Flingern Aktuell 07/2019

GASTRO-TIPP DES MONATS AUF SEITE 15
AUSGABE 07/2019
FLINGERN
AKTUELL
NEUES US DEM STADTJEBIET
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
DAS 19. DÜSSELDORFER
FRANKREICHFEST – 5. BIS 7. JULI 2019
LA GRANDE FÊTE FRANÇAISE AUF DEM BURGPLATZ,
AN DER RHEINUFERPROMENADE UND IM INNENHOF DES RATHAUSES
WWW.DUESSELDORFER-FRANKREICH-FEST.DE
MEHR ZUM FRANKREICHFEST AUF SEITE 3

FREIZEIT & ERHOLUNG
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
NOCH MEHR FAMILIENSPASS
Größte Kirmes am Rhein vom 12. bis 21. Juli
an SIE, an IHN
SOMMER
Koffer packen
Komfort, Kompetenz
MOHNFELD
Hauswirtschaftliche
Dienstleistungen
Rufen Sie uns an.
0211 1719342 oder
info@casa-blanka.de
HOHE STRASSE 21 & 23 · DÜSSELDORF · T + 49 211 32 87 31
WWW.MOHNFELD–MODEN.DE
DÜSSELDORFER STADTTEILMAGAZINE
Stadtteilmagazine.de
IMPRESSUM
Frank Holzberg – Braunfelsweg 2a – 40229 Düsseldorf
Objektleitung
& Anzeigen:
Redaktion:
Druck:
www.stadtteilmagazine.de
„GRÖSSTES FAHRGESCHÄFT“
Mit der Rheinbahn zur Kirmes und zurück
Auf der größten Kirmes am Rhein gibt es zahlreiche Fahrgeschäfte.
Doch das größte befi ndet sich nicht auf den Rheinwiesen:
Auch in diesem Jahr zeigt sich die Rheinbahn wieder
gut gerüstet für den Besucheransturm auf die Kirmes. Da es
rund um die Rheinwiesen keine Parkplätze gibt, wird allseits die
Anfahrt mit Bus oder Bahn empfohlen. Auf fast allen Linien gilt
während der zehn Tage ein verstärktes Angebot. Mit den Linien
U74, U75, U76 und U77 erreichen die Kirmesgäste die zentrale
und frisch umgebaute Haltestelle „Luegplatz“ vom Hauptbahnhof
aus in sechs Minuten. In den Spitzenzeiten fahren
die Bahnen im Zwei-Minuten-Takt. Die Buslinien 835 und 836
sorgen über die Haltestelle „Jugendherberge“ für die Anbindung
des südlichen Kirmeseingangs. Dort hält auch der Pendelbus
vom Messeparkplatz P2. Der Service ist in den Parkgebühren
von 13 Euro enthalten und gilt für alle Pkw-Insassen. Die Pendelbusse
fahren täglich ab 14 Uhr, samstags ab 13 und sonntags
ab 11 Uhr.
(tö)
Dagmar von Dahlen (verantwortlich)
anzeigen@az-stadtteilmagazine.de
02 11 - 229 10 41
Christian Töller (verantwortlich)
redaktion@az-stadtteilmagazine.de
0175 - 638 60 60
WEISS-Druck GmbH & Co. KG, 52156 Monschau
Für Anzeigen gelten zur Zeit die Preise und Geschäftsbedingun gen der
Preisliste Nr. 39 vom 1.1.2019. Für Anzeigen, die vom Verlag gestaltet
werden, wird Copyright beansprucht.
Die nächste Ausgabe erscheint am 27. August 2019
Es ist der Höhepunkt der Schützensaison:
Das Schützen- und Heimatfest
Wieder mit dabei ist auch
die „Wilde Maus XXL“
des St.-Sebastianus-Schützenvereins Düsseldorf mit der größten
Kirmes am Rhein vom 12. bis 21. Juli auf den Oberkasseler
Rheinwiesen. Höhepunkte sind der historische Festzug am 14.
Juli und das Feuerwerk am 19. Juli. Das „bedeutendste Volksfest
der Stadt Düsseldorf“, organisiert von den St.-Sebastianus-
Schützen, soll in diesem Jahr noch mehr als in den Vorjahren
zu einer Familienkirmes werden. Um dieses Ziel zu erreichen,
gibt es diesmal noch attraktivere Angebote für Kinder, High-End-
Geräte für die Jugendlichen und kulinarische Highlights für Eltern
und Großeltern, kündigt Kirmesarchitekt Thomas König an. Zu
den neuen Attraktionen gehört unter anderem die Kinder-Achterbahn
„Willy der Wurm“, bei der es über Berg und Tal durch die
Insektenwelt geht. Die „Ballonfahrt“ bietet Kindern wie Eltern und
Großeltern einen Ausblick über Kirmes und Stadt: acht dekorierte
Heißluftballons steigen ruhig und langsam drehend auf neun
Meter Höhe auf. Ebenfalls zu den neuen Attraktionen zählt das
Kinder-Wasserkarussell „Bootsfahrt“, bei dem die Kleinen in kindgerechten
Piratenbooten durch eine Märchenwelt schippern.
Doch natürlich gibt es auch für die großen Besucher wieder
neue Attraktionen und Fahrgeschäfte, bei denen auch Adrenalin-
Junkies auf ihre Kosten kommen werden. Dazu zählt der „Voodoo-
Jumper“, bei dem Zweier-Gondeln sich an tentakelähnlichen
Armen vertikal und axial bewegen und mit atemberaubender Geschwindigkeit
im Kreis drehen. Der „Ghost Rider“ bietet rasante
Drehungen und intensives Gondel-Schaukeln. Die „Geisterfabrik“
ist die größte reisende, interaktive Geisterbahn der Welt mit fünf
Etagen, 400 Metern Schienen und einer Fahrgeschwindigkeit
bis zu 30 Stundenkilometern. Unterwegs kann man mit Lasern
schießen. Daneben gibt es auch Klassiker wie den „Hangover“,
den „Olympia Looping“, das Riesenrad oder die „Wilde Maus
XXL“.
Nicht mehr dabei ist das französische Dorf. An seiner Stelle
bietet „Bauer‘s Weingarten“ erlesene Weine sowie frisch panierte
Schnitzel. Die Kirmes ist täglich ab 14 Uhr, samstags ab 13 und
sonntags ab 11 Uhr geöffnet. Weitere Infos sind unter www.
rheinkirmes-duesseldorf.de zu fi nden.
(T + F: tö)
2 07-2019 | GA

FREIZEIT & ERHOLUNG
FRANZÖSISCHER KURZURLAUB AM RHEIN
19. Frankreichfest vom 5. bis zum 7. Juli in Düsseldorf
Das Fest der deutsch-französischen Freundschaft
ist das größte seiner Art in Deutschland: Vom
5. bis 7. Juli werden zum „französischen Kurzurlaub“
wieder über 100 000 Besucher erwartet,
die an rund 120 Ständen das Savoir-vivre genießen:
Austern, Flammkuchen und Coq au vin
probieren, ein Glas Chablis trinken, Boule spielen,
in französischer Literatur stöbern, Chansonklängen
lauschen, französische Oldtimer bestaunen
und nach Lavendel duftende Seifen als Souvenir
mit nach Hause nehmen. 2019 erstreckt
sich la grande fête française auf einer Gesamtlänge
von knapp einem Kilometer an Burgplatz,
Rheinuferpromenade und im Innenhof des Rathauses.
Veranstalter ist die Wirtschaftsvereinigung
Destination Düsseldorf (www.destinationduesseldorf.de)
Herz der Veranstaltung ist der Innenhof des Rathauses mit dem
Bühnenprogramm sowie verschiedenen Gourmet-Ständen. Hier
lässt sich nicht nur nach Herzenslust schlemmen, sondern auch
ein vielfältiges Musikprogramm mit bekannten französischen Acts
erleben – von Rock bis Balkanbeat, von Chanson bis Pop. Top-Act
am 5. Juli ist L.E.J. – kurz für Lucie, Élisa und Juliette. Die jungen
französischen Sängerinnen gehören momentan zu den erfolgreichsten
Bands in Frankreich.
An der Rheinuferpromenade empfängt ein original französischer
Wochenmarkt mit landestypischen Spezialitäten die Besucher:
Die rund 25 Händler reisen direkt aus Frankreich an
den Rhein. Das Angebot reicht von Wurstwaren aus den Pyrenäen,
Oliven und Tapenade aus der Provence über Käse aus
der Auvergne, Austern aus der Bucht von Arcachon bis hin zu
Cocktails von den karibischen Antillen.
Zahlreiche Stände mit touristischen
Informationen, französischer
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
Herz des Frankreichfest ist
der Rathaus-Innenhof
(F: Destination Düsseldorf)
Litera tur und Lifestyleprodukten runden das Angebot ab. Für
authen tisches Flair sorgen erneut die Regionenpartner: Das Elsass
stellt sich kulinarisch und touristisch vor, ebenso wie die
Bretonische Riviera.
Im Rahmen des Frankreichfestes fi ndet zudem die „Tour de Düsseldorf“
statt, mit 150 Oldtimern das größte Treffen ausschließlich
französischer Klassiker in Deutschland – darunter die legendäre
DS („Göttin“) und der als „Gangsterauto“ bekannte Citroën Traction
Avant. Die Preisverleihung für die Gewinner der Rallye fi ndet
am 7. Juli auf dem Burgplatz statt. Das ganze Programm ist unter
www.duesseldorfer-frankreich-fest.de zu fi nden.
ARZT KICKT IN MEXIKO
Düsseldorfer Mediziner bei Fußball-WM
Fußballtrikot statt Arztkittel: Bei der Fußball-Weltmeisterschaft
der Ärzte in Mexiko (noch bis zum 6. Juli) ist auch ein Düsseldorfer
Mediziner dabei: Dr. med. René Bogesits Aufschneider,
Assistenzarzt der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe am
Florence-Nightingale-Krankenhaus in Kaiserswerth.
Zum Kader der Mannschaft gehören rund 40 Ärzte aus ganz
Deutschland. Bei dem jährlich stattfi ndenden Ereignis treten
insgesamt 24 Länder in zwei Altersgruppen (Champions und
Master) an. Dr. Bogesits Aufschneider war früher Lizenzspieler
bei Fortuna Düsseldorf. Mittlerweile ist er jedoch nur noch
in Freizeitmannschaften aktiv. „Ich habe damals einen Aufruf
bei Facebook gesehen, dass neue Ärzte für das Team gesucht
werden“, berichtet der Arzt. „Daraufhin habe ich mich
beworben, musste ein Probetraining absolvieren und wurde
ins Team aufgenommen.“ Die Fußball-WM der Ärzte fi ndet
in diesem Jahr zum 25. Mal statt; Deutschland gewann das
Turnier 2013.
(tö)
UNTERWEGS MIT HINKEL
Bäckermeister: „Mein-Düsseldorf-Extratour“
Jacques Tilly war der erste im vergangenen Jahr, nun zog
Bäckermeister Josef Hinkel nach: Fast 2000 Euro für den
guten Zweck und 60 bestens unterhaltene Gäste konnte er bei
seiner Premiere als Stadtführer bei der „Mein-Düsseldorf-Extratour“
der Düsseldorf Tourismus GmbH verzeichnen.
Im ausverkauften Doppeldecker-Bus nahm Hinkel seine Gäste
mit auf eine Tour durch Düsseldorf, die sich vor allem auf
drei Themenbereiche konzentrierte: wichtige Orte aus seinem
Leben, den Karneval und die gute Zusammenarbeit mit den
Handwerkskollegen der Bäcker-Innung. Die von Hinkel und
Experten der Düsseldorf Tourismus zusammengestellte Route
führte vom Burgplatz aus in Richtung Bilk, auf die andere Rheinseite
nach Niederkassel, zu einem Stopp nach Kaiserswerth
und wieder zurück zum Burgplatz. Entlang der gesamten Wegstrecke
lieferte Hinkel Einblicke in sein Leben, die Geschichte
seiner Bäckerei und Anekdoten zu seiner Heimatstadt Düsseldorf.
(tö)
GA | 07-2019 3

Alles rund um ihr Lächeln
Wir bieten Ihnen an 365 Tagen im Jahr auch an
Sonn- und Feiertagen eine persönliche und feinfühlige
Behandlung.
Individuelle Lösungen realisieren wir für Sie
optimal und scho nend. Service wird bei uns
großgeschrieben und als Patient stehen Sie bei
uns immer im Mittelpunkt. Auch Angstpatienten
werden bei uns behutsam betreut.
Gerne erstellen wir Ihren persönlichen Behandlungsplan,
der gezielt auf Ihre Bedürfnisse eingeht
und einen stressfreien Behandlungsablauf
für Sie bedeutet.
Dentigo Düsseldorf-Oberkassel
Luegalle 52, 40545 Düsseldorf
02 11 - 6 01 23 10, www.dentigo.de
Montag – Freitag 7:00 –22:00 Uhr
Samstag und Sonntag 10:00 –18:00 Uhr
Feiertag 7:00 –14:00 Uhr
Dentigo Düsseldorf-Zentrum
Grafenberger Allee 136, 40237 Düsseldorf
02 11 - 6 01 13 11, www.dentigo.de
Montag – Freitag 7:00 –22:00 Uhr
Samstag, Sonntag & Feiertage
10:00 –18:00 Uhr
Sonn- und Feiertage Notfallbehandlung
Betreiber: MVZ-ÜBAG Zahnärzte Düsseldorf-Oberkassel/Köln
Mülheim GbR
MVZ Zahnärzte Düsseldorf-Zentrum GbR
Verschiedenes
Schirmreparaturen aller
Art, Schirm-Boutique Saß,
Birkenstr. 77, Tel. 675250
Gutes
für Haut
und Haar
Wir haben auch Do + Fr. von 11-21 Uhr geöffnet
Simrockstr. 100 · Tel. 30 17 528
www.kosmetik-hautzeit.de
Brehmstraße 56 · 40239 Düsseldorf
T 93 89 95 88 · www.creazione-clemente.de
Grafenberger Allee 413
Tel. 966 14 88 · www.laura-nix-friseur.de
haarsalon Bill
inh. M. Uhlich
Lindemannstr. 2 · Tel. 68 20 25
Kosmetik & Nagelstudio
la tulipe
Inh. S. Gastes und M. Petzold
Schillerstraße 1
Tel. 02 11-17 17 532
STADTTEILNEWS
BESSERE
MÖGLICHKEITEN
DSD-Sportanlage wurde
umfangreich saniert
Dank einer umfangreichen Sanierung
der Sportanlage Altenbergstraße 81
stehen dem Deutschen Sportklub
Düsseldorf (DSD) deutlich verbesserte
Spiel- und Trainingsmöglichkeiten
zur Verfügung. „Der Umbau der Anlage
kommt vielen Menschen zugute“,
so Stadtdirektor Burkhard Hintzsche.
„Ab sofort können die DSD-Mitglieder unter verbesserten
Bedingungen trainieren. Auch die
Kinder der benachbarten Kitas und Schulen sowie
die Teilnehmenden der Talentiade im Rahmen
des Düsseldorfer Modells für Bewegungs-, Sportund
Talentförderung haben nun die Möglichkeit,
in moderner und technisch einwandfrei ausgestatteter
Umgebung zu trainieren.“
Die Flutlichtanlage wurde auf LED-Technik umgerüstet,
die Beregnungsanlage des Hockeyplatzes
erneuert, die Spielfeldbegrenzung auf
der Düsselseite an das Spielfeld herangerückt,
der Ballfangzaun erhöht, die 100-Meter-Bahn
Die BV 2 hatte die Verwaltung um Prüfung
gebeten, „ob der Fahrradständer, der an der
Gerresheimer Straße 168 auf mindestens
zwei Parkplätzen steht, entfernt und an einem
anderen Standort aufgestellt werden kann“. Die
Verwaltung empfahl nun, die Fahrradanlage am
jetzigen Standort zu belassen. Eine Überprüfung
vor Ort habe ergeben, dass die Fahrradständer,
die im Zuge der Sommerinitiative aufgestellt
worden sind, gut angenommen werden. Zudem
betonte die Verwaltung, dass für die Aufstellung
der Fahrradabstellanlage lediglich ein regulärer
Parkplatz entfallen ist. Tatsächlich sei der „übergroße“
Parkplatz oft von zwei Fahrzeugen verwendet
worden, so dass das Öffnen der Wagentüren
zum Teil nicht möglich gewesen war oder
der Bordstein und der benachbarte Gehweg mit
zum Parken verwendet wurden.
Aufgrund positiver Ergebnisse im Testbetrieb
hat die Verwaltung die dauerhafte Einrichtung
des ÖPNV-Sonderfahrstreifens auf der Flurstraße
empfohlen. Die Bezirksvertretung (BV) 2
hat diese Empfehlung mehrheitlich zustimmend
zur Kenntnis genommen. Auf der Flurstraße wird
die Straßenbahn (Linie 709) zusammen mit dem
Kfz-Verkehr im Mischverkehr geführt. Durch den
hohen Abbiegebedarf von der Flur- links auf die
Dorotheenstraße ist dieser Bereich zu den ver-
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
Der DSD hat nun bessere Trainings- und Spielbedingungen
auf seiner Anlage.
auf der Klubhausseite mit Kunstrasen belegt
und die Entwässerung des Hockeyplatzes
und des Klubhauses modernisiert. Das Tartansegment
Richtung Tennisanlage wurde zu einem
Hockeykleinfeld mit Kunstrasen umgebaut. An
der Stelle der früheren Weitsprunggrube wurde
für das Kindertraining ein multifunktionales
Kunstrasenspielfeld angelegt. Zudem ist eine
Trainingsfl äche mit Crosstrainingsgeräten entstanden.
(T: tö, F: Landeshauptstadt
Düsseldorf/David Young)
AUS DEN STADTTEILEN
Flingern · Düsseltal
Grafenberg · Mörsenbroich
kehrsreichen Zeiten stark ausgelastet. Durch den
Rückstau auf der Flurstraße entstehen für den
ÖPNV Verlustzeiten. Zur Untersuchung möglicher
Verbesserungen im Betriebsablauf der Linie 709
und den damit verbundenen Auswirkungen auf
den Individualverkehr hatte die Stadt einen ÖPNV-
Sonderfahrstreifen auf der Flurstraße zwischen
Hoffeldstraße und Dorotheenstraße eingerichtet.
Die Testphase hat zu dem Ergebnis geführt, dass
durch den Sonderfahrstreifen die Pünktlichkeit
der Linie 709 deutlich erhöht wurde; die Anzahl
ihrer Störhalte sei drastisch reduziert worden.
„Im Individualverkehr kann anhand der durchgeführten
Verkehrszählung keine Verdrängung
von Fahrzeugen in die umliegenden Straßen ermittelt
werden“, erklärte die Verwaltung .
Die BV 2 hatte um die Aufstellung einer Sitzbank
am Brahmsplatz gebeten. Die Verwaltung
teilte nun mit, dass an dem vorgeschlagenen
Standort (Verlängerung des mittig auf der Hans-
Sachs-Straße verlaufenden Weges) zeitnah eine
Bank aufgestellt werden sollte.
(tö)
4 07-2019 | FA

STADTTEILNEWS
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
KOLUMNE
UMDENKEN
Annelies Böcker
Ratsfrau und
1. stellvertretende Bezirksbürgermeisterin
Der Klimaschutz ist in aller Munde. So hat das Thema auch die
Basis erreicht. Und die kleine Greta aus Schweden ist – durch
die Medien entdeckt – zur Symbolfi gur des Klimaschutzes aufgestiegen.
Viele Schüler freuen sich auch bei uns auf die
abwechslungreichen Demos statt Pfl ichtunterricht. Mit der
politischen Forderung „Tut endlich was“. Gut so, dass sich viele
junge Leute für das wichtige Thema Umweltschutz engagieren und
dabei das Bewusstsein dafür stärken. Dazu gehört die Erkenntnis,
dass Umweltschutz im Alltag anfängt. Und jeder Einzelne
dafür etwas tun muss. Das Schwierigste: Das eigene Verhalten
gegebenenfalls zu ändern.
Auch bei der Stadtverwaltung, im Planungs- und Baubereich
scheint die Ernsthaftigkeit des Themas Klimaschutz noch nicht
so recht angekommen zu sein. Dabei entscheidet sich gerade
hier, ob eine wachsende Stadt wie unsere zukunftstauglich gestaltet
wird. Denn unsere Wohnungen müssen auch in 100 Jahren
und mehr noch bewohnbar sein, und zwar in einem gesunden
Stadtklima. Das entscheidet sich heute. Das Motto „bauen,
bauen,bauen“ allein reicht nicht mehr. Ein Ausdruck falsch verstandener
Prosperität. Die Verwaltung verfügt über theoretisch gut
aufbereitete Fachberichte wie die Planungshinweiskarte 2012, die
unseren Stadtbezirk zu großen Teilen als höchst verdichtet ausweist
und bei einer weiteren Verdichtung zur Vorsicht warnt. Das
bedeutet nicht Stillstand der Weiterentwicklung, denn Düsseltal
und Flingern verfügen über angemessenes Baurecht. Ausnahmen
und Befreiungen vom Baurecht entscheidet die Bezirksvertretung.
Dabei erwartet die Verwaltung von der Bezirksvertretung auch
dann die Zustimmung, wenn sie zu Lasten der noch vorhandenen
freien Flächen geht. Das sind zwar meistens kleine Flächen, aber
für das Kleinklima vor Ort bedeutend. Hier gilt es umzudenken
und zwar sofort. Bevor der letzte Zentimeter zugebaut ist.
Annelies Böcker
STROMKÄSTEN GESTALTEN
Die Verwaltung sollte im Auftrag der Bezirksvertretung 2 mit den
Stadtwerken eine Erneuerung, Säuberung oder verbesserte Gestaltung
von Stromkästen und Kabelverteilerschränken besprechen.
Dazu teilte die Verwaltung nun mit, dass inzwischen ein Mustervertrag
zur künstlerischen Gestaltung von Netzschaltschränken erarbeitet
wurde. Die Stadt sei mit der Durchführung der Vertragsabschlüsse
beauftragt worden und stehe interessierten Kunstschaffenden
als Ansprechpartner zur Verfügung. Der Mustervertrag
sei in der Bezirksverwaltungsstelle einsehbar.
(tö)
Angelika Böhme
REDKEN
Inh. Nicole Busch
Herderstr. 90 (Brehmplatz)
Telefon: 02 11 / 69 11 009
Mo-Fr: 10:00 Uhr – 18:30 Uhr,
Sa: 10:00 Uhr – 14:00 Uhr
Besuchen Sie unseren Onlineshop:
www.hks-dessous.de
Langhaar- und
Strähnenspezialisten
Frisörin Grafenberger Allee 165, Düsseldorf
Tel. 02 11 / 68 64 87 www.friseurinangelikaboehme.de
Schloßstraße 76-78
Tel: 0211. 671415
Meisterbetrieb seit über 85 Jahren / Inhaber: Volker Kegel
www.kegel-shk.de
Sanitäre Installation / Heizungs- und Solartechnik
für Bad und Küche
Bad-Sanierung
Rohrreinigung
Reparaturservice
Komplette Sanitärausstattung
FA | 07-2019 5
Moderne Heizungstechnik für
Öl und Gas
Brennwert- und Solartechnik
Sanierung von Gasleitungen
Kundendienst und Wartung
FÜR ERFOLGE GEEHRT
Sportlerinnen und Sportler ausgezeichnet
Stadtdirektor und Sportdezernent Burkhard Hintzsche hat 62
Aktive aus Düsseldorfer Sportvereinen sowie deren Trainerinnen
und Trainer ausgezeichnet. 2018 konnten aus Düsseldorfer
Sicht 59 nationale und internationale Titel in der Offenen
Klasse und der Juniorenklasse in elf olympischen Sportarten
gefeiert werden. So gewann Tischtennis-Rekordmeister
Borussia Düsseldorf das Triple aus Deutscher Meisterschaft,
Pokal und Champions League, Timo Boll wurde zudem im
Einzel Vize-Weltmeister, Europameister und Deutscher Meister.
Erfolge feierten auch die Sportlerinnen und Sportler des Allgemeinen
Rather Turnvereins mit der Deutschen Meisterschaft
in acht Disziplinen. Leonie Menzel vom Ruderclub Germania
wurde Vize-Weltmeisterin bei der U23-Weltmeisterschaft im
Doppelzweier.
Erfolgreich war auch die Beachvolleyballerin Svenja Müller vom
DJK TUSA, die U18-Europameisterin wurde. Leonie Menzel und
Timo Boll wurden von der Düsseldorfer Presse zu Sportlerin
und Sportler des Jahres gekürt, bei den Junioren wurden Svenja
Müller und Reiter Brandon Schäfer-Gehrau ausgezeichnet.
Hintzsche ehrte zudem 13 Personen für langjährige besondere
Verdienste um den Düsseldorfer Sport.
(tö)

FREIZEIT & ERHOLUNG
KIRMESSPASS FÜRS KIND
Tipps für Eltern für die Kirmes am Rhein
Vom 12. bis 21. Juli lockt
wieder die „Größte Kirmes
am Rhein“ große und kleine
Besucher an. Damit für die
„Kleinen“ die Freude an
der Kirmes erhalten bleibt,
haben der St.-Sebastianus-
Schützenverein, der Düsseldorfer
Kinderschutzbund
und der Berufsverband
der Kinder- und Jugendärzte
Tipps für die Eltern
parat: So empfehlen sie Eltern, bereits am frühen Nachmittag
mit ihren Kindern die Kirmes zu besuchen, wenn es ruhiger ist
und weniger Gedrängel gibt. An den Fahrgeschäften sollten unbedingt
die Altersbegrenzungen beachtet werden; auf keinen
Fall sollten kleine Kinder auf dem Schoß eines Erwachsenen
oder älteren Schwester oder Bruder mitfahren. Kinderwagen
sollten zu Hause gelassen oder in der Gepäckaufbewahrung
am Haupteingang (Nord) abgegeben werden. Kleine Kinder
sollten die Kirmes nicht nach 20 Uhr besuchen. Zudem wird
empfohlen, in der Innenseite der Bekleidung der Kinder Name
und Telefonnummer zu befestigen für den Fall, dass ein Kind
verloren geht.
(T + F: tö)
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
ERFOLGREICHE RALLY
Düsseldorf wurde zur „swinging city“
Sie gehört in Düsseldorf zu Pfi ngsten dazu wie das Altbier zur
Stadt: Die schauinsland-reisen Jazz Rally Düsseldorf. Auch in
diesem Jahr strömten wieder Hunderttausende zu den insgesamt
68 Konzerten auf 29 Bühnen. Vom 6. bis 9. Juni verwandelte sich
Düsseldorf einmal mehr in eine „swinging city“. Dabei spielte
auch das Wetter in großen Teilen mit und sorgte für zusätzliche
gute Laune – sowohl bei Publikum wie Künstlern und den Veranstaltern,
der Wirtschaftsvereinigung Destination Düsseldorf.
Während einige Künstler ihren Aufenthalt spontan verlängerten
und die Stadt erkundeten, erfreuten sich die Düsseldorfer und
auswärtigen Gäste an der Vielfalt der gebotenen Jazz-Musik in all
ihren Richtungen.
Dass die Organisatoren mit ihrer Musiker-Auswahl wieder den
Nerv der Besucherinnen und Besucher getroffen haben, zeigen
unter anderem auch die vielen positiven Rückmeldungen in den
sozialen Medien. Für einige bestand dabei der einzige Wermutstropfen
darin, dass der Auftritt der Lieblingsmusiker zu kurz war.
Zur schauinsland-reisen Jazz Rally gehörte auch der Sparda Bank
Jazz Award: Den ersten Platz belegte dabei Paul Sennewalds BOP;
der Lohn bestand in 3000 Euro Preisgeld und einem Auftritt im
Scala-Club Leverkusen/Sparda Jazz Channel. Der zweite Platz
ging an „Die Therapie“ und der dritte an die Olga-Dudkova-Band
(jeweils 1 500 Euro Preisgeld). Schon jetzt freuen sich alle Beteiligten
und Besucher auf das nächste Jahr.
(tö)
Mo-Fr: 09:30 - 17:30 Uhr
Sa: 09:30 - 14:00 Uhr

FREIZEIT & ERHOLUNG
FEST DER FREUNDSCHAFT
600000 Besucher beim Japan-Tag im Mai
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
Takuya Taniguchi und der Jazz-Band Kurofune begeisterten
das Publikum an der Hauptbühne auf dem Burgplatz. Das
japanische Feuerwerk stellte zum Abschluss des Tages eine
„Reise nach Japan“ in fünf am Nachthimmel über dem Rhein
leuchtenden Szenen dar. Für authentisches japanisches Street-
Food sorgten insgesamt 20 Stände. Sportlich ging es auf dem
Johannes-Rau-Platz zu: Neben Vorführungen japanischer
Kampfkünste konnten die kleinen Besucher in einem Klettergarten
aktiv werden und beim Sumo-Ringen Spaß haben. Der
nächste Japan-Tag fi ndet am 16. Mai 2020 statt. (T: tö,
F: Düsseldorf Tourismus GmbH)
Der 18. Japan-Tag Düsseldorf/NRW
machte die Rheinuferpromenade einmal
mehr zum Schauplatz einer Feier
Das japanische Feuerwerk
stellte eine „Reise
nach Japan“ dar.
der Freundschaft von Japan und Deutschland. 600 000 Besucher
erlebten die Kultur Japans und feierten gemeinsam mit den
japanischen Mitbürgerinnen und Mitbürgern. 70 Informationsund
Aktionszelte widmeten sich sowohl traditionellen als auch
modernen Aspekten des Landes von Kalligrafi e bis Cosplay.
Musikalische Höhepunkte wie Konzerte des Taiko-Trommlers
NEUE DIREKTORIN
Die international renommierte Konservatorin-Restauratorin
Joanna Phillips ist neue Direktorin des Restaurierungszentrums
der Landeshauptstadt Düsseldorf/Schenkung
Henkel. Zuletzt war sie über viele Jahre am Guggenheim-
Museum in New York tätig. In ihrem neuen Amt ist sie
sowohl für die restauratorische Betreuung der städtischen
Sammlungen als auch für die strategische Leitung aller
kunsttechnologischen und restaurierungswissenschaftlichen
Forschungs- und Entwicklungsvorhaben zuständig.
Sie plant eine Neuaufstellung des Instituts mit dem Ziel,
auch international zu einem wichtigen Kollaborationsund
Innovationspartner im Bereich der Erhaltung und
Forschung von Kunst und Kulturgut zu werden. (tö)
Schöne Böden für Zuhause
Ihr Bodenbelagerlebnis mit Rundumservice
BODENBELAG
KOCH
PARKETT • LAMINAT • TEPPICH
Fachberatung • Verkauf • Verlegung
Machen Sie es sich schön in Ihren eigenen vier Wänden.
In unserer 1.000 m 2 -Ausstellung finden Sie alles, was Ihr Zuhause noch wohnlicher macht.
• Parkett
• Designböden
• Laminat
• Teppichböden
• Sisal & Kokos
• Linoleum
• PVC
und vieles mehr
Besuchen
Sie unsere
Ausstellung!
P
Bodenbelag Koch
GmbH & Co. KG
Oberbilker Allee 163-165
40227 Düsseldorf
Telefon: 02 11 -
16 45 770
Fax: 02 11 - 16 45 77 19
www. bodenbelag-koch.de
service@bodenbelag-koch.de
GA | 07-2019 7

Gut versorgt
in Ihrem
–Anzeige–
APOTHEKEN
Stadtteil
Albert Schweitzer Apotheke an der Grafenberger Allee
Grafenberger Allee 134 660178
Notdienst: Sonntag, 14. Juli 19
Albert Schweitzer Apotheke, Uhlandstraße 9 179900-0
Notdienst: Freitag, 23. August 19
Allee Apotheke, Rethelstraße 1a 673941
Notdienst: Freitag, 19. Juli + Mittwoch, 7. August 19
Atrium Apotheke, Lindemannstr. 83/Ecke Grafenberger Allee
Tel. 171 722 42, Fax 17172240
www.atrium-apotheke.com
Notdienst: Dienstag, 16. Juli + Sonntag, 11. August 19
Dorotheen-Apotheke, Dorotheenstr. 7 6907070
Notdienst: Montag, 22. Juli + Donnerstag, 8. August +
Mittwoch, 14. August 19
Flur Apotheke, Flurstraße 35 665511
www.flur-apotheke.de
Bei uns sind Sie immer willkommen.
Notdienst: Donnerstag, 11. Juli + Donnerstag, 1. August 19
Franziskus Apotheke, Eugen-Richter-Str. 1 622343
Naturheilkunde, Homöopathie, Aromatherapie
Notdienst: Freitag, 5. Juli + Mittwoch, 7. August 19
Goethe Apotheke, Lindemannstr. 62 682411
Notdienst: Samstag, 27. Juli 19
Rethel Apotheke, Rethelstraße 129 673235
www.rethelapotheke.de,
Notdienst: Montag, 15. Juli + Samstag, 24. August 19
PHYSIOTHERAPEUTEN
Theodora Daliani, Ahnfeldstraße 23 63 35 36
Hausbesuche in allen Stadtteilen - Düsseldorf 39 35 34
Physio-Concept, Uhlandstr. 11 69 55 12 44
re.ac.me. - physio+ therapie, Grafenberger Allee 125 875 479-30
moderne Therapieeinrichtung für Physio- und Trainingstherapie
+++ alle Kassen und Privat +++ www.reacme.de
Rundum Physio, Eugen Richter Str. 1 6914699
Therapiezentrum Petra Klein, Rethelstr. 7 673250
TherapiePraxis, Dorotheenstraße 7 73286063
therapiepraxis-sm@t-online.de
Gundula Zimmer, Herderstraße 80 672182
HEILPRAKTIKER
Danjing Klodwig, Xu [Schü], Lindemannstr. 1 56 60 60 48
Akupunktur, natürliche Schmerztherapie u. Chinesische Medizin, www.tcm-ddorf.de
Birgit Meinke, HeilpraktikerDuesseldorfZoo.de 0178 212 69 48
Biolog. Augenheilkunde, Schmerz- u. Organtherapie, Abnehmen
LEITFADEN FÜR VEREINE
Die Förderstrukturen im Sportbereich sind vielfältig, doch teilweise
schwer zu fi nden. Ein neuer Leitfaden soll daher jetzt
einen Überblick über die existierenden Förderprogramme
bieten und dadurch als Orientierung für die verschiedenen
Düsseldorfer Sportvereine dienen. „Sportvereine erfüllen
eine wichtige gesellschaftliche Funktion“, betont Stadtdirektor
und Sportdezernent Burkhard Hintzsche. „Mit viel ehrenamtlichem
Einsatz wird hier großartige Arbeit geleistet. Dieses
Engagement verdient Unterstützung. Daher freut es mich, dass
wir den Vereinen neben unserem städtischen Förderprogramm
nun diesen Leitfaden an die Hand geben können.“ Die Bandbreite
förderfähiger Vorhaben ist dabei groß. Zuschüsse gibt
es unter anderem für Baumaßnahmen, Veranstaltungen, Anschaffungen
von Sport- und Sportplatzgeräten, Stipendien,
zinsgünstige Darlehen und Beratungsleistungen. Der neue Leitfaden
informiert über die wichtigsten Fördervoraussetzungen,
Ansprechpartner und Kontaktdaten. Da Förderprogramme
einem steten Wandel unterliegen, werden die Informationen
anlassbezogen aktualisiert als barrierefreie PDF-Datei unter
www.duesseldorf.de/sportamt/zuschuesse veröffentlicht. (tö)
ZAHL HAT SICH ERHÖHT
Zur Entlastung des öffentlichen Straßenraums beziehungsweise
der Altpapiercontainer wurde zum Jahresbeginn 2019
eine Pfl icht zur Nutzung der blauen Tonne eingeführt. Die Verwaltung
legte der Bezirksvertretung 2 kürzlich einen Sachstandsbericht
dazu vor. Demnach waren Ende Oktober 2018
für Wohngebäude 40 593 blaue Tonnen aufgestellt. Bis Mitte
März erhöhte sich die Zahl auf 41 925. Bis Ende Mai wurden
rund 29 000 Grundstückseigentümer angeschrieben und
konkret auf die Pfl icht zur Nutzung der blauen Tonne hingewiesen
und Regelungen für Ausnahmen benannt. (tö)
HEILPRAKTIKERIN FÜR PSYCHOTHERAPIE
Anke Meissner, Grafenberger Allee 145 390 48 44
Beratung. Coaching. Psychotherapie www.anke-meissner.de
Syst. Familientherapie, Hypnosetherapie, Autogenes Training
FITNESS-STUDIO
Kieser Training, Rethelstr. 26 687 83 40
www.kieser-training.com
OSTEOPATHIE
Nils Hansen, Grafenberger Allee 61 68 17 88
TherapiePraxis, Dorotheenstraße 7 73 28 60 63
Osteopathie für Kinder und Erwachsene
PODOLOGISCHE FACHPRAXIS / MED. FUSSPFLEGE
Britta Paulus und Beate Gerling
Humboldtstraße 103 68 90 99
KRANKENPFLEGE
Klingen-Leithäuser GmbH, Frankenstraße 25 43 11 29
www.gesundheit-in-düsseldorf.de – Das Verzeichnis unserer Stadt, reinklicken - suchen - finden !
8 07-2019 | FA

TAG DER OFFENEN TÜR
Zehn Jahre Therapiezentrum Petra Klein
Ärzte
in Ihrem
Stadtteil
–Anzeige–
ALLGEMEINMEDIZIN
St-W. Meier, www.stwmeier.de, Grafenberger Allee140 66 20 92
R. Röschlau & A. Grammaticas, Flurstr. 35 66 31 20
www.flurpraxis.de, flurpraxis@gmail.com
Dr. Schmitter, www.FlinDoc.de, Birkenstr. 38 68 67 07
Man soll die Feste feiern, wie sie fallen:
Getreu diesem Motto lädt das Therapiezentrum
Petra Klein am Samstag, 27.
Juli, von 11 bis 14 Uhr zu einem Tag der
ZAHNÄRZTE
Petra Klein freut sich
auf den Tag der
offenen Tür, um ihr
Jubiläum zu feiern.
offenen Tür ein. Doch es ist noch viel mehr als das: Das Therapiezentrum
feiert sein zehnjähriges Bestehen. Um sich bei allen, die
dieses Jubiläum ermöglicht haben, zu bedanken, laden Petra
Klein und ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in ihre Räume
an der Rethelstraße 7 ein. Bei Sekt, Schnittchen und Musik gibt
es reichlich Gelegenheit, einfach mal zu quatschen. „Es wird einfach
nett und schön“, freut sich Petra Klein auf den besonderen
Tag. Um diesen noch ein wenig reizvoller zu machen, gibt es ein
kleines Gewinnspiel, bei dem ein Platz im Pilates- oder Alltagsfi t-
Kurs wartet. Natürlich haben „Neulinge“ auch die Möglichkeit,
sich über das umfangreiche Leistungsspektrum, zu dessen
Schwerpunkten die Manuelle Therapie gehört, zu informieren.
Wer Lust hat, vorbeizukommen, kann sich bis zum 15. Juli unter
Telefon 67 32 50 oder rezeption-physio-petraklein@web.de rückmelden,
um so die Planung zu erleichtern. Unter www.physiopetraklein.de
sind weitere Infos zur Praxis zu fi nden. (T + F: tö)
Dr. med. dent. D. Abazari, Bruchstraße 7 67 40 44
www.fortunazahnarzt.de
Dr. med. dent. L. Caglar-Boger, Grafenberger Allee 401 66 14 02
Parodontologie, Ästhetische Zahnheilkunde, www.staufenplatzpraxis.de
Dr. Solveig Kühnast, Ludenberger Str. 58 688 50 55
Parodontologie, Narkose, Implantologie, Laser- u. Ozonbehandlung
Dr. S. Kaspers & ZÄ G. Rühlmann, Eugen-Richter-Str. 1 62 64 51
Prophylaxe, Kinderzahnmedizin, Ästhetische Zahnheilkunde
Dr. med. dent. Gerd Mayerhöfer, Lindemannstr. 96 91 40 80
Privatpraxis, www.dr-mayerhoefer.de
MVZ-Dentigo Zahnärzte, Grafenberger Allee 136 601 13 11
www.dentigo.de
Emanuel G. Perdikaris, Lasertherapie, Lenaustr. 1 622864
Klaus Vriesen, Rethelstr. 150 624140
Ganzheitl. Zahnheilkunde für ein schönes u. vitales Lächeln.
FRAUENHEILKUNDE
Dr. med. Katleen Bagner & Kerstin Ulmer 688 730 39
Grafenberger Allee 140, www.frauenarztpraxis-bagner-ulmer.de
HAUSÄRZTE
Dr. S. Dahlmann, M. Gymnich, Rethelstr. 7 66 62 86
Innere- u. Allgemeinmedizin, praxis-rethelstrasse.de
Hausarztpraxis-Duesseltal.de, Goethestr. 75 29 36 08 36
HAUTÄRZTE/ALLERGOLOGIE
Dr. S. Reinauer, Privatpraxis, Rethelstr. 7 68 36 37
Laser, Anti-Aging, Kosmetik, Allergologie www.dr-reinauer.com
INTERNISTEN
Esma Atas, www.praxis-esma-atas.de, Brehmplatz 2 67 61 57
Dr. med. Heinrich Siemons, Humboldtstr. 32 66 15 89
Sportmedizin, Hausärztl. Versorgung, www.dr-siemons.de
MUND- KIEFER – GESICHTSCHIRURGIE
Dr. med. Gerhard Rohn, Grafenberger Allee 277 6218059-0
Stapelmann-Haus, Kieferchirurgie, Implantologie, Gesichtschirurgie
NEUROLOGIE UND NERVENHEILKUNDE
Neurologie am Zoo, Uhlandstrasse 9 210 914-0
Dr. A. Kaweh, Dr. F. Müller & Kollegen www.neuroarzt.de
ORTHOPÄDIE
Dres. med. Markus van Emden, Wolfgang Wille
Gemeinschaftspraxis für Orthopädie,
Sportmedizin, Osteoporosetherapie
Uhlandstraße 9 40237 Düsseldorf 52855700
anfrage@uhlandortho.de www.uhlandortho.de
Dr. med. Frank Wischnewsky, Rethelstr. 171 66 33 14
PLASTISCHE UND ÄSTHETISCHE CHIRURGIE
Dr. med. Th. Kivelitz, Grafenberger Allee 140 690 79 20
www.praxisklinik-dr-kivelitz.de
SPORTMEDIZIN / SCHMERZTHERAPIE
Dr. med. T. Schappert, Grafenberger Alle 135 67 85 08
Schmerztherapie, Sportmedizin, Akupunktur, Chiro- und Lasertherapie
Mehr Informationen über einen Eintrag auf diesen Seiten und im Internet unter Tel. 02 11 / 229 10 41
FA | 07-2019 9

BOOM DER IMMOBILIENPREISE:
PROFITIEREN OHNE AUSZIEHEN ZU MÜSSEN
Senioren, die schon seit Jahrzehnten Wohneigentümer sind,
können sich freuen. Denn seitdem haben die Immobilienpreise
fast überall in Deutschland kräftig zugelegt, zuletzt
wieder seit 2010. Doch wie lange hält der Boom
noch an? Und was nützt einem dieser hübsche Wertzuwachs,
wenn er, genau wie das Vermögen selber,
fest in der Immobilie gebunden ist? „Es gibt eine
clevere Lösung“, sagt Friedrich Thiele, Vorstandsvorsitzender
der Deutsche Leibrenten AG. „Mit einer sogenannten
Immobilien-Leibrente ist es möglich, das
Vermögen fl üssig zu machen, ohne dass die Senioren
Haus oder Wohnung verlassen müssen.“ So können sie vom
eingetretenen Wertzuwachs selber noch zu Lebzeiten profi tieren.
-Anzeige-
Bei einer Immobilien-Leibrente werden die eigenen vier Wände
„verrentet“, das heißt an ein spezialisiertes Unternehmen wie den
Marktführer Deutsche Leibrenten AG verkauft. Im Gegenzug
zahlt die Firma aus Frankfurt am Main eine lebenslange
Zusatz-Rente, die Monat für Monat zuverlässig mehr
Geld ins Portemonnaie spült. Eingestellt wird die Zahlung erst,
wenn der Senior verstirbt beziehungsweise bei Paaren der Längerlebende
verstorben ist. Außerdem garantiert der Käufer ein lebenslanges
Wohnrecht für alle Leibrentenberechtigten.
Zugrunde gelegt wird beim Ankauf der Immobilie ihr aktueller Verkehrswert.
Er wird von einem unabhängigen Gutachter wie zum
Beispiel dem TÜV Süd ermittelt. „Vom Anstieg der Immobilienpreise
profi tieren unsere Kunden in Form eines besseren monatlichen
Leibrenten-Angebots oder einer höheren Einmalzahlung“,
sagt Thiele. „Immobilienvermögen macht sich so doppelt bezahlt:
Lebenslange Wohnsicherheit in den eigenen vier Wänden und
die Realisierung von Wertsteigerungen in einer günstigen Marktphase.“
Beste Pflege aus einer Hand
Bei der Diakonie Düsseldorf finden Sie alles,
was Sie für ein selbstbestimmtes Leben im
Alter brauchen:
– Beratung und Betreuung in 10 zentren plus
– Hilfe und Pflege zu Hause
– Hausnotruf
– Wohnen mit Service und Nachbarschaft
– Kurzzeit- und Urlaubspflege
– Tagespflege
– Wohnen im Pflegeheim
Haben Sie Fragen? Wir freuen uns auf Ihren
Anruf.
Diakonie Düsseldorf Platz der Diakonie 1 40233 Düsseldorf
Telefon 0211 73 53 333 www.diakonie-duesseldorf.de/lia
Ein weiterer Vorteil des Leibrenten-Modells: In der Regel verpfl ichtet
sich der neue Eigentümer, die angekaufte Immobilien instand zu
halten und diesbezügliche Kosten zu übernehmen. Weil der Verkäufer
von dieser Last befreit wird, verschafft ihm das zusätzlichen
fi nanziellen Spielraum. Und sollte er später mal in ein Pfl egeheim
umziehen müssen, kann die Immobilie vermietet werden. Selbst
dabei profi tiert er übrigens von den gestiegenen Immobilienpreisen,
denn: Auch die Mieten sind in den letzten Jahren kräftig nach oben
geklettert.
(Foto+Logo: © Deutsche Leibrenten AG)
10 07-2019 | GA

MODERNE HÖRTECHNIK KANN MEHR!
Schon Immanuel Kant wusste: „Nicht sehen trennt die
Menschen von den Dingen. Nicht hören trennt die Menschen von
den Menschen.“ Dieses Zitat kann Ulrich Aumann, Inhaber des
Düsseldorfer Familienunternehmens HÖRGERÄTE AUMANN,
defi nitiv bestätigen: „Ein gutes Gehör ist eine absolute Grundvoraussetzung
für eine erfüllte Teilnahme am gesellschaftlichen
Leben.“ Daher wird bei HÖRGERÄTE AUMANN seit über 65
Jahren für jeden Kunden sein individuelles Hörprofi l erstellt und
das für seinen Höranspruch passende Hörsystem gefunden.
„Man spricht heute jedoch schon eher von Kommunikationslösungen,
da wir inzwischen auch das Telefongespräch oder den
Fernsehton direkt in die Hörsysteme einspeisen können“, weiß
der Hörgeräteakustiker-Meister, der seinen Kunden zusammen
mit seinem hochmotivierten Team dank modernster Anpassund
Hörgerätetechnik wieder ein entspanntes Sprachverstehen
ermöglicht.
Moderne Hörgeräte können nämlich viel mehr als einfach nur
den Schall verstärken, es sind kleine Kommunikationswunder
und helfen seinem Träger, wieder mit allen Sinnen am Leben
teilzunehmen. Vor allem der Hörkomfort ist in den letzten
Jahren noch einmal deutlich verbessert worden. So ist es heute
möglich, Hörgeräte so einzustellen, dass der Träger das Gerät
morgens einschaltet und abends ausschaltet, alles weitere
-Anzeige-
übernimmt im Alltag die hochpräzise Automatik in den Geräten.
Somit entfällt das lästige Herumstellen an den Geräten vollständig.
Die Akkutechnik hält nun auch in der Hörakustik immer
mehr Einzug, die neueste Generation Hörgeräte wird abends nur
in eine Ladestation gesetzt, dort werden die Geräte automatisch
ausgeschaltet, gepfl egt und aufgeladen und sind am nächsten
Morgen perfekt auf den Tag vorbereitet.
Neueste Entwicklungen können sogar noch mehr, ein von der
dänischen Firma Oticon entwickeltes Hörgerät ermöglicht es
schwerhörigen Menschen wieder so zu hören und zu verstehen,
wie es gleichaltrige Normalhörende können, dies ist wissenschaftlich
belegt (Juul Jensen 2018, Oticon White Paper). Vereint
mit der neuesten Akku- und Bluetoothtechnologie bietet diese
Hörgerätegeneration seinem Träger perfekten Hörkomfort. Diese
hochinnovative Technik kommt aus Sicht von Ulrich Aumann
einem Paradigmenwechsel gleich. Denn endlich ist es gelungen,
den Menschen wieder eine ungeahnte Welt des Hörens zu eröffnen.
Eine ebenfalls neue Beratungsmethode lässt die Kunden
von HÖRGERÄTE AUMANN immer die perfekt auf ihren Alltag
abgestimmte Hörlösung fi nden. Denn jeder Kunde erhält
vor der eigentlichen Anpassung eine Woche lang ein Analysesystem,
welches die unterschiedlichen Hörumgebungen analysiert,
in der sich der Träger bewegt. Anschließend können
diese Daten ausgelesen und analysiert und somit sofort das
passende System für den Kunden herausgesucht werden.
Hiermit verkürzt sich die Anpasszeit erheblich und der Kunde
hat sofort sein perfektes Hörerlebnis. HÖRGERÄTE AUMANN
ist seit Jahrzenten spezialisiert auf die Anpassung aller Hörgeräte,
Zubehör und FM-Übertragungsanlagen sowie Gehörschutz
im privaten und betrieblichen Bereich. Aber auch über
die Möglichkeiten an das Ohr angepasster Kopfhörer, dem so
genannten „In Ear Monitoring“ berät HÖRGERÄTE AUMANN
seine Kunden.
Um die Mitarbeiter immer auf dem aktuellsten Stand der
Technik zu halten, werden bei HÖRGERÄTE AUMANN regelmäßig
Schulungen durchgeführt: „Bei den immer schnelleren
Innovationszyklen der Hörsysteme sind regelmäßige Fortbildungen
und Schulungen der Mitarbeiter inzwischen zentraler
Bestandteil einer optimalen und individuellen Anpassung geworden“,
weiß Ulrich Aumann.
Das Düsseldorfer Familienunternehmen wurde bereits 1952
von Wilhelm Aumann gegründet. Seitdem steht HÖRGERÄTE
AUMANN für ausgezeichnete Qualität, Service, Kompetenz
und Know-How rund um das bessere Hören und Verstehen.
Ulrich Aumann macht auch auf neueste Studien aufmerksam,
die belegen, dass bei einer bestehenden, nicht ausgeglichenen
Schwerhörigkeit das Risiko, an Demenz zu erkranken, deutlich
ansteigt. Daher empfi ehlt der Fachmann einen regelmäßigen
Hörtest bei einem HNO-Arzt oder bei HÖRGERÄTE AUMANN,
um Schwerhörigkeiten frühzeitig zu erkennen und auszugleichen.
„Wir unterstützen Sie gerne mit all unserem Wissen,
unserer Erfahrung und unserem Einfühlungsvermögen auf
Ihrem Weg zum besseren Hören“ betont Ulrich Aumann „Wir
freuen uns auf Ihren Besuch“.
HÖRGERÄTE AUMANN – seit über 65 Jahren in Düsseldorf.
Mehr Infos unter WWW.HOERGERAETE-AUMANN.DE
GA | 07-2019 11

JETZT AUCH IN RATH
Neu: Pflege und Beratung Heinzelmännchen
Zur großen Eröffnung des neuen Büros in Rath sind sie alle gekommen:
Freunde, Kunden, auch die lokale Politikprominenz und
Vertreter der Stadt waren da, darunter Bürgermeisterin Klaudia
Zepuntke und Gesundheitsdezernent Andreas Meyer-Falcke.
Bereits zum 1. Dezember vergangenen Jahres hatte der ambulante
Krankenpfl egedienst „Pfl ege und Beratung Heinzelmännchen“ von
Ralf Hansen – seit über 30 Jahren eine Institution in Eller – den
Pfl egedienst Cordis in Rath übernommen. Nun erfolgte die offi zielle
Einweihung des neuen Rather Beratungsbüros an der Westfalenstraße
55, mit der sich die „Heinzelmännchen“ vorstellten. An
diesem Tag hatten die zahlreich erschienenen Gäste nicht nur
reichlich Gelegenheit, mit den verschiedenen Kooperationspartnern
des Pfl egedienstes in Gespräch zu kommen und diese
kennenzulernen, sondern sie konnten auch gleich die neue Ausstellung
von der Neanderartgroup besichtigen, die kontinuierlich
wechselnd zu den Bürozeiten (montags bis freitags 8:30 Uhr bis
16:30 Uhr) für jeden offen steht. Neben der musikalischen Unterhaltung
sorgte auch ein vielfältiges
Büfett für gute Laune.
Wer mehr über die Pfl ege und Beratung
Heinzelmännchen und deren
Bürgermeisterin Klaudia
Zepuntke, Ratsfrau
Dagmar von Dahlen,
Ralf Hansen (v.l.)
umfangreiches Leistungsspektrum wissen möchte, kann sich zu
den Bürozeiten in den Büros an der Gumbertstraße 91 (Telefon
0211-600 5200) oder an der Westfalenstraße 55 (Telefon 0211-
977 10 644) informieren. (T + F: tö)
12 07-2019 | GA

SICHER FAHREN IM ALTER
Die gemeinnützige Alzheimer Forschung Initiative (AFI) setzt sich
für die Verkehrssicherheit von Senioren ein. Dafür gibt die AFI
die kostenlose Broschüre „Sicher Auto fahren im Alter“ heraus,
die unter Telefon 0211-86 20 660 oder unter www.alzheimerforschung.de/sicher-auto-fahren
bestellt werden kann. Besonders
ältere Menschen sollten auf mögliche Probleme beim Autofahren
achten, so die AFI. Eine mögliche Gefahr sind Probleme beim
Hören und Sehen sowie Bewegungseinschränkungen. „Ältere Autofahrer
sollten gemeinsam mit ihrer Familie und ihren Freunden
über mögliche Probleme beim Autofahren nachdenken und entsprechende
Strategien entwickeln“, rät die AFI. Zu den in der
Broschüre genannten Tipps gehört unter anderem, auf Straßen zu
fahren, die man gut kennt, sich auf einfach zu erreichende Ziele
zu beschränken und nicht nachts oder bei schlechtem Wetter zu
fahren. Menschen mit Alzheimer sollten gar nicht mehr fahren. (tö)
SENIOREN IM RAUSCH
Über Rauschtrinken und Komasaufen bei Jugendlichen wird oft
berichtet. Ein deutlich geringeres Problembewusstsein in der
Öffentlichkeit herrscht dagegen beim Thema Alkoholkonsum im
Alter. Nach einer Auswertung der KKH Kaufmännische Krankenkasse
nimmt das riskante Trinken in der „Generation 65 plus“
deutlich zu. Demnach ist die Zahl der 65- bis 84-Jährigen, die
wegen eines akuten Alkoholrauschs oder psychischer Probleme
aufgrund von Alkohol ärztlich behandelt werden mussten, von
2007 bis 2017 um zwei Drittel gestiegen. Einer Studie des Robert-
Koch-Instituts zufolge legen mehr als 34 Prozent der Männer und
rund 18 Prozent der Frauen zwischen 65 und 79 Jahren einen
riskanten Alkoholkonsum an den Tag. Die Gründe dafür sind vielfältig.
So leben viele Senioren einsam und isoliert: Sie fühlen sich
nicht mehr gebraucht, Angehörige leben weit weg, der Partner ist
verstorben, Freunde und Bekannte fehlen.
(tö)
Wenn die Angehörigen eine Auszeit brauchen: Pflegekasse
ermöglicht Verhinderungspflege und Betreuung
Der Sommer naht – und mit ihm die Aussicht auf Erholung
fern von daheim. Doch was ist mit der Großmutter, die Pflege
benötigt? Alleinlassen geht nicht, für die Zeit des Urlaubs in
einem Heim unterbringen, ist auch keine Option. Also Urlaub
streichen? Keineswegs! Der Gesetzgeber hat für diesen Fall
vorgesorgt. Ab Pflegegrad 2 zahlt die Pflegekasse eine Betreuung,
wenn die Angehörigen dazu vorübergehend nicht in
der Lage sind. Ein spezialisierter Anbieter wie Home Instead
kommt dann nach Hause und sorgt für den Pflegebedürftigen –
von Betreuungsleistungen wie Reden, Spielen und Spazierengehen
über die Grundpflege bis hin zu Arbeiten im Haushalt.
In der Fachsprache wird ein solcher Fall mit „Verhinderungspflege‟
bezeichnet – weil diejenigen, die sonst diese Aufgabe
übernehmen, für einen bestimmten Zeitraum durch Urlaub,
aber auch durch Krankheit oder andere Gründe verhindert
sind. Die Aufgabe der Betreuer ist es, vor allem Zeit und
persönliche Zuwendung mitzubringen und damit die Lebensqualität
zu erhöhen.
Einfach persönlich – Betreuungskräfte nehmen
sich Zeit für den Menschen
Als von den Pflegekassen zugelassener Betreuungs- und
Pflegedienst übernimmt Home Instead auch die Grundpflege
und bietet damit mehr an als reine Betreuungsdienstleistungen.
Der Schwerpunkt liegt aber im zwischenmenschlichen
Bereich. Die Betreuungskräfte stellen sich auf die
individuellen Bedürfnisse und die Persönlichkeit ihres Kunden
ein – und die Angehörigen können beruhigt sein, denn ihren
Lieben fehlt es an nichts.
Es muss natürlich nicht immer der Urlaub oder eine Abwesenheit
aus anderen Anlässen sein. Manchmal brauchen pflegende
Angehörige ganz einfach mal eine Auszeit. Oder ein Elternteil
fällt für längere Zeit aus und kann die Betreuung der Kinder
nicht gewährleisten. Auch dann springt Home Instead ein.
Übrigens: Das Unterstützungsbudget, das die Kasse für die
Verhinderungspflege – inklusive Betreuung – zur Verfügung
stellt, muss nicht an einem Stück „verbraucht‟, sondern
Wenn der
Alltag zuhause
manchmal
schwerfällt.
Egal, wann Sie uns brauchen,
wir sind für Sie da.
· Betreuung zuhause
· Begleitung außer Haus
· Hilfen im Haushalt
·
· Demenzbetreuung
·
Den Zeitumfang bestimmen Sie.
Kostenfreie unverbindliche Beratung.
Rufen Sie uns an!
Kostenübernahme
durch alle
Home Instead Seniorenbetreuung
–Anzeige–
kann über das Jahr verteilt werden. Allerdings verfällt es am
Jahresende. Ein guter Grund, die Leistungen bei Bedarf auch
in den Herbst- oder Weihnachtsferien in Anspruch zu nehmen.
Eine weitere gute Nachricht für alle Betroffenen: Neben der
Verhinderungspflege können auch bis zu 50 Prozent der Mittel
aus der Kurzzeitpflege für die Betreuung zuhause eingesetzt
werden. Dabei handelt es sich immerhin um Beträge von bis
zu 2.400 Euro im Jahr.
Weitere Informationen zur Verhinderungspflege erhalten
Sie bei Home Instead Düsseldorf unter der Telefonnummer
02 11 / 96 61 91- 0. Das Team von Home Instead Düsseldorf
hilft gern.
GA | 07-2019 13

STADTTEILNEWS
DÜSSEL TALK
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
will mich vergiften oder hinter Gittern sehen.“ Falls der letztere
Fall eintritt, will sie nicht unvorbereitet sein. Ihr nächstes Kunstprojekt
ist daher in einem Frauengefängnis geplant.
Neue Sponsoren, neue Unicef Events!
Schöner Skandal um nackte Merkel
Damit hätte Künstlerin Ekaterina Moré nun wirklich nicht gerechnet.
Ihr „Raub der Europa“, auf dem Bundekanzlerin
Angela Merkel nackt auf einem russischen Bären reitet, sorgte
für Furore. Ein Symbol deutsch-russischer Freundschaft? „Russland
braucht mehr Europa,“ fi ndet die gebürtige Russin und
wurde dafür in den russischen Medien heftig kritisiert. „Man
Seit knapp vier Jahrzehnten veranstaltet Heribert Klein die beliebten
Events zugunsten Unicef. Als im letzten Jahr der Hauptsponsor
zurück trat, wurde zunächst das Aus befürchtet. Doch
Mr. Unicef, Kleins Spitzname, holte neue Sponsoren u.a. UPS
und Keramikscheune Ratingen mit an Bord. „Heribert hat eine
beneidenswerte Gabe den Menschen auf charmante Weise
das Geld abzuschwätzen,“ schwärmte OB Thomas Geisel.
Verkündet wurde das Comeback Mitte Juni im Andreas Quartier
mit prominenter Unterstützung von Hardy Krüger Junior.
Ebenfalls im Juni gab es eine weitere Unicef Veranstaltung,
einen „Kaffeeklatsch“ mit Mutter Beimar alias Marie Lusie
Marjan im Mutter Ey Cafe.
Klaudija
NIKE VERLIEHEN
Die „Wehrhahn-Linie“ ist von der Jury des BDA-Architekturpreises
2019 mit einer „Nike für Atmosphäre“ ausgezeichnet
worden. Dabei handelt es sich um eine Auszeichnung für
ein Bauwerk, das durch Gestalt und Anmutung, durch Licht
und Raum, durch Material und Farbe einen besonderen
atmosphärischen Eindruck erreicht. Alle drei Jahre würdigt
der Bundesverband des Bundes Deutscher Architekten (BDA)
mit der „Nike“ deutschlandweit Architekten und Bauherren für
herausragende Leistungen in Architektur und Städtebau. (tö)
EKO-HAUS UND BASILIKA
Verschiedene Führungen und eine Kreativ-Werkstatt stehen auf dem
Juli-Programm des zentrum plus Derendorf-Golzheim der Diakonie. In
der Kreativ-Werkstatt am 15. Juli um 14.30 Uhr im Zentrum an der
Klever Straße 75 geht es um den Künstler Victor Vasarely. Dessen
Werk zeigt die Entwicklung bis hin zur Op-Art, deren führender Vertreter
er wurde. Nach Informationen zu Biografi e und Werk sind die
Teilnehmenden eingeladen, mit Formen und Farben zu spielen und
eigene Gestaltungsmöglichkeiten zu entdecken. Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich, die Teilnahme kostet fünf Euro. Zu einer Führung
durch das EKO-Haus der Japanischen Kultur lädt das Zentrum am
16. Juli ein. Treffpunkt ist um 13.45 Uhr am Eingang des EKO-Hauses
(Brüggener Weg 6), die Teilnahme kostet sieben Euro. Am 23. Juli
geht es dann in die Ausstellung „Ai Weiwei“; Treffpunkt ist um 11
Uhr im Eingang des Museums K 21 (Ständehausstraße 1); die Kosten
betragen mit Artcard vier Euro und ohne 13 Euro. Und am 31. Juli
bietet das Zentrum eine Führung durch die Basilika St. Margareta in
Gerresheim an. Treffpunkt ist um 10 Uhr an der Gerricusstraße 9. Anmeldung
und weitere Infos zu allen genannten Veranstaltungen unter
Telefon 87 52 82 59.
(tö)
www.stadtteilmagazine.de
14 07-2019 | GA

GASTRONOMIE IN DÜSSELDORF
Brauerei-Ausschank
Brauhaus Fuchsjagd
Gumbertstr. 181, Tel. 9948848
tägl. geöffnet von 9.00 –1.00 Uhr
Brauereiausschank Am Zoo
Im Ausschank Füchschen Alt
Graf-Recke-Str. 103, Tel. 6413 989
Im Füchschen
Ratinger Str. 28, Tel. 13747-0
durchgehend geöffnet
Frankenheim Brauerei-
Ausschank Wielandstraße
Wielandstraße 14-16,Tel. 351447
Schumacher Brauhaus im
Domhof
Germaniastr. 42, Tel. 15 79 85 62
Warme Küche tägl. 11.30-23 Uhr ,Kegelbahn
Brauereiausschank Schumacher
in Gerresheim
Kölner Tor 8, Tel. 2091508
Warme Küche tägl. von 11.30-23 Uhr
Uerige
dat leckere Dröppke,
Berger Str. 1 Tel. 86699-0
Zum Schlüssel Hausbrauerei
Bolkerstr. 45, Tel. 8289550
Kneipen/Treffs
„Kneipe“ Altstadt, Liefergasse 1
Da wo „Stress“ lustig macht.
Julio’s Guinness Pub
Altstadt, Mühlenstr. 15-17, Erdnüsse
u. dufte Atmosphäre gratis
Café
Düssel Café
Inh.: Cornelia Jubel,
Gumbertstr. 190, 40229 Düsseldorf
Telefon: 02 11 – 69 50 363
E-Mail: info@duesselcafe.de
Web: www.duesselcafe.de
GASTRO-TIPP DES MONATS
EINFACH NUR GENIESSEN
Mit leckeren Torten im Düssel Café
„Ich hätte heute richtig Lust auf ein leckeres
Stück Torte!“ Wer kennt das nicht? Oder wie wäre
es mit einer hausgemachten Waffel? Oder bei diesem
Sommerwetter mit einem leckeren, italienischen
Eis? Appetit bekommen? Wenn ja, dann ist
das Düssel Café von Cornelia Jubel an der Gumbertstraße
190 genau die richtige Adresse. Seit
zehn Jahren steht der Name Düssel Café für leckere
Torten und Kuchen, seit 2016 führt Cornelia
Jubel das Geschäft. Dabei hat das Düssel
Café noch viel mehr zu bieten. Täglich geöffnet
von 9 bis 18 Uhr, lässt es sich im frisch umgebauten,
klimatisierten Innenraum ebenso gemütlich
und lecker frühstücken wie auf der ebenso
umgebauten und – für die kälteren Tage des Jahres
– beheizten Außenterrasse. Wer gerne etwas
Warmes hätte, für den ist eine der verschiedenen
Suppen das richtige. Auch diverse Snacks stehen
auf der Speisekarte.
Ob für den Sonntagsausfl
ug, für
das Stück Torte am
Nachmittag oder
DÜSSELDORFER
stadtteil
MAGAZIN E
für ein Treffen mit
Freunden: Im Düssel
Café fühlt sich jeder
willkommen und
gut aufgehoben. Den Wiener Apfelstrudel gibt es
ebenso wie Kaiserschmarrn. Cornelia Jubel und
ihr Mann Michael kümmern sich gemeinsam mit
den drei angestellten Damen um jeden Wunsch
ihrer Gäste. Café und Terrasse
sind barrierefrei, so dass auch
die Bewohnerinnen und Bewohner
des nahegelegenen Seniorenheims
hier problemlos einen
Platz fi nden und es sich einfach
mal richtig gut gehen lassen können.
Torten und Kuchen können
ebenso wie das Eis auch mitgenommen
werden! Dass es hier
zudem sämtliche Kaffeesorten
gibt, ist natürlich selbstverständlich
– genauso wie zahlreiche
weitere warme und kalte Getränke.
Wer jetzt so richtig Hunger
bekommen hat: Auf ins Düssel Café! Reservierungen
werden gerne entgegengenommen!
Düssel Café
Gumbertstraße 190, Tel.: 02 11- 69 50 363
Geöffnet: täglich 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Gesellschaftsräume
Cafe Kastanie
Kaiserswerther Str. 408, Tel. 436 06 11
Gesellschaften bis 100 Personen,
www.cafe-kastanie.de
Restaurants
Im Nest
Dürkheimer Weg 37, Tel. 78 73 22,
Tägl. ab 16 Uhr, Mo. Ruhetag
Küche ab 18 Uhr, Kegelbahn
Im Nordpark
Kaiserswerther Str. 390,
Tel. 433634
Nooij
Erkrather Str. 30, Tel. 6986689
www.nooij.de
Afrikanisch
Treasure African Restaurant
Ronsdorfer Str. 120, Tel. 88 92 905
www.treasureafricanrestaurants.com
Chinesisch
Rosengarten
Karlstr. 76, Tel. 35 47 71
Tägl. von 12 .00-23.30 Uhr geöffnet
Griechisch
Akropolis
Immermannstr. 40, Tel. 35 46 13
Kavala Restaurant
Behrenstr. 37, Tel. 7 33 21 31
Italienisch
Lerose
Benderstr. 136, Tel. 28 72 57
Indisch
Tandoori
Immermannstr. 32, Tel. 32 34 51
Japanisch
YABASE
Klosterstr. 70, Tel. 36 26 77
Koreanisch
Han-Kook Kwan
Bismarckstr. 66, Tel. 3 61 31 38
Mexikanisch
Pssst Bandido
Adersstr. 46, Tel. 37 37 34
Spanisch
El Amigo
Schneider-Wibbel-Gasse 9,
Tel. 32 3203
Picasso
Schneider-Wibbel-Gasse 10,
Tel. 328759
Thailändisch
Baan Thai (am Carlsplatz)
Bergerstr. 28, Tel. 32 63 63
Mit Thai-Tanz / Partyservice
www.baanthai.de
GA | 07-2019 15

Erleben Sie jetzt bei uns:
HÖREN WIE
NORMALHÖRENDE *
Wissenschaftlich bewiesen:
mit Oticon Opn S endlich
Sprache verstehen wie
gleichaltrige Normalhörende
KENNENLERN-GUTSCHEIN
50 Testhörer gesucht!
Vom 08.07. – 26.07.2019
Kommen Sie vorbei und erleben
Sie unverbindlich das neue Opn S live
in Ihrem Alltag
Melden Sie sich gleich an:
0211-173450
WWW.HOERGERAETE-AUMANN.DE
*Juul Jensen 2018, Oticon White Paper
IHR DÜSSELDORFER FAMILIENUNTERNEHMEN SEIT 1952