Zertifikate

ZERTIFIKATE
CERTIFICATES

ZERTIFIKAT / CERTIFICATE
DIN EN 9001/14001
DIN EN ISO 9001:2015
Die ISO 9001 definiert Anforderungen und Grundsätze an ein
Qualitätsmanagementsystem, die von hiernach zertifizierten
Unternehmen erfüllt werden müssen.
Diese Anforderungen garantieren Qualitätsstandards in der
Produkt- und Dienstleistungsqualität, die Erfüllung von Kundenanforderungen
und bieten eine Basis für eine kontinuierliche
Leistungsverbesserung.
DIN EN ISO 14001:2015
Die ISO 14001 definiert Standards, die zur Kontrolle und Verbesserung
der Umweltleistung dienen. Durch einen kontinuierlichen
und nachweisbaren Verbesserungsprozess
werden Umweltrisiken reduziert und die Ökobilanz nachhaltig
verbessert.
ISO 9001:2015 ISO 14001:2015
DIN EN ISO 9001:2015
The ISO 9001 defines requirements and principles for a quality
management system which companies are certified according
to this ISO standard which we must conform too. These requirements
ensure quali ty standards in the product and service quality,
with the fulfillment of customer demands and ser ves as a benchmark
for a continuous improvement of performance.
DIN EN ISO 14001:2015
The ISO 14001 defines standards which serve to control and
improve the environmental performance. Through a continuous
and transparent process of improvement, environmental risks
are reduced and the ecological balance sustainably improved.
2 Zertifikate

ZERTIFIKAT / CERTIFICATE DIN 33870-1 / DIN 33870-2
DIN 33870-1 / DIN 33870-2
Die Normen DIN 33870-1 (Monochrom-Druck) und DIN 33870-2
(Farb-Druck) definieren Qualitätsanforderungen an den Wiederaufbereitungsprozess
von Tonerkartuschen sowie geeignete
Prüfmethoden.
Die wta Carsten Weser GmbH arbeitet bereits viele Jahre nach
den Vorgaben der DIN 33870-1/33870-2. Seit November 2018
sind wir im Rahmen der erfolgreichen Fertigungstätteninspektion,
durch den TüV Thüringen, jetzt auch entsprechend auditiert.
DIN 33870-1 / DIN 33870-2
The standards DIN 33870-1 (monochrome printing) and DIN
33870-2 (color printing) define quality requirements for the reprocessing
process of toner cartridges as well as suitable testing
methods.
wta Carsten Weser GmbH has been working for many years in
accordance with the requirements of DIN 33870-1 / 33870-2.
Since November 2018 we have also been audited in accordance
with the successful factory inspection by TüV Thüringen.
09/2021
3

ZERTIFIKAT / CERTIFICATE
NORDIC SWAN
NORDIC SWAN
Das Umweltzeichen legt Wert auf die Verringerung der Abfälle,
eine Reduzierung des Energie- und Rohstoffverbrauches bei der
Produktion sowie damit verbunden einen geringeren Einfluss auf
unsere Umwelt und Natur.
NORDICSWAN
The eco-label adds great importance to the reduction of waste,
the reduction of energy and raw material consumption during
production which contributes to a lower impact on our environment
and nature.
CERTIFICATE
Ecolabelling Denmark hereby certifies that
wta Carsten Weser GmbH
Conforms to the Nordic criteria for Remanufactured OEM Toner Cartridges
License no. 5008 0049
This certificate is in force only together with a valid license and is not transferable.
The license has been given in accordance with the Ecolabelling criteria for
Remanufactured OEM Toner Cartridges version 5.6 valid until 31.12.2024.
Page 1 of 7
Eine stets aktuelle Übersicht, der mit dem Zertifikat „LGA-schadstoffgeprüft“ und „NORDIC SWAN“
versehenen Produkte, finden Sie unter www.wta-suhl.de.
You can find a current overview of our “NORDIC SWAN” and „LGA-schadstoffgeprüft”
certified products on www.wta-suhl.de .
4 Zertifikate

ZERTIFIKAT / CERTIFICATE
GESICHERTE NACHHALTIGKEIT
Gesicherte Nachhaltigkeit
Das Nachhaltigkeitssiegel ist eine Zertifizierung, die Unternehmen
gemäß der ökologischen Verantwortung sowie der sozialökonomischen
Kompetenz auszeichnet. Neben Produkt-,
Qualität-, Energie- & Umweltaspekten belegt das Siegel gesellschaftliches
Engagement.
Z
E
R
T
I
F
I
K
A
T
C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
E
Z
E
R
T
I
F
I
K
A
T
C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
E
ZERTIFIKAT
Die Zertifizierungsstelle
des Deutschen Instituts für Nachhaltigkeit & Ökonomie
bescheinigt, dass das Unternehmen
wta Carsten Weser GmbH
Simsonstraße 1
D – 98529 Suhl
eine umfassende Nachhaltigkeitsprüfung
in den Bereichen
Ökologie, Ökonomie und Sozialkompetenz
(Produkt-, Service- und Beratungsqualität, wirtschaftliche Zukunftsausrichtung,
Unternehmensmanagement sowie ökologische und soziale Verantwortung)
nach der
di-no. - Verfahrensverordnung D-17/400780
erfolgreich absolviert hat.
Dokumentiert im Analysebericht-Nr. 4018 4316
& entsprechendem Auditbericht-Nr. 4018 4316
Erteilt wird zudem das
Prüfsiegel 2021 „gesicherte Nachhaltigkeit“
Z
E
R
T
I
F
I
K
A
T
________________________________________________________________________________________________
Dissel, Geschäftsführer / Münster, 12.10.2020
Zertifikat – Nummer: 5721 2565
Gültig bis 31.12.2021
Deutsches Institut für Nachhaltigkeit & Ökonomie
Gasselstiege 492 - D-48159 Münster www.di-no.eu info@di-no.eu
Z
E
R
T
I
F
I
K
A
T
C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
E
Z
E
R
T
I
F
I
K
A
T
C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
E
Z
E
R
T
I
F
I
K
A
T
CERTIFICATE
The certification body
of the Deutsches Institut für Nachhaltigkeit & Ökonomie
[German Institute for Sustainability and Economy]
certifies that the company
wta Carsten Weser GmbH
Simsonstraße 1
D – 98529 Suhl
has successfully passed a comprehensive sustainability audit
in the areas
Ecology, Economy and Social Competence
(product, service and quality of advice, economic future alignment,
business management as well as ecological and social responsibility)
in accordance with
di-no. – Procedural Regulation D-17/400780
Documented in Analysis Report No. 4018 4316
and relevant Audit Report No. 4018 4316
The company is also awarded the
seal of approval 2021 "Commitment to sustainability"
_______________________________________
Dissel, Managing Director/Münster, 12.10.2020
Certificate Number: 5721 2565
Valid until 31.12.2021
Deutsches Institut für Nachhaltigkeit & Ökonomie
Gasselstiege 492 - D-48159 Münster www.di-no.eu info@di-no.eu
Sustainability
The sustainability label is a certifica tion which distinguishes companies
in accordance with environmental responsibility as well
as socioeconomic competence. Besides product quality, energy
& environmental aspects, the label is also about local community
involvement.
09/2021
5

ZERTIFIKAT / CERTIFICATE
Ermittlung der Seitenleistung
nach ISO-19752, ISO-19798 und ISO-24711
Bei der ISO-19752 und ISO-19798 handelt es sich um industrielle
Standards zur Ermittlung der Druckleistung von monochromen
und farbigen Tonermodulen. Die ISO-24711 bezieht sich auf Tintendrucker.
Bis zur Einführung dieser Standards benutzten Hersteller
von Tonerkartuschen und Tintenpatronen verschiedene
Methoden zur Bestimmung der Druckleistung. Dies erschwerte
es dem Kunden einen Vergleich zwischen einzelnen Marken zu
ziehen.
In der ISO-19752, ISO-19798 und ISO-24711 sind unterschiedliche
Prüfmethoden, die Einfluss auf die Druckleistung haben, klar und
eindeutig geregelt. Durch diese Regelungen steht ein einheitliches
Verfahren zur Messung der Druckleistung von Tonermodulen und
Tintenpatronen zur Verfügung.
Methoden zur Bestimmung der Druckleistung nach ISO-19752,
ISO-19798 und ISO-24711:
• Verwendung einer Standardseite (LSA-Brief), gedruckt in
einer kontrollierten Umgebung mit Standard-Druckereinstellungen
(bei ISO-19752).
• Verwendung des Standard-Testdokuments ISO-24712 (bei
ISO-19798 und ISO-24711)
• Es werden mindestens neun Stück jedes Moduls getestet,
bis sie vom Drucker als leer erkannt werden oder die Drucke
verblassen. Dadurch kann ein Mittelwert der zu erwartenden
Druckleistung gebildet werden.
• Die verwendeten Module und Drucker entsprechen denen,
die auf dem freien Markt für jedermann erwerblich sind. Es
handelt sich nicht um spezielle Testkartuschen.
• Messungen der Druckqualität, die ein Nutzungsende-Kriterium
aufstellen.
• Es werden mindestens drei Module auf drei verschiedenen
Geräten getestet, um Einflüsse durch Hardware-Unterschiede
auszuschließen.
• Die Druckumgebung wird kontrolliert konstant gehalten, da
sich Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen auf die
Druckleistung auswirken.
• Die Testkriterien stellen durch die weltweite und branchenweite
Beteiligung einen objektiven Standard dar.
Die wta Carsten Weser GmbH bestätigt, dass die Druckleistung
der von uns produzierten Rebuilt-Tonerkartuschen und Refill-
Tintenpatronen unter anderem nach ISO-19752, ISO-19798 und
ISO-24711 ermittelt werden. Durch die Ermittlung der Werte
nach genannten Methoden gewährleisten wir unseren Kunden
eine gute Vergleichbarkeit gegenüber den OEM-Kartuschen und
-Patronen.
Informationen zu den ISO-Normen, sind der Internetseite
http://de.wikipedia.org/wiki/Tonerkartusche, Stand: 18.05.2011 entnommen.
6 Zertifikate

ISO 19752/19798/24711
Determining page yield according to
ISO-19752, ISO-19798 and ISO-24711
The ISO-19752 and ISO-19798 are industrial standards for
ascertaining print performance of monochrome and color toner
cartridges. The ISO-24711 refers to ink printers. Until the introduction
of these standards, manufacturers of toner and ink cartridges
used various methods to determine print performance.
This made it more difficult for the customer to make a comparison
between individual brands.
Various test methods, which have an influence on print performance,
are clearly and unambiguously regulated in the ISO-
19752, ISO-19798 and ISO-24711. These regulations provide a
standardised process for measuring print performance of toner
cartridges.
Methods for determining print performance according to ISO-
19752, ISO-19798 and ISO-24711:
• Using a standard page (LSA-letter) printed in a controlled
environment with standard printer settings (at ISO-19752).
• Using the standard page ISO-24712 (at ISO-19798 and
ISO-24711)
• At least nine pieces of each toner and ink cartridges are tested
until they are recognised by the printer as empty or until
the prints are fading. In the process, an expected average
value of the printer performance is determined.
• The cartridges and printers used are equivalent to those,
which are freely available to anyone on the open market.
They are not special test cartridges.
• Measurements of print quality, which establish end-of-service-life
criteria.
• At least three cartridges are tested on three different
machines in order to exclude influences of differences in
hardware.
• The printing environment is controlled and kept constant,
as variations in temperature and moisture have an effect on
print performance.
• Due to involvement worldwide and throughout the industry,
the test criteria represent an objective standard.
wta Carsten Weser GmbH confirms that the print performance
of the rebuilt toner cartridges and refill ink cartridges that we
produce is calculated, amongst other things, in accordance with
ISO-19752, ISO-19798 and ISO-24711. We guarantee our customers
good comparability with OEM cartridges by calculating
value according to specified methods.
The information concerning the ISO-standards have been taken from the website
http://de.wikipedia.org/wiki/Tonerkartusche, reference date 18-02-2011.
09/2021
7

ZERTIFIKAT / CERTIFICATE
Dokumentenechtheitsbestätigung
für wta Rebuilt-Tonerkartuschen
Die Dokumentenechtheit bezeichnet eine Eigenschaft von
Schreibmedien (z. B. Toner), die u. a. in der Dienstordnung für
Notarinnen und Notare (DONot) gefordert wird.
Dokumentenechte Materialien müssen verschiedene messbare
Kriterien erfüllen. Hierzu gehören unter anderem:
• Wischbeständigkeit:
Der Ausdruck muss schnell trocknen.
• Radierbarkeit:
Der Ausdruck darf nicht korrigierbar sein.
• Entfernbarkeit:
Gedruckte Texte dürfen nicht ohne Spuren entfernbar sein.
• Lichtechtheit:
Drucke dürfen nicht über ein gewisses Maß hinaus
verblassen.
• Wasserfestigkeit:
Nach Kontakt mit Wasser darf die Schrift nur soweit verlaufen,
dass die Schriftlinien sichtbar bleiben.
DOKUMENTENECHTHEITSBESTÄTIGUNG
Die wta Carsten Weser GmbH bestätigt,
dass die von uns produzierten Rebuilt-Tonerkartuschen
die Kriterien für die Dokumentenechtheit wie Schwärzung/Helligkeit,
Tonerhaftung und Abriebfestigkeit vollständig erfüllen.
Entsprechende Testverfahren
(Falzprüfung, Visuelle Prüfung mittels Klebebandmethode nach DIN-53223)
wurden erfolgreich nach den Anforderungen
der DIN-33870 absolviert.
Die dafür nötigen Prüfkriterien sind in der Norm ISO 12757-2
festgelegt.
·
D I N IS O 1 2 7 5 2-2 · DI N IS O 1 2 7 5 2-2
Eine Prüfung und Zertifizierung der Dokumentenechtheit
geschieht immer für die spezielle Kombination eines Druckertyps,
des verwendeten Papiers und der Druckpatrone.
Nur für diese bei der Prüfung festgelegte, nachvollziehbare Kombination
wird ein Zertifikat ausgestellt.
Kommt es zu Veränderungen (z. B. Verbesserung, Inhaltstoffwechsel)
bei einem der geprüften Materialien kann eine Dokumentenechtheit
nicht mehr gewährleistet werden.
Da jeder Hersteller bemüht ist, seine Produkte fortlaufend zu
verbessern oder den Anforderungen des Marktes anzupassen,
ist eine Zertifizierung häufig nach einiger Zeit schon nicht mehr
nachvollziehbar und damit überholt.
Für uns als Hersteller von Rebuilt-Tonerkartuschen kommt als
Schwierigkeit noch hinzu, dass wir für die Prüfung und Zertifizierung
die Genehmigung des Drucker- und des Papierherstellers
benötigen. Da der Druckerhersteller und wir im direkten
Wettbewerb stehen, ist es verständlich das eine entsprechende
Genehmigung wohl nie ausgesprochen wird. Eine Zertifizierung
unserer Produkte durch das zertifizierende Institut ist für
uns als Hersteller von Rebuilt-Tonerkartuschen also so gut wie
unmöglich.
gegenüber mechanischen Beanspruchungen muss der Widerstandsfähigkeit
der mit dem Originalmodul auf dem Originalgerät
erzeugten Schicht entsprechen.“
Die wta Carsten Weser GmbH bestätigt, dass die von uns produzierten
Rebuilt-Tonerkartuschen die Kriterien für die Dokumentenechtheit
wie Schwärzung/Helligkeit, Tonerhaftung und
Abriebfestigkeit vollständig erfüllen. Entsprechende Testverfahren
(Falzprüfung, Visuelle Prüfung mittels Klebebandmethode
nach DIN-53223) wurden erfolgreich nach den Anforderungen
der DIN-33870 absolviert.
Die DIN-33870, nach der wir uns bei der Produktion unserer
wta Rebuilt-Tonerkartuschen richten, schreibt unter anderem in
Punkt 5.4 folgende Anforderungen zur Tonerhaftung vor: „Die
Widerstandsfähigkeit der auf dem Papier fixierten Tonerschicht
8 Zertifikate

DOKUMENTENECHTHEIT
Fade-proofness confirmation
for wta rebuilt toner cartridges
The fade-proofness is a characteristic of print media (e.g. toner)
demanded in the standing orders of notaries (DONot) and others.
Fade-proof media must fulfill a variety of measurable criteria.
These are amongst others:
• Resistance to wiping:
the printout must dry fast.
• Erasability:
the printout must not be correctable.
• Removability:
printed texts must not be removable without leaving
traces.
• Lightfastness:
printouts must not fade more than to a certain dimension.
• Waterproofness:
being touched by water the print must not blend in a
dimension that makes the contours being invisible.
wta Carsten Weser GmbH confirms that the rebuilt toner cartridges
produced by us completely fulfill the criteria for fadeproofness,
such as blackening/brightness, toner adherence and
abrasion stability. Appropriate test procedures (fold assessment,
visual assessment by the tape method following DIN-53223
standard) were completed successfully following the demands
of the DIN-33870 standard.
The check-criteria necessary for this case are defined in the ISO
12757-2 standard.
A test and certification of fade-proofness is always applied for a
particular combination of a type of printer, the used paper and
cartridge.
FADE-PROOFNESS CONFIRMATION
A certificate will only be issued for that particular and comprehensible
combination, defined at testing.
In case of changes (e.g. advancement, change of ingredients) to
one of the tested media a fade-proofness cannot be warranted
furthermore.
Since each manufacturer tries to improve his products constantly
or to adapt them to market demands a certification is
often not comprehensible anymore after some time and thus
obsolete.
wta Carsten Weser GmbH confirms
that the rebuilt toner cartridges produced by us
completely fulfill the criteria for fade-proofness,
such as blackening/brightness,
toner adherence and abrasion stability.
Appropriate test procedures
(fold assessment, visual assessment by the tape method following DIN-53223 standard)
were completed successfully following
the demands of the DIN-33870 standard.
·
D I N IS O 1 2 7 5 2-2 · DI N IS O 1 2 7 5 2-2
For us as a manufacturer of rebuilt toner cartridges it is even
more difficult because we need to be provided with an approval
for the test and certification by the printer and paper manufacturers.
Due to the fact that the printer manufacturers and we
are direct competitors, it is obvious that we will probably never
be provided with a sufficient approval. A certification of our products
by the issuing institute is thus nearly impossible for us as
a manufacturer of rebuilt toner cartridges.
The DIN-33870 standard that we follow at producing our wta
rebuilt toner cartridges requires the following demands for the
adherence of toners: “The stability of the toner layer fastened
on the sheet to mechanical exposures must be equivalent to
the stability of the layer generated by the original module at the
original device.“
09/2021
9

ZERTIFIKAT / CERTIFICATE
STMC
STMC
Das STMC (Standardized Test Methods Committee) hat ein
standardisiertes Testverfahren für die Tonerkassetten
produzierende Industrie entwickelt und eingeführt. Mittels durch
STMC festgelegte Testverfahren werden verschiedene
Eigenschaften von Tonerkassetten standardisiert ermittelt und
es wird eine Vergleichbarkeit mit ebenfalls zertifizierten
Unternehmen gewährleistet.
STMC
The STMC (Standard Test Methods Committee) has developed
and implemented standardized test methods for the toner
cartridge remanufacturing industry. By means of the by STMC
developed test procedures, various “test parameters on quality”
of the toner cartridges are determined in a standardized way and
a comparability with other certified compa nies is guaranteed.
ZERTIFIKAT / CERTIFICATE
REACH
REACH
Die Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH-Verordnung) ist eine
EU-Chemikalien verordnung, die am 1. Juni 2007 in Kraft getreten
ist. REACH steht für Registration, Evaluation, Authorisation and
Restriction of Chemicals, also für die Registrierung, Bewertung,
Zulassung und Beschränkung von Chemikalien. Als EU-Verordnung
besitzt REACH gleichermaßen und unmittelbar in allen Mitgliedstaaten
Gültigkeit. Durch REACH wird das bisherige
Chemikalienrecht grundlegend harmonisiert und vereinfacht.
Alle in wta Rebuilt Tonerkartuschen verwendeten Stoffe wurden
von unseren Lieferanten für Toner vorregistriert. Diese Vorregistrierung
ist eine Bestandsaufnahme und soll es den verantwortlichen
Unternehmen vereinfachen, ihre Pflichten nach REACH zu
erfüllen.
Hiermit bestätigen wir, dass die wta alle notwendigen Schritte
veranlasst hat. Alle Stoffe sind vorregistriert und wir können
Ihnen auf Wunsch Sicherheitsdatenblätter zur Verfügung stellen,
welche Sie dem anfragenden Verbraucher jederzeit zur Beantwortung
seiner Fragen vorlegen können.
REACH
ALL COMPONENTS
REACH
COMPLIANT
REGISTRATION, EVALUATION, AUTHORISATION AND RESTRICTION OF CHEMICALS
The Regulation (EC) No. 1907/2006 (REACH- Regulation) is an EU
chemicals regulation, which became valid on June 1, 2007.
REACH stands for Registration, Evaluation, Authorisation and
Restriction of Chemicals. As an EU regulation, REACH is valid
equally and immediately in all EU member states. Through
REACH, previous chemical law is fundamentally harmonised and
simplified. All materials used in wta Rebuilt Toner Cartridges are
pre-registered by our toner supplier. This pre-registration is an
inventory and is intended to make it easier for responsible
companies to fulfil their obligations in accordance with REACH.
We hereby confirm that wta has taken all necessary steps.
All materials are pre-registered and we can, on request, supply
safety data sheets, which you can present to the enquiring
consumer at any time in answer to their questions..
10 Zertifikate

ZERTIFIKAT / CERTIFICATE
MADE IN GERMANY
ZERTIFIKAT / CERTIFICATE
3 JAHRE GARANTIE
Made in Germany
Made in Germany
All unsere Rebuilt-Tonerkartuschen
werden in unseren
Werken in Deutschland hergestellt.
Sie erhalten 100% Qualität
»Made in Germany«.
All our rebuilt toner cartridges
are manufactu red in our production
plants in Germa ny.
You will get 100% quality
“Made in Germany”.
3 Jahre Garantie
Sie erhalten auf alle unsere
Produkte 3 Jahre Gar antie.
3 years of warranty
We provide a 3 year warranty
for all our products.
Lebenszyklus einer wta-Kartusche
lifecycle of a wta-cartridge
Leere Tonerkartuschen & Leere Tintenpatronen
Verbrauchte Trommeleinheiten
Empty toner and ink cartridges
Used drum units
Verbraucher
Consumer
Sammelsysteme
Collect systems
Hersteller (OEM)
Producer (OEM)
Händler
Retailer
wta
Wiederaufbereitung
Remanufacturing
Verwertbare
originale
Tonerkartuschen &
Tintenpatronen
applicable original
toner & ink
cartridges
Nicht
verwertbare
Tonerkartuschen &
Tintenpatronen
non applicable
toner & ink
cartridges
Stoffverwertung
Toner, Eisenhaltige Metalle, Aluminium, Kunststoffe
Recycling
toner, ferrous metals, aluminium, synthetic materials
09/2021
11

FARBEN SIND
DAS LÄCHELN
DER NATUR
www.wta-suhl.de
wta Carsten Weser GmbH
Simsonstraße 1
98529 Suhl
tel +49 (3681) 4 52 97 -10
fax +49 (3681) 4 52 97 - 29
info@wta-suhl.de · www.wta-suhl.de
GF Carsten Weser
UST-IDNR DE 279 623 824
HRB 50 7215 · AMTSGERICHT JENA