Neuester Rundbrief von Aktion Verzicht

2 Zurück aus der Ukraine
Impuls
3
Aktuell
Liebe Freunde von Aktion Verzicht
Nun sind wir wieder zurück! Die Zeit in
der Ukraine war spannend und intensiv.
Während 11 Tagen im Mai reisten wir
quer durch dieses grosse Land, von Osten
nach Westen. Wir konnten alle Hilfsprojekte
von Aktion Verzicht besuchen,
Freud und Leid teilen. Gemeinsam unterwegs
waren (v. links): Patrik Senn, Geschäftsführer,
Andreas und Brigitta
Baumann, Max Reinhard und Silvia Boller
als Vorstandsmitglieder, sowie Ruth Frösch
als Übersetzerin. Gerne berichten wir
aktuell von unseren Begegnungen und
Eindrücken—mit vielen neuen Bildern.
Schwerpunkte der Reise waren Ermutigung
der Mitarbeiter, Kontrolle der Projekte,
Gebetszeiten, herzliche Gemeinschaft
und der Besuch verschiedener
Tatorte des Holocaust.
Impuls
Liebe Freunde, liebe Leser und Leserinnen,
Als nun jenes mächtige Brausen vom
Himmel einsetzte, strömten sie in Scharen
zusammen. Sie waren zutiefst verwirrt,
denn jeder hörte die Apostel und
die bei ihnen waren, in seiner eigenen
Sprache reden. Fassungslos riefen sie:
„Sind das nicht alles Galiläer, die hier reden?
Wie kommt es dann, dass jeder von
uns sie in seiner Muttersprache reden
hört?“
Apostelgeschichte 2,6-8
Mit diesen Worten beschreibt uns der
Evangelist Lukas, was am damaligen jüdischen
Schawuotfest in Jerusalem geschah.
An Schawuot erinnern sich die
Juden an den zweiten Empfang der 10
Gebote; nachdem Mose die ersten Gesetzestafeln,
wegen des goldenen Kalbes,
zerschmettert hatte. Schawuot ist
ausserdem ein Erntedankfest, da in Israel
zu dieser Zeit die Gerste und der erste
Weizen geerntet werden. Wir Christen
feiern die Herabkunft des Geistes Gottes,
zuerst auf die Jünger Jesu und dann auf
alle Menschen, die bereit sind sich dem
Geist Gottes zu öffnen. Das ist unser
christliches Pfingstfest. Bei all diesen Ge-
gebenheiten geht es um Offenbarungen
unseres himmlischen Vaters zu uns Menschen.
Das Sprachenwunder vor 2000
Jahren könnte eine Antwort sein auf die
Sprachenverwirrung beim Turmbau zu
Babel.
Gottes Reden zu uns Menschen, insbesondere
durch die Bibel, geht weiter.
Dankbar denken wir an das Wirken eines
John Wycliff, der als erster die lateinische
Bibel ins Englische übersetzte. Wie
Luther erkannte er die Notwendigkeit,
die Bibel allen Menschen in ihrer Muttersprache
zugänglich zu machen. Daraus
ist eine Organisation entstanden, welche
die Bibel schon in fast alle Weltsprachen
übersetzt hat. Die heutige Organisation
Wycliff wurde 1934 von William Cameron
Townsend gegründet. Diese Arbeit
geht weiter! Für uns ist es eine Selbstverständlichkeit
geworden die Bibel in
der Muttersprache zu lesen.
Vom 1.-11. Mai war der Vorstand von
Aktion Verzicht in der Ukraine unterwegs.
Für unseren neuen Geschäftsführer,
Patrik Senn, waren es die die ersten
Kontakte vor Ort in allen unseren Einsatzgebieten
und zu den Projektleitern in
der Ukraine. Auch da liess uns Gott eine
Art von Sprachwunder erleben: Gemeinsame
Gebete in unserer Mundart und
Ukrainisch/Russisch sind möglich. Doch
sind wir dankbar, für die grosse Hilfe unserer
professionellen Dolmetscherin
Ruth Frösch. Die Not ist nach wie vor
gross und die Hoffnung war beschränkt,
dass es dem neuen Präsidenten Wolodymyr
Selenskyj gelingen möge, die
allgegenwärtige Korruption einzudämmen.
Für den Krieg im Osten ist keine
Lösung in Sicht. Überall wurden wir gefragt,
wie es die Schweiz schaffe, gesicherte
Altersrenten und ein funktionierendes,
korruptionsarmes politisches
System zur Verfügung zu stellen. Fast
alle Ukrainer sind mit sinkenden Renten
und steigender Teuerung konfrontiert.
Sind wir Gott für unsere geordneten Verhältnisse
genügend dankbar?
Aber es gibt auch Wunder! Ein Schwiegersohn
der Familie Kochay startete ein
Bibelprojekt an den staatlichen Schulen.
In der Umgebung von Ozhenino darf, mit
Bewilligung der Behörden, Bibelkunde
unterrichtet werden. Eine grosse Anzahl
ehrenamtlicher Mitarbeiter erteilt den
Unterricht. In diesem Fach werden auch
Prüfungen abgelegt und die Besten an
Andreas Baumann mit Anatoly Kochay (r.)