Jetzt neu bei BSH: Klimatechnik von RC

fresh air
Informationen für Architekten, Planer, Installateure und Anlagenbauer
von BSH Luft + Klima Geräte GmbH
Innovationsführer aus Italien
Jetzt neu bei BSH:
Klimatechnik von RC
Seit April 2010 vertreibt BSH als
österreichweiter Großhändler
auch das Produktprogramm
des italienischen Herstellers RC:
Kältemaschinen und Klimageräte,
Gebläsekonvektoren sowie
Eisspeicher und Rückkühler.
RC Group ist der Erfi nder von Free Cooling
Systemen, die auf externen Wärmetauschern
für einen separaten Kühlwasserkreislauf
basieren. Bereits 1963 produzierte
RC den ersten italienischen Klimaschrank
für ein Rechenzentrum in
einer führenden italienischen Bank. Heute
ist RC einer der weltweit innovativsten
Firmen im Bereich der Kaltwassererzeuger
und Klimaschränke.
www.bsh.at • offi ce@bsh.at
1991 war RC Group die erste Firma in
Europa im Bereich HVAC, die das ISO
­9001­Zertifi kat erhielt. Seit 31. Mai
1991 garantiert RC – auch formell – Qualität
in der Entwicklung und Planung, im
Fertigungsprozess sowie bei der Installation
und im Service.
Alle RC Produkte entsprechen den Normen
EC98/37, EC89/336, EC73/23,
EC97/23 in deren Letztfassung. Durch
moderne Produktionsverfahren und die
totale Vernetzung der Produktionsstätten
punktet RC auch durch kurze Lieferzeiten
und die Möglichkeit, kundenspezifi
sche Lösungen umzusetzen.
Lesen Sie weiter
auf Seite 3
Nr. 7
Juli 2010
Immer cool bleiben,
auch wenn draußen
noch die Hitze
fl immert: Mit
Klimatechnik von RC
lassen sich Büros und
andere Gebäude präzise
auf Wunschtemperatur
bringen.
RC ist auf folgende
Produkte spezialisiert:
n Präzisionsklimageräte
n Kaltwassererzeuger
In beiden Bereichen spielt
RC mit den zuverlässigsten
und energieeffi zientesten
Geräten eine weltweit führende
Rolle und bietet selbst
für kritische Bereiche die
passenden Maschinen.

„Der Schöne“ von AL­KO
Heizen und
Kühlen mit Stil
Die Symbiose aus energetischen
Aspekten, neuer Funktionalität und
Formschönheit – das ist AL-KO „DESIGN“.
Noch nie wurden Luftheiz- und Luftkühlgeräte
ästhetischer verpackt.
Impressum fresh air – Die Kundenzeitschrift von BSH Luft + Klima Geräte GmbH •
Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: BSH Luft + Klima Geräte GmbH,
Doerenkampgasse 4, A­1100 Wien, Tel. +43 1 485 15 11­0,
Fax +43 1 486 36 28, E­Mail: offi ce.wien@bsh.at, www.bsh.at •
Redaktion: DI P. Pichler, Ing. E. Forster • Layout, Grafi k, Schlussredaktion:
Egger & Lerch, Wien, www.egger­lerch.at • Hersteller: Druckerei Leukauf, Wien •
Aufl age: 5.000 Stück
2
Für Räume mit hohem Komfortanspruch hat
AL­KO das Luftkühlgerät „DESIGN“ entwickelt. Anwendungsfälle
fi nden sich in Gebäuden, in denen
starker Publikumsverkehr stattfi ndet.
Das Luftkühlgerät kann sowohl heizen als auch kühlen,
je nach Anforderung der Jahreszeit. Somit sind
mit geringem Aufwand Gebäude wie Baumärkte,
Supermärkte, Ausstellungshallen, Verkaufsräume,
Einkaufszentren usw. lufttechnisch zu realisieren.
Vor allem zeichnet sich der „DESIGN“ durch seine
ansprechende Optik, den geringen Schallpegel sowie
die besondere Brandschutzklasse „V­0“ der
Kunststoffhaube aus. Dazu kommt beste Raumdurchströmung
durch variable Ausblasrichtungen.
Das Grundkonzept des Kühlgerätes basiert auf der
Technologie des „DESIGN“ Heizgerätes. Lediglich
die Erweiterung mit Kondensatpumpe und diversen
Teilekits sind hierfür notwendig. Damit wird
auch bei einem bereits montierten „DESIGN“ Heizgerät
das Erweitern um die Funktion Kühlen möglich.
Bauseits sind die entsprechenden Anlagenteile
nachzurüsten. Eine aufwändige neue Verrohrung
entfällt, da der bestehende Heizkreislauf (sofern
nur für „DESIGN“ Geräte ausgelegt) genutzt
werden kann. n
Willkommen!
Sehr geehrte Kunden und Partner,
liebe Freunde der Firma BSH!
In dieser „fresh air“ dürfen wir Ihnen
unsere beiden neuen Produktgruppen
„Kältetechnik“ (siehe Coverstory) und
„Bodenkonvektoren“ (Seite 4) vorstellen,
die eine ideale Ergänzung zu unserer
bisherigen umfangreichen Produktpalette
darstellen.
Lassen Sie uns aber noch einen kurzen Blick
zurück werfen: Im November 2009 fand
wieder ein BSH­Symposion in Wien statt,
das auf ein unerwartet großes Interesse
in der Branche stieß. Die beiden national
und international anerkannten Experten
auf dem Gebiet des vorbeugenden
Ing. Erich Forster
Brandschutzes, DI Raimund Pamlitschka
und DI Lutz Eichelberger, gingen in ihren
Vorträgen detailliert auf die beiden technischen Richtlinien TRVB
S 125 und S 112 ein.
Im Mai 2010 fanden Symposien in Tirol und OÖ statt, die ebenso
wie in Wien sehr gut von hochrangigen Fachkräften aus der
Branche besucht waren.
Der Erfolg dieser Veranstaltungen bestärkt uns, unsere
Weiterbildungsmaßnahmen auch in Zukunft fortzuführen.
Ein Symposion im September in Graz ist bereits fi xiert worden.
Und nun noch ein aktueller Tipp: In Zusammenarbeit
mit TTL, unserem Lieferwerk für Torluftschleier, haben
wir ein Berechnungsprogramm erstellt, in dem wir die
Verlustwärmemengen bei geöffneten Türen als Tabelle und
als Grafi k darstellen können. Damit können wir den Nachweis
erbringen, welches enorme Sparpotenzial die Verwendung von
Torluftschleieranlagen bietet (Seite 6). Nutzen Sie dieses und
weitere Berechnungsprogramme! Das BSH­Team freut sich auf
Ihre Anfragen hierzu.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen.
Peter Pichler,
Geschäftsführer
BSH­Unternehmensgruppe
Erich Forster,
Verkaufsleitung
BSH Österreich
DI (FH) Peter Pichler
www.bsh.at • offi ce@bsh.at • fresh air Juli 2010
Wien – Bratislava – Budapest – Prag – Bukarest – Warschau – Moskau – Tifl is – Almaty – Baku

Neu bei BSH:
Klimatechnik
von RC
Fortsetzung von Seite 1
RC Präzisionsklimageräte:
Non-stop-Betrieb 365 Tage
im Jahr, 24 Stunden täglich
Zuverlässigkeit versprechen viele Hersteller
– aber welcher Hersteller kann
Erfahrungswerte mit 15 Jahren fehlerfreiem
Non­stop­Betrieb bei Außentemperaturen
von –20 bis +35°C vorweisen?
RC! Die Präzisionsklimageräte
des italienischen Herstellers garantieren
den Verantwortlichen guten
Schlaf und den zu kühlenden Räumen
die gewünschten Temperaturen.
Die Klimageräte von RC fi nden überall
dort Anwendung, wo exakte Temperaturregelung,
Luftfeuchte und Luftreinheit
ein Kriterium sind.
Eines der Highlights ist das Modell
Heat Hunter, das nach dem Verdrängungsbelüftungsprinziparbeitet.
Heat Hunter kombiniert niedrige
Ausblasgeschwindigkeiten über eine
große Fläche mit hohen Ausblasgeschwindigkeiten
über Düsen am Boden.
Der schnelle Luftstrom bewirkt
einerseits, dass die kalte Luft hohe
Wurfweiten erzielt. Andererseits wird
durch Sogwirkung eine große Luftmasse
in Bewegung gebracht. Durch
freie Konvektion gelangt die er­
wärmte Kühlluft in die höheren Bereiche
des Raumes – sie wird anschließend
wieder vom Klima schrank abgesaugt
und gekühlt. Der Volumenstrom
wird über drehzahlgeregelte
Ventilatoren ständig an die Erfordernisse
angepasst, um Energie zu sparen.
Durch dieses System wird die
traditionelle Kühlmethode über den
Doppelboden oder Lüftungskanäle
hinfällig.
RC Kaltwassererzeuger:
Sparsam und effi zient
Die zweite große Produktlinie von RC
umfasst Kaltwassererzeuger in vielfältigen
Varianten – luft­ oder wassergekühlt
oder auch multifunktional
mit eingebauter Wärmerückgewinnung
zur Erzeugung von Heizungs­
oder Brauchwasser. Interessant sind
auch die Freecooling­Modelle: Bei die­
Wien – Bratislava – Budapest – Prag – Bukarest – Warschau – Moskau – Tifl is – Almaty – Baku
sem System wird das Kühlwasser zuerst
über ein Kühlregister, das vor dem
luftgekühlten Kondensator eingebaut
ist, geleitet. Erst in weiterer Folge
fl ießt es zur tieferen Abkühlung durch
den Verdampfer. Dadurch werden an
kühleren Tagen große Stromeinsparungen
erzielt.
Eine der jüngsten Entwicklungen aus
dem Hause RC ist das patentierte Free
Cooling Optimizer System mit veränderlichem
Volumenstrom auf der Kaltwasserseite.
Diese Technologie lässt
sich perfekt mit Gebläsekonvektoren
oder Klimageräten mit 2­Weg­Regelventil
kombinieren. Durch den veränderlichen
Volumenstrom lassen sich
höhere Temperaturspreizungen realisieren,
was wiederum zu einer Effi ­
zienzsteigerung speziell im Teillastbereich
führt. n
Das Programm von RC im Überblick
Präzisionsklimageräte
n Direkte und indirekte Umsetzung von Free Cooling
n Kältemittel R410A
n Modernste Mikroprozessortechnologie
n Ausführung mit Luftauslass unten/oben, mit Verdrängungsbelüftung
oder mit „kaltem und warmem Gang”
n Drehzahlgeregelte Kompressoren
n Patentierte Lösungen mit adiabatischer und
mechanischer Kühlung sowie mit Free Cooling
Kaltwassersätze
n High­End Kältemaschinen in wasser­ oder luftgekühlter
Ausführung mit und ohne Free Cooling.
n Patentierte Lösungen mit „Free Cooling Optimizer“­
Systemen für Anwendungen mit variabler Wassermenge
n Modernste Mikroprozessortechnologie
n Drehzahlgeregelte Kompressoren
n Kältemittel R410A
n Ausführung als hocheffi ziente Wärmepumpe
fresh air Juli 2010 • offi ce@bsh.at • www.bsh.at
Gebläsekonvektoren
n Slim­Gebläsekonvektoren für den Einbau in
besonders niedrigen Decken (Höhe 250 mm)
n Radialventatoren oder Walzenlüfter
n Wärmetauscher aus Kupferrohren mit
Aluminiumlamellen
n Widerstandsfähige Gehäuse aus verzinktem
Stahlblech mit Epoxydbeschichtung
Eisspeicher
n Ideal für Installationen mit ausgeprägter Spitzenlast,
verhindert eine unnötige Überdimensionierung von
Kältemaschinen durch Pufferung der Kühlleistung bei
Teillast (bis zu 90 %)
n 10 Jahre Garantie
n Patentierter Gegenstrom­Kunststoff­Wäremetauscher
zur Herstellung von pumpfähigem Flüssigeis
n Flexibel bei Platzbedarf und Anordnung
Die Präzisionsklimageräte
und
Kaltwassererzeuger
aus
dem Hause
RC zeichnen sich
durch besondere
Zuverlässigkeit
und Effi zienz aus.
3

Neu bei BSH: Bodenkonvektoren
Angenehme Raumtemperatur
auf elegante Art
Ob in öffentlichen Gebäuden, Geschäftsobjekten oder in der Gemütlichkeit
des eigenen Heimes: Bodenkonvektoren sind stets eine stilvolle und platzsparende Lösung.
Bodenheizkörper sorgen entweder
mit natürlicher Konvektion oder mit
Zwangskonvektion für eine angenehme
Temperatur im Raum. Sie sind
sehr flexibel einsetzbar und beliebig
mit anderen Wärmequellen kombinierbar.
Die Lösung für Räume mit
größeren Glasflächen
Besonders geeignet sind Bodenkonvektoren
für Räume mit größeren Glasflächen,
wo sie der Kondensatbildung
entgegenwirken und den Kaltlufteinfall
in den Raum vermeiden. Ihre Heizleistung
beträgt, je nach Modell, zwischen
0,1 und 5,5 kW.
Für feuchte Räume, wie z. B. Schwimmbäder,
gibt es besondere Lösungen,
u. a. mit einem aus Sicherheitsgründen
eingebauten Niederspannungsventilator.
Auch der kombinierte Einsatz
für Heizung und Kühlung ist möglich.
Dafür gibt es spezielle Modelle für
4­Rohr­Systeme, die sich durch größere
Kühlkapazität auszeichnen.
Leichte Auswahl und Montage
Für die Planung arbeitet BSH mit
einem PC­Programm, das die Auswahl
der optimalen Konfigurationen mühelos
und präzise erledigt. Dabei lässt
sich das richtige Modell entweder in
Abhängigkeit von der bekannten Konvektorlänge
oder je nach gewünsch­
ter Heizleistung bestimmen. Das Programm
erarbeitet eine Liste der Konvektortypen
mit möglichem Zubehör,
die auch als Bestellschlüssel verwendet
werden kann. Verfügbar sind 33 Längen,
von 800 bis 5000 mm mit den
Breiten 200 mm, 300 mm und 400
mm sowie den Höhen 70 mm, 105
mm und 140 mm.
Formen- und Farbenvielfalt
Bei den Gittern ist Vielfalt angesagt.
Zur Auswahl stehen zahlreiche feste
Gitter für Bodenkonvektoren: Vielfalt ist Trumpf
Eloxiertes Aluminium ...
Festes Gitter...
Gitter oder Rollogitter in verschiedenen
Eloxierungen oder Holzarten.
Auf Wunsch des Kunden sind die Gitter
aber auch in anderen Holzarten
oder in beliebigen Farben der RAL­
Skala lieferbar.
Schließlich sind auch bei der Form
praktisch keine Grenzen gesetzt, was
besonders Architekten zu schätzen
wissen.
Ob eckig oder rund – hochwertige Bodenkonvektoren
machen immer einen
guten Eindruck.
... oder edles Holz
... oder Rollogitter
www.bsh.at • office@bsh.at • fresh air Juli 2010
4 Wien – Bratislava – Budapest – Prag – Bukarest – Warschau – Moskau – Tiflis – Almaty – Baku

Huber & Ranner liefert komplette Systeme
Lüftungsgeräte, Regel­ und
Kältetechnik aus einer Hand
Huber & Ranner, renommierter Hersteller maßgeschneiderter Lüftungs- und Klimazentralgeräte,
bietet seit einiger Zeit auch Lösungen mit integrierter Regel- und Kältetechnik an. Mit den
Komplettsystemen aus einer Hand sparen die Kunden nicht nur Zeit und Geld, auch die Planung
und die Abwicklung komplexer Projekte wird deutlich vereinfacht.
Huber & Ranner
Lüftungs­ und
Klimageräte
sind dank der
auf Wunsch
mitgelieferten
integrierten
Regel­ und
Kältetechnik
noch
interessanter
geworden.
Das breite Leistungsangebot von
Huber & Ranner hat eine lange
Vorgeschichte: In mehrjähriger Arbeit
wurde ein innovatives Konzept entwickelt,
das den heutigen und künftigen
Anforderungen bestens gerecht
wird.
Grundprinzip Flexibilität
Ein Grundprinzip dieses Konzepts lautet:
Flexibilität. Wie bei den Lüftungs­
und Klimageräten, lässt sich auch bei
der integrierten Regel­ und Kältetechnik
beinahe jeder Kundenwunsch erfüllen.
Planungen werden für jedes
einzelne Projekt individuell erstellt, um
alle Möglichkeiten auszuschöpfen und
Fehlerquellen auszuschließen.
Offen für alle Fabrikate
Was die verwendeten Komponenten
betrifft, ist Huber & Ranner prinzipiell
offen für alle Fabrikate. Zu den von
Huber & Ranner empfohlenen Herstel­
fresh air Juli 2010 • offi ce@bsh.at • www.bsh.at
Wien – Bratislava – Budapest – Prag – Bukarest – Warschau – Moskau – Tifl is – Almaty – Baku
lern zählen z. B. Bitzer, Carrier, Daikin,
Trane, ABB, Danfoss, Johnson Controls,
Kieback & Peter, Moeller, Saia­
Burgess, Sauter, Siemens und t.a.c.
Für jedes Gerät wird das Produkt mit
dem besten Preis­Leistungs­Verhältnis
angeboten, aber auch individuelle
Kundenwünsche können berücksichtigt
werden.
BSH bietet also die H & R-Lüftungsund
Klimageräte auf Wunsch auch
mit integrierter Regel- und Kältetechnik
an. Was bedeutet das im
Detail?
n Der Schaltschrank wird mit Regelung
geliefert, am oder im Gerät
montiert oder auch lose.
n Für die Regelung selbst können
Sie als Kunde aus verschiedensten
Fabrikaten wählen.
n Auch Kälteanlagen verschiedener
Hersteller können integriert wer­
Huber & Ranner empfohlenen Herstel­ Hersteller können integriert wer­
den, oder es werden externe Kaltwassersätze
bzw. Direktverdampfungsanlagen
geliefert.
Welche Vorteile haben Sie
als BSH-Kunde?
n Enorme Zeit­ und Kostenersparnis,
da anschlussfertige Systeme geliefert
werden und sich der Montageaufwand
an der Baustelle reduziert
n Einfache Systemarchitekturen
n Preisvorteile durch fl exible
Standards
n Komplettlösungen bis zur fertigen
Gebäudeautomation
n Minimierter Planungsaufwand
n Hohe Betriebssicherheit durch optimal
aufeinander abgestimmte Bauteile
sowie offene und bedienerfreundliche
DDC­Programme
n Flächendeckender Service
n Ein Ansprechpartner für die gesamte
Anlage sowie klare Zuständigkeiten
für Lieferung und Gewährleistung
>>
5

Wie läuft ein Auftrag über ein Gerät
mit integrierter Regelungstechnik?
n H & R montiert die Feldgeräte (z. B.
Fühler, Ventile etc.) in den Schaltschrank,
der entweder direkt am
oder im Gerät eingebaut wird. Danach
erfolgt die Verkabelung des
Gerätes mit allen Kanälen und
Rohren und die Anklemmung der
Feldgeräte.
n Zum Transport wird der Schaltschrank
wenn nötig vorübergehend
abgeklemmt.
n Den Service übernehmen kompetente
Partner, z. B. Siemens, Saia,
Sauter, Kieback & Peter, ICI oder
SE­Technik. Es ist also immer ein
Servicepartner in der Nähe jedes
Bauprojekts.
Wie läuft ein Auftrag über ein Gerät
mit integrierter Kältetechnik?
n H & R kauft Verdichter, Kondensatoren
und Zubehör zu und baut diese
im Werk so weit wie möglich ein.
n Vor Ort wird die Kältetechnik fertig
verrohrt, mit Kältemittel gefüllt und
in Betrieb genommen.
Was bleibt auf der Baustelle zu tun?
Regelungstechnik:
n Montage externer Feldgeräte (wie
Außenfühler, Raumfühler, Tableau
usw.)
n Externe Verkabelung oder
komplette Verkabelung
n Anklemmen externer Feldgeräte
oder Brandschutzklappen; dies
kann aber in Verbindung mit
einer Inbetriebnahme und Einweisung
beauftragt werden.
n Schaltschrank muss evt. wieder
angeklemmt werden.
n Wird der Schaltschrank lose geliefert,
muss dieser montiert und
komplett angeklemmt werden.
n Wenn nicht beauftragt: Programmierung,
Inbetriebnahme und Einregulierung
der Anlage vor Ort, Einweisung
des Bedienungspersonals.
Kältetechnik:
n Integrierte Kältetechnik: Hier ist
nichts mehr zu tun, diese wird
komplett von Huber & Ranner bzw.
BSH fertiggestellt.
n Direktverdampfungsanlagen oder
Kaltwassersätze, die nicht im Gerät
montiert sind, müssen bauseits
montiert werden.
6
TTL Variogrande Sonderbau
Torluftschleier
ganz nach Maß
Die Luftschleieranlagen von TTL decken
in Sachen Leistung und Design
bereits ein sehr großes Anwendungsspektrum
ab. Dennoch gibt es natürlich
Fälle, wo Standardgeräte einfach
nicht die beste Lösung sind. In solchen
Fällen ist „TTL Variogrande Sonderbau“
angesagt: Luftschleieranlagen,
die speziell auf die technischen
bzw. architektonischen Anforde­
Programm vergleicht Wärmeverluste
rungen des jeweiligen Gebäudes abgestimmt
sind.
Als Basis der umfangreichen Produktpalette
entwickelt und produziert TTL
maßgeschneiderte Luftschleieranlagen.
„Fordern Sie uns!“ lautet das
Motto des TTL­Teams und lädt Planer
und Techniker ein, die nahezu grenzenlosen
Möglichkeiten auszuloten. n
Individuell gebaute TTL Torluftschleier gibt es u. a. ...
... mit integriertem Ansaugkasten
... mit Stellklappen für stufenlose
Mischung aus Außenluft und Raumluft
... mit kundenspezifi scher Geräteverlängerung:
zentrisch – asymmetrisch links oder rechts
Torluftschleier: Was bringen sie wirklich?
Dass Torluftschleier Energie sparen,
ist für Fachleute nichts Neues. Überall
dort, wo Türen oder Tore offen bleiben
müssen, aber dennoch große
Temperaturunterschiede zwischen
drinnen und draußen bestehen, sind
derartige Anlagen daher längst zum
Standard geworden – insbesondere
bei Geschäftsportalen und Betriebsobjekten.
Doch wie groß sind die Sparpotenziale
genau? Diese Frage kann
ein Programm beantworten, das der
... mit Mikroansauggitter
Torluftschleier­Spezialist TTL entwickelt
hat. Damit lassen sich die Verlustwärmemengen
an geöffneten Türen
oder Toren ohne und mit Luftschleieranlage
exakt vergleichen. n
Wäre das interessant für Sie und
wünschen Sie mehr Informationen?
Der BSH-Innen- und Außendienst
berät sie gerne. Kontaktadressen
siehe Seite 8.
www.bsh.at • offi ce@bsh.at • fresh air Juli 2010
Wien – Bratislava – Budapest – Prag – Bukarest – Warschau – Moskau – Tifl is – Almaty – Baku

BSH­Spezialist Manfred Pfeffer zum Thema Druckbelüftungsanlagen
Sicherheit
durch Überdruck
Rauchfreie Fluchtwege sind im Brandfall lebensrettend – und Druckbelüftungs anlagen
sind hier oft entscheidend. fresh air fragte Manfred Pfeffer, den zuständigen BSH-
Produktmanager, worauf es bei diesen Anlagen ankommt.
Wozu dienen Druck belüftungsanlagen?
Sie halten im Brandfall Flucht­ und
Rettungswege rauchfrei, z. B. Treppenräume,
Flure und Feuerwehraufzugsschächte.
Welche Faktoren sind dabei
entscheidend?
Zahlreiche Richtlinien bzw. Normen
Druckentlastung für
35.000 m3/h
Typ: DEK(A)-V-LK
Beispiel für
eine von BSH
konzipierte
Druck belüftungsanlage
Zuluftgerät Ausführung
Redundant je 50.000 m3/h
Typ: RDS
+ 50 PA
sind einzuhalten: So muss z. B. der
Überdruck im geschützten Bereich
50 Pa betragen, die maximale Türöffnungskraft
darf 100 N nicht übersteigen.
Für die Strömungsgeschwindigkeit
durch die Brandgeschoßtüre
gilt ein Richtwert von 1 – 2 m/s. Außerdem
müssen Regelzeiten gemäß
TRVB S 112 bzw. nach EN 12101 – 6
eingehalten werden.
2 m/s 2 m/s
fresh air Juli 2010 • offi ce@bsh.at • www.bsh.at
Wien – Bratislava – Budapest – Prag – Bukarest – Warschau – Moskau – Tifl is – Almaty – Baku
Schleuse Brandgeschoß
30-facher Luftwechsel
Schaltschrank
Druckbelüftung
Rauchschutzdruckgerät mit
Bypassfunktion für 20.000 m3/h
Typ: RDA
+ 50 PA
Brandmeldeanlage
H
Was ist für die Planung von Druckbelüftungsanlagen
maßgeblich?
Natürlich müssen die vorgegebenen
Kriterien der Richtlinien und Normen
berücksichtigt werden. Weiters
sind Vorgaben der Behörden bzw. des
Brandschutzkonzeptes einzuarbeiten.
Eine Abstimmung der Anlagenkonzepte
sollte immer mit einer akkreditierten
Prüf­ und Überwachungsstelle
durchgeführt werden.
Wie wird eine Druckbelüftungsanlage
berechnet?
Begonnen wird mit der Ermittlung der
Gebäudeklasse. Dann wird festgelegt,
nach welchem Kriterium der Norm die
Anlage bemessen wird. Für die Bemessung
der Volumina wird mit der Ermittlung
der Leckagen im Gebäude
begonnen. Als nächster Schritt werden
die Abströmöffnungen ins Freie ermittelt.
Dann können der Zuluftvolumenstrom
und der Volumenstrom für die
Druckregeleinheit berechnet werden.
Mit unserem Partner Eichelberger ist
es uns gelungen, ein Berechnungsprogramm
für die Bemessung von Druckbelüftungsanlagen
zu entwickeln. Damit
können wir Anlagen exakt und
mühelos gemäß der TRVB S 112 bzw.
nach EN 12101 – 6 dimensionieren.
Welchen Umfang kann BSH bei der
Ausführung einer Druckbelüftungsanlage
anbieten?
Aufgrund der gesammelten Erfahrungen
bzw. durch die Zusammenarbeit
mit Prüf­ und Überwachungsstellen
können wir Komplettanlagen anbieten
– von der Planung über die Erstellung
der Einreichunterlagen und
Bauangaben bis hin zu Lieferung der
luft­ und elektrotechnischen Komponenten
sowie zur Inbetriebnahme und
zur Abnahmeprüfung in Zusammenarbeit
mit den akkreditierten Stellen. Mit
Eichelberger haben wir ein starkes Unternehmen
an unserer Seite. n
Wollen Sie mehr
über Druckbelüftungs
anlagen
wissen?
Sprechen Sie mit
Manfred Pfeffer,
Tel. 01/485 15 11­38
m.pfeffer@bsh.at
7

Maschinelle Entrauchung mit Jet­Ventilationssystemen von TLT
Sicht frei in der Tiefgarage
Jet­Ventilationssysteme
benötigen
innerhalb einer
Garage keine
Entrauchungsleitungen.
Wertvolles Know-how aus erster Hand
BSH liefert nicht nur Produkte und Systeme, sondern auch wertvolles
Know­how für Architekten, Planer und Installateure. Werfen Sie einen
Blick in unser Vortragsprogramm und geben Sie uns bekannt, welche Themen
für Sie interessant sind. Faxen Sie einfach diese Seite an +43 1 486 36 28.
Wir setzen uns umgehend mit Ihnen in Verbindung, um einen Termin zu
vereinbaren. Oder rufen Sie gleich an: +43 1 485 15 11-0.
Ich wünsche ein Gespräch mit einem BSH­Außendienstmitarbeiter.
Rufen Sie mich unter folgender Tel.­Nr. an:
Senden Sie mir unverbindlich das BSH­Lieferprogramm an:
siehe untenstehender Adresseindruck andere Adresse:
Firma:
Ansprechpartner:
Straße:
PLZ, Ort:
E­Mail:
Jet-Ventilationssysteme sind
oft die beste Lösung für die
Entrauchung von Tiefgaragen.
Sie können auch zur gezielten
Rauchkontrolle genutzt werden
und so bauliche Brandabschottungen
ersetzen.
Die klassische Abführung von CO­Gasen
und Rauchgasen, die in der Regel
von Axialventilatoren vor Ort angesaugt
werden, erfolgt über Belüftungs­
und Abluftkanäle. Doch in vielen Fällen
sind Jet­Ventilations­Systeme die
bessere Lösung.
Rauchfreihaltung mit
Jet-Ventilationssystemen (JVS)
Bei der Belüftung und Entrauchung
mit einem JVS wird der für die Garage
ermittelte Volumenstrom über einen
BSH Luft + Klima Geräte GmbH
Doerenkampgasse 4, A­1100 Wien
Tel. +43 1 485 15 11­0, Fax +43 1 486 36 28
E­Mail: office@bsh.at, www.bsh.at
oder mehrere Zentralschächte nach
außen geführt. Die dort installierten
Schachtventilatoren saugen die Luft
aus der Garage ab.
Im Unterschied zum kanalgeführten
System sind beim JVS keine Entrauchungsleitungen
innerhalb der Garage
erforderlich. Die Jet­Ventilatoren sorgen
mit der Kombination aus Strahl­
und Induktionswirkung für eine möglichst
gleichmäßige Verteilung und
gute Vermischung über die Parkbereiche.
Sie durchspülen die sogenannten
„Totecken“.
Das JVS ist im täglichen Garagenbetrieb
für das CO­Management oder
im Brandfall für die Entrauchung zuständig.
Die Rauchgase steigen durch
die Thermik zur Garagendecke auf
und verteilen sich dort über große Bereiche.
Die Schachtventilatoren werden
mit voller Leistung eingeschaltet
und saugen den Rauch aus dem deckennahen
Bereich.
So wirken Jet-Ventilatoren
Der Effekt der Jet­Ventilatoren (JV) resultiert
aus einer Kombination von
Strahl­ und Induktionswirkung. Die
Luft wird mit hoher Geschwindigkeit
als Strahl ausgestoßen. Daraus ergibt
BSH Unternehmensgruppe
Wien – Bratislava – Budapest – Prag – Bukarest – Warschau – Moskau – Tiflis – Almaty – Baku
sich typischerweise in Garagen ein Abstand
zwischen den Ventilatoren in
Förderrichtung von 25 bis 35 m.
Da die Luft in einem seitlichen Abstand
von etwa 10 m bis 15 m durch die Induktion
mitgezogen wird, ergibt sich
je Jet­Ventilator ein Wirkungsbereich
von ca. 350 m² bis 500 m². So entsteht
eine gerichtete Luftbewegung, die sich
meist über die gesamte Garagenfläche
erstreckt.
Rauchkontolle kann bauliche
Brandabschottung ersetzen
Jet­Ventilations­Systeme können Luftströme
so effektiv steuern, dass damit
oft auch bauliche Brandabschottungen
ersetzt werden können. Diese
sogenannte Rauchkontrolle ersetzt
also die Bildung von Brandabschnitten.
Oftmals wird bei „Rauchkontroll­
Anlagen“ auch auf die Sprinklerung
verzichtet.
Bei komplexen Anlagen mit schwieriger
Geometrie, großen Flächen und
weit über die Schutzziele der GarVO
hinausgehenden Anforderungen kann
zur Absicherung zusätzlich eine rechnergestützte
Brandsimulation (CFD)
erstellt oder auch ein Modellversuch
durchgeführt werden. n
Kostenlose Fachvorträge:
Ich interessiere mich für folgende Themen
aus dem BSH-Vortragsprogramm:
Produktpräsentation des BSH­Lieferumfanges
Entrauchung in der technischen Gebäudeausrüstung
Grundlagen
Bauarten von Entrauchungsventilatoren
Einbauhinweise
Instandhaltung von Entrauchungsventilatoren –
Diagnose­System
Belüftung und Entrauchung von Parkgaragen –
Jet­Ventilationstechnik
Druckbelüftungsanlagen
Torluftschleier –
Grundlagen/Einbauprinzipien/Bemessung
Luftheizgeräte – Grundlagen/Auslegungskriterien
Österreichische Post AG. InfoMail. Entgelt bezahlt.