Programmheft "Der goldene Kessel"

1

2

Liebe Gäste
Ich erinnere mich noch ganz
genau an meinen ersten grossen
Auftritt im Käfigturm in Bern.
In einem Tanztheaterstück von
Michaela Pavlin war ich ein Frosch
und durfte mit meiner Freundin
als erstes auf die Bühne. Was für
eine Ehre!
Damals war ich sechs Jahre alt und
spürte die Magie des Tanztheaters
zum ersten Mal.
Ich als Frosch mit ca. sechs Jahren
Ich erinnere mich nicht mehr daran, nervös gewesen zu sein. Ich
erinnere mich aber an ein Gefühl von Stolz und an das Gefühl
angekommen zu sein.
Über die Jahre hinweg stand ich als Maus, Zoowärterin, Soldatin, Fee,
Vogel, Diebin, Engel etc. auf grossen und kleinen Bühnen, im Wohnzimmer,
auf der Strasse, in einem Schaufenster und vor Kameras. Mir
gefiel das Sich-Verwandeln, das Tanzen, das Proben, das
Geschichten-Erzählen.
Am meisten aber gefielen mir die Gefühle, die das Tanztheater
auslösen. Nicht nur bei mir, oder bei meinen SchauspielkollegInnen.
Auch bei meiner Familie, die mich immer wieder auf der Bühne erlebte
und bei den ZuschauerInnen, die mit mir über das Gezeigte im
3

Anschluss an eine Aufführung sprachen.
Die Bühne eröffnet den Zugang zu sich selbst. Sie lässt Gefühle,
Gedanken und Gespräche zu, die in unserer stressvollen Welt häufig
verloren gehen.
Ich lade Sie also hiermit herzlich dazu ein, Ihr Herz, Ihre Sinne und Ihre
Gefühle zu öffnen und mit uns den Zauber des Tanztheaters
Der goldene Kessel zu geniessen.
In diesem Stück geht es um Fehler, die wiedergutgemacht werden
müssen. Und häufig führen gerade diese Fehler uns zu den tollsten
Abenteuer. Die drei Protagonistinnen Nana, Lele und Mimi werden
nach einem «kleinen» Fehler auf die Suche nach dem goldenen Kessel
in die Welt der Träume geschickt. Dort begegnen sie verschiedenen
Wesen und erleben grosse Abenteuer.
Während der Erarbeitung des Stücks haben die TänzerInnen und ich
viel über Träume gesprochen und die Ideen, die entstanden, sind das
Resultat von vielen Stunden des Besprechens, Ausprobierens,
Verwerfens, Aufgreifens und Reifens. Dass in den Träumen nichts so
ist, wie es in der Realität zu sein scheint, ist natürlich klar. Und doch
können wir die Realität mit den Träumen verbinden und umgekehrt…
Sie verstehen nicht? Machen Sie es sich bequem und sehen Sie selbst.
Ich freue mich sehr, dass Sie heute mit uns träumen, staunen und
geniessen.
Viel Vergnügen!
Pascale Schmid
4

Zentrum Pilatus Kriens
... Erstvermietung
Wohnungen
• Bezugsbereite 1.5- und 3.5-
Zimmer-Wohnungen
• Miete ab CHF 1360.- CHF/Mt. exkl. NK
Büro oder Praxis
• Ausgebaute und bezugsbereite Büros
im 4. OG, 161 und 247 m²
• Rohbaufläche im 5. OG, 435 m²
• Mietpreise ab CHF 2985.-/Mt. inkl. NK
Alfred Müller AG
josef.helbling@alfred-mueller.ch
Telefon +41 41 767 02 39
Adrian Bolzern Sladan Peric Patricia Arnet
Nebst unseren Markenvertretungen Mazda und
Peugeot erledigen wir gerne auch Wartungs- und
Reparaturarbeiten aller Marken.
René Buholzer
Domenico Masi
Remo Zimmermann
André Sterchi
Silvan Hagen
Lars Unternährer
6010 Kriens-Obernau
Tel. 041 329 19 49
www.carplanet.ch
5

Das Stück Der goldene Kessel
Oje, Nana, Lele und Mimi haben es verbockt. Das Labor, in
welchem Oneira ihre Träume zusammenbraut, ist komplett
zerstört. Jetzt kann Oneira keine neuen Träume mehr für die
DorfbewohnerInnen zusammenmischen.
Aber nicht nur das, ohne das Labor kann der wichtige
«Wachstaub» nicht mehr hergestellt werden. Das ist der Staub,
der macht, dass die DorfbewohnerInnen wieder erwachen! Nun
schlafen sie für immer und können nicht mehr zurück in die
Realität.
Was nun?
Oneira hat die Lösung. Nana, Lele und Mimi müssen in die
Traumwelt und dort acht Aufgaben erfüllen. Sie werden für jede
erfolgreich erfüllte Aufgabe ein Korn des Wachstaubes erhalten.
Sobald sie alle Körner gesammelt haben, müssen sie den
goldenen Kessel fi nden und dort einen Tropfen des Elixiers mit
den Wachstaubkörnern hineingeben.
Oneira warnt sie: In der Traumwelt ist
nichts so, wie es scheint… Zeit, Grösse,
Ereignis und Figuren können sich
komplett verändern und
plötzlich ganz anders sein. Und noch
etwas dürfen die drei Heldinnen nicht
vergessen:
6

Der goldene Kessel ist bewacht von der goldenen Armee, die sie
erst bekämpfen müssen. Und dann darf auch nur ein Tropfen in
den Kessel gelangen, mehr nicht.
...ob die drei das schaffen?
7

Allgemeine Informationen zum Stück
Idee & Geschichte
Pascale Schmid &
Michael Volken
Inszenierung &
Choreographien*
Pascale Schmid
Kostümideen
Martina Schuler
Bühnenbild
Michael Volken
Christian Volken
Christina Volken
Marina Volken
Jonathan Volken
Jonas Huldi
Flyergestaltung
Martina Schuler
Programmheft
Jonas Huldi
Pascale Schmid
Lektorat
Remo Bitzi
* sofern nicht anders vermerkt.
8

Die Szenen
Szene 1: “Mimi erzählt...”
Mimi (erzählend)
Isabella Cadilek
Szene 2: “Das Labor”
Mimi (erzählend)
Oneira
Nana
Lele
Mimi
Traumwächterinnen
Choreographie “Helfer”
Isabella Cadilek
Lea Huez
Ariana Calzaferri
Nyah Niederberger
Gioia Feit
Annina Seydel, Élodie
Bühlmann, Fiona Fischer,
Franziska Peter, Lia Burri, Mara
Hennecke, Martina Schuler,
Nyah Niderberger , Paula
Fallegger, Tina Wasmer
Ariana Calzaferri &
Nyah Niderberger
Szene 3: “Der Schlaf”
Mimi (erzählend)
Gesang
Isabella Cadilek
Chiara Theiler
9

Szene 4: “Der Unfall”
Mimi (erzählend)
Nana
Lele
Mimi
Choreographie
Isabella Cadilek
Ariana Calzaferri
Nyah Niederberger
Gioia Feit
Ariana Calzaferri &
Nyah Niderberger
Szene 5: “Die Vertreibung”
Mimi (erzählend)
Oneira
Nana
Lele
Mimi
Traumwächterinnen
Isabella Cadilek
Lea Huez
Ariana Calzaferri
Nyah Niederberger
Gioia Feit
Annina Seydel, Élodie
Bühlmann, Fiona Fischer,
Franziska Peter, Lia Burri, Mara
Hennecke, Martina Schuler,
Paula Fallegger, Tina Wasmer
Szene 6: “Traum 1: die Vögel”
Nana
Lele
Mimi
Vögel
Grosser Vogel
Eve Niederberger
Johanna Buntschu
Alisha Behrens
Luana Behrens, Lucia Correia,
Mia Grbic, Mia Thurnherr, Neo
Niederberger
Chiara Theiler
10

Szene 7: “Traum 2: die Austronautinnen”
Nana
Lea Huez
Lele
Chiara Theiler
Mimi
Isabella Cadilek
Astronautinnen
Ariana Calzaferri, Élodie
Bühlmann, Franziska Peter,
Gioia Feit, Mara Hennecke,
Nyah Niederberger,
Paula Fallegger
Szene 8: “Traum 3: die Geheimagentinnen”
Nana
Lucia Correia
Lele
Lia Theiler
Mimi
Linda Betschart
Geheimagentinnen
Alisha Behrens, Eli Thalmann,
Hanna Fallegger, Kaja Meier,
Leonie Nideröst, Lorena Feit,
Naja Hermann, Patrizia Peter,
Saira Mazzilli
PAUSE
11

Szene 9: “Traum 4: die Yogagrams”
Nana
Lucia Correia
Lele
Lia Theiler
Mimi
Linda Betschart
Yogagrams
Ariana Calzaferri, Gioia Feit,
Lia Burri, Nyah Niederberger
Szene 10: “Traum 5: die Businesswomen”
Nana
Kaja Meier
Lele
Leonie Nideröst
Mimi
Saira Mazzilli
Businesswomen
Annina Seydel, Fiona Fischer,
Martina Schuler, Tina Wasmer
Szene 11: “Traum 6: die Kriegerinnen”
Nana
Lea Huez
Lele
Chiara Theiler
Mimi
Isabella Cadilek
Kriegerinnen
Aliah Aramberri, Celine Angele,
Eve Niederberger,
Johanna Buntschu,
Luana Birrer, Lyv Spanier,
Michelle Amrein, Nina Steiner,
Rahel Wyss
12

Szene 12: “Traum 7: die Prinzessinnen”
Nana
Kaja Meier
Lele
Leonie Niederöst
Mimi
Saira Mazzilli
Prinzessinnen
Emelie Bucher, Laurine
Riehemann, Lia Theiler, Linda
Betschart, Naïma Adosama,
Paulina Brunner
Inszenierung
Barbara Bolzern
Szene 13: “Traum 8: die Gefühle”
Nana
Ariana Calzaferri
Lele
Nyah Niederberger
Mimi
Gioia Feit
Gefühle
Annina Seydel, Chiara Theiler,
Isabella Cadilek, Lea Huez,
Melanie Schneider
13

Szene 14: “Die goldene Armee”
Die goldene Armee
Alessia Talerico,
Elia Stadelmann, Enya Müller,
Francesca Nyfenegger,
Jolena Mattmann, Julie Koch,
Leonie Duss, Lynn Stalder, Lynn
Kronauer, Lynn Wangeler,
Mariella Nyfenegger, Marilen
Bühler, Mia Portmann,
Milva Enuz, Rahel Wicki,
Ronja Stirnimann, Stephanie
Portmann, Zoé Stirnimann
Choreographie
Colette Vannay
Szene 15: “Der Kampf”
TänzerInnen
Choreographie
Alle
Colette Vannay &
Pascale Schmid
Szene 16: “Das Fest”
TänzerInnen
Alle
Szene 17: “Das Ende!?!”
TänzerInnen
Alle
14

Kommunikation
aus einem Guss?
Verstärken Sie die Wirkung Ihrer Botschaft. Wir zeigen Ihnen, wie Sie
gedruckte und digitale Medien geschickt kombinieren und perfekt
aufeinander abstimmen. Ihre Medienproduktion wird effizienter und Sie
haben den Kopf frei für Ihr Kerngeschäft. www.bag.ch/video
Ihr Kontakt für optimierte Medienproduktion:
Brigitte Marty, Tel. 041 318 34 73
Vernetzte
Kommunikation
Optimierte
Medienprozesse
Effizientes
Publizieren
www.bag.ch
Vernetzte
Kommunikation
Optimierte
Medienprozesse
Effizientes
Publizieren
www.bag.ch
Vernetzte
Kommunikation
Optimierte
Medienprozesse
Effizientes
Publizieren
www.bag.ch
www.laufcenter.ch info@laufcenter.ch Tel: 041 250 13 31
15

16
Grosses Danke an alle HelferInnen!

Ohne euch wäre diese Aufführung nicht möglich gewesen!
17

Die Tanzlehrerinnen dieses Stücks stellen sich vor
Barbara Bolzern
Barbara Bolzern
Auf der Suche nach einem Studio in Untermiete
stiess ich vor einem guten Jahr
auf Pascale Schmid und ihr Studio Yzma
Ich fühlte mich von Beginn an wohl in der
Yzma-Familie. Eigene Ideen kann ich umsetzen,
bekomme aber auch Unterstützung
und fühle mich getragen. Ich freue mich
auf viele weitere inspirierende Stunden mit
Kindern und Erwachsenen.
Colette Vannay
Ich kenne die Yzma, Tanz- & Schauspielschule
durch ihre aufgestellte Inhaberin
Pascale Schmid. Kennengelernt haben wir
uns während unserer gemeinsamen Ausbildung
zur Tanzpädagogin.
Wir arbeiten noch heute im Rahmen von
Projekten wie dem Tanzlager und verschiedenen
öffentlichen Auftritten zusammen.
Colette Vannay
18

Pascale Schmid
Seit ich fünf Jahre alt bin, mache ich Tanztheater.
Nach meinen Ausbildungen zur
Theater- und Tanzpädagogin gründete ich
meine eigene Schule namens Yzma, Tanz- &
Schauspielschule. Ich liebe das Tanzen und
ich liebe das Theater, aber am meisten liebe
ich die Tatsache, dass ich mit so vielen tollen
Menschen arbeiten darf und jede Woche
während den Tanz- und Schauspielstunden
mit ihnen tanzen, spielen, lachen, schwitzen
und geniessen darf.
Pascale Schmid
19

Fünf Jahre Yzma: Eindrücke
2014
20

2015
21

22
2016

2017
23

24
2018

Z M A
Tanztheaterlager 2019
Datum: Sonntag, 06.10.2019 - Samstag, 12.10.19
Ort:
Pfadiheim Willisau
Gulpstrasse 11
6130 Willisau
Weitere Informationen und Anmeldung via info@yzma.ch
25

Tanzschülerinnenn stellen sich vor: Gioia und Franziska
Wir sind im Kindergarten auf Pascale gestossen, da sie in der
Montessori einen Tanzkurs angeboten hat. Zusammen besuchten
wir den Kurs und fühlten uns sofort wohl und waren begeistert.
Wir begleiteten Pascale überall hin – in die Tanzerei und zum
Schluss in ihr eigenes Tanzstudio Yzma. Seit zehn Jahren freuen
wir uns jedes mal wieder zu kommen. In dieser Zeit sind wir zu
einer grossen Familie zusammen gewachsen. Wir sind sehr froh,
dass wir Pascale kennenlernen durten und hoffen, noch viele tolle
Projekte mit ihr erleben zu dürfen.
Liebe Grüsse,
Gioia & Franziska
2010
26
heute

Danke an unsere Sponsoren
EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE
Garage Bolzern AG
6010 Kriens-Obernau · Tel 041 329 19 49 · carplanet.ch
27

Persönliche Danksagung
Dass ich vor fünf Jahren mit der Gründung einer eigenen Tanzschule
meinen Lebenstraum erfüllen konnte, verdanke ich vielen
Menschen – mehr als ich hier aufzählen könnte.
Ich selbst habe als Fünfjährige bei Michaela Pavlin begonnen zu
tanzen. Ich genoss eine eher klassische Ausbildung, wobei auch
Schauspiel-Sequenzen Einzug in den Unterricht fanden. Frau
Pavlin, wie wir sie nannten, war ehrgeizig, kreativ und sehr inspirierend.
Dass sie ein Vorbild für mich wurde, ist klar. Und ich bin ihr
dafür unendlich dankbar.
Meine Familie, insbesondere meine Mutter, habt mich stets bei
meiner Tanz- und Schauspielkarriere unterstützt. Ich erinnere mich
an die stolzen Gesichter meiner Schwestern und meiner Eltern,
die mich nach meinen Aufführungen in Empfang nahmen. Dies
spornte mich weiter an und gab mir das Gefühl, das Richtige zu
tun. Dafür möchte ich mich von ganzem Herzen bei meiner
Familie bedanken.
Als ich anno 2006 Bern verliess, suchte ich eine Tanzschule in
Luzern und tanzte mich durch einige Kurse. Bis ich die Tanzerei
von Esther Bünter fand, bei der ich mich sofort zuhause fühlte.
Entsprechend schnell entflammte die Leidenschaft fürs Tanzen
wieder in mir, wofür ich ebenfalls sehr dankbar bin.
Meine erste Tanzstunde gab ich vor gut neun Jahren in der
Montessori in Luzern unter der Leitung von Gaby Schwarz, die
28

mich immer positiv bestärkt hat. Danke dafür!
Nach ein paar Jahren, während denen ich in der Montessori und
in der Tanzerei als Tanzlehrerin meine ersten Schritte wagte,
verwies mich Esther an Nicole Niederberger, die einen Raum frei
hatte und diesen gerne an eine Tanzschule vermieten wollte. Ein
paar Spiegel an die Wände, den Boden wischen und tadaaa –
das eigene Tanzstudio steht – so dachte ich.
Dass ich nun so ein schönes Studio das Zuhause meiner Tanzschule
nennen darf, verdanke ich ganz besonders meinem
Partner Michael Volken, auf dessen Unterstützung ich mich auch
über das Studio hinaus stets verlassen kann, sowie seinen Eltern
Christian und Christina und seiner Schwester Marina, die alle
tatkräftig beim Aufbau und weitere Projekten halfen.
Herzlichen Dank dafür!
Auch heute noch werde ich von vielen Menschen unterstützt.
Meine Vermieter, die Familie Niederberger, helfen Yzma, wo sie
nur können. Weiter gibt es Familien, die mich seit Beginn mit Herz
und Seele begleiten – die Familien Peter, Feit und Calzaferri etwa.
Auch Colette Vannay, mit der ich seit sechs Jahren tanze und
arbeite, gilt mein Dank. Schlussendlich gäbe es keine Tanzschule
ohne TänzerInnen – und dem treuen Publikum, das die verschiedenen
Aufführungen der Schule besucht. Vielen Dank vor allem
auch euch!
Pascale Schmid
Gründerin und Leiterin
Yzma, Tanz- & Schauspielschule
29

Yzma ist für mich...
… prickelnd vom Haaransatz bis hinunter zur Fussspitze!
-Eve & Neo Niederberger
… der Ort, wo ich mich wohl fühle und
Spass habe!
-Eli Thalmann
… ein Lebensbegleiter!
-Gioia Feit
… auf den Ort, auf welchen ich
mich in der Woche am meisten freue!
-Alisha Behrens
… ein zweites Zuhause!
-Élodie Bühlmann
… etwas ganz Besonderes!
-Franziska & Patrizia Peter
… super cool!
-Kaja Meier
… das beste Tanz- und Schauspieltheater der Welt!
-Luana Birrer
… ein Ort, an dem ich glücklich bin!
-Naja Hermann
… das beste Tanzen wo Spass, lustig und einfach nur cool ist!
-Nina Steiner
30

… ein Ort, wo ich mich tänzerisch weiterentwickeln kann und mit
30 meine grosse Passion gefunden habe!
-Lea Huez
… etwas Tolles, das ich mitmachen
kann!
-Lyv Spanier
… eine grosse Familie, die zusammenhält!
-Ariana Calzaferri
… ein Ort an dem ich alles um mich herum vergessen
kann!
-Paula Fallegger
… mein Leben!
-Saira Mazilli
… super cool, das Beste, das es
gibt!
-Leonie Niederöst
… wie ein zweites Zuhause!
-Lorena Feit
… cool und bunt wie ein Regenbogen!
-Michelle Amrein
… und für dich!
-Celine Angele
31

Yzma, Tanz- & Schauspielschule
Langsägestrasse 2
32
6010 Kriens
www.yzma.ch
info@yzma.ch
Pascale Schmid
Tel. 079 479 76 72