JUMO Kundenmagazin 1/2019

SENSORS +
AUTOMATION
Ausgabe 1 / 2019
Auf zum JUPITER!
Mit der neuen Hard- und
Software-Plattform starten
JUMO-Produkte in die
digitale Zukunft

INHALT
IM BLICKPUNKT
08 13
04
16
TECHNOLOGIE + PRODUKTE
04
Auf zum JUPITER!
Die neue Hard- und Software-
Plattform von JUMO
08 JUMO-Innovationen
Sechs Produkte auf einen Streich
ANWENDUNGEN + WISSEN
10 Kunststoffsensorik auf
dem Vormarsch
Erfolgsstories JUMO plastoSENS
13 Digitale Druckmesszellen
Bauteile mit viel Potenzial
für neue Applikationen
14 Vom Verbrenner zum Stromer
Temperaturmessung in Elektroautos
16 Aus dem Container frisch auf den Tisch
Innovative Aquakulturen
mit JUMO-Technik
18 Leichte Räder – schwere Herstellung
Beheizung von Aluminium-
Niederdruckguss-Warmhalteöfen
20 Schönheit aus dem Bioreaktor
Automatisierung einer Mikroalgenzucht
23 Seefahrt, Energie, Verfahrenstechnik
Vielfältige Einsatzmöglichkeiten für
Grenzstands- und Füllstandsmesser
02 SENSORS + AUTOMATION I 1/2019

EDITORIAL
14
Liebe Leser,
„Ich weiß nicht, ob es besser wird, wenn es anders wird.
Aber es muss anders werden, wenn es besser werden soll.“
Dieses Zitat von Georg Lichtenberg drückt hervorragend
aus, in welcher Situation sich die meisten Unternehmen
zurzeit befinden. Wir alle wissen, dass mit der
Digitalisierung ein Thema vor uns liegt, das das Gesicht
unserer Industrie grundlegend verändern wird.
20
TIPPS + TRICKS
24 3 Irrtümer rund um die Kalibrierung ...
... und wie man sie vermeidet
25 JUMO-Gerätetechnik
mit SPS-Funktionalität
Strukturierter Text mit dem Kompaktregler
JUMO diraTRON und dem
digitalen Anzeiger JUMO diraVIEW
UNTERNEHMEN + SERVICES
26 JUMO-Kundenumfrage 2018
Hohe Zufriedenheit bestätigt
27 Das JUMO Campus-Team
Halten Sie Ihr Fachwissen auf
dem aktuellen Stand
Doch auf der anderen Seite merken wir auch immer wieder,
dass dieses Thema bei vielen Menschen für Verunsicherung
sorgt. Stimmen die düsteren Prognosen, dass in
den nächsten 20 Jahren jeder zweite Job, den es heute
noch gibt, verschwinden wird? Und benötigen wir zukünftig
statt Facharbeitern nur noch IT-Spezialisten?
Die Antwort gibt uns das Zitat vom Anfang. Egal, was
die Zukunft bringt, wir müssen uns auf den Weg dorthin
machen, denn ein Stehenbleiben oder ein Weg zurück ist
keine Alternative. Wichtig ist dabei jedoch, alle Menschen
auf diesem Weg mitzunehmen. JUMO stellt sich dieser
Herausforderung und hat deshalb eine ganze Reihe von
Projekten rund um die digitale Transformation initiiert.
Ein zentraler Punkt in diesem Veränderungsprozess
ist die Kommunikation mit unseren Partnern – und
deshalb haben wir das Layout und das Inhaltskonzept
des JUMO-Kundenmagazins grundlegend erneuert. Die
erste Ausgabe halten Sie nun in Händen und wir sind
gespannt, wie Ihnen das neue Heft gefällt. Sie können Ihr
Feedback gerne an die Adresse pressestelle@jumo.net
senden.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre.
Bernhard und Michael Juchhheim
Geschäftsführende Gesellschafter
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019
05
03

TECHNOLOGIE + PRODUKTE
Jupiter ist der größte Planet
des Sonnensystems.
Aufgrund seiner chemischen
Zusammensetzung zählt
Jupiter zu den Gasplaneten.
IM BLICKPUNKT
06
04
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019

Besuchen Sie auch
http://hmi.jumo.info
Auf zum JUPITER!
Mit der neuen Hard- und Software-Plattform
starten JUMO-Produkte in die digitale Zukunft.
D
er Plattform-Ansatz bringt zahlreiche Vorteile
bei der Entwicklung von Produkten mit sich und
ist in vielen Branchen heute schon Standard. Auch
JUMO setzt schon lange auf diese Strategie. Vorreiter
für die neue JUPITER-Plattform ist das Automatisierungssystem
JUMO variTRON 500, weitere Produkte
werden folgen.
Die Automobilindustrie macht es vor: Im VW-Konzern
entstehen auf einer Plattform über 40 verschiedene
PKW-Modelle. Die Vorteile liegen dabei auf der Hand:
kürzere Entwicklungszeiten, geringere Kosten und
schnellere Produktionszyklen. Die Plattform von JUMO
geht unter dem Namen JUPITER an den Start. Basis ist
eine Hardware-Plattform mit einem i.MX6-Prozessor mit
800 MHz, der je nach Anwendung als Single-, Dual- oder
Quad-Core-Variante eingesetzt wird. Um diesen Prozessor
werden ein SRAM bis zu 512 kByte, ein Arbeitsspeicher bis
zu einem GByte, hochauflösende LCD- und TFT-Displays mit
einem parallelen RGB-Interface, LVDS-Schnittstellen sowie
Touch-Controller per I 2 C-, SPI- oder USB-Schnittstelle
auf dem Motherboard gruppiert.
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019
07
05

TECHNOLOGIE + PRODUKTE
JUMO variTRON 500
Prozessabbild für bis zu
30 Ein- / Ausgangsmodule
Ethernet-Schnittstelle mit integriertem
Webserver
bis zu 64 intelligente Anschaltmodule
möglich
alle Freiheitsgrade der CODESYS V3.5
bis zu 10 Panels per Ethernet
anschließbar
individuelle kundenspezifische
Bedienung per
CODESYS Remote TargetVisu
und WebVisu
Bereitstellung von Visualisierungsbibliotheken
durch JUMO
IM BLICKPUNKT
Modular, flexibel
und zukunftsfähig
Das Ergebnis ist eine modulare, flexible und vor allen
Dingen zukunftsfähige Hardware-Plattform. Die Flexibilität
und Konnektivität wird auch durch die Integration
aller wichtigen Feldbus-Systeme und Anschlüsse (wie
zum Beispiel Ethernet CAN, USB oder HDMI) garantiert.
Insgesamt kann das System über bis zu elf externe und
fünf interne Schnittstellen verfügen.
Auch die Software ist auf Basis einer Linux-Plattform
modular aufgebaut und ermöglicht eine sehr gute Skalierbarkeit
der Performance, Speicher und Schnittstellen.
Durch hohe Standards bei der Internet Security und der
Kryptographie sind Anwender stets auf der sicheren Seite
– in Zeiten des zunehmenden Cloud-Computings ist das
ein unschätzbarer Vorteil.
In Sachen Konnektivität ist die JUPITER-Plattform
ebenfalls auf der Höhe der Zeit. WLAN und Bluetooth
sind Standard, darüber hinaus können modernste Displays
angeschlossen werden. Intuitive Bedienkonzepte,
Multigestensteuerung und animierte Bildübergänge sind
somit Standard.
Die JUPITER-Plattform kommt 2019 erstmalig im
JUMO variTRON 500 Automatisierungssystem zum
Einsatz und sorgt hier für einen beachtlichen Sprung in
die Zukunft. Die neue Version der Zentraleinheit verfügt
über alle Freiheitsgrade der SPS CODESYS Version 3.5.
Weltweit wird CODESYS mittlerweile von über 10.000
Anwendungsentwicklern genutzt und steht für über
100.000 verschiedene Applikationen zur Verfügung.
Auf einer JUMO variTRON-CPU können bis zu 64
intelligente Anschaltmodule geschaltet werden und
per Ethernet können maximal fünf Bedienpanels in
verschiedensten Formaten angeschlossen werden.
Zusätzliche Ethernet-Schnittstellen können über einen
USB-Ethernet-Adapter bereitgestellt werden.
Für die individuelle kundenspezifische Bedienung
per CODESYS Remote TargetVisu und WebVisu stellt
JUMO Visualisierungsbibliotheken bereit. Über eine
PROFINET-Schnittstelle ist nicht nur die Anbindung an
übergeordnete Steuerungssysteme möglich, es können
auch zwei JUMO variTRON-Systeme als Master und Slave
gekoppelt werden. Zusätzlich stehen neben den zahlreich
vorhandenen Modulen für das Automatisierungssystem
auch ein neues Router-Modul und ein 32-Kanal digitales
I/O-Modul zur Verfügung.
06
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019

Die Fakten
i.MX6-Prozessor mit 800 MHz
als Single-, Dual-, Quad Core
SRAM bis zu 512 kByte
8 bis 32 GByte eMMC (NAND)
DDR3-800/LVDDR3-800-Arbeitsspeicher
bis 1 Gbyte
LCD- und TFT-Displays mit parallelem
RGB-Interface
Linux-Betriebssystem
Touch-Controller per I 2 C-, SPIoder
USB-Schnittstelle
Touch-Controller auf dem Motherboard
Modularisierte Software-Architektur
JUPITER als „modularer
Querbaukasten“ für JUMO
Nach dem Start im JUMO-Automatisierungssystem
wird die JUPITER-Plattform Schritt für Schritt die Basis
für viele weitere JUMO-Produkte, wie zum Beispiel
Bildschirmschreiber, Mehrkanalmessgeräte für die
Flüssigkeitsanalyse oder Prozess- und Programmregler.
All diese Produkte können so zukünftig von kürzeren
Startzeiten, höheren Prozessorgeschwindigkeiten und
einer deutlich gestiegenen Flexibilität profitieren. Auch
die Konnektivität im Zusammenspiel mit „Fremdsteuerungen“
oder zu bestehenden JUMO-Produkten, wie
zum Beispiel digitalen Sensoren, wird verbessert. Neue
Funktionalitäten und Technologien können kurzfristig in
die JUPITER-Plattform integriert und branchenspezifische
Lösungen so effizient realisiert werden.
„Mit der JUPITER-Plattform
stellen wir die Weichen für die
digitale Zukunft der Industrie.“
Harald Schöppner
Leiter JUMO Engineering
http://engineering.jumo.info
JUMO informiert
Die JUPITER-Plattform wird 2019 auf der
Messe IFFA vom 4. bis 9. Mai in Frankfurt/Main
der Öffentlichkeit präsentiert.
Danach wird die Plattform schrittweise die
Basis weiterer JUMO-Produkte.
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019
09
07

TECHNOLOGIE + PRODUKTE
JUMO-Innovationen
Sechs Produkte auf einen Streich
5
3 4
6
2
1
10 08
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019

Besuchen Sie auch
http://hmi.jumo.info
1
Hygienischer Druckmessumformer
JUMO TAROS S46 H
Die hohe Schutzart und das voll verschweißte, kompakte
Design des Druckmessumformers JUMO TAROS S46 H
ermöglichen rückstandslose Reinigungsvorgänge
und eine hohe Temperaturverträglichkeit für SIP- und
CIP-Reinigungsprozesse. Seine exzellente aktive Temperaturkompensation
sorgt für präzise Druckmessung
und dadurch für erhöhte Prozesssicherheit. Abgerundet
wird die Druckmessumformer-Familie mit einer
autoklavierbaren Version.
4
Elektronisches Thermostat
JUMO eTRON T100
Der elektronische Thermostat zur Hutschienenmontage
wurde speziell für die Temperaturregelung und -überwachung
entwickelt. Es können auch weitere Signale,
zum Beispiel 4 bis 20 mA, für zusätzliche Prozessgrößen
verarbeitet werden. Das Gerät überzeugt dabei durch
seine kompakte Baugröße und die vielfältigen Funktionalitäten.
Neben der UL-Zulassung erfüllt der JUMO
eTRON T100 die Normen für die Bahnindustrie DIN EN
50155 der Kategorie 1. Durch den Einsatz von PUSH-IN-
Klemmen ist eine besonders schnelle Inbetriebnahme
möglich.
2
Smarte Armatur
JUMO dicoTEMP 100
Bei dieser smarten Armatur zur Temperaturmessung
werden die Stärken von mehreren JUMO-Geräten
kombiniert. So kann eine diversitäre Temperaturmessung
mit einem Thermostat oder Zeigerthermometer
und einem Platin-Chip-Temperatursensor an nur einer
Messstelle realisiert werden. Über einen Messumformer
ist es möglich, das Widerstandssignal in ein Analog-
oder Digitalsignal zu wandeln. Anwender können
mit der neuen Lösung bereits im Prozess eingebaute
Geräte weiter an der gleichen Messstelle nutzen und
zugleich funktional um eine elektrische Temperaturmessung
erweitern.
3
Prozess- und Programmregler
JUMO DICON touch
– neue Ausbaustufe
Der bewährte Prozess- und Programmregler mit Registrierfunktion
und Touchscreen wird in der neuen Ausbaustufe
um zahlreiche nützliche Features erweitert.
Hinzu kommt unter anderem die Möglichkeit für bis zu
vier editierbare Prozessbilder, bis zu vier Regelkanäle
sowie acht analog und vier digital registrierbare Werte.
Auch ein integrierter Programmregler mit 32 Programmen
und 16 Steuerkontakten sowie sechs direkt am
Gerät abrufbare Gerätesprachen gehören zum neuen
Funktionsumfang.
5
Thyristorleistungssteller
JUMO TYA S201 / S202
Der Einphasen-Thyristorleistungssteller JUMO TYA S201
und der Dreiphasen-Thyristorleistungssteller JUMO TYA
S202 sind der neue Einstieg in die JUMO-Leistungssteller-Welt.
Die Geräte können zum Beispiel im Industrieofenbau
und in der Kunststoffverarbeitung in einfachen
Heizanwendungen für Ströme von 20 bis 250 A eingesetzt
werden. Beide Steller verfügen über eine PROFI-
NET-Schnittstelle. Die Konfiguration erfolgt einfach und
intuitiv über die Tastatur oder mit dem Setup-Programm.
6
Hochskalierbarer Bildschirmschreiber
JUMO LOGOSCREEN 700
Die hohe Skalierbarkeit des Bildschirmschreibers JUMO
LOGOSCREEN 700 erlaubt die flexible Anpassung an
unterschiedliche Kundenbedürfnisse: von der Geräteausführung
ohne Messeingang bis hin zu Ausführungen
mit maximal 18 Messeingängen, 3 Analogausgängen, 18
Digitaleingängen, 24 einzeln umschaltbare Digitaleinoder
-ausgängen und 7 Relaisausgängen. Bei der Datenerfassung
garantieren neueste Hash-Algorithmen mit
digitalem Zertifikat höchste Sicherheit, die durch den
TÜV bestätigt wurde. Die Visualisierung der Anlage oder
Darstellung von Prozesszuständen erfolgt mit bis zu
10 kundenspezifischen Prozessbildern. Applikationsanpassungen
mit Hilfe des ST-Code runden die Flexibilität
des Schreibers ab.
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019
011
09

ANWENDUNGEN + WISSEN
Kunststoffsensorik
auf dem Vormarsch
Im Herbst 2017 hat JUMO mit der plastoSENS-
Technologie ein innovatives und weltweit
einzigartiges Verfahren zur Produktion von
Temperaturmesstechnik aus Hochleistungskunststoffen
präsentiert.
Erste interessante Kundenprojekte werden
hier vorgestellt.
10 SENSORS + AUTOMATION I 1/2019

Bitte vormerken http://campus.jumo.info
JUMO Webinar
Kunststoffsensorik mit JUMO plastoSENS T
05.06.2019
D
ie JUMO plastoSENS T Temperaturfühler
sind spannungs- und
vibrationsfest sowie absolut wasserdicht.
Darüber hinaus zeichnen sie
sich durch ihre Formfreiheit aus und
passen sich der jeweiligen Einbausituation
an. Neben vier Standardprodukten
für verschiedene Anwendungsbereiche
gibt es mittlerweile auch verschiedene
Spezialausführungen. Diese
JUMO plastoSENS-Produkte werden in
enger Zusammenarbeit mit Kunden entwickelt.
Der Prozess startet mit einer
Machbarkeitsprüfung und einem Designvorschlag
und führt über die Konstruktion
und Simulation der Temperaturfühler
zum Bau der Spritzguss-Werkzeuge.
Nach einer Bemusterungsphase
starten die Prüfungen, an deren Ende
ein funktionsfähiger Prototyp und die
Serienproduktion stehen.
Spezialanfertigung für
Motorwicklungen ➊
Zur Temperaturmessung in Motorwicklungen
wurden bisher normalerweise
in Isolierschläuchen verbaute
Sensoren eingesetzt, die aufwendig
manuell gefertigt werden mussten.
Dabei kam es häufig zu einer mangelnden
Dichtigkeit und der Sensor war sehr
bruchgefährdet. Ein weiteres Problem
war die vergleichsweise geringe Spannungsfestigkeit.
In Zusammenarbeit mit
verschiedenen namhaften Herstellern
hat JUMO deshalb einen plastoSENS T-
Fühler entwickelt, der all diese Nachteile
nicht hat. Der Fühler ist in Temperaturbereichen
zwischen -70 und +200 °C einsetzbar,
kann problemlos in die Motorwicklung
eingeklebt werden und hat eine
Impulsspannungsfestigkeit von bis zu
8 kV. Die Fertigung erfolgt teil- oder sogar
➊
Sensorik aus Kunststoff eröffnet
völlig neue Möglichkeiten.
➋
Vier innovative
Kunststoffsensoren
für ganz
verschiedene
Branchen.
➌
vollautomatisch. Der Fühler überzeugt
darüber hinaus durch eine Stoßfestigkeit
von über 100 g und kann als normkonformer
Messfühler gemäß DIN EN 61800-
5-1: 2017 eingesetzt werden.
Temperaturmessung in
Premiumwasch- und
Trockenmaschinen ➋
In Großwäschereien muss die Temperatur
in den Wasch- und Trockenmaschinen
genau überwacht werden.
JUMO hat für diese Applikation
zwei plastoSENS T-
Produkte entwickelt. Zur
Messung der Oberflächentemperatur
in Waschmaschinen
wurde ein Fühler
designt, der in der Produktion
des Kunden automatisch
bestückt werden
kann und für ein Roboterhandling
optimiert ist.
Zum Einsatz kommt hier ein Materialmix
aus einem wärmeleitenden und einem
schlecht wärmeleitenden Kunststoff,
die absolut fest miteinander verbunden
sind. Zur Messung der Trocknertemperatur
wurde ein kosten- und
montagefreundlicher Fühler mit zwei
Sensoren entwickelt, der über eine
sehr gute Wärmeleitfähigkeit verfügt
und deshalb extrem schnell anspricht.
Als Sensoren kommen zwei NTC-Glasdioden
zum Einsatz, die ebenso wie
Platin-Dünnschicht-Sensoren im optimierten
Spritzgussverfahren verwendet
werden können.
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019
013
11

ANWENDUNGEN + WISSEN
Energy Harvesting
Als Energy Harvesting (wörtlich
übersetzt Energie-Ernten) bezeichnet
man die Gewinnung
kleiner Mengen von elektrischer
Energie aus Quellen wie Umgebungstemperatur,
Vibrationen
oder Luftströmungen für mobile
Geräte mit geringer Leistung.
Die dafür eingesetzten Strukturen
werden auch als Nanogenerator
bezeichnet.
Energy Harvesting vermeidet
bei drahtlosen Technologien
Einschränkungen durch kabelgebundene
Stromversorgung
oder Batterien.
DFM – Digitale Freiform
Multisensorik ➌
Mit diesem Projekt blickt JUMO ein ganzes Stück in
die Zukunft der Kunststoff-Sensorik. Im Mittelpunkt steht
die Frage, welche Anforderungen Sensoren im Hinblick
auf die kommende Digitalisierungswelle erfüllen müssen.
Dabei geht es auch darum, wie aus einzelnen Lösungsansätzen
ganz neue Geschäftsmodelle entstehen können.
Die JUMO-Lösung ist hier ein sogenannter Modulbaukasten,
in dem Sensorik für verschiedene Messgrößen
wie zum Beispiel Temperatur, Feuchtigkeit oder Kraft
in einem Kunststoffgehäuse verbaut werden. Mittels
„Energy Harvesting“ versorgen sich die Module selbst
mit Strom. Die Sensorsignale werden drahtlos durch eine
Bluetooth-Schnittstelle übertragen. Bis zu 16 solcher
Sensormodule können dann mit einem Gateway-Empfänger
verbunden werden. Die Konfiguration erfolgt über
ein neu entwickeltes Tool, in dem auch die Messwerte
angezeigt und weiterverarbeitet werden können.
Als erste Entwicklung mit dieser Technologie ist aktuell
die Erweiterung der bestehenden JUMO plastoSENS T04-
Rohranlegefühler um ein DFM-Modul in Vorbereitung.
Jeweils bis zu drei Rohranlegefühler könnten dann ohne
Hilfsenergie mit einem Modul betrieben werden, welches
die Messsignale drahtlos übertragen würde.
JUMO informiert
Patentierte Weltneuheit
Auf den ersten Blick können JUMO plasto-
SENS-Produkte wie herkömmliche Temperaturfühler
aussehen. Doch bei näherer Betrachtung
entpuppen sie sich als Innovation in der
Temperaturfühlerfertigung. Das bisher bei Temperaturfühlern
verwendete Metall wird durch
neuartige Thermoplaste ersetzt, wodurch
sich nahezu unendliche Möglichkeiten für die
unterschiedlichsten Einbausituationen ergeben.
12
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019

Bitte vormerken http://campus.jumo.info
JUMO Webinar
Einführung in die elektronische Druckmesstechnik
17.09.2019
Digitale Druckmesszellen
Bauteile mit viel Potenzial für neue Applikationen.
JUMO produziert schon seit vielen Jahrzehnten Drucktransmitter,
Druckaufnehmer und Druckmesszellen in
vielen Varianten. Durch ausgereifte Technologien in den
Bereichen der Halbleiterfertigung und Mikromechanik sind
große Stückzahlen auch in kundenspezifischer Ausführung
produzierbar.
Diese Druckmesszellen weisen standardmäßig
kein industrietaugliches
Ausgangssignal auf und sie sind noch
nicht temperaturkompensiert, beziehungsweise
abgeglichen. Für Anwender,
die komplette Drucktransmitter
oder Druckmessumformer kaufen, ist
das weniger relevant. Die Datenblattangaben
in Bezug zu Material, Druck-,
Überlast- und Berstbereichen, Temperaturgrenzen
und den Genauigkeitsangaben
müssen sich einfach mit deren
Anforderungen decken.
Ganz anders bei Anwendern, die nur die Druckmesszellen
kaufen und selbst zu Endprodukten veredeln. Bislang
haben diese eigene Druck- und Temperaturkompensationsprozeduren
und Kalibrierungen durchführen müssen. Das
erfordert teures Messequipment (Druck-Controller, Klimaschränke)
sowie entsprechendes Know-how und viel Zeit.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass für aufwendige Abgleichprozesse
deutlich mehr als 12 Stunden benötigt werden.
JUMO CEROS
erschließt
eine neue
Anwendungswelt.
Druckmessung mit integrierter
Signalverarbeitung
Mit dem Druckmesszellen-Modul JUMO CEROS S01M
entfällt nun auch für diese Anwender
der aufwendige und langatmige
Kompensations-Abgleich und
Kalibrierprozess. Bei dem Modul
ist die eigentliche Druckmesszelle
mit einer zusätzlichen Signalverarbeitung
bestückt und liefert
dadurch bereits das industrietaugliche
Standardsignal 0,5 bis 4,5 VDC
beziehungsweise das I²C-Protokoll.
Die Temperaturkompensation ist
dabei bereits ab Werk durchgeführt.
Der Anwender kann solche Module sofort verbauen, mit
der von ihm gewünschten Elektronik koppeln und direkt
verwenden.
Damit sind völlig neue Applikationen möglich und
vorstellbar, welche bisher an notwendigen Abgleichanforderungen
gescheitert sind. So können nun Druckmesszellen
vor Ort zum Beispiel an Ventilen oder in
Wasserzählern verbaut und direkt mit integrierten
Steuerungen verbunden werden.
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019
015
13

ANWENDUNGEN + WISSEN
Vom Verbrenner
zum Stromer
Auf dem Weg zur Mobilität 2.0 spielt die
Temperaturmessung in Elektroautos
eine wichtige Rolle.
14
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019

Bitte vormerken http://campus.jumo.info
JUMO Grundlagenkurs
Elektrische Temperaturmessung für den Praktiker
21.03.2019 + 10.09.2019
D
as Thema E-Mobilität ist ein
Dauerbrenner. Die Umsetzung
des ehrgeizigen Ziels der
Bundesregierung, eine Million Elektrofahrzeuge
im Jahr 2020 auf deutschen
Straßen zu haben, wird sich
wohl um bis zu zwei Jahre verschieben.
Im Hinblick auf die ambitionierten
Ziele der Energiewende scheint aber
kein Weg an den stromgetriebenen
Autos vorbeizuführen. Aktuell steht
nicht mehr nur die private Nutzung von
Elektrofahrzeugen im Vordergrund,
sondern es wird auch immer mehr
über elektrisch betriebene öffentliche
Verkehrsmittel nachgedacht. Der
größte Markt für die E-Mobilität ist aktuell China. Aber
auch in den USA gibt es immer mehr Produzenten. Nach
längerem Zögern scheint jetzt auch die deutsche Automobilindustrie
auf den „Elektrozug“ aufzuspringen.
Wenn von den technischen Aspekten der E-Mobilität
die Rede ist, geht es meistens um Batterien und Reichweiten.
Wenig bekannt ist hingegen, dass die Temperaturmessung
an ganz verschiedenen Messstellen hier
ebenfalls eine entscheidende Rolle spielt.
Batterien müssen sich wohlfühlen
Die Leistungselektronik eines Elektroautos stellt quasi
„das Gehirn“ des Fahrzeugs dar. Sie ist dafür verantwortlich,
die von der Traktionsbatterie bereitgestellte Energie
kontrolliert an den Motor abzugeben. Um eine zuverlässige
Funktion und ein Überhitzen der Leistungselektronik
zu verhindern, ist dort die Temperaturmessung
unumgänglich.
Für die maximale elektrische Leistung und die Lebensdauer
der Lithium-Ionen-Traktionsbatterien ist die Umgebungstemperatur
der Batterie entscheidend. Die „Wohlfühltemperatur“
der Batterie gleicht der von Menschen.
Das Temperaturfenster sollte zwischen 20 und 40 °C liegen
und muss permanent kontrolliert werden.
Da der Elektromotor nicht genug Eigenwärme produziert,
ist ein Zusatzheizgerät für die Fahrgastkabine
Bis 2020 sollen eine Million
Elektrofahrzeuge auf deutschen
Straßen unterwegs sein.
notwendig. Hier kommen verschiedene Heizsysteme
zum Einsatz, wobei eine Möglichkeit
der Einsatz von Hochvoltheizern ist. Für
die Temperaturregelung solcher Heizungen
werden NTC- oder PTC-Temperaturfühler
verwendet.
Langlebige JUMO-Sensoren
JUMO liefert die notwendige Sensortechnik für diese
Systeme an verschiedene Automobilzulieferer. Für Temperaturbereiche
bis 150 °C kommen NTC-Fühler zum
Einsatz, darüber hinaus PTC-Fühler.
Die Qualitätsanforderungen an solche Temperaturfühler
sind enorm hoch. Neben reproduzierbaren Messergebnissen
und geringen Ansprechzeiten müssen die
Produkte extrem vibrationsbeständig und langlebig sein.
Besonders geeignet für diesen anspruchsvollen Anwendungsbereich
sind JUMO VIBROtemp-Fühler. Diese Einschraubwiderstandsthermometer
ermöglichen auch unter
Druck verlässliche Temperaturmessungen in Fahrzeugen,
Baumaschinen, Landmaschinen, Motoren, Kompressoren
und in der Bahntechnik. Durch den erschütterungsfesten
Aufbau wird auch unter rauen Einsatzbedingungen
eine hervorragende Langzeitstabilität erreicht.
Je nach Einsatzgebiet kann zwischen verschiedenen
Steckverbindungen gewählt werden. Im gesteckten
Zustand wird die Schutzart IP67 / IP69 bzw. IP69 K erfüllt.
Als Messeinsatz wird serienmäßig ein Pt100-Temperatursensor
nach DIN EN 60751, Klasse B, in Zweileiterschaltung
verwendet. Möglich sind auch Ausführungen
mit Pt500 oder Pt1000 sowie PTC- oder NTC-Temperatursensoren.
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019 15

ANWENDUNGEN + WISSEN
Aus dem Container
frisch auf den Tisch
Fisch wird als Nahrungsmittel in Zukunft immer
wichtiger. Ein innovatives Unternehmen will die
Versorgung mit einem völlig neuartigen Konzept
sicherstellen.
16
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019

Bitte vormerken http://campus.jumo.info
JUMO Gerätekurs
JUMO AQUIS touch S/P – Modulare Mehrkanalmessgeräte
für die Flüssigkeitsanalyse
22.05.2019
M
eeresfisch ohne Meer – und
das auch noch in Containern?
Was auf den ersten Blick
wie Zukunftsmusik klingt, hat eine
Gruppe junger Unternehmer in Saarbrücken
als Ausgründung der Hochschule
für Technik und Wissenschaften
des Saarlandes realisiert. Die SEA-
WATER Cubes GmbH hat eine kompakte
Fischzuchtanlage entwickelt, die
in recycelten Schiffscontainern untergebracht
ist und mit der Landwirte,
Gastronomen, Lebensmittelhändler
oder private Fischliebhaber im Inland
Meeresfisch züchten können. Dabei
kommt auch Mess- und Regeltechnik
von JUMO zum Einsatz.
Bei dem Bau des SEAWATER Cube
werden ausrangierte Schiffscontainer
nach einer umfassenden Aufbereitung
der Wiederverwertung zugeführt.
Innerhalb der Anlage sind alle
Betriebsabläufe auf maximale Energieersparnis
ausgelegt. Auf 100 Quadratmetern
Fläche können in einem
SEAWATER Cube pro Jahr bis zu
sieben Tonnen Seefisch aufgezogen
werden. Der Cube wird in drei miteinander verbundene
Schiffscontainer integriert. Dieses kompakte Konzept ist
modular und flexibel reproduzierbar.
Hoher Automatisierungsgrad
Mit einem innovativen Automatisierungskonzept übernimmt
der SEAWATER Cube alle Steuerungs- und Überwachungsaufgaben
und sorgt dafür, dass die gewünschten
Prozessparameter sichergestellt sind. Die Automatisierung
ermöglicht einen nahezu unbeobachteten Anlagenbetrieb
und reduziert den Arbeitsaufwand für den Anlagenbetreiber
auf durchschnittlich eineinhalb Stunden am Tag.
Zudem ist der Cube in eine firmeneigene Cloud eingebunden.
Damit stehen dem Unternehmen alle Daten in
Echtzeit zur Verfügung und Anwender können in ihrem
Produktionsprozess optimal unterstützt werden. Grund-
In Deutschland gibt es über 3.000
Aquakulturbetriebe.
lage für das Wasser im SEAWATER Cube
ist zunächst normales Leitungswasser.
Dieses wird mit einer speziellen Mineralmischung,
die dem Meer nachempfunden
ist, aufgesalzen. Die Kreislaufpumpe führt
das Wasser drei Mal pro Stunde durch die
Filtereinheiten, sodass alle anfallenden
Reststoffe rückstandslos entfernt werden.
Der SEAWATER Cube umfasst neben
dem Produktionsbecken mehrere physikalische
und biologische Filterstufen. Die
Filtertechnik ist so optimiert, dass täglich
nur weniger als 1 % des Prozesswassers
ersetzt werden muss.
JUMO kontrolliert
die Wasserqualität
Für die Kontrolle der Wasserqualität kommen das
modulare Mehrkanalmessgerät für die Flüssigkeitsanalyse
JUMO AQUIS touch sowie JUMO digiLine-Sensoren
zur Messung der Leitfähigkeit, Temperatur und des Sauerstoffgehalts
zum Einsatz. JUMO digiLine ist ein busfähiges
Anschlusssystem für digitale Sensoren, das den
Aufbau intelligenter Sensornetzwerke ermöglicht. Alle
wichtigen Messparameter der Flüssigkeitsanalyse können
mit diesem System gemessen und verarbeitet werden.
Darüber hinaus nutzt das System JUMO tecLine-Sensoren
zur Messung des Chlordioxid- und Ozon-Gehalts.
Mithilfe des SEAWATER Cube kann Seefisch so auch
regional angeboten werden. Aufwendige, lange und die
Umwelt belastende Transportwege von den Küsten zum Verbraucher
werden vermieden und die natürlichen Bestände
geschont. Die Fische sind keinem Stress ausgesetzt und
auf Medikamente, die in herkömmlichen Aquakulturen
oft nötig sind, kann komplett verzichtet werden.
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019 17

ANWENDUNGEN + WISSEN
Leichte Räder –
schwere Herstellung
Beheizung von Aluminium-
Niederdruckguss-Warmhalteöfen
18
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019

Bitte vormerken http://campus.jumo.info
JUMO Grundlagenkurs
3 Tage kompakt: Messen. Regeln. Aufzeichnen.
09. – 11.04.2019 + 24. – 26.09.2019
2017 betrug die weltweite Aluminiumproduktion
rund 62 Millionen
Tonnen. Etwa 35 %des
Materials gehen in den Fahrzeugbau.
Durch die geringe Schmelztemperatur
von nur 660 °C eignet
sich Aluminium hervorragend für
das Gießverfahren. Hier wird unterschieden
zwischen Druckguss- und
Niederdruckgussverfahren. Ein typisches
in Niederdruckguss erzeugtes
Bauteil ist die Aluminiumfelge.
Jährlich werden 170 Millionen Räder
produziert, in Deutschland fahren
mittlerweile über 60 % aller PKWs
auf schicken Felgen.
Beim Niederdruck-Gussverfahren
wird die Aluminiumschmelze meist
mittels eines Steigrohrs von unten her
in den Formhohlraum der aufgesetzten
Gießform gedrückt. Dabei wird
die Aufwärtsbewegung des flüssigen
Metalls entgegen der Schwerkraft
vorzugsweise nach dem Gasdruckprinzip
bewirkt.
Komplexe
Ofensteuerung
JUMO bietet das
komplette Portfolio
für die Überwachung
und Steuerung.
Standzeit der Heizelemente. Die bessere
Lösung ist eine Kaskadenregelung.
Hierbei übernimmt der innere
Regelkreis die Temperaturregelung
der Heizelemente und erfasst deren
Oberflächentemperatur. Anhand der
Oberflächentemperatur wird die maximale
Heizleistung für den Steller definiert.
Der äußere Regelkreis regelt
die Ofentemperatur. Der zweikanalige
Prozess- und Programmregler
JUMO DICON touch erfüllt hier alle
gewünschten Anforderungen. Alle
wichtigen Prozessparameter lassen
sich auf einem Prozessbild darstellen.
Eine Kommunikation über Feldbus
mit einer übergeordneten SPS ist
ebenfalls möglich.
Schutz vor Überhitzung
Eine wichtige Rolle bei diesem Prozess spielen die
Warmhalteöfen. Meist sind diese mit drei bis sechs
SIC-Heizelementen mit einer Gesamtleistung von 10 kW
bis 50 kW bestückt. Zur Temperaturregelung sind einoder
zweikanalige Temperaturregler im Einsatz. Hierbei
wird die Maximaltemperatur der Heizelemente sowie die
Ofenraumtemperatur geregelt. Für die Steuerung der
Warmhalteöfen bietet JUMO das komplette benötigte
Produktportfolio aus Thyristorleistungsstellern, Reglern,
Sicherheitstemperaturbegrenzern und Thermoelementen.
Eine Möglichkeit der Temperaturregelung besteht
darin, lediglich die Ofenraumtemperatur zu überwachen
und mit dem Steller die maximale Heizleistung
zu begrenzen, ohne Rücksicht auf die Oberflächentemperatur
der Heizelemente. Dies wiederum verkürzt die
Ein Sicherheitstemperaturbegrenzer schützt den Ofen
bei einem defekten Regler oder Steller vor dem Durchbrennen.
Der JUMO safetyM TB/TW ist hier die beste Wahl.
Zur Messung der Heizelementtemperatur kommen JUMO-
Thermoelemente Typ B für Temperaturen bis 1600 °C zum
Einsatz. Im Ofenraum und zur Sicherheitstemperaturabschaltung
sind Thermoelemente vom Typ J oder K nötig.
Eine besonders wichtige Rolle im Gesamtprozess
spielen die Thyristorleistungssteller, mit denen die
Heizleistung der Warmhalteöfen reguliert wird. JUMO
TYA-Leistungssteller sind extrem zuverlässig und besonders
einfach zu bedienen. Zudem lassen sich alle
wichtigen Prozessparameter über das Display oder Feldbus
auslesen. Somit hat der Anwender jederzeit eine optimale
Prozesssicherheit.
021
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019 19

ANWENDUNGEN + WISSEN
Schönheit aus
dem Bioreaktor
Automatisierung einer Mikroalgenzucht
20
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019

Bitte vormerken
http://campus.jumo.info
JUMO Grundlagenkurs
Analysenmesstechnik für den Praktiker
21.05.2019 + 05.11.2019
A
lgen sind wahre Alleskönner
und werden sogar
schon als Rohstoff der
Zukunft bezeichnet. Von den
weltweit über 70.000 Algenarten
sind gerade einmal rund 30.000
erforscht. Grundsätzlich wird
zwischen sogenannten Makround
Mikroalgen unterschieden.
Während Makroalgen mit dem
bloßen Auge zu erkennen sind,
handelt es sich bei Mikroalgen um
mikroskopisch kleine Organismen.
Die Weber GmbH in Aschaffenburg
konstruiert und fertigt
eine Mikroalgenproduktionsanlage.
Die komplette Konzeption
und Realisierung der Anlage und
die Inbetriebnahme erfolgte in
Zusammenarbeit mit dem JUMO
Engineering-Team. Alle JUMO-
Komponenten werden in einem
Schaltschrank installiert und anschlussfertig ausgeliefert.
Für uns Menschen sind Algen ein wahrer Segen, denn
sie produzieren immerhin bis zu 90 % des Sauerstoffs
auf der Erde. Mit ihrem Gehalt an Zucker, Stärke, Ölen
und Omega-3-Fettsäuren bringen sie eine siebenfach
höhere Produktivität als Mais. Zudem binden die Organismen
Kohlendioxid (CO 2
), welches sie zum Wachstum
benötigen.
Aus dem Tank auf den Tisch
und ins Labor
Die Biomasse ist sehr gefragt in der Kosmetikindustrie,
bei der Produktion von Lebensmitteln, Fischfutter
und in der Pharmaindustrie. Der aus den Algen zu gewinnende
Biodiesel wird in den USA zurzeit sogar als
Treibstoff der Zukunft gehandelt. In den Bioreaktoren der
Weber GmbH wachsen Algen, die in Kosmetikprodukten
verwendet werden. In der Kosmetik kommen vor allem
Meeresalgen zum Einsatz, während Süßwasseralgen in
der Ernährung eine übergeordnete Rolle spielen. Meeresalgen
können Wirkstoffe wesentlich besser speichern als
Landpflanzen und sind reich an Mineralstoffen, Vitaminen,
Aminosäuren, Spurenelementen und Proteinen. Sie
Kleine Wunder: Nahrung, Treibstoff,
Medizin und Kosmetik.
Systembeispiel
dringen leicht in die Haut ein, wirken revitalisierend und
remineralisierend, können aber auch die Durchblutung
und die Zellerneuerung anregen. Die Proteine der Algen
versorgen die Hautzellen mit Energie und bilden einen
Schutz vor dem Austrocknen.
Produziert werden diese Algen in Photo-Bioreaktoren.
Die heranwachsenden Algen nutzen das ihnen zur Verfügung
gestellte CO 2
und Sonnenlicht, um Photosynthese
zu betreiben. Die Teilanlage des Bioreaktors, die vom
JUMO Engineering-Team automatisiert wurde, besteht aus
mehreren Tanks, welche hintereinander angeordnet sind.
Vor dem ersten Tank befindet sich ein Vorratsbehälter, in
den über ein Magnetventil Frischwasser zugeführt wird.
Aus diesem Vorratsbehälter wird das Wasser über ein
weiteres Magnetventil in den ersten Tank zugeführt. Die
Überläufe der Tanks sind kaskadiert angeordnet, sodass
das Wasser von Tank zu Tank läuft.
Am Ende steht ein Auffangbehälter mit zwei Niveau-
Schaltern. Am Auffangbehälter befindet sich ein Ablauf
in die tieferliegende Rohrleitung. In dieser Leitung ist die
Messtechnik für den pH-Wert, die Leitfähigkeit, Trübung,
Sauerstoff und Temperatur sowie die Umwälz-Pumpe
untergebracht. Diese Rohrleitung wird über eine Steigleitung
wieder zurück in den ersten Tank geführt. In der
Steigleitung sitzt eine zweite pH-Messstelle.
023
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019 21

ANWENDUNGEN + WISSEN
Auf ins All!
Mikroalgen sollen jetzt sogar in den Weltraum.
Die ESA (European Space Agency) lässt derzeit
einen Bioreaktor für die Raumfahrt entwickeln,
mit dessen Hilfe CO 2
in Sauerstoff umgewandelt
wird und der zum Beispiel bei Mars-Missionen
benötigt wird.
dene Alarme, zum Beispiel bei Störung der Dosierpumpen
oder Überschreitung von Grenzwerten, definiert. Über die
Kommunikations-Software JUMO PCC werden die registrierten
Daten direkt vom Multifunktionspanel abgerufen
und können am PC ausgewertet werden. Die JUMO PCC
läuft auf einem firmeninternen PC oder Server und ruft
die Daten des Multifunktionspanels zyklisch in einer
einstellbaren Zeit ab.
Alle Sensoren sind mit der JUMO digiLine-Schnittstelle
ausgestattet und an das Automatisierungssystem JUMO
mTRON T System angebunden.
In dieser Kombination lassen
Komplexe
Steuerung
von Messund
Regelwerten.
sich sehr einfach smarte Sensornetzwerke
realisieren. Mit dem JUMO
mTRON T System werden nicht nur
alle Messwerte überwacht, sondern
auch das Befüllen der Anlage, die
„Ernte“ der Mikroalgen sowie der
Produktionsbetrieb gesteuert. In
Letzterem wird die Regelung des
pH-Wertes und der Leitfähigkeit vom
Automatisierungssystem übernommen.
Der Beginn und das Ende der Ernte werden über
die Messwerte Trübung und Sauerstoff geregelt.
Einfache Bedienung
Die Bedienung der Anlage erfolgt weitgehend zentral
über das Multifunktionspanel mit Touchscreen des JUMO
mTRON T. Dazu hat JUMO Standardbildschirme sowie
individuelle Prozessbilder erstellt. Über das Panel kann
auch auf eine Datenregistrierung sowie eine Alarm- und
Ereignisliste zugegriffen werden. Dazu wurden verschie-
JUMO informiert
JUMO Engineering entwickelt maßgeschneiderte
Applikationen für eine Vielzahl
von Branchen.
Beispiel sind die Lebensmittelindustrie,
die Wasser- und Abwassertechnik, die Pharmabranche,
die Heizungs- und Klimatechnik,
die chemische Industrie oder der Bereich der
erneuerbaren Energien.
Das Portfolio des Engineering-Teams reicht
von grundlegenden Machbarkeitsanalysen über
die Durchführung von Workshops, die Erstellung
von Lasten- und Pflichtenheften bis hin zum
kompletten Projekt-Management von maßgeschneiderten
Automatisierungslösungen.
22
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019

Bitte vormerken
http://campus.jumo.info
JUMO Grundlagenkurs
Druck- und Füllstandsmesstechnik – Basiskurs
19.09.2019
Seefahrt, Energie,
Verfahrenstechnik
Vielfältige Einsatzmöglichkeiten für
Grenzstands- und Füllstandsmessung
M
it der Produktserie NESOS hat JUMO erstmals
Geräte zur Grenzstandsmessung mittels
Schwimmkörper und Reedkontakt sowie zur
Füllstandsmessung mittels Schwimmkörper und Reedkette
auf den Markt gebracht. Bei den Geräten schaltet
ein Schwimmkörper mit integriertem Magnet durch sein
Magnetfeld einen oder mehrere Reedkontakte bei steigendem
oder fallendem Pegel. Das bewährte Messverfahren
überzeugt durch robuste Technik,
kostensparende Installation
und Montage. Dazu kommen die
Wartungsfreiheit und ein sehr
gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Die Einsatzmöglichkeiten für
die „neue alte Technik“ sind vielfältig.
Im Schiffbau werden diese Geräte beispielsweise
in der Anlagenkühlung als Low-Level-Alarm eingesetzt.
Bei beengten Platzverhältnissen, wie sie auf Schiffen
häufig vorzufinden sind, ist eine seitliche Montage des
Schwimmerschalters über ein Bezugsgefäß möglich,
das über Rohrleitungen mit dem Tank verbunden wird.
Sollte über die Zeit der Pegel sinken, wird ab einem
kritischen Punkt ein Signal zur Abschaltung der Anlagen
oder Nachfuhr von Flüssigkeit gegeben.
Zuverlässigkeit für
viele Branchen
Ein weiteres Beispiel ist in der Energietechnik zu
finden. In einem Dieselgenerator wird der Füllstand des
Tanks mittels einer Grenzstandsmessung über mehrere
Kontakte überwacht. Der Schwimmerschalter im
Dieseltank kann zusätzlich auch an ein Anzeigegerät –
zum Beispiel aus der
JUMO diraVIEW-Serie –
angeschlossen werden.
Ein drittes Beispiel
kommt aus der Verfahrenstechnik.
Im Bereich
des Spritzgusses werden
Temperiergeräte zur Erwärmung der Werkzeuge
verwendet. In diesen befinden sich Schwimmerschalter,
um den Grenzstand von Wasser oder Öl zu überwachen.
Im Prozess wird Wasser aufgeheizt und es entsteht
Wasserdampf. Sollte zum Beispiel aufgrund von Leckage
der Wasserpegel sinken, gibt der Schwimmerschalter
ein Signal, sodass das Temperiergerät ein
Ventil zur Flüssigkeitsnachfuhr ansteuert und öffnen
lässt.
025
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019 23

TIPPS + TRICKS
Bitte vormerken http://campus.jumo.info
JUMO Grundlagenkurs
Korrekte Erfassung und Kalibrierung der Messgrößen
Temperatur, Druck und Feuchte
12.09.2019
3Irrtümer rund um die
Kalibrierung
Temperaturfühler unterliegen einem natürlichen
Alterungsprozess. Nur durch eine regelmäßige Kalibrierung
kann die Leistungsfähigkeit des Gesamtsystems JUMO-Kalibrier-Experte
garantiert werden. Gleichzeitig ist die Kalibrierung die Stefan Krummeck
Grundvoraussetzung für exakte Messergebnisse. Doch stefan.krummeck@jumo.net
dabei kommt es immer wieder zu Missverständnissen.
Irrtum 1:
Kalibrieren kann und darf jeder
Sobald ein Unternehmen nach der Norm ISO 9000
zertifiziert wird, muss für die qualitätsrelevanten Prüfmittel
eine Rückführbarkeit vorhanden sein. Wegen der hohen
Nachfrage nach kalibrierten Geräten und der Vielzahl der zu
kalibrierenden Geräte werden von der Industrie Kalibrierlaboratorien
eingerichtet und auch betrieben, die von der
Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH (DAkkS) akkreditiert
sind. Nur diese Laboratorien erfüllen die Forderung
nach einer auf die nationalen Normale rückgeführten
Kalibrierung, wie sie z.B. in der ISO 9000 gefordert wird. Im
DAkkS-Kalibrierlabor bei JUMO werden bereits seit 1992
Kalibrierungen für die Messgröße Temperatur durchgeführt.
Das ist nicht nur für eigene Produkte, sondern auch für
Sensoren anderer Hersteller möglich.
Irrtum 3:
Eine jährliche Rekalibrierung
ist ausreichend
Auch Betriebsmittel wie Themometer und elektronische
Temperaturanzeigegeräte unterliegen einem Alterungsprozess.
So beeinflussen maximale Einsatztemperaturen,
Temperaturwechselbelastungen und auch mechanische
Einflüsse die Lebensdauer. Um diese zum Teil schleichenden
Prozessänderungen rechtzeitig zu erkennen, ist eine routinemäßige
Vergleichsmessung zwischen DAkkS-kalibrierten
Thermometer und dem in der eigenen Fertigung
verwendeten Gebrauchsnormal dringend zu empfehlen.
Auch hier bietet JUMO die entsprechenden Produkte und
Dienstleistungen an.
Irrtum 2:
Kalibrierungen müssen immer
im Labor stattfinden
Die Kalibrierung des Temperaturfühlers alleine reicht
in vielen Fällen nicht aus, da an der Temperaturerfassung
und -anzeige noch weitere Komponenten beteiligt sind, die
das Messergebnis beeinflussen. Zu diesen Komponenten
zählen die Verbindungsleitungen des Temperaturfühlers,
der Messstellenumschalter und die Auswerteelektronik.
Eine Vor-Ort-Kalibrierung kann alle Einflussfaktoren richtig
bewerten und in das Kalibrierergebnis mit einbeziehen.
JUMO verfügt ebenfalls über die DAkkS-Akkreditierung
für die Vor-Ort-Kalibrierung von Temperaturfühlern. Auch
diese Kalibrierungen werden von JUMO markenunabhängig
für alle Temperaturfühler angeboten.
+
Kurz erklärt:
TEMPERATURKALIBRIERUNG
Im Rahmen einer DAkkS-Kalibrierung wird das
Thermometer bei verschiedenen Temperaturen
gemessen. Aus den Messdaten werden Kennlinienparameter
berechnet und ein Zertifikat
über die durchgeführten Messungen ausgestellt.
Wichtig ist hierbei, dass das Thermometer
kalibrierfähig ist. Hierunter fällt insbesondere
eine Prüfung der Stabilität des Nennwertes nach
einer Temperung im Einsatztemperaturbereich
sowie die Prüfung des Isolationswiderstandes.
24
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019

Bitte vormerken http://campus.jumo.info
JUMO Webinar
Verwendung von „Strukturiertem Text“ im ST-Editor
25.09.2019 + 26.09.2019
JUMO-Gerätetechnik
mit SPS-Funktionalität
Mit dem Kompaktregler JUMO diraTRON und dem
digitalen Anzeiger JUMO diraVIEW bietet JUMO erste
Kompaktgeräte mit einer SPS-Funktionalität an.
A
n programmierbaren JUMO-Komponenten schätzen
die Anwender eine Vielzahl von Funktionalitäten, die
in einfacher Weise durch Einstellungen im Konfigurationsprogramm
nutzbar sind. Die Geräte an sich sind jedoch
nicht frei programmierbar und es ergeben sich Grenzen
für funktionell anspruchsvolle Anwendungen. Die Grenze
des Machbaren wird durch die bewährte Mathematik- und
Logikfunktion nach oben verschoben. Je nach Gerätetyp
finden bis zu 16 frei definierbare Formeln Verwendung.
SPS-Funktionalität
Durch eine SPS-Funktionalität bieten nun JUMO-Automatisierungskomponenten
in weiteren Anwendungen mit
erhöhtem Steuerungsbedarf eine kostengünstige Lösung.
Die Programmierung der SPS-Funktionalität erfolgt im
sogenannten ST-Editor. Die Kompaktgeräte werden jedoch
weiterhin mit dem Konfigurationsprogramm in Betrieb
genommen und für Standardapplikationen tritt die SPS
nicht in Erscheinung.
Konfigurationsprogramm
Im Konfigurationsprogramm stehen für den ST-Editor
Ein- und Ausgänge zur Verfügung. Alle im ST-Editor benötigten
Variablen werden diesen Ein- und Ausgängen
im Konfigurationsprogramm zugeordnet. Aus dem Konfigurationsprogramm
heraus wird der ST-Editor gestartet
und die Programmierung des SPS-Quellcodes geschieht
im „Strukturierten Text“.
ST-Editor
Im ST-Editor stehen die für eine SPS üblichen Funktionalitäten
zur Verfügung - wie die Grundrechenarten
und numerische / logische Funktionen. Sonderfunktionen
ermöglichen die Steuerung von Anzeigetexten und die
Modifikation der Regelparameter aus der SPS heraus.
Funktionsblöcke können in einfacher Weise ohne Deklaration
Verwendung finden. Durch Anweisungen (wie etwa
IF und CASE) werden auch Ablaufsteuerungen möglich.
Diagnosemöglichkeiten
Durch Diagnosemöglichkeiten erfolgt die Prüfung des
Programms im ST-Editor. Mit dem Schließen des Editors
wird das SPS-Programm in der Konfigurationsdatei des
Setup-Programmes übernommen. Die Speicherung des
kompletten Projektes erfolgt mit dem Setup-File.
Hinsichtlich der Programmierung unterstützt das
JUMO-Campus-Team Kunden mit Seminaren oder
Webinaren. Hilfe bei der Projekterstellung leistet der
JUMO-Telefonsupport und bei Bedarf kann auch das
komplette Projekt durch das JUMO Engineering-Team
+
übernommen werden.
Kurz erklärt: ST-Editor
Der Strukturierte Text (ST) ist eine
Programmiersprache für Speicherprogrammierbare
Steuerungen (SPS).
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019
027
25

UNTERNEHMEN + SERVICES
JUMO-Kundenumfrage
2018
Um die Produkte und Services kontinuierlich zu verbessern,
führt JUMO regelmäßig eine Kundenumfrage durch.
An der letzten Umfrage im November 2018 haben mehrere Hundert Kunden teilgenommen.
Die Ergebnisse zeigen das hohe Zufriedenheitsniveau und sind gleichzeitig
ein Ansporn, diese Qualität in allen Bereichen noch weiter zu steigern.
Positive Resonanz gibt es besonders für die Seminare des JUMO Campus.
loben die Freundlichkeit
92 % ihres Ansprechpartners bei JUMO.
Fachkompetenz + Beratung
werden besonders positiv bewertet.
87 %
geben an, dass ihnen
bei Problemen stets schnell
geholfen wird.
93 %
aller Befragten sind sehr zufrieden
oder zufrieden mit JUMO.
88 %
stimmen der Aussage zu,
dass die Produkte von JUMO
von exzellenter Qualität sind.
Image + Produkte
sowie das Verhalten bei Problemen, werden
überdurchschnittlich gut bewertet.
90 %
heben positiv hervor,
dass ihre Ansprechpartner
oft über viele Jahre zur Verfügung stehen.
würden JUMO
89 % bedenkenlos
einem guten Bekannten oder anderen
Unternehmen empfehlen.
aller Befragten vergeben so
Über zwei Drittel hohe Zustimmungswerte,
dass sie zu so genannten Fans oder Sympathisanten zählen.
Das ist ein weit überdurchschnittlicher Wert für Unternehmen.
26
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019

Besuchen Sie auch
http://campus.jumo.info
Das JUMO Campus-Team
von links nach rechts:
Sabine Häcker, Manfred Schleicher, Carmen Zimmer,
Marcell Bräutigam, Selina Körber
„Wer aufhört,
besser zu
werden, hat
aufgehört, gut
zu sein.“
(Philip Rosenthal)
Getreu diesem Motto möchten wir Sie dabei unterstützen, Ihr Fachwissen auf dem aktuellsten
Stand zu halten und den maximalen Nutzen aus Ihrem JUMO-Produkt zu ziehen.
Seminare und Webinare
JUMO führt seit über 20 Jahren Seminare „vom Praktiker
für den Praktiker“ durch: Alle unsere Referenten
sind ausgewiesene Praktiker, die ihr jeweiliges Fachgebiet
und unsere JUMO-Produkte in- und auswendig kennen.
Wir haben an uns selbst den Anspruch, Schulungen auf
höchstem Qualitätsniveau anzubieten.
Zusätzlich bieten wir Ihnen kostenfreie JUMO-Webinare
an, bei denen Sie innerhalb einer knappen Stunde einen
ersten Einblick in ein ausgewähltes Themengebiet erhalten.
Aufgrund der äußerst positiven Resonanz haben wir
unser Angebot für 2019 nochmals erweitert. Auch werden
während des Jahres häufig neue Termine veröffentlicht.
Gerne halten wir Sie immer auf dem Laufenden – melden
Sie sich einfach für unseren Newsletter an:
http://newsletter.jumo.info
Exklusivschulungen und -webinare
Bei Bedarf führen wir alle unsere Seminare gerne auch
als individuelle Exklusivschulung in Ihrem Unternehmen
durch. Zusätzlich bieten wir Exklusiv-Webinare online
an. Diese dauern in der Regel ein bis zwei Stunden und
eignen sich für einen kompakten Einblick in ein auf Sie
zugeschnittenes Thema oder in eine besondere Fragestellung.
Ihr Vorteil: Da kein Reiseaufwand anfällt, ist diese Art
der Online-Schulung äußerst effizient und kostengünstig.
Fast alle Schulungen sind auch in Englisch möglich.
E-Learning und Fachliteratur
Ergänzend bieten wir eine Vielzahl von E-Learning-
Kursen, Webinaraufzeichnungen und Fachbüchern rund
um die gesamte Mess- und Regelungstechnik zum Selbststudium
an.
JUMO Campus-Portal
In unserem JUMO Campus-Portal finden Sie unser
komplettes Schulungsangebot in einer übersichtlichen
Darstellung. Dank verschiedener Filter- und Suchfunktionen
können Sie ganz komfortabel die passenden Schulungsangebote
für Ihr Produkt oder Ihr Themengebiet finden.
SENSORS + AUTOMATION I 1/2019
029
27

Herausgeber:
JUMO GmbH & Co. KG
Moritz-Juchhheim Str. 1
36035 Fulda, Germany
Telefon: +49 661 6003-0
E-Mail: mail@jumo.net
Internet: www.jumo.net
Redaktion:
(V.i.S.d.P.) Michael Brosig
Gestaltung und Layout:
Manfred Seibert
Druck:
Hoehl-Druck Medien + Service GmbH,
Bad Hersfeld
Bildnachweise:
Titel ©Vadimsadovski, S. 4/5 © janez
volmajer, S. 14 © zinkevych,
S. 16 © whitcomberd, S. 18 © Artem
Merzlenko, S. 20, © Studio Romantic,
S. 22, © Richard Carey alle Adobe Stock
Erscheinungsjahr:
1. Quartal 2019
© JUMO GmbH & Co. KG, Fulda
www.jumo.net
SENSORS+AUTOMATION erscheint zweimal jährlich. Alle Rechte sind vorbehalten.
Nachdruck und elektronische Verbreitung, auch auszugsweise,
sind nur mit Genehmigung des Herausgebers möglich. Alle Angaben nach
bestem Wissen, eine Verbindlichkeit kann nicht abgeleitet werden.