Winner FIT Spreiztraversen

pewag winner FIT
Spreiztraversen
2009 Flexibilität / 2010steht an erster Stelle
Deutsch
D

Universell.
Greifbar. pewag.
Ihre Vorteile auf einen Blick.
pewag winner FIT Spreiztraversen bieten als Modulsystem
variable Kombinationsmöglichkeiten für Längen bis zu
24 m sowie Tragfähigkeiten bis zu 400 t. Von einfachen
Spreiztraversen bis hin zu multiplen Systemen mit Mehrfach-
Anschlagpunkten – hier ist wahrlich eine Vielfalt an
Anwendungsmöglichkeiten gegeben.
• Einfacher und schneller Zusammenbau vor Ort:
Step by Step Instruktionen durch eine beiliegende
detaillierte Anleitung
• Zeit- und kostensparend durch ein modulares System:
Einfache Änderung des Aufbaus durch Anbau oder
Wegnahme von Segmenten
• Verschiedene Kombinationsmöglichkeiten:
Mehrere Spreiztraversen miteinander ermöglichen das
Heben von Lasten mit Mehrfach-Anschlagpunkten
• Größen- und Gewichtsreduktion:
Transport, Zusammenbau und Lagerung wird vereinfacht
• Bis 110 t Tragfähigkeit ab Lager verfügbar:
Tragfähigkeiten über 110 t sind auf Anfrage erhältlich
2 pewag winner FIT Spreiztraversen

winner FIT Spreiztraversen
Flexibilität hat einen Namen.
Die flexiblen Einsatzmöglichkeiten sind durch eine fachgerechte
Kombination der Einzelteile möglich und ermöglichen dadurch
einfaches Hanterien mit der Last.
Dazu werden für eine pewag winner FIT Spreitztraverse Segmente
in unterschiedlichen Längen, Fallelemente und Endstücke
assembliert.
Zusätzlich werden passende Schäkel benötigt, welche auf Anfrage
angeboten werden können.
Um Sicherheit zu gewährleisten sind die pewag winner FIT
Spreiztraversen gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EC,
EN 12100-1 und -2, EN 13155 sowie EN 3834 konstruiert und
hergestellt. Alle Teile der Spreiztraversen werden aus Baustahl
S355 gefertigt, die Rohre entsprechen EN 10297. Die Oberfläche
ist orange beschichtet.
Segmente in unterschiedlichen Längen
Fallelement
Endstück
Wichtige Anwendungshinweise:
• Maximale erlaubte Anzahl
an Segmenten in einer
Spreiztraversen-Kombination:
5 Segmente
• Das längste Segment muss
den zentralen Bereich der
Kombination bilden
• Für die sichere Anwendung
einer Spreiztraverse ist der
Gehänge-Winkel von
essentieller Bedeutung
Trennbereich:
Gehänge dürfen niemals die
Spreiztraverse berühren; auch
zwischen Traverse und Last ist ein
Abstand nötig, da es bei Berührung
zu Schäden kommen kann.
Maximaler Neigungswinkel des unteren Gehänges zur Vertikalen: 6°
Gehänge keinesfalls verdrehen!
pewag winner FIT Spreiztraversen 3

winner FIT Spreiztraversen
Benutzerfreundlich, vielseitig,
zeitsparend.
Vielseitig beim Transport großer Lasten: Geht es darum, sehr
große und schwere Lasten zu heben und zu transportieren,
sind pewag winner FIT Spreiztraversen das perfekte Hilfsmittel.
Sie bieten höchste Tragfähigkeit bei gleichzeitig geringem
Eigengewicht.
B
Durch das modulare System werden Längen bis zu 24 m
ermöglicht, der Zusammenbau kann dabei vor Ort erfolgen.
So sind die Traversen jederzeit genau auf die örtlichen
Gegebenheiten anpassbar – flexibel, ökonomisch und
kostengünstig.
H
L
H
L
B
pewag winner FIT ST-07 Code Gewicht
Dimension
L x B x H
Tragfähigkeit/Neigungswinkel
[t]
maximale Tragfähigkeit 7 t [kg]
[mm]
20° 30° 45°
ST-07 Segmentlänge 500 mm 8 500 x 160 x 140 7 t 7 t 7 t
ST-07 Segmentlänge 1.000 mm 12 1.000 x 160 x 140 7 t 7 t 7 t
ST-07 Segmentlänge 2.000 mm 20,50 2.000 x 160 x 140 7 t 7 t 7 t
ST-07 Segmentlänge 3.000 mm 29 3.000 x 160 x 140 7 t 7 t 5 t
ST-07 Endstück 250 mm 1,50 294 x 160 x 140 7 t
ST-07 Fallelement 1,79 161 x 88 x 24 7 t
Schäkel oben Tragfähigkeit
6,5 t
Schäkel unten Tragfähigkeit
4,75 t
pewag winner FIT ST-15 Code Gewicht
Dimension
L x B x H
Tragfähigkeit/Neigungswinkel
[t]
maximale Tragfähigkeit 15 t [kg]
[mm]
20° 30° 45°
ST-15 Segmentlänge 500 mm 16 500 x 290 x 250 15 t 15 t 15 t
ST-15 Segmentlänge 1.000 mm 23 1.000 x 290 x 250 15 t 15 t 15 t
ST-15 Segmentlänge 2.000 mm 36 2.000 x 290 x 250 15 t 15 t 15 t
ST-15 Segmentlänge 3.000 mm 49,50 3.000 x 290 x 250 15 t 15 t 15 t
ST-15 Segmentlänge 4.000 mm 63 4.000 x 290 x 250 15 t 14 t
ST-15 Segmentlänge 5.000 mm 76,50 5.000 x 290 x 250 15 t 9 t
ST-15 Endstück 250 mm 11 310 x 290 x 250 15 t
ST-15 Fallelement 4,50 219 x 120 x 36 15 t
Schäkel oben Tragfähigkeit
12 t
Schäkel unten Tragfähigkeit
8,5 t
4 pewag winner FIT Spreiztraversen

winner FIT Spreiztraversen
pewag winner FIT ST-24 Code Gewicht
Dimension
L x B x H
Tragfähigkeit/Neigungswinkel
[t]
maximale Tragfähigkeit 24 t [kg]
[mm]
20° 30° 45°
ST-24 Segmentlänge 500 mm 24,50 500 x 290 x 250 24 t 24 t 24 t
ST-24 Segmentlänge 1.000 mm 33 1.000 x 290 x 250 24 t 24 t 24 t
ST-24 Segmentlänge 2.000 mm 49,50 2.000 x 290 x 250 24 t 24 t 24 t
ST-24 Segmentlänge 3.000 mm 66 3.000 x 290 x 250 24 t 24 t 24 t
ST-24 Segmentlänge 4.000 mm 82,50 4.000 x 290 x 250 24 t 24 t 21 t
ST-24 Segmentlänge 5.000 mm 99,50 5.000 x 290 x 250 24 t 24 t 13 t
ST-24 Segmentlänge 6.000 mm 116 6.000 x 290 x 250 24 t 15 t 8 t
ST-24 Endstück 250 mm 17 322 x 290 x 250 24 t
ST-24 Fallelement 7,50 260 x 144 x 45 24 t
Schäkel oben Tragfähigkeit
Schäkel unten Tragfähigkeit
17 t
12 t
pewag winner FIT ST-34 Code Gewicht
Dimension
L x B x H
Tragfähigkeit/Neigungswinkel
[t]
maximale Tragfähigkeit 34 t [kg]
[mm]
20° 30° 45°
ST-34 Segmentlänge 500 mm 32,50 500 x 340 x 295 34 t 34 t 34 t
ST-34 Segmentlänge 1.000 mm 42,50 1.000 x 340 x 295 34 t 34 t 34 t
ST-34 Segmentlänge 2.000 mm 62,50 2.000 x 340 x 295 34 t 34 t 34 t
ST-34 Segmentlänge 3.000 mm 82,50 3.000 x 340 x 295 34 t 34 t 34 t
ST-34 Segmentlänge 4.000 mm 103 4.000 x 340 x 295 34 t 34 t 31 t
ST-34 Segmentlänge 5.000 mm 123 5.000 x 340 x 295 34 t 34 t 25 t
ST-34 Segmentlänge 6.000 mm 143 6.000 x 340 x 295 34 t 27 t 18 t
ST-34 Endstück 500 mm 37 586 x 339 x 295 34 t
ST-34 Fallelement 13 313 x 172 x 54 34 t
Schäkel oben Tragfähigkeit
Schäkel unten Tragfähigkeit
25 t
17 t
pewag winner FIT ST-50 Code Gewicht
Dimension
L x B x H
Tragfähigkeit/Neigungswinkel
[t]
maximale Tragfähigkeit 50 t [kg]
[mm]
20° 30° 45°
ST-50 Segmentlänge 500 mm 55 500 x 400 x 346 50 t 50 t 50 t
ST-50 Segmentlänge 1.000 mm 71,50 1.000 x 400 x 346 50 t 50 t 50 t
ST-50 Segmentlänge 2.000 mm 105 2.000 x 400 x 346 50 t 50 t 50 t
ST-50 Segmentlänge 3.000 mm 138 3.000 x 400 x 346 50 t 50 t 50 t
ST-50 Segmentlänge 4.000 mm 171 4.000 x 400 x 346 50 t 50 t 50 t
ST-50 Segmentlänge 5.000 mm 204 5.000 x 400 x 346 50 t 50 t 50 t
ST-50 Segmentlänge 6.000 mm 237 6.000 x 400 x 346 50 t 50 t 45 t
ST-50 Endstück 500 mm 62,50 600 x 400 x 346 50 t
ST-50 Fallelement 18 361 x 200 x 60 50 t
Schäkel oben Tragfähigkeit
Schäkel unten Tragfähigkeit
35 t
25 t
pewag winner FIT Spreiztraversen
5

winner FIT Spreiztraversen
pewag winner FIT ST-70 Code Gewicht
Dimension
L x B x H
Tragfähigkeit/Neigungswinkel
[t]
maximale Tragfähigkeit 70 t [kg]
[mm]
20° 30° 45°
ST-70 Segmentlänge 500 mm 75 500 x 447 x 390 70 t 70 t 70 t
ST-70 Segmentlänge 1.000 mm 101 1.000 x 447 x 390 70 t 70 t 70 t
ST-70 Segmentlänge 2.000 mm 153,50 2.000 x 447 x 390 70 t 70 t 70 t
ST-70 Segmentlänge 3.000 mm 205,50 3.000 x 447 x 390 70 t 70 t 70 t
ST-70 Segmentlänge 4.000 mm 258 4.000 x 447 x 390 70 t 70 t 70 t
ST-70 Segmentlänge 5.000 mm 310 5.000 x 447 x 390 70 t 70 t 70 t
ST-70 Segmentlänge 6.000 mm 362,50 6.000 x 447 x 390 70 t 70 t 70 t
ST-70 Endstück 500 mm 92 624 x 447 x 390 70 t
ST-70 Fallelement 36 448 x 247 x 70 70 t
Schäkel oben Tragfähigkeit
Schäkel unten Tragfähigkeit
55 t
35 t
pewag winner FIT ST-110 Code Gewicht
Dimension
L x B x H
Tragfähigkeit/Neigungswinkel
[t]
maximale Tragfähigkeit 110 t [kg]
[mm]
20° 30° 45°
ST-110 Segmentlänge 500 mm 110,50 500 x 497 x 433 110 t 110 t 110 t
ST-110 Segmentlänge 1.000 mm 149 1.000 x 497 x 433 110 t 110 t 110 t
ST-110 Segmentlänge 2.000 mm 226,50 2.000 x 497 x 433 110 t 110 t 110 t
ST-110 Segmentlänge 3.000 mm 304 3.000 x 497 x 433 110 t 110 t 110 t
ST-110 Segmentlänge 4.000 mm 381,50 4.000 x 497 x 433 110 t 110 t 110 t
ST-110 Segmentlänge 5.000 mm 459 5.000 x 497 x 433 110 t 110 t 110 t
ST-110 Segmentlänge 6.000 mm 536 6.000 x 497 x 433 110 t 110 t 110 t
ST-110 Endstück 1.000 mm 228,50 1.551 x 497 x 433 110 t
ST-110 Fallelement 65 541 x 303 x 90 110 t
Schäkel oben Tragfähigkeit
Schäkel unten Tragfähigkeit
85 t
55 t
6 pewag winner FIT Spreiztraversen

winner FIT Spreiztraversen
Sicheres Hantieren
mit großen Lasten.
Tragfähigkeit der pewag Standard-Spreiztraversen bei 30°
ST-07
ST-15
ST-24
ST-34
ST-50 ST-70
ST-110
110 t
105 t
100 t
95 t
90 t
85 t
80 t
75 t
70 t
65 t
60 t
55 t
50 t
45 t
40 t
38 t
36 t
34 t
32 t
30 t
28 t
26 t
24 t
22 t
20 t
19 t
18 t
17 t
16 t
15 t
14 t
13 t
12 t
11 t
10 t
9 t
8 t
7 t
6 t
5 t
4 t
3 t
2 t
1 t
1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m 11 m 12 m 13 m 14 m 15 m 16 m 17 m 18 m
pewag winner FIT Spreiztraversen
7

winner FIT Spreiztraversen
Sicheres Hantieren
mit großen Lasten.
Tragfähigkeit der pewag Standard-Spreiztraversen bei 45°
ST-07
ST-15
ST-24
ST-34
ST-50 ST-70
ST-110
110 t
105 t
100 t
95 t
90 t
85 t
80 t
75 t
70 t
65 t
60 t
55 t
50 t
45 t
40 t
38 t
36 t
34 t
32 t
30 t
28 t
26 t
24 t
22 t
20 t
19 t
18 t
17 t
16 t
15 t
14 t
13 t
12 t
11 t
10 t
9 t
8 t
7 t
6 t
5 t
4 t
3 t
2 t
1 t
1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m 11 m 12 m 13 m 14 m 15 m 16 m 17 m 18 m
8 pewag winner FIT Spreiztraversen

A
winner FIT Spreiztraversen
Flexibilität beim Hantieren
von großen Lasten.
Tragfähigkeit im Detail
pewag winner FIT ST-07
Länge [m]
1 2 3 4
Tragfähigkeit bei 20° [t] 7 7 7 7
Tragfähigkeit bei 30° [t] 7 7 7 4
Tragfähigkeit bei 45° [t] 7 7 5 2
pewag winner FIT ST-15
Länge [m]
1-2-3 4 5 6
Tragfähigkeit bei 20° [t] 15 15 15 15
Tragfähigkeit bei 30° [t] 15 15 15 10
20°
Tragfähigkeit bei 45° [t] 15 14 9 5
pewag winner FIT ST-24
Länge [m]
1-2-3 4 5 6 7 8
L
A = L x 1,46
Tragfähigkeit bei 20° [t] 24 24 24 24 18 13
Tragfähigkeit bei 30° [t] 24 24 24 15 11 8
Tragfähigkeit bei 45° [t] 24 21 13 8 6 5
pewag winner FIT ST-34
Länge [m]
1-2-3 4 5 6 7 8 9 10
Tragfähigkeit bei 20° [t] 34 34 34 34 30 23 18 14
Tragfähigkeit bei 30° [t] 34 34 34 27 19 15 12 10
30°
B
Tragfähigkeit bei 45° [t] 34 31 25 18 11 8 6 5
pewag winner FIT ST-50
Länge [m]
1-5 6 7 8 9 10 11 12
L
B = L
Tragfähigkeit bei 20° [t] 50 50 50 50 48 40 32 27
Tragfähigkeit bei 30° [t] 50 50 50 43 33 25 20 17
Tragfähigkeit bei 45° [t] 50 45 38 30 20 15 12 10
45°
C
pewag winner FIT ST-70
Länge [m]
1-7 8 9 10 11 12 13 14
Tragfähigkeit bei 20° [t] 70 70 70 70 70 60 52 45
L
C = L x 0,71
Tragfähigkeit bei 30° [t] 70 70 70 62 50 42 35 30
Tragfähigkeit bei 45° [t] 70 60 46 35 28 24 20 18
pewag winner FIT ST-110
Länge [m]
1-7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Tragfähigkeit bei 20° [t] 110 110 110 110 110 110 110 110 95 80 70 60
Tragfähigkeit bei 30° [t] 110 110 110 110 110 100 85 70 60 50 45 40
Tragfähigkeit bei 45° [t] 110 100 90 80 70 56 48 40 35 30 25 22
pewag winner FIT Spreiztraversen
9

winner FIT Spreiztraversen
Leistungsstarke
Kombinationsmöglichkeiten.
Zusammenstellung für Ladung mit 4 Anschlagpunkten in einer Linie
Zusammenstellung für Ladung mit 8 Anschlagpunkten in einer Linie
Zusammenstellung für Ladung mit 4 Anschlagpunkten
an den Eckpunkten
Zusammenstellung für Ladung mit 8 Anschlagpunkten in zwei Reihen
10 pewag winner FIT Spreiztraversen

winner FIT Spreiztraversen
Beispiele für Anwendungsmöglichkeiten.
Container
Container
Silotransport
Adapter für die Kombination unterschiedlicher Größen
Eckverbinder
Traversenrahmen
pewag winner FIT Spreiztraversen
11

FO/17/00291