printzip Juli/August 2019

hören & sehen
cinema
1327 kommt der Mönch William von
Baskerville mit seinem Novizen
Adson von Melk in ein entlegenes
Kloster in Norditalien. Er soll dort
zwischen den Franziskanern und dem
deutschen Kaiser einserseits und dem
Papst und seinen Anhängern andererseits
vermitteln. In der Abtei ereignen
sich jedoch mysteriöse Morde. Kann
William sie mit seinen wissenschaftlichen
Methoden lösen, oder steht die
Apokalypse bevor?
Der Weltbestseller von Umberto Eco
wurde 1986 mit Sean Connery in der Hauprolle verfilmt. Die
Verfilmung war sehr erfolgreich, doch konnte sie mit 126 Minuten
Laufzeit naturgemäß nur einige der vielen Motive der komplexen
Romanvorlage behandeln. Viele wichtige Handlungsstränge fielen
einfach weg. Zum Glück haben wir nun eine Zeit, in der anspruchsvolle,
aufwendig gemachte Serien produziert werden, die sich Zeit
lassen können, eine Geschichte zu erzählen. Und so ist in der Serie
„Der Name der Rose" viel mehr enthalten, als in dem Film: die
politischen und religiösen Hintergründe, der Konflikt zwischen Kaiser
und Papst erhalten angemessenen Raum. Auch theologische
Fragen werden behandelt - wenn auch der große theologische Streit
um die Armut Christi etwas zu kurz kommt und die Philosophie nur
kurz gestreift wird. Die Intrigen in der Abtei und die kniffligen Rätsel
muss man nicht vermissen. Auch der Hintergund um Fra Dolcino
wird gezeigt, allerdings wenig elegant in Rückblenden und historisch
stark beschönigend. Die Ausstattung des Films stimmt, aber
manchmal sind die Computereffekte etwas zu offensichtlich - so
erhebt sich kein echtes Kloster in den Himmel, sondern sterile CGI.
Zu den Schwächen gehören auch die Darsteller: ein John Turturro
(als William von Baskerville) ist nun mal kein Sean Connery. Ihm
fehlt es an Charisma. Turtorro und James Cosmo (der Jorge von
Burgos spielt und als älterer, aber rüstiger Mann von den Voraussetzungen
eigentlich passen sollte) nimmt man irgendwie nicht die
geistige Genialität der Figuren ab, die sie spielen. Damian Hardung
(als Adson von Melk) wirkt meistens schlicht arrogant. Stefano Fresi
holt aus der filmtechnisch interessantesten Nebenfigur Salvatore
kaum etwas heraus; er spricht noch nicht einmal wirklich das babylonische
Kauderwelsch, sondern wiederholt Sätze in einer anderen
Sprache. Andererseits sind viele der anderen Mönche nicht so
übertrieben „freaky“ dargestellt wie im Film, und Michael Emerson
ist als der Abt um einiges interessanter. Das Ende der Vorlage, vor
allem um das Mädchen, wurde auch hier geändert. Zusätzliche
wurde eine „starke weibliche Rolle“ auf Rachefeldzug eingebaut,
und irgendwo kommen sogar ein paar Flüchtlinge her - Zugeständnisse
an den Zeitgeist, die aber historisch unplausibel sind.
Den Film, die Serie, was soll man nun empfehlen? Die Serie mit
den Darstellern des Films... aber das wird natürlich nur ein Traum
bleiben.
(mw)
2 Blu-rays | Concorde Home Entertainment | Serie | Historischer Krimi |
Italien | 2019 | 8 Episoden | 416 Minuten | FSK 16
Verschwörung ist eine Fortsetzung
der Millennium-Trilogie (das sind
die Bücher „Verblendung“, „Verdammnis“
und „Vergebung“ von Stieg
Larsson und die gleichnamigen Filme).
Allerdings wurde der Roman „Verschwörung“
nach dem Tod Larssons von dem
Autor David Lagercrantz geschrieben.
Die Hackerin Lisbeth Salander und der
Journalist Mikael Blomkvist geraten in
ein Netz aus Spionage, Cyber-Gangstern
und korrupten Regierungen. Salander
entdeckt Hinweise zu einer Verschwörung innerhalb der NSA sowie
zu einer geheimen Verbrecherorganisation und macht sich mächtige
Feinde.
Auch in diesem Film gibt wieder die bewährten Zutaten: abgrundtief
böse Menschen, ein bisschen Computer-Nerds und durch choreografierte
Action. Claire Foy würde zwar keinen Ähnlichkeitswettbewerb
mit Noomi Rapace, die die Rolle der Lisbeth Salander in den
Vorgängerfilmen spielte, gewinnen, doch macht sie ihre Sache gut.
Mikael Blomkvist (nach dem Tod von Mikael Nyqvist von dem ihm
in keiner Weise ähnlich sehenden Sverrir Guðnason dargestellt),
ist nur eine blasse Randfigur, die kaum eine Rolle spielt und nur
deshalb im Film zu sein scheintt, weil Blomkvist eben dazugehört.
Insgesamt ist der Film spannend, wenn auch vieles etwas zu abgedroschen
wirkt.
(mw)
Blu-ray | Sony Pictures Entertainment | Kriminalfilm| GER/CAN/SWE/USA/UK |
2019 | 115 Minuten | FSK 16
Anzeige
© 2018 Columbia Pictures Industries, Inc., Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc., Monarchy
Enterprises S.a r.l. and Regency Entertainment (USA), Inc. All Rights Reserved.
20
7-8/19 www.printzip.de