
sucht vielleicht eine möglichst flexible Kinderbetreuung.
„Manche Eltern müssen zum Beispiel nur 2 oder 3 Tage
Fremdbetreuung pro Woche abdecken und wollen ihr Kind
nicht an jedem Tag in eine Krippe bringen“, weiß Rita Resch
von Sozkom aus Erfahrung. Das KroKi-Haus (Krottendorfer
Kinder- und Familienhaus) bietet diese Möglichkeit ebenso
wie viele andere Dienstleistungen im Sozialbereich. Im Lehrlings-
und Lehrstellencoaching werden sowohl Jugendliche
als auch Betriebe kostenlos bei verschiedenen Problematiken
beraten. Wirken sich etwa private Veränderungen
auf das berufliche Leben aus, können die Expertinnen und
Experten unterstützen und coachen.
Von der offenen Nachmittagsbetreuung bis zur Lerngruppe,
in der Kinder auch die Volksschule im Haus absolvieren
können, bis zur Schulassistenz ist Sozkom in vielen Bereichen
der richtige Ansprechpartner. Vorgestellt werden die
umfassenden Angebote in der eigenen „Sozial-Lounge“,
die heuer erstmals auf der Leistungsschau im Volksheim
eingerichtet wird.
Luiii nennt
Ansprechpartner
Die digitale, regionale Suchmaschine Luiii können Interessierte
an einem weiteren Stand in dieser Sozial-Lounge
testen. Luiii liefert Antworten auf Fragen zu Sozial- und
Gesundheitsanliegen. Die Besonderheit liegt darin, dass
zuständige Stellen und Unternehmen in der Region als
„Antworten“ ausgeworfen werden, die den Menschen
im Bezirk also vor allem durch ihre Vernetzungsfunktion
dient. Wen frage ich zum Beispiel nach Pflegeheimen im
Bezirk? Luiii. Neben öffentlichen Einrichtungen werden
auch Dienstleister und Unternehmen in diesem Bereich
mit Kontaktdaten geliefert – immer mit Fokus auf die Region.
Dahinter steht REGIO HELP, eine grenzüberschreitende
Initiative von slowenischen und österreichischen
Partnern, die unter dem Markennamen Luiii ein regionales
Gesundheits- und Sozialmanagement entwickeln.
Hilfesuchende sollen dadurch schneller und effizienter an
die „richtige“ Stelle kommen.
Zusätzlich zur Suchmaschine gibt es im Rahmen des Interreg-Projektes
auch die Info-Stelle Luiii im Haus des Lebens
in Voitsberg, die sich ebenso mit ihren Angeboten auf der
Leistungsschau präsentiert.
Charity-Projekt und Hilfe
Not sehen und handeln – das ist der Grundauftrag der
Caritas als Hilfsorganisation der katholischen Kirche.
Not hat viele Gesichter und die Herausforderungen in
unterschiedlichen Regionen und Orten sind vielfältig. Im
Bezirk Voitsberg ist die Caritas der Diözese Graz-Seckau
mit der Beratung zur Existenzsicherung, Carla Shops in
Voitsberg und Köflach, Familienhilfe, Jugendwohngemeinschaft
Voitsberg, Schulsozialarbeit und Flüchtlingsregionalbetreuung
und vielem mehr vertreten. Regionalkoordinatorin
Sabine Spari stellt einige der Projekte in der Sozial-Lounge
auf der Leistungsschau vor. Außerdem gibt es Taschen aus
einem Schulprojekt der HLW am Stand zu kaufen und die
Notschlafstelle der Caritas – das
Charity-Projekt der Leistungsschau
– wird präsentiert.
WKO REGIONALSTELLENOBMANN
RAIFFEISENBANK LIPIZZANERHEIMAT
Peter Sükar
Dir. Johannes Nestler
Warum kommen die Menschen so
gerne zur Leistungsschau?
Die Leistungsschau hat sich in den letzten Jahren wieder
zu einem echten Schaufenster der Leistungen und Angebote
unserer Unternehmerinnen und Unternehmer aus der
Lipizzanerheimat entwickelt. Neben dem umfangreichen
Angebot bietet die Leistungsschau aber auch ausgezeichnetes
Entertainment und ein umfangreiches und abwechslungsreiches
Unterhaltungsprogramm. Damit hat sich die
Leistungsschau zu einem attraktiven Event entwickelt, sodass
es für Jung und Alt interessant ist auch mehrmals am
Veranstaltungswochenende zur Leistungsschau zu gehen.
Wie entwickelt sich die Region insgesamt?
Die wirtschaftliche Entwicklung in der Lipizzanerheimat
hat sich in den letzten Jahren konjunkturgetrieben sehr gut
entwickelt. Die Betriebe bieten hervorragende Produkte
sowohl in den produzierenden Unternehmen als auch ausgezeichneten
Service in unseren Handes- und Dienstleistungsbetrieben.
Für Jugendliche bietet die Leistungsschau
auch die Möglichkeit, sich von den Betrieben und den
angebotenen Lehrausbildungen ein Bild zu machen.
Was bringt die Leistungsschau den Unternehmerinnen
und Unternehmern?
Für die Unternehmer der Region ist die Leistungsschau
die optimale Plattform, um sich und seine Leistungen der
Bevölkerung in ungezwungener Form zu präsentieren und
auch zu zeigen, dass Gutes oft so nah ist und man als
Konsument nicht in die Ferne schweifen oder das World
Wide Web benutzen muss. Die Betriebe der Lipizzanerheimat
sind für ihre Kunden in der Weststeiermark mit persönlichem
Service in der Beratung und im Kundendienst da.
Die Leistungsschau bildet auch die
Zukunft und Entwicklung der Region ab.
Ist das ein Grund für die langjährige Partnerschaft
mit der Raiffeisenbank Lipizzanerheimat?
Auf alle Fälle! Wir als Bank vor Ort haben höchstes Interesse
an einer positiven Entwicklung der Region und der Menschen,
die hier leben und arbeiten. Die Leistungsschau
spielt dabei eine wichtige Rolle, sie stärkt den regionalen
Wirtschaftskreislauf und trägt damit auch dazu bei,
unseren Lebensraum und den unserer Kinder zu sichern.
Der Regionalität kommt immer mehr Bedeutung zu.
Ist das für Sie spürbar?
In meiner Wahrnehmung wird Regionalität zunehmend mit
hoher Qualität und Vertrauen verbunden. Den Menschen
interessiert immer mehr: wer steht hinter einem Produkt,
einer Dienstleistung und wer sind die handelnden Personen.
Und es wird immer wichtiger, dass die Wertschöpfung in
der Region bleibt.
Warum kommen die Menschen so gerne zur
Leistungsschau?
Dafür gibt es meines Erachtens mehrere Gründe. Die
Leistungsschau hat eine lange Tradition im Bezirk, ist
dadurch sehr bekannt und hat auch Event-Charakter. Im
Ausstellungsbereich gibt es einen guten Branchenmix, es
werden hochwertige Produkte und Dienstleistungen zur
Schau gestellt. Zusätzlich bietet das Rahmenprogramm für
Jung und Alt Unterhaltung und Spaß.
06
07

GROSSE MODELLFAHRZEUGE –
GROSSE BEGEISTERUNG
Mit Liebe zum
Detail gestaltet
Auf einer Baustelle gibt es immer viel zu bestaunen. Da kommt man mit Kindern
oft nicht leicht vorbei und auch so mancher Erwachsener bleibt gerne stehen,
um das Geschehen zu verfolgen. Die „Faszination Baustelle“ wird auf der
Leistungsschau heuer mit dem Minimundus-Faktor kombiniert, denn auf 40 m 2
Fläche gibt es im kleinen Maßstab richtig viel zu sehen.
Von unermüdlichen Baggern und fleißig arbeitenden Traktoren über schwer beladene
LKW und Sattelschlepper bis hin zur Mini-Tankstelle und zur Siebanlage
– naturgetreu sind hier viele verschiedene Bereiche nachgestaltet und mit viel
Liebe zum Detail aufgebaut. Da kommen Klein und Groß garantiert nicht leicht
vorbei – einzig schade, dass man nicht gleich mitspielen kann …
Hier wird
richtig gepflügt!
Da leuchten
nicht nur
Kinderaugen
Julianhat
Probleme
I
F
I N D E T
H
I L F E
Larahat
Luiii
I
U
L
I
w w w . l u
i i i . a t
Foto: Hörbinger / WMB
Das Projekt REGIO HELP wird im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg
V-A Slowenien-Österreich vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung gefördert.
no-sun.com
08 09

Leben, arbeiten
und einkaufen
in der Region
DAS NEUE „OUTFIT“ FÜR
DAS BELIEBTE WEZ KOMMT GUT AN
... alles was
das Herz
begehrt
Ende des Vorjahres wurde das beliebte
Weststeirische Einkaufszentrum nach
seinem Umbau neu eröffnet. Auf der
Leistungsschau bietet das WEZ
neben Informationen auch einige
Überraschungen.
CENTERLEITERIN
Maria Lienhart
Moderne Shops und neue Shop-Partner
machen den Besucherinnen und
Besuchern im neu gestalteten Einkaufszentrum
gute Laune. Das beliebte WEZ
bietet seit vielen Jahren alles, was das Herz
begehrt. Von gut sortierten Lebensmittel- und
Drogeriemärkten über trendige Mode bis hin zu
hochwertigen, modernen Accessoires gibt es hier eine
Riesenauswahl. Um auch nach außen hin neue Maßstäbe
zu setzen, wurden mehrere Millionen Euro in Umbau- und
Modernisierungsmaßnahmen investiert. Seit 5. September
2018 strahlt es nun in neuem „Outfit“.
Das WEZ von seiner neuen Seite
Schon seit jeher zeichnet sich das WEZ durch seine Kombination
aus internationalen Partnern und kleinen, regionalen
Mietern aus. Seit dem Umbau präsentieren sich daher nicht
nur altbewährte Mieter aus der Region, wie Juwelier Hafner
oder Geschenkkorb Wirth, von ihrer neuen Seite.
Auch neue, regionale Partner, wie das Friseurstudio A oder
Blumen Plettig, zählen nun zur WEZ-Familie. Aber nicht nur
die Partner und Mieter sind neu. Für ein besonderes
Einkaufserlebnis sorgt seit September 2018 auch
das neue Veranstaltungsprogramm für Groß
und Klein.
Einkaufen mit
Unterhaltung
So bietet ein wöchentlich stattfindender
Bauernmarkt jeden Freitag und
Samstag regionale Köstlichkeiten an
– von Fleisch und Kernöl über Torten
und Kuchen bis hin zum Brot und vieles
mehr. Und auch der Kasperl bringt
jeden ersten Donnerstag im Monat
die Kinderaugen zum Leuchten. Traditionelle
Feiertage, wie der Muttertag,
feiert das WEZ nun anders. Statt der
obligatorischen Rose für die Mama,
können die großen und kleinen Besucherinnen
und Besucher kostenlos
ein professionelles Foto von der
„Abbilderei“ machen lassen. Ein persönliches
Geschenk zum Muttertag
also. Und auch die Väter müssen zum
Vatertag nun nicht mehr leer ausgehen.
Nicht nur kleine Aktionen bietet
das WEZ. So findet 2-mal im Jahr ein
Modefest mit den Neuigkeiten der
Modewelt statt. Ein Herbstfest im Oktober
lädt die Kundinnen und Kunden
zu Maroni, Wein und Sturm ein.
Ein starker Partner
in der Region
Bereits zum zweiten Mal ist das WEZ
bei der Leistungsschau vertreten.
In der Lounge bietet das WEZ den
Besucherinnen und Besuchern einen
gemütlichen Platz zum Verweilen und
Kennenlernen der Shop-Mieter an.
Zu bestimmten Zeiten, die via
Facebook und auf der Website
bekanntgegeben werden, überrascht
das WEZ alle Interessierten mit
kleinen Aktionen. So können zum
Beispiel am Freitag ab 11 Uhr -15 %
Gutscheine von Kastner und Öhler
ergattert werden. Und auch Gigasport
verteilt an einem Tag Gutscheine.
Wann welche Aktionen stattfinden,
erfährt man auf der Facebook-Seite
und der Website.
10 11

AktionstAg
ERSTVERSORGUNG ALLGEMEINMEDIZIN
SAMSTAG, SONNTAG & FEIERTAGS
TEL.
ÄRZTLICHER NOTDIENST
UNTER TEL: 141
MO-DO, AB 17 UHR,
FR AB 13 UHR,
AM WOCHENENDE UND
AN DEN FEIERTAGEN
NEU: FIXTERMIN in der
jeweiligen Ordination UM 11
Inserat MontanUni.qxp_Wir schaffen Sicherheit 02.03.15 12:17 Seite 1
Das Programm während der Leistungsschau
Große Eröffnung am Freitag
um 10 Uhr mit Bieranstich zum 111-jährigen
Jubiläum der Stadtwerke Köflach!
Für jeden etwas dabei ...
Kids-Zone
Spiel & Spaß mit und von villahafner & dem
Verein GROSSE SCHÜTZEN KLEINE
Wir schaffen Sicherheit.
Überwachung und Sanierung von Altbergbauen.
Mit 150 Jahren Bergbau-Know-how.
Österreichweit.
Bewegung erleben
Gewinnspiele & Messevorteile
Mitmachen lohnt sich!
Sonderausstellung zum Thema Bergbau
begehbarer Schaustollen, Illustrationen von Nicolaus
Trnka-Strasnitzky und Vortrag mit Dr. Ernst Lasnik am
Samstag ab 17 Uhr, Treffpunkt Lounge Sporthalle
Auto trifft Musik
präsentiert von Autohaus GSPANDL am Samstag
ab 18:30 Uhr – Oliver Haidt, Marlena Martinelli, Marc
Andrae, Natalie Holzner und Daniel Düsenflitz
WEZ-Lounge stellt sich vor
Das „WEZ“ stellt sich vor –
mit tollen Aktionen und Gutscheinen
Infostand der Polizei
Beratungsgespräche vor Ort zu
Sicherheits-Themen
Autofolierung vor Ort
Schau den Profis von CUTme beim Folieren
eines Audi A2 über die Schulter
SicherheitsOLYMPIADE
Spaß und Wissenswertes am gesamten
Leistungsschaugelände
Weststeirische Minibaustelle
Detailgetreue Modellfahrzeuge begeistern
die ganze Familie auf über 35 m 2
Social-Corner
Tipps, wie das Leben leichter zu meistern
ist, gibt es in der Sporthalle sowie eine große
Charity-Aktion.
Partyzelt
Freitag ab 21 Uhr – Cheese & Crackers
Samstag ab 20 Uhr – DJ Luky
Fragestunde beim Notariat
Experten der Notariatskanzlei Winkelbauer-
Hohenberg stehen vor Ort für kostenlose
Erstgespräche zur Verfügung:
Freitag und Samstag von 11 bis 12 Uhr
Samstag:
Gratis-Bier bei
der Notarin!
T: 03142 / 63030 -0
F: 03142 / 63030 - 14
E: info@gkb-bergbau.at
www.gkb-bergbau.at
Voitsberger Straße 17
8572 Bärnbach
Ausstellerplan
zum Herausnehmen!
ÖVG Versteigerungen
Ein starkes Team bei Versteigerungen und
Abverkäufen
Infotelefon: 03142/21610-604, 03142/21610-605
WWW.OEVG.EU
Betriebsauflösungen &
Konkursverwertungen
Jährlich 20.000 Positionen wie Fahrzeuge, Betriebsausstattung,
Werkzeuge, Maschinen, Büroausstattung, Verbrauchsmaterial
www.moserdruck.at
0
Laufend neue Online Versteigerungen auf
WWW.OEVG.EU
ÖVG Versteigerungs GmbH Tel: 03142/21610-0
Grazer Vorstadt 122-124 Fax: 03142/21610-400
8570 Voitsberg
ÖVG Versteigerungs GmbH
Ihr Druckpartner in der Lipizzanerheimat
Plakate,
Imageprospekte,
Poster, Neon Plakate,
Briefpapier, Flyer, Großflächen, Transparente,
Planen, RollUp, Blöcke, Postkarten, Magazine,
Folder, Fahrzeugfolien, Bauzaunplanen, Etiketten,
Milchglasfolien, Bodenaufkleber, Aluminium Schilder,
Aufkleber, Folienschriften, Kunststoffschilder,
Visitenkarten, Kataloge, Kalender, Kuverts, Mappen
Tel.: 03142 - 28552
8570 Voitsberg, Maltesergasse 8
office@moserdruck.at
Die BH Voitsberg lädt am
Freitag zum Aktionstag
Führerschein neu. Seite 3
EhrEnzEichEn
LSR-Präsident Wolfgang
Erlitz erhielt das Goldene
Ehrenzeichen. Seiten 14/15
nEuEr LEgionär
HSG-Trainer Fritz Zenk
hat mit Goran Gorenac
einen Neuen. Seiten 44/45
Die letzte Mutter
am 14. Dezember!
Nachher werden keine Mütter auf der Gebärstation mehr aufgenommen. S. 4/5
Nr. 42 | 17./18. Oktober 2012
www.woche.at - RM91A833006
zzz
12
Wenn´s eigene Pflaster nicht reicht, der Hausarzt außer
Diensten weilt und das LKH doch übertrieben scheint...
RUND UM DIE UHR

DIE AUSSTELLER
91
KIDS-ZONE
Bauen, Wohnen & Energie
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Energienetze Steiermark
Expert Baudendistel
Fischer Glas
Freiraum Immobilien und
Bau Consulting
Ginkgo Garten- &
Landschaftsplanung
GreenHouse
Bau- & Projektmanagement
Holzbau Wiesinger
Hörmann Tore
Lagerhaus Graz-Land
Möbel Schweighart &
Tischlerei Patrick Rößl
Ofner Immobilien
RE/MAX White Horse
Siedlungsgenossenschaft Köflach
s´ Lärcherl
Stadtwerke Köflach
Tapezierermeister Alberto Garber
Tippler Energie-Bau
Wiener Städtische
Wüstenrot
Kids, Jugend & Ausbildung
21
22
23
24
ABV mein Job
Die „Weststeirische
Minibaustelle“
Verein Große schützen Kleine
villahafner
Gesundheit & Soziales
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
BODY-REI | Praxis für Shiatsu
Caritas Steiermark
Cutisara
Drogerie Hittaller
Gesundheitstreffpunkt
Veronika Gupper
Hotel & Therme NOVA
Infostelle Luiii
im Haus des Lebens
INJOY Köflach
sozKom & KroKi
Kinderbildungsverein
Freiwillige Feuerwehr
Rotes Kreuz
Medien & Werbung
51
52
53
54
55
56
Druckerei Moser & Partner
Goldgrube
NSG Tonstudio
RuskVideo
Sound Pioneers
Veranstaltungstechnik
Werbeagentur NO SUN
KFZ & Landmaschinen
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
Autohaus Fripertinger
Autohaus Fior Voitsberg
Autohaus Gspandl
Autohaus Harb
Autohaus Kainbacher
Autohaus Moser
Autohaus Ornig
Autohaus Papst
Autohaus Rossegger & Baumann
Autohaus Scheer
Land-, Garten- und Forstmaschinen
Johann Raudner
Gastronomie & Kulinarik
81 Alpenbrot Bäckerei Jechart
82 Cafe Melange
83 Fleischerei Daniel Reiner
84 Gasthof Kraxner
85 Imbiss Gölles-Hrdlicka
86 Lebzelterei Schmid
87 Rockcafe Backstage
88 Stubalmbrauerei
89 Süßwaren Widmoser
90 Vinothek Ellersdorfer
91 Zucker Mühle
Mode & Schmuck
101 Modeland Heissenberger
102 OZ | Uhren & Schmuck
103 Trachten Pachatz
104 Uhren-Schmuck GRESSL
Und was uns
sonst noch glücklich macht
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
bell‘-ambiente
Geschenkboutique
Bezirkshauptmannschaft
Voitsberg
cashbackworld
CUTme Auto- und
Textilveredelung
Krisenintervention
Land Steiermark
Lasnik – sehen + hören
ÖGB Österreichischer
Gewerkschaftsbund
PEEL Laserdesign
Polizei – Landespolizeikommando
Reisebüro Moser
Sonderausstellung
Bergbau
Steirische Rucksackdörfer
Thermomix Vorwerk
Vergnügungspark Taraba
Vorwerk
Westcom
22
56
122
35
113
31
53
120
33
14
LOUNGE
23 24
36
121
114
SPORTHALLE
03
10
34
04
16 112
119
11 39
LOUNGE
01
32 37
07
06
125
18
117
40
41
Grazerstraße
FREIGELÄNDE
Schule
124
68
62
67
Das kannst du dir
herausnehmen!
WC
51
115
55
13
103
21
101
123
111
Vergnügungspark
65
08
Dieser Standplan ist zum
Mitnehmen gemacht.
52
104
54
38
Schulweg
64 66 70
bfi
86
83
A. Rathausplatz
09
89
61 69
71
WC
Sporthalle
84
88
15
90
102
81
LOUNGE
126
05
15
118
17
02
63
Volksheim
85
116
19
12
Bahnhofstraße
Parkmöglichkeiten: einen Überblick haben wir euch auf leistungsschau.co.at bereitgestellt.
Grün anreisen! Bus und Bahnhof unmittelbar ums Gelände: gkb.at, verbundlinie.at, postbus.at
82
87
VOLKSHEIM

17 Newcomer
FRISCHER WIND AUF
DER LEISTUNGSSCHAU
LIPIZZANER
HEIMAT
Da wollen alle dabei sein! Als Fixpunkt im Frühjahr
gilt die Leistungsschau für viele Ausstellerinnen und
Aussteller, doch auch die Zahl neuer Partner steigt
jährlich. 17 Newcomer dürfen die Organisatoren
im heurigen Jahr herzlich willkommen heißen und
damit jede Menge Vielfalt.
Von A wie Altersvorsorge bis Z wie Zubehör fürs
Auto. Hier ein Überblick über unsere „Frischlinge“
Gesundheitstreffpunkt
Veronika Gupper.
Kompetente Beratung und ein Rundum-Angebot verschiedener
Dienstleistungen machen Veronika Gupper
und das Team im Gesundheitstreffpunkt zu einer idealen
Anlaufstelle. Von Orthopädie über Massagen, Ergo- und
Physiotherapien bis zur Kosmetik steht dabei das Wohlbefinden
der Kundinnen und Kunden im Fokus.
Tischler Patrick Rößl.
Qualität und Ehrlichkeit – das zeichnet
die Tischlerei von Patrick Rößl in
St. Martin am Wöllmißberg aus. Der
Betrieb fertigt urige ebenso wie moderne
Möbel, Böden, Türen oder Treppen
aus Holz für Küche, Bad, Wohnzimmer,
Weinkeller und vieles mehr.
Möbel Schweighart.
Seit 3 Jahren bietet Möbel
Schweighart an 46 Standorten im
Bezirk Möbel aller Art – für Küchen,
Wohnzimmer und Badezimmer bis
hin zum Vorhaus. Und nicht nur
das. Wer auf der Suche nach speziellen,
hochwertigen CNC-gefrästen
Sonderteilen ist, wird hier ebenfalls
fündig.
Vorwerk.
Wer ist nicht auf der Suche nach hochwertigen
und einfach bedienbaren Staubsaugern?
Mit höchstem Qualitätsanspruch stellt sich
die Firma Vorwerk weit über 130 Jahren
diesem Thema. Mit Know-how, Erfahrung
und innovativer Technologie hat der Betrieb
jede Art von Staubsauger im Angebot:
Hand- und Bodenstaubsauger, Saugroboter,
Akku-Staubsauger und sogar Fensterreiniger.
16 17

FRISCHER WIND AUF
DER LEISTUNGSSCHAU
Alles neu macht der Mai. So auch auf der heurigen
Leistungsschau, wo neben beliebten bekannten
Ausstellern auch einige „Frischlinge“ ihre Services
und Produkte vorstellen. Vom Thema Gesundheit
bis zur Gartengestaltung hier die weiteren
neuen Angebote aus der Region:
Tapezierermeister Grabner
Alberto Grabner bietet kompetente
und freundliche Beratung bei allen
Fragen rund um das Thema
Tapezieren. Ob Möbel und
Antiquitäten, Vorhänge und
Stoffe oder Tapetenveredelung
– der Tapezierermeister
in Graz-Weinitzen erfüllt
alle Wünsche.
Wiener Städtische
Büro Voitsberg.
Ob Pensionsvorsorge oder Vermögensberatung,
ob Unfallversicherung oder Haushaltsversicherung.
Die Wiener Städtische ist der
richtige Partner bei allen Fragen rund um
den Versicherungsschutz. Von der
persönlichen Beratung für
Privat- und Firmenkunden
bis zur Ausarbeitung
des geeigneten
Pakets sorgen die
Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter für
zufrieden Kundinnen
und Kunden.
Sparfuchs
Vorwerk Thermomix ® .
Anbraten, Sous Vide, Fermentieren und
Slow Cooking alles in einer Maschine? Damit
überzeugt der neue Vorwerk Thermomix ® TM6
die Koch-Fans. Ein weiteres Highlight der
Kücheninnovation ist das in das Display integrierte
Rezept-Portal Cookidoo. So sind über
40.000 Rezepte schnell und einfach abrufbar.
Bei der Leistungsschau betreut das Team
Burgi Leitner alle Interessierten vor Ort.
Foto: Burgi Leitner
Cashbackworld.
Beim Shoppen Punkte sammeln
und Geld zurückbekommen, wer
möchte das nicht.
Die Cashbackworld – eine Plattform
der mWA myWorld Austria – hat ein
großes Netz von Partnerunternehmen
aus vielen Branchen: von Auto und
Motorrad über Bücher und Musik bis hin
zu Sport und Haushalt.
Be smart.
Shop clever.
Reisebüro Moser.
Ob Disneyland, Städtetrip, Kreuzfahrt
oder ein Musical-Besuch.
Das Reisebüro Moser
erfüllt jeden Urlaubswunsch.
Dabei punktet
das Moser-Team
nicht nur mit den
aktuellsten Angeboten,
sondern auch
mit der persönlichen
Kundenbetreuung.
Ford Ornig.
brrrrmmmm ...
Foto: Peter Goda
Der 1964 gegründete
Heidemarie
Familienbetrieb
Kipperer, Geschäftsführerin myWorld Austria
bietet neben Neu- und Gebrauchtwagen
der Marke Ford Cashback auch Serviceleistungen,
sichern – so einfach geht’s!
wie Wartung, Wer Reparaturen eine Cashback und Bereifung Card von einem Partner der
für alle gängigen Cashback Ford-Fabrikate, World besitzt, und kann sich mit dieser bei
verschiedenes mehr Zubehör, als 60 vom Partnerunternehmen Dachträger in der Region
bis zu Infotainment-Anlagen seine Einkaufsvorteile an. Bei den sichern. Und das Beste: Die
Kunden punktet Cashback die Firma Card mit funktioniert langjähriger nicht nur bei regionalen
Partnern, Service sondern und hoher auch bei Tausenden Partner-
Erfahrung, bestem
Zuverlässigkeit. unternehmen der Cashback World weltweit. Eine
Karte für alle Einkäufe – einfach beim Bezahlen
vorweisen!
Weitere Newcomer 2019:
Caritas Steiermark
Bergbaumuseum Karlschacht
Infostelle Luiii im Haus des Lebens
sozKom & KroKi Kinderbildungsverein
Die „Weststeirische Minibaustelle“
Greenhouse.
Gesund bauen, gesund wohnen. Darauf kommt
es dem steirischen Anbieter von Fertigteil-, Ziegelmassiv-
und Blockhäusern an. Spezialisiert auf Einund
Mehrfamilienhäuser punktet Greenhouse
mit jahrzehntelanger Erfahrung in allen
Bereichen der Baubranche. Von der
Wahl des Hauses oder der Wohnung
über die richtige Finanzierung
und die individuelle Planung
bis hin zum Baubeginn begleitet
Greenhouse seine Kunden als
verlässlicher Partner durch alle
Bauphasen.
Ginkgo Garten- &
Landschaftsplanung.
Wer Ideen zur Gartengestaltung sucht, ist bei
Katarzyna Kwiecien richtig. Seit Anfang Juli 2018 gibt
es ihr Planungsbüro. Seither beweist sie ihren grünen
Daumen und berät mit ihrem Blick fürs Detail Privatkunden
unabhängig von der Größe ihrer Gärten.
18
Dies und noch viel mehr erfahrt ihr bei unserem
19
Cashback World Stand auf der Leistungsschau 2019.

BRAUNES GOLD
SONDERAUSSTELLUNG
Über Jahrzehnte und Generationen war der Bezirk
Voitsberg untrennbar verbunden mit der Gewinnung
des „Braunen Goldes“: Das weststeirische
Braunkohlenrevier hatte in der österreichischen
Kohlenproduktion und für die Wirtschaft unseres
Landes eine herausragende Bedeutung. So wurden
hier im Jahre 1955 – in der großen Blütezeit des
Bergbaus – von der „Graz-Köflacher Eisenbahn- und
Bergbau-Gesellschaft“ (GKB) insgesamt etwa drei
Millionen Tonnen gewonnen, das waren fast 50 Prozent
der österreichischen Gesamtproduktion von
damals – eine beeindruckende Zahl!
Die aktive Zeit
Die Wurzeln des Unternehmens reichen zurück in die
Pionierzeit des weststeirischen Kohlenbergbaus: Im Jahre
1856 wurde durch den Zusammenschluss von sieben
kleineren Bergbauunternehmen die „Graz-Köflacher Eisenbahn-
und Bergbau-Gesellschaft“ gegründet, deren Ziel es
war, die wertvolle weststeirische Braunkohle über ein weites
Verkehrsgebiet zu vertreiben. Daher gehörte zu dieser Gesellschaft,
an die noch die Bezeichnung „GKB“ im jetzigen
Firmennamen erinnert, auch eine Eisenbahn.
Über lange Zeit spielte im weststeirischen Revier der Untertageabbau
eine wichtige Rolle: Weit unter der Erde wurde
mit großem körperlichen und technischen Einsatz nach
dem „Braunen Gold“ geschürft. Dennoch wurde diese Gewinnungsmethode
mit der Zeit unrentabel: Die letzten Grubenbetriebe
des Reviers, Zangtal und Karlschacht, mussten
Ende der 1980er Jahre geschlossen werden.
Danach erfolgte die Kohlengewinnung ausschließlich im
Tagbauverfahren. Zu diesem Zweck stand ein beeindruckender
Maschinenpark im Einsatz. Die mächtige Technologie,
voran die Schaufelradbagger, erinnerte kaum noch an die
geheimnisvolle Untertagewelt, mit der man den Bergbau
lange Zeit verband.
Doch gegen Ende des 20. Jahrhunderts sorgten billige
Konkurrenzenergieträger aus dem Ausland für zunehmend
schwierige wirtschaftliche Rahmenbedingungen, sodass
auch die vergleichsweise kostengünstige Kohlegewinnung
im Tagbau letztlich unrentabel wurde. So lieferte die GKB im
Jahr 2005 die letzte Kohle an ihre Industrie-Kunden. 2006
wurde dann die letzte weststeirische Braunkohle im
(mittlerweile wieder abgetragenen) Dampfkraftwerk
Voitsberg III verstromt.
Die GKB heute
Die ehemaligen Bergbauflächen wurden sorgfältig rekultiviert
und einer neuen Nutzung – unter anderem im Bereich
der Freizeitwirtschaft – zugeführt. Die Gewinnung und Verwertung
des „Braunen Goldes“ fand also ziemlich genau
150 Jahre nach Gründung der GKB ihr Ende.
Doch die „GKB-Bergbau GmbH“ gibt es nach wie vor.
Heute obliegt dem Unternehmen die Betreuung des
vielschichtigen Bergbauerbes der Verstaatlichten Industrie
in ganz Österreich. Denn die Zeiten, in denen ehemalige
Kohlen- und Erzbergbaue nach dem Motto „zustürzen,
einzäunen und vergessen“ geschlossen wurden, sind
vorbei. Heute steht fachgerechtes Risikomanagement im
Fokus. Längst ist klar geworden, wie wichtig es ist, Schließungsarbeiten
besonders sorgfältig durchzuführen und Altbergbaue
kritisch unter die Lupe zu nehmen, um auch sie
gegebenenfalls nach dem Stand der Technik zu sichern.
Die GKB-Bergbau GmbH führt die dazu nötigen Arbeiten
professionell in ganz Österreich durch. Dazu ist es unter
anderem nötig,
• das bestehende Kartenmaterial und Bergbauunterlagen
digital aufzuarbeiten;
• Problemzonen zu definieren, in denen die ehemalige Bergbautätigkeit
zu Schäden an der Oberfläche führen könnte;
• Sanierungskonzepte zu entwickeln und sie – im Regelfall
durch die gezielte, dauerhafte Verfüllung von Hohlräumen –
auch umzusetzen;
• die Nachnutzung von Bergbaugebieten („Bauen im Bergbaugebiet“)
bergschadenkundlich zu begleiten
Das umfassende Know-how, das die GKB-Bergbau
GmbH aufgrund ihrer Unternehmensgeschichte
repräsentiert,
ist die ideale Basis für die
erfolgreiche Betreuung des
Bergbauerbes in ganz
Österreich.
Eine sehenswerte Sonderausstellung
Das „Braune Gold“ hat Generationen geprägt und einer
Region über Jahrzehnte einen ganz besonderen Charakter
verliehen. Dieser Geschichte ist im Rahmen der Leistungsschau
2019 eine Sonderausstellung mit mehreren
Veranstaltungen gewidmet:
BERGBAUBILDER
Freitag, 3. Mai, 19 Uhr
Bergbaumuseum Karl-Schacht
Eröffnung einer Ausstellung mit Werken von Franz
Roupec (1923–1979) durch Prof. Dr. Ernst Lasnik.
Inserat MontanUni.qxp_Wir schaffen Sicherheit 02.03.15 12:17 Seite 1
GLÜCK AUF! GLÜCK AB!
Samstag, 4. Mai, Treffpunkt 17 Uhr mit Gratis-
Begrüßungskaffee, Leistungsschau Köflach, Sporthalle
Ein Vortrag von Prof. Dr. Ernst Lasnik (ab 18 Uhr)
zum Thema „250 Jahre Braunkohlebergbau im Voitsberg-Köflacher
Bergrevier“. Gezeigt wird dabei auch
eine neu gestaltete Kurzfassung des Films „Glück auf!
Glück ab!“ mit historischem Filmmaterial.
TAG DES BERGBAUS
GKB ZEITZEUGEN BERICHTEN
Sonntag, 5. Mai, 14 Uhr
Bergbaumuseum Karl-Schacht
Prof. Dr. Ernst Lasnik lädt ein zur Besichtigung des
Bergbaumuseums Karl-Schacht und präsentiert Höhepunkte
aus einer neuen Filmproduktion, in der Zeitzeugen
des Bergbaus von ihrem Berufsalltag erzählen.
Wir schaffen Sicherheit.
Überwachung und Sanierung von Altbergbauen.
Mit 150 Jahren Bergbau-Know-how.
Österreichweit.
T: 03142 / 63030 -0
F: 03142 / 63030 - 14
E: info@gkb-bergbau.at
www.gkb-bergbau.at
Voitsberger Straße 17
8572 Bärnbach
20 21

HIER WILL ICH WOHNEN
Die Landschaft der Lipizzanerheimat ist ein Traum für all
jene, die Ausflüge und Wandertouren in eine grüne und
sanfte Natur genießen wollen. Die Region punktet mit
vielen sportlichen Möglichkeiten von Pilgern und Genussradeln
über Wassersport bis zu Golf. Die kulinarischen Verlockungen
sind hier ebenso beheimatet wie eine kulturelle
Vielfalt mit einem dichten Veranstaltungsprogramm und
einem bunten Vereinsleben. Kein Wunder also, dass das
weststeirische Hügelland auch eine beliebte Wohngegend
für all jene ist, die dem Stress der Stadt den Rücken kehren
und die Vorzüge der Region genießen wollen.
TERRASSENWOHNHAUS
VOITSBERG – Jungferngasse
22
• 2 – 4 Zimmer (51 – 88 m²)
• Eigengärten / Terrassen
• Carport
• Fußbodenheizung
• Einzelraumregelung
16 MODERNE UND HOCHWERTIGE
GARTEN-, TERRASSEN- UND PENTHOUSE-
WOHNUNGEN IN ABSOLUTER TOPLAGE
IM STADTGEBIET VON VOITSBERG
FÜR EIGENTUM UND ALS KAPITALANLAGE
BERATUNG UND VERKAUF:
Raiffeisen-Immobilien
Christian Nebel | 0664 8550106
www.raiffeisen-immobilien.at

„AUTO TRIFFT MUSIK“ –
UND ALLE SIND DABEI!
Foto: Manfred Esser
Der „Ruf meines
Herzens“ führt
Schlagerfans heuer
ganz bestimmt auf die
Leistungsschau. Mit Oliver
Haidt steht am Samstag ab 18
Uhr ein Künstler auf der Bühne von
„Auto trifft Musik“, der die Herzen der Menschen berührt
und damit zuletzt drei Nummer-1-Alben in den
österreichischen Verkaufscharts erzielen konnte. Die
Gspandl Lounge ist heuer bereits zum zweiten Mal
„der“ Treffpunkt für Autoliebhaber und Schlagerfans.
5 GUTE GRÜNDE
ZUM FEIERN
Was haben die Unternehmen Johann Raudner, das
Modeland Heissenberger, die Werbeagentur
NOSUN, die Therme NOVA und die Stadtwerke
Köflach gemeinsam? Die regionalen Unternehmen
feiern aktuell ein Jubiläum.
Die unglaubliche Stimme der steirischen Schlagersängerin
Marlena Martinelli wird hier ebenso begeistern wie die Hits
von Schlagersänger und Entertainer Marc Andrae und der
Sängerin Natalie Holzner, die alle auf Einladung von Thomas
Scholze, Geschäftsführer des Autohauses Gspandl, zum
stimmungsvollen Unterhaltungsprogramm beitragen. Moderiert
wird „Auto trifft Musik“ von Daniel Düsenflitz.
Jede Menge Power hat aber nicht nur das Musikprogramm
bei Gspandl. Eine Auswahl an modernen Fahrzeugen und
den neuesten Modellen, darunter auch italienische Jungwagen,
wird auf der Leistungsschau präsentiert. Für italienisches
Flair sorgen in der Lounge neben den neuen Modellen
von Fiat auch kulinarische Genüsse. Die Besucherinnen
und Besucher dürfen den frisch vor Ort aufgeschnittenen
Prosciutto verkosten.
STEIL IST SEIN
STICHWORT.
STEIGUNG
Copyright © 2019 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte, Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Mit Wasserstoff in Richtung Zukunft
Ein Auto, dessen Antrieb nur Wasserdampf ausstößt? Auf der
Leistungsschau kann man den wasserstoffbetriebenen Mirai
von Toyota beim Stand von Toyota Rossegger & Baumann
genauer unter die Lupe nehmen. Das Fahrzeug hat eine Reichweite
von 500 km und lässt sich in 3 Minuten auftanken.
HUSQVARNA
AUTOMOWER®
435X AWD
Der erste Husqvarna Automower®
mit Allradantrieb.
Foto: Toyota Austria
20 Jahre Forst-, Garten- und
Landmaschinen
Die Auswahl an Geräten für die Gartenpflege ist riesig.
Von der Motorsense über Laubbläser bis zum Rasenroboter
gibt es für jeden Einsatz verschiedene Modelle. Da ist
es wichtig, auf kompetente Beratung vertrauen zu können.
Johann Raudner ist seit 20 Jahren im Geschäft und
weiß, worauf es ankommt. Der Spezialist für Kleingeräte
begann mit dem Verkauf benzinbetriebener Rasenmäher.
1999 nahm Johann Raudner österreichweit als erster Anbieter
Rasenroboter ins Sortiment auf.
Heute liegt der Schwerpunkt auf akkubetriebenen Geräten
und Rasenrobotern. Und was heutzutage nicht selbstverständlich
ist: In seiner Werkstatt bietet er darüber hinaus
einen umfassenden Reparatur service an – auch für große
Maschinen, wie Muldenkipper oder große Traktoren.
Zukünftig will man im Unternehmen weiterhin „mit den
neuesten Technologien auf du und du sein“, betont Johann
Raudner seine Zukunftsorientierung.
85 Jahre Heissenberger
Grund zum Feiern hat auch das Modeland Heissenberger:
Am 1. Oktober wird das 85-Jahr-Jubiläum gefeiert. Der
Familienbetrieb blickt auf eine lange Tradition zurück: 1934
gründete Alois Heissenberger den Betrieb in Graz. Ende
der 1980er Jahre spezialisierte sich Familie Heissenberger
auf den Textilhandel. Von exklusiver Damen-, Herren- und
Trachtenmode bietet das Modeland für jeden Anlass das
passende Outfit – von der Taufe bis zur Hochzeit. Um für
noch mehr Wohlbefinden während des Einkaufs zu sorgen,
wird aktuell nach der Filiale in Köflach das Haupthaus in
Rosenthal innen neu gestaltet, damit alles für das Jubiläum
im Oktober perfekt ist.
15 Jahre Design, Web und Marketing!
Wirkungsvolles Design, funktionelle Websites und Liebe
zum Detail zeichnen die Werbeagentur NOSUN aus.
Seit 15 Jahren arbeitet die Design-Schmiede für große
wie kleine Kunden verschiedenster Branchen. Dabei wird
jede Idee individuell in die Tat umgesetzt – vom Corporate
Design und Branding über sämtliche Drucksorten bis hin
zu Websites und komplexen Browser-Anwendungen.
Das Credo des 10-köpfigen Teams: genau, termintreu und
unkompliziert sein. Das kann man nicht nur im exquisiten,
funktionalen Design sehen, sondern auch in der Kundenbeziehung
spüren.
15 Jahre Erholung und Entspannung
Ihren 15. Geburtstag feiert die Therme NOVA in
diesem Jahr. Am Beginn standen neue Konzepte, um
die Wirtschaft im Bezirk nach dem Ende des Bergbaus
wiederzubeleben. Darunter fand sich auch die Errichtung
eines Thermalbades. Im Jänner 1999 begannen die ersten
Bohrungen nach Thermalwasser. Im Oktober 1999 stieß
man dann erstmals auf die warme Quelle. Im Oktober 2004
entstand schließlich die Therme NOVA. Seither steht sie für
vielfältige Angebote rund um Erholung und Entspannung.
111 Jahre Stadtwerke
Die Stadtwerke Köflach feiern heuer gleich doppelt.
Neben dem 111-Jahr-Jubiläum begehen auch die Wasserwerke
heuer ihr 80-Jahr-Jubiläum. Die Stadtwerke Köflach
sind seit jeher ein wesentlicher Arbeitgeber in der Region.
Etwa 59 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie einige
Lehrlinge beschäftigt das Unternehmen aktuell.
AM_Inserat_raudner_drittel Seite_435XAWD.indd 2 04.04.2019 14:05:15
24
25

ANKOMMT.
GRATIS
SPORTLICH
IN DEN SOMMER
VC100 *
Be smart.
Shop clever.
Foto: Peter Goda
Heidemarie Kipperer, Geschäftsführerin myWorld Austria
Cashback sichern – so einfach geht’s!
Wer eine Cashback Card von einem Partner der
Cashback World besitzt, kann sich mit dieser bei
mehr als 60 Partnerunternehmen in der Region
seine Einkaufsvorteile sichern. Und das Beste: Die
Cashback Card funktioniert nicht nur bei regionalen
Partnern, sondern auch bei Tausenden Partnerunternehmen
der Cashback World weltweit. Eine
Karte für alle Einkäufe – einfach beim Bezahlen
vorweisen!
Dies und noch viel mehr erfahrt ihr bei unserem
Cashback World Stand auf der Leistungsschau 2019.
Dieser Tage locken die Temperaturen wieder alle ins
Freie. Egal, ob man gleich ein ausgefeiltes Sportprogramm
startet oder die frische Luft und die Sonnenstrahlen
nur bei einem kleinen Spaziergang auf den
Körper und das Gemüt wirken lässt, Bewegung an
der frischen Luft tut jedem gut. Unterstützen lassen
sich die positiven Effekte sowohl durch die Ernährung
als auch durch die Wirkung von Thermalwasser.
Für Sportskanonen
Wer nach dem Training Wert auf schnelle Erholung legt,
seine sportlichen Leistungen verbessern, das Erinnerungsvermögen
steigern und eine höhere Aufmerksamkeit
erzielen möchte, für den hat Cutisara nun das richtige.
Das Nahrungsergänzungsmittel EHT leistet all das und
noch mehr. Das Geheimnis liegt im EHT-Extrakt. Das ist
eine Mischung aus bioaktiven Molekülen, extrahiert aus
dem Kaffee. Zudem enthält das Nahrungsergänzungsmittel
Selenium, das die Zellen schützt, Vitamin B6, das
Müdigkeit und Erschöpfung vorbeugt, Vitamin B12, das
den Stoffwechsel verbessert sowie Vitamin D, das die
Zellteilung unterstützt.
Für Wasser-Ratten
Ob zur Erholung und Entspannung, für ein ausdauerndes
Training beim Wassersport oder als Kurort – die Therme
NOVA bietet für jeden das passende. Und mit dem wertvollen
Thermalwasser kann man auch seiner Gesundheit
etwas Gutes tun. Untersuchungen zufolge wirkt dieses
nämlich positiv auf den Stütz- und Bewegungsapparat des
Körpers und effektiv gegen Stress. Gönnt man sich dann
noch einen ausgiebigen Besuch in der Saunalandschaft
oder eine wohltuende Massage, stellt sich die Tiefenentspannung
von selbst ein.
Für Fitness-Jünger
Die Gesundheit steht bei INJOY in Köflach im Mittelpunkt.
Ebenso wie die individuelle Beratung natürlich. Betreutes
Muskeltraining, Pilates, Qi-Gong, Rücken-Fitness und
vieles mehr machen hier Lust auf Fitness-Training. Das
kommt bestens an – und zwar quer durch alle Altersklassen.
Schließlich sorgt eine starke Muskulatur auch für eine
verbesserte Lebensqualität.
Mit der Cashback Card die regionale Wirtschaft
unterstützen und gleichzeitig tolle Preise gewinnen!
Alle Besucher der Leistungsschau 2019, die vor Ort den Stand der Cashback World besuchen und sich eine
Cashback Card sichern, steigern nicht nur die regionale Wertschöpfung, sondern nehmen auch an einem
einzigartigen Gewinnspiel teil.
Am Samstag, den 4. Mai 2019
werden unter allen Cashback Card Besitzern zwei Karten für den myWorld Motorrad Grand Prix von
Österreich 2019 verlost. Der glückliche Gewinner nimmt auf der myWorld Tribüne im Start-Ziel-Bereich Platz.
Am Sonntag, den 5. Mai 2019
werden unter allen Cashback Card Besitzern zwei Karten für den Formula 1 myWorld Großer Preis von Österreich
2019 verlost. Auf den Gewinner wartet ein ein exklusiver Platz auf der myWorld Tribüne direkt im Start-Ziel-Bereich.
26
cashbackworld.com
KOBOLD
SET mit VR + VB
Das ORIGINAL von VORWERK kostenlos
und unverbindlich bei uns auf der
KOBOLD VK200
Leistungsschau SET mit SP + EB testen!
ART.-NR. 7286
UNIVERSAL/SOFT TÜCHER
ODER
Saugen und Wischen ART.-NR. 7287 in Einem.
KOBOLD VK200
SET mit SP + EB
Ihre
Gesamtersparnis
€ 226,-
1
Gratis
VC100*
* VC gratis nur gültig auf
diese Sets im Aktionszeitraum
vom 18.02. - 07.04.2019
1 KOBOLD VK200
HANDSTAUBSAUGER
2 KOBOLD SP600
SAUGWISCHER
UNIVERSAL/PARKETT TÜCHER
Summe der Einzelteile 1.396,– €
KOMBI-RABATT -97,– €
BARZAHLUNGSPREIS 1.299,– €
Alle Preise inkl. MwSt.
Bei Finanzierung 24 Monate schon ab € 62,13
KOBOLD
VC100 GRATIS
ART.-NR. 7584
Anni Botjan
Summe der Einzelteile 129,– €
VC GRATIS -129,– €
0664/6486351
BARZAHLUNGSPREIS 0,– €
Alle Preise inkl. MwSt.
EB400 AUTOMATIK-ELEKTROBÜRSTE
SP600 UNIVERSAL/SOFT
3 Stück Universal Tücher und Koboclean Univ.
3 Stück Soft Tücher und Koboclean Univ.
Manuela Schmölzer
ODER
0664/2514585
SP600 UNIVERSAL/PARKETT
3 Stück Universal Tücher und Koboclean Univ.
3 Stück Parkett Tücher und Koboclean Parkett
6 STÜCK PREMIUM FILTERTÜTEN,
6 DOVINA DUFTCHIPS
Wir freuen uns auf euer Kommen
Manuela Schmölzer & Anni Botjan
5 Jahre Garantie: gültig für VK, VT, SP, EB, PB
Neu
1
schon ab
€ 78,87
pro Monat
VB100 5 STK. PREMIUM-FILTERTÜTEN
Jahreszeiten-
Dinner
VB100 LADEGERÄT
1 KOBOLD VB100
AKKU-STAUBSAUGER
2 KOBOLD VR300
SAUGROBOTER
2
Neu
GRATIS
VC100 *
* VC gratis nur gültig auf
das VR+VB Set im Aktionszeitraum
28.01. - 07.04.2019
1. Juni | 24. August | 12. Oktober
VB100 2-IN-1 ZUBEHÖRDÜSE
Aperitif & Weinkostproben
VR300 BASISSTATION
6-gängiges Überraschungsmenü
€ 89,– pro Person
KOBOLD ROBOTER APP
inklusive No-Go Lines
Ort: Hotel NOVA | Beginn: 19:00
Reservierung notwendig: 0664 / 80 701 710
2 Jahre Garantie auf Akkugeräte
Lassen Sie sich
vom NOVA Team
überraschen.
****Hotel & Therme NOVA Köfl ach, An der Quelle 1, 8580 Köfl ach, www.novakoefl ach.at
* VC gratis n
im Aktionsz
NOV_019_03 IN Jahreszeiten Dinner 82x110_V4.indd 1 04.04.19 06:26
no-sun.com
27

Urlaub buchen leicht gemacht...
Das Powerteam Renate und Albert Moser aus Gerasdorf - erfüllt Ihnen
jeden Urlaubswunsch!
Ganz nach dem Motto: „Wir passen den Kunden nicht an die Angebote an,
sondern das Angebot wird an die Kundenwünsche angepasst.“
In Sachen Urlaub ist unser Partnerunternehmen Reisebüro Moser Spitzenreiter.
Der Urlaub soll die schönste Zeit im Jahr werden und dafür nimmt sich das Team rund um
das Reisebüro Moser gerne Zeit. Der Urlaub wird ganz nach den Bedürfnissen des jeiligen
Kunden geplant, um ein maßgeschneidertes Angebot erstellen zu können.
Buchen Sie jetzt Ihren nächsten Urlaub über das Reisebüro Moser
und sichern Sie sich Ihre Vorteile!
Um Ihre Traumreise buchen zu können, müssen Sie nicht nach Gerasdorf fahren,
sondern können ganz einfach online über die Website www.reisebüro-moser.at
mittels dem Kontaktformular Ihre Reiseanfrage stellen.
Ihre Vorteile:
1% + 1
CASHBACK
SHOPPING POINTS
pr o 100 EUR
Einkauf
Kontakt:
Reisebüro-moser.at
Leopoldauer Straße 9, 2201 Gerasdorf
Tel.: +43 (0) 2246 202 96
E-Mail: office@reisebuero-moser.at
28

Wir schaffen
Lebensqualität.
IM TEAM
GUT BERATEN
Foto: Christa Strobl
LIPIZZANER
HEIMAT
IMPRESSUM
Seit 1. Oktober 2018 ist Andrea Suppan Notar-Partnerin
in der Notariatskanzlei von Notarin Frau Elisabeth
Winkelbauer-Hohenberg. Die beiden Notarinnen
verbindet eine langjährige Freundschaft und sie führen
nun die Kanzlei in Köflach Hand in Hand. Sie stehen den
Bewohnerinnen und Bewohnern bei allen klassischen
notariellen Fragen zur Seite – von Beglaubigungen bis hin
zu Liegenschaftsangelegenheiten, wie die Abwicklung
von Verträgen jeder Art, insbesondere Übergabe-, Schenkungs-
und Kaufverträge. Ihre Schwerpunkte liegen des
Weiteren auf Erbschaftsangelegenheiten, Testamenten und
Verlassenschaften.
Persönlich vor Ort
Auf der Leistungsschau 2019 bieten die Notarinnen allen
Besucherinnen und Besuchern ein spezielles Service:
An zwei Terminen stehen sie für kostenlose Erstgespräche
zur Verfügung und geben individuelle Auskünfte zu notariellen
Fragen.
Herausgeber: Verein Leistungsschau Lipizzanerheimat
ZVR: Zahl 830616658, Kreuzbergweg 28, 8580 Köflach.
Konzeption und grafische Umsetzung:
NO SUN Werbeagentur GmbH, Opernring 7, 8010 Graz.
Redaktion: Doppelpunkt PR- und Kommunikationsberatung GmbH
Maygasse 11, 8010 Graz, www.doppelpunkt.at
© Fotos: Adobe Stock, Agathon Koren, Die Abbilderei / Dieter Sajovic, Manfred
Esser, GKB Archiv, GROSSE SCHÜTZEN KLEINE, Christa Strobl, Burgi Leitner,
Dr. Ernst Lasnik, Lebkuchenzelterei Schmid, Hörbinger/WMB, Mathias Kniepeiss,
KroKi-Haus, Raiffeisenbank Lipizzanerheimat, Robert Cescutti, RoVo Photography,
RuskVideo, Theresa Rothwangl, Toyota Austria, Ulrike Rauch, WEZ, WKO Voitsberg,
Manfred Esser
Auflage: 24.000 Stück.
Druck: Moser & Partner GmbH, Maltesergasse 8, 8570 Voitsberg.
Zugunsten der leichteren Lesbarkeit wurde in diesem Magazin größtenteils auf das
„Gendern” verzichtet, die Schreibform schließt immer die weibliche und die männliche
Form ein. Druck- und Satzfehler sowie Programmänderungen vorbehalten.
Unser Portfolio umfasst:
4 Junges Wohnen: Startwohnungen
4 Singlewohnungen
4 Familien: Reihenhäuser
4 Wohnen im Alter: Seniorenwohnungen,
betreutes Wohnen, Pflegeheime
4 Anlegerwohnungen
Informieren Sie sich über unser Angebot und
finden Sie Ihre neuen Wohn(t)räume!
Grazer Strasse 2, 8580 Köflach, Tel: 03144 70 811, www.sgk.at
Auch bei Fragen zu gesellschaftsrechtlichen Themen wie
Firmengründungen, -umgründungen und Abtretungsverträgen
beraten Elisabeth Winkelbauer-Hohenberg und
Andrea Suppan. Ihnen steht ein gut ausgebildetes und
engagiertes Team zur Seite und sie finden im Zuge eines
kostenfreien Erstgespräches auf die jeweilige Problemstellung
der Kunden zugeschnittene individuelle Lösungen.
Öffentliche Notarin
Dr. Elisabeth Winkelbauer-Hohenberg
Rathausplatz 2-4, 8580 Köflach
notar-koeflach.at
BESUCHEN
Sie uns auf der
LEISTUNGSSCHAU
3. bis 5. Mai 2019
STROM
& WASSER
ERLEBEN
STADTWERKE KÖFLACH IHR PARTNER
IM LEBEN UND DARÜBER HINAUS...
Unsere Bestattung steht Ihnen auch heuer
auf der Leistungsschau mit allen Informationen zur Verfügung.
Photovoltaik und Haustechnik (Elektro & Sanitär)
mit Easytherm, Ochsner, uvm...
STROM & WASSER ERLEBEN
Besichtigen Sie am Samstag, 4. Mai zwischen 11:00 - 15:00 Uhr
unser KW Edelschrott oder die Stindl Jörg Quelle.
Anmeldung am Stadtwerke Stand
STROM : STROMERZEUGUNG : WASSER : HAUSTECHNIK : BESTATTUNG : TIEFGARAGE
Stadtwerke Köflach GmbH, Stadtwerkgasse 2, 8580 Köflach,
03144 3470, www.stadtwerke-koeflach.at
30
31

Servicepauschale € 22,– jährlich. Aktivierungskosten € 19,90. Zzgl. Urheberrechtsabgabe (URA) € 3,–. Angebot gültig bis 19.5.2019
bei Erstanmeldung in ausgewählter Smartphone-/Tarifkombination mit 24 Monate MVD. Alle Infos: www.telering.at
+++ NUR BIS 19. MAI +++ IN AUSGEWÄHLTEN TARIF-KOMBINATIONEN +++ NUR BIS 19. MAI +++
WESTCOM KG mobile solutions
Mühlgasse 18 · 8580 Köflach
E office@westcom.at
W www.westcom.at
T +43 3144 44303
F +43 3144 44303–44