Diesel-Gabelstapler 8-16 t Serie DC-EC

Serie DC/EC
Diesel-Gabelstapler
8.000 kg - 16.000 kg

2

3
Serie DC/EC
Eine echte Lösung
Als Marktführer im Bereich des Materialfluss hat Yale viel mehr
zu bieten als nur die umfassendste Stapler-Produktreihe. Yale
hat intensiv in Mitarbeiter, Prozesse und Betriebsanlagen
investiert, um das Beste an Qualität und Zuverlässigkeit zu
erreichen ...
● Innovative Konstruktion
● Umfangreiche Tests
● Höchste Qualität
● Technisch ausgereifte Komponenten
● Exzellente Verarbeitung.
Sie werden feststellen, dass die Yale Stapler der Baureihen
DC-EC eine ganz eigene Klasse darstellen. Dank
hochwertigster Komponenten, der einzigartigen neigbaren
Fahrerkabine für optimale Wartung, der besten Rundumsicht
der Branche, überlegenem ergonomischen Design und
Fahrerkomfort von Weltklasse sind diese Stapler nicht nur die
besseren - sie sind der Konkurrenz um Jahre voraus.

4
Serie DC/EC
Zuverlässigkeit
Die bewährten Komponenten der DC/EC-Modelle von Yale
sorgen für leistungsstarke und außergewöhnliche
Langlebigkeit. Vom Cummins-Motor über das ZF-Getriebe bis
zur Antriebsachse von Axle Tech bieten diese Stapler eine
Zuverlässigkeit und Langlebigkeit, die Spitzenleistung und
hohe Produktivität bei geringem Wartungsaufwand
ermöglichen. Da jedes Teil dieser Stapler nach Stärke,
Zuverlässigkeit und geringem Verschleiß ausgewählt wurde,
sind die Stapler länger im Einsatz - genau wie Sie es bei Ihren
Staplern und Fahrern erwarten.
Das robuste, genormte Chassis ist für harte, anspruchsvolle
Einsätze konstruiert. Die Seitenwände sind 20 mm stark. Das
Hubgerüst ist am Chassis montiert, nicht an der
Antriebsachse.
Das aus einem Stück gefertigte
Gegengewicht ist so konstruiert, dass die
Sauberkeit der kalten Ansaugluft maximiert
und das Potenzial für Rückführung
erwärmter Luft verhindert wird.
Hitze ist der größte Feind jedes Motors,
Getriebes oder Hydrauliksystems. Yale
DC/EC-Stapler nutzen einen „Quad
Cooler“-Kühler zum Schutz vor Hitze selbst
bei härtesten Anwendungen. Das
Kühlsystem verfügt über vier Kühleinheiten,
jeweils eine für Ansaugluft, Motorkühlmittel,
Hydrauliköl und Getriebeöl. Jede Einheit
kann einzeln gewartet werden.
Exzellente Verarbeitung
Ein zweistufiger HD-Luftfilter mit internem Ersatzfilter und
großem Vorreiniger ist serienmäßig eingebaut. Alle Vorreiniger
sind niedrig angebracht, um die Sauberkeit der Ansaugluft zu
verbessern und dem Fahrer maximale Sicht zu gewährleisten.
Neu gestaltetes Gegengewicht und Kühlluftstrom

5
Serie DC/EC
Intelligentes ergonomisches Design
Staplerfahrer bevorzugen unsere Stapler. Dank des
branchenführenden ergonomischen Designs erledigen Yale
DC/EC-Stapler die Arbeit für Sie effizient bei geringerer
Fahrerermüdung. Mit maximaler Sicht, stufenloser und
präziser Positionierung des Hubgerüsts, müheloser Lenkung
und einer auf Gummibuchsen gelagerten Fahrerkabine sind
die Stapler in jeder Hinsicht leicht zu bedienen.
Die niedrige Stirnwand und die auf der rechten Seite
angebrachte Bedienkonsole mit Armaturenbrettanzeige
sorgen zusammen mit der auf maximale Sicht ausgelegten
Gesamtkonstruktion für eine erstklassige Rundumsicht. Auch
die neigbare Teleskoplenksäule verbessert die Sicht und lässt
sich der bevorzugten Sitzposition des Fahrers
anpassen.
Blinkende Warnlampen an der Lenksäule
machen den Fahrer auf abnormale
Betriebsbedingungen des Staplers aufmerksam.
Daher muss der Fahrer das Armaturenbrett nicht
ständig im Auge behalten. Außerdem werden
aktive Fehler überwachter Systeme auf der LCD-
Anzeige angezeigt.
Auf der seitlich angebrachten
Armaturenbrettkonsole befinden sich
Lichtschalter und die Regler für Temperatur,
Luftstrom, Scheibenwischer usw. Alle
Bedienelemente sind vom Fahrer leicht zu
erreichen.
Bequeme Position der Bedienelemente
Drei niedrige Trittbrettstufen und Handläufe über
die volle Länge ermöglichen einen sicheren
Kabinenein- und -ausstieg.
Niedrige Trittbrettstufen und Handläufe über die volle Länge
Leicht zugänglicher Kabinenluftfilter

6

7
Serie DC/EC
Intelligentes ergonomisches Design
Die optional erhältliche geschlossene „ERGO Cab“ ist die
führende Kabine der Branche und verfügt über große
stoßfeste, gehärtete Front- und Heckscheiben für maximale
Sicht. Intervall-Scheibenwischer mit Waschanlage vorn, oben
und hinten sind Standard. Die Kabine ist außerdem mit
großen Glastüren mit Stahlrahmen für leichten Ein- und
Ausstieg und maximale Sicht ausgestattet. Die Türen können
bequem vom Boden aus geöffnet oder geschlossen werden.
Die Ausstattung der „ERGO Cab“ umfasst Innenbeleuchtung,
ein optionales Halogen-Flexi-Licht auf der Sitzseite,
Innenumlüfter und Rückspiegel. Die abnehmbare
Dachhimmelabdeckung ermöglicht das problemlose
Hinzufügen von Kommunikationsgeräten.
Als „Druckkabine“ enthält die „ERGO Cab“ einen leicht
entfernbaren und zu wartenden Luftfilter, der die gesamte in
die Kabine strömende Luft filtert und dadurch in der Luft
enthaltene Teilchen reduziert. Mit den dazugehörigen zehn an
strategischen Punkten angebrachten verstellbaren
Entlüftungsöffnungen und dem optionalen
Hochleistungsklimasystem wird die Luft gefiltert und die
Richtung des Luftstroms kann vom Fahrer eingestellt werden.
Im Bild Stapler mit optional erhältlicher abgeschlossener Kabine, Lenkradknauf und voll luftgefedertem Sitz mit Stoffbezug.

8
Serie DC/EC
Höchste Produktivität
Leistung und Produktivität sind in jeden Yale Stapler schon
eingebaut. Die DC/EC-Serie ist da keine Ausnahme, sie besitzt
die „Kraft zur Leistung“! Einsparungen bei Produktivitätskosten
werden durch niedrigere Staplerbetriebskosten, reduzierte
Arbeits- und Ausfallkosten, verringerte Überstundenkosten für
Fahrer und erhöhten Durchsatz erreicht.
Die DC/EC-Stapler können mit unterschiedlichen
Antriebssträngen und Hydrauliksystemen ausgerüstet werden.
Dadurch sind sie äußerst vielseitig einsetzbar, besonders in der
Holz-, Metall- und Betonindustrie, in der Fertigung und in
Transportunternehmen.
Der langlebige, wartungsarme Cummins QSB 6.7L-Dieselmotor
mit Turboladung und Innenkühlung entspricht Tier 3/Stufe IIIA.
Für den Einsatz in Ländern der EU (Europäische Union) bieten
die mit Tier 4i/Stufe IIIB konformen Cummins QSB 6-
Zylindermotoren ein höheres Drehmoment und mehr Leistung
als der aktuelle Tier 3/Stufe IIIA-Motor. Der neue Cummins QSB
4.5L-Motor gemäß Tier 4i/Stufe IIIB mit erhöhtem Drehmoment
und mehr Leistung im Vergleich zum aktuellen 6-Zylindermotor
gemäß Tier 3 rundet die Serie ab. Die Motoren sind weltweit für
Langlebigkeit, Zuverlässigkeit, geringe Lebenszykluskosten und
einfache Wartung bekannt. Zusätzlich sind die Motoren gemäß
Tier 4i/Stufe IIIB mit einem Schlüsselschalter ausgestattet, mit
dem der ECO-eLo- oder HIP-Modus gewählt werden kann.
Um die neuen Abgasvorschriften zu erfüllen, sind die Tier 4i-
/Stufe IIIB-konformen Cummins QSB 6.7L und QSB 4.5L-
Motoren mit EGR (Abgasrückrückführung) ausgestattet. Die
Abgasrückführung beeinflusst den Verbrennungsprozess, da sie
den Anteil der NOx-Emissionen im Abgas senkt. Darüber
hinaus ist das System mit dem Katalysator Cummins Compact
Catalyst (CCC) ausgestattet. Der CCC enthält einen
Dieseloxidationskatalysator in einem Edelstahlbehälter. Der
Dieseloxidationskatalysator oxidiert die restlichen
Kohlenwasserstoffe in den Abgasen zu CO2.
Bei allen Modellen kommt das neue ZF3WG161-Getriebe zum
Einsatz, das für hohe Belastungen mit optimierter Kühlleistung
ausgelegt ist. Zur Steigerung der Effizienz wurde das ZF-
Getriebe außerdem mit einem steiferen Drehmomentwandler
und optimierten Schaltpunkten versehen. Das Getriebe
überzeugt durch geschmeidige Gangwechsel und höchste
Flexibilität und Anpassungsfähigkeit.
Verschiedene Staplerkonfigurationen

9
Schnelle, stufenlose Beschleunigung
Über die Benutzeroberfläche können drei
vordefinierte Benutzermodi (weich, mittel,
direkt) ausgewählt werden, um die
Hydrauliksteuerung an die Anforderungen des
Fahrers und die jeweilige Anwendung
anzupassen.
Die Antriebsachse aller Modelle ist mit Ölbad-
Lamellenbremsen ausgestattet. Zur Steigerung
der Langlebigkeit auch bei stärkster
Beanspruchung werden diese Bremsen mit Öl
gekühlt und sind daher extrem leistungsfähig
und praktisch wartungsfrei.
Die Yale DC/EC-Stapler mit hoher
Tragfähigkeit bieten außerdem zum
Bewegen von übergroßen Behältern,
Metallprodukten, Spannbeton, Nutzholz und
schweren Maschinen verschiedene
Anbaugeräte und Optionen für den
Vorderwagen. Es sind mehrere
Gabelträgerformen sowie ein optionales
Dreifach-Hubgerüst mit Vollfreihub für
Anwendungen mit Höhenbeschränkung
erhältlich.
Die Axle Tech-Antriebsachse ist an die Tragfähigkeit des
Staplers angepasst. Um die Komponenten vor Verschmutzung
zu schützen, verfügen die Achsen sowohl über
Planetenachsantrieb als auch über einen Entlüfter/Filter.
Die lastabhängige Hydraulik sorgt dafür, dass die Hubleistung
proportional zur anzuhebenden Last ansteigt.
Variable Verstellpumpen gewährleisten, dass der Motor die
Hydraulikpumpen nur bei Bedarf antreibt. Dadurch steht mehr
Motorleistung zum Fahren zur Verfügung und
Ansprechverhalten und Beschleunigung werden verbessert,
wodurch die Produktivität gesteigert und die Betriebskosten
gesenkt werden.
Enger Wendekreis

10
Serie DC/EC
Yale Gold-Service
Die Möglichkeit, Wartungsarbeiten schnell und akkurat
durchzuführen, wirkt sich äußerst positiv auf Staplerleistung,
Betriebszeit und Produktivität aus. Von der Kabine, die sich
vollständig zur Seite neigen lässt, über leicht erreichbare
Sicherungen bis zum gut zugänglichen „Quad Cooler“
wurden bereits bei der Konstruktion dieser Stapler
Wartungsanforderungen bedacht. Der neue Meilenstein der
Branche bei Wartungsfreundlichkeit - nur von Yale.
Die Kabine lässt sich entweder mit der serienmäßigen
handbetriebenen Hydraulikpumpe oder mit der optionalen
elektrisch betriebenen Pumpe vollständig auf die rechte Seite
neigen. Das Neigen der Kabine und die leicht öffnenden
Hauben gewähren Zugang zum gesamten Antriebsstrang,
was jedoch für tägliche Überprüfungen nicht notwendig ist.
Stapler mit optionaler elektrisch neigbarer geschlossener Kabine abgebildet.

11

NACCO Materials Handling Limited
unter dem Handelsnamen Yale Europe Materials Handling
Flagship House, Reading Road North, Fleet, Hampshire GU51 4WD, Großbritannien.
Tel: + 44 (0) 1252 770700 Fax: + 44 (0) 1252 770784
www.yale-gabelstapler.eu
Land der Eintragung: England. Unternehmen eingetragen unter der Nummer: 02636775
Sicherheit: Das Fahrzeug entspricht der gültigen EU-Richtlinievfür Flurförderzeuge.
Yale, VERACITOR und sind eingetragene Warenzeichen. „PEOPLE, PRODUCTS, PRODUCTIVITY“, PREMIER,
Hi-Vis und CSS sind Warenzeichen in den USA und verschiedenen anderen Gerichtsständen. MATERIALS
HANDLING CENTRAL und MATERIAL HANDLING CENTRAL sind Dienstleistungsmarken in den USA und
verschiedenen anderen Gerichtsständen. ist ein eingetragenes Urheberrecht. © Yale Europe Materials
Handling 2013. Alle Rechte vorbehalten.
Der abgebildete Stapler enthält Sonderausstattungen.
Gedruckt In Großbritannien (0713HG) DE. Publikationsnr. 258985865 Rev.01