Fairy Queen_export_web

KARL ERLE
BAUGESCHÄFT
Wie kommt Purcells “Fairy Queen ”
in Shakespeares Sommernachtstraum?
64385 Reichelsheim OT Rohrbach
Telefon 06164-1257 • Fax 5673
Als ich im Frühjahr 2005 eine Videoaufnahme von
Henry Purcells „The Fairy Queen“, aufgeführt von
Schülern eines schwäbischen Gymnasiums, zu sehen
bekam, wusste ich sofort: Das wird unser Stück!
Die frischen, eingängigen Melodien und die lebendigen
Rhythmen der „Fairy Queen“ (Die Elfenkönigin) begeisterten
mich. Die Fülle solistischer Sopranpartien, die
wunderschönen Basspassagen und die mitreißenden Chöre
schienen mir für die Zusammensetzung des Reichelsheimer
Jugendchores wie geschaffen, obwohl mir bewusst war, dass
die Musik des englischen Barockkomponisten gesangstechnisch
alles in den Schatten stellen würde, was der Jugendchor
bisher aufgeführt hat.
Henry Purcell (1659–1695) war in London als Organist der
Chapel Royal und zeitgleich an der Westminster Abbey angestellt.
Er schrieb fast vierzig dramatische Bühnenwerke
und zahlreiche kirchenmusikalische Meisterwerke, die ihn
bei seinen Zeitgenossen, darunter auch Georg Friedrich
Händel, berühmt machten. Bemerkenswert an seinen Vokalwerken
ist vor allem die einfühlsame Verwendung der englischen
Sprache, die ihm schon zu Lebzeiten den Ehrentitel
„Orpheus Britannicus“ eingetragen hatte.
Die „Fairy Queen“ gehört in die Gattung der zu Purcells
Zeit überaus beliebten phantastischen Maskenspiele. Dabei
folgt auf einen Prolog eine Reihe von Szenen, Tänzen,
Arien und Chören mythologischen bzw. allegorischen
Inhalts. Den Abschluss einer „masques“ bildet ein großer
Ball aller Anwesenden und die Demaskierung.
Die „Fairy Queen“ ist uns in diesem Zusammenhang als
eine thematisch lose Abfolge von Stücken überliefert, in die
Sprechtexte einer anonymen Bearbeitung von Shakespeares
„Sommernachtstraum“ eingefügt sind.
Bei der Uraufführung im Mai 1692 am Queen’s Theatre in
London hatte das Stück einen Riesenerfolg. Aus zeitgenössischen
Quellen erfahren wir, dass der Königshof und die
Stadt die „Ausschmückung“ allem überlegen fanden, was
sie bisher gesehen hatten, „vor allem die Kostüme und die
vielen Sänger und Tänzer“. Purcell brachte Modegenres des
Barock ein, zum Beispiel das allegorische Auftreten der vier
Jahreszeiten oder die Persiflage auf einen Dichter in der
„Scene of the drunken poet“.
Zwischen den sechzig Musikstücken finden sich bei Purcell
Reste des „Sommernachtstraums“. Die Reichelsheimer
„Fairy Queen“ geht den umgekehrten Weg. In die Handlung
des „Sommernachtstraums“ werden ausgewählte
Musikstücke der „Fairy Queen“ eingefügt. Purcells Musik
schafft Atmosphäre und lebendige Charakterisierung der
handelnden Personen auf der Bühne. In seiner originär
englischen Tonsprache gelingt es ihm, die emotionale
Spannweite auf geniale Weise auszudehnen. Diese starke
Ausdruckskraft von Purcells Musik ist an die Einheit von
Musik und Sprache gebunden. Aus diesem Grund singen
wir die „Fairy Queen“ in der englischen Originalsprache.