Giottiline_Katalog
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.giottiline.com
Bellezze dal profilo<br />
inconfondibile<br />
BEAUTIES WITH<br />
UNIQUE SHAPES<br />
SCHÖNHEITEN MIT EINEM<br />
UNVERWECHSELBAREN PROFIL<br />
GIOTTILINE<br />
3
Design innovativo<br />
e tradizione<br />
autentica: il valore<br />
del Made in Italy<br />
INNOVATIVE DESIGN<br />
AND AUTHENTIC TRADITION:<br />
THE VALUE OF MADE IN ITALY<br />
Il nostro<br />
futuro...<br />
<strong>Giottiline</strong> nasce a fine 2004, su iniziativa della fa-<br />
<strong>Giottiline</strong> was founded at the end of 2004, by the in-<br />
miglia Giotti. Con i suoi veicoli innovativi si colloca<br />
subito al vertice della categoria TOP di mercato. In<br />
itiative of Giotti’s family. Thanks to its innovative vehicles,<br />
it immediately ranks amongst the top-class-<br />
Our future...<br />
questi primi anni, l’azienda affianca alla produzio-<br />
es of the market.<br />
ne di veicoli ricreazionali anche la produzione di<br />
During those first few years, the production of mo-<br />
minicar, poi esternalizzata.<br />
Nell’anno 2007 l’azienda crea una nuova gamma di<br />
veicoli: nascono i Therry!<br />
torhomes was complemented with one for mini-car<br />
and then definitely outsourced. In 2007 the new<br />
Therry range was brought to the market.<br />
Unsere<br />
Zukunft...<br />
La svolta arriva nel 2012 quando viene progettato un<br />
The turning point takes place in 2012 when Gline,<br />
nuovo motorhome dalle doti innovative, Gline: l’azienda<br />
inizia a scrivere una nuova storia…<br />
A Maggio 2014, il ramo d’azienda <strong>Giottiline</strong>, viene<br />
acquisito e condotto in locazione da PLA che ne<br />
a cutting-edge a-class motorhome was introduced<br />
and the company started a new pathway…<br />
On May 2014 the company compartment <strong>Giottiline</strong><br />
was overtaken by PLA that improves the purchasing<br />
INNOVATIVES DESIGN<br />
UND TRADITION:DER WERT<br />
VON MADE IN ITALY<br />
perfeziona l’acquisto a Maggio 2017.<br />
on May 2017.<br />
Oggi il marchio <strong>Giottiline</strong> fa parte del Gruppo francese<br />
Rapido, uno dei più importanti player europei<br />
del settore dei veicoli ricreazionali, e con i propri veicoli<br />
dal carattere innovativo continua a scrivere la<br />
storia dei camper distinguendosi per qualità design<br />
e lusso.<br />
Nowadays the <strong>Giottiline</strong> brand belongs to the<br />
French group Rapido, that’s one of the most important<br />
player within the European industry of the<br />
leisure vehicles, and keep on being an important<br />
performer of the caravanning market quality motorhomes<br />
through quality, design and luxury.<br />
Die Firma <strong>Giottiline</strong> wurde im 2004 auf Initiative der<br />
Familie Giotti gegründet.<br />
Fahrzeuge mit innovativem Innen und Außendesign,<br />
die sich sofort einen Platz an der Spitze der<br />
TOP-Marktkategorie reservieren.<br />
Im Jahr 2007 erstellt das Unternehmen eine neue<br />
Baureihe: Therry kommt auf dem Markt!<br />
Der Durchbruch gelang im Jahr 2012, als ein neues<br />
Reisemobil mit innovativen Charakteristiken entworfen<br />
wurde: Mit Gline beginnt in dem Unternehmen<br />
eine neue Geschichte...<br />
Im Mai 2014 wurde die Marke des Herstellers Therry<br />
und Gline, <strong>Giottiline</strong> von PLA übernommen und im<br />
Mai 2017 komplettiert.<br />
Heute ist die Marke <strong>Giottiline</strong> Teil der französischen<br />
Gruppe Rapido, einer der wichtigsten europäischen<br />
Player im Freizeitfahrzeugsektor und schreiben<br />
mit ihren innovativen Fahrzeugen, die sich durch<br />
Design und Luxus auszeichnen, weiterhin die Geschichte<br />
der Reisemobil Herstellung.<br />
GIOTTILINE<br />
5
<strong>Giottiline</strong><br />
dettagli che fanno<br />
la differenza<br />
1a<br />
CARATTERISTICHE<br />
1 Nuovo design esterno:<br />
1a Cupolino frontale.<br />
1b Nuovo posteriore.<br />
2 Nuovi arredi interni.<br />
3 Nuovo pannello comandi touch screen.<br />
I nostri concessionari<br />
La rete di concessionari <strong>Giottiline</strong> è<br />
ampia e sempre al tuo servizio.<br />
Per maggiori informazioni consulta<br />
il sito www.giottiline.com<br />
<strong>Giottiline</strong> è il partner ideale per una vacanza in plein<br />
air, dettagli esclusivi e una gamma di soluzioni<br />
pronta a soddisfare ogni richiesta. Senza mai rinunciare<br />
al piacere di una vacanza in libertà.<br />
1b<br />
4 Nuova struttura del pavimento FPS<br />
con rivestimento in vetroresina.<br />
5 Nuovi layout con dinette face to face.<br />
3 4<br />
FEATURES<br />
GIOTTILINE DETAILS THAT<br />
MAKES THE DIFFERENCE<br />
1 New external design:<br />
1a Front over cabin.<br />
1b New rear end.<br />
2 New internal furniture.<br />
<strong>Giottiline</strong> is the ideal partner for a plein air holiday,<br />
with unique details and a wide range of solutions<br />
ready to satisfy every desire.<br />
3 New touch screen com panel.<br />
4 New resin-coated FPS floor.<br />
5 New layout with face-to-face dinette.<br />
The pleasure of a free holiday with no sacrifice.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
GIOTTILINE DETAILS MACHEN<br />
DEN UNTERSCHIED<br />
<strong>Giottiline</strong> ist der ideale Partner für einen Urlaub in<br />
Plein Air, exklusive Details und eine Vielfalt von Lösungen<br />
um jedes Bedürfnis zu erfüllen.<br />
Ohne jemals auf eine Urlaub In Freiheit zu verzichten.<br />
2<br />
1 Neues Außendesign:<br />
1a Neu Hutze.<br />
1b Neue Heckansicht.<br />
2 Neue Inneneinrichtung.<br />
3 Neues Touchscreen Bedienpanel.<br />
4 Neue Bodenstruktur FPS mit.<br />
Beschichtung aus Fiberglas.<br />
5 Neue Layouts mit Face to Face Sitzbank.<br />
5<br />
OUR DEALERS<br />
<strong>Giottiline</strong> dealers network is wide and always<br />
at your disposal. For further information please<br />
check at www.giottiline.com<br />
UNSER HÄNDLER<br />
Unser Händlernetz ist weit verbreitet und steht Ihnen<br />
immer zur Verfügung. Für weitere Informationen besuchen<br />
Sie unsere Website www.giottiline.com<br />
6 GIOTTILINE GIOTTILINE 7
THERRY<br />
SEMINTEGRALI<br />
LOW-PROFILES<br />
MANSARDATI<br />
COACH-BUILTS<br />
ALKOVEN<br />
TEILINTEGRIERTE<br />
THERRY G-LINE<br />
MOTORHOME<br />
MOTORHOME<br />
INTEGRALES<br />
T32 T34 T36 T37 T38 T45 937<br />
938<br />
4<br />
(5 OPT) 4+1 5<br />
DX 94 x 107<br />
SX 70 x 107<br />
4<br />
(5 OPT) 4 5<br />
DX 66 x 106<br />
SX 70 x 107<br />
4<br />
(5 OPT) 4 5<br />
DX 94 x 107<br />
SX 70 x 107<br />
4<br />
(5 OPT) 4+1 5<br />
DX 94 x 107<br />
SX 70 x 107<br />
4 4 5<br />
DX 66 x 106<br />
SX 70 x 107<br />
5 6 6<br />
DX 91 x 113<br />
SX 70 x 113<br />
4 4+1 5<br />
DX 94 x 107<br />
SX 70 x 107<br />
4 4 5 DX 66 x 106<br />
SX 70 x107<br />
232 cm<br />
699 cm<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
699 cm<br />
699 cm 739 699 cm<br />
739 cm 728 cm<br />
744 cm<br />
744 cm<br />
699 cm<br />
699 cm<br />
699 cm<br />
739 cm<br />
739 cm<br />
728 cm 744 cm<br />
744 cm<br />
8 GIOTTILINE GIOTTILINE 9
THERRY<br />
| SEMINTEGRALI | LOW-PROFILES | TEILINTEGRIERTE |<br />
Il design non è più un privilegio<br />
I nuovi Therry ti catturano per il loro design innovativo.<br />
Particolari eleganti e ricercati che lo rendono inconfondibile.<br />
Design is not a privilege anymore<br />
The new charming Therry with its innovative design.<br />
Smart and refined details make it unique.<br />
Design ist kein Privileg mehr<br />
Die neuen Therry‘s begeistern durch ihr innovatives Design.<br />
Elegante und raffinierte Details, die sie unverwechselbar<br />
machen.<br />
10 GIOTTILINE GIOTTILINE 11
Per un viaggio<br />
in 1 a classe<br />
1<br />
2<br />
CARATTERISTICHE<br />
I nuovi arredi, le nuove tappezzerie, i nuovi layout<br />
trasformano i Therry nel tuo prossimo sogno.<br />
1 Ampia cucina.<br />
2 Letti posteriori King size.<br />
3 Nuova toilette con doccia separata.<br />
4 Letto base elettrico.<br />
5 Accessibilità facilitata letti posteriori.<br />
6 Grande garage.<br />
3 4<br />
FEATURES<br />
6<br />
1 Large Kitchen.<br />
2 King Size Rearbed.<br />
FIRST-CLASS TRAVEL<br />
New furniture, new tapestry, new layout make<br />
Therry your near future.<br />
5<br />
3 New Lavatory with separated Shower.<br />
4 Elektric Pull Down Bed.<br />
5 Convenient access to rear beds.<br />
6<br />
Big Garage.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
FÜR EINE REISE<br />
IN DER ERSTEN KLASSE<br />
Neue Innenausstattung mit neuen Polstern und<br />
neuen Layouts verwirklichen Ihre Träume.<br />
1 Geräumige Küche.<br />
2 King Size Heckbetten.<br />
3 Neues Badezimmer mit separater Dusche.<br />
4 Elektrisches Hubbett.<br />
5 Erleichterter Zugang zu den Heckbetten.<br />
6 Geräumige Garage.<br />
12 GIOTTILINE GIOTTILINE 13
T32<br />
La disposizione innovativa<br />
del Therry T32 permette<br />
di unire il comfort e la praticità<br />
di 2 grandi letti gemelli<br />
a un living di ampie dimensioni<br />
e al bagno con doccia separata.<br />
The innovative layout<br />
of Therry T32 allows to combine<br />
comfort and functionality of two big<br />
twin beds with a wide living and<br />
a separate shower.<br />
Die innovative Anordnung im<br />
Innenraum des Therry T32, erlaubt<br />
den Komfort und die Funktionalität<br />
von 2 großen Einzelbetten, einen<br />
großen Wohnraum und ein<br />
Badezimmer mit separater Dusche<br />
zu kombinieren.<br />
4<br />
(5 OPT)<br />
4+1 5<br />
DX 94 x 107<br />
SX 70 x 107<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
699 cm<br />
699 cm<br />
14 GIOTTILINE GIOTTILINE 15
T34<br />
Camera con letto centrale<br />
entro 7 metri: con il Therry T34<br />
non dovrai più scendere<br />
a compremessi nello<br />
sfruttamento degli spazi.<br />
Bedroom with central bed within<br />
7m: choosing Therry T34 you won’t<br />
have to compromise with space<br />
exploitation.<br />
Schlafbereich mit Queensbett<br />
innerhalb einer Fahrzeuglänge von<br />
7 Metern: Mit dem Therry T34 müssen<br />
Sie, bei der Nutzung die Stauräume,<br />
keine Kompromiss mehr eingehen.<br />
4<br />
(5 OPT)<br />
4 5<br />
DX 66 x 106<br />
SX 70 x 107<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
699 cm<br />
699 cm<br />
16 GIOTTILINE GIOTTILINE 17
T36<br />
Il nuovo layout del Therry T36<br />
con letto posteriore king size,<br />
frigo grande, doccia separata,<br />
cucina a L, garage di ampie<br />
dimensioni doppio armadio...<br />
Tutto in 6,99 metri.<br />
New layout of Therry T36 with king<br />
size rear bed, wide fridge, separate<br />
shower, L-shaped kitchen, big-sized<br />
garage and double closet…<br />
All in 6.99 metres.<br />
Das neue Layout des Therry T36<br />
mit einem Kingsize-Bett, großer<br />
Kühlschrank, separater Dusche,<br />
L- Küche, geräumige Garage<br />
Doppel-Kleiderschrank...<br />
Alles in 6,99 Meter.<br />
4<br />
(5 OPT)<br />
4 5<br />
DX 94 x 107<br />
SX 70 x 107<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
699 cm<br />
699 cm<br />
18 GIOTTILINE GIOTTILINE 19
T37<br />
Il best seller di casa <strong>Giottiline</strong><br />
si rinnova esaltando le sue<br />
qualità: l’ampiezza del living,<br />
la razionalità dei servizi,<br />
il comfort della camera<br />
con 2 letti gemelli king size...<br />
Tutto questo e molto altro<br />
è il Therry T37.<br />
The best-seller of <strong>Giottiline</strong> brand<br />
renews itself enhancing its quality:<br />
the width of the living, the rationality<br />
of services, the comfort of the<br />
bedroom with two king-sized twin<br />
beds… Therry T37 all this and more.<br />
Der <strong>Giottiline</strong> Bestseller in seinen<br />
Qualitäten erneuert und verbessert:<br />
erweiterter Wohnbereich,<br />
durchdachte Ausstattung,<br />
Komfortable Wohnbereich mit<br />
2 Kingsize-Einzelbetten...<br />
All dies und noch viel mehr ist der<br />
Therry T37.<br />
4<br />
(5 OPT)<br />
4+1 5<br />
DX 94 x 107<br />
SX 70 x 107<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
739 cm<br />
739 cm<br />
20 GIOTTILINE GIOTTILINE 21
T38<br />
Una suite su 4 ruote, la nuova<br />
dinette face to face unita<br />
al grande letto centrale regolabile<br />
in altezza rendono il nuovo<br />
Therry T38 la casa ideale<br />
del tuo viaggio.<br />
A four-wheels suite, the new faceto-face<br />
dinette combined with a big<br />
central adjustable in height bed make<br />
the new Therry T38 the ideal house<br />
for your travel.<br />
Eine Suite auf 4 Rädern, neue Face<br />
to Face Sitzgruppe im Essbereich<br />
kombiniert mit einem großen<br />
höhenverstellbaren Queensbett.<br />
Alles dies macht aus dem neuen<br />
Therry T38 das ideale Zuhause<br />
auf Reisen.<br />
4 4 5<br />
DX 66 x 106<br />
SX 70 x 107<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
739 cm<br />
739 cm<br />
22 GIOTTILINE GIOTTILINE 23
THERRY<br />
| MANSARDATI | COACH-BUILTS | ALKOVEN |<br />
Il viaggio perfetto su misura<br />
per tutta la famiglia!<br />
Un classico che si rinnova adottando uno stile elegante<br />
e pratico.<br />
The ideal travel for the whole<br />
family!<br />
A classic that renews itself by adopting a smart<br />
and functional style.<br />
Die Perfekte Reise passend<br />
für die ganze Familie!<br />
Ein Klassiker der sich mit einem eleganten und praktischen<br />
Stil erneuert.<br />
24 GIOTTILINE GIOTTILINE 25
T45<br />
Il mansardato per eccellenza<br />
viaggia con i tuoi hobby<br />
e le tue passioni senza limiti.<br />
The ultimate coach-built travels<br />
with your hobbies and passions with<br />
no limits.<br />
Das Alkovenreisemobil par excellence<br />
reisst mit deine Hobbys und deine<br />
Leidenschaften ohne Grenzen.<br />
5 6 6<br />
DX 91 x 113<br />
SX 70 x 113<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
728 cm<br />
728 cm<br />
26 GIOTTILINE GIOTTILINE 27
GLINE<br />
| MOTORHOME | A-CLASS | MOTORHOME |<br />
L’innovativa interpretazione<br />
dello spazio<br />
L’originale letto basculante a scomparsa ti dona un’esperienza<br />
abitativa unica. Il doppio pavimento tecnico ti garantisce<br />
un comfort in viaggio e in sosta di altissimo livello.<br />
The innovative interpretation<br />
of space<br />
The original pull-down bed gives an unique housing<br />
experience. The technical double floor provides comfort<br />
during the travel and a top level stationary.<br />
Die innovative Interpretation<br />
der Geräumigkeit<br />
Das komplett einfahbare Hubbett bietet Ihnen einzigartige<br />
Lebensgefühl. Der technische Doppelboden garantiert Ihnen<br />
Komfort auf Reisen und beim Raste auf höchstem Niveau.<br />
28 GIOTTILINE GIOTTILINE 29
GLine,<br />
3<br />
un motorhome<br />
Un unico grande ambiente per un’esperienza<br />
di viaggio unica e tecnologica. Ambienti<br />
diverso...<br />
compatti, ma spaziosi, forniti di una ricca<br />
dotazione di accessori. Ampi finestrini<br />
che regalano grande luminosità.<br />
CARATTERISTICHE<br />
1a<br />
1b<br />
1 Letto basculante a scomparsa nel tetto:<br />
1a Aperto.<br />
1b Chiuso.<br />
2 Vano portaoggetti apribile dal pavimento.<br />
GLINE, A DIFFERENT<br />
MOTORHOME…<br />
A new big space for a unique and tech travel<br />
experience. Compact but spacious environments,<br />
provided with rich amount of fittings.<br />
Wide windows provide you great brightness.<br />
4<br />
3 DRL a led.<br />
4 Grande garage.<br />
FEATURES<br />
1 Tilting pull-down roof bed:<br />
1a Open.<br />
1b Closed.<br />
2 Door glove compartment.<br />
3 DRL LED.<br />
4 Big Garage.<br />
GLINE, EIN ANDERES<br />
MOTORHOME…<br />
1b<br />
2<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
Eine große Umgebung für eine einzigartige technologische<br />
Erfahrung auf Reisen. Kompakte aber<br />
1 Komplett einfahrbares Hubbett:<br />
1a Geöffnet.<br />
1b Geschlossen.<br />
geräumige Umgebungen, ausgestattet mit einer<br />
2 Bodenstaufächer.<br />
großen Auswahl an Zubehör. Große Fenster, die<br />
3 Tagfahrlicht.<br />
viel Lichteinfall schenken.<br />
4 Geräumige Garage.<br />
30 GIOTTILINE GIOTTILINE 31
CARATTERISTICHE<br />
CARATTERISTICHE<br />
1 Oscurante plissettato vetri cabina.<br />
2 Nuovo laminato piano cucina e tavolo.<br />
3 Nuovo rubinetto in cucina di design.<br />
4 Maniglione salita cromo con rivestimento<br />
in pelle.<br />
5 Luce segnapassi a led.<br />
7<br />
6 Stufa Combi C6000 con canalizzazione<br />
capillare anche al cruscotto.<br />
7 Nuovo posteriore.<br />
8 Volante e pomello del cambio in pelle.<br />
9 Centralina digitale + comando CP Plus.<br />
10 Frigo grande automatico.<br />
FEATURES<br />
1<br />
2<br />
4<br />
FEATURES<br />
1 Pleated Blinds.<br />
2 New Laminate on kitchen counter<br />
and on the table.<br />
3 New design tap in the kitchen.<br />
4 Leather-covered climb chromed knob.<br />
5 Step Light LED.<br />
6<br />
9<br />
6 Combi Heater c6000 capillary channeling<br />
to the glove compartment.<br />
7 New rear view.<br />
8 Leather-covered steering wheel<br />
and gear knob.<br />
9 Digital control panel +digital switcher<br />
CP Plus.<br />
10 Large automatic fridge.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
3 5<br />
1 Plissee Verdunkelungsrollos im<br />
Fahrerhaus.<br />
2 Neues Laminat Küchenarbeitsplatte<br />
und Tischplatte.<br />
3 Neuer Design Wasserhahn in der Küche.<br />
4 Lederbezogener Eintrittsgriff.<br />
5 Led Gangbeleuchtung.<br />
8<br />
10<br />
6 C6000 Combi Heizung mit<br />
Luftzirkulationsverteilung auch am<br />
Armaturenbrett.<br />
7 Neue Hinteransicht.<br />
8 Leder Lenkrad und Schaltknauf.<br />
9 Digitales Bedienpanel + Cp Plus.<br />
10 Großer Automatischer Kühlschrank.<br />
32 GIOTTILINE<br />
GIOTTILINE<br />
33
937 | 938<br />
Nei GLine tutto è progettato<br />
in modo da donare al vostro<br />
viaggio un grande agio dal<br />
punto di vista tecnico, di guida<br />
e di arredo.<br />
In GLine everything is designed<br />
to give great comfort in technical,<br />
driving and furniture terms during<br />
the travel.<br />
Bei GLine ist alles so gestaltet, um<br />
Ihnen einen großen technischen<br />
Komfort bei der Reise und beim<br />
Rasten anzubieten.<br />
937<br />
4 4+1 5<br />
DX 94 x 107<br />
SX 70 x 107<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
744 cm<br />
744 cm<br />
34 GIOTTILINE GIOTTILINE 35
938<br />
4 4 5<br />
DX 66 x 106<br />
SX 70 x 107<br />
232 cm<br />
232 cm<br />
744 cm<br />
744 cm<br />
36 GIOTTILINE GIOTTILINE 37
PACK GIOTTILINE<br />
PACK THERRY<br />
Climatizzatore cabina<br />
Airbag passeggero<br />
Cruise control<br />
Specchi esterni elettrici<br />
Predisposizione radio<br />
Foderine sedili cabina coordinate con la tappezzeria<br />
Gradino esterno elettrico<br />
Oscuranti plissettati cabina<br />
Retrocamera integrata<br />
Doghe su tutti i letti<br />
PACK THERRY<br />
Air-conditioner<br />
Co-driver airbag<br />
Cruise control<br />
Electric and heated rear-view mirrors<br />
Radio preparation with 4 speakers<br />
Cabin seat covers matching the tapestry<br />
Manual extractable step<br />
Pleated blinds<br />
Reverse camera<br />
Slatted bedsteads<br />
PACK THERRY<br />
Klimaanlage<br />
Beifahrer-Airbag<br />
Tempomat<br />
Elektrik-Seitenspiegel<br />
Radio-Vorbereitung mit 4 Lautsprecher<br />
Fahrerhaus-Sitzbezüge<br />
Elektrische Trittstufe<br />
Plissee Verdunkelungsrollos im Fahrerhaus<br />
Fliegengittertür<br />
Lattenrost<br />
PACK GLINE<br />
Climatizzatore cabina<br />
Airbag passeggero<br />
Cruise control<br />
Specchi esterni elettrici<br />
Predisposizione radio<br />
Foderine sedili cabina coordinate con la tappezzeria<br />
Gradino esterno elettrico<br />
Oscuranti plissettati cabina<br />
Retrocamera integrata<br />
Doghe su tutti i letti<br />
PACK GLINE<br />
Air-conditioner<br />
Co-driver airbag<br />
Cruise control<br />
Electric and heated rear-view mirrors<br />
Radio preparation with 4 speakers<br />
Cabin seat covers matching the tapestry<br />
Manual extractable step<br />
Pleated blinds<br />
Reverse camera<br />
Slatted bedsteads<br />
PACK GLINE<br />
Klimaanlage<br />
Beifahrer-Airbag<br />
Tempomat<br />
Elektrik-Seitenspiegel<br />
Radio-Vorbereitung mit 4 Lautsprecher<br />
Fahrerhaus-Sitzbezüge<br />
Elektrische Trittstufe<br />
Plissee Verdunkelungsrollos im Fahrerhaus<br />
Fliegengittertür<br />
Lattenrost<br />
PACK CITROEN PLUS<br />
ESP<br />
Traction plus<br />
Hill holder<br />
Hill descent<br />
Cerchi in acciaio di 16”<br />
Fendinebbia<br />
Sensore pressione pneumatici<br />
Pneumatici 4 stagioni M+S<br />
Maniglie cabina verniciate in tinta con la carrozzeria<br />
Bocchette aerazione METAL STYLE<br />
PACK CITROEN PLUS<br />
ESP<br />
Traction plus<br />
Hill holder<br />
Hill descent<br />
16” wheels<br />
Fog-lights<br />
Sensor of pneumatic pressure<br />
All-Season tyres M+S<br />
Chassis color matching handle<br />
Air vents METAL STYLE<br />
PACK CITROEN PLUS<br />
ESP<br />
Traction Control<br />
Hill holder<br />
Hill descent<br />
16” Reifen (Stahl)<br />
Nebelscheinwerfer<br />
TMPS (Reifendrucksensor)<br />
Four-Season” Reifen M+S<br />
Lackierte Türgriffe<br />
Lüftunggsgitter METAL DESIGN<br />
38 GIOTTILINE GIOTTILINE 39
<strong>Giottiline</strong> si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza<br />
alcun preavviso, le caratteristiche tecniche della cellula e dei telai, le<br />
dotazioni tecniche e gli arredamenti dei veicoli.<br />
Il presente catalogo, stampato a Luglio 2018, può contenere al suo interno<br />
foto effettuate con veicoli prototipo, non ancora pertanto in versione<br />
definitiva. Per ragguagliarvi su tutte le variazioni intervenute dopo la<br />
stampa e le possibili differenze, nonché per gli eventuali errori presenti<br />
su questo stampato, sarà a vostra disposizione la nostra rete di vendita.<br />
Tutti i materiali, oggettistica, moto, biciclette, etc etc utilizzati per le<br />
foto di questo catalogo non fanno parte delle dotazioni di serie dei veicoli.<br />
Eventuali accessori presenti sui veicoli fotografati sono disponibili<br />
con il relativo sovraprezzo. Tutte le dotazioni di serie e le caratteristiche<br />
sono riportate nelle apposite schede tecniche e sono valide solo al momento<br />
della stampa del catalogo (luglio 2018).<br />
Tutti i dati contenuti nel presente opuscolo sono quindi da considerarsi<br />
indicativi e non vincolanti.<br />
<strong>Giottiline</strong> reserves the right to change with no notice and at any time<br />
the technical data of the body and of the chassis, the technical<br />
equipment and the inner design of the vehicles.<br />
The current catalogue printed in July 2018 may contain pictures taken<br />
on prototypes, that’s on not definitive versions. In order to be informed<br />
about eventual changes introduced after the print and<br />
about eventual differences, as well as about eventual mistakes, our<br />
sales department will be at your disposal. All materials, items, bike,<br />
bicycles, etc… visible on the vehicles of the pictures are on sales according<br />
to their purchase price. The standard equipment and features<br />
are listed in the technical data and are in force since the printing<br />
time of the catalogue (July 2018).<br />
All mentioned data are to be considered indicative and not binding<br />
<strong>Giottiline</strong> behält Sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung<br />
die technischen Eigenschaften des Aufbaus und der Fahrgestelle<br />
sowie die technischen Ausrüstung und Ausstattung der Fahrzeuge<br />
zu verändem.<br />
Dieser <strong>Katalog</strong> wurde im Juli 2018 gedruckt, kann Fotos von Prototypen<br />
enthalten die somit noch nicht endgültig sind. Unser Vertriebsnetz<br />
steht Ihnen zur Verfügung um Ihnen alle Änderungen die nach dem<br />
Druck gemacht wurden und mögliche Unterschiede, sowie eventuelle<br />
Druckfehler zu erleutern. Alle Materialien, Einrichtungsartikel, Zubehör,<br />
Motorräder, Fahrrädder usw. die auf die Bilder in diesem <strong>Katalog</strong> abgebildet<br />
sind, gehören nicht zur Serienausstattung der Fahrzeuge. Abgebildetes<br />
Zubehör auf den Fahrzeugen sind mit entsprechenden Zuschlag<br />
erhältlich. Die Serienausstattung mit den jeweiligen technischen Daten<br />
gelten ab dem Druckdatum des <strong>Katalog</strong>s (Juli 2018).<br />
Die in diesem <strong>Katalog</strong> enthaltenen Angaben dienen lediglich der unverbindlichen<br />
Beschreibung unserer Produkte und erfolgen ohne Gewähr.<br />
www.giottiline.com<br />
GIOTTILINE Z.I. Loc. Pian dell’Olmino, 41 - 53034 Colle di Val d’Elsa (SI) (Italia) | Tel. +39 0577 904023 | Fax +39 0577 908893 | info@giottiline.com
Change language