Veracitor VX Diesel-und Treibgasstapler 6 bis 9 t

Baureihe Veracitor VX
Diesel- und Treibgasstapler
6.000 kg - 9.000 kg

2

3
BAUREIHE VERACITOR VX
Inhalt
Die wahre Lösung 5
Echte Verlässlichkeit 6
■ Zuverlässigkeit
■ Antriebsstrang
■ Verringerung der Verschleißund
Abnutzungserscheinungen
■ Innovatives Kühlsystem
■ Fahrzeugmanager Intellix
Echte Produktivität 8
■ Leistung
■ Motoroptionen
■ Getriebeoptionen
Echter Komfort 10
■ Intelligentes ergonomisches
Design
■ Hydraulikbedienhebel-Optionen
■ Automatisches Abbremssystem
Echter Wert 12
■ Geringe Betriebskosten
Echte Wartungsfreundlichkeit 14
■ Maximale Zugänglichkeit
Auswahlmöglichkeiten und
Vielseitigkeit 16
■ Anwendungsspezifikationen
■ Antriebsstrang-Spezifikationen
Highlights und Optionen 17
■ Produktivität
■ Verlässlichkeit
■ Ergonomisches Design
■ Betriebskosten
■ Wartung

4

5
DIE WAHRE LÖSUNG
Die Baureihe Yale Veracitor VX
Yale hat umfassend in Personal, Prozesse und
Kapitalausstattung investiert, um diese innovative Baureihe
verbrennungsmotorischer Gabelstapler auf den Markt zu
bringen. Alle Modelle der Baureihe Veracitor VX besitzen
gemeinsame Komponenten, um eine einfache und
problemlose Wartung zu gewährleisten. Dank
maßgeschneiderter Leistungspakete erfüllt die Baureihe jede
Kundenanforderung. Jeder Gabelstapler spiegelt Yales
Bekenntnis zu innovativem Design, hochmodernen
Komponenten, überlegenen Produktionsverfahren,
umfangreicher Erprobung und bester Qualität wieder. Das
Unternehmen wurde durch umfangreiche Forschungen unter
den vorhandenen und potenziellen Kunden,
Gabelstaplerfahrern und Experten für ergonomisches Design
und Biometrie zum Markführer in der Flurförderbranche. Die
Baureihe Veracitor VX von Yale überzeugt durch
beeindruckend niedrige Betriebskosten, hohe Zuverlässlichkeit
und Produktivität sowie gesteigerten Fahrerkomfort und stellt
damit einen realen Wert für den Kunden dar. Aus diesem
WAHRHEIT Nr. 1
Der Veracitor VX mit einer
Tragfähigkeit von 6.000 - 9.000 kg
bietet überragende Zuverlässigkeit
und Produktivität, einzigartiges
ergonomisches Design und
geringe Betriebskosten.
Grund sind die Gabelstapler der
Baureihe Veracitor VX von Yale
die wahre Lösung für die
heutigen Anforderungen der
Flurförderbranche.

6
Echte ZUVERLÄSSIGKEIT
Zuverlässigkeit
WAHRHEIT Nr. 2
Unser innovatives Kühlsystem
erlaubt niedrigere
Betriebstemperaturen und
dadurch deutlich längere
Betriebszeiten.
Abgedichtete elektrische Anschlüsse
Die Gabelstapler Veracitor VX von Yale wurden mit dem Ziel
entwickelt, die betriebssichersten Gabelstapler auf dem Markt
zu sein. Diese Zuverlässligkeit trifft nicht nur auf die gesamte
Veracitor VX-Baureihe zu, sie zeigt sich auch in der
fachkundigen Beratung, der 24-Stunden-Verfügbarkeit von
Ersatzteilen sowie in der umfassendsten Garantieabdeckung
der Branche. Die Baureihe Veracitor VX wurde entwickelt,
um Ausfallzeiten maßgeblich zu verringern und zwar durch
herausragende Zuverlässigkeit in den vier Hauptbereichen -.
Antriebsstrang
Der zuverlässige und unempfindliche Antriebsstrang mit
seinem computergesteuerten Motor und Getriebe bietet
außergewöhnliche Haltbarkeit und zeichnet sich durch
robuste Kupplungspakete, Zahnräder und Wellen aus. Ein
hochmodernes Überwachungssystem und das optionale
Antriebsschutzsystem, das z. B. einen Fahrtrichtungswechsel
bei hohen Geschwindigkeiten verhindert, garantieren höchste
Langlebigkeit.
Die Motoren überzeugen durch geringe Emissionswerte und
sind für Wartungsarbeiten leicht zugänglich.
Verringerung der Verschleiß- und Abnutzungserscheinungen
Yale hat den Standard der Wartungsfreundlichkeit bei
Gabelstaplern gehoben und mit dem Veracitor VX
branchenweit die höchste Wartungsfreundlichkeit erreicht.
Die Baureihe Veracitor VX besitzt eine zuverlässige Elektronik
mit abgedichteten Anschlüssen, so dass die Stapler
druckgereinigt werden können. Die Hall-Effekt-Sensoren
verfügen über magnetisch betätigte Festkörperkomponenten,
die 100 % von der Umgebung versiegelt sind.

7
Innovatives Kühlsystem
Das Kühlsystem gewährleistet konstant niedrige
Betriebstemperaturen, wodurch die Lebensdauer der
Komponenten erhöht und ein Überhitzen bei
Schwerlastanwendung verhindert wird. Dank optimierter
Rohrführung und größerer Luftführungstunnel arbeiten die
Gabelstapler der Baureihe Veracitor VX länger in einem kühleren
Zustand. Die Kühler sind 100 % stoßfest montiert, was sie
äußerst langlebig macht.
Der Kombi-Kühler hat einen Aluminiumkern und einen aus vier
Reihen bestehenden, extern angebrachten, schwerlastfähigen
Getriebeölkühler für den Einsatz unter hoher Beanspruchung.
Durch den Einsatz von O-Ringen für alle Hochdruck-
Hydraulikanschlüsse müssen keine Gewindeabdichtungen zur
Herstellung einer leckfreien Verbindung verwendet werden.
Maximaler Luftfluss für eine verbesserte
Ein exzellentes Filtersystem erhöht die Lebensdauer aller
Hydraulikkomponenten.
Fahrzeugmanager Intellix (VSM)
Dieser hochmoderne und innovative Bordcomputer ist im
Wesentlichen eine elektronische Schaltzentrale, wie sie in der
Automobilindustrie bereits ausgiebig eingesetzt wird. Er
kontrolliert den Motor und das Getriebe durch Überwachung
der entscheidenden Betriebsfunktionen und schützt dadurch
den Gabelstapler.
Ein empfindlicher Computer wie dieser braucht den nötigen
Schutz, deshalb ist er vor Umwelteinflüssen wie Wasser und
Staub durch Versiegelung geschützt. Außerdem verringert die
CANbus-Elektronik den Verkabelungsaufwand; Wärmequellen
werden ausreichend entfernt umgangen.
Kombi-Kühler
O-Ring-Abdichtungen für alle Hochdruck-
Hydraulikanschlüsse

8
ECHTE PRODUKTIVITÄT
Leistung
WAHRHEIT Nr. 3
Der Fahrzeugmanager Intellix
VSM (Vehicle System Manager)
erhöht die Leistungsfähigkeit
des Fahrers und verringert
Ausfallzeiten.
GM 4.3L V6
GM 5.7L V8
VX-Konfigurationen zu. Darüber hinaus sind die Modelle
Veracitor VX von Yale so konstruiert, dass sie alle Ihre
spezifischen Anwendungsanforderungen erfüllen und sogar
noch übertreffen. Die Baureihe Veracitor VX von Yale reduziert
Ihre Kosten und erhöht die Produktivität durch niedrigere
Betriebskosten, verringerte Arbeitskosten, weniger Ausgaben
für Überstunden der Fahrer und durch zusätzliche
Einsparungen aufgrund der erhöhten Durchsatzleistung.
Durch die Kombination von Motor- und Getriebeoptionen
können unsere Gabelstapler auf die spezifischen
Kundenanwendungen zugeschnitten werden.
Dies ermöglicht der Baureihe Veracitor VX von Yale eine
exzellente Leistung in allen erdenklichen
Anwendungsbereichen zu liefern.
Die Productivity-Modelle der Yale Veracitor VX-Reihe liefern
maximale Leistungskraft für Schwerlastanwendungen, die
Value-Modelle bieten die niedrigsten Betriebskosten pro
Stunde und die Base-Modelle überzeugen durch geringe
Anschaffungskosten ohne Kompromisse bei der
Leistungsfähigkeit.
Fünf Motoroptionen
Für die Yale Veracitor TM VX 6.000 – 9.000 kg Serie wird eine
Auswahl verschiedener Produktivitätsoptionen angeboten Zur
Auswahl stehen fünf Motorvarianten mit unterschiedlichen
Leistungsstufen und äußerst niedrigen Betriebskosten.
Treibgasmotor
Dieselmotor
Getriebeoptionen :
60-70VX
GM 4.3L V6
Kubota V3600 IDI-T 3.6L
Kubota V3800 E3 3.8L
Elektronisches Standard-Lastschaltgetriebe
Zwei Vorwärtsgänge/zwei Standard-Lastschaltgetriebe
Rückwärtsgänge
Elektronisches Standard-Lastschaltgetriebe mit weich
schaltender Fahrtrichtungsumkehr
Zwei Vorwärtsgänge, zwei Rückwärtsgänge
Techtronix 332 and 332+
Drei Vorwärtsgänge, zwei Rückwärtsgänge
80-90VX
GM 5.7L V8
Cummins QSB 3.3L Turbo
Kubota V3800 E3 3.8L
Alle Getriebe verfügen über elektronisch geregelten Kriechgang,
elektronische Schaltung und eine Sperre für Neutralstart und
Bremsung.
Elektronisch gesteuertes Standardgetriebe (nur 60-70VX)
Das elektronisch gesteuerte Standard-Lastschaltgetriebe besitzt
eine vollautomatische Schaltfunktion, eine sanfte elektronische
Kriechgangfunktion, einen Neutralstellungsschalter und eine
Schutzfunktion zur Verhinderung eines unbeabsichtigten
Anfahrens beim Startvorgang.
Elektronisches Standard-Lastschaltgetriebe mit weich
schaltender Fahrtrichtungsumkehr (nur 60-70VX)
Dieses Getriebe bietet den vollständigen Funktionsumfang des

9
WAHRHEIT Nr. 4
Die automatische Geschwindigkeitsreduzierung
ADS (Auto
Deceleration System) verringert
die Abnutzung der Bremsen und
somit auch die Wartungskosten.
elektronischen Standardgetriebes sowie eine
einzigartige Zusatzfunktion, die das Durchdrehen
der Reifen bei Richtungswechsel und voller
Motorbeschleunigung verhindert.
Elektrogetriebe Techtronix 332
Dieses Getriebe ist mit den gleichen Funktionen wie
das elektronisch gesteuerte Standardgetriebe
ausgestattet, es bietet darüber hinaus jedoch
weitere Funktionen zur Leistungssteigerung und
Erhöhung der Fahrgeschwindigkeiten.
Automatische Geschwindigkeitsreduzierung
ADS (Auto Deceleration System)
Mit Hilfe dieser Funktion wird der Gabelstapler
abgebremst, ohne dass der Fahrer die Fußbremse
betätigen muss. Das System kann durch
entsprechende Programmierung an den Fahrer oder
die Anwendungsanforderungen angepasst werden.
Dies verringert den Ermüdungsgrad des Fahrers
und den Bremsverschleiß und reduziert somit auch
die Gabelstapler-Betriebskosten.
Kontrollierte Fahrtrichtungsumkehr (CPR -
Controlled Power Reversal)
Diese einzigartige Funktion verhindert das
Durchdrehen der Reifen, wenn der Fahrer eine
Änderung der Fahrrichtung bei Vollgas vornimmt.
Diese Funktion hält jede dynamische Belastung
vom Antriebsstrang fern und führt gleichzeitig zu
Kosteneinsparungen in Bezug auf
Kraftstoffverbrauch und teure Reifenwechsel.
Kontrolliertes Zurückrollen (CRB – Controlled
Roll-back)
Eine Funktion zum kontrollierten Zurückrollen auf
Rampen, die die Geschwindigkeit des
Gabelstaplers auf 75 mm pro Sekunde beschränkt.
Diese Funktion ist besonders wichtig beim Be- und
Entladen an Steigungen oder Gefällen.
Größerer Zug am Zughaken
Diese Funktion ist für den ersten Gang erhältlich
und besonders hilfreich bei Anwendungen mit voller
Last und erheblichen oder häufigen Steigungen
bzw. Gefällen. Der zweite Gang liefert maximale
Motoreffizienz bei Anwendungen mit längerer
Fahrtstrecke.
Elektronisches Techtronix 332+-Getriebe
Bietet im Vergleich zum Techtronix 332-Getriebe
folgende zusätzliche Funktionen:
Automatische Hydrauliksteuerung mit
elektronisch gesteuertem Kriechgang
Beim Heben von Lasten wird automatisch die
Motordrehzahl erhöht, um volle Hydraulikleistung
für die Hubfunktion zu erhalten. Dabei sorgt der
Intellix VSM für eine konstante
Fahrgeschwindigkeit (oder verhindert die Fahrt), bis
der Fahrer das Gaspedal drückt.
Es ist also kein manueller Kriechgang des Fahrers
erforderlich und durch die Vereinfachung der
auszuführenden Aktionen wird die Produktivität
erhöht.
Drosselklappensteuerung
Mit dieser Funktion kann der Fahrer die
Fahrgeschwindigkeit durch die Position seines
Fußes auf dem Pedal steuern. Außerdem kann die
Fahrgeschwindigkeit an Steigungen gehalten
werden, ohne das Pedal tiefer zu drücken oder
loslassen zu müssen.
Dynamisches automatisches Abbremssystem
Die Fahrgeschwindigkeit kann verringert werden,
ohne die Bremse zu aktivieren. Die Abbremsstärke
wird dabei über eine Einstellung am Armaturenbrett
geregelt (von 1–10). Die
Geschwindigkeitsreduzierung kann weiter in dem
Maße präzisiert werden, in dem der Fahrer den Fuß
vom Gaspedal nimmt.
CSE-System (Continuous Stability
Enhancement)
Mit einer einfachen und wartungsfreien
Konstruktion verbessert diese Funktion die
Seitenstabilität des Staplers, die auch beim Fahren
auf unebenem Untergrund nicht beeinträchtigt wird.

10
ECHTER KOMFORT
Intelligentes ergonomisches Design
Die Wahrheit ist, dass Gabelstaplerfahrer die Gabelstapler
der Baureihe Veracitor VX bevorzugen. Der Fahrerkomfort
wird durch das innovative Design der Fahrerkabine deutlich
erhöht.
Dank des isolierten Antriebsstrangs und voll
gefederten Sitzes wird eine klassenbeste
Absorptionsrate für Ganzkörperschwingungen
von nur 0,6 m/s2 erreicht, sodass weniger
Ermüdungserscheinungen, Schmerzen oder
Verspannungen auftreten und der Fahrer
während der gesamten Schicht komfortabel
und produktiv arbeiten kann. Der Fahrer
ermüdet nicht so schnell und kann so mehr
Leistung pro Schicht erbringen. Dank der Yale
Freisicht-Hubgerüste (Yale Hi-Vis TM ) und der
zentralen Fahrerposition hat er außerdem
immer eine ausgezeichnete Sicht. Weitere
Hauptmerkmale sind: die optimierte Tritthöhe,
mehr Schulterfreiraum, der leichte Zugang von
der rechten Seite aus und die ergonomisch konstruierten
Bedienelemente.
Das Rückwärtsfahren ist durch einen komfortablen Griff für
Rückwärtsfahrten mit Hupe, der am hinteren Bein des
Fahrerschutzdachs optimal positioniert ist, erheblich
bequemer geworden. Dieser Griff für Rückwärtsfahrten in
Verbindung mit dem optionalen Schwingsitz erzeugt ein
komfortables und sicheres Arbeitsumfeld. Durch ein kleineres
Lenkrad und die stufenlos neigbare Lenksäule können Fahrer
jeglicher Körpergröße diesen Gabelstapler bedienen.

11
Die optimierte Tritthöhe ermöglicht einfaches Ein- und
Aussteigen. Durch die standardmäßig an der Stirnseite
angebrachten, manuellen Hydraulikhebel (nur 60-70VX) und
Accutouch-Minihebel, die optional angeboten werden, ist ein
einfaches Ein- und Aussteigen auf der rechten Seite der
Fahrerkabine gewährleistet. Das abgerundete Design des
Fahrerschutzdaches bietet zusätzlich Schulter- und
Kopffreiheit.
Hydraulikbedienhebel-Optionen
Die Accutouch Elektrohydraulik-Bedienelemente von Yale
bieten mit ihren kurzen, einfach zu bedienenden Hebeln eine
ergonomisch perfekte Lösung. Der Fahrer muss im Vergleich
zu manuellen Hydraulikhebeln deutlich weniger Kraft
aufwenden. Die vollständig verstellbare Armlehne ist
ergonomisch geformt, um ein Höchstmaß an Komfort und
Flexibilität zu bieten und Muskeln und Gelenke so wenig wie
möglich zu belasten. Neben den Hydraulikfunktionen ist die
Armlehne mit einer Hupe und Richtungsschaltern
ausgestattet, sodass alle
wichtigen Funktionen jederzeit
einfach erreichbar sind.
Automatisches
Abbremssystem (ADS) und dynamisches
automatisches Abbremssystem (DADS)
Das automatische Abbremssystem (ADS) gehört bei den
Techtronix 332- und 332+-Getrieben zur
Standardausstattung und verringert die
WAHRHEIT Nr. 5
Der Fahrzeugmanager Intellix
VSM ist ein Diagnosecomputer,
der alle Schlüsselfunktionen
überwacht und schützt und so
die Betriebszeit maximiert.
Bremspedalnutzung und damit die Belastung der Beine.
Es kann über das Display programmiert werden.
Das dynamische automatische Abbremssystem (DADS)
funktioniert genauso und kann über das Display
programmiert werden. Es wird vom Fahrer gesteuert und
durch Lösen des Gaspedals aktiviert. Dabei ist die
Bremskraft proportional zur Position des Gaspedals.

12
ECHTER WERT
Geringe Betriebskosten
Der Anschaffungspreis eines Gabelstaplers stellt nur einen
kleinen Teil der anfallenden Gesamtkosten dar. Die
Betriebskosten sind für den größten Anteil der laufenden
Ausgaben verantwortlich: Wartung, außerplanmäßige
Reparaturen, Reifen, Bremsen und Kraftstoff.
Die Ingenieure von Yale richten ihr Hauptaugenmerk auf:
Kosteneinsparungen der Kunden durch zusätzliche Motorund
Getriebeoptionen, eine verbesserte Hydraulikleistung und
eine Wartungsfreundlichkeit der Weltklasse.
Der Gabelstapler Veracitor VX
Value überzeugt durch sein
enormes Einsparpotenzial an
Betriebskosten.
6ème VÉRITÉ
Nos embrayages, très robustes,
durent trois fois plus longtemps
que les systèmes d'embrayage
normaux : vous économisez du
temps et de l'argent.
Durch die außerordentliche Zuverlässligkeit der Baureihe Veracitor
VX – mit der Auswahl an robusten Antriebsstrangkonfigurationen,
Kühlerdesign, zuverlässiger Elektronik und herausragenden
Hydraulikkomponenten - konnten die Betriebskosten für diese
Gabelstapler deutlich reduziert werden.
Das elektronische Standard-Lastschaltgetriebe, das
elektronische Standard-Lastschaltgetriebe mit weich schaltender
Fahrtrichtungsumkehr und die Techtronix 332- und Techtronix
332+-Getriebe sorgen durch kontrollierte Richtungswechsel für
verringerte Reifen- und Kraftstoffkosten. Die von Yale
angebotenen Motoroptionen tragen ebenfalls zur Senkung der
Betriebskosten bei.
Die Treibgasmotoren GM 4.3L und GM 5.7L sowie die
Dieselmotoren Cummins 3.3L, Kubota 3.6L und Kubota 3.8L
bieten herausragende Kraftstoffeffizienz bei wettbewerbsfähigen
Leistungsdaten.
Die lastabhängige Hydraulik sorgt für einen effizienteren Betrieb,
da der Motor die Hydraulikpumpen nur mit Energie versorgt,
wenn diese auch tatsächlich benötigt wird. Dadurch verbessern
sich Reaktionsgeschwindigkeit und Beschleunigung, was zu einer
höheren Produktivität und geringerem Kraftstoffverbrauch führt
und somit die Gesamtbetriebskosten senkt.
Der intelligente Fahrzeugmanager Intellix VSM maximiert die
Fahrerleistung durch die Steuerung der schnellen
Fahrtrichtungswechsel, wodurch das Durchdrehen der Reifen
und somit auch deren Verschleiß reduziert werden. Der
Fahrzeugmanager Intellix VSM überwacht und schützt zudem alle
Schlüsselfunktionen und maximiert so die Betriebszeit.

13
WAHRHEIT Nr. 7
Unser einzigartiges Techtronix-
Getriebe kontrolliert den
Fahrtrichtungswechsel, verhindert
dabei nahezu vollständig das
Durchdrehen der Reifen, verlängert
so die Reifenlebensdauer und
reduziert dabei die Kraftstoffkosten.
Die Lebensdauer der Bremsen wird durch das System zur
automatischen Geschwindigkeitsreduzierung (Auto
Deceleration System - ADS) erheblich erhöht. Diese Funktion
bremst den Gabelstapler automatisch ab, sobald das
Gaspedal losgelassen wird. Dadurch reduziert sich der
Einsatz der Bremsen, der Fahrer ermüdet nicht so schnell und
die Betriebskosten für die Bremsen sinken ebenfalls.
Die Gabelstapler mit einer Tragfähigkeit von 6.000 - 9.000 kg
sind standardmäßig mit Ölbadlammellenbremsen
ausgestattet. Durch diese nahezu wartungsfreien Bremsen
werden die Betriebskosten weiter reduziert. Sie sind
besonders langlebig und vollständig gegen Verunreinigungen
abgedichtet, wodurch sie ideal bei harten und
anspruchsvollen Umgebungen eingesetzt werden können.
Das System zur kontrollierten Fahrtrichtungsumkehr
(Controlled Power Reversal - CPR) ist eine einzigartige
Funktion, durch die das Durchdrehen der Reifen verhindert
wird, wenn der Fahrer eine Änderung der Fahrtrichtung bei
Vollgas vornimmt. Diese Funktion hält jede dynamische
Belastung vom Antriebsstrang fern und führt gleichzeitig zu
Kosteneinsparungen in Bezug auf Kraftstoffverbrauch und
teure Reifenwechsel.
Yale hat ferner die Wartungsfreundlichkeit der Baureihe
Veracitor VX verbessert und so für eine Verringerung der
Arbeitskosten, die im Zusammenhang mit regelmäßigen
Wartungen und außerplanmäßigen Reparaturen anfallen,
gesorgt.
Die Gabelstapler Veracitor VX mit einer Tragfähigkeit von 6.000 -
9.000 kg bieten mit ihrer Flügeltür-Motorhaube einen Zugang
von der Stirnwand bis zum Gegengewicht,
Wartungsfreundlichkeit der Extraklasse garantiert. Die
Bodenplatte ist einfach zu entfernen. Es ist kein Werkzeug
erforderlich. So ist ein vollständiger Zugang zum Antriebsstrang
gewährleistet. Vereinfachte tägliche Kontrollen und reduzierte
Wartungsanforderungen führen zu geringeren Wartungskosten.

14
ECHTE WARTUNGSFREUNDLICHKEIT WAHRHEIT Nr. 8
Yale bietet das zuverlässigste
und umfassendste Ersatzteilprogramm
der gesamten
Branche und maximiert damit
Ihre Produktivität.
Die Baureihe Veracitor VX wurde für maximale
Wartungsfreundlichkeit bei geringem Wartungsaufwand
entwickelt.
Vom unkomplizierten Zugang zum Motorraum durch die
Flügeltür-Motorhaube über die Borddiagnose bis hin zur
umfassendsten Ersatzteilverfügbarkeit der gesamten Branche
setzt der Veracitor VX neue Standards bei der
Wartungsfreundlichkeit von Gabelstaplern.
Durch den Einsatz allerneuester Technologien und
hervorragendster Produktionsanlagen haben die Ingenieure
von Yale einmal mehr die branchenweit besten Ergebnisse in
puncto Wartungsfreundlichkeit erreicht. Die Baureihe Veracitor
VX überzeugt durch
einen exzellenten
Wartungszugang, der
die täglichen
Kontrollen erleichtert
und somit zur
Reduzierung der
Wartungskosten
beiträgt.

15
Maximale Zugänglichkeit
Die Gabelstapler Veracitor VX sind mit gasdruckfederunterstützten
Flügeltür-Motorhauben ausgestattet. Zusammen
mit der einteiligen Bodenplatte bieten sie einen exzellenten
Zugang. Die Bodenplatte ist einfach zu entfernen - es ist kein
Werkzeug erforderlich - und die Flügeltür-Motorhaube bietet
einen vollständigen Zugang zum Antriebsstrang. Die während
der täglichen Kontrolle im Motorraum zu prüfenden
Komponenten befinden sich alle in Reichweite, so dass die
Prüfungen einfach durchzuführen sind.
Die übersichtliche Anordnung im Motorraum gestattet eine
saubere Verlegung der hydraulischen und elektrischen
Leitungen.
Der Kühler ist einfach zugänglich und die Einfüllverschlusskappe
kann ohne den Einsatz von Werkzeugen entfernt
werden. Der Kühlmittel-Ausgleichsbehälter ist leicht zu
erkennen, um den Füllstand zu prüfen. Der Kühlmitteleinfüllstutzen
befindet sich ebenfalls zur in Reichweite.
Der Fahrzeugmanager Intellix VSM (Vehicle System Manager,
VSM) überwacht kontinuierlich die Gabelstaplerfunktionen und
gibt sofort eine Warnung für den Fahrer aus, wenn eine
Wartung erforderlich ist. Die umfangreiche Borddiagnose in
der modernen Armaturenbrettanzeige gibt Wartungscodes
aus, um eine schnelle und akkurate Reparatur zu ermöglichen.
Durch die PC-Diagnose ist auch eine schnelle und genaue
Fehlersuche möglich, die erstmalig auftretende Reparaturen
erleichtert.
Yale hat den regelmäßigen Wartungsbedarf für die Veracitor
VX-Stapler reduziert und der automatische elektronisch
gesteuerte Kriechgang erfordert keine regelmäßige
Einstellung. Das automatische Abbremssystem (ADS) und das
dynamische automatische Abbremssystem (DADS) reduzieren
die Bremsnutzung, wodurch Bremswartung und
Bremsbackenaustausch weniger häufig erforderlich sind.
Ölbad-Lamellenbremsen tragen ebenfalls zur Senkung der
Betriebskosten bei. Insgesamt sorgen die reduzierten
Wartungsanforderungen der Stapler für eine Senkung der
Kosten und Verbesserung der Rentabilität.
Yale macht den Unterschied, mit dieser Erfolgsformel lässt
sich zusammenfassen, warum jedes Veracitor VX-Modell ein
wirklich herausragender Gabelstapler ist.
Außerordentliche Zuverlässligkeit + hervorragende Wartungsfreundlichkeit
GERINGE BETRIEBSKOSTEN

16
BAUREIHE VERACITOR VX
Auswahlmöglichkeiten und Vielseitigkeit
Die Baureihe Veracitor VX mit
einer Tragfähigkeit von 6.000-
9.000 kg ist in zwei
Konfigurationen erhältlich, um
Ihre Anwendungsanforderungen
hinsichtlich des
Materialtransports zu erfüllen
und sogar zu übertreffen.
Gabelstaplerart
VX Base VX Value VX Productivity
Entwicklungsziel
Anwendung
Rampeneinsatz
Erhöhte Zugkraft
Wirtschaftlicher Anschaffungspreis
hoch/mittel/schwerlastfähig
häufig
häufig
Minimale Betriebskosten pro
Stunde
hoch/mittel/schwerlastfähig
häufig
anspruchsvoll
maximale Anzahl bewegter Lasten
pro Stunde
hoch/mittel/Schwerlast
stark
maximal
Motoren
Getriebe
Hydraulik
Elektronische Lastschaltfunktion
(nur 60-70VX)
Techtronix 332
Techtronix 332+
Die Veracitor VX-Modelle mit
6.000–7.000 kg Tragfähigkeit
sind mit GM 4.3L V6-
Treibgasmotor, Kubota V3600
3.6L- oder Kubota V3800 3.8L-
Turbodieselmotor erhältlich.
Die Veracitor VX-Modelle mit
8.000–9.000 kg Tragfähigkeit
sind mit GM 5.7L V8-
Treibgasmotor, Cummins QSB
3.3L- oder Kubota V3800 3.8L-
Turbodieselmotor erhältlich.
Zwei Vorwärtsgänge
Zwei Rückwärtsgänge
Schwerlastfähige
Kupplungspakete
Hydraulikkriechgang
Elektronische
Schaltsteuerung
Weich schaltende
Fahrtrichtungsumkehr*
* nur bei Gabelstaplern mit
Kubota V3800 E3 3.8L-Motor
Drei Vorwärtsgänge
Zwei Rückwärtsgänge
Kontrolliertes Zurückrollen
Kontrollierte
Fahrtrichtungsumkehr
Automatische
Geschwindigkeitsreduzierung
Elektronischer Kriechgang
Höhere Spitzengeschwindigkeit
Schwerlastfähige
Kupplungspakete
Elektronische
Schaltsteuerung
Drei Vorwärtsgänge
Zwei Rückwärtsgänge
Kontrolliertes Zurückrollen
Kontrollierte
Fahrtrichtungsumkehr
Dynamisches automatisches
Abbremssystem
Drosselklappensteuerung
Automatische Hydrauliksteuerung mit
elektronisch gesteuertem Kriechgang
Höhere Spitzengeschwindigkeit
Schwerlastfähige
Kupplungspakete
Elektronische
Schaltsteuerung
Manueller Hebel, Stirnwand
(nur 60-70VX)
Einfach zugängliches
ergonomisches Design
Exzellenter Zugang von der
rechten Seite
Accutouch, Elektrohydraulik-
Bedienelemente
Aktivierung per Fingerdruck
Klassenbester Komfort
Exzellenter Zugang von der
rechten Seite

17
BAUREIHE VERACITOR VX
Highlights und Optionen
Produktivität - Highlights und Optionen Base Value Productivity
Alle Treibgas- und Dieselmotoren
Komfortabel an der Stirnwand montierte Hebel
Elektrohydraulische Minihebel
Yale Global Hi-Vis TM (Globales Freisicht-Hubgerüst)
Hall-Effekt-Sensoren und andere Halbleiterbauteile - keine Einstellung erforderlich
Abgedichtete elektrische Anschlüsse verhindern das Eindringen von Wasser und Schmutz
Hebel für Fahrtrichtungswechsel
Ölbadlamellenbremsen
Elektronisches Lastschaltgetriebe
Zwei Vorwärtsgänge, zwei Rückwärtsgänge
Schwerlastfähige Kupplungspakete
Elektronischer Kriechgang
Sanftes Schalten zur Fahrtrichtungsumkehr
Getriebe Techtronix 332
Alle Merkmale des Elektronisches Lastschaltgetriebe plus:
Drei-Gang-Automatikgetriebe (drei Vorwärtsgänge, zwei Rückwärtsgänge)
ADS (Auto Deceleration System) – sanfte automatische Geschwindigkeitsreduzierung
Kontrollierte Fahrtrichtungsumkehrfunktion (Controlled power reversal - CPR)
– reduziert den Reifenverschleiß um bis zu 50 %
Kontrolliertes Zurückrollen auf Rampen (CRB) – verbessert das Fahrverhalten
Größerer Zug am Zughaken (EDBP = Extended Drawbar Pull)
Getriebe Techtronix 332 +
Alle Merkmale des Techtronix 332-Getriebes plus:
Dynamisches automatisches Abbremssystem (DADS)
Drosselklappensteuerung (TRM)
Automatische Hydrauliksteuerung mit elektronisch gesteuertem Kriechgang
Accutouch-Minihebel, elektro-hydraulische Bedienelemente
RTST - zurück zum eingestellten Neigungswinkel (nur bei Accutouch-Minihebeln)
Hohe Rückenlehne mit Lendenwirbelstütze und Kopfstütze
Voll gefederter Sitz
Voll gefederter Schwingsitz
Kombiniertes Kriechgang-/Bremspedal
Fahrtrichtungswechsel per Fußumschaltung
Fahrscheinwerfer und Heckarbeitsscheinwerfer mit Halogenleuchten
LED-Fahrscheinwerfer und Heckarbeitsscheinwerfer
Spiegel – Rück-/Seitensicht
Doppelte seitliche Rückspiegel
Doppelte seitliche Rückspiegel
Warnton und Stroboskopleuchten
Neigung 5 ° vorwärts, 10 ° rückwärts
Neigung 5 ° vorwärts, 9 ° rückwärts
Neigung 5 ° vorwärts, 6 ° rückwärts
Std Std* n. v.
Opt** Std Std
Std Std Std
Std Std Std
Std Std Std
Std Std Std
Std Std
Std* n. v. n. v.
Std* n. v. n. v.
Std* n. v. n. v.
Std* n. v. n. v.
Std^ n. v. n. v.
Std*** Std n. v.
Std*** Std n. v.
Std*** Std n. v.
Std*** Std n. v.
Std*** Std n. v.
Std*** Std n. v.
n. v. n. v. Std
n. v. n. v. Std
n. v. n. v. Std
n. v. n. v. Std
Opt** Opt** Std
Opt Opt Opt
Std Std Std
Std Std Std
Opt Opt Opt
Opt Opt Opt
Std Std Std
Opt Opt Opt
Std Std Std
Opt Opt Opt
Std*** Std*** Std***
Opt* Opt* Opt*
Opt Opt Opt
Std* Std* Std*
Std*** Std*** Std***
Opt Opt Opt
*nur 60-70VX. **nur 60-70VX Standard bei 80-90VX. ***nur 80-90VX. ^ nicht bei Modellen mit Kubota 3.6L-Motor

18
BAUREIHE VERACITOR VX
Highlights und Optionen
Verlässigkeit - Highlights und Optionen
Base
Value
Productivity
Ergonomisches Design - Highlights und Optionen
Base
Value
Productivity
Alle Treibgas- und Dieselmotoren
Alle Treibgas- und Dieselmotoren
Robuster Antriebsstrang
Std Std Std
Stufenlos einstellbare Lenksäule
Std Std Std
System für den Antriebsschutz
Opt Opt Opt
Optimale Tritthöhe, Bodenhöhe der Fahrerkabine 110 cm
Std Std Std
Fahrzeugmanager Intellix VSM (Vehicle Management System)
Std Std Std
Gegengewichtskonstruktion zur Maximierung des Luftstroms und des Sichtfelds
Std Std Std
Elektronische Überwachung (Premium)
Opt Opt Opt
Perfekte Sicht durch Hubgerüst
Std Std Std
Ölbadlamellenbremsen
Std Std Std
Ausgezeichnete Sicht nach hinten
Std Std Std
Kühler zu 100 % vibrationsarm montiert
Std Std Std
Optimal angebrachte Armaturenbrettanzeige für freie Sicht
Std Std Std
Kombi-Kühler
Std Std Std
Müheloses Betätigen des Bremspedals
Std Std Std
CANbus-Elektriksystem
Std Std Std
Kleines Lenkrad mit 30 cm Durchmesser und Lenkrad-Drehknauf
Std Std Std
Hall-Effekt-Sensoren und andere Halbleiterbauteile - keine Einstellung erforderlich
Std Std Std
Ergonomisch ideal positioniertes Kombi-Pedal für Kriechgang und Bremse
Std Std Std
Abgedichtete elektrische Anschlüsse
Std Std Std
Bequem angebrachtes Ablagefach
Std Std Std
Schlüsselloses Starten (mit zusätzlichem Schlüsselschalter)
Opt Opt Opt
Isolierter Antriebsstrang
Std Std Std
Präzise Kabelbaumverlegung
Std Std Std
Nichtmetallische Motorhaube mit verbesserter Dämmung
Std Std Std
Abgedichtete Armaturenbrettanzeige
Std Std Std
Automatisches Abbremssystem (ADS) - sanftes automatisches Abbremsen
Std*** Std n. v.
Fahrscheinwerfer und Heckarbeitsscheinwerfer mit Halogenleuchten
Std Std Std
Komfortabel an der Stirnseite angebrachte Hydraulik
Std Std* n. v.
LED-Fahrscheinwerfer und Heckarbeitsscheinwerfer
Opt Opt Opt
Accutouch-Minihebel, Elektrohydraulik-Bedienelemente mit verstellbarer Armstütze
Opt** Opt** Std
Elektronische Hupe
Std Std Std
Geräuscharme Hydraulikpumpe
Std Std Std
Hydraulikanschlüsse mit O-Ringen
Std Std Std
Bodenmatte
Std Std Std
Im Tank integrierter Hydraulikölfilter mit 10-Mikrometer-Filterleistung
Std Std Std
Vorprogrammierte Mastneigung (zurück zum eingestellten Neigewinkel)
Opt Opt Opt
Elektronisch gesteuerte Getriebe
Std Std Std
Griff für Rückwärtsfahrten mit Hupe
Std Std Std
Gegengewichtskonstruktion zur Maximierung des Luftstroms – verbesserte Kühlung
Std Std Std
Voll gefederter Sitz
Std Std Std
Großer Lufteinlass mit Vorfilter
Std Std Std
Voll gefederter Schwingsitz
Opt Opt Opt
Akkumulator
Opt Opt Opt
Hohe Rückenlehne mit Lendenwirbelstütze und Kopfstütze
Opt Opt Opt
Geschwindigkeitsbegrenzer
n. v. Opt Opt
Kombiniertes Kriechgang-/Bremspedal
Std Std Std
Fahrtrichtungswechsel per Fußpedal
Opt Opt Opt
Integrierte Fahrerkabine
Opt Opt Opt
Lastgewichtsanzeige
Opt Opt Opt
Hinweis: Std = Standard, Opt = Optional, n. v. = nicht verfügbar
*nur 60-70VX.
Die Leistung des Gabelstaplers ist vom Zustand des Fahrzeugs, von dessen Ausstattung und von der jeweiligen Anwendung
abhängig. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler für Industriegabelstapler von Yale in Verbindung, um weitere Informationen zu
erhalten. Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
*nur 60-70VX. **nur 60-70VX Standard bei 80-90VX. ***nur 80-90VX. ^ nicht bei Modellen mit Kubota 3.6L-Motor

19
BAUREIHE VERACITOR VX
Highlights und Optionen
Betriebskosten – Highlights und Optionen
Base
Value
Productivity
Wartung - Highlights und Optionen
Base
Value
Productivity
Alle Treibgas- und Dieselmotoren
Alle Treibgas- und Dieselmotoren
Schwerlastfähiger Kombi-Kühler
Elektronisch gesteuerte Getriebe
Std Std Std
Std Std Std
Guter Zugang zu allen Teilen von der Stirnwand bis zum Gegengewicht
Leicht entfernbare Bodenplatte – keine Werkzeuge nötig
Std Std Std
Std Std Std
Gegengewichtskonstruktion zur Maximierung des Luftstroms und des Sichtfelds
Std Std Std
Borddiagnose mit moderner Armaturenbrettanzeige
Std Std Std
Elektronische Systemüberwachung
Std Std Std
PC-Diagnose für schnelle und akkurate Fehlersuche
Std Std Std
Automatisches Abbremssystem (ADS) - sanftes automatisches Abbremsen
Kontrollierte Fahrtrichtungsumkehr
Std*** Std n. v.
Std^ Std Std
Vereinfachung der täglichen Kontrollen durch schnelle Identifikation mittels
farblicher Markierungen
Std Std Std
Ölbadlamellenbremsen
Std Std Std
Übersichtliche Anordnung, sauber verlegte hydraulische und elektrische Leitungen
Std Std Std
System für den Antriebsschutz
n. v. Opt Opt
Hochwertiges Filtersystem
Std Std Std
Überwachungspaket (Premium)
Opt Opt Opt
Fahrzeugmanager Intellix VSM (Vehicle Management System)
Std Std Std
Aufprallüberwachung
Opt Opt Opt
CANbus-Elektriksystem
Std Std Std
Fahrerschutzdach
Std Std Std
Robuste Getriebekupplungspakete
Std Std Std
Fahrerkabine mit Heizung und Scheibenwischer mit Waschanlage an der Frontseite
Lastgewichtsanzeige
Großer Lufteinlass mit Vorfilter
Akkumulator
Geschwindigkeitsbegrenzer
Bedienerpasswort
Elektronische Fahrercheckliste vor Schichtbeginn
LCD-Kraftstoffanzeige
Hochgezogener Auspuff
Optischer Füllstandsensor - Treibgas
Opt Opt Opt
Opt Opt Opt
Opt Opt Opt
Opt Opt Opt
n. v. Opt Opt
Opt Opt Opt
Opt Opt Opt
Std Std Std
Std Std Std
Opt Opt Opt
Abgedichtete elektrische Anschlüsse
O-Ringe an allen Hochdruck-Hydraulikkomponenten
Hall-Effekt-Sensoren und andere Festkörperkomponenten – einstellungsfrei
Ölbadlamellenbremsen
Bedienerpasswort
Fahrscheinwerfer und Heckarbeitsscheinwerfer mit Halogenleuchten
LED-Fahrscheinwerfer und Heckarbeitsscheinwerfer
Überwachungssystem (Premium)
System für den Antriebsschutz
LED-Anzeigen für Bremse und Rückwärtsfahrt
Std Std Std
Std Std Std
Std Std Std
Std Std Std
Opt Opt Opt
Std Std Std
Opt Opt Opt
Opt Opt Opt
n. v. Opt Opt
Std Std Std
Anbaugeräteträger
Std Std Std
* nur 60-70VX.
** nur 60-70VX Standard bei 80-90VX.
*** nur 80-90VX.
^ nicht bei Modellen mit Kubota 3.6L-Motor.

NACCO Materials Handling Limited
unter dem Handelsnamen Yale Europe Materials Handling
Centennial House, Frimley Business Park, Frimley, Surrey GU16 7SG, Großbritannien.
Tel: +44 (0) 1276 538500 Fax: +44 (0) 1276 538559
www.yale-gabelstapler.eu
Land der Eintragung: England. Unternehmen eingetragen unter der Nummer: 02636775
Sicherheit: Das Fahrzeug entspricht der gültigen EU-Richtlinievfür Flurförderzeuge.
Yale, VERACITOR und sind eingetragene Warenzeichen. „PEOPLE, PRODUCTS, PRODUCTIVITY“, PREMIER,
Hi-Vis und CSS sind Warenzeichen in den USA und verschiedenen anderen Gerichtsständen. MATERIALS
HANDLING CENTRAL und MATERIAL HANDLING CENTRAL sind Dienstleistungsmarken in den USA und
verschiedenen anderen Gerichtsständen. ist ein eingetragenes Urheberrecht. © Yale Europe Materials
Handling 2014. Alle Rechte vorbehalten.
Der abgebildete Stapler enthält Sonderausstattungen.
Gedruckt In Großbritannien (0114.30HG) DE. Publikationsnr. 290000300 Rev.03