Delitzsch_Handwerkerleben

\ 

• 

... - - 

• 

~iu ~eitrag 3Ut ueute~amentCicßen Jeitgefd)id)te 

• 

\>Oll 

• 

• 

- 

~rlangen, 

I 

• 

~ n b r e a § ~ e i d] e r t. 

1868. 

1 

•J, 

• 

~ ' 

' 

•

I 

~ic l)ier folgen en ä~e waren bie 5ßotarbeiten Au 

• 

• 

e6enfouiel im ~inter 1867/8 inmitten bes ~ ei,p0iger ~ün~1Htt ~1s ~ 

Ueteins ge~altenen 5ßotttägen. ~et metfaffet fonnte ftcf) ntd)t rnt~ 

fcf)He§en, i~re 

babutd) mannigfac() bebingte ®eftcdtung 3u änbcrn, 

3umal ba fie fomol)l beim motttag a{s bei i~rer 

aus0iigHd)en 

~iebetgabe hn ~e~3iget ~agebfatt reges ~ntereffe jübifd)er ~uie 

d)riftlid)et ~öter unb ~efer erregten. ~ er 5illunfd), bafi bi~ ~Iuft 

3Wifd)en @>~nagoge unb ~itd)e enbHd) einmal fd)toinbl'n möge, 

butd)bringt aud) bie ~eatbeitung 

biefes antiquarifd)en @>toffs, benn 

ber metfaffer fann nid)t uml)in aud) feine \uiffenfd)aftlid)en ~rbei~ 

ten auf gto§e vraftifd)e ßiele 3u 6e3ie~en, 

unb unter bil'jen ,ßielen 

ift il)tn einß bet gröfiten, bem jübifd)en 5ßolfe bie ~crfon ~efu 

- 

näl)er 3u bringen. X>ie freunbHd)e ~ufnal)me, meld)e bie biet et~ 

ften 5ßorträge bei gebUbeten ~sraeliten gefunben ~auen (bie brei 

etften etfd)ienen bereits in "@>aat auf .Poffnung ,U 

ber uiette im 

"~al)eim," jebod) o~ne Quellenbelege), betbütgt il)m, ba§ jene~ 

;ein ~trcben nid)ts uon uorn~crein 9{6fto§cnbcs ~at.

• 

I. 

~ie ~erobier· ~err(d)aft 

unb ber 3weite 

~empef 

• 

in i~ren ~eaie~ungen aum \)aubtuerf. 

• ' 

• 

• 

• 

• 

•

• 

• 

~r~ ~~;uß an cinent ~llbbat in ber ~t)ttagoge uon ilCa3t1 ~ 

r~f~ llUftrat nnb bie 9Jcänner nnb 3-rauen bcs ~anbftäbtd)ens, in 

melcf)em er aufge~vad)fen mar, bcn \l.)Uttbert~ätigen ~tol'~eten @ali~ 

' 

läa's nun einma( in unmittelbarer ~1äf)e uor fiel) f)atten: ba tvarb 

• 

i~nen ber ffiät~fel~afte nur nocf) rät~fel~after, unb me~r nerblüfft 

' 

in i~rem 5Berftanbe, als ergriffen in i~rem ~er3en fa~en fie fid) 

einanber an unb fragten: ~ft biefer nid)t bes ßimtnermanns ~o~n ·~ 

.~ft bas nid)t ber ,ßimmermantf? 1 ) ~n biefer 3'rage ber lRa3a:: 

rctl)mter liegt ber ~ered)tigungsgrunb ber ~ufgabe, bie id) ntir 

gefteUt ~abe. :Das ~anbmerf ift mit ber ~erfon 3efu gefd)id)did) 

I 

nerflod)ten. Wir laffen es \Jot ber .panb unerörtert, ob er ntit 

gleid)em ffiedjte bet ßimntermantt mie bes ßimmermanns ~O{)n ~ei~en 

'fonnte, aber fd)on babnrd), bafi er eines ,ßimmermanns legitimer, 

obroo~I nid)t leiblid)et ~o~n \uar unb ber ,ßimmermann genannt tuor:: 

bett ift, tnufj ber ~anbmerfsftanb fiel) aufs ~öd)fte gee~rt fü~len. 

WllS finb gegen ~iefe ~~atfad)c aUe faiferlid)en unb föniglid)cn 

~riuilegien, meld)e bie ~nnungen unb @itben auf3umeifen f)aben '? 

~s gibt in aller 5!Be1t feine ~ö~ere ~~re bes ~anbmerfsftanbes al$ 

bie, bafi ~efus aus einem ~anbmerfer~aus ~eruorgegangen unb . 

bort, menn er aud) nid)t fdbft S)anbmerfer gen1efen fein fotite, 

bod) ~anbwedsarbcit mit nerricf)tet ~at. ~as .panbmerf ift ba ~ 

burd) ge~eiligt 

ober " was btlsfdbe, es ift baburd) in einer mef)t 

llls irbifd)en m3cife gcabelt morben. 

~s:· ift ein Slreis junger ~anbmerfer, ben id) ~ier uor tttir 

~a6e, unb id) hlltf loo~I anne~men, baü nin,t ein ~naiger unter 

I) ~UH. 13, 5ö. mlr. ö, 3,

6 

• 

• 

~~nen ift, bet nicf)t täglid) feine stniee im lnamen ~efu beugtr. 

~ßen besl)alb fönnte id) beforgen, bafi bie 'llia~l tnfines @egen~ 

ftanbe!3 nid)t blos unbeted)tigtem ~anbtuetfsftol3 

fd)meid)ele, fonbern 

aud) ~~t d)tift!idjes ~emufitfein netle~e. ~ßet id) ßeforge bas nid)t. 

~ie miffen ia, bau bet ~efus, ben mit anßeten, bet ~t~ö~cte ift. 

~t ift in ber ~etdid)feit, weld)et bet ~ o~n feinet ®efßftetniebrigung 

gemotben, übet bie itbifd)en 5ßet~ältniffe, 

burd) bie et ljinbutd)gegangen, unenblid) et~aoen. 

in bie et eingegangen unb 

m3enn wir ben 

~ tnnb feinet ®elßfterniebtigung unb feiner ~r9öl)ung auseinanbct:: 

~tlften, 

f o fönnte uns nur eine falfd)e ®d)eu, ein ungeljöriges .ßatt:: 

g4ül)t af>~a(ten, bie ~usfage bet ilca3atetljanet 3um ~usgangs ~ 

ttttb .ß iel~un ft 

unfetes 5Betfud)es 3u mad)en, bie 'Be3ieljung 3efu 

~tun ~anbmed einmal im Sufamtncn(Jange bet @efdJid)te feiner 

ßeit 311 l)etrad)ten. 

@Sittb mit nun ettua bet Wleinung, bafi uns auf biefem >lßege 

btl~ ~l~efen ber '13etfon unb bes m3etfes ~efu f>egteifHd)ct luerben 

mirb 't ~e rbe n luir einen ~eitrag 3u jener romanljaften 5Seljanb ~ 

funn be$ ~eoeHs ~efu liefern, roefd)e ie~t IDcobe getuorben ift '? SJlein 

- id) f)aoe midj brei ~af)töef)nte lang trtit ber @efd)id)te unb ~ i ~ 

teratur bes 5ßoUes f>efdjäftigt, aus meld)etn ~efus 

ljeruorgegangen 

ift, aber um fo ntef)t ·ljabe idJ mid) audJ iiber~e ugt, bafi bas wa ~ 

er loar unb bet 5illelt geworben ift, fid) nid)t aus bem ßufammen~ 

ljange feinet .ßeit unb ~ef>ensuet{jäHniffe 

f)etaus erfläten unb be~ 

greifen Iiifit. ~.Ran mag bie Suftänbe feinet Seit unb bie 'Befd)af~ 

• 

fenl)eit feines 5ffio'f)n!anbes fidj nod) fo na{)e bringen innner \ualU 

et butd) biefe ßeitlid)feit wie eine geljeimni§uoUe ®eftalt, immet 

~e 6t fidJ fein 5Bi!b in unnergleic{}fid)et ~tfJabenl)eit uon bet ~taffage 

feiner ®eucnwart a6. lnid)ts beftoroeniger ift es bet ill1ü9e llJettl), 

nad) aHen ~eiten 

l)in bie @Scene bes ~obcns unb ber Umgebung fiel} 

31t uergegenroättigen, übet meld)e bet l)immlifdJc imenfcf)enfof)n ba~ 

f)in gcn>anbelt ift, bem mit, bie ~ungen unb bie ~!ten, bie ®tu~ 

bitten unb bie Unftubirten, bas .~eil 

unfetet @)ee{e uetbanfen: 

~bet ift bie ~ufgabe, bie wir uns gefteUt, aud) mirfijd) lö s ~ 

btlt 'I ~d) UJiifite nid)t, lueidje ~anb\oetfet au§er ,JofelJl) bein ß im-= 

•

i) a~ .panbwetf in bet neuteftamenUid)en Sdjtift. 7 

• 

• 

• 

• 

mermann, @)imon bem @erbet unb 'l3aulus, ~quila, 

'13rifdUa, ber 

apoftolifd)en .ßeltlnad}er ;; 3-amilie, in ber neuteftantentlid)en ®d)rift 

crwäqnt tuürben. ~od) ja, ®ie werben mid) an ~U~anber ben 

~d)mieb in ~~I}efus erinnern, rudd)er bem ~~oftel '13aulus unter 

d)riftlid)em ®d)ein f)eftig entgegenwitlte 2 ) , unb an [)emetrius ben 

' 

~Hberarbeiter ebenbafeloft , UJeld)er bcn bortigen meltberü~mten 

2!rtemistcmpel int Stlcinen nacf)bilbete unb baran eine reid)e ~r ;; 

werbsqueUe ~attc 

3 ) , bie er burd) bie ~rebigt bes ~aulus 3u ber ~ 

lieren fürd)tete, tJieUeidjt aud) an bie 'l3ur~urftämerin ~~bia in 

i3f}iltpl'i 4 ), tueld)e.'l3ofamentiraroeiten in bunten 3-arben, b~f onber~ 

Cllrntefinrotf}e, uerfauft ~aben mag , benn ed)t~ur~urne ~toffe 

1uaren bamais für ben DJHttelftanb unerfdJWinglid). ~ocr ~lfe~an ;: 

bcr unb [)etnetrius unb 2t)bia ge·9en uns ~ier 

nicf)ts an, ba mir 

.uns nur mit bem ~anblued, mie es 3ttt ,Seit ~efu in beffen Um~ 

g{oung angefe9en unb betrieben murbe, befaffen woUen. 

Wir 

müBten, menn wir nur bie neuteftamentlid}e ®cf)rift I)ätten , auf 

bie uoUc S3öfung unferer ~ufgabe 

uet"3icf)ten, benn in biefer f~iegdt 

ficf) ö\uar bie ßeitanfa)auung über bllS t1anb\ued ab, aber biefes 

felbft wirb uns nirgenbs in Iebt'nbigen 5Bitbern tJorgefü~rt. 

Wir 

ljaocn aber aud) nod) anbete OueUen, uoran beu ®efd)id)tfd)rei ;; 

oer ~ofe~qus, tueld)er ber ßeitgenoffe ~efu mar unb nid)t aUein 

ben tnit burd)lebten Shieg mit ben ffiöntern bis 311m Untergange 

be~ jübifd)en @itaates , fonbern auc(J bie ~ltert~iimer fei.neg 5Bolfes 

befd)rieoen ljat, fobann ben ~almub b. i. bas grofie runtfd)ecfige 

@)ammehuerf ber bas jübifd)e ~eben regdttben ®efe~e, unb bie 

ill'librltfd)im b. i. bie ois in bie erften d)riftlid)en ~af)rf)nnberte 

3Utücfreid)enben umfänglidJ~ 

unb 3a~lreicf}en @)enten3enfammlungen 

in 3-orm t)on ~ommentnren 3u ben ein3elnen ~lltteftamentlid)en 

5Büd)ern. 5Beibe, foluof)l ~aimub als IDCibrafd), ent~alten aud) 

uide gefd)id)tlid)e 5Beftanbt~eile, 

• 

---·--- 

2) 2. 'tim. 4, 14. 

3) ~~oftdg. 19, 23 fl. 

~!) 'l( ~' oft eig 1 (), 1 I. 

aber in allen biefen Werfen Hegt

• 

8 

bas bet 2öfung unfetet ~ufgabe 

• 

bienenbe 9Jlateria{ 3Ufammett:; 

~angslos unb berftecft burd)einanbet -- roit werben biefe 3etftteu ~ 

ten ~anbwetfsf~rüd)e unb ~anbwetfergefd)id)ten tvie ~teine eines 

3etftörten IDCofaifbilbes 3Ufammenfucf)en unb fie 3u einem ®an3en 

3Ufammenfügen, wobei mit in ~noetrad)t bet ®tabiHtät bet otien ~ 

talifcf)en unb aucf) ~aläftinifd)en 5ßet~ältniffe oetecf)tigt finb, ~ie 

unb ba übet bas ~al)rl)unbett ~efu 3uriicf unb T)inaus 3u greifen. 

5IDit beginnen ~eute bamit, uns ben ,ßuftanb ~aläftina' s unter 

bet ~ettfd)aft ber ~etobiet mit 5Be3ie~ung auf ben ~anbwerfs :; 

ftanb 3u bergegen\uärtigen. 

~et tobesmutf)ige ~attiotismus bet macca'6äifd)en 'ßriefter ~ 

famiHe f)atte bas iübifd)e 5ßoff bon ber ,ßwing~ettfd)aft 

bet ft)rifcf)en 

~eleudben losgerungen, welcf)e i~nen ftatt bes @ottes ~staels ben 

f)eibnifd)t\n @öttetfönig ,ßeus Dh)tn~ios 

SJHemanb 9atte roof)loegrünbetetes ~nted)t 

auf3ubrängen betfud)t ~atte. 

ben ~9ton 3u befteigen, 

für wetd)en ficf) fein tattf)altet bes gewaltfam untermoffenen ~bumäa befteUten. 

'niefer ~ntipater fdJlug fid) in bem nad) ~le~anbra's ~obe aus:; 

georocl)enen blutigen @Streit 3tvifd)en if)ren ~öf)nen ~riftobul unb 

.p~rfan nuf bie ~eite be~ ~e~teren , be$ älteren bet 0wei 5Btübet . 

• 

~bet et fud)te nur bas ®eine. IDlit ~~tlan's ®elbe rtfaufte et 

ficf) bie @unft bet ffiömet unb bet fünfunb3wan3igjäf)rige t)etobes,

t-ie

10 

• 

• 

• 

eticl)övflid) {Yteigeoigen, unb · ueroraud)te 3ut ~efriebigung feines 

l%f)rgei3e~ unge~eure @>ummen, bie er grofient~eifs uon feinen Un ~ 

tettf)nnen ervrefite. Ungleicf) teid)~t als bas ~nlanb \uurbe bas 

2(U$lanb tnit ben illlitteln 3U grofiattigen 5Sauten oebad)t, ~uie er 

e~ benn fein tpel)l f)atte, bafi er fid) mcl)r ben ®tied)en als ben 

~uben 0ugel)örig füljle. ~nbefi fül)rte er aud) . im eignen ~an~e 

~cutten aus , roelcf)e mit bent oenad)oarten $t)ramibenlanbe mett ~ 

eiferten - ~ä.farea. mit feinem ~afeu unb ber ierufalemifd)e ~em\)e! 

muren 5!ßunber ber 'ßaufunft. ~(s et an ben ~(euoau 

bes ~em\)els 

ging, fütd)tete bas mon' er \uerbe if)n einreifien ol)ne il)n luieber~ 

tlUföubauen. ~ a fe~te er alles mas ~utn ffieuoau erforbedid) mar, 

el)c er if)n begann, in 5Bereitfd)aft. ~r fdJaffte 1000 m3agen fiir 

bie @5teinful)ren l)erf>ei, luäi)lte 10,000 bet erfa~tenften m5erfnteifter 

aus unb liefi 1000 ~rieftet, bie er fiel) burd) [)arreid)ung neuer. 

~tiefterfleiber geneigt mad)te , U)eils in @5tein9aueraroeit t~eU s in 

ßimmerm~nnsatoeit 

unterricf)ten. 2f6er aud) anbermärts an uielen 

Drten bes ~anbe s murben 9Jceifiel unb ~~t in ~9ä.tigfeit gefe~t, um 

bas 2flte ötl uerfcf)önern tutb ffieues l)ert1or0u3auoern, t9eihueife, mic 

bie nad) feinem 5Btuber benannte @5tabt ~{JafaeHs, in oisl)et einfamen 

Umgebungcn, bie ficf) nun mäcf)tig ~utn ®e\oerbfleifie angeregt fan~ 

ben. @5o UJeit bas 5ßolf treu am @efe~ bet 5ßäter feftl)ielt, faf) 

es 3llJOt biefe ~eibnifcf) vräd)tige Umfd)affung feines ~anbes unb 

tiefen orrfd)tuenberifdJen 2tufmanb bes .~cationaluermögens ntit 

5Settiionifi an, aber eine grofie ~artei ber 5Sürgerfdjaft ftanb tluf 

ber @5eite bes Stönigs, weil er iQr 31t oerbienen gab unb ~tt ::: 

gleid) i9tem meHHd)en :.l?ationalfto13 fd)tneicf)eltt.>. ~n ber ~un ~ 

gersnot9, bie in bas 30. ~a~t feiner ~tegierung fiel, \uufitc er fogar 

mit ~inem 9J1ale, oo\uof)l nicf)t auf bie [)auet, fid) bie ~ iebe bes 

• gefamtnten moUes 5u gewinnen : et lieü bas ®olb unb @Silber 

feines 'ßalaftes einfcf)1nef3en, utn @etteibe in ~egt)lJten 3u taufen, 

befteUte 5Bäcfet füt· bie, mddje bas if)nen 0ufallenbe ID?el)l nicf)t 

fdber ued)acfen fonnten, unb fam ben 9?ot9leibenben auf aUe m3eife 

3u .pülfe. ~ebod) aud) \uenn er fid) milbtf)ätig bemies ober menn 

e~ bie @5teuetlaft bes $Bolle~ minbette, l)erriet~ er nur 3u beutlid)

11 

bie felbftifd)e ~bfid)t. 5IDal)re ~ iebe oll feinetn mone trieb i~n 

nid)t, benn tvas er biefetn tf)at, übetbot er alsoalb burd) nod) 

groijmüt~igete 5.ßetgeubungen an bas ~Usfanb, o· ~. oUl 5ffiiebet ~ 

• 

belebung ber oh)mpifdjen ~l>iele. 

IDCan begriff faum moburd) es 

if)m mög!id) ltlUtbe, oa{b nad)bem et banfetott oll fein fd)ten, V{Öt~ ~ 

riet) miebet f o unuertuüftlid) teid) 0u fein. ~bet ~aläftina f)atte 

bmna!s eine ung!aubHd) bid)te fteuetfäf)ige 5SeuiHfetung. 5.ßon @a ~ 

liläa, ber nörblid)en 2anbfd)aft, fagt ~ofel>fJns f.l) : "Stein :t~ei! liegt 

öbc, uielme~r ift es tnit ~täbten übetfeiet unb au~1 bie $BeuöUerung 

ber

12 ßuftänbe unter 2ltd)dttu~, ~lntiva~ unb ~~ilipvu~. 

~erobier 

reifte bann nad) ffiom unb in bem Xempel bes ~voUo 

n~rt~eilte Sl'aifet ~uguftus bas \1anb unter ~rd)elaus, ~~irilJpus 

unb ~etobes ~ntipas, bie btei @>ö~ne feines t>erftorbenen treuen 

5ßafaUen. ~td)daus 

ift ber, unter beffen .perrfd)aft über ~ubäa bie 

~eilige ~amilie nad) ff)rer ffiücffe~r aus ~eg~pten 58ebenfen trug, 

fid) in ~et~Ief)em nieberaulaffen. .perobes ~ntipas ift ber, rodd)er 

feine @>tieftod}ter '6alome, bie entaücrenbe Xänaerin, mit bem 

~au.pte ~o ·f)annes bes ~äufers befd)enfte. ~~Hippus ift ber, t>on 

roeld)em bas an ben ~orbansqueUen gelegene ~äfarea ~~iHppi 

ben ~amen ~at unb ber (lud) ben Hnfsiorbanifd)en 3-Iecfen $8etl):: 

faiba unter bent 91amen ~uHas 3u bent ffiange einer ®tabt er~oli, 

inbem er if)m 3a~lreid)ere ~eroo~ner 3«füf)rte unb if)n mit ftäbti :: 

. 

fd)en il.Ritte(n ansftattete. ~ud) ~td)daus uer~errlid)te fiel) burd) 

ben ~au non ~rd)elais unb lJerfd)önertc ~erid)o burd) Wieberf)er:: 

ftdlung be~ ~önigspalaftes unb butd) eine '13afntenpf(an3ung, mdd}e 

burd) . eine ~affedeitung beroäffert marb. ~er benfwiirbigfte SBau 

biefer ~erobier aber ift bie (irbauung l>on ~iberias am @enne:: 

faret, bem 7)-ütftengärten :: ~ee, butd) .perobes ~ntipa~. ~iefe 

~tabt, 

wdd)e breimal im 3of)anneseoangdium genannt wirb 

unb wefd}er mir 3umeift bie treue UeberHeferung bes a{tteftament:: 

Hd)en ~e~tes t>erbanfeu, war tljcibveife auf ~obtenacferboben gebaut, 

. 

was fitengere ~sraeHten abfd)recfte, her 'ßietfütft wufite i~r aber 

bod) tf)eifs burd) .ßwang, tljeirs burd) ben Stöbet ~o~er 

mergiinfti:: 

~ungen eine ~et>ölferung 3u fd)affen. ~er befte biefer ~tei ~e :: 

tobtet mar ~l)H4>pui8, 

we!d}er nad)bem er 3'7 .~af)re , g!eid) fange 

wie fein ~atet, regiert ~atte, finbedos ftarb: et Hefi fiel) ben 

@leffe{, auf bem et ffied)t fprad), iiberaU ljin nad)ttagen unb lebte 

mit bem 5ßolfe her i~m untergebenen 2anbe$t~eile in 3-ri~ben. 

@>ein ®eib war jene @>alome, beten 9Ruttet .perobias i~rem IDCanne 

in ffiom entlaufen war unb fi~ feinem lJorne~meten ~rubet 

.perobes 

~nti~a$ in bie ~rme geworfen ~atte. ~iefe .perobias \voUte b11rd):: 

aus nid)t bfos 'ßietfütftin, fonbern st'önigin fein unb brad)te es 

butd} i~re ~iterfeit ba~in, bafi fie mit i~rent imanne nad) ~ugbu::: 

nunt (~~on) 

in @aUien in bie 5ßer(hlnnung manbern muüte. !l)ort

IDit febten ,Petobitt. 13 

• 

in @aUien lebte aud) ~rdjdaus, ber fdjon SO ~a~re 3uuor bom 

Sfaifer wegen bet srragen, bie gegrn i~n einliefen, nad) ~ienne uet:; 

miefen worben war. ~inige .Seit ~inburdj ftanben bann bie uon 

ben brei ~tiibem regierten ~anbest~eile unter römifdjer 5Berlvaltung; 

einet ber 'l3rocuratoren 3ubäa's nad) ~6fc~ung 

bes ~rdjelauß 

ivar ~ontius 'l3ilatus. ~f.>er nod} einmal, wie unter .perobes betn 

@rofien l\JUtbe gan3 'l3afäftina ein srönigteid), inbetn 1 ~gr4>~a, eitt 

~nfel biefes cPetobes, etft oom ~aifer ~Hgula bie ;tetrardjieen bes 

~~Hi~~us unb ~ntipas unb f~äter vom sraifet ~laubius aud) nod)· 

bas übrige ~anb er~ielt. ilRit i~m enbete bie ~erobiet~ertfdjaft 

in einer bas >Boll für aUe erbulbeten ~eiben einigermafien ent=fd]äbigenben 

5IDeife. 

igfil>lJa {)atte ein ~ef3 für fein ~oll unb je~te eine ~~re ba = 

rein, bas mojaifd)e @efe~ mit gleid)er ~reue wie ieber anbete ~s = 

raelit 3u beobad)ten, o~ne jebod) benererbten {)eibnifd)en .ßug ber .perobi~r 

gan3 uerleugnen 3u fönnen.

14 ßufiänbe unttr .ftönig mgrippa. 

• 

t>erfamtn!ung, in meldjer er mit einem gan~ aus ~ilber geb>itften 

• 

~tad) tge\uanbe . erfd)i~n unb fid) uon ~djmeidjlern wie einem ®otte 

l)ulbigen n~u. 

~age. 

~as ~anbmerf 'f)atte unter feinet ffiegierung gute 

(.tt Uerfd)feubertc bie ID1ftte{ 1 Über bie et Uetfügte 1 

\Vettig~ 

ftcns ttid}t in bas ferne ~usfanb. ~t \uufite aucf) wie bem ~anb ~ 

merfet unb ~anbclsmann ~u ID'httf) ift, benn e~e fein ®Iücfs ~ 

ftern aufging, \uar i~m eine Seitlang burdj bic ~ürfprad)e feiner 

®d)\oefter ~erobias bei il)rcm ®etnaf)l bllS ~mt eines ~goranomen 

(ID?adtmeiftcr) 10 ) in ~if>erias nerlief)en ge\uefen. ~an er bei feinen 

~auunternel)ntungcn t1on bem 'lliunfd)e bt>ftimntt matb, ben ~anb ~ 

wcdsftanb materirrt unb geiftig 0u l)t'ben , \uoUen mir nid)t be~ 

l)aupten. ~afi er lf>er aud) bie ~h:bcitcr nid)t gern feiern unb 

ueratmen fal), 3·eigt fein 5Benel)men, als uad) uoUenbetem ~em~cl~ 

bau 1:anfenbe uon 2frbeitern il)ten bis~erigcn 

Unterl)aH uedoren. 

(tt befdJäftigte fie meiterl)in babutd), bafi et ~erufalem mit weißem . 

mcarmor pflaftern Hefi. 

~ie befte S3agc, mefd)et bie ,panb\uedsfeute unter ben ~ero ~ 

bietn fiel) erfreuten, toar bie ber am 1:empe!bau betl)eiHgten. ~s 

waren if)rer me~r als 18,000. ~ie ~toeit \nurbe nacf) bcm ~Uen ~ 

tnafi in ~ccorb 

gegeben unb nad) einem etwas gröfieten ~Uenmafi 

abgeliefert, bamit bie ID?i5glid)fcit unb fdoft ber ®d)ein einet 5ßer~ 

untteuung bes ~eiligen 

uermiebett \nütbe 11 ). ~ie 2frbeiter famcn 

babei nid)t 0u fut~, benn ber S3ol)n war reid)Hcf). ttt murbe nid)t 

fJlo ~ \uöd)entlid), fonbern täglicij aus'6e3al)rt, unb aud) wer nut eine 

~tunbe bes ~age~ gearbeitet l)attc1 etl)ieft bafür fofort feine ~e ~ 

0al)fung. Unb man meine nid)t, bafi babei nur ~rd)iteften, @>tein ~ 

me~e, ilnaurer unb 3immedeute ~u tl)un ~atten. ~ie 40 ~Uen 

~o~e lmauer, melcf)e .bie beiben ~em~eluor~öfe einfd)lofi, erl)ielt 9 

f)o~e ~ottale, uon benen 8 tnit uetgolbeten unb uetfU6etten ~lüge{ ~ 

t~üten uetfe~en lvaten, unb ein~ (bas öftlid)e) l)atte ~lügelt~üten 

10) ~e\· ein~ei.mif~e 9Came biefe~ mmte~ .lautet auf ,3nf~tiften . 

p,-m :li. 

11) Kelim XVII, 9. . 

•

• 15 

• 

tJon forint~ifd)em ~t3, abet um fo reid)et tJet3lerte. l)iefes 1;~ot 

~iefi bas 9?ifanor :: ~~or ober cutd) bas fd)öne 12 ) . ~lud) tuar bet 

I'emvel inmenbig reid) ausgeftattet mit ®Hol't m1b @olb, fotuof)l 

ntit 58efleibungen, als tlud) ntit maffh1en m.!et·fett auß biefen eblen 

~J(etaUen. ~as gan3e eigentHd)e ~e1n~rl~aus ftraf)ltc tfJeils in 

feurigem ®lan3e golbtlncr ~rattt'tt, bie rs auf aUen ~ei ten befrei ~ 

beten, tf)eifs ba \Ul' e5 nid)t iioergotbl't war in be1n ofenbenbften 

>llieifi bes mofdfofeften ilJlatrnors ; oben fhltrte e~ uon golbenen 

~~i~cn, 

weld)c mir als ~H~lloleitcr anfd)ett tuürben, bie aber nad) 

if)tem ,ßtuecfe bi~ "~Robl!ntuef)t" f)icfien 1 : 3 ) . ~fcn war innen gar 

nid)t uertuenbet unb ber ~rnnh}~feralhlt ll.hlr f ogot of)ne eifetncs 

~crf3eug aufgcb lUt, benn ,,b~.1s ~eoc nuerfiit3l'nb e foHte nid)t ge ::: 

fd)\tnmgen tuerbcn iioer bem ~eor nuer!änßcttt.ben. 11 14 ) Unoefd)äftigt 

bei ber ~lusftottung bl'S ~em~els blieb b~t 'l3infel bes ill1alers, ber 

ill1.eifiel bes 5SiibfJouers aber f)atte nn)nigftens am (~Hebel 

bes D ft~ 

t~or ~ ein $SasreHef (fo fd)eittt es) bcr l)etfifd)en .Pmt~tftabt ~ufa 

angeorad)t. 

Unt f o reid)lid)er l)otten nid)t nur bie Sfunftaroeiter 

in ®ofb , ~Hort unb Stupfet, fonbern aud) m3eoer, ~tiefer unb 

Sfleiberuerfettigcr 3u t~un , 

~)täume 

utn bie 5ßorl)änge, rudd)e bie ~eiligen 

bes stentlJefl)oufes fd)iebett, unb bie Sl'{eibungsftiicfe ber 

$rieftet l}er3ufteHcn. ~er 5Botl)ang bes ~Het~eiHgften roar ttad) 

ber ~usfagc be~ 5ßice~ol)e~tiefters ~imon, bet i~n nocf) g.cfel)en, 

aus 72 ~d)niitt'n getueot 1 ö); iebe ~d)nur cntlJielt 24 ~äben, ß 

vurvurblaue, 6 vur~utrotl)e, 6 fd)arlruf)ene unb 6 ot)ffusweifie 1 0). 

1Jas \Uatett bie tJier oebeutfamen {)eiligen 3-atoett. ~{s 3efus bett 

tätl)fell)aften ~usfvrucf) t~at: "~tecf)et biefen stemvel ao unb in 

bteh·n stagen merbe icf) if)n miebet aufticf)ten 11 

tuar fcf)on 46 ~a~te 

an bem stenwet bon 3erufalem geoaut morben. ~r tuat ein grou~ 

12) 2!Vofidg. 3, 2. 

13) Middoth IV, b (:l,,, .,,,::l). 

II 

14) Middoth Ill, 4. · 

14) Schekalim VIII, 5. 

16) b. (f>a&t)Tonifd)et ~olmub) Joma 7!)b, 

' . . 

• • 

• • 

t J " ,. •• 

• 

. .I.-- • . . . .. 

' 

-

16 

artiges ~enfmal 

unübcrttefflid}en st·unftfinnes brr uerf~iebenften 

valäftinifd}en @emerfe. 

y 

9Jle~rere @ewcrfe ~atten im ~e1n~elgebäube fogat auf bic 

l)auer i~re ~erfftätten. ~as IDle~ger~anbn>etf im gröfiten ~J1aü~ 

ftab au üben ' betanlaute ja bas \>Otbilblid)e ~~ierol>fct beffen • 

I 

~bfd}affung mir bem Selbfto.pfer ~efu erbanfen. ~a~ 

bis ins Slleinfte geregelte ®efd)äft bcs ~d)lad)tens 

unb ~usroei;: 

benß unb ßergliebetns uerrid)teten jebesmaf bie ~rieftet, 

meld)c 

bas betrcffenbe :tagebienftloos geaogen l)atten. ?Rörblid) l>om ~ltat~ 

roat bas fogenannte ®cf)lad)t~aus: ~ier ftanben 8 fteinerne 8roerg~ 

fäulen mit uierecfigen ~ebernqolabof)len batüber, jebe ~bern~ol3 :: 

bol)le entl)ielt 3 ffit'il)en l>on ~afen 1 

um groües unb fleines }ßieQ 

baran aufaul)ängen, unb amifdjen ben ßroergfäulen ftanben mar::: 

morne ~if~e, auf benen bas '13iel) abgel)äutet wurbe t7). [)er ... 

:letltlJei ~atte aud) feine 5Bäcferwerlftätten. ~s gab eine eigene 

ßeUe, in roeld)er mit jebem imorgen bas l)o~evriefterlidje ~fan ~ 

nenfl>eisol>fer gebacfen murbe, unb eine eigene ßeUe für ~etfettigung 

bet ®d)aubrote. ~s gab ba llusgeaeimnete 3-einbädet unb ~ar~ 

fümiter. ~ie ßubeteitung ber ®d)aubrote war in eimr ~amilie 

@ arm u unb bie bes ffiäud)ermerfs in einer ~amilie 

i b t in a s 

erblid); biefen beiben fonnte es ?Riemanb gleid)tl)un. i{qanbriner, 

bie es betfud)ten, brad)ten nid)t eine fo fd)öne gerabe fid) ent~ 

• 

roicfelnbe ffiaud)fäule au @5tanbe 18 ) . Ueberl)aul>t blieben bie ile~ 

~anbriner, bie man l)erbeiaog, l)inter ber {htuartung aurücf. ils 

.panbluerfer aus We~anbrien bie el)erne ~qmbel bes ~enwel~ te:: 

variren tt>oUten I 

mufite man bie ffievaratut wieher befeitigen, um 

her ~t)mbe{ il)ren ftüqeren lieblicf)en Stlano aurücfaugeben. ils 

fie ben riffig gen>otbenen e~ernen 

OOlörfer, in weid}e1n bie ®pe:: 

~crcien 

bes ffiäudjerllJetfes geftoüen wurben, repatirten, muüte man 

~1ueit 

17) Tamid Tri, 5. • 

18) b . .Toma 38a. 

19) Erachin X, 6.

SDet i:empd eine ®dt im Jtleinen. 17 

• 

gewann alfo ben ~reis. ~in IDCeifterwcrf betfelben mat eine Dr~ 

gel mit ~unbett t>erfd)iebenen ~önen, 

fonbetn eine m>inbotgel mit ~feifen, 

feine Wafferotgel (cPt)btauHs), 

beten gewaltigen Sf(ang man 

bis 3etid)o ge~ört ~aben foU 20 ). Uebet biefe Waffetfunftluerfe 

roat ein eignet ~uffe~er gefe~t. ~enn es gab im ~em~el nid)t 

allein einen ®~e3ialat3t 

~rieftet 

für Unterleibsfranie, \neld)er, lueU bie 

immer batfufi fein unb fo auf bem ®teinboben g.e~en 

mufiten, feine ffeine ~taps ~atte, f onbern aud) einen 5Srunnen ~ 

meiftet, einen @arbetobemeiftet, einen ~ampenbod)tbeforger, 

übern übet bie 513ot~änge 

einen 

b. i. bie biefe in ®tanb ~artenben 

~unftweber 21 ), meld)e unter illcitl)üffe tJon ~}rauen arbeiteten 2 2) • 

• 

- [Qeifter unb @el)ülfen ber t>erfcf)iebenften ®emerbe arbeiteten 

l)ier unb wurben aus ber ~em~eUaffe be3al)ft. ~iefer ~em~el 

war, mie er cPebt. 9, 1 l)eifit, ein cPeiiigtl)um meltlid)er ~rt, 

war eine Welt in ~leinen - eine grofie ill1e~elbanf, eine grofie 

~üd)e, ein grofies 5Sacfl)aus. ~as me!terfeud)tenbe m>ort tJon 

bet ~nbetung ~ottes im @eift unb in bet Wal)r~eit braud)te nur 

ausgef~tod)en 3u werben, um bie 'lliieberl)erfteUung biefes ~uftus, 

• 

nad)bem er einmal gefallen war, für alle ~migfeit unmöglid) 3u 

mad)en. 

er 

20) Sie l)ie~ it!),~ ~ b. Erachin 1 Ob. 11 a. Tamid III, 8 (ugl. 

bie mboilbung in

• 

II. 

3eitnnfdjnuungen ülJet ~tlJeit 

. 

im ~llgemeinen • 

unb {'nnbtuetf 

• 

• 

• 

• 

2. 

'

- 

22 m a~ ~(enbloerf beerrn ~ eutfd) in 2onbon. 

• 

5Bolfe~ :: ~unb unb 0um ~eiben :: ~id)te b. i. 3um ID1itt!et eine~ 

neuen non ~stad 

aus bie ganae 5Bölfetn>e!t befaffenben ~unbes 

au madjen net~eifien ~atte aber ba mir un~ in bief en 5Bot:: 

ttägen mit bem ~anbn>etfetleben aur ßeit ~efu befdjäftigen' fo 

fönnte ~en XJeutfdj 1 

aumal wenn tt?it if}m unbequem mürben, 

uns nidjt mit Unredjt aurufen : ~djufter 1 bleib bei beinem ~eiften! 

m3it wollen alfo auf bem ~oben bes ~anbwerfs an einem ~ei~ 

f~iel aeigen·, weld)en ~anb er feinen englifdjen ~efetn in bie 

~ugen 

geftteut ~at. 

"~af}ft bu ie in bcinem ~eben fagt im ~afmub 2 ) ein 

ffiabbi @Jimeon ~o~n ~raaars - ein st~iet ober einen 5Bogel 

ein ~anbtt?etf tteibenb? XJennodj ernäf}ten fie fidj o~ne in ?Rot{] 

au geratf}en 1 fie 1 

bie bod) lebiglidj au bem .Smede gefdjaffen· finb, 

mit au bienen. ~dj aber bin gefd)affen, meinem @Jd)ö~fet au bie:: 

nen, unb wenn nun jene 1 weld)e mit au bienen gefdjaffen finb, fid) 

of}ne 9Cot~ ernä~ten: f oUte idj, bet idj meinem @Jdjö~fet 0u bienen 

gefdjaffen bin, midj nidjt o~ne lnot~ ernä~ten fönnen? @emifi, 

nur burdj böfe ~anblungsmeife fd)neibe id) mit ben Unterf}alt ab." 

2Bet erinnert fid) ~iebei nidjt an ben ~usfvrud) ~efu : "@Je {Jet bie 

5Bögel unter bem ~immel an: fie fäen nid)t, fie ernten nid}t, fie 

fammeln nid)t in bie @3djeune, unb euer ()immlifd)et 'Batet nä~ret 

fie bod) - feib i~t benn nid)t viel me~t benn fie ?" 

@Joldjer '.f3arallelen aie~t ~en XJeutfdj eine grofie illlenge, 

abet fid) felbft unb ~nbere 

bamit täufd)enb, weH er ben Unter~ 

fdjieb bet ßeiten nidjt in ffiedjnung bringt. 5illann lebte benn ienet 

~imeon @Jof}n ~Iaaars? 

~ lebte in bet .Seit bes Staifers ~a* 

btian 3 ) wenigftens um ein volles ~a~r~unbert 

fväter als ~cfus. 

5IDit wollen nun 0war be~~alb nidjt be~au~ten, bafi er feinen 

~usf~tud) unmittelbar aus bem ID1att{)äuseuangelium, weldjes 

{)eoräifd) cutfitte, obet mittelbat aus djriftlidjem ffihtnbe entle~nt 

• 

2) Kidduschin IV, 1-t. 

3) Seder ha-Doroth (ßolfietott ~u~g.) 73a • 

•

• 

[)a ~ arte 3 ~ tacl fein Jraufmann~l)olf . 23 

~abe; aber finbet ein witfii~e~ We~fdtJetl)ältnis ftatt1 fo ift offen ~ 

bat ~iet wie in ben meiften anbeten 3äU~n bet ~u~fvrud) ~efu 

bas Dtiginal unb bet ®imeon~ bie ~ovie. 5IDit fagen: in ben 

m e i ft e n anbetn 3äUen unb faft fönnten wir f agen : in allen 

anbetn 3äUen 1 benn attfiet ~iUd 1 übet ben i~ midj anbet~ 

mätts ausgefvtod)en l)abe, finb alle talmubifdjen 53el)tet, beten ~us~ 

fVtüd)e fidj mit neuteftamentlidjen '5IDotten betül)ten , um bide~ 

jüngeren ,ßeita!tets1 al~ ~l)riftu~ unb bie Utfunben bes ~l)rlften~ 

tl)ums. 

Uebtigens geben wit gern oU, bafi ba~ 

ganoe ~l)riftentl)um 

fidj leidjt aus bem ~almub 0ufammenftovvern Heue wenn 1 e~ in 

ni~t~ weitet als fold)en IDlotalien1 wie bie ~mal)nung 0um 

@otttJetttauen unb oU ted)tfd)affenet ~anblungstveife 1 beftänbe, aber 

nur eine V)eetvaffet~~ffätung fann bie neuteftamentlidje ~d)rift 

bis auf foldje aUgemeine

24 ~nnbd unb ~anbel aur ßeit ,3efit. 

• 

~arabies. ~eine gegenwärtige @eftart ift nur bie ~d)lacfe ber 

e~entaligen. ~s ~uat ~i~ na~e · ben 5Berggiflfe!n teraffenfötmig be::: 

baut unb belJf1an3t. 

2rudj fe!figer 5Boben mar burdj aufgefcf)id)tete 

3-rud)terbe trag~ar gemad)t. X'las mofaifd)e @efe~ fötberte unb 

fid)erte ben 53anb~au burd} weife ~eftimmungen. ~s begünftigte 

llttd) ben 5lßein ::: unb Del~au. ~a~ ~oijefieb 0eigt uns bie @ar::: 

tenfunft auf i~rct 'f)ödjftcn -®tufe. Wlan gewann ~ifen unb !tlllJfet 

nidjt allein aus 0u ~age liegenbem ®eftein, fonbetn waf)tfd)einlid] 

aud) burd) @ruoenoau; uon ben ~ifenminen 

wurben eirtige, we!d)e in ~~rien 

bes Dftjorbanlanbes 

als bie "ffiofenminen'( befannt 

finb, burd) ~~ra~im ~afdja in ben ~a~ren 1835- 39 wieber 

ausgebeutet, aber bet ffiücffaU ~t)tien~ an bie ~ütfei im ~· 1840 

mad)te bicfet neu aufftreoenben 5Bcrgmerfsaroeit ein fd)nelles ~nbe. 

~eg~pten mar für ,Jsrael eine cPanbtuerfs ::: unb ~unftf d)ule ge::: 

tuorben, beten ~nf{ufi bis in f~äte öeiten nad)mirfte. ~d)on in 

bet uore~ilifd)en 5rönigsaeit fe~en wir bie mannigfaltigften @etuerbe 

au 53ebensberufen ausgefJilbet. ~d)ntieb unb ~d)!offet , .ßimmer::: 

mann unb Wlaurer ~aben befonbere 9Camen. Wa!fet unb ~öl'fet 

finben \uit in befonberen Quartieren. ®el~ft ba~ ~artfcf)eeren 

war fd)on eine ~rofeffion geworben 5 ) . 

~n ber ~tnfangs3eit be~ @:~riftentl)ums, mdd)e un~ l)iet be::: 

fd)äftigt, tuat bas jübifd)e 5ßoff nod) \ueit entfernt, ein ~d)ad)er ::: 

unb sraufmannsuon geworben au fein. 'illit fe~en l)iet natürli~ 

ab )Jon bem einem 5ßolfe 0ut ~ecfung feinet eigenen ~ebensbebütf::: 

- 

niffe unentbel)rfid)en 5Binnen~anbeL ~s gab, mie mir aus betn 

~ttd)e ffief)entia erfe~en, in ~etufalem einen 53ebensmittefmarft, 

ouf bcn nid)t allein ill1atftleute ):)On ber 53anbfd)aft i~te lanbuJitt~ ::: 

fd)aftlidjen ~robufte, 

fonbetn audj ~t)rier 3-ifd)e unb anbete m3aaren 

brad)ten. 2anbtuirtl)fd)aft unb ~anbrocrf fönnen ja ol)ne 5JJ3ecf)fd::: 

fettigfeit bes Sfa.ufs ttnb 5ßerfaufs nid)t befte~en, tuesf)alb ber cPO~e ::: 

~rieftet 

am merföf)nungstage in bem htr3en @e6ete, weld)es er aus 

b~m ~ffed)eiligften 0uriicfgcfcl)rt im ~eiligen fprad), unter ~nberm 

• 

5) ~0 5, 1., \uo bet 58arbiet gallab t)eif3t, jpätet sappar. 

• 

• 

-

- 

- 

,durüdfe~uno be~ ~anbelG oegen ba~ ~anb\uetf . 25 

aud] "ein .3a~r be~ t>attbel~ unb· 5llianbels" etfle~te 

6 ) . 1)afi ~e~ 

fus im ~emvei ~ifdje t>on ®elbwed)slerrt. t>otfanb, weldje für ein 

~gio . ~eilige [Ylünae gegen gemeine auswed)felten, unb @)tänbe 

t>on )tauoenl)änblem' bei weld)en foftfl>ieligere ~ierol>fet au 

bringen Unt>emtögenbe bas au Ol>fembe ®efliigel fauften, t>et-rät~ 

• 

feinen fonbetlid)en ~anbelstrieb bes 5Bolfes: es waten burd) 

ben )tempelcu(tu~ nal)egelegte ~werbsaweige, weld)e aber, an un~ 

gef)ötigem Dtte fiel) breit macl}enh, 

ben äußern ~empelt>orl)of 

3u einem (ätmenben ~aaat entroütbigt fjatten ; audj unter ben ~e :: 

betn oben auf bem Del6erg ftanben ~uben ()tabernen), in benen 

)tempeiceremonicUfac(len feHgeboten Wutben - biefe "~uben t>on 

~et~anien 11 1) ttaf her iYeueteifer be~ ~e~elreinigerß nicl}t. ~ine 

befonbere 5Botliebe au bemjenigen ~anbelsgewetbe, 

welcl}es niCl)t 

uon Umfa~ eigener, fonbem ftember ~tbeit lebt, aeigt fiel) im jübi~ 

fd)en 5Boife nirgenbs , menn wir t>on bem erften d)ri·ftlicl}en ~al)r~ 

l)unbert f o tveit als möglid) rücfwärt~ unb ehua ein l)albes ~al)r :: 

taufenb uorwärts blicfen. "~affe nid)t - fagt C6iracl} 7, 16 mü~ ~ 

felige ~tbeit unb ben t>om ~öd)ften gefd)affenen ~cfetbau; 11 t>om 

~anbei ift feine fficbe. ~n hen 63 @>d)riften, aus benen ber ~ar~ 

muh befte~t, finbet man faum ein 5IDort au ~l)ten bes ~anbds, 

mo~l 

aber mand)es, lueld)es auf bie ®efaqren bet @elb•cl}erei 

unh bes uagirenben ~ebens l)intveist. 1)ie ~eis ~eit - fagt ffi. 

3 od)anan mit >Beaug auf 5. ill1of. 30, 12 ift nid)t im ~immel, 

l>a~ l)eifit, fie wirb nid)t gefunben bei t>od)mütl)igen; fie ift nid}t 

· ienfeit bes IDCeeres, bas l)eifit, bu finbeft fie nid)t bei t'>anbelsleu ~ 

ten unb (reifenben) Sfaufleuten 8 ) . ~er @runb Hegt nal)e: bas un ~ 

ftete , nur ftets auf @ewinn fpeculirenbe ~d) en nä~tt ungeiftlid]en • 

@>inn unb läfit es nidjt au gtünbHd)et teligiöfer ~ilbung 

fommen. 

5IDenn nun aber bie 3uben im [Jlittelalter nicl}t aUein ben ~anbei 

an fid) tiffen, fonbetn aud) burd) 5IDud)erfucl}t fiel) t>etl)afit mad)ten: 

• 

6) f. meine @efd)id)te ber jüb. ~ oefie

26 ~oo btr ~(rbeit. 

- 

... 

fo ~atten fie 3 ~uar in i~rent ,ßinsne~men bon 9Cidjtisraeliten bas 

• 

mofaifdje @efe~ für fidj 9 ) , meld)es ~ict nodj einen Unterfd)ieb 3mi~ 

fd)en monsgenoffen unb ~temben mad)t' ben bas ~~riftent~um 

nid)t gelten fäf3t aoet jener geweromäfiige 5IDud)et mar nid)t im 

1 

®eifte bes ~ubent~ums , 

bcnn ber ~almub 10 ) fteUt ben ~uslei~et 

um ,ßinfen mit bem ~1.1 0 atbf~iefer auf gleid)e ~inie unb etllätt 

~eibe a{$ faftet~nfte illCtnfd)en für un3ufäffig 3u gctidjtlid)et ßeu ~ 

genausfage. 

I 

Um fo l)öl)et el)rte bas alte ~ubent~um ~toeit unb ~anb ~ 

werf. ~ls ber .pciHge, geoencbeit fei ~t, fagt eine ~a{mubfteUe 11 ) 

~bam bem gefaUenen fein uti ·~eH f~tad), ba tannrn biefem oei 

ben 5IDorten "1.Jornen unb 1.Jifteln fo(f er bit tragen" ~~tänen 

aus ben ~ugen 

unb er tief: D .Peti bet 5IDe1t, id) unb ner ~fel 

follen aus ~iner Ship~e effen? mrs @ott aoet fortful)t: "im 

~d)tueif3 beines mngefidjts f oHft bu bein mrot effen II' ba gao er fid) 

• 

3ufti~ben. 1.Jas ~eben bes illCcnfd)en ift je~t nicf)t mel)t ~arabiefifd) 

- 

unb fein 53ebens untet~art wirb if)m, wie. bet ~almub ebenbafeloft 

fagt, gar oft ; o fd)met tuie einem 5Ißeioe il)t ®eoäten unb es ge~t 

fo ~att baoei ~er wie bei bet 5Betgewaftigung bes @)d)Ufmeetes, 

. als ein @ottesmunber bie m3affet auseinanbenif3. moet aud) in 

biefem un~atabiefifd)cn 53eoen o!eiot bie ~l)aoen9eit i-es illCenfd)en 

iioet bas ~~iet baburd) gemaf)tt 1 

bafi feine 9C a~tung, fo füm ~ · 

medid) fie fein unb fo fauer fie i~m werben mag, bocf) bet 

eqierte ~o 9n eigener ~roeit ift. 1.Jet faftttagenbe ~fef unb bet 

~fliigenbe 

Dd)s finb bie feloftoemuf3tlofen unb wiUenfofen stned)te 

bes ID'lenfd)en, biefet aoet mad)t fiel) fe16ft 3um Stned)t bes 5Bobens 12 ), 

-lnbem et i9m 3u 9offnungsuoUet @Saat unb 3u golbiget ~tud)t 

uet~ 

~ilft. "53ieoe bie mroeit, II mat ein ~a~!f~tud) bes 2e~tets ~iUel s , 

9) 5. W~of. 23, 20 (21 ). 

10) Rosch ha-Scbana I, 8. 

11) b. Pesachim 11 8a. 

J ·~) ,3m .~c br üijd)e n ein fd)önetS ißortjpiel b. Sanhedt·in 58b.

t' n ~ @öttlid)e ber SUrbeit. 27 

@>d)emaja tä) , meld)rt fut~ bot ~efu @ebutt geftotben fein mag. 

®tofi ift bie ~t6cit, 

fagt ein ~nbetet 

14 ) 1 bcnn fie e~rt iqten IDlei::: 

ftct. ®tofi ift bie 2ftbeit, fagt miebet ein 2fnbetet 15 ) , benn fie et ::: 

märmt iqten ?JJleiftet. 

Unb mit ffiedjt mitb bie mofaifd)e ®efe~::: 

beftimmung, tvrld}e ben ~iebfta~l eine~ @:id)afes mit t>ietfad) 3u 

Ieiftenbem l:Bo~lc 

bes ®an3en1 uott bem et fid] ein~efteift finbet, in engerem unb mei::: 

tetem unb mittelbat im tveiteften Sfteife bienftbat mad)t, unb ~tbeit 

~eifit eben biefes bem ®an3en bienenbe ~anbeln. 3n biefem 

allgetncinen @:iinne, menn mit non ben itbifd]en ~tbeitsftoffen 

unb 

bet gegenwärtigen ID1ü~fal abfe~en , tvat ~tbeit fd)on bie ~ufgabe 

bes lJatabiefifd)en [l(enfd}en, unb in biefem ®inne gHt bon bet ~lt ::: 

6eit · f ogat, bafi fie göttlicf) unb ewig ift. 

~enn aud) bie weit::: 

- 

13) b. Aboth. 1, 10. 

14) b. N edarim 49b. 

15) b. Gittin 67d. 

16) b. Kamma 79b. 

17) ~ . Sota 20a. 

-

28 ~4u1u~ unb bet '.tebütfen 19 ), Wie aucl) 

ein talmubifdjet @)~rudj 

fagt: "ID'lad)e ben ~abbat aum 5lßetftage 

unb bebatf nut ber ~eute nid)t 1" 20 ) unb ein anbetet: "@ielbft aut 

innetlid) mibetfttebenbften ~tbeit t>etbinge fid) bet imenfd) unb 

bebütfe nur ber ~eute 

nid)t ! '' 21 ) ~as 5lßeltganae- ift awat auf wecf)~ 

felfeitige ~gänaung angelegt, aber ein ill1üfiiggänger ift ein un ~ 

nüies unb me~r ~inbedid)es als fötberlid}es ®lieb biefes Drga~ 

nismus, unb ®eben war non je~er feliget als ine{)men, unb @na ~ 

benbrot aus ffilenfdjen~änben ~at imtner einen bittern ~eifd}macf. 

X>atum rooUte ~aulus 

non bem ffied}te, fidj als 5ßerfünbiget bes 

on wiUigen ~ötetn ben nöt~igen ~ebensbebarf bar-~ 

teidjen au laffen 22 ) , feinen @ebtaud} madjen. ~arnabas unb 

einige anbte feiner ffilitatbeitet ~ielten e~ ebenf o lUie et, bet fiel) 

ben ~~effalonidjern 

gegenüber bas ßeugnifi geben fann, neben bet 

unetmüblid)en 5ßetfünbigung bes ~t>angeliums ~ag unb inadjt mit 

eignen ~änben gearbeitet 3u ~aben, um feinem non i~nen be~ 

fd)roedid) au fallen 2 :1). ~bet 

er roar aucf] beffer baran als bie 

- -- - - 

18) ~p~ 4, 28. 

19) 1. ~ l> eff. 4, 11. 

20) b. Pesachim 112a . 

• 

21) b. Bathra IlOa. 

22) ID'l

I 

0 

mud) bie niebtig~e ~r&eit feine 6d)cmbe. 29 

bon i~rem ~f~ergewett;e ~inweg berufenen l>aläftinif~en ~l>oftel 24 ) 

- er uerftanb ein .panbwerf, an beffen ~etrieb er weber 3u 'lliaf~ 

fet no~ 3u ~anbe ge~inbert war. 

) ! (is ift bem 

~ert~e unb ffiange nad) ein Unterfd)ieb 3Wifd)en t)anbtverf uitb 

.panbtverf, aber aud) bas geringfte ift feine ~d1anbe, f ofem es 

wirfli~cm menfd)lidjen ~ebütfntu bient, unb irgenb wrf~es ift 

beffer al~ feines. ~enn ~aulus fagt: "'llier gefto~len ~at, ber 

fte~le nid)t me~t, f onbent arbette 11 , f o tlingt baß wie eine ~nfl>ie~ 

lung auf ben altjübifd)en ~lJtud): 

5IDenn jemanb feinen ~o~n fein 

~anbwerf lcqrt, fo ifts, als ob er i~n ~trauenräuberei lernen 

liefie 26 ). ~ecfe tobtes miel) ab auf offener ®ttafie - fagt ein 

laubläufiges ~l>rid)tvott 

unb fl>tid) nid)t : id) bin ein -Sl3rlefter 

ober id) bin ein groäer IDlann, unb bas ®ef~äft ift mir ge~äffig 

Unb @ott ~at e~ aud) fo georbnet, bafi jebem ~anbwerfer fein 

~anbwerf gefällt, bamit fid) feines aus bcr m3elt uerliere 28 ). ~n 

getviffer ~imeon aus bem lJaläftinifd)en ~one ~itf)nin 

27 ). 

tvat in ber 

,Seit 3efu ein gefd)icftet unb gefu~ter ~tunnen~, @ruben ~ unb ~ö~ ~ 

lengräber in ~erufalem. ~iefet fagte einmal ~u ffiab{li ~od)anan 

ben ,ßaccai, bem ~d)ület ~iUels : ~d) bin ein eben f o gtofjet 9Rann 

tvie bu. ~er berü~mte ffiabbi ftagte : 5illie f o ? [)es~alb ant~ 

tu ortete er 

0 

- weU id) nid)t minbet als bu ben ~ebütfniffen 

bet ®efammtljeit biene. 

5illenn einer 3u bit fommt unb fid) nad) 

.gefe,lid) reinem ~rinfwaffer erfunbigt, fo fagft bu i~m: ~tinfe 

aus bem ~runnen ba, benn feine 5IDaffet fi•b lauter unb fü~l, 

ober wenn eine tjrau bid) um gutes ~abewaffer 

- 

befragt, fo fagft 

0 

24) 1 ~or. c. 9. 

25) b. Kidduschin 82b. 

26) ~6enbafd6ft 29 a (ri,~O.,; Anarda). 

27) b. Pesachim 113b. Bathra 11 Oa. 

28) b. Berachoth 4 2b . 

• 

•

30 5BetbtCingung bon ~{etetbt: "mc e l o d) e i s ~ e t o d) e" b. q. ~tbeit ift 

~egen unb ,,~ r bei t i s f a an ~ 1) a r p e" b. 1). feine ®d)anbe 30 ). 

(is fel)It fteilid) nid)t an ~d)nunern, bie t>on ~anb 3u ~anb, t>on 

Dtt 3u Dtt 3ief)en unb t>on bet 001Hbtl)ätigfeit il)tet 5Bolfsgenoffen 

leben 1 unb ~s gibt ~d)ad)etet, tvdd)e nad) bem ffieifefegen geartet 

finb, ben eine 3übitt if)tem ~al)ne auf ben ~us3ug mitgab: "2afi 

bid) ftofien, Iafi bicq .fd)lagen, lafi bidj treten, lafi bid) anflJeien unb 

roetfen in bas ~unbelod), aber teid) mufit bu werben I 11 ~ud) Hegt 

3u ~age, 

~efferen 

roeld)e @ottentftembung unb 5BerweitHd)ung unter ben 

im jübifd)en 5Bolf um fiel) gegriffen l)at, feit es, t>on ~cfer~ 

bau unb ~anbwerf l)inweggebtängt, fid) auf ben gefal)tt>oUen (h~ 

wetb butd) srrein ~ 

unb ®tofil)anbe{ ober aud) (was fdjon in ber 

etften tömifd)en staifet3eit 31 ) feinen ~nfang nal)m) butd) effeftl)afd)e~ 

rlfd)es 2iteratentl)um unb butd) fd)aufteUetifd)e Stünfte geworfen 

l)at. ~bet auf allen @ebieten entfaltet biefes 5Bolf eine 5Segabung, 

bie mit ben l)ert>ottagenbften ~eiftungen in 'illettftteit tritt 1 unb 

eine ~tbeitsfraft1 

t>ot bet fid) mand)e unfetet ~iberalen fo fef)t fürd)ten, 

bafi fie im ~unfte ber ~utd)fül)tung bet ~ubenemand~ation liebet 

• 

inGonfequent tuerben. ~ud} auf bem @ebiete bes ~cferbaues l)aben 

bie ~ubcn, wo es iqnen t>ergönnt mat, fid) bafb miebet ~eimifd) ge~ 

mad)t. ~rs il)nen 1849 in Deftetreid) bet ®tunbetlvetb fteigege~ 

' 

ben \uatb, fd){offen .punberte il)te 2äben unb warfen jubdnb ben 

91t. 799. 

29) Midrasch Koheleth au 4, 17. 

30) ~enblau, Sptid}wörtet unb ffieben~atten beutfd) = jübifd}et 5Boraeit. 

31) ~in angefd)ene\· jübif~tt 5d}4ufpidet wat ~fitl)to,~, f. ,3ofepf}u~, 

2eoen c. 19. 

I

31 

~acf uon her ®cl)urter, um 5Bauern au werben 32 ). Db bie @e::: 

werbeftei~eit i~nen bas ~anbroerf itt bem ®inne, in meld)em un~ 

fere ~Iten i~m einen golbnen 5Boben aufprad)en, mieber lieb macl)en 

UJirb, mufi fid) erft aeigen: 

3a bas ~anbmerf ~at einen golbnen ~oben. ffi1ögen fieben 

3a~re bes ~ungers fommen, fagt ein mit biefem d)riftHd) germa ::: 

nifd)en ®~rüd)mort 3Ufammenflingenbes altjübifd)es 33 ) in bes 

~anbwerfers Xl)ür bringt er nid)t ein. ~oer aud) bas ~anbwetf ~at 

feine ®d)attenfeite. ~s ift merfmürbig, bafi bas eigentlid)e ~anb :: 

werf, UJie wir auf einem ber erften 5Blätter ber 5Bioel lcfen, un:: 

tet ben srainiten feinen ~nfang na~m. ~ubal 5rain mar bet erfte 

®d)mieb. Kain ~eifit gcrabe3u bet ®djmieb unb Tu bal ~eifien 

bie ~fenf~äne. 

®o treu pf{an3t fid) im Drient 2felteftes fort, bafi 

bet ®d)mieb bes iJorfes @ u b bat a e 3 :: 3 e tu n auf bem ~ermon, 

bei wefd)em 5ille~ftein bas ~nuentat feiner 5illerfftätte auffd)rieb, bie 

beim ®djmieben abfptingenben ~ifenolättd)en, 

ben fogenannten 

"~ammerfd)lag", tuba.l nannte 3 4 ). • 

• 

iJie fainitifd)e 2inie bet älteften imenfdj~eit 

fteUt bie an~e~ 

benbe mertveltlidjung bat. i)as ~anbwerf l)at feitbem eine faini ::: 

tifd)e imitgift, bie es nie uerläugnet l)at. ~ntlebigt eud) i~rer, i~t 

lieben jungen 3-reunbe! ~afit eure ®eelen fid) nidjt in ben itbifdjen 

• 

®toffen t>etfangen, mit benen il)t ~antiret! 2afit eure ~rofeffion 

nid)t au einem 5räfig eures @eiftes werben. imaterieUer ®inn, f~iefi ::: 

bürgetlid)c 5Befd)tänftl)eit, aud}t:: unb bilbungslofe @emein~eit 

eud) t>erl)afit! 3l)t ~abt 

einen l)immlifd}en 5Beruf 

feien 

ja nid)t blos einen itbifd)en, fonbern audj 

forgt bafür, bafi beibe fid} burd)btingen. 

i)ann wirb aud) ber 9'Hebrigfte unter eud} l)öl)er ftel)cn, als man:: ' 

• 

~2) ~et:U)eimerfc9e~ Sa{}rouc9 , ~ien 1856 6. 53. SDiefen Ueoergang 

aum -Danbwetf fc9ilbert bie trefflic9e 91o\>eUe "~tenbed II bon ~eo~. Rompert 

in beffen "~ö~mifc9en ,3uben• 1851. 

33) b. Sanhedrin 29a. 

ö4) 9J1ünblid)e SJJ?itt()eifung beö ~o nfuf~ ~e~ftcilt 

'

32 ~Qtnung ~or fQinitifd)em aliet, beffen ~ugenlid)t in ~usfd)weifungen et~ 

lofdjen ift, ~ö'f)et al~ mandjet auf feinen ffieid]t~um obet feinen 

{~e6uttsabel ~tolae, bet feine ~eele in feinen ~fetbeffaU obet feine 

~agb~unbe t>etfenft ~at. 

~odj idj bin t>on meinem ~~ema a6gefommen - bet näd}fte 

5ßottrag foU · ~ie um fo tiefet in bie ~n3ell)eiten bes altfiibifd)en 

~nbwetfetle6ens 

einfül)ten. 

• 

•tot- - 

• 

• 

....

• 

lll. 

~ie ~ö~ete obet niebtigete etellung bet ein3elnen 

~etuetlle im Utt~eile bei l\olfei. 

• 

3

' 

Jd)on oft ift nun bcs ~abnub gebad)t roorben. ~Ue bie~ 

jenigen, lueld)en bie aufierorbentlidj fdJUJierigc fcluftftänbige ~cfung 

biefes Werfes nid)t ruenigftrns dnigerma üett mögHd) ge\uorbcn, 

werben fid) feine beutlid)e 5ßorftcHung von bicfetn uieigiicbctigen 

• ~ oloffe mad)en fönnen. ~~ ift ein ungef)eurer @:lprcd)falll, in 

\1Jeld)em taufenb unb auertaufcnb @:ltitnmcn \Jon lnenigftctts fünf 

~a~d)unb erten butd)einanberfumtnen. ~ in @efc~ fann , luie mit 

alle aus ~fal)rung miffen, nodj fo forgfam grnau fotmuHrt fein 

- imnter läfit es uerfdJiebcne ~eutun gcn 31t unb immer cr ~roe n 

fidj, luenn es auf bie unenblid)e URannigfaHigfeit ber mirUidjcn 

~eoens\Jerl)äftniffe 

angetuenbet \uerbcn foll , Ü'tagen auf ~ ra gen. 

~ enfen @:lie fiel) nun et\1Ja 10,000 @t' f e~bcftimmun gc tt, bas iübi ~ 

fd)e ~ eoen oetreffenb unb nadj ~eoens g cu i c ten Uaffificirt, unb ba3u 

ehua 500 ~d)tift ~ unb ffied)h3gelef)tte, ntciftcns aus \.l.)aläftina 

ober ~aot) lonicn, 

me!d)e eine biefer @efci$ 5"6eftimtnungen nad) ber 

anbern 3um @egenftanb ber Unterfud)ung unb ~cuatte ntadjen 

unb mit l)aatf~altcnbem ~d)arffinn alle IDCüglid)fdtcn bcs ~o rt~ 

finn.S unb ber ~raftifd)en Q.>otfomntttiffe erfd)i5pfen, unb benfett 

~ie fid) \ueite~, 

bau ber feingef~onttcn e 3'aben biefcr @cfc~cs int cr~ 

vretatiott ftdj l)äufig in 2f6fdjmeifungett \Jediert unb bau, lnenn 

man lange ~trecfen biefes 5illüftenfanbe$ butd)UJatet ~a t, fidj ~ie 

unb ba ein grüner ffiul)e~{a~ finbet, mefdjer aus @l.prüdjen unb 

@efd)id)ten \Jen allgemeinerem ~ntereffe ueftei)t: fo f)nocn ®ie eitt 

ungefä~res ~Hb biefes ungel)euren, in feiner 2trt eb13igen ffiedj t s~ 

cobe~, 

~uter 

gegen beffen Utnfang alle ffied)tsoüd)et anbetet 5ßöffcr ~ in~ 

finb unb gegen beffen buntfdjecfiges fumfenbes ID'latftget~~ 

mel fie ftiUen ~tubietftuben gleid)en. 

3*

36 @de~rten~o!a unb ftin @egent~eil im ~emüt~igetet, 

bet mit bem ,ßöUnet fptidjt: "®ott, 

fei mit ~ünbet gnäbig ! 11 ®enn wit alfo be~au~ten, bafi bet ~al~ 

mub lJoU e~tenlJoUer ~netlennung bet ~anbatbeit unb bes ~anb~ 

werfs ift: fo f~liefit bas ni~t aus, bafi ~ie unb ba ~~arlfäifd)et 

®de~ttenftol3 

laut wirb, weld)et lJon bct ~ö~e bes ®efe~ftubiums 

~etab auf alle ~tofeffionen in bet ®dt lJetäd}tlid} ~etabfie~t 1 ) 

unb bie X>inte bet ®ele~rten für loftbatet ~ält als bas mtut ber 

IDlä~tet 1 ). ffi. 91e~unia ~en t: ~alana vflegte' wenn et aus 

bem ~e~t~aufe ~etausttat, au beten: "3d} banfe bit, .pen mein 

®ott, bafi mit mein Xf}eil angewiefen unter ben ~efu~ern bes 

~e~t~aufes 

unb nid}t untet ben an ben ~ttafienecfen ~ef~äftigten, 

benn id) fte~e ftü~ auf unb fie fte~en ftü~ auf i~ wenbe mid} 

ftü~ ben 5illorten her ~ota 3u unb fie eitelen X>ingen; i~ arbeite 

unb fie atbeiten - i~ atbeite unb empfange ~o~n, fie atb~iten 

unb ellt\)fangen feinen ; i~ laufe unb fie laufen - id} laufe nad) 

bem ewigen ~eben unb fie nad) bem ~bgtunb' 1 3). 5illie lJiel~ 

weniget ~od)fa~tenb unb anfptud)st>oU lautet bagegen bet ~us ~ 

fptud) ä~nlid)en ~n~alts, weld)et ben ~c~tern in ~abne (3amnia) 

geläufig getvefen fein foU: 

"3d) bin ®ottes @efd)öVf unb mein 

ID1itmenfd) besgleid)en, id) ~abe mein merufsgef~äft in bet ~tabt 

unb et auf bem tyelbe; id) gef)e ftü~ an meine ~tbeit unb et an bie 

feine; wie et nid)t mit feinet ~tbeit ftof3irt, fo idj nidjt mit bet 

meinen unb benfft bu: id) fd}affe ®tofies unb et @eringes, fo 

~aben wit geletnt: ~teue ~tbcit, glei~uiel ob fie ®tofies obet 

®eringes fd)afft f fül)tt au gleidjem .Siele" 4 ). 

I 

1) j. Kidduschin 66b. 

2) ~in

3nhrfi, obgiei~ jehe ~tbeit, lVeld)e lUitfiid]rn ~ebütfniffen 

hient, au e~ren ift unh hie ~f)te hes ~rbeitet~ fiel) bei ®ott unh 

aud) bei IDCenfd]en t1on gottgemäßem Urtl)eil nad) ber mit bet 

• 

~tbeit t>etbunhenen fittlid]*teligiöfen ®inne~ unb SjanhlungßlUeife 

:$ 

brmifit: fo f)at bod; immer unb überaU in her ffilenfd)f)eit ein ~ 

Untetfettvetflid; finben, wenn im arten ~eg~pten, wie 

nod) je~t in Dftinbien , bie ~f)re ber ~rbeit fid) nad) her ffiang~ 

ftufe ber srafte bcftimmte; aud) im beutf d)en IDHttelaltet fiel bie ~f)re 

her ~tbeit mit ber ®tanbesef)re 3Ufammen unb bie ®teUung be~ 

.panbwerfers in ber ®efellfd)aft lUat nid;t je nad) bet matut fei:: 

ne~ ~anblVetfe~, f onbern je nadj ben ffied>ten ber .Sunft, tueld)er 

er angef)örte, eine f)öf)ere ober niebrigere. 1)afi bie @emeinfam~ 

feit gieidjet ~ntereffen bie @enoffen gleid)en ~anbtuetfe~ aufammen:: 

fül)rt, liegt in ber matut ber ®ad)e. 5IDit fe~en foldje 58ereinigungen 

3· 58. ber ®d)neiber in unferer l®tabt aud) nad] ~nfüf)rung 

ber @e.tverbefteil)eit fortbeftef)en, fie ift alfo mit bem .Sunfttuefen 

nid]t ein unb baffelbe. ®o waren bie ®ewerfe 3ur .Seit ,3efu 

aud) in ~aläftina unter ficq ~erbunben. ~s gab 3· 58. eine eigen ~ 

tf)ümlid)e ~rt ~on ~inn ~ unb ®ittenf~rüd)en , weld;e "bie @3~rüd)e 

bet 5IDaUet" 5 ) f)iefien; bie 5IDalfer, wefd)e tuoUene .Senge reinig:: 

ten unb t>erbid)teten unb baau einen bef onberen naf)e bem oberen 

~eidje an ber ®trafie nad) ~o~pe gelegenen 5IDafdj ~ unb 58Ieidjpla~ 

l)atten 6 ), bilbeten alf o einen 53ebensfreis mit eigent~ümlid) au~ :: 

gemünaten @ebanfen , weld)e nur ber ~ingelebte t>etftanb. ~~ 

gab ~feltreiber ~ unb ffief)ber ~ @efeUfd)aften, tueidje fiel) unter fid) 

~erl'flidjtet l)atten, bemienigen feinen ~fei, fein ®d)iff auf gemein ~ 

fa.me Stoften au erfeien, weid)et fie of)ne nad)UJeisbate tJa{)rläffig ~ 

feit t>erloren f)atte 7 ). ~ber .Sünfte im eigentlid)en unb t1oUen 

5) b. Succa 28a. Bathra 134a. 

- 

6) 3ef. 7, 3. 

7) b. Kamma 116b .,91. ~ifd}er iU 58uxtorf~ Lex. s. v. N.,O:l • 

37

• 

38 ßunfhuefen in ~(eg t}Pt tn unb ~aläftinn. 

®inne be$ ?illotie~ ~oaren ba~ bod) nid)t. ~agegen blü~te in 

2fegt)ptcn' betn ~a n be 

bcr srafte, bas ßnnfhoefen aud) unter ben 

bortigen ~ u br n S). X)ie ~ ubcn in 2ffc~anbtien ~atten eine weH:: 

betüf)mte .präcf)tigc ®t)nagoge' f 0 grofi' bafi ber srüftet ( chazan ), 

rocnn bie ®cmeinbe 2fmen fagen foUte, fiel) eine~ stopf:; ober 

®d)feiertud)s sudarium (bcr ~ebeutung nad): ®d)~veifitud), benn 

®djnuvftüd)cr ~atte man bamal~ nid)t) als eines o.ptifd)en ~efe :: 

grapl)en brbicnen mufite. ~n biefe~ 

®t)netgoge fafien bie imännet 

nid)t bunt burd)einanber, fonbern ba ~atten 

bie @ofbarbeiter, bie 

®Hoetlltocitcr, bic iHagef:: unb lnabdfd)miebe, bie Stu.pferfd)miebe, 

bie ?illcoer i ~ r e ocf onberen ®tänbe unb ~änfe, unb 1venn ein 

arntcr ~an b ~uetf5gc n o ffe l)ineinlam, fe~te er fid) 3u feiner ~nnung, 

bie il)n fo fange unterftü ~te , bis et ~roeit befam 9 ). ~iefe in 

~Ht·~anbri cn l)eimifd)cn ~ltpferfd)mi eb e, 

luefd)e auf il)ret ~anbetung 

ein öetfegoares ~ett mit fiel) fülJrten 10 ) unb beten 2{63eidjen . ein 

~eberfd) ut3 war 11 ), f)attcn aud) in ~e rufalem i~te eigne @St)na:: 

goge 12 ) unb if)ten eigenen ~egräonifiott 

13 ). ~an fie 3unft:; 

mäfiig organifh:t ~ oarcn, gel)t baraus f)ctbot bafi 1 if)t ffiaf>ban b. i. 

Doermeifter erruäljnt tuirb H). · 

~er ß unftgcift ragte affo bon 2tcg~.pten l)et aud) ttad) 

~aläftina l)erein, aber bas ~anb~oerf \uurbe nid)t nad) aufier~ 

~alß feinet feloft gdegcncn öUfäfiigen ß unfttecf)ten ta~itt. IDCan 

mettljcte es aUctbings aud) nid)t nad) feiner @eiftigfeit, nad) ber 

~bcafität feines ~ctri coes, nad) fcinrnt ~erl)ä ftnifi 3u ben l)öl)eten 

. 

8) @rä~, @cjd)ilf)tC 3, 33. 

9) b. Succa 51 b. 

10) b. Sa.bbath 47a. 

• 

11) CN f)eiBt r1"''~~ Chullin 57b. 

12) b. Megilla 2Ga. 

1 0) b. N azir 52a. 

14) l>. Al>oda, L.ara 17u: O.,"~bitl :,w l:Ji, bie !Beb. bcl3 

t:].,"~Oi'C ift freilid) nid)t fid)ct; j)eqfelb oergfeid}t 3-w(Ja~, tuonctd) e~ 

'illct)JeHfd) mi ~be 

fei n miirben.

~trtl)Uttg be~ ~anb\vetf~ ttad} ben 2lt·6eit~ftoften. 39 

• 

• 

• 

I 

unb niebeten 3ntereffen ber IDCenfd)~eit 1 benn ~anb1-uetl unb 

~unft lagen bamals nod) fo ungefd)ieben ineinanber 1 bafi bie 

~~rad)e nid)t einmal oerfd)iebene 5Benennungen beibet ~atte 1 es 

gab innet~afb 

auffteigenben ~tufengang 

nod) feine fol~e 

bes .panbwerfs nodj . nid)t mie gegenwärtig einen 

bis aur äufierften stunft~öf)e 1 unb es gab 

5ßerfd)tuifterung bes Sjanbwerfs tnit ber 5IDif~ 

fenfd)aft ~uie je~t, ~uo ein ID1edjaniler bie einflufireid)fte ~teUung 

inttet~afb 

ber fortfd)reitenben m3iffenfdJaft felbft, 3· 5B. bet O~tif 

unb ~fuftif 1 einneljmen fann. - 

~as mofaifd)e ®efe~ ljatte bent 5ßoffe eine ftatfe unb 0 arte 

~nt~finbHd)feit für ffiein unb· Untein aneraogen. ~in ~anbtuerf, 

meld) es mit unreinen or her 

1 

~eittltlj 

gewefen ober erft nad) bet ~dtatlj ge\uorben fein 15 ). ~ie 

5IDeft 1 fagt ein mel)rmafs borfommenber ~.prud) 16 ) 1 fann weber 

oljne s.parfümeur nod) oljne @erbet oeftel)en. ~eH bent I beffen 

Sjanbtuerf bas s.patfiimiren 1 welje bem 1 beffen ~anbtuerf 

bie ®er~ 

berei ift I - ~er s.pra~ für ®eroereien mu§tc wie für ~efer unb 

' 

®räoet wenigftens 50 ~Uen t>on ber ~tabt entfernt fein 1 7 ). 

3nbefi aud) bas ~arfümiren ljat fein ~ber. ~er 5Bedcl)r 

mit {Yrauen aufietlja(b bes in bas ~nnetfte bes ~aufes aurücf~ 

ge5ogenen eljeHd)en SJeoens war im jübifdjen 'ßorfe wie aud) f onft 

int Drient äußetft befd)tänft unb {)emißtraut. ~aß eine ~rau 

• 

---·-- • 

15) Kethuboth VII, 10. 

16) b. Kiddosehin 82b. 

17) Ba.thra II, 9. 

i~r 

-

~a~tl)aar un~erl)üUt fel)en Heij galt als 1 fdftm~fiid)e o ~einlid) war 

man bafi man 3War in 3ubäa bem 1 ~täutigam geftattete, wenig::: 

ftens eine ~tunbe t>or ber ~od)3eit mit feiner ~erlobten aUein 

3U fein, aber biefes Bugef.tänbnifi audj für @a!iläa gelten 3u laflen 

fanb man f d)on bebenfHd). m3ie erfiärlid) alf o, bafi bie ~ünger 

3efu fid) UJunberten 1 al~ fie il)n im @ef~täd) mit einem Weibe, 

bet ~amaritetin, 

begriffen fanben ts)! (h, UJeld)er bie ffilenfd)l)eit 

aus bem ~d)lamme ber ~ünbe 3u fittlid)er {Yteil)eit erl)eben unb 

aud) bem Weibe ·aus ber (hniebrigung, in UJeld)er bamals 19 ) 

.... 

einfettig gefd)led)tlid)e ~nfd)auung 

fie feftl)iert, 3U bem ffied)te freiet 

~etfön!id)feit ~etl)elfen woUte, ~erfel)rte aud) mit {Ytauen in 

freierer m3eif.e. 

ffienan l)at bas 3U l'ifanten Bügen bes ffiomans 

benuit, in ben er bas ~eben 3efu umgebid)tet l)at. 

~n ®al)tl)eit 

aber muüte 3efus fo tl)un, unb nid)t besl)alb blos, weil ®ott es 

f o fügte, bafi bie mit ber @ebenebeiten unter ben Weibern ange::: 

l)obene ffieil)e fid) in IDlaria IDlagbalena, ~alome 

!)eiligen ,3üngerinnen fortfe~te, 

~ann ber antifen ~nfd)auung 

unb anbeten 

fonbetn aud) abfid)tlid) um ben 

3U bred)en unb bie ®eiftesgemeinbe 

3u begrünben, in beten geiftlid)em m3efen bie t>om mofaifd)en @e::: 

fe~ ge3ogenen ~b~ferd)ungen ber @efd)led)tet wie bet 5!3ölfer ~er ::: 

fd)UJinben. IDer 5ßerfel)r mit ~tauen ift eben nur füt ben ~et ::: 

fud)erifd), in weld)em ber ßünbftoff böfer ~uft 

nod) nid)t burd) je::: 

nes m3affet bes ~ebens, t>on bem 3efus mit bet ~amariterin re::: 

bete 1 gelöfd)t ift. ~benbefil)alb aber müffen wir es aud) geted}t ::: 

fertigt finben, bafi bas Bettalter 3efu, UJeldjes biefe ~eili€Jungs ::; 

mad)t eines neuen ~ebens, biefe ~and~ation bes @eiftes aus 

ben ~anben bes ~leifcf}es nod) nid)t fannte, bas ~anbwerf 1 wel::: 

18) ,3ol). 4, 27. 

1 9) IDie 6teUung be~ ~eil>e~ innetl)etll> be~ aften ,3~tad wett eine an= 

bete al~ bie inned)etlb be~ fpCitettn ,3ubent9um~. 9JHrjam tmb ,Pulba bie 

~to~) ()et innett unb IDel>ora bie ~icf)terin ~abett l)itr nicf)t i~tt~ @(eid)en. 

m3et feine ~udjter im @efe~ untettid)tet - fagt ein talmubifd}er 6ptud) 

b. Sota 21 b - untettid)tet fie in Warr~eit.

@eringfcljä~ung bet mit ljtnuen "etft~tenben @cwet&e. 41 

d)es mit 3-tatten in 5ßetfc~r fe~t, mit mifittauifdjen ~ugen anfa~ 

unb gering fd)ä~te. ~it bemfef6en ßufatnnten~ang, in "'eid)em 

gefagt tvirb, bafi ein Unber~eirat~eter 

feine Sfinberfd)ule ~.alten 

unb eine Unber~eirat~ete 

foU, "'ei{ jener in tjolge beffen bon ben 

ID'lüttern, biefe bon ben 5ßätern ber ~nbet befud)t "'etben "'irb, 

lefen "'it aud), bafi iniemanb feinen ®o~n ein ~anb"'etf lernen 

laffen foU, weld)es i~n in 5IDed)felbe~ie~ung ~um anbeten ®e::: 

fd)Iedjte bringt. ~Us fol~e ~tofeffionen "'erben genannt bie bet 

®olbfcf)miebe, 5IDoflftätn~let, ~anbmü~Ienbo~tet, ®~e~etei~änblet, 

5lliebet' 3-rlfeute' maffet' ®d)tö~fet unb ~ab~ei~et' beten Sleinet 

ie ein Slönig ober cPo~e~rieftet 

werben fann, nid)t ~etfönlid)et 

Untüd)tigfeit "'egen, fonbem "'egen i~tet ~etabfeienben @e"'etbe 20 ) , 

tveld)e befonbets be~l)alb 

fo tief gefteUt "'erben, "'eil fie gefäl)did)e 

5ßetfud)ungen mit fid) bringen, benen nut butd) fo fitenge ®elbft::: 

~ud)t entgangen "'erben fann, wie fie ffiab

42 ~ert~ung bee .pQnb\uerfe und) bem 91ufe feiner ~eute . 

• 

oenben ftanben. 91iemanb - fagt ein Übetliefertet ~usf~tUd) - 

laffe feinen ~o'f)n einen ~feltteibet, Sl'ameertreibcr, ~artfd)eerer, 

~d)iffet, ~itten ober sttämet werben, benn bas finb täuberifd)e 

~antimngen. ~ie ~feltteibet fagt ein anbetet finb nteiftens 

gottlos; bie ~amedtreibet ( tto~ ber 5ßerfud)ung, fid) an ftetnbem 

~gent'f)um 3u tJetgreifen, weldje if)r ~anbfttafienleben mit fidj btingt) 

meiftens ef)tlidj; bie ~d)iffet ( tuegen ber ~ebensgefaf)ten, bie fie 3u 

oeftef)en f)aben) meiftens fromm ; bet befte unter ben ~etöten 

ift 

reif 3ut ~öUe (wegen bet butd) ben ~etuf nut 3u naf)e gelegten 

matetiaHftifdJcn ~innesweife unb ber f)äu~gen ~euot3ugung bet 

ffieidjen tJot ben ~rmen) 

ift bet Stuml'an ~malefs 

unb bet ef)didjfte untet ben ryleifd)f)auetn 

(weH et es bes @elbberbienftes f)alber 

mit bet ~efdjaffenf)eit bes ryleifd)es nidjt genau nimtnt) 23 ). ~tug unb 

~ift bet ~feitteibet mag folgenbes @efd)idjtdjen 24 ) edäutetn. ~n 

einet ~tabt luar IDCangel an ®ai0. ~ne bottige ~onwagnie ~rer ~ 

tteibet ram üoetein, ~al3 

ben illCatft 3u bringen. 

lJon anbetsmo fo fd]neU als mögHd) auf 

~Is fie il)ren Dbetften 3ut illCitteife auf~ 

tiefen, fagte ei: .peute unb motgen {)abe idj meinen ~cfet 

3u be~ 

fteUen, aber wartet nur, mit teifen bann 3Ufammen. ®ie miUigten 

ein. ~eim ~efteUen bes ~cfers bad)te et aber etmas ~nbetes als 

• 

er fagte, benn in aUet rytüf)e mell)te et fein Weib in bie j)intet::: 

Hft ein. illCetfe bit's, fagte er, wenn idj bas ~odj lJetlange, fo 

gibft bu mir ben ~attd unb tuenn id) ben Sfrug lJedange, fo gibft 

bu mir ben @Sacf. ~o legte er benn ben @Sacf auf ben ffiücfen 

bes ~fds unb ttabte babon. ~ls i'f)n f~ätet feine ~eute abf)olen 

wollten, {)iefi es: bet ift f d)on feit geftern tueg. ~Is fie nun fiel) 

auf ben Weg madjten, fam et il)nen mit feinet ~qbung 

entgegen. 

5illatum, tiefen fie, l)aft bu fo gef)anbert? ~eib bod) lJetnünftig, 

erwibette er, wenn wir .aUe 3Ufammen geteift luäten, wäre .bas 

• 

@>al3 mof)Ifeil geworben; je~t 

wenn if)r 3urücffel)tt ift mein

®efdji~tlicf)e~ ü&et ®cf)iffcr, @er&cr unb ~alfer. 43 

fit! @)o ettuie~ fid) bet Dbetefeltteibet aud) al~ Dbetftet in bet 

5l3etfd}mi~t~eit. ~an bie @)cf)iffet wegen i~tet ~antitung in bem 

unfid)etn gefä~tlid)en ~Iemente füt ftomm galten, ob\uof)l nid)t 

o~ne ~usnal)tnen, erinnert uns batan, bafi 3efus feine \Jiet er ~ 

ften ~ünger am @ennefatet ~ @)ee \Jom t)-ifd}etboote ~inrueg oe ~ 

tief 26 ); bie t)-ifd)etei im ®ee ~uat ftei, nur bas ~infenfen \Jon 

t)-ifdjreufen war nidjt geftattet, weit es bie @)djifffattf) bel)inberte, 

übrigens burfte jebet mit llce~ unb ~amen ba fein ®lücf \Jet~ 

fud)en, es gart bies füt eine bet \Jon ~ofua bei bet S3anbes\Jet ~ 

t~eilung ausbebungenen t)-teiljeiten 26 ) . ffieid)t~um llJQt butd) bief es 

. 

3-ifd)ergemetbe nid)t ~u gewinnen. ~n bet ßeit \Jot bem jübifd)en 

. 

Shiege bilbeten bie ®d)iffet unb bie ~tmen in 1:ibetias ~ne 

s.ßattei, aber eine fo mäd)tige unb gefürd)tete, bafi 3efus, @)oljn 

bes ®alJ.p~ias, bet fidj &um ~efel)ls ~abet bet ®tabt aufgeworfen 

• 

~atte, fid) auf fie fti.i~te 

27 ). 

Wie 3efus ~~tiftus aus ben 3-ifd)etn ober @)d)iffetn bes .. 

@ennefatet ~ ®ees , tueld)e et bei IDlattl)äus f)iet am @)ee unb bei 

3ol)annes fd)on \Jotl}et in 3ubäa antrifft, bis lt>Oqin fie il)te 

m.>aate btad)ten (wo~et fid) bie ~efanntfdjaft ~ol)annes bes ßebe~ 

baiben im l)o~e.ptieftedid)en ~aufe etflätt 28 ), fid) feine etften unb 

naml)aften ~lJoftel etfot: fo ~at bas bamals uerad)tete @erbet ~ 

~anbwerf 

bem s.ßettus in 3olJ.pe bas gaftlidje cPaus geöffnet, in 

tueid)em er innerlid) vorbereitet tuatb, feine s.ßtebigt bes ~ban~ 

geHums aud) auf bie .peiben 3u erfttecfen 2 u). ~agegen ift e5 

ein ®d}anbflecf in bet @efcl)id)te bet m.>alfet, bafi einet betfelben 

mit feinem stnittel 3acobus bem ®ered)ten, bem ~tubet bes 

cPettn, ben ~obesftofi gab, a!s er, wie ~egefip.p 

30 ) beffcn IDcär~ 

• 

25) ~atti). 4, 18 -22. 

26) b. Kamma 81 a. 

27) ,3ofe.pl)u0, 2e&en c. 12. 

28) ,3o~. 18, 16. 

29) 2Q>o~dg. 9, 43 ff. 

30) ~ei ~uftbiu~ h. eccl. 2, 23.

• 

2eumunb unb ~rmut~ 

btt ~tber. 

• 

~tertob et3äl)It, bon bet ~em~elainne l)etabgeftiirat \uotben mar. 

~el)r 

unriebfam maten bie 5IDeber; gemeine ®affenl)auer, bie ein 

anftänbiger ID'lenfd) nid)t anl)örcn batf, l)iefien 5IDeberfang 31 ). 

Unb in ber ~~at 

tes au eraäl)len. 

tueiö bie @efd)id)te bon ben ®ebem nid)ts @u:: 

.Smei jübifd)e ®ebergel)ülfen in mel)arbea, einer 

babt)lonifd)en ®tabt, 9Camens ~finaios unb ~nilaios, bie einnta( 

il)t Wleifter übel ttaftirte, als fie fid) au fl'ät aur ~rbeit 

einfan:: 

ben, ergriffen bas ®affenl)anbmed unb biefe fül)nen ~benteurer 

~el)etrfd)ten unter Staifet ~ligula lange .Seit bie @egenben am 

~Ul'l)tat unb ~igris 

32 ). ~n anbetet Weber, 9Camens 3ona:: 

tl)an , ber aur ~anbiten :: ~artet bet ®irariet gel)ötte , fettete bas 

arme 5Bolf ber .. S3anbfd)aft ~t)tene an fid) unb fül)rte fie in bie 

5IDüfte , tt>o fie Wunber etieben tt>ürben. ~ie n>urben abet mit 

Ieid)tet IDCül)e bon ben ffiömetn auseinanbet gefl'tengt unb ~o :: 

natl)an l)alf fid) mit lügnerifd)en 5Bet{eumbungen, tueld)e ~aufen:: 

• 

ben feines 5Bolfes bas S3eben fofteten, bis er enbHd) entlarut, 

butd)gepeitfd)t unb Iebenbig berbtannt murbe. IDCit biefet @e:: 

fd)id)te, bie fid) unter ~aifet 

5Befl'afian auttug, fd)liefit ~ofel'l)us 

fein ®erl über ben jübifd)en Strieg. 

. 

5IDenn id) in ~langen in f o bieien ~äuf ern beim 5Botüber:: 

gel)en bie 5IDebetfl'ule f d)nunen l)ötte f o mat mits immet , als 

1 

ob biefes ®d)nunen k)om ®euf3en bet ~tmutl) begleitet würbe. 

~ie ®eberei l)at .Seiten gel)abt, n>o fie teid}Hd) Ioqnte 1 aber 

meiftens lag fie untet bem ~anne bet ~nnutl). ®o mat es aud) 

in bem ßeitaltet, mit tueld)em tuit uns befd)äftigen. 

~tttdfto{A 

unb beted)tigtet \Sdbftgtfü~l. 

um ein ~Q{)t feinet ~a{Jre' b. {]. er muu fidj aufrieben in fein 

@efd)icf ergeben, wenn et nid)t butd) einen 5!3eraweiflungsausbtud) 

nad) bem anbern fid) bas ~eben betfütaen wiU 34 ) . ~ud) wenn 

• • 

ein ~~tud) fagt, bafi felbft bet 5lliebet ein ~otentat in feinem 

~aufe · ift 35 ), fommt bie niebrige gefeUfd}aftlid)e ~teUung bes 

5lliebets in ~etrad)t, 

unb bet ®inn ift, bafi jebe aud) nod) fo 

geringe ?8rrufsart ben , · bet i{Jt obliegt, innet{Ja{b gewiffet ®ten~ 

aen aum ~etrn mad)t, was audj bet ~au~tmann von ~a~ernaum 

- 

meint, wenn er fagt, bafi et ein befd)tänftes @ebiet {Jabe, wo 

fein 5lliott gilt, wie 3efus ein unbefdjtänftes 36 ). 

Unb es ift autf1 

feine ~erufsatt fo gering, bafi bet imann nidjt ftola batauf fein 

. . 

fönnte, benn bet ID'lenfd), ber in ~linb{Jeit gegen feine ®ünben 

nut au oft felbftgeted)t ift, fann aud) bei allen ~etufsatten 

fein, bet ~tora 

ftola 

{Jat vom @ebuttsabelftora bis aum ~ettelfto{3 

{Jetaf> bie mannigfadjften ®eftarten. ~ie ~au aumal qärt mit 

i~rem ilJlanne aud} immer augieid) beffen ~etuf in (i~ten unb ift 

geneigt, wenn bief er· aud) nod) f o gering ift, fid) etwas ®tofies 

au bünfen. ~ft bet mlann aud) nur fo gtofi wie eine ~meife - 

fagt ein ®l'rid)wott 

fo feit fidj bie {Ytau bennod) awifdjen bie 

5!3otne~men {Jin. ~iefes ~elbftbewufitfein ift, abgefe~en uon feilJ 

net (intattung aum ~ünfel, bie gottgeorbnete ~olge bet eqelidjen 

~iebe, 

weld)e fid) aud) in ben fleinften 5!3etqältniffen glücflid) fü~lt 

unb aud) auf bas ®eringfte i{Jt · uetflätenbes ~idjt witft. ~ft 

bet mlann aud) nur ein tjelbqütet - 

wott - 

fagt ein anbetes ~~rid) 

f o ift bie ~tau aufrieben unb uerlangt in ben iod)to~f 

feine ~infen. Unb ein brittes @Sptid)wott: ~ft bet ID'lann autf1 

nut ein 5IDoUfämmet, f o tuft i~n 

~aufes unb feit fid) neben iqn 37 ). 

bie tyrau bot bie @Sd)weUe bes 

~oldjet @Sprüdje aus jener .Seit 6efiven wit uiele. tjaft iesj: 

• 

34) f. ~unotf, i!e~. s. v. ,,,l. 

35) b. Megilla 12b unb belau 9ielfd)i. 

36) gnQtt~. 8, 9. 

37) b. Jebamoth 118b u. ö. ·

46 .e>nnbroetftrfl'tiid)e unb .e>nnbtuetftr&e~n nb (ung . 

• 

bes ~anbmerf liefert ba~u feinen ~eittag 0. ~. "9ladj bem Dd)~ 

fen ift aud) ber IDlc~ger 38 )" b. I). fein 5IDertl) bemifit fidj na~ 

bem 5IDertf) bes miel)es, bas er ausfd)lad)tet, unb: "~er @id}mieb 

ber beim ~mbos fi~t tuirb oft oom ®etf feinet eigenen ~änbe 

be3al)rt" 39 ) b. 1). 

er fd)tttiebet bie IDlotbmaffe, bie il)m ben ~ob 

bringt, unb ber fiel) felbft etflärenbe IDlüUerfprud): "3eber IDlenfdj 

l)at fein @{ücf in feinem i:toge 40 )." ~a mir aber einmal auf 

bie ~9e 0u fpted)en gefommen finb , f o tl)un mir nod) einen ~rief 

in bas .panbtuerferl)aus. @id)on batnals luamte tnan uor uer~ 

frü l)ten ~eitatl)en , aus benen nur 0u oft 3-amilienunglücf I) er~ 

tJotgel)t. ([-rft baue fiel) bet IDcenfd) ein ~aus fagte man ntit 

' 

~e3ug auf ®~t. 24, 27 - unb ~ffan3e einen m3einberg unb als :1 

bann nel)nte et fiel) ein ~eib. ~ud) Utfad)e, uot fd)led)tet ~e~ 

l)anblunft bet ®efcUen unb ~ienftboten 

3u tuatnen, luat bamals 

tJotl)anbcn. ~üte bid) - l)eiüt es feines ~tob 0u effen unb 

il)m fd)\uat0es 3u geben, auf ~olftern 0u fd)lafen unb il)n auf 

®trol) 0u betten, 0umal wenn er bein moffs ~ unb @lau'6en~genoffe 

ift, benn wer einen l)ebräifd)en @iflauen ettuir'6t, erwirbt ebenba ~ 

mit einen .pen.-n über fiel) felbet ' 41 ), infofern nämHd) als er fiel} 

bem ~nfprud)e auf liebeuolfe ~el)anblung, bie biefet erl)eben fann, 

0u fügen l)at. ~ie ®ered)tigfeit murbe fd)on bamals in bem 

®inne, in mefdjem ~ofepl), bet IDlann IDlatia's, bei IDlattl)äus 

ein "geted)tet'J lmann l)eiüt, tuas ~utl)et 

l)at, uon ben 5Beffern nid)t als gefe~esfttenge, 

mit ,, fromm" iibetfe~t 

fonbetn als bem 

®efe~e ber ~iefJe fo!genbe gefafit. ~inem ffiabbi l)atten bie ~üfet 

einmal ein 3-afi ®ein auslaufen laffen. 

eh nal)m il)nen bie 

ffiöc'fe, um fiel) 0u entfdjäbigen. 1)a oeflagten fie fiel) bei einem 

angefel)enen ~el)tet. @ib il)nen urtelte biefet il)re ffiöcfe 

0utiicf! ~eifit bas ffied)tfpredjen? entgegnete er. 3a, fagte er, 

--·----- 

38) Bereschith Rabba 57b. 

39) b. Pesachim 28a. 

40) s.ßinner, ~om~enbium be~ ~ietofol. unb bnbt)l. ~nhnub S. 98 f. 

4·1) b. Kidduscbin 20a. 

-

@ettd)tigfeit nad) ber motm bet 2itbe. 47 

bu foUft, wie ~aromo ermal)nt (~~r. 2, 20), ben 5illeg bet 

ma @uten gel)en. gab er il)nen i~te ffiöcfe ~urücf. ~ie aber 

f!agten ßJeiter: ~it finb arme ~eute unb l)aoen ben gan~en ~ag 

gearbeitet unb {)ungern nun unb l)aben nidjts. ~a utte!te her 

®d)iebsrid)ter: @el), gib il)nen il)ren ~OfJn. ~eifit bas ffied)tfpre ~ · 

djen? entgegnete er. ~a, fagte et, bu f oUft, wie bort ®a!omo 

fottfäl)rt, . bidj auf ben ~al)nen 

ber ®ered)ten l)alten 42 ) I ~cadj 

einer anbeten ~r~äf)lung 

toaren einem teid)en @elel)tten tJietl)un~ 

bett t'Yäffer ®ein fauer getuotben. ~a baten i~n fteimütl)ige 

tlteunbe, bie bas als . göttlid)e ~eimfud)ung etfannten, ba§ et 

feinen ~ebenstoanbel unterfud)en möge. ~rgtt>ö~nt i~t benn, fagte 

er, ba§ id) etwas Unredjtes getl)an, weil midj biefes Ung!ücf be~ 

troffen? . ~arauf jene: ~ann ntan benn @ott befdju(bigen' ba§ 

et bidj ol)ne Utfad)e geftraft l)at? 2nun tuol)Ian, antwortete er, 

wer tJon mir eh11as Unredjtes gef)ött l)at, bet fage es I IDa fag~ 

tcn fie: Wir l)abcn gel)ört, ba§ ber ~ett feinem @ättnet ben 

if)m ~ugefJötigen ~ntljeH uon Weinftöcfen botentl)alte. .pat mir 

benn bet ®ättnct, tief et aus, etßJas übtig gelaffen? ~t ftiel)lt 

mit ja ~Ues l ~6et fic bel)attten babei, ba§ er bem ®ättncr 

Utttedjt tljue, unb bettt>iefen il)n auf bas ®~tidjtt>ott: Wet bem 

IDieoe etwas ftiefJlt, ift nidjt beffer als bet IDieb felbft 43 ). 

~o{dje ,Süge einet ~anblungsweife, weldje @nabe füt ffiedjt 

ergel)en fä§t unb bas ~öfe mit ®utem übetßJinbet, tl)un uns 

wol)l wo intl!tet tt>it fie treffen. IDet imet:tfdj fo{fte ba~u nidjt 

bef onbetet ~rmal)nungen bebütfen' ·bas 5ßot'6ilb bet göttlidjen 

~iebe foUte i~m genügen, tt>eldje täglidj, obtt>ol)l ßJit il)t mit Un~ 

banf lol)nen, unfeten Dbem bett>al)tet unb tägiidj il)t ~onnenlid)t 

aufgef)ett läffet über ®etedjte unb Ungeredjte. 

5illie tJiel näl)et ift 

uns aoet bie ~flidjt biefet S3ie'6e ·gelegt, weldje nidjt bie ~ieoens ::: 

würbigfeit, fonbetn bie ~ieoesbebürftigfcit bes inäd]ften ~u il)rem 

~ellJeggtunb l)at, feit ~efus, bet imeffia.s 3stads, bet ~eilanb 

12) b. Mezia 83a. 

43) b. Beracboth Gb.

• 

48 @en~tigftit no~ btt ~otm ba 2it6t. 

bet 5IDeit, fid] für fein fünbige~ ~oU unb bie ganae fünhige 

IDCenfd]l)eit geovfert l)at! ~us feinem .perablut, bas er auf @ol~ 

gotl)a vergoffen, ift für aUe, bie fein ®el6ftovfer fid] fein laffen, 

,. 

lvas es aUen IDCenfd)en fein n>iU, bie @a6e einet vor @ott gülti~ 

gen @ered]tigfeit unb bie IDCad)t einet neuen tveltumfaffenbtn ~iebe 

3u fd)övfen. ~tüber, 3-reunbe , n>eld)es ®tanbes unb ~erufes il)r 

aud) fein möget, tracf)tet barnad), bafi eure ®eele burcf) biefe @e~ 

red)tigfeit unb ~ie6e geabelt n>etbe, unb mad)t biefe ~iHe unb biefe 

ffiofe au eutem m3avven! - 

• 

• 

• 

•101= 

• 

• 

• 

• • 

•

IV. 

~in 3uuitag aui bent le,ten 3a~~~e~ut be~ 

~riftli~en 3e~ufalem~ . 

uo~:r 

• 

• 

• 

• 

, 

• 

4

' 

• 

• 

- 

• 

jjauptqutUt: 3oftp~us, lübifd)tr lritg. I. «ap. 23 - 27. .Alttrt~ümtr 

XVI. «ap. 7 - 11. .ln~trbtm: bit talmubt unb bit gtfammtt ältt~t 

jübifd)c fittratur. .für bas ~opograpl)ifd)c ntbtn btn unmitttlbartn mutl· 

ltn: tlnrul)t altu ltruf altnt unb ftint Sauwerke, 1861. 

•• 

• 

-

\ 

Jn einem ~a~te 

• 

(bem 9. obet einem fVäteten lUit lUiffen 

1 

es nidjt genau) bes lc~ten ~a~t3e~nts t>ot unfetet ,Seittedjnung 

lUat gana ~aläftina unb ~~rien auf ben ~usgang eines futd)t~ 

baten i:tauetfViels gefvannt. IDlatiamne, bie geliebtefte unb ebelfte 

@attin bes .perobes, aus bem maccabäifdjen ~önigs~aufe, tuat 

bereits feinem finftem ~tgmo~n aum Dvfet gefallen. 91un ~atte 

bie ~nttigue i~m aud) feine awei ~öl)ne t>on bet .pingemotbeten, 

~~anbet unb ~riftobul lUeldje bet 1 ~tola unb bie t'Jteube bes 

5ßolfes waten, als mit ~nfd)lägen auf fein ~eben umgel)enb t>et~ 

bädjtigt. ·~ l)atte es butd) ~infd)üdjtetung baljin gebtadjt bafi 1 

ein i:ribunal in 5Bet~tos fie ungefe~en unb unt>etl)ött aum i:obe 

t>etuttl)eilte. ~Ue 5llielt ftagte fidj nun, ob es möglidj fei, bau 

ein 5ßater feine etgenen ~öl)ne unb 3lUat nWei fo eble unb 1 

o~ne 

,Sweifel unfdjulbige ~ö~ne, l)intidjtetf'Iaffe. ~n biefe ßeit bangen 

5lliattens t>etfeien tuit uns mitten l)inein unb enttoUen bas 5Bilb 

~nes i:ages bes bamaligen ~erufalems. 

~s ift ein 5llierftag bes llnonats ~huan bet unferm 1 ~uni 

entf~ridjt. [)ie ftetnen~eUe lnadjt bes wolfenlofen ~immels ift 

bet ftü~e angebrodjenen lange anbauetnben l!notgenbämmetung 

1 

gewid)en. [)ie amei ~bt~eilungen bet mit ß=acfe(n t>etfel)enen i:em~ 

vehuad)e ~aben fidj bei bet ßeUe, in weld)et bas ~ol)evtiefterlidje 

~fannenfl>eisovfet 

gcbacfen tuitb, getroffen unb fiel) kued)fe{feitig 

3Ugetufen 1 bafj aUes in Dtbnung nnb 5Beteitfd)aft fei. 

[)ie ~rie:: 

ftet' weldje biefe llladjt fd)lafenb anbringen fonnten' finb aufge~ 

ftanben, ~aben fid) gebabet unb ~aben i~te ~mtsfleibet angelegt. 

~n bet OuabetaeUe, beten eine ~älfte ber ~i~ungsfaal bes ~~ e: 

nebriums wat, finb bie ~ienftuertidjturigen 

.. bes anbred)enben Xa~ 

. 4 *

52 

' 

ges t>etloft motben. ~a~ e~eme 5IDafd)becfen, weldjeß bie lna~t 

übet im 5IDaffet ftanb, ift ~etaufge~ogen 

~aoen fidj barin cPänbe unb ~üfie gemafdjen. 

motben unb bie ~rieftet 

~a ertönt baß etfte 

IDCotgengeläute füt bie unten liegenbe ~tabt : ~rieftet ftofien in 

• 

i~te ~tom,peten, beten ®efd)mettet 1 ~umal in biefet IDlotgenftiUe, 

weit~in in bet ooeten unb unteten, alten unb neuen ~tabt t>et.: 

nel)moat ift. 

~ie ~et>iten öffnen nun auf ~efe~l beß ~au~trttanns übet bie 

~~otl)ütet alle ~ote bes ~eml'efs. ~ie ~otbeteitungen bes 

l!notgengottesbienftes , beffen lmittell'unft bas täglid)e ~ammes~ 

Ol'fer Wat 1 beginnen. ~et ~tanbo~fetaftat tuitb gereinigt 1 bie 

auf bie 3Ufammengefel)tten glü~enben Sfo~Ien 

' 

gefdjid)teten ~ol3ftöfie 

ent3ünben fid) aUmäl)lid), bie IDCufifer ~olen i~te ~nfttumente unb 

nel)men fie aus il)ren ~üUen, 

bie 5IDad)en werben abgelöft unb 

bie bienftt~uenben ~et>iten unb ~rieftet bes t>origen ~ages endaf~ 

fen. ~Ues bas gefd)ie~t beim 2id)te bet ~acfeln. Untetbefi abet 

beobadjtet bet ~aul'tmann übet bie ßeit ben ~nbtud) bes IDCot~ 

gens. ~inige ~tieftet' bon i~m oeotbett 1 fteigen auf bie ßinnen 

· bes ~etn~els. ~ls bet IDCotgen~immei fid) in fo weit gelid)tet ~at, 

bafi man bas füböftlidj t>on ~etufalem im ®ebitge gelegene .pe ~ 

• 

bton edenneu fann, rufen fie btoben: » Barkäi ad Cbebron 

(es l)at fid) aufgel)eUt bis ~eoton)" 1 ) 

unb a!sbalb aud) etfd)aUt 

bet ffiuf: "~rieftet, l)etbei ~u eurem ~ienfte! 2et>iten , ~et ~u 

eurem ~ul~et ! ~staditen, l)et ~u eurem ~tanb !" ~et Ie~te ffiuf 

galt ben aUwödjentiidj fid) ablöfenben ~etttetetn 

vorfs, bie beim DlJfet affiftitten unb aud) bie ~adjt 

3Ubtad)ten. 

Untetbefi witb's aud) in bet ~tabt 

bes @efammt~ 

im ~empel 

unb ringsum lebenbig. 

~n bet ~ntoniabutg etfringen mUitärlfd)e ~ignale. Unter ben 

Deloetgscebetn öffnen fiel) bie ~uben t>on ~et~ ~ ~ini. ~n bet 

~em\)elftrafie, bie uom ~urgvla' l)et an bet weftlid)en ~emvet~ 

6etgsmauet l)infü~rt, feljen mit ~ie~~änblet unb 5IDecf}slet ben 

1) Joma III, 1 (mit ber @emQtQ). 

• 

•

I 

53 

~emvdbefudjetn nadj bem ~emveloa5at im 5Bot~ofe bet ~eiben 

tlotauseilen. ~oet audj f o{dje 1 benen es um ben ID?otgengottes ::: 

bienft 5U t~un ift I begeben fidj au~ bet Dbetftabt butdj bas xiftus ::: 

t~ot, aus bet meuftabt butd) ba~ ID?atfttljot unb auf anbeten 

m3egen nadj bem ~ufgange bes ~em~elbetge~. mefonbets frequent 

ift bie ~tücfe , tuddje bie xiftustettaffe mit bem ~eml'efbe3itf 

bet::: 

oinbet. ~ie unb ba bleibt einet fteljen unb fie~t rinfs nadj bem 

~tad)tbau bes n}eatet~ ljinübet, ober auf bie anbete ~eite nadj 

bem ~~tol'öon 

ober bet stäfemadjetfdjlud)t 2 ) l)inao, um ftatt bet 

~tabtlnft bie ~anbluft au atljmen, tueidje von bet ID?Udj\t>itt~fdjaft 

bet ID1eieteien bort unten l)etübetme~t. 

~bet nidjt aUe gel)en 3ttm O:tü~gebet in ben ~entl'el ljinauf . 

• 

~etufa{em 'f)at ja ~unberte tlon ~~nagogen 

3 ). ~ie beiben feineren 

t1etten ba, weldje gana griedjifdj geffeibet finb unb gtiedjifdj mit 

einanbet teben 1 gel)en in bie ~~nagoge bet ~{e~anbtinet. ~et 

el)tfame mürget bott I 

barin unter bem ~tme trägt 1 

bet ben @ebetsmante{ unb bie ~efiUht 

geljt in bie ~~nagoge bet stuvfet,: 

fdjmiebe, wo et feinen oe5al)lten ~tanb ljat, wä~tenb jene ~ame 

mit bem tlon bet t'jrifeufe tot4'itten ~aat tinb bem ffiofenbouquet 

il)te loftbare IDlorgentoilette nidjt l)inter bem O:tauengittet einet 

~~nagoge tletbetgen mag 1 fonbetn mit tril'l'elnben ~djtitten fidj 

bem ~eml'elf>etg 

3ubemegt, um fidj im O:tauenuod)of fel)en 3u Iaf::: 

fen 4 ). ~ie ~etgänget aerftteuen fidj nadj ben betfd)iebenften 

ffiidjtungen 1 bie meiften ntadjen nadjbenfHdje ®efidjtet unb wo 3\uei 

mit einanbet gel)en unb fl'ted)en, gcfdjieljt es nidjt oljne baf3 fie 

1 

fdjeu um fid) briefen. ~in Wütbiget ~!tet mit langem 5Satt unb 

vom awei wei§en ~ocfen murmelt 1 als et auf bem ID?ötfetl'fa~ 

tlot bem ~ljeatet tlotbeifommt 1 uot fidj l)in : "3d) banfe [)it, 

mein ®ott unb ®ott meinet 5Bätet, ba§ 1)u mit meinen ~l)eil 

• 

2) SDie Jrlifemad)cr ~ieaen megabbenim. 

3) 480 nad) j. Megilla 73b, 460 nad) j. Kethuboth 35b. 

4) f. meitten

54 SDie IDlorgengebet~~unbe. 

........ 

angewiefen untet benen, bie in ben ~e~t~äufern unb in ben ®~nagogen 

weilen unb nidjt untet benen, bie fiel) im Xf)eater unb 

~itcu~ gefallen! 11 5 ) @?eine 3-rau, bie i~m ~ur @:leite ober l.)iel:: 

me~t einen @?djritt {)interbtein ge~t, fagt leife: "~men I'' unb 

bliet nad) bem ~~utnt 

bet IDlariamne, inbem fie flüftett: "~u ~aft es übetftanben, es 

ift gut, baß 1)u nidJt me~t lebft, eble IDlariamne!" 

1)ie ~onne ift unterbefi aufgeftiegen unb bie eigentlidje IDlot::: 

gengef>etsftunbe, tuo gleid)~eitig im ~em~el bie D~fet~anblung l.)Ot 

fidj geljt, ~erbeigefommen. ~enet ~l)atifäet bort, weld)et ficl) l.)on 

bet @ebets~eit auf bet @?traue Übettafeljen läßt, ~entntt ~lö'li~ 

feinen ®cl)ritt unb legt bie ~efiUin 

mit mädjtigen großen ~a~feln 

um ~au~t unb ~rm. 1)er ~toeiter, bet mit bent 3-rud)tfotb fiel) 

oben auf bem Dbftbaum befinoet, ljält ein mit bem ~nfammeln 

unb l.)etridjtet feinen IDlorgengottesbienft in feinem maturtem~el 

atuifdjen ben ß\ueigen 6 ). ~Uentl)alben tuitb gebetet. 9Cut im 

~alaft bes ~erobe~ ift nocl) aUes ftiU. 1)er ~t)tann fdjläft nod) 

unb feine ®djranöen geljen auf ben ßel)en. 1)as 5ßolf betet, unb 

wo immer es betet, ·l.)etbinbet es mit feinen lauten @ebeten in 

@cbanfen bie ~itte um ~löfung l.)on bem ~t)tannen unb bie 

~ürbitte für ~rlftobul unb ~le~anbet, bie bei ~erobes, iljtem 

5ßater, l.)etleuntbeten unb uon if)m eingeietfetten unb awifdjen 53eben 

unb ~ob fdjwebenben eblen ®öl)ne bet maccabäifdjen 3-ütftentod)::: 

tet, bet von i~tem @atten l)ingemorbeten ljodj~et0 igen 

IDCariamne. 

~nbeß ift fdbft bie ffiegietung eines .Petobes nidjt fdjled}t genug, 

um nidjt eine lmenge l.)On IDlieti)lingen unb ~atteigängern 

• 

@?d}mato~ern unb ®Vießbürgetn, \uie ben ~of6äcfet, 

fürititet ~. 

f. "'· fiit fiel) au l)aben. 

unb 

ben ~ofvar::: 

. 9Cadj bem lmorgengottesbienft 1 aber aud). fdjon el)e er in 

i:em4'el unb ®t)nagogen au ~nbe 

ift 1 entfaltet fidj auf bem großen 

IDlatlte in bet unteren meuftabt bas regfte, b_untfdje

~Q~ ~reiben Quf bem unteren ~Qtftt. 55 

Unter bief~m 

IDlarft beule man fidj · aber nidjt einen . tJierecfigen 

~ra~ mit bem ffiatlj~aus bas ffiat~ljaus tJon ~eruf afem ftanb 

auf ber Iiftusterraffe, ber untere ID1arft 1uar eine fold)e fange, 

breite ~traue, wie wir fie in unfettt beutfd)en ~täbten bie lange 

,ßeil ober ben breiten Weg nennen. ~n oeiben ~eiten reiljten fiel) 

~äben urtb muben unb ~tänbe aneinanber ~ feines ®eoäcf aus 

epljrainifd)tm Weiaen 7 ), um weld)e~ 

~öfer 8 ) feilfd)en, bie es in 

entlegeneren ~tabttljeiren mit ~rofit au tJetfaufen gebenfett; ~ei~ 

• 

genfud)en unb ffiofinenfud)en, bie bort ein armes ffeines ID1äbd)en 

red)t lüftern anfieljt, bie in ben D~renläl'pd)en 

ftatt ber Dl)rringe 

nur ~olaftifte trägt; allerlei ~ifd)e aus be.m ~ee tJon ~ioerias, 

weldje bie ineugier jener ~tubentlein feffeln, bie fid) nad) ber tJon 

~inteon oen ~d)etad) 

9 ) errid)teten l)öl)ern ~ el)ranftaU begeben; 

_ ~d)mucffad)en unb ,ßimmertJeraierungen aller ~rt, ja feloft falfd)e 

,ßäl)ne, mit ®olb ~ ober ~Uoerbral)t aur mefeftigung 10 ), finb ba 

au l)aoen. ~ier ruft einer feinen ~ios, b. i. ~rauoenf~rup, aus; 

bort empfiel)ft ein anberer feine äg~ptifd)en ~infen tJon erfter Oua ~ 

Htät; ein britter l)at Sfümmel feil unb btel)t bie ~feffermül)le. 

m3o 

bie ~lä~e tJor ben ~äufern frei finb l)aoen bie .panbmerfer bereu 

1 1 

~roeit bies auläfit il)re m3erfftatt auf bie 1 ~trage tJerlegt unb ar~ 

oeiten fo fleigig, bafi fie fid), feloft wenn ein ~iUel ober ein an ~ , 

betet ~d)riftgelel)rtet tJorüoergel)t nid)t burd) 1 ~ufftel)en unter~ 

ored)en 11 ). ~ier fd)lägt ein ~djufter bas Doerleber auf bie ~an~ 

, 

ba(enfol)Ie; bort tJerfieljt ein ~d)neibet einen ftattfidjen ®eoets ~ 

mautel mit fd)önen tj~anfen; 

bort ljämmert ein m3affenfd)mieb an 

bem ~anbgriff eines ~egens aus ft)rifd)etn ~ifen. ~tt ben weni~ 

ger frequenten unb fdjattigeren ~eitengaffen 1 

wie ber $djlädjter~ 

unb Wolllämmergaffe, ift bas auf bie ~traue 

tJetlegte cPattbwerl 

- ' 

7) mue bem ,3o~. 11, 54 errodf)nten &~f)rem (1_,,~,). 

' , 

8) &in foldjet I)iej3 ..,~;!) n~aT~~· 

9) @rd~, @efdj. bet ,3uben 3, 145. 

10) Schabbath VI, 5. 

11) b. Kidduschin 33a. 

• 

•

56 

. 

nod) mannigfaltiger t>ertreten; feibft tyiad)s wirb bort auf bet 

®trafie gebto~en 12 ). 1)er IDlatft wirb immer belebter. 5Bott 

alfen )t'l)otfeiten ftrötnen ~äufet, 5Betfäufet unb ~eugierige ~er~ 

bei. ~n ben ~cfen unten am IDlatftt~ot unb oben, \Vo bie 

~tta§en t>om ~orbt~ot unb . 5lleibett~urmt~ot ~er einmünben, 

fte~en bie ~ol)natbeitet; einer tuirb gebungen, t}Iad)s aus bet 

58ei3e 3U ~Ofen 1 bet ~ett fagt i~m a'6et: 11 5Btot unb ~bfen, Wet:: 

' 

tet gibt's nid)ts bei mit 3u effen 11 13 ) 1)ort am ID'latftt~ot 1 alfo 

ted)t in bet IDlitte bes ®tabtbe3itfs, ~ält 

aud) bie t>erfd)mi~te @e~ 

fdlfdjaft bet ~feltteiber 1 beten einem bas @lücf tuitb, 3um ~tans ~ 

• 

~ott eines ~ettgefteUs unb anbeten ~ausrat~s nebft ben uner~ 

Iäfilid)en üföten für eine bet>otfte~enbe ~od)3eit nad) 5Bet~anien 

~ 

erforen 3u werben 14 ). ~iet ift ein ID1enfd)enfnäuer, burdj ben 

faum jemanb ~inburd) fommt, o~ne eine an3ügHd)e @Ioffe 5u ~ö ~ 

ten. ~n emftet 1 ·in fid) gefe~rtet ID'lann Ieibenben ~usfe~ens 

eilt t>otbei. "1)et 

11 

~ett fagt einet bet 1 ~fe!tteibet 1 "~at gemifi 

I 

einen böfen ~raum ge~abt; 3U tt1eld)em ber t>ierunb3\uan3ig ~raum~ 

beuter· ge~t er benn ?" 15 ) ~in 5Baber btäftgt fiel) butd). "@uten 

. IDCotgen 1 ~ett ([f)itutg 11 - fd)teit man il)n an - "wie ge~en 

bie @efd)äfte ?" "~unbett ~betiäffe 11 1 antwortet er 1 ~,für einen 

®us (®tofd)en) ! 11 16 ) ~n feifter ®d)tiftgelel)tter ntit Stul>ferge~ 

fidjt fdjiebt eine arte t}tau, bie il)m im 5illcge fte~t, 

etroas unfanft 

3ut ®eite. "~Het, ~Itet, 11 fteifdjt fie l)öl)nifd) lUie totlj 1 1 , ~u 

bift! ~twebet bift 1)u ein 5llieinfäufet obet ein ~fanblei~et ober 

ein ®d)\ueine3iid)ter" 17). 

@e~en \uit burdj "'bas ID'larfttl)or l)inbutd) quer butd) bie Un-' 

tetftabt, fo gelang~~ wit burd) bas ~or bet 9Jlacca'6äetmauer, 

tuddje biefc ehtfd)!iefit, nal)e bem ®tabe bes ~ol)e~rieftet$ 3o ~ 

12) b. Chullin 60a. 

13) Mezia VI, 1. VII, 1. 

14) ebenb. VI, 1. 

15) b. Berachoth 55b. 

16) b. Schabbath 129b. 

17) j. SehekaHm 47b . 

•

~antte$ ins ~reie unb t?on ba, uns fübtoärts wenbenb, burd) 

bas ~~Ot @ennat~ nad) beut oberen 9J1arfte ötoifd)en ber alten 

~urg ber maccabäifd)en Slönige unb bem fdbft ben ~em~ei an 

~rad)t ~inter fid) 3urüctiaffenben ~alafte be~ ~erobes. ~ud) ~iet 

ift ein buntes ~reiben, aber nid)t au uergleid)en mit bem luftigen 

' 

molfsgetümmel auf bem grofien unteren ID1atfte. ~s ge~t ftiUet 

unb t?orneljmet 3u. ~s ift ~ier bet ®i~ bes uom Slönig ~erobes 

beuoraugten ~anbmcrfs bet volt)tedjnifd)en ®tabt 18 ). ~ie ~~ 

aeugniffe bet ~unftbHbnetei 1 

57 

bet Slunftgättnetei u. f. w. ~ettfd)en 

~iet uor. 'nott ~at ein @oibfd)mieb eine ~erl'öie 

19 ), b. i. einen 

aus getriebener ~tbeit 

gefertigten m>einftocf, unb baneben ein 

~öVfer fein m>irtl)fdjafts ~ unb ®d)mucfgerät~e aus weifier unb 

fd)waraer ~rbe fd)augeftrrtt; ljier werben . bie föftiid)ften ~eigen 3e~ 

rufaiems, bie aus bem mit abgef(offenem D\)ferbiut gebüngten 

ffiofengarten 20 ), feil geboten. 

~er gana in m3eifi gefieibete ~lte 

bort, toeldjer ~d)ulje an ben ~üfien ljat, bie audj ein ~tutet, wenn 

~ er fie auf ber · ®trafie fänbe, nid)t aufljeben würbe, ift ein ~ffäet 21 ) : . 

er fieljt fidj fl'ä~enb 

um, ob er nidjt jemanb entbecfe 1 ber iljm ben 

m>eg aum ~aufe feines Drbensooern 3eigen fßnne. . [)ie ~i~e bes 

~agrs madjt fidj nun f djotr ted)t füljlbat unb bi~rofie ~ifterne 

in bei IDlitte bes ID1arftes ift t?on ~lt unb 3ung belagert. .su~ 

kueiien meidjt bie imenge fdjeu aus einanbet, um einem fönigHd)en 

ffieitfnedjte ~{a~ . ~u madjen; srauf!uftige treten aurücf, UlU einem 

ljetanfommenben fönigHd)en ~aftraten bie 5Borljanb au laffen. ~n 

iunger gaHiäifd)et ID?ann aoet, meld)et ein t?ierecfiges 53eintud) 

auf ben ~oDen l)ingebreitet unb batauf eine gro§e ~m\)~ora 

53ibanonöi, baneßen als ~ocftnittei eine riefige m3affermelone ~in~ 

- 

gefteUt l)at, fd)aut tto~ig unb luftig in biefes burdj O:urdjt unb 

mit 

18) Go wirb ,3etufClltm uon ~h:ipeClG gentlnttt. 

19) ,3ofe\)l)UG , 2Utert9ümer XIV, 3. 

20) Maseroth II, 5 \)gl. b. Kamma 82b. 

21) ~ie @ffäer flClttben in ber ®un~ beG .p ttobeG , f. ,3ofev9u~, 2llttt ~ 

t~ümer XV, 10, 5. Jttieg II, 8, 3 f.

68 ~ie ~nnorbung eine~ ~enunditten. 

~ieoebienerei gebämpfte @etriebe ~inein. "mo oift bu ~enn ~et?" 

ftagt iqn ein bünnoättige~, 

3itteriges lmänndjen, bent et in einem 

t~önetnen ~, bas il)m als t)o~fmau bient 22 ), uon feinem Del 

3umi fit. "~dj bin auß bet ®tabt," tuft et, "bie wie ein fteiet 

5Uogel auf bem ~erge liegt! ' 1 ~ meint ®~V{Joti~ 

23 ). ~Is er 

unter ben 5Uotübergel)enben einen IDlann fiel)t , tvefd)er auf ber 

einen ~eite ' tot~e 

unb blaue, auf bet anbetn grüne unb biafigeibe 

~äben butd) feine D~tUi~pd)en l)inburd)ge3ogen l)at - es ift ein 

~ätbet, lt>eidjer, was et ift unb leiftet, auf bi~fe Weife fd)au~ 

fteUt 24 ) Iad)t er über biefe fottberbare ~eibftcnwfe~!ung Iaut 

auf 1tnb f djteit ben Unbefannten an: "imeifter ~o bia, fönnt il)r 

aud) ffiotl) {adom) in ~eifi 

t>etfätben ?" ~s wat . eine ~nfpiefung 

auf ben ~bomitet ~etobes. ~in ~etobianifd)et ~oH3eifVion 

25 ) 

eilt nad) ber IDlatftwadje unb ais 3\t>ei Sttiegsieute bem ~iingling 

il)nen 3U folgen gebieten, tvibetfttebt er mit fo l)etfuHfd)et Shaft, 

bafi er nidjt t>on bet ~teUe au bringen ift. 

~ine .lmenfdjenmaffe 

rammelt fid) ringsum, bie ~tiegsieute 

(aufs in näcf)ftet inäl)e bes ~afaftes 

bet eine mit il)m ringt, rennt i~m 

fütdjten wegen biefes ~uf~ 

füt fiel) f ei6ft unb lt>ä~tenb 

ber anbete bas ~djwett in 

ben ~cib. imit ben 5lßotten : "~eimfudjen wirb er ~eine ~iffe~ 

t~at, ~odjtet ~bom, unb ~eine ®ünben aufbecfen! 11 ftüt3t er au~ 

fammen unb fein mrut fliefit mit betn ~ibanonöl 

feines umge: 

ftofienen ttnb 3etttetenen Shuges 3Ufammen. 

~usbtüdje bet ~nttiiftung übet bie 9lol)eit bet Sttiegsfned)te 

unb ii6et bie miebettttidjtigfeit bes 5ßettätl)ers' ~usbtüdje 

- -.--- - 

ber 

22) ~eqfdb, mett·ologifd)e Untetfud)uugen ES. I 02. 

23) b. Megilla 6a. 

24) j. Schabbath 3b. WHfd)na: "~et ~d)reibet (libellarius) foU (ge.: 

gen ~lbenb be~ U:teitag~) nid)t au~gel)eu. mit bet U:eber ( calamus) ()inter 

bcm Df)rt unb her ljät·bet uid)t mit b~rft · ~lRuncr (N~l ,, == d'El'Yfl") 

im 0()te unb nid)t btt @eibtued) ~l er mit bem SDenar im Df)te 11 , unb fidJe 

ba3u ba~ ESd)ofion. SDie ~ifd)nct be~ babt)(onifd}en 1:nimub Hiat ben \jät= 

ber tmb @elbtued)~ler \Ueß unb f)ctt bnfür bett E5d)n~ibtt mit ber 91ctbd. 

25) ,3ofcpf}u~, ~Utc1·tf}ümer XV, 10, 4. 

'

59 

5ßer~n>eiflung übet bie fo fdjiml>flidj gelnedjtete ~rei~eit, ~us ~ 

btüd)e bes @5d)mcraes über bas ftet>entHd) t>erfttßmte ~lut bes 

jugenblid)en ~tei~eitsmättt)rers etfüUen bie 53uft, aber wie 

auf ein aUt>erftänblid)e~ unb ~auberftäftiges @:lignal t>et~ 

n>anbdt fidj bas wirte ®efdjrei l'lö~lid) in lautlofe @5tiUe, 

als l>On SJRunb 3U IDlunb fid) bie srunbe l>Otn ~etanna~en 

eines Slnannes t>etbteitet, bet f o eben bas @ennatl) ~ ~~or burd) ~ 

fd)titten ~at . unb mit leid)ten, faum l>eme~ntbaren ~ritten 1 übet~ 

aU l)in fdjarf beobadjtenbe ~liefe ridjtenb, mit einem ~ierlidjen 

sräftd)en unter bem ~tut' ben smatf4Jla~ butd)tnifit. ®eine srrei~ 

bung ift mef)t aie~anbrinifd) als jerufalemifd); fein ~aat fd)wat5, 

abet Wie es fd)eint gefätbt; feine 3-inget finb bebeeft mit 1 1 Oli~en~ 

ben ffiingen. ~Us er an bem @5tanbe eines @:ld)teibers t>otod~ 

fomtnt, weld)et ~efiUin unb allerlei ~etgamente mit @:ld)ut;fot~ 

metn gegen böfe ®eiftet au t>erfaufen l)at, wirft et einen ~lief 

batauf unb ruft: · "~ ei, 31)t wetteifert mit IDiol'l)ant !'' @:lo 

f)iefi bet @5d)önfd)teibet, ber ein @5d)tei6en ~Ue~anbers, bes jefBt 

eingeferferten ®of)nes bes ~erobes unb ber ID1ariamne, an ben 

~efc~fsf)aoer bet 3-eftung ~Ue~anbtion gefälfd)t l)atte, worin jener 

biejen auffotbette, iljn, wenn et feinen 5ßatet befeitigt f)ätte, auf~ 

0uneljtnen unb bas Shiegsmaterial bet ~eftung aus3ul)änbigen. 

"31)t eljrt mid) 0u l)od), mein ~en , 11 

etkvibett bet über biefen 

5ßetgleid) innetlid)ft ergrimmte ~lte. [)er gefütd)tcte smann fteuett 

auf ben bid)teften mo(fsfnäuel au. IDiefet löft fid) auf unb bie 

blutige 53eid)e bes jungen @alUäets wirb fid)tbat. Dljne t>on 

bem ~nblicfe 

gerüljtt au ·werben, ruft et mit wibedid) fteifdjenbet 

@:ltimme: "3-reunbe, 3l}t oen:>äl}tt bas ®ptid)wort: Wo bet 

Dd)s g efaUen , finb bet IDlefBget · l>ieie I 11 

[)iefer IDCann war bet ~of6at6iet ~tt)pl}on, ber fiel) l}eute 

butd) ein IDCeifterftüef ber ®d)Iauljeit in bet ®unft bes ~erobes 

nod) um t>ides ljöl)er ars bisljer emporaufdjwingen gebad)te. ~n 

'alter 6iebeter @5olbat bes srönigs' lnamens ~eton' f)atte fid) bas 

®efd)icf ber ~tinaen ~lefanbet unb ~riftobul fo au ~eraen ge~ 

nommen, bafi et batüber faft wa~nfinnig wutbe.

60 i)(l~ ®irt~~~(lU~ in btr m3ollfCimmergaffe. 

• 

unb fd)rie übet ba~ 3u ~oben getretene ffiedjt unb bie ~ettfdjenbe 

~üge. 

(fub!icf) fd)üttete et bas Uebetma§ feines Unroil!ens t>o·t 

.Petobe~ felbft aus unb nannte i~m bie t>ielen ®Ieidjgefinnten im 

.peete. ~ie ~oige roat t>otaus3ufe~en. ~ fafi jeit mit feinem 

@3o~ne bet bem 1 ~tin3en ~Ue~anbet na~e ftanb 1 ~intet @>d)lofi 

unb ffiiegel bet ~ntonia ::: ~utg. ~iefen beiben bad)te 1 ~t~~~on, 

fann man nidjts me~t fd)aben unb nid)ts me~t 

nüien, es wirk' 

alfo roo~I erlaubt fein, i~t Ungiücf, ba~ fie butd) i~te Unbefon~ 

nen~eit t>etfd)uibet, mit 3u ffiu~e 3u mad)cn. IDHt bicfen ®eban~ 

fen betrat et bas ~ottai bes ~alaftes, um auf bet l'tadjtt>oUen 

. 

Ouabetttel'l'e nadj bet ~odjgeiegenen ~Iattfotm bet ~önig~butg 

~inauf3ufteigen, tuo et je~t 3tuifdjen 10 unb 11 U~t obet, ttlie 

man bamais < bie @>tunben t>on @Sonnenaufgang 3ä~Ienb) fagte 1 

3tvifdjen 5 !Uttb 6 U~t I ben srönig luadjenb 3U finben ~offte, benn 

geftern ~benb 

tuat in einem bet gto§en @>l'eifefä!e bet ~utg ein 

®aftma~l mit 100 ®ebecfen 3u ~~ten bes ffiicolaus t>on ~amas ::: 

cus abge~alten unb bis tief in bie ffiadjt ~inein ge3edjt unb auf 

ben ~ob aUet tjeinbe bes ~önigs gettinlfl'tudjt tuotben. 

1)ie @>onne be~ @Situan ftidjt nun abet immer ~eftiget. i)ie 

mlenfdjenmenge auf beiben Wlätften t>etiäuft fiel). ~udj tutt finb butftig 

unb ba3u ettuas ~ungrig. m5as tuoUen mit trinfen? ~ebifcf)es obet 

liebet bab~lonifdjes ~iet obet äg~l'tifd)en Sit~os obet inlänbifd)en ~i ::: 

bet? 26 ) ~odj tua~ foUen lnit lange nadj einem uschpiza (m3itt~) 27 ) 

ftagen, bet bas eine obet bas anbete ausfd)enft! ~n bet m3oUfäm ~ 

metgaffe ~aben tuit bot einem .paufe gto§e ~tüge nad) bet @Son::: 

• 

nettfeite 3u ftc~en gefe~en. ~a ift m3ein barin, ben bie @Sonne 

I 

in ®ä~tung bringen foU. m3it tteten ein unb fragen, um audj 

effenb unfete S3anbesfenntni§ 3u etroeitetn, ob tuit ein ®erid)t t>on 

~eufdjtecfen, fei es in ~e~I obet ~onig gebraten obet audj nut 

eingefai3en, befommen fönnen. 5Jlbet roie t>oU ift eß ~iet unb tuie 

26) Pesach im ITI, 1. ®unbetb(lt, ~i&Iif~ == f(lfmubifdje rolebicin I, 

75 f. u. ö. 

27) b. Erubin 53b. 

•

Gl 

I 

I b. 

wi!b get)t es qet! ~qe ber 5IDi~ffj unfere {Yrage bejaqt, t)ärt uns 

ein srlll'ferf djmieb , ben tuir am ®djurafeU etfennen, feinen 5IDein~ 

'f)umven untet bie lnafe unb fdjtcit uns an: "91anen, effen ot)ne 

au trinfen t)eifit fein eigen ~lut t>eraeqren 11 28 ) ~in srtiegsfnedjt 

tritt ~inau unb inbem er fagt: "~ie {)enen f~einen ®eleqrte' 1 

ftöfit et mit bem sruvferfdjmieb an unb fdjreit, bafi uns bie Dl)ren 

gellen: 

»Chamra wechaja lefum rabbanan wethalmidehon 

~· biefes ®!as auf bas ~~l)lfein ber ~errcn unb it)ter ®d)ü ~ 

(er 1'' 29 ) "D bu chamör" b. i. ~el, ruft ein brütet, "was 

meint benn ~u t>on ®efel)tten entmebet 5Budj ober ®djwett, 

fagen bie ~eute. 11 30 ) ßwei ffiul)igere, bie in einer ~cfe nerdschir 

ober, wie wir fagen würben, ~tifttaf 

31 ) fvicten, bieten un~ ~lä'e 

neben fidj an. ~et ~ätm in bem tufiigen ~odje witb immer tol~ 

let. IDCan metft es balb, bafi bie befvotifd)e ffiegietung audj biefe 

unterfte 5ßoUsfd)idjt in .perobianer unb ~teil)eitsfinnige 

gefVlllten 

{)at. "5IDie ftel)t's um ~lef unb ~lef?" fragt einer unb meint 

bamit ~U~anber unb ~tiftobul. "~unb stovf , 11 fagt fein lnadjbat, 

inbem et il)m ins ®efidjt fäl)rt, "fdjweigen ift bie befte ®veaerei." 

• 

"5IDet war benn ber ~utfd}e auf bem oberen IDCatft? 11 fragt ein 

~nbetet. :.Afra lefuma de Jjob« (®taub in ~obs IDCunb, b. i. 

!)alt beitt ®djanbmauU) 32 ) l)errfd)t iqm ein ®et6er au. 

">roas, 

~u ftinfenbes ®umvfgewädjs, 11 etwihert er, "~u wiUft. mir ben 

smunb t>etbieten? !" 

"®d)imvf nur immer au ," fagt ber IDleifter 

®etber, "eine ill1t)tte bleibt audj unter ®eftrü~V eine SJRt)rte. 11 33 ) 

®o wagt man feine freie ~eufietung auffommen au laffen, benn 

bie 5IDänbe l)aben Dqren. ~Is aber ein etUärtet ~erohianet fto~ 

fobHattig nieft, fo bafi bet neben il)m feinen 58ed)et wegrücft, ba~ 

mit bet ~ein nidjt burd) fein 91afenwaffet t>erhünnt werbe, fd}reit 

- ---· 

28) b. Schabbath 41 a . 

29) ebenb. 67b. 

30) b. Aboda zara 17b. 

31) f. meine ~uffä~e , ü6et bet-3

62 

hie gan~e d)ataftetlofe ®efeUfd)aft: "jas, jas, roo~l befomm',ß, 

roo~I befontnt's ! 11 3 4 ). 

[)ie @Sonne ~at untethefi hen @Sdjeitell>unft eneidjt. i)er 

meific SJ.nannot bet ~aläfte roitft hie ID1ittagsfonnenftta~fen blenlf 

henb ~utücf. [)er ~eml>el übetf d)roebt hie @Stabt roie ein ~idjt~ 

meet. [)er 58licf aufwärts, fei es nadj bem ~empel ober bet 

58utg Wntonia , ober nad) bet [)atJibsftabt mit ben htei ~ünuen 

bet ~etoheifdjen ~önigsbutg wirb unetttäglid). [)ie @Sttafien finb 

faft menfd)enleet unb bie @StiUe roirb nur ~iet hutd) einen 5illaffer~ 

berfäufet, hott huret) einen, bet ebomitifdjen ~fig, h. i. burdj 

eingelegte @etfte in @Säuerung übergefü~rten mJein, ausfdjteit, 

unterbtodjen. ~rbeiter unb ~fdtteibet lagern im @Sdjatten unb 

tunfen i~r 58rot in eine ~rt ID?irdjfaftfd)ale, weld)e bab~Ionifdjer 

~ut~ad) ~iefi. [)ort .in her lYätberei ge~t es fd)on etwas t>orne~~ 

met ~et: 

bie ®efeUen effen eine aus gefd)nittenen .Smiebeln unb 

getöftetem lY(eifcl) bereitete @Supl>e unb fdjlütfen baau i~ren .Suman, 

b. i. mit ~feie tJennengtes m3affer 36 ). ~uf bem ~ifd)e bes 

@olbfdjmiebs aber fte~t ein gtofiet ®eintrug unb ein @efäfi in 

tveid)em ein feines äg~ptifdjes ~almenbaftgef(ed)t angebtad)t ift, 

·0um [)urd)fei~en hes 5illeines, unb rings ~erum faftige lYtüd}te, 

um nad) bem moreffen an bie ffiei~e au fommen ss ). 

[)et ~ag ift fdjwüi, nod) fdj\Uüfet abet bie @Stimmung bet 

• 

@emüt~et. [)enn es ~at fidj hutdj bie @Stabt bas @etüd}t tJet~ 

breitet, bafi ~önig cPetobes wiebet in einen ~nfaU t>on 5illut~ 

gerat~en fei unb cPUnbetten hen ~ob gefdjwoten ~abe. cPie unb 

ba etaä~lt einet, et ~abe gefe~en, wie bet ~ofbatbier ~r~p~on 

bon tJiet ~iegsfeuten übet ben 58utgl>fa~ gefü~tt motben fei. 

"~a," 

fagt ein anbetet' "id) bin aut aweiten @ebetsftunbe oben 

im ~emvel gewefen unb als idj autücffam unb aus her ~empel~ 

fttafie auf hen 58utgl>lau ~inabfam falj id) wie bas eiferne 1 1 ~~ot 

34)

st)ie GttC\fe be~ ~erTcumber~. 63 

fidj fd)Iou unb i:r~~~on mit ljängenbem Sto~f "or ben @>olbaten 

~er übet bie ~tücfe bet ~ntoniafd)Iud)t bem ~urgt~ote augetrieben 

wurbe." ~s war tid)tig : bet @ünftling bes ~etobes ~atte fid) 

~eute butd} Dffenbatung eine~ ®eljeimniffes nodj ~ö~et e~orau~ 

bringen ge~offt. ~ ~atte ben Stönig tafitt unb war ~inausge~ 

gangen. ~bet nod} lange ging er mit fid} fämpfenb in ben ~I~ 

{een oben, mit benen bet fteie ~{a~ um ben ~alaft bepffanat war, 

auf unb niebet. ~nblidj Wat et ·mit fid) fettig, Hefi fidj nodj ein ~ 

mal bei bem Stönige ·anmelben unb log il)m tlot, jener i:etön, 

bet bereits wegen feines ~fets füt ~letanbet unb ~rlftobul ge ~ 

fangen fau, ~abe i~n oft beteben woUen, bent Stönige einmal mit 

bem @>d)eetmeffet bie Stel)Ie au butdJfd)neiben, unb l)abe i~m 

ba~ 

für ~leyanbets 

l)ol)e @unft unb teid)e ®efdjenfe tletl)eifien. . "~dj 

banfe 1)it füt 1)eine Dffenljeit, 11 

antwortete bet Stönig, ber qUes 

~d}limme, aud) o~ne bau es il)m gefagt, unb aumal roenn es 

• 

i~m gefagt wutbe, für tua~r ~ielt, befonbers je~t in 5Setteff feinet 

bei i~m tief tlerleumbeten ~öljne. madjbem et aber in langes, 

bum~fes 

5Stüten tlerfunfen tuat, ful)t er auf unb fdjrie mel)r wie 

ein ~ljier als wie ein 9Jlenfdj, fo bafi i:t~p~on am ganaen ~eibe 

3itterte: "~fo oft ljat er 1)idj beteben wollen unb erft ~eute ljat 

1)it's gefallen, mit bas au fagen?! ~o lange ljaft ~u biefem 

~unbe ~ein ~l)t gelie~en unb 5Bettat~ mit il)m gefponnen? ~ie 

~eio~nung für biefen ~betlafi' ben ~u mir aubad)teft, tuar 1)it 

wol)I nidjt ljodj genug ? 11 - ~t~pl)on woUte teben, abet bet Stö~ 

nig rlfi bie ~l)üt auf unb fd)rie: "®reift iljn, quattiett il)n in 

~ntonia 

ein, fagt bem 5Sefeljlsl)aoet bott, bau es ein ®~iefigefeUe 

~etons unb feines .~uoen ift 1" ®o fau benn ~r~pl)on· je~t im 

~erfet unb wäl)tenb in bet ID'ättagsglut bie ~anbtuerfet ~eruf a~ 

lems fidj einige ~roeitstulje gönnten, arbeiteten i.n S2lntonia bie 

{Yoltetfned)te unb bie @eridjts~etfonen, weldje bie ~usfagen bet 

@efoltetten au ~apiet btadjten. 

IDlitreib mit 1:t~pl)on, beffen ~ngebeteien fdjon tliefe t"Jami== 

lien unglücfiidj gemadjt ljatten, fönneu wit in ~etufalem nidjt 

etU>arten. ~ber wenn wir in bie ~äufer bringen bürften, würben

64 

• 

wit übetaU bange mitgefü~IuoUe 

®otge um bie beiben ~ö~ne 

.. 

IDlariamne's fiel) t~eHs fd)üdjternet (ba bas wed)felfeitige imiu~ 

trauen fiel) felbft bet ttautcften ~amiHenfteife 6entädjtigt ~atte), 

tl)eiis futcl)tlofet ausfptedjen l)öten. 

~s ift nun ungefä~t 3 U~t 91ad)mittags. ~ine [)(enge ID?en~ 

fdjen' befonbet~ 

junges moll' fommt t>on bet ffiid)tung bes lnotb~ 

tl)otes l)etgelaufen unb eine IDlenge anbetet läuft nadj bicfer ~Riet) ~ 

" 

tung l)in. mon ben .i)äufern aus ftagt man, was es gebe. ~in 

'Biccutim ~ ßug 37 ) , ~ieu es, l)ärt t>ot bem inctbt~ot. 'Biccutim 

. 

l)eifien bie ~tftlinge bet ~t3eugniffe bes ~anbbaues, bie @ott ge~ 

l)eiligt unb autn ~empei gebtad)t werben mu§trn. Xlas ~anb roat 

in 24 Sheife get{)eHt. 

ßut beftimntten ßeit t>etfammelten fiel) bie, 

roeldje bie ~rftHnge nacl) 3etufalem bringen wofften, in bet ~eis ~ 

l)aitvtftabt, wo fie 1 o~ne ein3ufel)ren 1 auf bet ®tta§e übetnadjte~ 

ten 1 um ftül) fofott beteit 3u fein, wenn bet ffiuf be~ ~teisl)attl>t~ 

· manns etfd)oU: "®te~t auf 1 Ia§t uns nad) ßion l)inauf3iel)en, 

nad) bem ~aufe bes ~etm unfetes @ottes ! 1 ' ~in fofdjet 'Bic~ 

curimaug l)atte ieit ~aU 

uor bem motbtl)ore gemadjt, um non 

bort aus im ~enwel fein ~ntteffen au mdben unb mittlet\veile 

bie ~ftlinge in Dtbnung au bringen unb bie fdjönften ~tüdjte in 

~ran3form 

um bie anbetn l)erum au legen. ®cl)on gel)en il)m bie 

Xlelegirten bes ~empels entgegen. ~s finb bie ®teUnertretet bet 

bienftt{)uenben ~rieftet unb ~et>iten unb bie ®dja~meiftet bes 

~eiligt~ums. Unb fd)on l)ört man uon ferne ftö~lidjes ~löten~ 

fpiel. ~ne Ueblidjete ~urdjbtedjung bet ®timmung , in weld)et 

fidj 3erufalem l)eute bcfinbet 1 luäre nidjt möglidj. 

~as butdj bie 

~t)tannen~ettfdjaft gebämpfte i~taelitifdje inationaigefü~l ridjtet 

fiel) an biefem ~djaufpiel auf unb mit fül)len es mit 1 ba§ es 

bem ®inne bes molfe~ 

beffet entfpridjt 1 als bas 'Bül)nenfpiel unb 

bie gtied)ifdje IDlufil bes ~l)eatets 1 als bie ~Iabiatorenfpiele unb 

Xt)ierl)e1en bes 5Jlutt>~itl)eaters 1 womit ~etobes 3erufalem befdjenft 

l)at. Xlie tlon nä~et ~et tragen in il)ten tl)eHs golbenen unb 

. 

37) Biccnrim lU, 2 ff. t>gl. ~er3fdb, @efd). beG mo!feG .3i4t4ld 3, 128 f.

~ie 1Yeier im ~empel. 65 

f,\lbetnen 1 t~eilß au~ ®eibenrut~en gef(odjtenen ~ötben frifdje ~ei~ 

gen unb, obwo~l ie~t etft bet ~uni 0u eintrauben; bie uon ferner ~et 

bringen gettocfnete 

t"Yeigen unb anbete tytüd)te, unb an ben ~ötben ljängen 0u ~tanb~ 

ovfe~n beftimmte ~auben mit gebunbenen t'Ylügdn. ~n ®tiet, 

bet ba~ 

gerneinfame [)anfovfet aUet tverbelt fofl, bilbet bie ®Vi~e 

be~ ßuge~; feine ~ötnet finb mit ®olb. belegt unb auf bem ~ovfe 

trägt er einen ~ran3 uon Dd3lueigen. ~s ift ein langer ,ßug, 

bet unter 3-lötenfd}afl in 3etufalem ein3ie~t. ~udj bie ~ent~dbe~ 

vutation 1 lueld)e bie 3a~Iteidjen ~ttfömmlinge feietlid} etttPfangen 

foU, ift eben besl)alb 3af)lteid}. [)ie neugierige ~tage, rool)et fie 

fomnten, ift aucf) fcf)on beantwortet: fie fommen aus ®ebafte, bem 

alten ®amarien. UebetaU, tvo bet ,ßug uor .panbwetfetn uorbei~ 

f.ommt, luefd)e uot bem ~aufe ober in bet ~ausflur fi~enb atbei ~ 

ten, fte~en biefe el)retbietig auf unb tufen if)nen 0u: , Achenu 

ausehe Sebasti bathem leschalom! ~iebe 5Stübet, lmännet 

aus ®e6afte, feib un~ wiUfotnnten I" 

5illenn fie untet ~fötenfd)afl 

am ~empefbetg angelangt, ttimmt 

jebet feinen ~otb auf bie ®d}ulter. ®inb fie fo im illeänneruor~ 

• 

~of angefommen 1 fo ftintmen bie ~et>iten unter imufif ben ~falm 

an: "~d} l>teife [)icf), .P

66 

Unb a{s bie ID1änner nun ~in 

unb tuiebet in ben t)äufmt 

am ~benbtifd)e mit i~l·en jernfalemifd)en @aftfteunben fi,en ober 

aud) auf ~olftern liegen, ba . unterbleibt nirgenbs bie tYtage: 

"5ffiifit i~r nid)ts tJon ben @)ö~nen mlatlamne's ? 11 

[)er eine fagt: 

"@)ie n>erben nod) feftge~arten in bem fibonifd)en [)orfe ~latane.~~ 

11mein 

11 

fagt bet anbete "bie - 1 1 fi~Ctl tn einem lUeit fefteten 

srerfet: fie finb uon ~latane nad) ~~rus gefd)afft morben -- i~r 

aber, ID?ännet tJon 3etufalem, fagt, tuas bet Slönig mit i~nen 

tJorf)at !" "[)er tuitb fie töbten, 11 fagt- ber ~aus~ett, "unb 

baut i~nen 3U ~~ren bann 3lUei ~~iitme. 11 "~t ~at fie nie ge., 

Hebt," fagt bie t)ausftau, "benn er ~aßt jeben, weld)er belfer als 

et ift; id) ~abe i~n 3Utneilen mit ben 3lUei ~rin3en ge~en fe~en, 

fie überragten i~n faft utn einen ~ol>f, aber luie bucften fie fid), 

um i~m nid)t gröfict a(~ er felbft au erfd)einen !" ~in ffiabbi, ber 

mitgdaben war, meinte als @)d)iiler .pil!els, ber I'ci ~erobes in 

{JO~en ~l)ten ftanb, bie~attei bes Stönigs ergreifen 3U miiffen. 11 ~fui/' 

rief man il)m entgegen, "~aft [)u @ottes ~anbwerf ergriffen 

(b. ~· befd)äftigeft ~u ~id) mit @ottes >mort), fo nimm aud) 

feine ~tad)t 

an (b. l). fo übe au~ ~iebe) !'' 39) Unb als man bann 

nid)t o~ne ~ittetfeit eraä~rte, luas ~t~lJl)on ~eute für einen @5d)nurr~ 

bartstag gel)abt (fo nannten bie matbiete mifiglücfte ~age, bie 

nur einen geringen 5l3etbienft abmatfen) 40 ) unb als man eraä~Ue, 

bafi ber el)rlidje ~eton unb fein @)o~n uon ~tl)\)~on angefd)Wät3t, . 

bafi fie bis 3u falfd)ct @)elbftanfiage graufam gefoltert tuotben 

feien, unb bafi für einen ber näd)ften l:age gewifi luicber eine riefige 

~inrid)tung tJon ~unberten beuorftel)e, ba tief bet ~anbmann 

aus ~l)h:3a: 

"5IDie fro{) luiU id) fein, luenn id) aus ber {)eiligen 

~tabt , bief er IDlötbergrube, wiebet ~inaus bin !'' Unb wenn er 

3urücffommt, lueld)e ~rauerbotfd)aft 

tuirb f~m ba begegnen! ~(q~ 

anbet unb ~tiftobul finb untetbes tJon ~~tus nad) ®ebafte g~ 

fdjlel'l>t unb bort etbtoffeit tvotben. 3n ~etufaleut aber troffen 

39) Berescbith Rabba c. 55 extr. 

4 0) ~ ufeG I mctbbillif~e fSCumenCtft es. 102.

.... 

~a~ trl'ttätt Seufaen natV ~döfung. 67 

bie folgenben stage uon 5Biut. i)ie ~tbeit be~ täglidjen @Strafien~ 

fe~ren~ 4 1 ) war eine fdjaurige. i)er Stönig ~atte bem im Xf)eater 

uerfammelten 513olf feine ~eetfü~ret unb stt~~~on al~ SJJlaieftät~ ~ 

uerbredjer b~eid)nct. i)er ~ö'6el,3etufalems bena~m fidj in feinet 

gegen bie meiften~ uer~afiten t)eetfü~ret entbunbenen ffiad)e tuie 

eine blutgierige ~eftie. i)rei~unbert ttlurben getöbtet. ®ie ttlutben 

meift mit ~nitteln unb ®teinen erfdjlagen. ~udj steron fiel. 

i)a wurbe ~iet in bet ®tiU~ be~ ~ämmetlein~ unb bort im 

®infel einet ®~nagoge ober in ber ljinfternifi eine~ entlegenen 

5Sogengettlö{be~ 42 ) gebetet, bafi bod) balb bet ID'leffias @otte~ 

er~ 

fdjeine, um biefer blutigen st~rannenttlirt~fdjaft unb biefem ttlelt~ 

lid)en ®aus unb 5Stau~ ein (fube 3u madjen. ~a, einet gtünb~ 

lid)en ffieinigung bebutfte biefe ~of~~äte, ttleld)e bet ®albcnbuft 

ber ~oUuft unb bet ~luttaud) 

bet ®djladjtovfet ungeted)tet ~u~ 

fti3 unb bet Qualm unb ~ettbamvf unb ffiäud)erbuft bet Xf)iet~ 

unb ®~ei~o~fet uetbicfte 1 Unb biefe ffieinigung fte~t na~e uot: 

ttlenn nad) einigen bteifiig ~a~ten ~efus uon lna3atet~ aus bem 

eifetnen ~ot bet 5Sutg ~ntonia ~etau~trete'tt unb fein ~eu3 bie 

Via dolorosa entlang nad) @olgot~a tragen ttlitb, bann ~at bie 

®tunbe bet .perobiet, bann ~at 

bie ®tunbe bet

- 

• 

• 

• 

V. 

~e~tffanb 

nnb ~anbtuetf in ~etbinbung • 

• 

• 

I

• 

' 

~ls bet ßug mit ben l}tud)tetftling~n burcf) ~etufalem 

• 

aog 1 fa~en mit alle .panbmerfsleute, lueld)e tJot ben t)äufem auf 

bet ®ttafie arbeiteten, 3U fteunblid)et melviUfommnung auffte~n 1 ). 

UnluiUfüdid) unterbradjen fie fid) in il)ret ~tbeit 1 inbent bet ~n ::: 

blicf fo tJie{et monsgenoffen aus bet O'etne fie fteubig übettafdjte 

unb bet religiöfe ~~ataftet bes ßuges if)nen biefe ~~tfutd)tsbe ::: 

aeugung abnöt~igte, 

meldje in ben W?enfdjen 3ug!eid) bem @otte 

galt, mdd)em au l)ufbigen fi~ einl)et3ogen. Uebtigens aber mat 

es bem ~anbwetfet ausbtücf!id) geftattet1 fi~en 3u bleiben unb fott ::: 

auatbeiten 1 menn ein au ®tiifienbet "otbeiging. 

Unb fo l)od) aud) 

bie ~djriftgelel)tfamfeit geadjtet warb 1 fo lunt bod) bet in feinet 

• 

~tbeit begriffene ~anbmetfet fogar "ot einem m3eifen auf3ufte~en 

nidjt "ervflid)tet 2 ). 

, 'lliit bütfen aber anne~men, bafi einige tJon jenen ~anbroet ::: 

fern auf bet ~ttafi·e audj fefbet @elel)tte finb. ~udj in ~eutfdj:J 

lanb ift ~afob 5B ö ~ m 1 me!djer 15fl4 nacq ßuriicflegung feinet 

m3anberja~te 

®d)ul)madjetmeiftet in ®ötH~ murbe, einer bet tief::: 

finnigften ~enfet geworben, meld)et in feinem ~treben, @ott unb 

5IDelt, t)immel unb fube "on bi6Hf dj ::: d)tiftlicf)em ~tanbvunft aus 

in ein ~~ftem aufammen~ängenbet ~fenntnifi au bringen, biß 

~eute 

nidjt feines ®Ieidjen gefunben l)at, unb aud) ,in ~eutfd)lanb 

gab eß eine Seit, mo ba~ biitgetlidje ~anbwetf in ba~ ~be bes 

rltterlidjen IDHnnefang~ 

eintrat unb mand)en ID'leifterfänger, bet 

witllidj ein ID'leifter in t)oifstl)ümlicl)er ~idjtung 

war, gefteUt l)at, 

1) Biccurim III, ·a. 

2) b. Kidduschin 33a. Chullin 54b . 

• 

•

• 

72 ~tubium 1mb .panbtuetf nad) bem UrtlJeil roenn aber bamals im jiibifd)ert Q3ofie mancf)er ffiabbi 3ugleid) ein 

uschcaJ b. i. @)d)ufter ober sandelar b. i. ®anbalenmad)er war, 

fo toar bas \uebet eine ~usnal)me nod) ~atte es barin feinen 

®runb, bafi i~m neben feinem ~anbtuetf 

bas ®tubium 5ßergnügen 

tltad)te, f onbetn neben bem ~ el)rberuf fiel) burdj ,~anb ::: unb ~anb ~ 

medsarbeit bas tägHd)e ~rot au tJetbienen, tuar · bamals eine writ~ 

betbteitete ®itte. ~s fel)lte amar nidjt an t1erein~elten ®timmen, 

weid)e 5IDiffenfd)aft unb ~anbluerf für untJcrträgH~ etllärten, abet 

bie infid)t, . bafi bas ~anbluerf burdj 5ßerbinbung mit bet m3iffen ~ 

fdjaft ober ~ielmel)t, 

bafi bie m3iffenfd)aft butd} 5ßerbinbung mit 

einem ~anbmerf geabelt toerbe, mar 3ur ~errfd)aft gefommen. · 

3efus ®irad) (~en ::: @)ira) in feinem ®ptudjbud), weld)es 

um 200 ~. ~l)r. gef~tieben tmb \)On feinem ~nfel um 125 ins 

@riedjifdje iiberfe~t morben ift 1 ~äit bie ~erufsbef~äftigungen bet 

~taftifet, 

wie bes ~anbmanns, cPanb"'erfers, stünfde~ , itt allen 

~~ten , finbet aber bie ~erufsaufgaf?e · ber @)d]riftgele~tttn b. i. 

IDlännet bet ®iffenfd)aft bamit un~ereinbar 8 ). 

~ 'fd)Ubert ba 

bie ~rbeit bes ~Cfetsmanna, bes [Jlaurers un·b .ßimmerer~, beß 

®d)miebs unb ~övfers , um 3u ~eigen, bafi i~t ~etuf, mit ~in ::: 

gebenbem ~fer betrieben 1 i~nen feine IDlufie 3um ®tubium läfit 

• 

3) Sir. 38, 24-39, 11. 

• 

•

ertretetn 

u.nb tid]tet~id)en . 3-unftionen geeign~t-. mad)t. · "man fann i't)rer in 

I ' 

~er ®tabt nid).t entbe~ren - fagt er aber man fann f~Q nit~ 

genb~ ~infd)icfen; fie fönne!l her ~emter aud} nidjt warten .noQ) 

in her @emeinbc regieren; fie fönnen hen 5ßerftanb nid}t {)af>ett, 

bic ®d)rift au Ie~r.en, 

no~ bas ffied)t .unb ®ered)tigfeit au ~rebi~ 

gen" - ein ~usfprud}, b~n man, tuie id) miefT tWd) tt>&>{]l erinne:re, 

' 

~m ~· 1831 l)ier in ~ei~aig her ~tnfii~ru}lg her . ~onftitution unb 

ber ~ta·btt}erorbneten entgegen~ieH. . ~n~ers fiel has (ttgebniö 

biefer 3rage bei einer fpäteren [)is cuffi~n bctfelben im 2. nad) ~ 

d)ri.ftlidjen 3aljr~unbert au~ 

4 ). 5lliie fann bie ®d)tift fagen 

(5 9Rof. 11, 14): bu folift .einfd),euern bein @etreib~, n>äljre~b 

fie bod) anberwärts (~of. 1, 8) fagt: nidjt foU tueidjen biefes 58u~ 

hes ®efe~es t>o.n beinern IDcunbe - ift es möglidj, beibe~ aufam~ 

men bem 5lliortlaute her ®d)rift nadj aur ~usfü~ruug 

au bringen? 

• 

. m. 3smael folgerte baraus' bau hie 58efd)äftigung mit hem ®e ~ 

fe~e unb bie ~rbeit für bie irbifd)en 58ebiir~tiffe mit einanber l>et~ 

einbart unb jene biffet anbequemt werben müffe. 

ffi. ®imton 

{lar ~odj,ai bagegen entgegnete: 3ft baß m~glid)? 5lliie fann 

• 

ein ID?enfd) , weld)er l'flügt, fidj aur .ßeit bes ~flügen~ un~ einer 

weld)er fäet aur .ßeit bes ®äens unb einet wel~er 

bes _ ~rntens 

erntet ~u~ ßeit 

unb einer tueld)er bfif d)t aur .ßeit bes [)ref-d)ens unb 

einer weid)er worfelt aur .ßeit , b.es Wi~bes mit bet ~~ora b~ 

fd)äftigen? 91ein, 3srael erfülle nur tteulid) ben ~illen 

®ottes, 

f o wirb bie niebrigere . ~erufsatbeit 1 bie i{Jnen obläge 1 bu~d) ~n~ 

bere gefd)e~en, 

wie 3efaia (61, 5) fagt: 3-tembe wetben fte{)en 

• 

unb eure .peerbe weihen , unb ~uslänber .mer~en 

eur.e .~

14 ~o& bet ~et&inbung bt~ Stubiume unb ,0Qnbtbetf~. 

bieß 'QU~gebtüibmeten. i)as 5illott bes ~tebiget~ @)alomo : "@Sie~e 

b. i. geniefie baß ~eben mit bem m3eibe ba~ bu Hebft" etUätte et 

in bet bamal~ üblidjen aUegotifttenben 5lBeife: cnfie~ bit einen 

ma~tung·~akl>eig neben bet ~ota, bet bu bid) Hebenb geroibmet 8 ). 

~Ufo nidjt bio~ ba~ ®tubium unb ~u~übung batm~eraiget ~iebe 9 ), 

nid)f bio~ eine e~didje ~antitung unb ba~ @ebet 10 )- aud) @)tu~ 

biunt unb ~anbmetf, 5illiffenfd)aft unb @emetbe, ~tbeit be~ ®eifteß 

unb ~tbeit bet t)änbe galten al~ ein · uetttäglid)eß unb nid)t 

au fd}eibenbe~ ~aat . 

• 

i)arum ttugen betü~mte ~e~tet nid)t aUein i~~en @Seffel auf 

--- - -*·--- 

; 5) b. :Scba.bba th 11 a. Derachoth 16b . 

• 

6) Abotb I, 10. , 

7) cbenb. II, 2 u. ö. 

8) M.idrasch Koheleth 3u 9, 9. 

9) b. Aboda. zara. 17b. 

10) Kidduschin IV, 13. 

•

~anbwttfttei&enbe 2t~Ttr. 75 

eignen @Sd)ultent aum ~er,t~auß , weil fötVetHrieftet ge"'ä~lt fei 12 ). ffiab ~ofef bte~te bie IDlü~Ie ; ffiab 

@JcQeftVet~ fd)lel'vte ~allen, inbem et bie fd)weifitteibenbe ~tbeit 

anvries 13 ), unb me~t als ~unbett 

ffiabbinett , weld)e im ~almub 

auftteten , waten auglei~ .panbtuetfet unb fir~trn .panbwerlet=- · 

namen 14 ). IDlit ben awei ~uftetn ffi. D f d) a i a unb ffi. ~ ~ a- 

n in a ~aben wit uns f~on in einem ftii~eten ~otttag befannt 

gem.ad)t. ®enigftrnß 3Wei ffia66inen ~ 66 a unb ~ u b a finb 

®d)neibet (chajjät). ~n anbetet ~uba ift ein ~liefet (nechtöm) 

. 

un~ nod) ein anbetet ein ~atfümeut (bassän1). Unb fo tteffen 

wit benn in biefet ®ele~tten ~ ffiel'ulif nidjt aUein einen @:~itutgen 

~ b b a, einen ~aumeiftet (bannäi) ~ b b a ~ o f e f, einen ~obtengtä6et 

~ b b a @5 d) a u l, einen t'jelbmeffet ~ b a, einen ~edjßlet 

~~ana, einen @5djteibet mleit u. f. w., fonbern au~ einen 

,Simmetmann ( naggara) ~bin, einen ~alfet ( co bes) ~ b b a 

0 f d) a i a, einen Ofenf e~et ( tannuräa) ~ m i, einen @5anbalenmadjet 

( sandelär) ~ o dj a n an, einen ~ebetbeteitet 

3 o f e, einen @5d)mieb ( nappacha) ~ f a a f, einen ~övfet (kaddär) 

( schallächa) 

91 e dj e mi a, einen ~tiefer (pikkoli 16 ) es im e o n u. f. w. ~net 

bet angefe~enften ~e~tet, ffi. ~ o f u a, wat ein lnablet obet 

~l'änglet (pechämi). ~Is et fiel) einmal erlittenen Unted)tß ~ar~ 

bet 3utücfgeaogen ~atte, erbot fidj ffi. ~amaiiei, i~n wiebet aus~ 

~ufö~nen. 3n fein ~au~ eingetreten, ~aftete et mit feinen ~ugen 

an bem gefd)wätaten ®emäuer unb fagte mit einem ~nf{ug 

'>on 

11) b. N edarim 49b. 

12) Sifra ed. Malbim f. 192b ugl. füt btn 91nmen beG ~anbwedt 

b . .Mezia 118b. ~ine anbete Ue&ediefetung Hif3t ~int~QG uom ~fluge ~in= 

weg&etufen wuben. 

' 

13) b. Gittin 67b. 

14)

~~ ~ot~wenbigfeit ber ~ct&inbung eint~ ,~Qnbwerf~ mit ~em C6tubium. 

l.§pott: IDlan fie~ts gleilf) an ben 5illänben· beineß ~aufe~' bafi bu 

ein 91qblet bift! ~ofua 

ctbet tJetgart b,em ·~6fömmHng eittet teht;en 

~o.d)ariftofratifd)en 3-amilie bi~fe · unübe~{~gte .~eu§erung mit bem 

• bemütl)ißenben · ßuruf: 583e~e bem @eftf){ed)t, beffen ~fleger tsu 

~ift! ~u lUeifit nidjt, ntit ~eld)er inotl) bie @e!eijrten 3u fämpfen 

• 

l)aben, tt>eifit ni~t womit fie fid) er~arten unb etnä~ten·. 3d) 

fü~le mid) gebemüt~igt 1 ertui.herte ®amaUel , l)ef3ei~e mir! 5Äber 

91. 3ofua bead)tete il)n nid)t, bis tr i~n bat, i~m bod) um ber 

~l)re feines ~auf es (bet um· ba9 5Bolf uiei~erbienten tjamilie) 

lviUen 3u tJeraeil)en. ~n anberer bebeutenber ~el)rer , ber in frei :: 

williger Sllrmutl) lebte, ~u b a bat~~ ll a i, war ·feines ~anb~ 

tuerfs ein ~ßttd)er 16 ) in betn galiläifd)en tjlecfen Ufd)a - 

er t+ttg 

bas tja§, auf weld)em fitenb er t>orttagen tuoHte, auf bet @3d)u{d 

ter ins- ~f~tl)aus. 

~s gab bamals nod) feine feftbefolbeten ~el)rer. @3elbft in 

9lom warf erft ~·aife.r 

5Bespaficrn eine jä{jrHd}e @3umme für ~e~ 

f.olbung römifd)er ober gried)ifdjer ~el)rer aus 17 ). Sllud), baß bie 

@3d)üler il)ten ~e~rem einen beftimmten ~oijn für ben Unterrid)t 

gean.l)ft qätten ,. berid)tet feine: jübifd)e QueUe. 

~ie @efel)rten ober 

5IDeifenfd)üler ( talmtde cha"khan1im ), tt>ie matt fie nannte, tt>aren 

\lUf" bie fr~ie ~anf6Ctrfeit i~ret @Sdjüfet· unb ber ~ltem il)rer 

~d)üler , auf Wlitberü«fid)tigung bei ber ~rmen3ef)ntenfl'enbe _unb 

in gewiffen tjäUen · aud) auf Untetftii~ungen . 

aus ber ~cnwelfaffe 

ange\»iefen 18 ) . IDcit ®~tiftftell·erei fonnten fie fid) aua, nid)ts tJer~ 

~ienen , bfttn in 9lom wimmelte · es ~cn 

uon 5Budjl)änblern in 

~Uen @3tabttJietteln, abef in ~aläftina war bet mud).l)anbel nod) 

eine frembe @3adje, unb bie fd)riftfid)e ~obifidrung bes fogcn. 

münbfid)en ober trabitioneUen ®efe~es gart überbies bis in 2. 

nod}d)riftlid)e ~a~r~. als tJetpönt. Stein ~unber alfo, btlfi man 

' 

' 

16) ,3oft, @efdj. beG ,3ubentl)umeG unb feiner '6elten 2, 86. 

· 17) ~ .. ~bo1f 15~mib, ®tfd). ber ~enf :; unb QSUutben~frei~eit u. f. w 

6. 443. : - 

• 

•

~ermittelt unb baß 3u ~emettbe nid)t 

fq mannigfaltig unb l>etfd)iebenattig, fonbetn ein~eitUd)et tuat, 

nls in unfeten ßeiten. ®o fiel 3· ~. bas illoUe. tvat einet bet oe~ 

liebteften ®toffe, aus benen baß ~ud) 

gefertigt tvutbe, mit benen 

~an bas 8eltgefte11 uml)ing. lRod} ieit ift bas ~ud) bet 8elte 

~et atabifd)en 5.ffianbetftämme meift aus ,Siegen~aat. ®old)es 

ßelttud) obet aud) (benn ®id}etes läfit fid) ~iet nid)t fagen) fl>ld)e 

. 

ßcltle~nwanb 0u uetfettigen, ~atte . @>aulus gelernt, wal)tfd)einHd) 

POlt feinem biefes ®eluetbe ttei6enben )Batet, bettn in bet 9tegel 

6~ie6 bet ®o~n bei bem .panbwetf bes 5ßatetß, tuenn anbet~ bie:: 

fet i~m nid)t ftü~aeitig wegftatb 20 ). ~ber bet 5ßatet bes ~aulus, 

ein fttenget 3sraelit nad) p~atifäifd)et m3eife ~ 1 ), 

\lJoUte nicf)t, bafi 

• 

19) ~.voßdg. 18, 3. 

20) b. Erachin 16b bßl. j. Kidduschin 31b. 

21) ~oftdg. 23, 6. 

•

I 

78 .3tfuG bet "ßimnie\'mann." 

fein ~o~n' beffen megabung unb ~erntrieb @rofie~ et!uarterc 

liefien' fidj auf bas ci)anbwerl lJefd)tättfe. 

mun war amat ~atfu9 

eine an ~Hbungsmitteln 

teid}e ®tabt, wdd)e in eifriger ~flege 

bet ~~Uofol>~ie unb aUet ~iffenfd)aften fellJft ~t~en unb ~Ue~~ 

anbtien ~inter 'fid) autücfliefi 22 ). ~bet bie 58Hbung~ftätte eine~ 

iübifd)en ®de~rten roat bod) l'ot allen ~erufalem, bie ~tabt bes 

~empds unb ber betüf)m·ten ®de~rtenfd)ulen 

t)iUels unb ®d)am~ 

mai's. ~ort wat ®aulus aud) nid)t gana ftemb, benn er ~atte 

eine bott~in t>et~eitat~ete ®d)weftet, beten €io~n f~ätet einmal 

i~n, ben ~poftel ~efu ~~tifti, tJon iiibifd)en mleudjfetn rettete 23 ). 

®o aog er benn, nod) · ein ~üngling 24 ) , nad) bet ~eiligen ~tabt 

unb begab fid) bort in bie ~d)ule ffiabban @amalids, be~ {fufels 

.;,)iUels. ®eine ~nbwerfsatlJeit mag wä~tenb biefer ~~~rja~te 

geru~t l)aben. ~ber als ~oftel na~m ct fie wiebet auf unb fie 

leiftete i~m unfdjä,oare ie et, als geftetn unb ~eute unb 

eluig bet · ®eloe , bet ~nfang unb baß ~tbe ift , aud) ~nfang unb 

{fube biefet unfetet ~orttäge fdn foU. ~efu$ war bet legitime 

®o~n eines ßimmermanns, rounbetlJat in baß e~elidje 

>Bet~äft~ 

niö ~offl>~ß unb IDlaria's ~ineingeboten. ~ ~eifit audj fdbft 

9Ratc. 6, 3 bet ßimmennann ( ~ 'ftX't(I)JI), obgleid) man ftü~aeitig 

fd)on bafüt nad) IDlatt~. 13, 55 lieber "be~ ßimmennanns ®o~n" 

laß unb Drigenes, füt biefe ~eßatt fid) entfdjeibenb , in feinem 

SlBetle gegen ben ~~riftcnt~umsfeinb ~elfu! 25 ) in ~lJtebe fteUt, 

bau ~fus itgenbwo in ben fanonifd)en litJangeHen bet .Simmet:: 

mann genannt roetbe. ~it laffen ben $te~t beß IDlarcu~ tto1 bes 

fritJolen ®efpöttß, au weld)em er aud) ~eutautage 

fd)c ~gnotanten 

nod) fteigeifteri~ 

tJeranlaffen fönnte, untJetänbett. ~enn luit finb 

- 

---- 

22)

atübet aufgeHärt 1 in \uie ~o~en ~~teu bamafs bas ~anbwetf 

ftanb unb \vie wo~luerträglid} es mit bem ~el)rbet:uf ~anb in 

~anb ging. 9'llln . liegt .3\UClt Übet ben btdfiig ~al)ten 1 Wefd)e 

bem öffentlid)en ~llftteten 3efu uotallsgegangen finb 1 ein bid)tet 

~d)feiet, wdd)et nur burd) bie ~t3äl)lung t>on einet ®aUfal)tts~ 

• 

reife bes 0wölfjäl)tigen Sblaben mit feinen ~ltetn nad) 3etufa:: 

lem 2 6) butd]btod)en mitb, unb obgleid) bie a~oft~l'l)ifdjen ~uange ~ 

lien mel)t wiffen tinb über bie ~dl)eiligung 3efll ant ,ßimmed).anb~ 

wetf feines ~aterß 

biefe bodj felbft als ~id)tungen 

aUetlei m3unbetgefd)id)ten et3äl)len 27 ), fo finb 

fo un3art unb fhutlos unb all'ern, 

bafi es faft ~ünbe wäre, 3~te 3-antafie tnit biefen .Sctrbilbetn . 

oll beläftigen. ~ud) fönnen mit es nid)t gutl)eifien' luenn bie 

~rübergemeinbe, n~d)betn fie tttit ffied)t ntandje in anftöfiiget ®eife 

uon 3efu bem ßhnmermann tebenbe ,ßin0enbotfifd)e ~iebet 

tigt l)at, bod) in i~tet ~itanei 

tl)euter ~tbeitsfd)weifi 

befe~~ 

nod) immer nidjt altein betet.: ~ein 

illead) uns alle [Jlül)e leid)t! fonbern audj: 

~eine t)anbwerfsttelle ilJlad) uns ttell in unf etem ~~eil! ~ie 

Stitd)e '!~tifti l)at fiel) in i~tet @ottesbienftf~tad)e an bas ®ott 

@ottes oll ~alten' wcld)es nid}ts übet ~efu ~anb\uetfstteue fagt. 

~bet 

mel)t als wal)tfd)einlid] ift es allerbings, bafi ber uom ~im:s 

mel ~etniebetgefomm~ne 1 UJeld)et unfet ~leifd} unb ~lut an fiel) 

• 

genommen unb uns in allen ~ingen, 

glcid) ge\uorben ift llttb fid) bem

80 UnuertinbnrfeU be~ ~'mblvedl3 mit bem IDlittlerbetuf. . . 

• 

tuoUte, an ben ~tetent bet 5IDiege unb bes ~atg~s unb ben frieb ~ 

lid)en @ettit~en bes ~cfetbaus 28 ) unb 3-amilien~ausijarts mit3u~ 

arbeiten ~atte. · 

5lßte abet jener ~ine~as, ai~ er S)o~eprieftet · tvutbe, nid)t 

me~t ®teinme~ bleiben fonnte, tuas et bis ba~in getuefett tvat: 

fo fd)Ioü bie ~erufstl)ätigfeit ~efu nad) jenen ftiUen 30 ~al)ten 

bie 3-ortfe~ung bet ~anbtuerfsatbeit fcf)Icd)tetbings aus. ~s ift 

unmöglid), il)n, tuie einmal ~cf)ammai 

• 

im ~aimub 29 ) erfd)eint, 

mit bet ßintmetmannsdte in bet ~anb 3u benfen. ~eht gött~ 

lid)cs ~emf~werf, weld)es barauf ab3ie!te, feinem ~olle unb bet 

. 

gan3en IDlenfcf)~eit einen neuen ~ebensgrunb unb eine neue ~ebens ~ 

geftalt 0u eningen, fafite fid) in ben btei Ie~ten ~al)ten 3u einet 

fo geluartigen inneren unb äufieten ~tbeit 

3Ufammen, bafi neben 

bem aUe feine ~taft etfd)öpfenben stämpfen unb ~eten, ~el)ten 

unb ~eilen füt feine nid)t unmittelbar 3u feinem ~eiranbsbetuf ge ~ 

~örigen ~efd)äftigung ffiaum blieb. ~et ~ifet für @ottes ~acf)c 

Uef3ef)tte in biefcn btei ~al)ren fein ~eben. ~ct ~d}tueiü feines 

~n~1efid)ts tuurbe 3uic~t 3u bem blutigen @>d}lveifie, bet il)m in 

@et~femane entquoU. @>ein ~eiben nid)t minbet als fein ~l)un tuett 

bie fd)u>etfte unb entfd)eibungsuoUfte ~tbeit. @>eine ~eele war bie 

• 

®erfftätt~ einet netten Welt, bie @ebuttsftätte einer neuen ID1enfd) ~ 

~eit. ~am1n naf)m et in biefen btei ~a~ren feinen itbifd)en Un ~ 

• • 

tet~alt aus ben ~änben bet an i~n gläubigen ~iebe 30 ), unb was 

uon bem aUetnotl)wcnbigften ~ebatf übrig bHe ·~, wurbe butcf) bie 

• 

~änbe ~et ~pofte! a~ bie ~tmen, bie ~ieblinge i~tes ID1eiftets, 

3Utücfgefpenbet 31 ). . • 

~em · ~anbwetf aber uetbleibt bie ~l)te, bafi bet ~tWfct bet 

m1cnfdJlJeit aus ein.em ~anbwetfetl)aufe l)eruorgcgangen ift. ~er 

crfte S{·öniH ~sracls u.>utbe uom ~fluge ~inmcg unb bet 3weite St'önig 

• 

• 

• 

28) Sunin, dia.l. cum Tryphone c. 88. 

29) b. Schabbath 3la. 

30) ID'l'lttl>. ?o, s. u. a. 

,3o~. 13, 29. 

•

IDie nun 0etotod}enen itbifd}en ~onnen. 

8f 

~staels non bet ~eerbe ~inmeg betufen unb bet anbete Xlabib, 

1 

bet IDleffias ~stad~ ift non bet .Simmermannsmetfftatt 1 

~inmeg 

berufen morben. t)ei1 aUen meld)e ben fo in itbifdjen 1 ~otmen 

fid) noU3ie~enben ewigen ffiat~f~lufi bemüt~ig vreifen ftatt i~n 

fvöttifd} 3u meiftetn! ~ls Staifet 3ulian bet ~6ttünnige ben 

~elb3ug gegen bie ~etfet untetnaf)m ben et mit feinem 1 ~eben 

büfite btof)te et nadj beenbigtem Striege bie 1 ~~riften befttafen au 

moUen, o~ne bafi if)nen bet ßimmermannsfo~n werbe ~elfen fön~ 

~ nen. Xla etmiebette i~m ein antiodjenifd}et ®eiftridjer : "Xliefet 

ßimmetmannsfo~n 3immett iett einen ®arg für beine ~eid}e 11 32 ). 

~üt feine maf)ten 3ünget ift aus bem t)ol3e feines ~euaes etwas 

~efferes ge3immett unb mit bem m?öttel feines ~lutes etwa~ 

~efferes gemauert. @3orgen wir bafüt, bafi mir ~fna~me fin ~ 

ben in bie jenfettige ~tabt bes ~riebens, meldje ~ott burd} 3f)n 

~t6aut ~at ! · 

- - --- 

• 

3~) Soaomtnue, hist. eccl. VI, 2 uergl. ~l)eot-oret, bist. eccl. 

III, 18. 

• 

• 

• 

•

• 

• 

- 

• • 

' • 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

, 

• 

• 

• 

• 

lJ erllefteruug. 

~. 15 le~te ßeHt: Joma 75b. 1. 71 b . 

• 

• 

• 

., 

~ 

•• 

• 

Sl>rucf non ~.

Delitzsch_Handwerkerleben

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?