Wendelstein + Schwanstetten - September 2019

MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 

September 2019 

51. JAHRGANG 

Auf ins neue 

Schuljahr! 

SONNTAG, 

29.09.2019 

Weitere Informationen 

finden Sie ab Seite 4 

© paulaphoto – stock.adobe.com

INHALT 

DIE NÄCHSTEN AUSGABE-TERMINE 

3 Egon plaudert 

4 - 7 Tag der Umwelt 

8 Vorwort Wendelsteiner 

Bürgermeister Werner Langhans 

9 - 16 Aus dem Rathaus Wendelstein 

Oktober 

ab 04.10.2019 

Anzeigenschluss 23.09.2019 

November 



Dezember I 



Dezember II 



17 Schulanfang 

18 Basara und Flomärkte 

20 - 25 Kinder und Jugend 

26 - 32 Vereine 

34 - 39 Das Magazin - mieten.kaufen.bauen 

40 Bürgeriniativen 

41 Leserbrief 

42 - 45 Was | Wann | Wo 

46 – 47 Parteien 

48 - 52 Aus der Region 

54 - 55 Wir gratulieren 

56 - 58 Kirchen 

59 Kleinanzeigen 

60 - 61 Stellenanzeigen 

62 - 63 Service Markt Wendelstein 

Unser 

Verteilgebiet: 

Wendelstein 

Groß- u. Kleinschwarzenlohe 

Röthenbach St. W. 

Sperberslohe, Mittelhembach 

Raubersried 

Neuses, Sorg, Harm 

Leerstetten, Furth 

Schwand 

SIE MÖCHTEN IM MITTEILUNGS- 

BLATT INSERIEREN? 

Wir beraten Sie gerne telefonisch unter 

09129 / 7444 

Oder informieren Sie sich auf unserer Webseite unter 

www.seifert-medien.de 

Sie haben eine fertige Anzeige? 

Schicken Sie uns Ihre PDF-Datei an 

info@seifert-medien.de 

Wir nehmen Kontakt mit Ihnen auf. 

IMPRESSUM MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN - SCHWANSTETTEN 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: Jürgen Seifert 

Beiträge zur Öffentlichkeitsarbeit der 

Marktgemeinde Wendelstein: Norbert Wieser 

Verantwortlich für die Anzeigen: Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 

Anschrift: 

90530 Wendelstein, Marktstraße 10 

Tel. 09129/7444, Fax 09129/270922 

Email: seifert.medien@t-online.de 

Verteilung: Kostenlos in jeden Haushalt im Markt 

Wendelstein mit seinen Ortsteilen Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, Neuses, Raubersried, Röthenbach 

St. W., Sorg, Sperberslohe, Schwand, Leerstetten, 

Mittelhembach, Harm, Furth 

Auflage: 12.500 Exemplare 

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der 

gesetzlichen Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig und 

wird ohne Zuschüsse der Kommune, allein vom Verlag aus den 

Anzeigenerlösen fi nanziert. Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang ergeben. Aus diesem Grund sind Kürzungen 

der Textbeiträge möglich. Wir versuchen dies jedoch zu 

vermeiden. Zuschriften sind willkommen, eine Haftung für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht 

übernommen. Bilder und Texte werden nur zurückgeschickt, 

wenn ausreichend Rückporto beigelegt wurde. Gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit der Genehmigung des 

Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. 

2 

SEPTEMBER 2019

EGON PLAUDERT 

HOCK DI HIE! 

von Egon Helmhagen 

Wie ich neulich hinterm Wendelsteiner Waldfriedhof gewalkt bin, hab 

ich am rechten Waldrand einen entsorgten Stuhl entdeckt. Mit nur 

noch drei Beinen. „Also suwos! Alles, wos die Leit nimmer brauchn 

könna, schmeißen´s einfach weg! Dou wird däi Woar wild entsorgt!“ 

und im Weiterwalken ist mir dann der Stuhl nicht mehr aus dem Kopf 

gegangen. 

Wie war das noch? In das Leben wird man geboren, im Kinderwagen wird 

man geschoben, in den Beruf wird man genötigt, in die Ehe wird man 

gezwungen und af´d Letzt wird man zu Grabe getragen. Zwischendurch, 

meistens nachts, streckt man sich im Bett aus, aber ansonsten hockt man. 

Und wo hockt man? Fest im Sattel, auf hohem Ross in der Klemme oder im 

Schlamassel, auf dem Präsentierteller oder in der Tinte, auf dem Pulverfass, 

auf glühenden Kohlen, in der Patsche oder ganz schlicht und einfach in der 

Sch ..., im Dreeck! 

Auf jeden Fall ist die Sitzfläche unser wichtigstes und am meisten strapaziertes 

Körperteil und darum braucht man einen festen Stuhl. Ist der nicht in 

Ordnung, geht man damit entweder zum Schreiner oder zum Onkel Doktor. 

Schon die alten Raubersrieder haben gesagt „Wennst gscheit hockst, dann 

lass‘ des Rumrutschn!“ Also soll jeder zufrieden sein, wenn er einen festen 

Sitz hat. Grod heitzutoch, wo ma immer unter sein Stuhl schaua muss, ob net 

einer dran sägt. Sonst wird der zum Sorgenstuhl, oder gar zum Schleudersitz! 

Da kannst bloß hoffn, dass dir der Stuhl net vor die Türe gstellt wird. 

Da wäre es am besten, man hätte anstatt eines Stuhles einen Sessel, noch 

besser einen Chefsessel. Bei den Amerikanern heißt der, der auf dem Chefsessel 

sitzt „Chairman“, also Stuhlmann, bei uns sagt man Vorsitzender. 

Obgleich die meisten Vorsitzenden die meiste Zeit stehen. Wer so einen 

Sessel ergattern will, muss entweder was können oder mit dem Firmeninhaber 

verwandt sein. 

In der Politik heißt der Stuhl „Sitz“. Im Kreis- und Landtag, im Bundes- oder 

Europaparlament. Für manche wird er dabei leicht zum Zweit- oder Ruhesitz, 

und der wichtigste Wahlspruch lautet „Setze dich niemals zwischen zwei 

Stühle“, oder auf Fränkisch „Hock´ di net mit aan Oasch af zwaa Kärwassn!“ 

Obwohl einer, der zwischen zwei Stühlen sitzt, eigentlich auf dem Teppich bleibt. 

An den vielen Sprichwörtern, die es 

um den Stuhl gibt, sieht man wie 

wichtig das Sitzmöbel für uns ist. 

Der Merksatz „Besser auf eigenen 

Füßen stehen, als auf fremden 

Stühlen sitzen“ trifft es aber auch, 

genauso wie der Spruch „Man fällt 

besser vom Stuhl als vom Dach“. 

Blöd ist natürlich, wenn jemand 

vom Dachstuhl fällt, noch blöder, 

wenn´s der Dachdecker ist. 

Es gibt auch besondere Stühle, wie zum Beispiel den Fahrstuhl, in dem man 

stehen muss, oder den Friseurstuhl, der zeitweise für eine einzige Person 

bestimmt ist, oder der Thron, der für immer für eine einzige Person bestimmt 

ist, oder der Stuhl Petri für den Papst. In Baden-Württemberg gibt es noch den 

Kaiserstuhl, den der Fritz Keller gegen den wacklerten DFB-Sitz getauscht hat. 

Es gibt unglaublich viele verschiedene Sitzmöbel, vom Biergartenstuhl über 

den Anglerschemel, den Großvatersessel, bis zum Schaukel-, Lehn- und Liegestuhl. 

Letzterer heißt aber heutigentags „Deckchair“. Wenn die alle im Wald 

entsorgt werden würden. Allmächt naa! 

Bescheidene Mitmenschen begnügen sich, trotz des Riesenangebots an 

Stühlen mit einem Hocker, obwohl es da etliche gibt, die überhaupt keinen 

Hockertn habn. „Glaubn‘S mir‘s, mei Mo hat überhaupts keinen Hockertn! 

Nicht amal im Urlaub. Bloß wenn er sich amal ghockt hat, nou hockt er! Wäi 

a Koung im Ufn, wenn ma is Türla zu bald aafmacht! Oder wenn er im Wertshaus 

hockt, nou hockt er bis auf‘s letzte Naacherla!“ Und da singt er dann 

mit deni andern Hockenbleiber „Heit gemma wieder goar net ham, hockt a 

schwarz‘ Ding daham, schaut wäi der Teifl aus, trau mi net z‘Haus!“ 

Während mir däi ganze Woar über Stühle, Hocker und andere Hinhockmöbel 

durch den Kopf gegangen ist, bin ich inzwischen, nach meiner Walkingtour, 

wieder daheim angekommen, hab mir ein Seidlein eingeschenkt, mich vor 

die Glotze gehockt, in meinen Fernsehsessel und mir den Film „Zwischen den 

Stühlen“ angeschaut, der von den Lehrerstühlen handelt. 

SEPTEMBER 2019 

3

SONNTAG, 29.09.2019, 10 - 17 UHR, HANS-SEUFERT-HALLE 

„TAG DER UMWELT, NACHHALTIGKEIT UND ENERGIE“ 

Am Sonntag, 29. September in Wendelstein in der Hans-Seufert-Halle 

Mit einem „Tag der Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie“ am Sonntag, 29. September, 10 bis 17 Uhr, rückt der 

Markt Wendelstein diese Zukunftsthemen in den Fokus. Die Marktgemeinde hat bei dieser besonderen Veranstaltung die 

Aspekte des „Energiesparfestivals“ integriert, das vom „Energiebündel Roth-Schwabach“ im Landkreis Roth 

mit initiiert wurde. 

TAG 

DER 

UMWELT 

NACHHALTIGKEIT 

UND 

ENERGIE 

Ob bei der Energiewende oder dem Klimawandel, die Gesellschaft und die Politik stehen vor großen 

Herausforderungen. Es sind auf vielen Ebenen enorme Anstrengungen erforderlich, damit die notwendigen 

Veränderungen gelingen. Die Marktgemeinde Wendelstein hat mit ihren Gemeindewerken seit vielen Jahren 

wichtige Themenfelder aufgegriffen und konsequent umgesetzt, so Bürgermeister Werner Langhans. 

Über 50 Stände und Stationen, an denen zahlreiche Unternehmen und Organisationen sowie Vereine 

und Schulen informieren, sind in der Hans-Seufert-Halle (Am Schießhaus 2) oder im Freigelände präsent. 

Es gibt Mitmach-Aktionen für Groß und Klein. Sehr interessant sind die Fachvorträge zu verschiedenen 

Zukunftsthemen. Bei der Verpflegung gibt es auch regionale, biologische und fair gehandelte Produkte. 

„Die Besucher können sich nachhaltig inspirieren lassen. Es gibt viel zu entdecken“, lädt der Wendelsteiner 

Bürgermeister ein. Der Eintritt ist frei. 

Der Flyer „Tag der Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie“ liegt in den Rathäusern, Gemeindewerken, 

Bücherei und weiteren Stellen aus. 

Infos auch unter www.wendelstein.de 

Foto: Cover Flyer „Tag der Umwelt“ 

29.09.2019 10-17 UHR 

HANS-SEUFERT-HALLE 

AM SCHIESSHAUS 2 

WENDELSTEIN 

4 


Christas Weinkeller 

DEUTSCHER WEIN DIREKT VOM WINZER 

Christine Pfaffinger 

Hauptstraße 10 

90530 Wendelstein 

09129/279982 

09129/909044 

christa@christas-weinkeller.de 

Postagentur und VGN Fahrkartenverkauf 

1005Wendelstein_Logo_4.indd 1 

SONNTAG, 29.09.2019, 10 - 17 UHR, 

06.05.2010 10:56:14 Uhr 


WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! 

www.wendelstein.de 

www.gemeindewerke-wendelstein.de

Pharmazie/ Medizintechnik/ 

GMP- und Reinraum 

Cleanzip 

Druckverschlussbeutel in Reinraumqualität 

PROGRAMM BEIM „TAG DER 

UMWELT, NACHHALTIGKEIT UND 

ENERGIE“ 

„Tag der Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie“ findet statt am 

Sonntag, 29. September von 10 bis 17 Uhr 

in der Hans-Seufert-Halle (Am Schießhaus 2) und Freigelände. 

10 Uhr, Schulhof 

Musikalische Begrüßung durch die Grundschule Schwarzenlohe, 

Eröffnung durch Ersten Bürgermeister Werner Langhans 

11 Uhr: Schulhof 

Musikalischer Beitrag der Grundschule Wendelstein 

11 Uhr: Kinder- und Jugendbüro 

Futterglocken-Basteln mit dem Kinder- und Jugendbüro 

12 Uhr: Mehrzweckraum 

„Gesund Wohnen ist kein Zufall - Ökologische Baustoffe für Neubau und 

Sanierung“. Vortrag von Ulrich Bauer (Natürlich Baubiologisch) 


„Energie rund ums Wohnen“ , Vortrag von Willi Harhammer 

(iKratos Solar- und Energietechnik) 

Wir bieten Ihnen Innovationen für 

Kunststoffverpackungen nachhaltige Verpackungen. für 

Pharmazie/ Medizintechnik/ 

Beutel statt Blister: 

GMP- Recyclebare umweltfreundliche und Reinraum Hängebeutel. 

Einstoffverpackungen mit wenig Gewicht und geringstem 

Volumen. Einsatz von Recyclingmaterial bis 95 %. 

Primär- und Sekundärverpackungen 

Cleanzip 

Folien, Schläuche, Beutel, Säcke und Spezialprodukte, 

Mehrfach-Beutel/Sacksysteme, 

Tyvek-Spezialprodukte, Sonderanfertigungen 

Druckverschlussbeutel in Reinraumqualität 

GMP/Reinraumtauglich-Tested Device 

GMP-Qualität, ISO 9001, ISO 14644, 

Hygienemanagement, Monitoring, Validierung, 

Ph.EUR /USP 

Beutel 

Schutz 

aus 

vor 

„biobased“ 

Kontamination 

Kunststoffen 

GMP-Verpackung in allen Wertschöpfungsstufen 

der GMP-Prozesskette 

100 % nachwachsende Rohstoffe als Basis. Verbesserung 

des „Carbon Footprints“. Recyclingfähig und transparent. 


„Elektromobilität - Laden im Ladeverbund+“, 

Vortrag von Markus Rützel (solid GmbH) 

14 Uhr: Kinder- und Jugendbüro 

Umweltpolitischer Film 


„Behaglichkeit und gesundes Wohnen – kein Widerspruch beim 

energieeffizienten Bauen und Sanieren“, Vortrag von Dieter Tausch 

(Energieberatungsagentur im Landkreis Roth) 


„Effektive Mikroorganismen“, Vortrag von Hans Hanke 

Der Flyer „Tag der Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie“ liegt in den 

Rathäusern, Gemeindewerken, Bücherei und weiteren Stellen kostenlos aus. 

Sonne für Wendelstein 

mit intelligenten Energielösungen 

• Photovoltaik 

• Speicher 

• Wärmepumpen 

91367 Weißenohe | 09192/992800 | www.iKratos.de 

Primär- und Sekundärverpackungen 

Folien, Schläuche, Beutel, Säcke und Spezialprodukte, 

Mehrfach-Beutel/Sacksysteme, 

Tyvek-Spezialprodukte, 

Beutel und Folien aus 

Sonderanfertigungen 

Papier 

Alle Arten von Beutel aus schweißbarem Papier. Echtes Papier, 

kein Kunststoff-Papier-Verbund. Automatisierbar mit unserer 

GMP/Reinraumtauglich-Tested Verpackungsmaschine. 

Device 

GMP-Qualität, ISO 9001, ISO 14644, 

Hygienemanagement, Monitoring, Validierung, 

Ph.EUR /USP 

Schutz vor Kontamination 

GMP-Verpackung in allen Wertschöpfungsstufen 

der GMP-Prozesskette 

Strubl GmbH & Co. KG, Richtweg 52, 

D-90530 Wendelstein, 

Tel.:+49 (0) 9129-90350, strubl@strubl.de 

www.strubl.de 

www.reinraumverpackungen.de 


5

STREUOBSTWIESE 


1 Markt Wendelstein 


2 Fairtrade-Gemeinde 

3 Ökumenische EINE WELTenWende 


4 Natural Outfitters 

2 Fairtrade-Gemeinde 

5 RM Consult+Trade Bälle 

3 Ökumenische 6 Seife EINE und WELTenWende 

Waschmittel 

4 Natural Outfitters selber machen 

5 RM Consult+Trade 

7 Gymnasium 

Bälle 


8 Grundschule Wendelstein und 

6 Seife und Waschmittel 

Grundschule Röthenbach 

selber machen 

9 Grundschule Schwarzenlohe 

7 Gymnasium Wendelstein 

10 Natürlich Baubiologisch 

8 Grundschule Wendelstein und HolzBauHaus und 

Grundschule 11 Röthenbach 

Vollholzmanufaktur Holzkopf 

9 Grundschule 12 Schwarzenlohe 

Schreinerei Martin 

10 Natürlich 13Baubiologisch 

Strubl GmbH 

und HolzBauHaus 14 Gienger & Funk Haustechnik 

11 Vollholzmanufaktur 15 Ausstellung Holzkopf „Energiewende“ 

12 Schreinerei 16 Martin Framatome/Covalion 

13 

14 

15 

16 

17 

Strubl GmbH 17 Institut für Energietechnik (IfE) 

Gienger & 18Funk iKratos Haustechnik 

Ausstellung 19 „Energiewende“ 

Gemeindewerke Wendelstein KU 

Framatome/Covalion 

20 Landkreis Roth – Klimaschutz 

21 Energieberatungsagentur 

Institut für Energietechnik (IfE) 

im Landkreis Roth (ENA) 

18 iKratos 

22 Landkreis Roth - Abfallwirtschaft 

19 

20 

21 

Gemeindewerke 23 Fränkischer Wendelstein Albverein KU 

Landkreis 24Roth Walderlebnispfad 

– Klimaschutz 

Energieberatungsagentur 

25 Die Waldpädagogin 

im Landkreis 26 Roth AK Stromtrasse (ENA) P53 

22 Landkreis 27Roth Effektive - Abfallwirtschaft 

Mikroorganismen 

23 Fränkischer 28 Albverein Landwirtschaftliche 

24 Walderlebnispfad 

Lehranstalten Triesdorf 

29 Gemeindebücherei Wendelstein 

25 Die Waldpädagogin 

30 Mittelschule Wendelstein 

26 AK Stromtrasse P53 

31 Mehrzweckraum: Fachvorträge 

27 Effektive Mikroorganismen 

(siehe Programm) 

28 Landwirtschaftliche 

Lehranstalten Triesdorf 

29 Gemeindebücherei Wendelstein 

30 Mittelschule _Umwelttag_Wendelstein-Flyer-D.indd Wendelstein2 

31 Mehrzweckraum: Fachvorträge 

(siehe Programm) 

Altort 

SCHULGARTEN 

MIT BIENEN- 

PROJEKT 

Altort 

SCHULHOF 

52 

51 

Der 

STREUOBSTWIESE 

SCHULGARTEN 

MIT BIENEN- 

PROJEKT 

SCHULHOF 

SITZ- 

PLÄTZE 

52 

44 47 

SITZ- 

PLÄTZE 

48 

51 45 

50 49 

46 

50 49 

48 

47 

32 

45 

43 

46 

44 

Am Schießhaus 

43 

Am Schießhaus 

31 

LADESTATION 

LADESTATION 

33 

33 

34 42 

34 

35 

30 

35 

32 

1 

19 2 

36 

31 18 20 

3 

17 

4 

42 21 

25 

5 

16 24 26 

30 

22 

15 23 29 

27 

114 

6 

13 28 7 

19 2 12 

8 

18 

11 

20 

3 

10 9 

17 25 4 H 

21 

5 

16 24 26 

S 

22 

15 23 29 

H 

27 

14 

6 

13 28 7 

12 

8 

11 

10 

9 

3 

_Umwelttag_Wendelstein-Flyer-D.indd 2 

Hier finden Sie „echt BIO“ – das heißt: 

Genuss aus dem Naturkostfachgeschäft 

SIE FINDEN BEI UNS: 

• Brot und Backwaren • Molkereiprodukte • Obst und Gemüse 

• Fleisch und Wurst • Trockensortiment • Glutenfreie Produkte 

• Getränke • Naturkosmetik • Drogerieartikel • Wasch- und Reinigungsmittel 

Wir sind dabei! 

Tag der Umwelt 

Öffnungszeiten 

Do. 8 - 18 Uhr 

Fr. 8 - 18 Uhr 

Sa. 8 - 13 Uhr 

• Hähnchen 

• Suppenhühner 

• Perlhuhn 

• Gänse 

• Stallhasen 

• Enten 

• Wachteln 

• Puten 

• Frischfleisch 

vom Schwein 

und vom Rind 

Wir freuen 

uns auf Sie! 

Stand 47 

Wendelstein · Richtwiese 4 · Telefon (09129) 90 54 873 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8 –18 Uhr · Samstag 9 – 13 Uhr 

6 


ION 

4 

6 

35 

37 

PARKPLATZ 

BESUCHER 

Röthenbacher Straße Röthenbach b. St. W. 

36 

38 

37 

TAG 

DER 

UMWELT 

ENERGIE 

UND 

ENERGIE 


38 

39 

4 HANS- 

3 

5 

HANS- SEUFERT- 

29 SEUFERT- HALLE 

HALLE 6 

7 

8 

9 

Röthenbacher Straße Röthenbach b. St. W. 

TAG 

UMWELT 


39 

40 

41 

40 

DER 

UND 

41 

PARKPLATZ 

PARKPLATZ AUSSTELLER 

AUSSTELLER 

AUSSENBEREICH 

34 solid Ladestation 


35 Wassermobil 

33 iKratos (Tesla) 

36 Bayerische Staatsforsten 

34 solid Ladestation 

37 Forstbetriebsgemeinschaft Roth 

35 Wassermobil 

36 Bayerische 38Staatsforsten 

Amt für Ernährung 

Landwirtschaft und Forsten 

37 Forstbetriebsgemeinschaft Roth 

38 Amt für Ernährung 

39 Jürgen Wolfrum GmbH 

Landwirtschaft 40 Bund Forsten Naturschutz und 

39 Jürgen Wolfrum Energiebündel GmbH Roth-Schwabach 

40 Bund Naturschutz 41 Rad+Tat und 

Energiebündel Roth-Schwabach 

41 Rad+Tat 

AUSSENBEREICH 


33 iKratos (Tesla) 

ESSEN & TRINKEN 

ESSEN & TRINKEN 

42 Kinder- und Jugendbüro: 

Kaffee und Kuchen 

42 Kinder- und Jugendbüro: 

Kaffee und 43Kuchen 

Spülmobil 

43 Spülmobil 44 Heubeck's Hofladen 

44 Heubeck's 45Hofladen 

Fairtrade Kaffeemobil 

45 Fairtrade 46 Kaffeemobil Bio-Vollwert-Bäckerei Wehr 

46 Bio-Vollwert-Bäckerei 47 Bioladen Wehr im Wendencenter 

47 Bioladen 48 im Wendencenter 

Avocado Café 

48 Avocado Café 

49 Christas Weinkeller 

49 Christas Weinkeller 

50 Zeidlerverein Wendelstein 

50 Zeidlerverein Wendelstein 

51 Die Getränkeritter 

51 Die Getränkeritter 

52 Gasthof Blödel 

52 Gasthof Blödel 

21.08.19 18:14 

21.08.19 18:14 


7

AUS DEM WENDELSTEINER RATHAUS 

Vorwort des 

Bürgermeisters 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

ich hoffe, Sie konnten Ihre Ferien-/Urlaubszeit genießen. Etwas Ruhe und 

Entspannung tun jedem gut! 

Kultur- und Bildungsprogramm 

Die an den vier August-Sonntagen angebotenen Sommerserenaden am 

Badhausplatz, mit unterschiedlichen kulturellen Schwerpunkten, waren 

heuer erneut sehr gut besucht. Das Herbstprogramm in unserer Jegelscheune 

startet am 13. September. Die Programm-Flyer liegen aus. Sie 

können sich auch unter www.jegelscheune.de informieren. 

Das neue Herbst-/Wintersemester unserer Volkshochschule beginnt am 16. 

September. Das örtliche VHS-Programm umfasst 100 Kursangebote. Da ist 

für jeden etwas dabei. Näheres finden Sie im VHS-Programmheft oder unter 

www.vhs-roth.de. 

Auf die ABC-Schützen achten 

Das neue Schuljahr beginnt am Dienstag, 10. September. Die ersten 

Schultage sind für die Kinder eine besonders aufregende Zeit. Vieles, wie 

der Schulweg, ist neu. Gewisse Unsicherheiten, auch im Straßenverkehr, 

sind normal. Achten Sie als Kraftfahrer deshalb besonders auf unsere ABC- 

Schützen! 

Garage ist keine Rumpelkammer 

Garagen und Carports werden gebaut, damit dort Kraftfahrzeuge abgestellt 

werden. Manche Garagen werden für alles verwendet, nur nicht für ihre 

gedachte, bestimmungsgemäße Nutzung. Deshalb meine Bitte: Nach der 

Sommerzeit ist eine gute Gelegenheit die Garage wieder einmal zu 

entrümpeln. Ziel sollte dabei sein, Platz für Auto & Co. zu schaffen. 

Tag der Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie 

Am Sonntag, 29. September, 10 bis 17 Uhr, organisiert der Markt Wendelstein 

einen „Tag der Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie“. Unserer 

Einladung zur aktiven Beteiligung sind 50 Unternehmen, Organisationen, 

Vereine und Schulen gefolgt. Bei dieser besonderen Veranstaltung wurden 

die Aspekte des vom „Energiebündel Roth-Schwabach“ im Landkreis Roth 

mit initiierten „Energiesparfestival“ integriert. 

Ob bei der Energiewende oder dem Klimawandel – die Gesellschaft und 

die Politik stehen vor großen Herausforderungen. Auf vielen Ebenen sind 

enorme Anstrengungen notwendig, damit die notwendigen Veränderungen 

gelingen. Dabei dürfen die soziale Ausgewogenheit und die globalen 

Zusammenhänge nicht vergessen werden! 

Beim Wendelsteiner „Tag der Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie“ werden 

interessante Zukunftsthemen in den Fokus gerückt. Neben Informationen 

an den Ständen in der Hans-Seufert-Halle und am Freigelände gibt es 

Mitmach-Aktionen für Groß und Klein. Sehr interessant sind die Fachvorträge 

zu verschiedenen Zukunftsthemen. Bei der Verpflegung dürfen Sie 

sich auch auf regionale, biologische und fair gehandelte Produkte freuen. 

Der Markt Wendelstein hat mit seinen Gemeindewerken seit vielen Jahren 

wichtige Themenfeldern aufgegriffen und konsequent umgesetzt. Wir nehmen 

in der kommunalen Familie sehr oft eine Vorreiterrolle in unserer Region ein. 

Dieses zukunftsorientierte Handeln zeichnet unsere Gemeinde aus. 

Noch eine Bitte: Kommen Sie zum „Tag der Umwelt, Nachhaltigkeit und 

Energie“ mit dem Fahrrad, soweit Sie nicht sowieso einen Sonntagssparziergang 

zur Hans-Seufert-Halle eingeplant haben. 

Bürgerservice online und am 

Samstagvormittag 

Unser Bürgerservice-Büro im 

Alten Rathaus hat am Samstag, 

5. Oktober von 9 bis 12 Uhr 

wieder für Sie geöffnet. Über das 

Bürgerservice-Portal (https://www. 

wendelstein.de/Wendelstein/Buergerservice-Politik/Buergerservice/ 

K172.htm) können Sie bestimmte 

Online-Leistungen ganz bequem 

von zu Hause aus nutzen. 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihr 

Werner Langhans 

Erster Bürgermeister 

8 


Stromverbrauch mehr als halbiert 

Markt Wendelstein achtet bei Straßenbeleuchtung 

auf Klimaschutz und Insektenfreundlichkeit 

Der Markt Wendelstein und seine Gemeindewerke setzen Schritt für 

Schritt mit verschiedenen Maßnahmen das 2012 vom Marktgemeinderat 

beschlossenen Energie-Entwicklungskonzeptes um. Ein Beispiel 

ist die Umrüstung der über 2.300 Straßenlampen im Gemeindegebiet 

auf die energiesparenden, Klima- und Insektenfreundlichen LED- 

Retrofit-Leuchten. 

Als Betreiber der Straßenbeleuchtungsanlage geht der Markt Wendelstein 

konsequent vor, um auch auf diesem Sektor nachhaltig Effizienzverbesserungsmaßnahmen 

zu erzielen. In den Jahren 2011 bis 2014 wurde die Straßenbeleuchtung 

im Gemeindegebiet auf NAV-Leuchten umgerüstet. Dadurch 

konnten bereits erhebliche Einsparpotentiale beim Stromverbrauch erzielt 

werden. Damals war die LED-Technologie für die vorhandenen Masten und 

Leuchten-Standorte noch nicht ausgereift. 

Im Rahmen des in den Orten turnusgemäß anstehenden Leuchtmitteltausches 

wurden und werden seit 2017 die vorhandenen NAV-Leuchten 

durch LED-Retrofit-Leuchten ersetzt, so Bürgermeister Werner Langhans. In 

Röthenbach/St.W., Kleinschwarzenlohe und Großschwarzenlohe wurden die 

LED-Leuchten bereits ausgetauscht. In Wendelstein und Raubersried folgen 

diese Arbeiten in den nächsten Monaten. Die LED-Retrofitlampen haben die 

Farbtemperatur 3.000 Kelvin („helles warmweiß“). Diese Farbtemperatur 

gilt allgemein als insektenfreundlich. 

Energieeffizienz in der Straßenbeleuchtung führt unmittelbar zu positiven 

Auswirkungen auf Klima- und Umweltschutz. 2008 waren in Wendelstein für 

die Straßenbeleuchtung 1.400.000 kWh erforderlich. 2018 ging der 

Bürgermeister Werner Langhans lässt sich von Elektromeister Jürgen Minnameier 

(links) die neuen, energiesparenden LED-Retrofit-Leuchten erläutern. 

Strombedarf aufgrund des zwischenzeitlich vorgenommen Leuchtmittelaustausches 

auf 570.000 kWh zurück. Die jährliche CO2-Belastung verringerte 

sich in diesem Zeitraum um über 55 Prozent. Nach Abschluss der Austauschaktion 

wird sich die Energie- und Klimabilanz weiter verbessern, erklärt 

Bürgermeister Langhans. 

Beim “Tag der Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie“ 

am Sonntag, 29. verschiedenen Aktivitäten, die seit Jahren auf diesen 

„Zukunfts-Sektoren“ unternommen werden. 


9


Kleiderladen-Erlös gespendet 

Wendelsteiner Helferkreis übergibt Spende an Bürgermeister Werner Langhans 

Helferkreis-Koordinatorin Elke Haupt übergibt beim Sommerfest des Wendelsteiner Helferkreises an Bürgermeister Werner Langhans einen Scheck über 700 Euro aus den 

Einnahmen des Kleiderladens „Anziehungspunkt“. 

10 

Beim Sommerfest des Wendelsteiner Helferkreises übergab Koordinatorin 

Elke Haupt an Bürgermeister Werner Langhans einen Scheck über 

700 Euro. Dies sind die Einnahmen aus dem Kleiderladen „Anziehungspunkt“, 

welchen der Helferkreis im Wendelsteiner Altort betreibt. 

Zum Sommerfest des Helferkreises im Garten der evangelisch-freikirchlichen 

Gemeinde Wendelstein konnte Elke Haupt viele ehrenamtliche Helfer, Asylbewerber, 

Neubürger mit Migrationshintergrund und Unterstützer begrüßen. Sie bedankte sich 

bei den fleißigen Helfern, welche das Sommerfest vorbereitet hatten. 

Mit einer großen Auswahl an Speisen und Getränken war für das leibliche 

Wohl bestens gesorgt. Besonders interessant waren Salate und andere Köstlichkeiten 

aus den verschiedensten Ländern. Bei leckerem Essen und angeregten 

Gesprächen blieben viele in gemütlicher Runde lange sitzen. Dabei 

zeigte sich, dass über die Jahre ehemals Fremde zu Freunden geworden sind 

Helferkreis-Koordinatorin Elke Haupt nutzte die Gelegenheit sich bei 

Bürgermeister Werner Langhans für die vielfältige Unterstützung der Marktgemeinde 

Wendelstein zu bedanken. Unter anderem werden dem Helferkreis 

die Räume für den Kleiderladen „Anziehungspunkt“ in der Hauptstraße im 

Wendelstein ist „Fairtrade-Gemeinde“ 

Auszeichnungsfeier mit Übergabe der 

Urkunde im Herbst – Infostand beim „Tag der 

Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie“ 

Der Markt Wendelstein hat sich erfolgreich um den Titel „Fairtrade- 

Gemeinde“ beworben. Die offizielle Ernennung mit Übergabe der 

Urkunde findet im Herbst bei der Auszeichnungsfeier statt. 

Der Wendelsteiner Marktgemeinderat hat im Juni 2018 auf Vorschlag von 

Bürgermeister Werner Langhans den Startschuss zur die Bewerbung des 

Marktes Wendelstein als „Fairtrade-Gemeinde“ gegeben. Es war schnell klar, 

dass viele der geforderten Kriterien in Wendelstein bereits erfüllt werden. 

Eingeleitet wurde der Umstieg auf fair gehandelte Produkte bei Beschaffungen 

durch die Marktgemeinde, so Langhans. 

Nachdem sich im Mai die Steuerungsgruppe gegründet hatte, konnten die 

Bewerbungsunterlagen bei Transfair e.V., dem Dachverband für die Zertifizierung, 

eingereicht werden. Dieser Tage bekam Bürgermeister Werner Langhans dann die 

erfreuliche Mitteilung, dass der Markt Wendelstein die Voraussetzungen erfüllt, 

um als „Fairtrade-Gemeinde“ ausgezeichnet werden zu können. Die offizielle 

Auszeichnungsfeier mit Übergabe der Urkunde wird noch im Herbst stattfinden. 

Bürgermeister Langhans zeigte sich hocherfreut über diese Nachricht. Er 

dankt den beteiligten Unternehmen, Schulen, Kirchen und Vereinen für deren 

Engagement um den fairen Handel. Die Auszeichnung soll nicht nur das 

bisher geleistete honorieren, sondern gleichzeitig als Ansporn dienen, den 

fairen Handel im Gemeindegebiet weiter zu fördern und zu stärken, erklärt 

der Wendelsteiner Bürgermeister. 

Über die bisherigen Aktivitäten sowie über den fairen Handel kann man 

sich am Stand der Steuerungsgruppe „Fairtrade-Gemeinde“ beim 

„Tag der Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie“ am 29. September, 

10 bis 17 Uhr, in der Hans-Seufert Halle, informieren. 


Wendelsteiner Altort kostenlos zur Verfügung gestellt. Elke Haupt übergab 

an den Wendelsteiner Bürgermeister eine Spende von 700 Euro für soziale 

Zwecke. Dies sind die Einnahmen vom Kleiderladen „Anziehungspunkt“. 

„Damit möchten wir uns für die Unterstützung erkenntlich zeigen und einen 

bescheidenen Teil dessen zurück geben, was wir erhalten haben“, erklärte 

die Helferkreis-Koordinatorin. 

Jeder Bürger kann im Kleiderladen jeweils am ersten und dritten Samstag 

im Monat gespendete Kleidung gegen einen geringen Unkostenbeitrag 

erwerben. „Dieses Angebot wird rege genutzt“, so Elke Haupt. 

Bürgermeister Werner Langhans bedankte sich im Namen der Marktgemeinde 

Wendelstein für die Spende. Er dankte allen Helfern für deren Einsatz 

und sprach ihnen für das seit Jahren eingebrachte ehrenamtliche 

Engagement seine Anerkennung aus. Nicht zuletzt durch die tatkräftige 

Unterstützung der Helfer ist es vielen Geflüchteten gelungen, eine Arbeitsoder 

Ausbildungsstelle zu finden. „Damit wird den Menschen die Integration 

bei uns erleichtert“, so der Wendelsteiner Bürgermeister. 

Infos: www.helferkreis-asylbewerber-wendelstein.de 

Erfolgreiche Aufstiegsfortbildung 

Gemeindewerke-Mitarbeiter Mario Wagner 

ist geprüfter Wassermeister 

Bürgermeister Werner Langhans (links) und Werke-Vorstand Herbert Wild (rechts) gratulieren 

Mario Wagner zur erfolgreichen Aufstiegsfortbildung „geprüfter Wassermeister“. 

Der Markt Wendelstein und seine Gemeindewerke legen großen Wert auf 

eine nachhaltige und qualitativ hochwertige Wasserversorgung der 

Bevölkerung. Eine wichtige Voraussetzung hierfür ist, qualifiziertes Personal 

in seinen Reihen zu haben. Bürgermeister Werner Langhans bedankte 

sich bei Mario Wagner für dessen Bereitschaft, nach der Fortbildung zur 

„Fachkraft für Wasserversorgungstechnik“, die Aufstiegsfortbildung zum 

„geprüften Wassermeister“ zu absolvieren. Wagner legte die Prüfung 

erfolgreich ab. Engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind die Grundlage 

für ein erfolgreiches Wirken zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger, so 

der Wendelsteiner Bürgermeister.

Vorreiter bei der Energiewende 

Namhafte Interessenten informieren sich im 

Wendelsteiner Batteriespeicher - Leuchtturmprojekt 

Wendelsteins Bürgermeister Werner Langhans (Zweiter von rechts) und Stefan Mull 

(rechts), Geschäftsführer der GWW Bürgerkraftwerk GmbH), erläuterten Anton 

Hofreiter (Mitte), dem Grünen-Fraktionsvorsitzenden im Deutschen Bundestag, sowie 

weiteren Interessierten, wie die 84 Batterien aus A3- und Q7-Fahrzeugen mit ihrem 

„zweiten Leben“ als Batteriespeicher zur Netzstabilität beitragen. 

Die Projektbeteiligten erläuterten Robert Schmidt (Zweiter von rechts) und den 

Mitgliedern vom IHK-Anwender-Club Energie den Batteriespeicher in Wendelstein. 

Der Batteriespeicher in der Johann-Höllfritsch-Straße im Wendelsteiner 

Gewerbegebiet wirkt zwar unscheinbar. Das Leuchtturmprojekt, wie 

es Bürgermeister Werner Langhans bereits bei der Einweihung vor 

einem Jahr nannte, hat mittlerweile eine enorme Anziehungskraft. 

Beim Wendelsteiner “Tag der Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie“ am 

Sonntag, 29. September, gibt es einen Überblick der verschiedenen Aktivitäten, 

die seit Jahren auf diesen „Zukunfts-Sektoren“ unternommen 

werden. Dieses breite Engagement zeichnet die Marktgemeinde aus. 

Das Interesse der verschiedenen Akteure am Batteriespeicher zeigt auch, 

dass der Markt Wendelstein mit seinen Partnern sehr frühzeitig begonnen 

hat, die Herausforderungen der Energiewende vor Ort anzugehen. Kürzlich 

besuchten Robert Schmidt mit dem IHK-Anwender-Club Energie und wenige 

Tage später Anton Hofreiter, Fraktionsvorsitzender von Bündnis90/Die Grünen 

im Deutschen Bundestag, den Wendelsteiner Batteriespeicher. 

Die Gemeindewerke Wendelstein Bürgerkraftwerk GmbH, ein Tochterunternehmen 

der Gemeindewerke Wendelstein (GWW) und der N-Ergie Regenerativ 

GmbH, hat den Batteriespeicher gebaut. Finanziert wurde er von den 

Bürgern, die in die Bürgerkraftwerk GmbH Kapital zur Umsetzung der Energiewende 

vor Ort eingebracht haben. 

Das Projekt „Batteriespeicher“ wurde dann von den GWW mit den 

namhaften regionalen Partnern N-Ergie aus Nürnberg, der Firma Covalion 

GmbH aus Erlangen als Spezialist für Energiespeichersysteme sowie der Audi 

AG aus Ingolstadt verwirklicht. Damit arbeiten Fachleute aus Energieunternehmen, 

dem Anlagenbau und der Automobilbranche mit. Herzstück der 

Anlage sind 84 Autobatterien, die aus Audi-Testfahrzeugen stammen. 

Die GWW Bürgerkraftwerk GmbH hat die Anlage an die N-Ergie als deren 

Betreiber langfristig vermietet. Diese vermarktet den Strom aus dem Speicher 

als sogenannte Primärregelleistung an der Strombörse. Die Primärregelleistung 

sorgt für den Ausgleich bei Lücken zwischen Stromerzeugung und 

Verbrauch, denn die Netzfrequenz muss bei konstant 50 Hertz liegen. Der 

Batteriespeicher trägt dazu bei, die Stabilität im Stromnetz sicherzustellen. 

Klimaschutz im Rathaus 

Zwei Drittel weniger Stromverbrauch mit 

LED-Leuchten – Kurze Amortisationszeit 

Der Markt Wendelstein versucht, 

auch mit vielen kleinen Maßnahmen, 

den Ressourcen- und Energieverbrauch 

in seinen eigenen Liegenschaften 

nachhaltig zu vermindern. 

Jüngstes erfolgreiches Beispiel ist die 

vor eineinhalb Jahren vorgenommene 

Umstellung der Beleuchtungsmittel 

in den Rathäusern auf LED. 

Mit relativ geringem Aufwand wurden 

in 300 Beleuchtungskörpern die 

vorhandenen Leuchtmittel durch 

LED-Leuchten ersetzt. Die Lampenfassungen 

konnten dabei weiterverwendet 

werden. Bürgermeister Werner 

Bürgermeister Werner Langhans (links) 

und Andreas Sowada (rechts) von der 

Gebäudeverwaltung mit Hausmeister 

Gerhard Pölloth, der eine energiesparende 

LED-Leuchte einbaut. 

Langhans freute sich, als ihn Andreas Sowada von der Gebäudeverwaltung 

die Ergebnisse unter Klima- und Kostengesichtspunkten vorlegte. 

Die Investition hat sich in 15 Monaten amortisiert. Jedes Jahr werden nun fast zwei 

Drittel des Stromverbrauchs eingespart. Ebenso positiv stellt sich die CO2-Bilanz 

dar. „Dies ist ein kleiner, aber wichtiger Beitrag zum Klimaschutz“, so Langhans. 

Bei Neubaumaßnahmen oder Generalsanierungen bekommen die gemeindlichen 

Gebäude automatisch eine LED-Beleuchtung. „In unseren Bestandsgebäuden wird 

die Beleuchtung sukzessive auf energiesparende und klimaschonende LED-Lampen 

umgestellt“, erklärt der Wendelsteiner Bürgermeister. 

Beim “Tag der Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie“ am Sonntag, 29. September, 

10 - 17 Uhr, in der Wendelsteiner Hans-Seufert-Halle und dem Freigelände gibt es einen 

Überblick der verschiedenen Aktivitäten, die seit Jahren auf diesen „Zukunfts-Sektoren“ 

unternommen werden. Dieses breite Engagement zeichnet die Marktgemeinde aus. 


11


100 Jahre Stromversorgung 

In Kleinschwarzenlohe und Großschwarzenlohe - 120 Jahre in Wendelstein - 

Gemeindewerke Wendelstein bieten ortsnahen Komplettservice 

Seit 100 Jahren werden Kleinschwarzenlohe und Großschwarzenlohe 

mit Strom versorgt. In Wendelstein gibt es bereits seit 1899 eine Elektrizitätsversorgung. 

Seit 90 Jahren kümmern sich die Gemeindewerke 

Wendelstein um die Sicherstellung der Strom- und Energieversorgung. 

Bereits 1910 haben sich die ehemals selbständigen Gemeinden Kleinschwarzenlohe 

und Großschwarzenlohe dazu entschieden, für ihre Orte eine Versorgung 

mit Elektrizität über das Fränkische Überlandwerk sicher zu stellen. 1919 war es 

dann soweit: Am 12. August ging das Stromnetz in Kleinschwarzenlohe und am 

22. August in Großschwarzenlohe in Betrieb. Vor 20 Jahren wurden die Stromnetze 

der beiden Orte von den Gemeindewerken Wendelstein übernommen. 

Die Bürger einer Kommune wie Wendelstein können sich glücklich schätzen, 

leistungsfähige Gemeindewerke in kommunaler Hand zu haben. Das Leistungsspektrum 

der Wendelsteiner Gemeindewerke umfasst die Bereiche 

Energie (Strom und Wärme), Wasser und Breitband sowie weitere Dienstleistungen. 

„Besonders schätzen die Bürger den ortsnahen Service und die 

persönliche vor-Ort-Beratung“, so Bürgermeister Werner Langhans. 

Die Gemeindewerke Wendelstein haben in den letzten Jahren ihr Dienstleistungsspektrum 

deutlich erweitert. Neben dem Betrieb des Stromnetzes und 

der Stromlieferung kümmert man sich auch um PV-Anlagen und Wallboxen. 

Die E-Mobilität und das Car-Sharing werden unterstützt. 

Seit einigen Jahren wird zudem das Gasnetz in der Marktgemeinde betrieben 

und die Gaslieferung organisiert. 

Zum Leitungsumfang gehört ferner die Wärmelieferung, Mieterstromabrechnung 

und die Erneuerung von Heizungsanlagen. Ein wichtiges Feld ist die 

Trinkwasserversorgung im östlichen Gemeindegebiet. In den letzten Jahren 

wurde ein Breitbandnetz für Telefonie, Internet und TV aufgebaut. Die 

Gemeindewerke errichten, betreiben oder beteiligen sich an Erzeugungsanlagen 

für Kraft-Wärme-Kopplung, Photovoltaik und Windkraft. „Wir haben 

die Gemeindewerke nachhaltig zum Kümmerer um die örtliche Daseinsvorsorge 

weiterentwickelt“, so Werke-Vorstand Herbert Wild. 

Der Markt Wendelstein setzt mit seinen Gemeindewerken wichtige Impulse 

zur Energiewende vor Ort. „Dass dabei die Bürger miteingebunden werden, 

ist ein weiterer positiver Effekt, der auch für den Klimaschutz wichtig ist“, 

freut sich Bürgermeister Werner Langhans. 

Beim Wendelsteiner “Tag der Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie“ 

am Sonntag, 29. September, gibt es einen Überblick der verschiedenen 

Aktivitäten, die seit Jahren auf diesen „Zukunfts-Sektoren“ unternommen 


Neue Asphalttragdeckschicht 

Verlängerung der Rosengartenstraße bei Raubersried 

Der Markt Wendelstein hat ein Teilstück der Ortsverbindungsstraße 

Raubersried-Sperberslohe saniert. Es handelt es sich dabei um die 

Verlängerung der Rosengartenstraße bei Raubersried, die auf eine Länge 

von einem Kilometer eine neue Asphalttragdeckschicht bekommen hat. 

Beim Markt Wendelstein stand dieser Straßenabschnitt bereits seit längerem 

auf der Agenda zur Sanierung. Bis vor kurzem waren jedoch noch nicht alle 

Flächen, auf welchen die Ortsverbindungsstraße verläuft, im Eigentum der 

Marktgemeinde. Nachdem der notwendige Grunderwerb im Frühjahr abgeschlossen 

werden konnte, starteten die Bauarbeiten, dankte Bürgermeister 

Werner Langhans den Eigentümern für den Verkauf der notwendigen Flächen. 

Die Ortsverbindungsstraße hat bis zur Abzweigung beim Raubersrieder Feldkreuz 

eine Breite von 4,50 Meter. Anschließend ist sie bis zum Wald 

3,50 Meter breit. Vor den Asphaltierungsarbeiten wurden die Bankette mit 

einem hydraulischen Spezial-Bindemittel ertüchtigt und verfestigt. 

Nachdem die zehn Zentimeter starke Asphaltdeckschicht aufgebracht worden 

Bürgermeister Werner Langhans freut sich mit Sonja Scheuerlein und Günter Beck 

(von rechts nach links) vom bautechnischen Referat über die sanierte 

Ortsverbindungsstraße von Raubersried nach Sperberslohe. 

war, wurden die Bankette angeglichen und die Leitpfosten eingebaut. 

Nun ist die Ortsverbindungsstraße wieder in einem TOP-Zustand, freute sich 

der Wendelsteiner Bürgermeister. 

12 

Kinder sind in den Ferien aktiv 

Sommerferien-Programm des Marktes Wendelstein mit 80 Veranstaltungen 

Das Sommerferienprogramm des Marktes Wendelstein ist mit 

verschiedenen Veranstaltungen gut angelaufen. Die Kinder und 

Jugendlichen können aus über 80 Angeboten auswählen, so Anja 

Babinsky vom Kinder- und Jugendbüro Wendelstein. Dort wird das 

Ferienprogramm der Marktgemeinde federführend organisiert und 

betreut. Die Bandbreite des Programms reicht von kulinarischen über 

kreative bis hin zu Aktiv-Angeboten. 

Die Wendelsteiner Ferienprogramm-Macher sind auch für die verschiedenen Veranstaltungen 

der Vereine und Organisationen dankbar. Damit wird das Programm 

des Kinder- und Jugendbüros ergänzt. Der Ferienpass des Landkreises Roth bietet 

ebenfalls vielfältige Möglichkeiten, die Ferien in der Region aktiv zu erleben. 

Gleich in der ersten Ferienwoche besuchte Bürgermeister Werner Langhans die 

Veranstaltung „Welt der Bienen und ihre Produkte“ beim Zeidlerverein Wendelstein. 

Die zwölf Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren lernten einiges über 

die Bienen und deren Haltung, schleuderten mit den Experten vom Zeidlerverein 

Honig und bastelten aus Bienenwachs Kerzen. Werner Langhans freute sich, dass 

sich die Kinder sehr rege für das Zeidlerwesen interessierten. 


Wendelsteins Bürgermeister Werner Langhans schaute beim Angebot im Rahmen des 

gemeindlichen Ferienprogramms „Welt der Bienen und ihre Produkte“ beim Zeidlerverein 

Wendelstein vorbei.


Regenwasser für Grünanlagen 

Markt Wendelstein installiert bei seinen Gebäuden Zisternen – 

Gemeindliches Förderprogramm unterstützt Bürger 

Der sparsame Umgang mit kostbarem Trinkwasser ist im privaten und 

öffentlichen Bereich ein Muss. Nicht erst seit die hohen Temperaturen 

auch in Deutschland zu längeren Hitzeperioden führen. 

Die Gesellschaft muss auch bei der Wasserverwendung umsteuern, 

so Wendelsteins Bürgermeister Werner Langhans. 

Die Marktgemeinde Wendelstein lässt bereits seit einigen Jahren bei gemeindlichen 

Baumaßnahmen Zisternen einbauen, um das dort anfallende Dachflächenwasser 

zu sammeln. Jüngstes Beispiel ist der Neubau des Hortes bei der 

Grundschule in Röthenbach/St. W. Dort wurde zum Sammeln des Regenwassers 

eine Zisterne mit einem Fassungsvermögen von 12.000 Litern eingebaut. 

Zusätzlich wurde ein Rigolen-System integriert, um das bei Starkregen anfallende 

überschüssige Wasser gezielt zur Grundstücksversickerung zu bringen. 

Bereits bei der Generalsanierung der Grundschule mit Hortneubau in Kleinschwarzenlohe, 

dem Bau des Bauhof-Lagerplatzes und der neuen Bauhof- 

Salzhalle sowie den Werkstattgebäuden, wurden größere Regenwassersammelanlagen 

eingebaut. Das in den Zisternen gesammelte Wasser wird zur 

Bewässerung der gemeindlichen Grünanlagen verwendet. „Unser Ziel ist 

es, dass wir mittelfristig bei der Pflege unserer Grünflächen kein wertvolles 

Trinkwasser verwenden“, so Bürgermeister Werner Langhans. 

Förderung für Regenwasserspeicherung 

Die Marktgemeinde Wendelstein unterstützt bereits seit 1987 Bürger 

finanziell, die auf dem eigenen Grundstück Regenwasser sammeln oder 

es dort versickern lassen. Informationen und Anträge zum gemeindlichen 

Förderprogramm gibt es im Bau- und Umweltreferat, Telefon 09129/401-141, 

sowie unter www.wendelstein.de. 

Klaus Steinmill (rechts) vom bautechnischen Referat der Marktgemeinde Wendelstein 

erläutert Bürgermeister Werner Langhans das System zur Speicherung und Versickerung 

des Regenwassers beim Hortneubau in Röthenbach/St.W. 

Beim Wendelsteiner “Tag der Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie“ 

am Sonntag, 29. September, gibt es einen Überblick der verschiedenen 



SANDGRUBENBETRIEB 

90530 Sperberslohe • Telefon (0 9129) 82 27 

SAND • KIES • SCHOTTER 

Glaserei Weikersdorfer 

Innungsfachbetrieb 

Bau • Innenausbau • Reparaturen 

PERSÖNLICHE BERATUNG 

GROSSE AUSWAHL 

PERFEKTER SERVICE 

FAIRE PREISE 

Sperbersloher Str. 5 • 90530 Wendelstein 

Fon 09129 / 27 87 57 • Fax 09129 / 27 87 47 

info@creativ-boeden.de 


13


Ferienangebote werden gut angenommen 

In der Marktgemeinde Wendelstein 

stehen noch 35 Veranstaltungen im Programm 

Das Sommerferienprogramm der Marktgemeinde Wendelstein ist 

gut angelaufen. In den nächsten zwei Wochen können die Kinder 

und Jugendlichen noch aus 35 Angeboten auswählen. Das Programm 

reicht von kulinarischen über kreative bis hin zu aktiven Angeboten. 

Die Wendelsteiner Ferienprogramm-Macher sind für die verschiedenen 

Veranstaltungen der Vereine und Organisationen sehr dankbar. Damit wird 

das Programm des Kinder- und Jugendbüros ergänzt. Der Ferienpass des 

Landkreises Roth bietet ebenfalls vielfältige Möglichkeiten, die Ferien in der 

Region aktiv zu erleben. 

Dieser Tage besuchte stellvertretender Bürgermeister Klaus Vogel die 

Veranstaltung „Cocktailspaß und Filmgenuss“ im Jugendtreff „downstairs“. 

Wendelsteins stellvertretender Bürgermeister Klaus Vogel informierte sich über das 

Angebot des Freundeskreises Wendelstein „Cocktailspaß und Filmgenuss“, welches im 

Rahmen des gemeindlichen Ferienprogramms im Jugendtreff „downstairs“ stattfand. 

Unter der Anleitung von Gerhard Bosch und Irving Bronsdon vom Freundeskreis 

Wendelstein bereiteten die Jugendlichen im Alter von zwölf bis vierzehn 

Jahren Smoothies zu. Dazu wurde fleißig geschnipselt, ausgepresst und 

gemixt. Die leckeren Getränke ließen sich die Jugendlichen dann bei einem 

lustigen Film schmecken. 

Der Wald und das Trinkwasser 

Projekttage mit Waldpädagogin 

Karin Kühnel und den Gemeindewerken für 

Drittklässler aus Wendelstein 

Trinkwasser ist ein besonders wertvolles Gut. Bei der Gewinnung 

von Trinkwasser kommt dem Wald eine entscheidende Rolle zu. Die 

dritten Klassen der Grundschulen aus Wendelstein, Röthenbach, 

Kleinschwarzenlohe und Großschwarzenlohe schärften bei einem 

Waldprojekttag mit Waldpädagogin Karin Kühnel ihr Umweltprofil. 

Der Markt Wendelstein und seine Gemeindewerke machen seit vielen 

Jahren dieses sinnvolle Projekt möglich. 

Die Grundschüler erfuhren von Karin Kühnel interessantes zum Aufbau des 

Waldbodens und dessen besondere Bedeutung für das Leben. Die Kinder 

stellten schnell fest, dass ohne Boden keine Pflanzen wachsen können. Es 

gäbe dann nichts zu essen und auch keine ausreichend Sauerstoffversorgung. 

Der Waldboden liefert Holz, einen nachwachsenden und CO2 neutralen Brenn-, 

Bau- und Werkstoff. Über die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten von Holz 

diskutierten die Kinder ausgiebig. Die Drittklässler lernten, dass zur Entstehung 

des Bodens abertausende von Kleinstlebewesen notwendig sind. Mit der Becherlupe 

machten sie sich auf die Suche nach Asseln, Käfern, Spinnen und Raupen. 

Anschließend zeigte Karin Kühnel den Schülern, dass der Waldboden außerordentlich 

wichtig für unser Trinkwasser ist. Er speichert die Niederschläge in 

Form von Grundwasser und reinigt dieses über einen langjährigen Zeitraum. 

Waldpädagogin Karin Kühnel brachte den Drittklässlern die unterschiedlichen Funktionen 

des Waldes, unter anderem für die Trinkwassergewinnung, näher. 

In einem praktischen Versuch bauten die Drittklässler in Gruppen ein Bodenprofil 

nach und konnten damit den Filtervorgang anschaulich nachvollziehen. 

Im Anschluss erhielten die Kinder eine sehr anschauliche Führung durch die 

Trinkwasseraufbereitungsanlage einschließlich Hochbehälter des Marktes 

Wendelstein durch Wassermeisterin Anja Arztenhofer sowie Mario Wagner 

von den Gemeindewerken. 

Beim “Tag der Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie“ am Sonntag, 

29. September, 10 bis 17 Uhr, in Wendelstein, gibt es einen Überblick der 

verschiedenen Aktivitäten, die seit Jahren auf diesen „Zukunfts-Sektoren“ 

unternommen werden. „Dieses breite Engagement zeichnet die 

Marktgemeinde aus“, so Bürgermeister Werner Langhans. 

Bürgerservice online und am Samstagvormittag 

Wendelsteiner Bürgerservice-Büro am Samstag, 7. September von 

9 bis 12 Uhr geöffnet – Online-Bürgerservice-Portal erweitert 

Der Markt Wendelstein hat eine bürgernahe und dienstleistungsorientierte 

Verwaltung. Seit vielen Jahren öffnet einmal im Monat, zusätzlich zu den 

normalen Öffnungszeiten, auch am ersten Samstag von 9 bis 12 Uhr das 

Bürgerservice-Büro im Alten Rathaus. Mit diesem besonderen Serviceangebot 

können Bürger, die unter der Woche berufsbedingt keine Möglichkeit haben, 

beispielsweise einen Personalausweis beantragen. Die nächsten 

Samstagstermine sind am 7. September und am 5. Oktober 2019. 

14 

Nach Probephase erweitertes Online-Portal verfügbar 

Zusätzlich kann man über das Bürgerservice-Portal des Marktes Wendelstein 

bequem von zu Hause aus verschiedene Online-Leistungen nutzen. 

Das Bürgerserviceportal ist unter https://www.wendelstein.de/Wendelstein/ 

Buergerservice-Politik/Buergerservice/K172.htm erreichbar. 

Das Serviceangebot wurde kürzlich erweitert und steht nach der Probephase 

zur Verfügung. Die Bürger können nun, neben den Leistungen im Bereich der 

Wahlen, auch vieles im Melde- und Urkundenwesen (z. B. Meldebescheinigung, 

Geburtsurkunde, Eheurkunde, Sterbeurkunde, Wohnungsgeberzustimmung) 

„online“ beantragen. 


Bürgermeister Werner Langhans freut sich, dass nach dem erfolgreichen Probelauf in 

den letzten Wochen über das Bürgerserviceportal weitere Leistungen „online“ 

vorgenommen werden können. 

Neu ist auch der sogenannte „Sichere Dialog“. Hierbei handelt es sich um eine 

sichere, verschlüsselte Kommunikationsform. Dieser Dienst erfüllt die Vorgaben 

des Bayerischen E-Government-Gesetzes. Die damit abgesendete Nachricht wird 

über einen sicheren Pfad an die gemeindliche Haupt-Emailadresse versandt. 

Infos unter www.wendelstein.de


VHS - Volkshochschule im Landkreis Roth 

Unser besonderes Angebot für 

Firmen und Vereine – „Intensivworkshops 

in Englisch am 

Samstag“ und „Öffentlichkeitsarbeit- 

bessere Texte für Ihre PR“ 

Anmeldung und Information: 

vhs Wendelstein, Schwabacher 

Straße 2, 90530 Wendelstein 

Tel. 09129/401-122, 

info@vhs-roth.de, www.vhs-roth.de 

Kurs 32865 

Business English - Emailing and 

Telephoning 

Intensive Workshop - Level A2/B1 

• Sa, 26. Oktober, 9-12.45 Uhr 

Wendelstein, Taglöhnerhaus, 

Nürnberger Str. 11, Zi. 4 

Gebühr: 22,- €. Pauline Eduwaard 

You have to write standard business 

emails, make and answer phone 

calls in English without being afraid 

of making mistakes. In this workshop 

you will learn the esssential 

phrases you need to communicate 

with customers and colleagues 

in the appropriate style and tone. 

Topics include: informal and formal 

email writing, making your emails 

readable, making appointments, 

taking and leaving messages. 

Kurs 32870 

Business English - Socializing 

and Small Talk 

Intensive Workshop Level B1 

• Sa, 16. November, 9-12.45 Uhr 

Wendelstein, Taglöhnerhaus, 


Gebühr: 22,- € 

Pauline Eduwaard 

For all those who attend and participate 

international trade fairs and 

exhibitions, visit customers abroad 

or socialize with business partners at 

the office or in other places such as 

restaurants. Talking to customers or 

business partners before, during or 

after an event or meeting. Communicate 

confidently with colleagues 

and costumers during coffee breaks, 

lunch or dinner. How to greet, enquire 

politely and say goodbye. In this 

hands-on intensive workshop we will 

practice several communi. Communication 

strategies and expressions in 

various exercises and role plays. 

Bitte mitbringen: Schreibunterlagen 

Kurs 32875 

Business English - Intercultural 

Competence 

Intensive Workshop Level B1/B2 

• Sa, 30. November, 9-12.45 Uhr 

Wendelstein, Taglöhnerhaus 


Gebühr: 22,- €. Pauline Eduwaard 

Communication in Business 

English depends largely on cultural 

backrounds and is of great importance 

when you work for a global 

company. The workshop offers useful 

tips and examples of international 

etiquette in real-life situations and 

possible incidents. Topics will be 

cross cultural politeness, taboos, 

adressing people, gifts, dress code, 

formal versus informal situations, 

agreeing or disagreeing, etc. 

Kurs 20302 

Bessere Texte für Ihre PR 

So optimieren Sie Ihre 

Öffentlichkeitsarbeit 

• Mo, 7. Oktober, 18.30-20.30 Uhr 

3 x, Wendelstein, Taglöhnerhaus, 

Nürnberger Str. 11, Zi. 5+9 

Gebühr: 41,- € 

Kerstin Smirr 

Sie wollen es in die Medien schaffen, 

wissen aber nicht wie? Im Kurs 

erfahren Sie, bei welchen Anlässen 

eine Pressemitteilung Sinn macht, 

wie Sie sie formulieren und wie Sie 

das Interesse einer Redaktion für 

Ihr Thema gewinnen. Erklärt wird 

zudem, auf was Sie beim Texten für 

Ihre Unternehmerwebsite und Ihre 

Social-Media-Kanäle achten sollten. 

Praktische Übungen ergänzen den 

Theorieteil. Der Kurs richtet sich an 

Firmen und Selbständige, aber auch 

Vereine und sonstige Institutionen. 

Bitte mitbringen: Laptop, Stift und 

Notizblock, ggf. eigene Pressetexte 

Energiewende vor Ort unterstützen 

Wendelsteiner CO2-Minderungsprogramm kommt sehr gut an – Vorbild für andere Kommunen 

Der Markt Wendelstein und seine Gemeindewerke haben sich seit 

langem die Energiewende und den Klimaschutz auf die Fahnen 

geschrieben. Bereits 2013 legte die Marktgemeinde ein CO2-Minderungsprogramm 

auf. Dieses beinhaltet 17 Fördersegmente. Das 

Programm wird von der Bevölkerung sehr rege in Anspruch genommen. 

Die Marktgemeinde und die Gemeindewerke Wendelstein wollen mit ihren 

Aktivitäten dazu beitragen, dass sich die Bürger bei der Energiewende und beim 

Klimaschutz selbst aktiv miteinbringen. Beim Wendelsteiner “Tag der Umwelt, 

Nachhaltigkeit und Energie“ am Sonntag, 29. September, gibt es einen 

Überblick der verschiedenen Aktivitäten, die seit Jahren auf diesen „Zukunfts- 

Sektoren“ unternommen werden, so Bürgermeister Werner Langhans. 

Der Marktgemeinderat hat 2013 das CO2-Minderungsprogramm mit verschiedenen 

Fördersegmenten auf den Weg gebracht. Unterstützt wird beispielsweise die Energieberatung, 

der Kauf von energieeffizienten Haushaltsgeräten, der Einbau von 

Heizungsumwälzpumpen, die Wärmedämmung sowie der Austausch von Fenstern 

und Außentüren, die Erneuerung/Optimierung von Heizungsanlagen, die Errichtung 

von Solarthermischen Anlagen oder die Unterstützung der Elektromobilität (Pedelecs). 

Seit Januar 2018 wurde dieses bereits sehr effiziente Programm um weitere 

Förderbereiche, wie beispielsweise den Neubau und die Sanierung von Wohngebäuden 

oder die Anschaffung von Batteriespeichern sowie Ladestationen für 

Elektro-Fahrzeuge (Wallbox) ergänzt. „Vielen Kommunen dient das Wendelsteiner 

CO2-Minderungsprogramm als Vorbild“, freut sich Werner Langhans. 

Mittlerweile konnten rund 3.700 Maßnahmen zur Energieeinsparung mit 

einem Fördervolumen von 610.000 Euro vom Markt Wendelstein und seinen 

Gemeindewerken bezuschusst werden. Ansprechpartner im Wendelsteiner 

Rathaus ist das Bau- und Umweltreferat, Tel. 09129/401-178. 

Infos auch unter www.wendelstein.de 

Fischessen in 

Reitingers Scheune 

Am Samstag, 

den 21. September 2019 

ab 18 Uhr 

Am Sonntag, 

den 22. September 2019 

von 11 Uhr bis 15 Uhr. 

Wir freuen uns, Ihnen einen 

kulinarisch-entspannten 

Abend zu bieten. 

Um rechtzeitige 

Reservierung 

wird gebeten. 

Georg Reitinger Junior 

und Team 

Hauptstraße 27 


Tel. (0 91 29) 31 68 


15


Wendelstein forciert E-Mobilität 

Sechs öffentliche E-Ladesäulen über „Ladeverbund plus“ – Zahlreiche E-Autos im Fuhrpark 

Der Markt Wendelstein und seine Gemeindewerken haben sich 

seit langem die Energiewende und den Klimaschutz auf die Fahnen 

geschrieben. Ein Feld, auf dem seit längerem bereits Aktivitäten 

unternommen werden, ist die Elektro-Mobilität. Nach einer 

kürzlich vom Meinungsforschungsinstitut Kantar Emnid durchgeführten 

Umfrage können sich derzeit zwei Drittel der Deutschen nicht 

vorstellen, ein Elektroauto zu kaufen. 

Die Marktgemeinde und die Gemeindewerke Wendelstein wollen mit ihren 

Aktivitäten dazu beitragen, dass dieses Thema für die Bürger sichtbar und 

erlebbar wird. Beim Wendelsteiner “Tag der Umwelt, Nachhaltigkeit und 

Energie“ am Sonntag, 29. September, gibt es einen Überblick der verschiedenen 


werden. Dieses breite Engagement zeichnet die Marktgemeinde 

aus, erklärt Bürgermeister Werner Langhans. 

Sechs E-Ladesäulen 

Bereits seit 2012 befinden sich in Wendelstein in der Forststraße (bei den 

Gemeindewerken) und „In der Gibitzen“ (beim Gymnasium) zwei 

öffentliche E-Ladesäulen der Gemeindewerke. 

Vor einigen Monaten sind vier weitere Ladesäulen in der Röthenbacher 

Straße in Wendelstein (Parkplatz Mittelschule), im Mittelweg in Großschwarzenlohe 

(Parkplatz Trafostation), in der Rieterstraße in Kleinschwarzenlohe 

(Parkplatz Rangauhalle) und in der Feuchter Straße in Röthenbach (Parkplatz 

Feuerwehrgerätehaus) in Betrieb gegangen. An jeder Ladesäule können 

jeweils zwei E-Fahrzeuge gleichzeitig „betankt“ werden. Alle sechs 

Ladesäulen sind in den „Ladeverbund plus“ integriert. 

Die Gemeindewerke Wendelstein bieten ihren Kunden seit 2011 die Möglichkeit, 

kostenlos Pedelec-Fahrräder auszuleihen. Am Badhausplatz befindet 

sich eine E-Bike Ladesäule, an der zeitgleich die Akkus von drei Elektrorädern 

kostenlos aufgeladen werden können. 

Trausaal erstrahlt in neuem Glanz 

Wendelsteiner Standesamt im Alten 

Rathaus beliebter Ort für das „Ja-Wort“ 

Im Gemeindegebiet Wendelstein befinden sich mittlerweile sechs öffentliche 

Ladesäuen für Elektrofahrzeuge und zusätzlich am Badhausplatz eine Ladesäule für 

Elektro-Fahrräder. 

E-Mobilität erobert Fuhrpark 

Seit 2013 ergänzen E-Fahrzeuge den Fuhrpark der Marktgemeinde, der 

Gemeindewerke und des Abwasserzweckverbands, so Bürgermeister Langhans. 

Mittlerweile sind in den drei kommunalen Einheiten sieben E-Fahrzeuge im 

Einsatz. Zwei weitere Elektrofahrzeuge werden in Kürze für das Rathaus und 

den Bauhof folgen. Bei anstehenden Ersatzbeschaffungen wollen wir vorrangig 

auf Elektro-Autos setzen, kündigt der Wendelsteiner Bürgermeister an. 

Reparaturen und Kundendienst 

an Fahrzeugen aller Fabrikate 

AUTO- 

VERMIETUNG 

16 

Ein Blick in den neugestalteten Trausaal im Alten Rathaus in Wendelstein. 

Im Alten Rathaus, im Herzen des Wendelsteiner Altortes, befindet sich 

auch der Trausaal. Das Wendelsteiner Standesamt ist ein beliebter 

Ort. Dort schließen jedes Jahr um die 100 Paare den Bund fürs Leben. 

Der Markt Wendelstein hat den Trausaal vor einigen Monaten neu 

eingerichtet und umgestaltet. 

Bürgermeister Werner Langhans freut sich, dass der „neue“ Trausaal bei den 

Hochzeitsgesellschaften sehr gut ankommt, wie Standesamtsleiterin 

Sabrina Schwab berichtet. Seit April haben sich fast 50 Paare das „Ja-Wort“ 

im neuen Trausaal gegeben. 

Im Rahmen der Umgestaltung bekam dieser besondere Raum eine neue 

Bestuhlung und einen neuen Trautisch, sowie eine neue Beleuchtung und 

Dekoration. Die vier historischen Stühle für das Brautpaar und die beiden 

Trauzeugen wurden restauriert und neu aufgepolstert. 

In der Marktgemeinde Wendelstein sind vier Personen als Standesbeamte 

bestellt. Dies sind Standesamtsleiterin Sabrina Schwab, Andrea Eberlein, 

Iris Wagner und Aldona Wunder. Bürgermeister Werner Langhans wirkt 

zudem als Eheschließungsstandesbeamter. 


Schulanfang 

„Si S – i na Hu“ 

Am Dienstag, den 10. September 2019, beginnt für unsere Schulanfänger 

ein neuer und auch für Sie wichtiger Lebensabschnitt. Die 

Kinder, insbesondere die neueingeschulten, die ab jetzt wieder zu 

bestimmten Zeiten auf dem Weg Richtung Schule unterwegs sind, 

werden von vielen Kraftfahrern irrtümlich als verkehrssichere Verkehrsteilnehmer 

angesehen. Doch in vielen Situationen auf der Straße 

sind unsere Kinder weit überfordert und den Ansprüchen noch nicht 

gewachsen. Mit dem Schulanfang beginnt für sie der tägliche Weg zur 

Schule. Insbesondere für die Neueingeschulten lauern hier erhebliche 

und für sie unvorhersehbare bzw. nicht erkennbare Gefahren. 

Denken Sie als Erziehungsberechtigte und Eltern ihrer Schützlinge 

daran, den Schulweg schon vorher mit den Schulanfängern abzugehen 

und sie anfangs auch regelmäßig zu begleiten. Wählen Sie dabei nicht 

den kürzesten, sondern den sichersten Weg. Ein Umweg kann sich 

lohnen, wenn die Überquerung von einem Schulweghelfer betreut 

wird oder die Straße mit Hilfe einer Ampel überquert werden kann. 

Außerdem sollten Sie korrektes Verhalten im Straßenverkehr, z.B. Überqueren 

eines Zebrastreifens immer wieder üben. Vor dem Überqueren 

von Kreuzungen und Überwegen ist es wichtig sich einen Einblick in 

die Einmündungsbereiche zu verschaffen und auf ankommende Fahrzeuge 

zu achten. Erst wenn kein Fahrzeug von links und rechts kommt, 

dürfen sie die Fahrbahn überqueren. 

Helle Kleidung ist bei schlechtem Wetter besonders wichtig, damit die 

Kinder gut gesehen werden. Reflektoren an Schulranzen oder Jacken 

können zusätzlich die Sicherheit erhöhen. 

Mit einer weiteren bitte wenden wir uns an die Eigentümer aller 

Grundstücke. Bitte achten Sie jetzt ganz besonders darauf, die an 

Ihrem Grundstück vorbeiführenden Gehwege frei von überhängenden 

Pflanzen zu halten. Durch die überhängenden Äste sind die Fußgänger 

gezwungen, die Straße als Ersatz zu begehen. 

Man erreicht langfristig bei den kleinen Verkehrsteilnehmern ein 

„Sicherheitsempfinden“, wenn man immer dieselbe Route für den 

Schulweg wählt. Halten Sie daher Ihre Kinder an, den von Ihnen 

gewählten Schulweg nachzugehen. 

Markt Wendelstein 

Ihr Baureferat 

Der 

Hier finden Sie „echt BIO“ – das heißt: 

Genuss aus dem Naturkostfachgeschäft 

SIE FINDEN BEI UNS: 

• Brot und Backwaren • Molkereiprodukte • Obst und Gemüse 

• Fleisch und Wurst • Trockensortiment • Glutenfreie Produkte 

• Getränke • Naturkosmetik • Drogerieartikel • Wasch- und Reinigungsmittel 

Zum Schulstart 

wieder tolle Angebote! 

Schauen Sie vorbei! 

Wir freuen uns auf Sie 

und wünschen allen 

Schulanfängern 

einen tollen Start! 

Wendelstein · Richtwiese 4 · Telefon (09129) 90 54 873 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8 –18 Uhr · Samstag 9 – 13 Uhr 


17

Basare und FlohmArkte 

Schwander Kinder Basar 

Im Sportheim-Saal des 1. FC Schwand 

Infos und Tischreservierung bei Leonie Fischer Tel. 09170- 

942415 oder Natascha Sporer Tel. 09170-972697 

Reitsportzentrum Wendelstein 

Großer Tierflohmarkt 

im Reitsportzentrum Wendelstein 

Alle Tierbesitzer und -freunde sollten sich den 22.09.2019 im Kalender 

reservieren. Dann öffnet der Reit- und Fahrverein der Pferdefreunde in 

Wendelstein zwischen 13:30 und 17 Uhr wieder die Tore der Reithalle für 

den großen Flohmarkt. Wo in den vergangenen Jahren nur Pferdebesitzer 

auf Schnäppchenjagd gingen, ist der diesjährige Flohmarkt für alle Tierliebhaber 

interessant. Denn nun können auch Kratzbäume, Leinen, Tierkäfige, 

Näpfe oder Körbchen den Besitzer wechseln. Für den gemütlichen Plausch 

in der Shopping-Pause gibt es Kaffee und hausgemachten Kuchen. 

Wer Zubehör rund ums Tier verkaufen möchte, der kann für eine 

Gebühr von 8 Euro seinen Stand in der großen Reithalle aufbauen. 

Tische sind selbst mitzubringen. Aufbau ist ab 13 Uhr. 

Die Standanmeldung erfolgt unter der E-Mail-Adresse 

rufv_wendelstein@aol.de oder telefonisch bei Frau Ulrike Lutz unter der 

Rufnummer 0160-5634310 erfolgen. Für alle Besucher ist der Eintritt frei. 

Parallel dazu machen sich Zwei- und Vierbeiner auf den Weg, um ihren 

Orientierungssinn auf dem diesjährigen Orientierungsritt unter Beweis 

zu stellen. Dabei heißt es für die Reiter nicht nur Augen auf, sondern 

auch Geschicklichkeit beweisen! Denn es geht nicht nur darum, die 

angebrachten Markierungen und Rätselhinweise (diese werden nach 

dem Ritt natürlich wieder entfernt) im Auge zu behalten, dazwischen 

müssen auch knifflige Aufgaben gelöst werden. Die letzten Geschicklichkeitsaufgaben 

werden auf dem Reitstallgelände absolviert, sodass 

alle Flohmarktgäste hier mitfiebern und Daumen drücken können. 

Evi Edelmann 

Kinder-Ausstattungs-Basar: (Achtung! Datum geändert!) 

Im Gemeindehaus Leerstetten Herbst-/Winter-Basar für Kinderbekleidung, 

Schuhe und Zubehör (z.B. Spielsachen und 

Bücher, Kinderfahrzeuge, Autositze, Umstandbekleidung 

und Babybedarf). Die Kleider (bis Gr. 164) sind nach 

Größen sortiert. Zentraler Verkauf, keine Verkäufertische! 

Infos und Listen bei Sabine Nickel Tel. 0 15 22/ 5 78 96 23 

Samstag, 


14-16 Uhr 

Sonntag, 


ab 13.30 Uhr 

Samstag, 


10-12 Uhr 

Kindertagesstätte Arche Großschwarzenlohe 

Herbstbasar in der Waldhalle 

Wir bieten für Sie der Jahreszeit entsprechende Kleidung, Spielzeug, 

Babyausstattung, Fahrzeuge sowie Kindersitze an. 

Die Bekleidung ist wie immer nach Größen sortiert. 

Es gibt auch wieder leckeren selbstgebackenen Kuchen, den 

wir gerne für Ihren Nachmittagskaffee zuhause einpacken. 

Der Erlös kommt der Kindertagesstätte zugute. 

Externe Verkäufer können sich in der Zeit vom 14.09.19 - 25.09.19, 

unter arche.elternbeirat@web.de, anmelden. 

Waldhalle, Erlenstr. 30 in Großschwarzenlohe 

Herbstbasar 

Das Kath. Kinderhaus lädt wieder zum Herbstbasar ein. 

Dieser findet am 29.09.2019 von 10.00-12.30 Uhr in der 

Rangauhalle in Kleinschwarzenlohe statt. Es warten 53 

Verkaufstische mit Kleidung, Spielzeuge und Zubehör aller 

Art auf Sie. (Gewerbliche Verkäufer sind vom Basar ausgeschlossen) 

Für das leibliche Wohl (Kuchen, Würstchen etc) ist vom Elternbeirat 

bestens gesorgt. – Natürlich auch zum Mitnehmen. 

Preise: Tisch 7,50€ , Kleiderständer (selbst mitzubringen) 2,50€ 

Tischreservierung am 13.09.2019 ab 10.00 Uhr bei Frau Pfaffinger unter 

Tel. 0176/80657821. (SMS und Whatsapp werden NICHT berücksichtigt) 

Evangelischer Kindergarten Wendelstein 

Kinderklamotten- und Spielzeugbasar 

im Martin-Luther-Haus 

Samstag, 


13-15 Uhr 

Sonntag 


10-12.30 Uhr 

Sonntag 


10-12.30 Uhr 

Am Sonntag, 29.09.2019 findet von 13 bis 15 Uhr wieder 

der Kinderklamotten- und Spielzeugbasar vom ev. Kindergarten 

Pfarrgarten im Martin-Luther-Haus, Kirchenstraße 

3, in Wendelstein statt. Angeboten werden gut erhaltene Baby- und 

Kinderbekleidung (nach Größen sortiert), Babyausstattung sowie diverse 

Spielzeuge wie Playmobil, Lego und Bücher, CDs, DVDs u.ä.. 

Zur Stärkung gibt es wie immer Kaffee und leckere selbst gebackene 

Kuchen – auch zum Mitnehmen! 

Musik und Bewegung 

für Kinder von 2 bis 17 Monaten 

für Kinder von 1½ bis 3 Jahren 

Der Musikgarten fördert spielerisch 

und ohne Leistungsdruck die 

ganzheitliche Entwicklung Ihres 

Kindes sowie die Freude am aktiven 

Musizieren durch qualifizierte 

musikpädagogische Anleitung. 

Petra Menzl 

Tel: 09129 / 26004 

www.petra-menzl.de 

Klavier Blockflöte 

Röthenbacher Baby-und Kinderbasar 

Verkaufe, was du nicht mehr brauchst... 

Basar des Ev. Montessori Kindergartens Röthenbach b.St.W für 

Kinderbekleidung, Spielzeug, Bücher, Zubehör und vieles mehr 

Kaffe, Kuchen und Brotzeit wird ebenfalls angeboten 

Tischmiete 6€, Ständer 4€, Anmeldung ab 30.09.2019 

unter KIGAboerse@gmx.de 

Schwarzachhalle Röthenbach bei St. Wolfgang 

Sonntag 


15-17 Uhr 

18 


PR-Anzeige 


19

KINDER UND JUGEND 

Grundschüler inspizierten Bürgermeisterbüro 

4. Klasse der Grundschule Kleinschwarzenlohe besuchte Bürgermeister Werner Langhans 

Wenige Tage vor den Sommerferien 

besuchten 23 Schülerinnen und 

Schüler der Klasse 4 b der Grundschule 

Kleinschwarzenlohe mit ihrer 

Klassenlehrerin Senta Schneider das 

Wendelsteiner Rathaus. Im Rahmen 

des Heimat- und Sachkundeunterrichts 

informierten sich die Grundschüler bei 

Bürgermeister Werner Langhans über 

die Aufgaben einer Gemeinde und des 

Bürgermeisters. 

Das Rathaus ist für die Bürger erste 

Anlaufstelle in vielen Bereichen des Lebens, erläuterte Werner Langhans. 

Der Rathauschef gab den Grundschülern einen Einblick in das umfangreiche 

kommunale Aufgabenfeld. Die Gemeinde unterstützt beispielsweise den Bau 

von Kindertagesstätten zur Betreuung der Kleinkinder. Sie ist für den Bau 

und Unterhalt der Grundschulen und der Mittelschule verantwortlich. Die 

Gemeinde baut außerdem Straßen und Radwege. 

Die Klasse 4 b der Grundschule Kleinschwarzenlohe lernte beim Besuch im Rathaus auch den Sitzungssaal kennen. 

Die Trinkwasserversorgung und die Abwasserentsorgung sind ebenfalls 

kommunale Aufgaben. 

Auf diese besondere Unterrichtsstunde hatten sich die Kinder gut vorbereitet. 

Die Viertklässler brachten bei einer nachgestellten Gemeinderatssitzung im 

Sitzungssaal verschiedene Fragen vor. Dabei kam ein reger Informationsaustausch 

mit dem Rathauschef zustande. 

20 

Grundschule Schwarzenlohe 

Jetzt geht’s rund 

Bereits zum zweiten Mal besuchten die Schüler der Klasse 2b der 

Grundschule Schwarzenlohe das in Kleinschwarzenlohe 

ortsansässige Novita Seniorenzentrum. 

Die Kinder freuten sich schon sehr auf den Besuch, fanden sie doch den 

letzten „so schön“ und „viel zu kurz“. 

Mit Musikheften voller schöner Lieder und Lieblingsspielen im Gepäck ging 

es also ins Seniorenzentrum. Dort wurden sie auch schon von den Bewohnern 

erwartet, die gespannt waren, was die Kinder wohl diesmal vortragen würden. 

Die Kinder begannen mit altbekannten Liedern und wurden von den Senioren 

stimmgewaltig unterstützt. Auch die Bewohner hatten Lieder ausgesucht und 

die Kinder staunten nicht schlecht, als es mit „Meine Oma fährt im Hühnerstall 

Motorrad“ weiterging. 

Danach durften die Schüler ihre Spiele auspacken und schon wurde zusammen 

mit den Bewohnern unter anderem „Memory“, „Wer bin ich“ und das ein oder 

andere Kartenspiel gespielt. Es war wirklich sehr schön anzusehen, wie Kinder 

und Senioren nicht nur respekt- sondern auch liebevoll miteinander umgehen. 

Nachdem die Kinder beim ersten Besuch schon mit selbstgebackenem Kuchen 

verwöhnt wurden gab es diesmal, sehr zur Freude aller, ein leckeres Eis. 

Die Enttäuschung war bei den Kindern groß, als es hieß, dass der Rückweg 

zur Schule ansteht. Es ließ sich natürlich keiner nehmen, zusammen noch ein 

Abschiedslied zu singen. Die Schüler freuen sich jetzt schon auf ihren nächsten 

Besuch bei den ihnen liebgewonnenen Bewohnern des Novita Seniorenzentrums. 

Danke, dass wir wieder so herzlich von Ihnen empfangen worden sind. 

Elternbeirat Grundschule Schwarzenlohe 

• Elektroinstallation 

• SAT Anlagen 

• Elektroheizungen 


• Trockenbau 

• Dachgeschossausbau 

• Renovierungen 

www.elektromeister-trockenbau.de 

Mobil: 0151-14 64 93 94 

Mittelschule Wendelstein 

Zeit zu gehen… 

Am 18.07.2019 fand die diesjährige Abschlussfeier der 

Mittelschule Wendelstein statt. 

Hier wurden in diesem Jahr nicht nur die Abschlussschüler der Klassen 9g und V2 

verabschiedet, sondern auch unser 1. Vorstand des Elternbeirates Beate Weiser. 

Der Abend begann mit kurzen Rückblicken durch den Schulleiter Herrn Egelseer 

und durch die Schulsprecherinnen Katharina Weiser und Vanessa Mader. 

Da es in diesem Jahr nicht den klassischen Abschlussgottesdienst gab wurde 

dieser durch die drei Religionslehrerinnen (Monika Fass, Sonja Roye, Ariane 

Schindler) sehr schön und emotional in die Abschlussfeier mit eingebaut. 

Wer bis dahin nicht weinte, tat dies spätestens als die Schülerin Melina Anjos auf 

die Bühne kam und sang. Ich denke, ich spreche im Namen aller. Gänsehaut pur. 

Dann blieb wieder etwas Zeit zum durchschnaufen. Herr Vogel (2. Bürgermeister) 

gab den Schülerinnen und Schülern noch ein paar warme Worte mit 

auf den Weg und ehrte die zwei Klassenbesten. 

Nun war es soweit. Wir waren an der Reihe. Beate Weiser hielt noch Ihre 

letzte Ansprache als 1.Vorsitzende und bedankte sich bei allen für die gute 

Zusammenarbeit. Auch der Elternbeirat beschenkte noch die zwei Klassenbesten 

mit einem Gutschein und verabschiedete sich von zwei Lehrern Frau 

Peter und Herrn Hofmann die sich bereits im Februar schon in den wohlverdienten 

Ruhestand begeben hatten. 

Dann dankten wir Beate Weiser für die vielen Jahre in denen Sie mit viel Herz 

und Engagement für den Elternbeirat tätig war und wünschten Ihr für die 

Zukunft und die neugewonnene Freizeit alles Gute. 

Bevor der offizielle Akt beendet war, stand noch das wichtigste an. Die Zeugnisvergabe 

durch die Klassenleitungen der jeweiligen Klassen Frau Kheim 

und Herrn Boesch/Frau Preissinger. Auch hier gab es viele nette Worte, noch 

mehr Tränen und ganz viele Geschenke als kleines Dankeschön. 

Nachdem man sich an dem selbstgemachten Buffet ausreichend gestärkt 

hatte, stand noch Tanz auf dem Programm. 

Hier zeigten die Abschlussschüler was Sie in den letzten zwei Wochen in 

Ihrem Tanzkurs gelernt hatten. 

Uns bleibt nur zu sagen, dass es wieder ein rundum gelungener und sehr 

emotionaler Abend war. 

Wir wünschen Ihnen allen einen schönen Sommer und genießen Sie die Zeit 

mit Ihren Familien. 

Tina Schindler

Freie Waldorfschule Wendelstein 

Bürgermeisterbesuch per Fahrrad 

Als geprüfte Fahrradfahrer erkundeten die Viertklässler (4b) der Freien 

Waldorfschule Wendelstein in kleinen Gruppen per Fahrrad den Altort 

Wendelsteins. Ziele waren im Rahmen der Heimatkunde: die Georgs Kirche, 

das Alte Rathaus, der Wendenbrunnen, die Bücherei, der Badhausplatz, 

das Neue Rathaus. Die Dreier- und Viererteams wurden jeweils von einem 

Erwachsenen begleitet, um der Aufsichtspflicht nachzukommen; helfen 

durften die Begleiter den Kindern beim Aufgabenlösen natürlich nicht. Besonderes 

Glück hatte das Team „Neues Rathaus“, denn es bekam von Bürgermeister 

Werner Langhans höchstpersönlich eine Führung und viele Informationen. 

Nebenbei fand die Gruppe heraus, was auf dem Wegweiser vor dem 

Rathaus steht, was Partnerstadt bedeutet, was das Haus früher einmal war 

und weshalb Wendelstein gleich zwei Rathäuser braucht. Auch die Gruppen 

„Georgs Kirche“ und „Bücherei“ bekamen eine extra Führung durch Helga 

Löhlein, die bereitwillig und sachkundig Auskunft gab. Die Kinder waren 

vor allem von der schönen, alten Wehrkirche mit den vielen Gemälden und 

Wappen sehr angetan. Kaum vorstellen konnten sie sich, dass das kleine 

Mesnerhäuschen neben der Kirche auch einmal ein Schulhaus war. Das Team 

„Badhausplatz“ erinnerte sich an unseren Besuch in Bad Windsheim vor 

einem Jahr und an die Badhaus-Wiederaufbau-Baustelle. „Da wollen wir 

nochmal hin, wenn das Badhaus eröffnet wird!“, waren sich alle einig. Alle 

Gruppen kamen um viele Erfahrungen und Informationen reicher zurück. 

Jedes Team erarbeitete und gestaltete ein Plakat und trug anschließend der 

Klasse vor, was es herausgefunden hatte und wie es den Kindern unterwegs 

ergangen war. Die wenigsten sind „echte“ Wendelsteiner, doch zunehmend 

lernten alle die Marktgemeinde mit ihren Besonderheiten schätzen. 

Bald darauf, am letzten Wochenende vor den Ferien, fuhren Eltern und Kinder 

mit dem Fahrrad zum Campingplatz Waldsee, um dort zu übernachten und 

am nächsten Tag zurück zu radeln. Alle hatten viel Spaß und fanden, dass 

sich die Fahrradprüfung doch gelohnt hat. 

Text: Sabine Zäpfel 

Foto: Mira Wagner (4b) 

Textilwaren - Heidi Karg 

Wolle, Wäsche, Kurzwaren 

Hauptstraße 35, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 - 50 14 

Ein modernes Team erwartet Sie von: 

Dienstag 8.00 - 13.00 Uhr 

Mittwoch - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 7. 30 - 12.30 Uhr 

30 


21


Freie Waldorfschule Wendelstein 

Festakt für die Realschulklasse 

Am vergangenen Wochenende wurden mit einem feierlichen Festakt 

die Realschulklasse von der Freien Waldorfschule Wendelstein 

verabschiedet. 18 junge Damen und Herren erhielten aus der Hand 

der Klassenlehrerin Constanze Gromeier und deren Stellvertreterin 

Kathrin Hausel ihre Zeugnisse der Mittleren Reife. 

Eröffnet wurde die Feierstunde mit fetzigen Rhythmen der Schulband. Unter Leitung 

von Werner Kandzora wurde das Stück „Englishman in New York“ aufgeführt. 

Constanze Gromeier als Klassenbetreuerin überbrachte in ihrer Ansprache 

zuerst die herzlichsten Glückwünsche von Stefan Bindner, dem Leiter der 

staatlichen Realschule Hilpoltstein, die die diesjährige Prüfung durchgeführt 

hat. Die Waldorfschule Wendelstein gilt als Schule in freier Trägerschaft 

und kann nicht selbst prüfen. Sie lobte die guten Zusammenarbeit mit den 

prüfenden Kollegen aus Hilpoltstein. Dabei verwies sie auf die Schwierigkeit 

für die Schüler und Schülerinnen in mindestens zehn Fächern geprüft zu 

werden, wobei nur die Prüfungszensur als Note zählte. Mit dem Dirk Nowitzki 

zugeschriebenen Zitat „Wenn du alles gibst, kannst du dir nichts vorwerfen!“ 

ermunterte sie nochmal alle, auch in ihrem weiteren Leben „alles zu geben“, 

damit es von Erfolg und Erfüllung gesegnet sei. Sie lobte den Einsatz und den 

Zusammenhalt der Klasse, vor allem während der Prüfungen war die gegenseitig 

Unterstützung der jungen Menschen mehr als vorbildlich. 

Als Klassenbester mit der Note 1,0 schnitt Markus Klier ab. Er ließ in seiner 

Rede noch einmal die Highlights der Realschulklasse aufleben, zeichnete den 

arbeitsreichen Weg zu den Prüfungen nach und lobte die wunderbare Unterstützung 

der Lehrer sowie den Zusammenhalt der Klasse. Die Klasse bedankte 

sich auf ihre Art bei allen betreuenden Lehrern mit kleinen Geschenken. 

Im Rahmen der Feierlichkeiten zeigten die Schüler die Abschlussarbeiten aus 

dem Kunstunterricht, die als Vernissage der Feier einen würdigen Rahmen 

verlieh. Inspiriert wurde die Klasse hierbei durch ihre Kunstlehrerin Kathrin 

Hausel, die als Malerin bundesweit auf Ausstellungen ihre Werke präsentiert. 

Mit Musik der Schulband und einem Buffet klang der Festakt aus. Für 

viele Schüler und Schülerinnen, sowie zahlreichen Eltern war es der letzte 

Schultag. Vier Schüler und Schülerinnen sehen sich durch die Prüfung ermutigt, 

den Weg weiter zum Abitur an der Waldorfschule zu gehen. 

Sternenkinderhaus 

Ausflug auf den Baumwipfel-Pfad 

22 


Im Schuljahr 2018/19 stellten wir bei einer Stiftung unter dem Motto 

„Rausgehen – Natur verstehen“ einen Antrag, und wir erhielten einen 

großzügigen Betrag für unsere Einrichtung. 

Im Laufe des Schuljahres boten wir immer wieder unterschiedliche Möglichkeiten 

in die Natur zu gehen. Mal waren es kleine Spaziergänge, mal waren 

es geplante Treffen mit der Waldpädagogin, mal waren wir gezielt unterwegs 

um Naturmaterial zum Basteln zu suchen. Die Waldpädagogin Frau Karin 

Kühnel stellte sich jedes Mal auf die unterschiedliche Altersgruppe der Kinder 

ein, so dass auch bei mehrfacher Teilnahme keine Langeweile aufkam, denn 

einige Kinder gingen gerne zwei oder drei Mal mit in den Wald 

Ein weiterer ganz besonderer Ausflug fand am Dienstag in der letzten Schulwoche 

noch statt, denn wir fuhren mit dem Bus in Richtung Ebrach zum 

Baumwipfel-Pfad. 

Nach ca. 1 Stunde und 20 Minuten Fahrzeit kamen wir am Baumwipfel-Pfad 

an und gönnten uns zuerst eine Spiel- und Bewegungspause, natürlich mit 

Gelegenheit zum Vespern, bevor wir unsere Führung in die Nähe der 

Baumkrone antraten. 

In zwei unterschiedlichen Gruppen wurden uns dann auf dem Weg interessante 

Dinge über den Wald, die Eigenarten der Bäume und Waldbewohner 

erklärt. Wir erfuhren auch etwas über 

die Wirtschaftlichkeit und Nutzung 

des Waldes. Alle Fragen wurden fachmännisch 

und geduldig beantwortet, 

bis in alle Einzelheiten, selbst die 

Frage warum es an verschiedenen 

Bäumen Solaranlagen gibt. Immer 

wieder wurden die Erklärungen 

durch Möglichkeiten zum Klettern, 

oder Ausprobieren von wackeligen 

Wegabschnitten unterbrochen, was 

die ganze Tour natürlich sehr angenehm 

machte. An einer Stelle wurde uns noch eine kleine Geschichte vorgelesen, 

und als Schlusspunkt durften wir noch ein Gedicht hören. 

Unsere Zeit war glücklicherweise nach der Führung noch nicht vorbei, denn 

auf dem Gelände gibt es noch einen wunderschönen Waldspielplatz und ein 

Streichelgehege mit Ziegen. 

Das Spielen im Wald und auf dem Spielplatz genossen alle Teilnehmer sehr, 

und die Zeit verflog nur so. Auf dem Weg zum Bus waren sich alle einig, dass 

sie gerne wieder einen Ausflug machen möchten. 

….. und Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude! 

Jürgen Günther


Waldorfschule in Wendelstein 

„Zwischen den Stühlen“ 

Interkulturelle Theatergruppe spielt an der Waldorfschule in 


Nach einer herzlichen Begrüßung durch Klassenbetreuer Volker Felgenhauer 

wird es schlagartig still im voll besetzten Festsaal der Waldorfschule. Bilder 

von Krieg, Zerstörung, Flüchtlingscamps ziehen über die Leinwand. Betroffenheit 

zeigt sich auf den Gesichtern der Mittel- und Oberstufenschüler. Dann 

beginnt sie, die fiktive Geschichte einer Familie, die ihre Heimat verlassen 

musste und nun in Deutschland ein neues Zuhause sucht. Die Probleme 

scheinen mit der Flucht erst so richtig zu beginnen, doch die Hoffnung auf ein 

besseres Leben hilft, durchzuhalten und auf ein Licht am Ende des Tunnels 

zu vertrauen. Nach dem Stück von Klaus-Dieter Gugel, das die ehrenamtliche 

Regisseurin Renate Mörsdorf mit den Jugendlichen einstudiert hatte, stellen 

sich die Akteure vor. Sie oder ihre Familien kommen aus Tschetschenien 

(Iman und Tanzila), aus dem Irak (Ässmaa), aus dem Iran (Nilia), aus Syrien 

(Bakri) und aus Palästina (Taha). Für eine erkrankte Spielerin sprang kurzfristig 

Renate Mörsdorf selbst ein. Anschließend kommt der Ehrengast, Erster 

Bürgermeister Werner Langhans, auf die Bühne. Bereitwillig beantwortet er 

Imans Interviewfragen und die Fragen aus dem Publikum. 

Gut nachvollziehbar stellt er dar, welch große Herausforderung es war, als 

vor einigen Jahren über hundert Flüchtlinge auf einmal nach Wendelstein 

kamen und Unterkunft, Verpflegung, Betreuung benötigten. Schlaflose 

Nächte habe er gehabt, berichtet Werner Langhans. Zum Glück bildete sich 

ein großer Helferkreis, der die Menschen beim Ankommen im fremden Land 

unterstützte. Durch gemeinsame Feste und Feiern fand Integration statt; 

Vorurteile wurden abgebaut; fremde Bräuche und Sitten wurden nach und 

nach toleriert und akzeptiert. Langhans spricht von positiven Erfahrungen 

mit tüchtigen Arbeitskräften, doch auch von der Hoffnung, dass all die 

schönen Länder, aus denen die Menschen geflohen sind, wieder sicher und 

bewohnbar werden. Iman, Schülerin der elften Klasse der Waldorfschule, 

bedankt sich souverän bei Werner Langhans fürs Kommen trotz vollen 

Terminkalenders, ihrer Theatergruppe fürs Spielen und den Mitschülern fürs 

Zuhören. Werner Langhans verabschiedet sich mit dem Wunsch, dass es solch 

direkte Begegnungen unter den jungen Menschen öfter geben möge. 

Sabine Zäpfel 

Kath. Kinder(t)raum St. Nikolaus Wendelstein Kinderkrippe 

Hurra wir haben eine neue Spiellandschaft für unseren Garten 

Am 11. Juli war ein großer Tag für unsere Krippenkinder: Herr Pfarrer Kneißl 

weihte und segnete unsere neue Spiellandschaft im Garten. Mit dem Lied 

„Gott hält die ganze Welt in seiner Hand“ und mit Gottes Segen wünschte 

uns Herr Pfarrer Kneißl viel Freude und Spaß und gefahrloses Spielen mit 

unserem aktiven Bewegungsbereich, der mit Rutsche, Tunnel und verschiedenen 

Kletterkombinationen ausgestattet ist. Dadurch wird unseren Krippenkindern 

zusätzlicher Spiel- und Bewegungsraum eröffnet. Dabei zeigen sich 

oft große Herausforderungen für unsere kleinen Entdecker. 

Wir sagen vielen herzlichen Dank an die Pfarrgemeinde St. Nikolaus, die uns 

durch ihren Zuschuss aus der Caritas-Kasse, dieses tolle Spielangebot ermöglicht 

hat. Ein großes Dankeschön auch an die freiwilligen Helfer, die uns beim 

Aufbau, Sandkastenumbau, Rasen ansäen usw. unterstützt haben. 

Die kleinen Löwen und Tiger freuen sich sehr und sagen „Danke!“ 

Abschlussfest für unsere „Großen“ in unserem Krippengarten 

Am 25. Juli fand bei tropischen Temperaturen unser Abschlussfest für unsere 

„zukünftigen Kindergartenkinder“ statt. 

Mit dem Lied „In der Krippe war es schön“ verabschiedeten sich die Kinder 

musikalisch von ihrer Krippenzeit. Danach durfte jeder sein Geschenk, eine 

gefüllte Schultüte und eine Löwen- bzw. Tigerkarte in Empfang nehmen. 

Natürlich gab es auch noch ein leckeres Eis. 

Ein herzliches Dankeschön an die Eltern, die für ein reichhaltiges Buffet 

sorgten. Auf diesem Weg möchten wir uns auch noch mal herzlich bei 

unseren Eltern für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit hier in der 

Krippe bedanken. 

Wir wünschen unseren „Großen“ viel Spaß und Freude und viele neue 

Freunde im Kindergarten. 

Krippenteam 

Am Waldeck 12 · 90530 Wendelstein · Telefon (0 91 29) 93 99 

Fax (0 91 29) 27 90 40 · Mobil (01 71) 8 07 04 98 


23


Bilingualer Kindergarten in Wendelstein e.V. 

Reise nach Ebermannstadt 

Zum krönenden Abschluss wurde gegrillt und der Nachmittag klang bei 

gemütlichem Beisammensein aus. 

Wir bedanken uns recht herzlich beim Elternbeirat und den fleißigen Helfern 

sowie dem Kindergarten-Team für die tolle Organisation und Durchführung 

des Sommerfestes. 

So seh’n Sieger aus...! 

Mit gepackten Koffern und Reisefieber warteten die Vorschulkinder auf den 

Bus, um mit ihren Erzieherinnen auf die Burg Feuerstein zu fahren. 

Nach der Ankunft auf der Burg bezogen alle ihr „Ritter- und Burgfräuleinzimmer“ 

und stärkten sich anschließend bei einer deftigen Rittermahlzeit. Bei 

hitzigen Sommertemperaturen gab es dann nur noch Eines – viel „Gaudi“ 

bei Wasserspielen ohne Grenzen“ auf dem Burghof. Am Abend wurde ein 

Ritter- und Burgfräuleinfest gefeiert, welches mit einer Nachtwanderung 

endete. Danach fielen alle Kinder in einen tiefen Schlaf. Am nächsten Tag 

standen ein Ritter- und Burgfräuleinturnier sowie eine Schatzsuche auf dem 

Programm. Glücklich und überwältigt von den vielen schönen Erlebnissen 

traten alle Abenteurer die Heimreise an. Im Kindergarten angekommen 

feierten alle Kinder mit ihren Familien und Erzieherinnen ein kleines 

Abschiedsfest, das von den Eltern liebevoll vorbereitet wurde. Sichtlich 

bewegt endete für neun Vorschulkinder die Kindergartenzeit. Wir wünschen 

unseren Kindern nach den Ferien einen guten Schulstart! 

Im Namen der Vorschulkinder und deren Eltern bedanken wir uns sehr 

herzlich bei Silke und Ihrem wunderbaren Team für drei fantastische Jahre im 

Kindergarten. Wir werden euch in liebevoller Erinnerung behalten. 

Das „Muffeltier“ zu Besuch am Sommerfest 

Das diesjährige Sommerfest war leider etwas verregnet. Jedoch ließen sich die 

Kinder des Little Sunshine Kindergartens und ihre Gäste die Laune nicht verderben. 

Zu Beginn führten die Kinder das Musical „Der Sommer und das Muffeltier“ 

auf. Bunt verkleidet als Bienen, Vögel, Hasen und Blumen begrüßten die 

Kinder den langersehnten Sommer und die Sonne. Nur das Muffeltier freute 

sich nicht, er grummelte und muffelte schlecht gelaunt vor sich hin. 

Als die Tiere und Blumen das Muffeltier darauf aufmerksam machten, dass 

die Wärme von der Sonne käme, klaute sich das Muffeltier diese kurzerhand 

um sein kaltes Hinterteil zu wärmen. Doch lange ging der Plan des Muffeltiers 

nicht auf und er verbrannte sich sein Hinterteil an der Sonne. Daraufhin 

ließ er sich überzeugen, dass die Sonne für alle genug Wärme ausstrahlt. 

Die Kinder erhielten viel Applaus und als Belohnung ein Eis. Die Familien und 

Freunde stärkten sich mit Kaffee und Kuchen. Danach tobten sich die Kinder 

(und Eltern) bei den von den Erzieherinnen vorbereiteten Spielen aus: Sackhüpfen, 

mit Wasserpistolen Tischtennisbälle von Flaschen schießen, Kirschkernkissenweitwurf 

und einen Sackkarren-Parcours. 

Die Vorschulkinder des Little Sunshine Kindergartens feierten im Feuchter 

Freibad ein Schwimmfest. 

Dies war der krönende Abschluss des Schwimmkurses, bei dem die Kinder 

für ihr erfolgreiches Training belohnt wurden. Das Fest begann mit einem 

gemeinsamen Picknick, bei dem die Kinder von ihren Erzieherinnen kulinarisch 

verwöhnt wurden. Nach Aufwärm- und Geschicklichkeitsspielen an Land 

konnten die Kinder anschließend ihre Fähigkeiten im Wasser beim Gleiten, 

Tauchen und Schwimmen unter Beweis stellen. Sichtlich stolz nahmen die 

kleinen Schwimmsportler bei der Siegerehrung ihre Urkunden entgegen. 

Melanie Setter 

24 


Musikunterricht 

in Wendelstein 

Gitarre & Blockflöte 

für Kinder ab ca. 6 J., auch für Erwachsene 

Werner Heinzel 

staatl. geprüfter Musiklehrer 

Anmeldung und Information: Tel. 0 91 29-92 77


AWO Kindertagesstätte Pfiffikus 

Musik liegt in der Luft im Kindergarten Pfiffikus 

Auch in diesem Jahr beteiligte sich die KiTa Pfiffikus beim Aktionstag Musik 

in Bayern „Musik vereint uns“ des BLKM (Bayerischen Landeskoordinierungsstelle 

Musik). Hierzu wurden alle Kinder der KiTa Pfiffikus mit ihren 

Eltern und Familienangehörigen zu einem Themennachmittag „Musik“ im 

liebevoll vorbereiteten Garten des Kindergartens willkommen geheißen. 

Doch nicht nur zum Aktionstag wird in der Einrichtung gesungen, getanzt 

und musiziert. In Vorbereitung zum Musiknachmittag haben alle Kinder 

fleißig neue Lieder einstudiert. Bei Sonnenschein eröffneten die Kinder dann 

den Singnachmittag mit lauter Stimme. Selbstverständlich war Mitmachen 

und vor allem Mitsingen von Eltern und Großeltern bei dem diesjährigen 

Mottolied „Musik vereint uns“ sowie dem Wald- und auch dem Schmetterlingslied 

erwünscht. Der bunte Mix aus neuen und bekannten Kinderliedern 

begleitet von unterschiedlichen Instrumenten sind bei allen bestens 

angekommen. 

Zum Abschluss sangen und tanzten die Kinder noch ihr auserkorenes Lieblingslied: 

„Shalalala“. Abgerundet wurde das Programm durch die Vorführung 

des einstudierten Tanzes der Kindergarten-Tanzgruppe. 

Alle Besucher des Aktionstag Musik hatten sichtlich Freude an den Auftritten 

der Kinder und dem gemeinsamen Gesang und ließen den Aktionsnachmittag 

bei gemeinsamen Spiel im Garten und gemütlichen Kuchen essen ausklingen. 

Oh, wie schön ist die Vorschulzeit der Pfiffikusse! 

Fußgängerprüfung, der lehrreiche Zahnarztbesuch, einer spannenden Mineraliensuche 

im Wernloch zusammen AWO-Ortsvorsitzendem Klaus Pusch bis 

hin zur Vorschulübernachtung war in diesem Jahr alles geboten für unsere 

Pfiffikusse. 

Gerade die Vorschulübernachtung mit Nachtwanderung und Lagerfeuer war 

für alle Kinder natürlich das Highlight dieses Jahres und wurde mit großer 

Spannung erwartet. 

Einer der letzten Ausflüge war der Besuch im Rathaus bei Bürgermeister 

Werner Langhans. Fragen wie „Was machst du so im Rathaus“ wurden 

geduldig von unserem Bürgermeister beantwortet und es gab sogar noch 

Zeit für eine ausführliche Besichtigung des Besprechungs- und Büroräume. 

Doch die Pfiffikus-Vorschüler kamen mit einem ganz besonderen Anliegen 

zum diesjährigen Bürgermeisterbesuch. Gemeinsam wurde vorab ein Brief an 

den Bürgermeister verfasst, mit der Bitte die Toiletten in ihrem Kindergarten 

zu renovieren. Denn alle Kinder sind sich einig – hier muss etwas für die 

Kinder im KiTa Pfiffikus passieren! Der Brief wurde durch unsere Vorschüler 

offiziell übergeben und erhielt einen amtlichen Eingangsstempel. 

Kurz vor Abschluss ihres letzten Kindergartenjahres erhielten die Vorschulkinder 

dann auch einen Antwortbrief vom Bürgermeister. Natürlich waren 

nicht nur die Vorschüler gespannt auf die Antwort aus dem Rathaus. Aber das 

Warten hat sich gelohnt: Die Pfiffikuskinder dürfen sich auf die Unterstützung 

der Gemeinde bei ihrem Anliegen freuen! 

Unsere Vorschulkids des AWO Pfiffikus blicken zurück auf viele Dinge, die sie 

in ihrer Kindergartenzeit gemeinsam erlebt haben: Sie haben viele Freunde 

gefunden, gemalt und gebastelt, in der Turnhalle getobt, mit Bausteinen und 

Puppen gespielt, im Frühstücksraum Brotzeit gemacht, den Erzieherinnen 

helfen dürfen und Helferherzen bekommen, Feste gefeiert und Ausflüge 

unternommen. Für diese wundervolle Zeit ein großes DANKE an das Pfiffikus- 

Team! 

Aber nun geht es auf zur nächsten spannenden Etappe – der Schulzeit! 

Sylvia Fylak 

Vorschulkind müsste man nochmal sein - denn die Vorschüler der AWO KiTa 

Pfiffikus haben ein wirklich aufregendes und ereignisreiches Jahr hinter sich. 

Nicht nur das mit einem abwechslungsreichen wöchentlichen Vorschulprogramm 

der Schulalltag ein wenig geübt wurde, sondern auch zahlreiche 

Aktionen, Ausflüge und Kurse standen an und gestalteten das letzte Kindergartenjahr 

nochmals richtig spannend für alle. 

Vom abwechslungsreichen Ausflug in die Lorenzkirche, einer erfolgreichen 

Theateraufführung „der allerkleinste Tannenbaum“ zu Weihnachten, ein interessantes 

Getreideprojekt, das absolvieren des Büchereiführerscheins und der 

Kaiser Stuck – Bautenschutz 

• Meisterbetrieb 

• Innenputz- und 

Außenputzarbeiten 

• Trockenbauarbeiten 

• Wärmedämmung 

• Sanierputze 

• Altbausanierung 

• Bauinstandhaltung 

• eigener Gerüstbau 

Tel.: 09129 – 90 65 942 Fax.: 09129 – 90 65 943 

info@stuck-kaiser.de 

www.stuck-kaiser.de 


25

VEREINE 

FV Wendelstein 1923 e.V. 

Teilnehmer beim Tennis-Junior-Cup 

90 Teilnehmer beim Tennis-Junior-Cup 

7 Sieger und 6 Zweitplatzierte aus 13 verschiedenen Tennisvereinen 

sorgten für eine breite Streuung unter den 35 teilnehmenden Tennis-Clubs. 

Beim diesjährigen Junior-Cup konnten die Verantwortlichen der FV-Tennisabteilung 

wieder wesentlich mehr Teilnehmer als in den vorigen Jahren begrüßen. 

Bei weit über 130 Begegnungen hatte das Wetter für einige Unterbrechungen 

gesorgt. Aber Dank der beiden Tennishallen, des SC-Großschwarzenlohe und 

der FV-Halle, konnten die Spiele mit geringer Verzögerung am Sonntagabend zu 

Ende gespielt werden. Die Turnierleitung hat in diesem Jahr beschlossen, auch 

die dritten und vierten Plätze auszuspielen. Ferner wurden in fünf Altersklassen, 

dank der großen Anzahl an Teilnehmern, auch Nebenrunden ausgetragen. 

Einen Wermutstropfen gibt es aber, denn die Beteiligung der weiblichen Jugend 

könnte größer sein. Alle Begegnungen verliefen sehr fair und wurden auch von 

den Eltern, Großeltern, sowie von den neutralen Zuschauern mit Applaus unterstützt 

und begleitet. Neu in den Wettbewerben waren die gemischten 

U 8 Teilnehmer. Hier gab es schon einige zukünftige Talente zu sehen. 

Die Siegerehrung wurde durch den zweiten Bürgermeister Klaus Vogel, 

Claudia Fiegl aus dem Präsidium des FV, sowie die Abteilungsleitung 

durchgeführt. Hier wurde den Spielerinnen und Spielern, sowie den Verantwortlichen 

der Tennisabteilung viel Lob gezollt. Ein besonderer Dank galt 

dem Turnierleiter Thomas Patzschke, sowie Erich Hagen, als Organisator 

des Turniers. Dank auch an alle Turnierhelfer und den vielen Damen, die für 

Speisen und Getränke sorgten. Hier zeigte sich wieder, dass die Tennisfamilie 

des FV motiviert funktioniert. Herzlichen Dank möchte die Tennisabteilung 

auch den vielen Sponsoren sagen. Ohne ihre großzügige Unterstützung 

hätten die Jugendlichen nicht so viele attraktive Preise erhalten. Die 

FV-Verantwortlichen wollen auch im Jahr 2020 dieses in Mittelfranken 

beliebte Jugendturnier wieder durchführen. 

Erich Hagen 

Fit im Winter – Vorbereitung auf die Skisaison 

Jeder kann schon mal ein Ski-Wochenende relativ problemlos überstehen. 

Aber sobald die Pistenverhältnisse schwierig werden (z. B. schwerer und 

nasser Schnee, schlechte Sichtverhältnisse, eisige Pisten, ...), hilft nur eine 

entsprechende Vorbereitung um Verletzungen zu vermeiden. 

Skiurlaub wollen wir genießen 

Wer aufmerksam auf den Pisten unterwegs ist, wird mir zustimmen: Mit 

zunehmend besserem Equipment sind immer mehr Menschen immer 

schneller auf gut präparierter Unterlage unterwegs. Um den steigenden 

Anforderungen an Aufmerksamkeit, Reaktionsvermögen und Koordinationsfähigkeit 

gerecht zu werden, ist ein entsprechendes Training zur Vorbereitung 

wichtiger denn je. 

Es geht nicht mehr nur um Herz-Kreislauf-Training. Immer wichtiger wird 

neben dem Muskeltraining auch Koordination und Beweglichkeit. Deshalb 

bin ich als Trainerin auch sehr froh über die Möglichkeit, die Sportveranstaltungshalle 

nützen zu können. Bei entsprechendem Raum- und Materialangebot 

stelle ich ein abwechslungsreiches Programm zusammen, das den 

heutigen Anforderungen gerecht wird. Ein sinnvoller Übungsaufbau garantiert 

den Erhalt oder die Steigerung von Leistungsfähigkeit, Beweglichkeit 

und Kraft. Spaß am Sport in der Gruppe ist selbstverständlich. 

Der Kurs wird ab dem 15. Oktober 2019 immer dienstags (außer in den 

Ferien) von 20:15 Uhr bis 21:45 stattfinden – und das bis zum 17. März 

2020 (genaue Termine unter fv-wendelstein.de). Auch Nichtmitglieder sind 

(gegen Gebühr) herzlich willkommen. FV-Mitglieder, die nicht der Abteilung 

Gymnastik angehören, zahlen einen reduzierten Beitrag. Die Teilnehmerzahl 

ist auf 24 Personen begrenzt. Nähere Informationen erhalten sind bei Inge 

Mittelbach direkt unter der Telefonnummer (09129) 78 28. Hier können Sie 

sich auch mündlich anmelden. Ich freue mich auf Ihre Teilnahme. 

IM 

26 


LIFE FITNESS & HEALTH WENDELSTEIN 

LIFE Fitness & Health in Wendelstein ist mehr als nur ein Fitnessstudio – 

es ist dein Gesundheitszentrum! 

Wir sind die Spezialisten, wenn es um gesundheitsorientierten Sport – 

also Fitness als Prävention geht! 

Wir begleiten dich auf deinem Weg. Ob gezieltes Muskeltraining gegen 

Schmerzen im Bewegungsapparat (und natürlich die Volkskrankheit Rückenschmerzen) 

oder angepasstes Kraft-/Ausdauertraining bei Rheuma, Arthrose, 

Muskelverspannungen und Gelenkschmerzen. Richtig abgestimmte Fitness 

kann sogar bei psychischen Erkrankungen positive Auswirkungen haben! 

Wir unterstützen dich dabei, die notwendige Fitness für Alltag und Beruf zu 

erlangen und zu halten! 

Unser Team aus qualifizierten Physiotherapeuten, Trainern und Trainerinnen 

betreut dich dabei vom ersten Gesundheits-Check-Up bis zur regelmäßigen 

Anpassung der Trainingseinheiten. Die persönliche Betreuung ist dabei unser 

absoluter Schwerpunkt! 

...und was am wichtigsten ist: 

Ein persönliches und familiäres Umfeld im Kreise von Trainern und Mitgliedern. 

Bei uns steht der Mensch im Vordergrund! 

KOMM DOCH ZU EINEM UNVERBINDLICHEN PROBETRAINING 

VORBEI UND LERNE UNS KENNEN – WIR FREUEN UNS AUF DICH UND 

DEINEN WEG ZU MEHR GESUNDHEIT! 

FÜR DEINE GESUNDHEIT BIETEN WIR: 

• Kompetente und speziell qualifizierte Trainer 

• Gesundheits-Check und Technik-Analysen 

• Professionelle Trainingsgeräte 

• Eine persönliche Chipkarte für 

dein Gerätetraining 

• Vielseitige Cardiogeräte 

• REHA- und Gruppenfitnesskurse 

• Eine Mineralgetränke Bar mit Bedienung 

• Einen Sauna- und Ruhebereich 

NEU 

IN WENDELSTEIN 

SCHON AB MONATL. 

€ 39, 90 

BEI UNS TRAINIEREN ! 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Montag bis Mittwoch:09:00 – 21:30 Uhr 

Donnerstag: 16:00 – 21:30 Uhr 

Freitag: 

09:00 – 21:00 Uhr 

Samstag: 

11:00 – 15:00 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 10:00 – 14:00 Uhr 

In der Gibitzen 5 


Telefon: 09129-3434 

https://www.facebook.com/ 

LifeFitnessWendelstein/ 


27

VEREINE 

Fischereiverein Leerstetten 

Hegefischen 2019 

Unser diesjähriges Hegefischen fand bei sonnigem Wetter am Sonntag, 

den 14.07.2016, an den idyllischen Harmer Weihern statt. Das traumhafte 

Wetter verschaffte allen 18 Fischern gute Ergebnisse. Der erste Platz ging an 

Johannes Söllner mit einem 3,4 kg schweren Schuppenkarpfen. Darauf folgte 

Daniel Weiß mit einem Spiegelkarpfen über 3,2 kg. Der dritte Platz ging an 

Dani Hilscher mit einem 2,8 kg schweren Spiegelkarpfen. 

Im Anschluss an die Siegerehrung wurde auf der Terrasse unserer neuen, im 

letzten Jahr mit viel Eigenleistung erstellten, Fischerhütte mit Steaks und Bratwürsten 

für das leibliche Wohl gesorgt. Bei einem gemütlichen Bier ließen die 

Leerstetter Fischer den gemeinsamen Tag an den Weihern ausklingen. 

Christian Röhn 

v.l.: Thomas Banik, Daniel Weiß, Johannes Söllner, Dani Hilscher und Markus Weiß 

Liederkranz 1860 Wendelstein e.V. 

Chorausflug des Liederkranzes Wendelstein 

Am 27.07.2019 machte sich der Liederkranz 1860 Wendelstein e.V. um 

8 Uhr morgens auf zum alljährlichen Chorausflug. Dieses Jahr wurde eine 

Fahrt nach Coburg und Schloss Rosenau aus dem Sängerkreis organisiert. 

Durch die historische Altstadt mit Rathaus, Stadtkirche St. Moritz, Schloss 

Ehrenburg, Landestheater und weiteren Sehenswürdigkeiten, führte uns ein 

Einheimischer, der uns die Stadtgeschichte und kleine Anekdoten aus seiner 

Heimatstadt mit Herzblut näherbrachte. Den Abschluss der Stadtführung 

bildete ein kleiner Auftritt in St. Augustin. Die Sängerinnen und Sänger 

badeten in der wundervollen Akustik der neugotischen Kirche,bevor uns der 

Bus zur Mittagspause Richtung Schloss Rosenau brachte. 

Nach dem Mittagessen besuchten wir zunächst das Europäische Museum für 

modernes Glas in Rödental und spazierten durch den Schlosspark zum Schloss 

Rosenau. Der Sommersitz der Coburger Herzöge beherbergt heute ein Museum 

mit einigen Originalstücken und einem beeindruckenden Marmorsaal. 

Auf dem Heimweg kehrte der Liederkranz in Rossdorf am Forst nahe 

Bamberg ein und ließ den Tag gemütlich im Biergarten ausklingen. 

Singend ging es nach Wendelstein zurück, wo wir uns gegen 20 Uhr in die 

Sommerferien verabschiedeten. Am 10. September kommen wir zurück aus 

der Sommerpause und treffen uns wieder jeweils am Dienstag um 19:45 Uhr. 

Für Idee, Organisation und Unterhaltung und Fotos herzlichen Dank an Hans 

Dieter Lillig! 

Text Heidi Mälzer, Foto: Hans Dieter Lillig 

28 

TSV Wendelstein 

Jetzt geht‘s wieder los! 

Die Sommerpause beim TSV Wendelstein ist vorbei und unsere Stunden 

starten wieder mit Schulbeginn, also ab dem 09. September. 

Die Auswahl ist groß und so findet sicherlich jeder was passendes für 

sich. Einfach mal vorbei schauen und in die Stunden hereinschnuppern! 

Wir bieten Stunden, die den gesamten Körper fit und gelenkig halten, wie 

Step-Aerobic, Fit-Cocktail-Gymnastik, Body-Styling und -Workout. 

Für die kommende Skisaison bieten wir eine gemischte Stunde für Damen 

und Herren an, die Kondition und Kraft aufbaut. Diese Stunde startet wieder 

ab Donnerstag, den 10. Oktober. 

Auch für Senioren haben wir einige Stunden im Angebot, die Kopf und 

Körper fit halten. 

Wirbelsäule und Rücken kommen ebenfalls nicht zu kurz, hier bieten wir auch 

Kurse, die von der Krankenkasse bezuschusst werden. 

Und nicht zuletzt haben wir eine Showdance Gruppe, die mit ihren Auftritten 

immer wieder begeistert und Erfolge hat. 


2 Walking-Gruppen (Anfänger und Fortgeschrittene) und eine Kegel-Gruppe 

runden das Angebot ab. 

Rückfragen zum Stundenangebot können über die 

Geschäftsstelle gestellt werden: 

email: geschaeftsstelle@tsv-wendelstein.de 

Tel. 09129 8010 

Öffnungszeiten: Mi. 17 - 20 Uhr, Do. 9 - 12 Uhr 

Sie können sich auch selber informieren, denn weitere und detailliertere Infos 

finden Sie auf der Homepage des TSV Wendelstein unter der Rubrik Turnen 

https://tsv-wendelstein.de 

Kathrin Neubauer

Faschingsgesellschaft „Grün – Weiß“ 

Wendengugge – 1. Fränkische Gugge-Musik 

Die Wendengugge, der Faschingsgesellschaft „Grün-Weiß“ Wendelstein e.V., 

ist längst zum Markenzeichen im fränkischen Fasching geworden. 

Gegründet wurde sie im Oktober 1992 in Wendelstein und tritt seit dieser 

Zeit mit einer Spielstärke zwischen 25 und 30 Musikerinnen und Musikern 

auf. Fast alle „Stammspieler und Stammspielerinnen“ sind von Anfang an 

dabei, Altersgrenzen gibt es kaum. Dabei sein darf jeder, vorausgesetzt man 

hat Freude an der Musik, ist gesellig und belastbar. 

Die Wendengugge ist die erste „Fränkische Gugge-Musik“ und auch heute noch 

im Umkreis von rund 150 km um Wendelstein, dem Heimatort der „Gugge“, wie 

sie liebevoll genannt wird, auch die einzige Gugge-Musik. In phantasievollen 

Kostümen im Fasching oder im Sommer mit Zylinder, bunten Hemden und 

Krawatte, spielt die „Gugge“ nahezu bei allen Gelegenheiten. Ob Hochzeiten, 

Firmenfeste, Geburtstage, Volksfeste oder sogar bei der DTM (Deutsche Tourenwagen 

Masters) am Norisring in Nürnberg mit rund 130.000 Zuschauern. 

Die Gugge hat keine Berührungsängste. Und ob in der Bayerischen Staatskanzlei 

in München oder beim kleinen Feuerwehrfest auf dem Lande, die 

„Gugge“ fühlt sich auf fast allen Bühnen wohl. Besonders geniest alle 

Musikanten das Bad in der Menge und spielen am liebsten inmitten der 

Zuschauer. Rund 50-60 Auftritte pro Spielsession im In- und Ausland sind 

keine Seltenheit. Das Repertoire ist umfangreich und wird ständig ergänzt. 

Nach seiner Sambapfeife „spielen“ alle: Guggechef ist Christian Leitermann (Trompete), 

unterstützt wird er vom musikalischen Leiter, Jouni Aikio (Schlagzeug). 

Du möchtest ein Teil von uns werden? Dann melde dich bei unserem Guggechef 

Christian Leitermann – Telefon 0171/1460787 oder komm einfach in 

einer der Proben vorbei. 

Wir proben nach der Sommerpause ab 22.08.2019 immer donnerstags von 

19:30 Uhr – 21.30 Uhr im Mehrzweckraum der Hans-Seufert-Sporthalle in 

Wendelstein. 

Christian Leitermann 

AWO Wendelstein e.V. 

Termine Mehrgenerationenhaus 

Jeden Montag: 

• Mini-Club 9.30 – 11.00 Uhr 

• Demenzbetreuungsgruppe „Memory“ 14 – 17 Uhr 

Jeden Dienstag: 

• PC-Club I 14.00 – 17.00 Uhr 

Jeden Mittwoch: 

• 11.00 – 12.30 Uhr Veeh.Harfen-Club II 

• 17.30 – 19.00 Uhr Veeh-Harfen-Club I 

Jeden Donnerstag: 

Demenzbetreuungsgruppe „Memory“ 14 – 17 Uhr 

Jeden Freitag: 

Schafkopfrunde 14.00 – 18.00 Uhr 

Feucht ∙ Wendelstein ∙ Neumarkt ∙ Herpersdorf 

terzo ® Gehörtherapie 

Damit terzo Sie ® verstehen. Gehörtherapie 

Damit Sie verstehen. 

Oma, ich werde übermorgen 

Hai 


baden 


Hai 

und habe immer noch kein 

Hochzeitskleid! 

baden 

und habe immer Du noch verstehst kein 

nur Hochzeitskleid! Bahnhof, stimmt´s? Du verstehst Macht 

aber nur nichts. Bahnhof, Du stimmt´s? kannst dein Macht 

Hörvermögen aber nichts. Du wiederherstellen kannst dein – 

durch Hörvermögen und habe ein Hörgerät immer wiederherstellen noch und kein Gehörtraining. 

durch Hochzeitskleid! ein Hörgerät Du verstehst und Gehör- 

– 

training. nur Bahnhof, stimmt´s? Macht 

Lass aber dich nichts. einfach Du kannst mal in dein einem 

kostenlosen Lass Hörvermögen dich einfach Gespräch wiederherstellen mal über in einem die – 

terzo kostenlosen durch ® Gehörtherapie ein Hörgerät Gespräch und beraten. über Gehörtraining. 

® Gehörtherapie beraten. 

die 

terzo 

terzo terzo-Zentren - Zentrum 

Musterstraße 

Wendelstein terzo Lass dich - Zentrum 

· Äußere einfach Further 

10 

Straße mal 1 · in Tel. einem 0 91 29/27 82 13 

12345 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

Musterstraße kostenlosen Musterstadt Gespräch 10 über die 

Sie finden uns auch in: 

Tel. 12345 terzo (XXXX) ® Gehörtherapie Musterstadt XX XX XX-Xberaten. 

Feucht · Pfinzingstraße 2 · Tel. 0 91 28/72 85 31 

www.terzo Öffnungszeiten: Tel. (XXXX) Mo -zentrum.de 

bis XX Fr 9.00 XX -18.00 XX-X Uhr 

www.terzo - Zentrum -zentrum.de 

Musterstraße 10 

Neumarkt · Ringstraße 1 · Tel. 0 91 81/29 62 72 

Öffnungszeiten: 12345 Musterstadt 

Mo bis Fr 9.00 -18.00 Uhr 

Hörgeräte Tel. (XXXX) Meck XX XX XX-X 

Schwabach · Ludwigstraße 12 · Tel. 0 91 22/83 66 61 

Öffnungszeiten: www.terzo Mo bis -zentrum.de 

Fr 9.00 -18.00 Uhr und Sa. 10.00 -13.00 Uhr 

terzo ® Gehörtherapie 

Damit Sie verstehen. 

Herpersdorf ·An der Radrunde 168 · Tel. 0 9 11/89 18 88 33 

Öffnungszeiten: Mo 9.00 -13.00, Di und Do 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr 

www.terzo-zentrum.de 

Weitere Termine: 

• Fr. 13.09.19 

• Mi. 25.09..19 

• Fr. 26.09.10 

• Sa. 28.9.19 

Spielenachmittag 14.00 - 17.00 Uhr 

Seniorennachmittag 14.00 – 17.00 Uhr 

Smovey – Fit 9.30 – 10.30 Uhr 

Badefahrt Abfahrt 7.30 Uhr an der Rangauhalle 


29

VEREINE 

SV Leerstetten 1960 e.V. 

Optimismus und ehrgeizige Ziele beim 

SVL-Frauenfußball 

Schwanstetten – „Die Erfolgsgeschichte Frauenfußball beim SV 

Leerstetten geht weiter“, resümierte SVL-Vorsitzender Peter Weidner 

nach der letzten Sitzung des Gremiums Frauenfußball. Die Schlüsselpositionen 

konnten alle mit erfahrenen und qualifizierten Fachleuten 

besetzt werden. Das Gremium war sich über die Zielsetzung einig: 

„Wir wollen in zwei Jahren zurück in die Bayernliga!“ 

Der neue Abteilungsleiter Thomas Krauß ist zu Saisonbeginn von der 

SG Schwand-Leerstetten zum Frauenfußball gekommen. Er kann auf eine über 

insgesamt sechsjährige, erfolgreiche Erfahrung im Sportmarketing bei 

SC 04 Schwabach und beim EHC 80 Nürnberg verweisen. Thomas Krauß hat 

sich selbst drei Ziele gesteckt: „Der Aufbau im Mädchenbereich muss in Zusammenarbeit 

mit der SG Schwand-Leerstetten als Unterbau für den Frauenbereich 

gelingen. Alle drei Frauenmannschaften sollen in drei Jahren wieder eine Spielkasse 

höher sein. Und das bisher gute Sponsoring soll sich positiv entwickeln“. 

Marcel Kröning bekam noch einer ordentlichen Rückrunde in der Landesliga mit 

einem Punkteschnitt von 1,4 pro Spiel von der SVL-Vorstandschaft das Vertrauen 

für die kommende Spielzeit in der Landesliga. Nach durchwachsenem Rückrundenstart 

überzeugte der Sieg gegen Bayerligaaufsteiger Ezelsdorf und die drei 

Siege am Schluss. Dem Kader mit vielen Spielerinnen mit Bayerligaerfahrung 

sollte in der nächsten Spielzeit der Sprung ins obere Tabellendrittel gelingen. 

Jürgen Meister kam zu Saisonbeginn vom SV Stauf zum SV Leerstetten. Er 

wird die Frauen II in der Bezirksliga trainieren und als stellvertretender Abteilungsleiter 

Thomas Krauß unterstützen. Aktiv war er als Spieler für die 

SpVgg Roth und den SV Pfaffenhofen. Seine Trainerstationen waren TSG 08 

Roth, SpVgg Roth, TSV Bernlohe und SV Stauf. 

Helena Eberhardt besitzt seit zwei Jahren die C-Trainer-Lizenz des DFB. Sie 

kam von den eigenen U17-Juniorinnen zu den Frauen III als Trainerin in 

die Kreisklasse. Sie wird ebenfalls als stellvertretende Abteilungsleiterin im 

Management Thomas Krauß zur Seite stehen. Als Spielerin war sie unter 

anderem für den 1.FC Nürnberg aktiv. Beim SV Leerstetten hat sie Erfahrung 

in der Bezirksober-, Landes- und Bayernliga gesammelt. 

Das Teamplayer-Quartett strahlt Optimismus aus (von links): Jürgen Meister 

(Trainer Bezirksliga u. stv. Abteilungsleiter), Thomas Krauß (Abteilungsleiter und 

Torwarttrainer), Helena Eberhardt (Trainerin Kreisklasse u. stv. Abteilungsleiterin) und 

Marcel Kröning (Trainer Landesliga) 

Dem Gremium Frauenfußball gehören auch weiterhin an: Christian Sammiller 

(Schatzmeister), Günther Perzel (Öffentlichkeitsarbeit), Harry Baierl 

(Passwesen), Adele Loukas, Natalja Samek und Alina Lang (Mannschafts_ 

betreuerinnen), Tina Welsch und Tamara Böhm (Spielerinnenrat), Sybille und 

Charlie Schäfer (Organisation), Markus Hutflesz (Wir ham`s drauf) und Sarah 

Huber und Melissa Degen (Mädchenbereich). 

Günther Kahlert, der langjährige Abteilungsleiter hat sein Amt im Juni 2019 

niedergelegt. Peter Degen ist ebenfalls im Juli 2019 aus der Abteilungsleitung 

ausgeschieden. Beide werden bei der Weihnachtsfeier 2019 gebührend verabschiedet. 

Der Vater des Erfolges im Frauenfußball, Reiner Hertel, hat sich eine 

Auszeit genommen und wird als externer Berater zur Verfügung stehen. 

Zu Beginn der Saison 2019/20 kamen 14 neue Spielerinnen zu den 

SVL-Frauen: Nina Roß, Karina Frei, Kathrin Graßler, Andrea Cordasic, Laura 

Heidrich (alle TSV Falkenheim), Anne Tödtmann und Maraike Heyder 

(TV 21 Büchenbach), Nadja Swarowsky (TSV Mühlhof), Ramona Bachmann 

(TV 48 Schwabach), Hanna Zahn, Ilka Ludewig, Katja Sorgenfrei, Nadja 

Haubner (alle eigene U17). 

Peter Weidner 

ZEIDLERVEREIN Wendelstein 

Praxis am Lehrbienenstand 2019 

30 

Bienenfreunde schleudern Honig 

Vieles haben die künftigen Neu-Imker seit dem Start im Frühjahr beim Anfängerkurs 

am Lehrbienenstand Königshammer bereits gelernt und es gab jede 

Menge zu tun, denn so einfach kommt der Honig nicht aufs Brot. 

Zu den aktuellen Arbeiten am Bienenvolk mit der regelmäßigen Kontrolle gehört 

auch die Überprüfung des Reifezustands des Honigs. Daniel Vogel, 2. Vorstand des 

Zeidlervereins Wendelstein 1912 e.V., demonstrierte dies am 12. Juli mit einem 

Refraktometer: ein tragbares Mikroskop, auf das eine Schicht Honig aufgebracht 

wird. Durch ein Okkular sieht man gegen das Licht und auf der sichtbaren Skala 

eine Trennlinie. Dort liest man die Prozentanzeige ab, die den Wassergehalt des 

Honigs darstellt. Liegt die Zahl unter 18 %, ist der Honig fertig zum Schleudern. 

Los ging es aber bereits am Tag vorher, der Stock musste für das Projekt 

Honiggewinn vorbereitet werden. Wir sorgten dafür, dass möglichst wenig 

Bienen auf den brutfreien Honigwaben sitzen. Entspannt für Imker und Biene 

erreicht man dies mit einer Bienenflucht, das ist eine Sperre zwischen den 

Bienenräumen, die nur von oben nach unten passiert werden kann - also 

vom Honigraum in den Brutraum - jedoch nicht mehr zurück. Eine andere 

Option ist das Abfegen der Bienen von den Honigwaben am Schleudertag 

selbst, jedoch mit mehr Stress für Tier und Mensch verbunden. 

Da die Biene den Honig in die Honigwaben einlagert und mit Wachs verdeckelt, 

musste jede einzelne Wabe von Hand mit der Entdeckelungsgabel 

entdeckelt werden. Erst dann konnte die Wabe in die Honigschleuder gestellt 

werden. Zu Beginn schleuderten wir nur leicht an, damit durch das Honiggewicht 

und die Zentrifugalkraft die dünnen Wachswaben nicht brechen. 

Der Honig lief erst einmal nur von einer Seite heraus. Dann drehten wir die 

Waben um und konnten Vollgas geben - nach nochmaligem Wenden wurde 

nun auch die erste Seite leer geschleudert. Nach ein paar Runden floss unser 


erster selbst geernteter Honig über 

ein Sieb in den Honigeimer. Die leeren 

Waben kamen abends zum Ausschlecken 

für die Bienen wieder zurück in 

den Bienenstock. Die Prozedur wiederholte 

sich dann am nachfolgenden 

2. Schleudertag unter der Leitung von 

Thomas Pfaffinger (1. Vorstand). 

Das flüssige Gold sollten wir in diesem Jahr besonders schätzen. Denn selbst 

wenn 2019 dank Volksbegehren DAS Bienenjahr ist, hat es das sympathische 

Insekt heuer alles andere als leicht. Durch das kalte und regnerische Wetter 

im Mai haben unsere gelb-schwarzen Freunde lange Zeit nicht ausfliegen 

können und sich selbst an ihren Vorräten, die sie im sonnigen April gesammelt 

haben, bedient. Somit ist unsere Honigernte recht gering ausgefallen 

- aber für ein Honigbrot mit der Familie reicht es allemal. 

Das Bienenjahr neigt sich nun dem Ende zu und zum Abschluss wurde am 

27. Juli gemeinsam am Lehrbienenstand Königshammer gegrillt und gefeiert. 

Das Fässchen Bier wurde noch von dem mittlerweile leider verstorbenen 

1. Vorstand Jens Bahner gestiftet, an den Thomas Pfaffinger, sein Nachfolger 

im Amt, mit seinen Eröffnungsworten erinnerte. Das Sommerfest war gut 

besucht und wir Neuen freuen uns schon gemeinsam auf das kommende Jahr 

- dann als Jung-Imker. 

Der Zeidlerverein Wendelstein ist auch auf und dem Weihnachtsmarkt 

Wendelstein 2019 vertreten. 

www.zeidler-wendelstein.de 

Manuela Piotrowski

VEREINE 

SV Leerstetten 1960 e.V. 

Goldene Hochzeit: Rosi und Gerhard Schmidbauer 

Schwanstetten – Zwei Urgesteine des SV Leerstetten feiern Goldene 

Hochzeit: Rosi und Gerhard Schmidbauer aus der Carl-Dürr-Straße 

in Leerstetten. Gerhard Schmidbauer kann auch auf eine „Goldene 

Hochzeit mit dem SVL“ zurückblicken, er trat 1968 bei. Rosi Schmidbauer 

feiert „Rubinhochzeit mit dem SVL“, sie trat vor 40 Jahren 

1979 bei. In dieser Zeit waren Rosi und Gerhard unermüdlich für ihren 

SV Leerstetten ehrenamtlich tätig. 

Rosi Schmidbauer war Gründungsmitglied beim Frauenfußball, spielte noch 

zwei Jahre aktiv und wurde zur Ehrenspielführerin ernannt. Heute gehört sie 

zusammen mit ihrem Mann dem Sponsorenkreis des Frauenfußballs an. Die 

Jubilarin gehört der Schützensparte des SV Leerstetten seit der Gründung im 

Jahr 1984 an. Seit 12 Jahren ist sie Übungsleiterin bis dato in der Qigong- 

Sparte aktiv, die sie auch im Jahr 2007 gründete. 

Mit fast 80 Jahren dürfte sie zu den ältesten aktiven Übungsleiterinnen Bayerns 

gehören. Da kann man nur sagen „Hut ab“ und weiter so! Dem Kirchweihteam 

im SVL-Festzelt am Ende der Further Straße gehörte sie zusammen mit ihrem 

Mann fast 30 Jahre an. Dem Challenge-Team an der Schleuse, betrieben von den 

Alten Herren, gehörte sie ebenfalls mit ihrem Mann vom Anfang bis zum Ende an. 

Gerhard Schmidbauer war von 2006 bis 2014 Platzwart beim SV Leerstetten. 

Aber bereits ab seinem Vereinseintritt im Jahr 1968 war er „immer dabei“, 

praktisch bei jeder Veranstaltung des SVL. Gaggi, wie er liebevoll im Verein 

genannt wird, trat dem SVL mit 21 Jahren bei. Beim SVL war er in den letzten 

Jahrzehnten wohl in allen denkbaren Mannschaften aktiv, die Zahl 

1000 Spiele müsste er leicht überschritten haben. Mit 59 stand er noch 2006 

bei der Reserve im Tor. Er übte auch schon mal das Amt des Spielleiters der 

ersten Mannschaft aus, drei Jahre lang war er auch Trainer der Ersten. 

Er hat nie ein über seine unzähligen Arbeitsstunden beim Sportheimbau in 

den achtziger Jahren geredet. Beim Bau des vierten Platzes im Jahr 2008 

war er immer zur Stelle: Wald roden, Wall bepflanzen, Leitungen verlegen, 

Beleuchtung installieren; die Thuja-Hecke pflanzte Rosi. 

Die SVL-Terrasse wurde in drei Bauabschnitten überdacht. Gaggi war bei 

allen drei Baumaßnahmen dabei, immer „ganz oben“ auf dem Dach. 

Keine Arbeit war ihm zu schwer und zu gefährlich. 

Die beiden SVL-Vorsitzenden Thomas Banik (links) und Peter Weidner (rechts) und der 

1. Schützenmeister Dieter Rauh (2. von rechts) gratulieren dem Jubelpaar Rosi und 

Gerhard Schmidbauer zur Goldenen Hochzeit und überreichen die Vereinsgeschenke 

An den Sonntagen fühlte sich Gaggi nicht ausgelastet. Nur einfach 

zuschauen beim Fußball genügte ihm nicht. Er übernahm, das undankbare 

Geschäft des Platzkassiers und musste sich so manche unqualifizierte 

Bemerkung anhören. Gaggi tat es aber gerne für seinen SVL. Wurde dann bei 

Konflikten, die ab und zu vorkommen, ein Platzordner gesucht, übernahm 

auch Gaggi diese Aufgabe. 

Gerhard Schmidbauer wurde im Jahr 2015 von der Marktgemeinde 

Schwanstetten für seine besonderen Verdienste im Breitensport ausgezeichnet. 

Der SV Leerstetten hofft, dass wir auch noch die Diamantene Hochzeit 

zusammen feiern können. 

Peter Weidner 


31

VEREINE 

TSV Wendelstein 

Aktuelles von den Wendelsteiner Handballern 

Am 20./21. Juli 2019 war es wieder 

soweit - Startschuss für die 25. Wendelsteiner 

Handballtage! Über 70 Mannschaften 

von den Kleinsten (6 Jahre) bis 

zu den Größten (18 Jahre) reisten an 

und verwandelten die Kreissportanlage 

in ein Handballfest, dass dem Wort Jubiläum 

alle Ehre machte. Das Organisationsteam, 

welches bereits seit Anfang 

des Jahres in den Vorbereitungen 

steckte, konnte dabei wieder auf viele 

helfende Elternhände zurückgreifen. 

Dafür ein großes DANKE. Handballbegeisterte Zuschauer konnten sich so am 

Eiswagen, dem Obststand und/oder an der Pommes- und Grillstation stärken und 

das ein oder andere kühle Getränk war in der Hand als man sich entscheiden 

musste, welches der Spiele man sich denn anschauen möchte. Durch einen 

ausgefeilten Spielplan wurde an beiden Tagen nämlich zeitgleich auf 6 Plätzen 

um Bälle und Tore gekämpft und damit war für jeden etwas geboten. 

Erstmalig wurde dieses Jahr ein Ehemaligen Treffen im Rahmen der Handballtage 

organisiert. In einer lockeren Runde wurden am Samstagabend 

Geschichten von Früher ausgepackt, als man teilweiße noch auf dem Großfeld 

gespielt hat. Parallel dazu zauberte die Männer- und Damenmannschaft 

in gemischten Teams einen auf und dieses Spektakel begeisterte alle. So 

saßen am Ende rund 100 Zuschauer, bestehend aus Ehemaligen, dem aktuellen 

Nachwuchs und Eltern um das Spielfeld herum und ließen den Tag bei 

Pizza, Bier und Sushi entspannt ausklingen. 

Der Sonntag reihte sich nahtlos ein und parallel zu den älteren 

Mannschaften, fand ein eigens organisiertes Turnier der Mini-Mannschaften 

auf den Plätzen statt. Hier freuten sich bei einer gesonderten Siegerehrung 

alle Kinder über eine eigene Medaille. 

Die Jubiläums Handballtage waren ein voller Erfolg und wir bedanken 

uns nochmal herzlich bei allen Zuschauern, Teilnehmern, Helfern, Trainern, 

Schiedsrichtern, dem 2. Bürgermeister Klaus Vogel für die Rede bei der 

Siegerehrung und dem Handball Förderverein. Es war toll und wir freuen uns 

auf nächstes Jahr. 

Wir laden alle Leserinnen und Leser herzlich zu unseren Heimspieltagen in 

die Halle am Gymnasium ein. Den Heimspielplan werden wir in Kürze auf 

unserer Homepage www.tsv-attacke.de veröffentlichen. Zusätzlich werden 

wir Heimspielplakate beim TSV Gelände und am Gymnasium aufhängen. 

Ihr Kind möchte selbst mit den Handball anfangen? Wir freuen uns und laden 

herzlich zum Probetraining ein. Gerne eine E-Mail an info@tsv-attacke.de mit 

dem Jahrgang des Kindes schreiben und wir melden uns bei dir. 

Christina Buchard 

32 

SC Großschwarzenlohe 

Winter Fit 

• Ab Dienstag, 10. September 2019 

„Fit durch den Winter“ - das ist unser Motto für 

unsere Skigymnastikstunde. Mit einem abwechslungsreichen 

Programm wollen wir Eure Muskeln 

kräftigen und Eure Kondition verbessern. Mit 

Spaß, guter Laune und fetziger Musik. 

• Ort: Waldhalle Großschwarzenlohe 

• Uhrzeit: 20.00 bis 21.00 Uhr 

• Gebühr: SCG-Mitglieder ohne Gebühr 

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen und 

können an diesem Kurs gegen Entgelt teilnehmen. 

Weitere Infos bei Harald Christl (Telefon: 

09129/27335 E-mail: harry.christl@t-online.de) 

oder Ulrike Wieser (Telefon: 09129/27228, 

E-mail: nu.wieser@t-online.de). 

Harry Christl und Ulrike Wieser 

HIIT UP Schnupperkurs 

Hochintensives Intervalltraining 

• Dienstag 17. und 24. September 2019 

„Du möchtest Deine Ausdauerfähigkeit schnell 

und effektiv steigern? Du möchtest Kraft 

aufbauen und Deinen Körper formen und viele 

Kalorien in kurze Zeit verbrennen? Du gehst gern 

an Deine Grenzen“. Das Training ist nichts für 

„Weichkekse“, macht aber super Spaß. Wenn Du 

Dich mehr fordern willst, als in üblichen Sportstunden, 

dann bist Du hier richtig. 



• Gebühr: SCG-Mitglieder umsonst 

10 Euro für Nichtmitglieder 

Bitte am 1.Kursabend in bar mitbringen 


Bitte mitbringen: Feste Turnschuhe, Getränk und 

Handtuch. Anmeldungen bitte per E-Mail: 

nu.wieser@t-online.de 

Die Nichtmitglieder können im Rahmen der Sportversicherung 

unfall- und haftpflichtversichert werden. 

Bitte bei Bedarf die Übungsleiterin ansprechen. 

Ulrike Wieser 

Gesunder Rücken und Gelenke 

Einfache Selbsthilfeübungen für Sie und Ihn 

• Kursbeginn Montag 23.September 2019 

„Einfache Selbsthilfeübungen zur Linderung von 

Rückenschmerzen, Knie- und Hüftbeschwerden 

und zur Korrektur von Beinlängendifferenzen“. 

Geeignet für Sie und Ihn, für Sportler und Nichtsportler 

und für alle Altersgruppen. Der Kurs wird 

von Bernhard Müller, Heilpraktiker, geleitet. 

• Termine: Montag, 23.09.2019 und 30.09.2019 



• Gebühr: einmalig 15 Euro für SCG-Mitglieder 

einmalig 25 Euro für Nichtmitglieder 


Zum Kurs bitte mitbringen: Ein großes Handtuch, 

ein Getränk, warme Kleidung für die 

Schlussentspannung. Wer möchte, kann gerne 

sein Handy mit Kamerafunktion mitbringen, um 

seinen persönlichen Laufstil und seine aktuellen 

Bewegungsmuster für sich mal aufzunehmen. Im 

Rahmen einer Kurskarten-Versicherung können 

die teilnehmenden Nichtmitglieder unfall- und 

haftpflichtversichert werden. 

Anmeldungen bei bernhard@muellerwendelstein.de 

Bernhard 

AROHA 

• Start Montag, 21.Oktober 2019 

Aroha enthält Elemente aus dem Haka, Kung Fu, 

Thai Chi. Sie geben dem Workout das Besondere. 

Die Musik wurde speziell für den Kurs komponiert 

und bringt Körper, Geist und Seele in Einklang. 

Während der gesamten Stunde bleiben die 

Bewegungen in einem gleichbleibenden Tempo 

und gehen fließend ineinander über. Es findet 

ein ständiger Wechsel zwischen Anspannung 

und Entspannung statt. Aroha festigt vor allem 

Gesäß, Oberschenkel, Bauch und führt aufgrund 

der mittleren Herzfrequenz zu einer schonenden 

Fettverbrennung. 

Infos auch unter www.aroha-academy.de. 

• Beginn: Montag, 21.10.2019 

• Ende: Montag, 25.11.2019 



• Gebühr: SCG-Mitglieder einmalig 5 Euro 

25 Euro für Nichtmitglieder 


Barfuß oder feste Turnschuhe, Getränk und Handtuch 

bitte mitbringen. 

Anmeldungen bitte per E-Mail: 

nu.wieser@t-online.de 

Die Nichtmitglieder können im Rahmen der 

Sportversicherung unfall- und haftpflichtversichert 

werden. Bitte bei Bedarf die Übungsleiterin 

ansprechen. 

Ulrike Wieser

21. Schwabacher Regionalmarkt 

ANZEIGE 

Am Samstag, 28. September ist es wieder soweit: 

Von 9 bis 16 Uhr stehen die regionale Vermarktung und Themen 

des Natur- und Umweltschutzes sowie regionale Dienstleistungen 

an erster Stelle. Seit 21 Jahren bereichert der Schwabacher 

Regionalmarkt das Marktgeschehen am Martin-Luther-Platz und 

Königsplatz. Damit gehört er zum festen Bestandteil des Schwabacher 

Veranstaltungskalenders und bietet für Groß und Klein 

einen kurzweiligen und genussvollen Marktbesuch. 

Beitrag zum Klimaschutz 

Unsere Region bietet eine Vielfalt an Produkten und Dienstleistungen. Diese 

vorrangig zu nutzen spart viele Transportkilometer. „Der Verbraucher kann 

damit einen Beitrag zum Klimaschutz leisten und die Einsparung von CO2 

unterstützen. Die frischen Produkte unserer regionalen Landwirtschaft sollten 

daher einen möglichst großen Teil des täglichen Bedarf an Nahrungsmitteln 

decken“, so Monika Roder vom Umweltschutzamt der Stadt Schwabach, die 

gemeinsam mit dem Schwabacher Landschaftspflegeverband diesen Markt 

organisiert. 

Informationen für den Verbraucher 

Die Informationsmöglichkeiten am Schwabacher Regionalmarkt sind vielfältig 

- die Aussteller sind offen für ihre Fragen zu Regionalität, Anbaumethoden und 

Energiesparen. Wie sich die Brennstoffzellentechnik zur Energieversorgung von 

privaten Haushalten verwenden lässt, erklärt die Wärme-Strom-Gemeinschaft. 

Pilze und Obstsorten bestimmen lassen 

Pilzfreunde können sich über die Pilzausstellung der Naturhistorischen Gesellschaft 

Nürnberg e.V. freuen. Bitte bringen sie ihre gesammelten Exemplare 

zur Bestimmung mit. Der Pilzberater kann vor unangenehmen und gefährlichen 

Folgen des Pilz-Verzehrs bewahren. 

Für die Liebhaber von seltenen Apfel- und Birnensorten ist ebenso wieder ein 

Experte vor Ort, der die mitgebrachten Früchte (fünf Exemplare einer Sorte 

notwendig!) aus dem heimischen Garten bestimmen kann. 

Ausführliche Programmhinweise 

finden Sie im Internet 

unter www.schwabach.de und 

ab Anfang September an den 

städtischen Auslagestellen. 

Der Regionalmarkt wird 

unterstützt durch die 

Stadtwerke Schwabach, die 

GEWOBAU und die Sparkasse 

Mittelfranken-Süd. 

Treffpunkt Marktplatz 

Eine breite Palette an regional erzeugten Lebensmitteln von A (wie Apfel) bis 

Z (wie Zwiebel), teilweise in Bio-Qualität, steht für den Besucher bereit. Das Angebot 

wird ergänzt durch verschiedene Kunsthandwerker, die z.B. aus Ton, Holz, 

Heu oder Weidenruten individuelle und kreative Gegenstände für Haushalt und 

Dekoration entstehen lassen. 

Neben regionalen Einkaufsmöglichkeiten ist auch für Unterhaltung und das 

leibliche Wohl gesorgt. Dieses Jahr spielt als lokaler Ohrenschmaus die „Rotenberg 

Swing Society“ auf. Für die Kinder sind Kastenrutsche, Schminktisch, 

Bastelangebote und ein kleiner Streichelzoo dabei. 

Stumpfe Messer und Scheren werden dieses Jahr anlässlich des Regionalmarktes 

beim Bauernladen in der Höllgasse geschliffen. 


33

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

Welcher Bodenbelag passt zu mir? 

Er liegt uns täglich zu Füßen, und doch erhält er manchmal zu wenig Beachtung: 

Wie der Bodenbelag die Atmosphäre des Raums prägt und wie man ihn richtig auswählt. 

Das Wohngefühl ist wichtig 

Ein Fußboden ist das verbindende 

Element zwischen Architektur und 

Einrichtung eines Hauses. Er bildet 

im wörtlichen wie im übertragenen 

Sinn die Grundlage dafür, was ein 

Raum ausstrahlt: Eleganz, Modernität, 

Wärme oder Natürlichkeit. 

Sicher ist es von Bedeutung, ob man 

einen Naturstoff oder ein synthetisches 

Produkt für den Boden wählt, 

wie er sich verlegen lässt, welcher 

Pflege er bedarf, was er kostet. Doch 

am Anfang sollte die Frage nach der 

Wirkung stehen: 

• edel 

• cool 

• natürlich 

• kuschelig 

• praktisch 

das sind ganz unterschiedliche 

Wohngefühle, für die wir den jeweils 

passenden Boden unter den Füßen 

brauchen. 

Die Auswahl an verschiedenen 

Bodenbelägen ist so groß wie nie 

zuvor, und die einzelnen Materialien 

sind, was Stil und Stimmung angeht, 

außerordentlich vielseitig: Holz (z.B. 

Stab- oder Mosaikparkett, Holzdielen), 

Natursteine (z.B. Marmor, 

Travertin, Granit, Schiefer) oder 

Designer-Estriche. 

Ähnlich reich ist das Angebot an 

Bodenmaterialien für den Megatrend 

der letzten Jahre: einen natürlich 

geprägten Einrichtungsstil. Kork 

und Bambus bieten eine frische 

Alternative zum traditionellen Holzfußboden. 

Altbekannte, aber etwas 

in Vergessenheit geratene Pflanzenfasern 

wie Jute, Kokos oder Seegras 

erfreuen sich wieder einer wachsenden 

Beliebtheit. Als nachwachsende 

Rohstoffe vermitteln sie nicht 

nur ein grünes Wohn- und Lebensgefühl, 

sondern weisen tatsächlich 

auch eine hervorragende 

Ökobilanz auf: Wirkung und innere 

Materialwerte stimmen überein. 

Bodenbeläge zum Wohngefühl 

„EDEL“ 

BODENBELAG LEDER 

• Kurzbeschreibung: Massives Leder 

(meist Rind) oder Lederfaserstoff, 

meist auf Trägerplatten 

• Belastbarkeit: Strapazierfähig, 

stabil, druckfest 

• Besonderheiten: Gute Wärme und 

Trittschalldämmung 

BODENBELAG PREMIUM-DIELEN 

• Kurzbeschreibung: Spezielle 

Hölzer, veredelte Oberflächen 

• Belastbarkeit: Robust sind zum 

Beispiel Eiche, Esche, Ahorn 

• Besonderheiten: Dielen können 

zur Erneuerung mehrmals 

abgeschliffen werden 

TEPPICH ELEGANT 

• Kurzbeschreibung: Aus Kunstfaser 

oder Schurwolle, große Vielfalt an 

Garnen 

• Belastbarkeit: Hängt sehr von der 

verwendeten Qualität ab 

• Besonderheiten: Edel in satten 

Farben und klassischen Mustern 


„NATÜRLICH“ 

BAMBUS 

• Kurzbeschreibung: Dielen oder 

Parkett aus dem Mantel reifer 

Bambushalme 

• Belastbarkeit: Sehr hart und 

widerstandsfähig 

• Besonderheiten: Schnell nachwachsend, 

gute Ökobilanz 

KORK 

• Kurzbeschreibung: Fertigparkett 

mit Nut-Feder-Verbindung oder 

Fliesen aus Naturkork 

• Belastbarkeit: Strapazierfähig und 

trittelastisch 

• Besonderheiten: Kann geölt, 

gewachst, gefärbt werden 

45 

34 



Vinyl: Robuster Bodenbelag in 

verschiedenen Designs. 

© alfex – stock.adobe.com 


„COOL“ 

PANDOMO 

• Kurzbeschreibung: Bodenbelag 

auf Zementbasis, eingefärbt 

und mit Steinölbehandelt 

• Belastbarkeit: Mit hochwertigem 

Parkett vergleichbar 

• Besonderheiten: Einbindung einer 

Schmuckkörnung möglich 

(Terrazzo-Optik) 

SCHIEFER 

• Kurzbeschreibung: Natursteinfliesen 

in Grau-, Grün- und 

Schwarztönen 

• Belastbarkeit: Hohe Beständigkeit, 

aber kratzempfindlich 

• Besonderheiten: Guter Wärmeleiter, 

geeignet für die Verlegung 

auf der Fußbodenheizung 


„PRAKTISCH“ 

HOLZFLIESEN 

• Kurzbeschreibung: Gemisch aus 

gepressten Holzspänen und 

Naturharz, mit Optik und Struktur 

von Steinboden 

• Belastbarkeit: Bruchfest, 

strapazierfähig 

• Besonderheiten: für 

Fußbodenheizung geeignet 

LAMINAT 

• Kurzbeschreibung: Gedruckte 

Dekore auf einer Trägerschicht aus 

Holzfasern, viele Designs möglich 

• Belastbarkeit: Robust, Abriebfestigkeit 

je nach Qualität 

• Besonderheiten: Hochwertige 

Laminate mit Prägung wirken 

besonders „echt“ 

VINYL 

• Kurzbeschreibung: Weicher 

Kunststoff, prägbar, verschiedene 

Optiken, z.B. Holz oder Stein 

• Belastbarkeit: Strapazierfähig, robust 

• Besonderheiten: Auch Produkte ohne 

PVC und Weichmacher im Angebot 

Günstige 

Angebote 

Hoch-Entaster • Motorsägen 

Kehrmaschinen 

Rangaustraße 27 • Kleinschwarzenlohe • 90530 Wendelstein 

HOTLINE 0 91 29 / 47 17 • Fax 0 91 29 / 2 66 33 

Feuchte Mauern? 

Abfallender Verputz? 

Schimmel? Salpeter? 

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System 

ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. 

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: 

bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach 

www.bautenschutz-katz.de 


35


© Leonid – stock.adobe.com 

TIPP! 

Kurzflorige Teppiche sind 

gut für Allergiker geeignet. 

Bodenbeläge zum Wohngefühl „KUSCHELIG“ 

WOLLE 

• Kurzbeschreibung: Aus Schafwolle 

oder Ziegenhaar gewebt 

• Belastbarkeit: Von der Wollart 

abhängig, Ziegenhaar ist besonders 

strapazierfähig 

• Besonderheiten: Auch als Teppichfliese 

erhältlich 

SHAGGY 

• Kurzbeschreibung: Hochfloriges 

Material aus Kunst- oder Mischfaser, 

flauschig bis struppig 

• Belastbarkeit: Abhängig von 

Material und Qualität 

• Besonderheiten: Retro-Trend aus 

den 1970er-Jahren 

GEMUSTERT 

• Kurzbeschreibung: Meist Kunstfaser 

mit aufgedruckten Mustern 

• Belastbarkeit: Abhängig von Material 

und Qualität 

• Besonderheiten: Kurzflorige 

Teppichböden sind gut für Allergiker 

geeignet 

Quelle: Schwäbisch Hall 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

36 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 



Es geht auch ohne Grundstück 

Erbpacht: Alternative für Bauherren mit kleinerem Budget 

Bauen ist teuer. Gerade die hohen Grundstückspreise machen den Bau einer 

Immobilie für junge Familien zum finanziellen Kraftakt. Doch es geht auch 

ohne Grundstück: Erbpacht kann für Bauherren mit kleinerem Budget eine 

Alternative sein. Karsten Eiß von der Bausparkasse Schwäbisch Hall fasst die 

Vor- und Nachteile des Bauens ohne eigenes Grundstück zusammen. 

Beim Erbbaurecht, auch Erbpacht genannt, wird ein Grundstück, zumeist für 

einen Zeitraum von 99 Jahren, an einen Nutzer verpachtet. Er erwirbt damit 

das Recht, darauf zu bauen. Dafür zahlt er an den Erbpachtgeber über die 

gesamte Laufzeit jährlich den sogenannten Erbpachtzins. Er wird individuell 

vereinbart und beträgt meist zwischen drei und sechs Prozent des Grundstückswertes. 

Eigentümer und damit Erbpachtgeber sind vor allem Kirchen, 

Kommunen und Stiftungen, seltener Privatpersonen. 

DER GOLDENE HERBST – DIE BESTE PFLANZZEIT! 

WARUM IST DER HERBST DIE BESTE PFLANZZEIT 

Der Boden ist noch warm, die Pflanzen bilden noch feine Wurzeln und wachsen im Frühjahr zügig weiter. Außerdem reduziert sich der Gießaufwand erheblich. 

Das Unkrautproblem entfällt komplett, ganz im Gegenteil zum Frühjahr, in dem die Pflanze gegen das aufkommende Unkraut konkurrieren muss. 

Insbesondere, da die Temperaturen nach dem Winter schnell ansteigen und häufig im Mai bereits sommerliche Temperaturen vorherrschen. 

Die Herbstpflanzung kann bei jedem Wetter – außer bei starkem Bodenfrost 

– vorgenommen werden, solange Sie mit dem Spaten in den Boden kommen. 

Die besten Pflanzmonate sind Oktober und November. Nahezu alle winterharten 

Gartenpflanzen und Stauden können im Herbst gepflanzt werden – 

es gibt nur wenige Ausnahmen. 

Lassen Sie sich nicht von 

vermeintlich schlechtem 

Wetter abhalten, denn 

Gartenarbeit macht zu 

allen Jahreszeiten Spaß. 

Nach getaner Arbeit 

freut man sich dann auf 

die warme Wohnung 

und einen gemütlichen 

Abend. 

PR-ANZEIGE 

© Maksim Pasko – stock.adobe.com 

Klaus Mathwig 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 


37


Läuft der Erbpachtvertrag aus, fällt das Grundstück samt der darauf errichteten 

Immobilie an den Grundstückseigentümer zurück. Allerdings nicht 

kostenlos, sondern gegen Zahlung einer Entschädigung, die mindestens zwei 

Drittel des aktuellen Immobilienwerts beträgt. 

Erbpachtverträge müssen notariell geschlossen und im Grundbuch eingetragen 

werden. Sie sind nicht vorzeitig kündbar. Eine Ausnahme bildet der 

sogenannte Heimfall: Verstößt der Pächter gegen vertragliche Verpflichtungen, 

etwa indem er über einen längeren Zeitraum die Pacht nicht bezahlt 

oder er das Grundstück verwahrlosen lässt, kann der Pachtgeber die vorzeitige 

Rückübertragung des Grundstücks geltend machen. Auch Eigenbedarf ist 

theoretisch möglich, kann aber auch vertraglich ausgeschlossen werden. 

Die Vorteile der Erbpacht sind offensichtlich: Wer ohne eigenen Grund baut, 

muss sich deutlich weniger verschulden, bleibt liquider und die monatliche 

Belastung ist niedriger. Das macht das Modell vor allem für Haushalte interessant, 

die sich bereits frühzeitig den Traum von den eigenen vier Wänden 

erfüllen wollen, etwa Berufseinsteiger und junge Familien. Und das besonders 

dort, wo Bauland knapp und teuer ist, wie in den begehrten Ballungsregione 

© tonktiti – stock.adobe.com 

LEBENSLANG STEIGENDE 

BELASTUNG 

Doch das Erbbaurecht hat auch 

Tücken. Erstens kommt der Pächter 

um Notar- und Grundbuchgebühren 

nicht herum, zweitens muss er auch 

Grunderwerb- und Grundsteuer 

zahlen, obwohl ihm das Grundstück 

gar nicht gehört. 

Allerdings berechnen die Finanzämter 

diese Steuern nach einer 

speziellen Formel, so dass sie niedriger 

ausfallen als beim Kauf. 

Dritter Punkt: Im Unterschied zum klassischen Annuitätendarlehen nimmt die 

Belastung im Lauf der Zeit nicht ab, sondern zu. Denn steigt der Verkehrswert 

des Grundstücks, darf der Pachtgeber auch mehr Geld verlangen – allerdings 

laut Gesetz frühestens alle drei Jahre. 

„Erbpacht senkt die Eigenkapitalhürde immens, weil sich Bauherren die oft 

hohen Grundstückskosten sparen. Auf der anderen Seite steigt die monatliche 

Belastung, weil zu den Kreditzinsen noch die Erbpacht hinzukommt“, 

so Schwäbisch Hall-Experte Karsten Eiß. „Doch dieser Preis kann sich lohnen, 

denn meist sind gerade Grundstücke in attraktiver Innenstadt- oder Dorfkernlage 

nur in Erbpacht zu bekommen.“ 

Quelle: Schwäbisch Hall 

38 



5gute Gründe für eine 

Fußbodenheizung 

Bei einer Fußbodenheizung wird der Boden zur Heizfläche und 

sorgt für gleichmäßige Wärme im ganzen Raum. Eine solche 

Flächenheizung ist nicht nur im Neubau, sondern auch bei der 

Sanierung von Gebäuden eine attraktive Option. Was neben 

warmen Füßen noch für Fußbodenheizungen spricht, erklärt 

das Portal „Intelligent heizen“. 

1. Angenehme Wärme 

Ob in Bad, Küche oder Wohnzimmer: Ein warmer Boden ist eine Wohltat. Bei einer 

Fußbodenheizung fließt das erwärmte Heizwasser durch ein großflächig im Boden 

verlegtes Rohrsystem. Dadurch verteilt sich die Wärme gleichmäßig im Raum. Als 

besonders angenehm wird auch der hohe Anteil an Strahlungswärme empfunden, 

den eine solche Flächenheizung abgibt. Gegenstände im Raum und die Hautoberfläche 

absorbieren diese Strahlen wie Sonnenwärme. Ein Heizkörper erwärmt 

dagegen primär die Luft, die dann im Raum zirkuliert und zu einem störenden 

Luftzug führen kann. 

2. Ein Plus an Hygiene 

Durch die geringeren Luftbewegungen werden bei einer Fußbodenheizung 

weniger Staub oder Pollen im Raum aufgewirbelt. Daher eignen sich Fußbodenheizungen 

insbesondere auch für Menschen, die unter Allergien oder Asthma leiden. 

Außerdem können sich Bakterien, Schimmelpilze oder Milben auf den warmen 

Bodenflächen schlechter vermehren, da diese weniger Feuchtigkeit enthalten. 

Das ist auch für Familien mit kleinen Kindern von Vorteil. 

4. Geringere Heizkosten 

Eine Fußbodenheizung spart Heizkosten, da die Räume weniger stark beheizt 

werden müssen. Weil die Wärme über eine größere Fläche abgegeben wird als bei 

einzelnen Heizkörpern, fühlt sich der Raum trotz niedrigerer Temperatur wärmer an. 

Außerdem muss das Heizwasser bei einer Fußbodenheizung weniger stark erhitzt 

werden – statt einer Vorlauftemperatur von circa 65 °C bei konventionellen 

Heizkörpern reichen meist 35 °C aus. 

5. Perfekter Partner für die Wärmepumpe 

Eine Wärmepumpe arbeitet mit geringen Vorlauftemperaturen am effizientesten. 

Eine Fußbodenheizung ist daher der passende Partner für dieses klimafreundliche 

Heizsystem. Ein weiterer Pluspunkt: Das Duo bringt im Sommer auch angenehme 

Frische in die Wohnung, wenn kühles statt warmes Wasser durch die Rohre geleitet 

wird. Kalte Füße sind dabei nicht zu befürchten: Die Bodentemperatur ist mit rund 

20 °C immer noch angenehm. 

Quelle „Intelligent heizen“ 

3. Mehr Freiheit bei der Raumgestaltung 

Die Heizung im Boden verschwinden zu lassen, eröffnet viel Spielraum beim 

Einrichten der Wohnung. Möbel können an allen Wänden aufgestellt werden und 

bodentiefe Fenster sind mit einer Fußbodenheizung ebenfalls kein Problem. Auch 

die Aufteilung der Räume lässt sich in vielen Fällen ohne Wärmeeinbußen verändern, 

etwa wenn nachträglich eine Leichtbauwand eingezogen wird. 

Montag bis Freitag 08. 00 - 18. 00 Uhr 

Samstag (1.09.-31.03.) 10. 00 - 14. 00 Uhr 


39

BÜRGERINITIATIVE 

Bürgerinitiative Sperberslohe, 

Sperberslohe ist inklusionsgerechter geworden 

Wegen fehlender Absenkung musste durch die „Grünanlagen“ gefahren werden. 

Nun ist eine Bordsteinabsenkung vorhanden 

Gehweg vorher 

Gehweg nachher 

Im Jahre 2015 hatte der Arbeitskreis Inklusion 

in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde 

Wendelstein eine Begehung der Ortsteile 

durchgeführt mit dem Ziel, Wendelstein 

und seine Ortsteile schrittweise barrierefrei 

zu gestalten. Die Bürgerinitiative (BISS) hatte 

sich für Sperberslohe daran beteiligt. 

Die Ergebnisse für Sperberslohe wurden anhand 

von Lageplänen, normierten Beschreibungen und 

entsprechendem Bildmaterial dokumentiert. Das 

Dokument kann unter der Internetadresse 

http://www.buergerinitiative-sperberslohe.de/ 

downloads-1.html abgerufen werden. 

Im Jahre 2019 hat die Marktgemeinde den 

Worten auch Taten folgen lassen. Die dokumentierten 

Schwachstellen entlang der Staatsstraße 

2225 wurden, soweit es möglich war, beseitigt. 

Zugewachsene und holprige Gehwege wurden 

erneuert und fehlende Bordsteinabsenkungen 

wurden eingefügt. Wo Rollstuhlfahrer wegen zu 

enger Durchfahrten auf die schnell befahrene 

Staatsstraße ausweichen mussten, kann nun problemlos 

der Fußweg benutzt werden. 

Die neu entstandene Barrierefreiheit ist insbesondere 

für ältere Mitbewohner und für Menschen 

mit einer Behinderung eine große Erleichterung. 

Da die Marktgemeinde auch die Verlängerung des 

Radweges Richtung Allersberg initiiert und durchführt, 

können auch weitere Veränderungen an der 

Staatsstraße angedacht werden. 

Maßnahmen zur Geschwindigkeitsreduzierung und 

eine sichere Querungsmöglichkeit der Staatsstraße in 

Form eines gesicherten Fußgängerüberweges tragen 

ebenfalls dem Inklusionsgedanken Rechnung. 

Bislang hat sich die Marktgemeinde den gut 

gemeinten Anregungen nicht verschlossen und 

damit Bürgernähe bewiesen. Dieser Umstand 

macht Mut. 

Hartmut Schröder 

Initiative „Bürger gestalten 

Wendelstein“ (IBgW) setzt 

Ortsteilbegehungen fort 

IBgW lädt zur Rundtour durch Röthenbach b. St. W. 

am Samstag den 21. September 

Aufgrund des großen Interesses an der Ortsbesichtigung von Kleinschwarzenlohe 

mit Neuses im Juni setzt die Initiative IBgW ihre Ortsteilbegehungen 

fort. Die Bürger äußerten sich zu verschiedenen Entwicklungen kritisch. 

Erfahren hat die Initiative viel über die komplizierten Zusammenhänge, 

Aufgaben und Wichtigkeit der ortsansässigen Feuerwehr. Im Monat 

September will die IBgW wiederholt anstelle eines Mittwochtreffens den 

Ortsteil Röthenbach b. St. W. mit Bürgern erkunden. Auch für diesen Ortsteil 

sollen Beurteilungen, Wünsche und Kritik gesammelt werden. 

40 


Treffpunkt ist das Gemeindehaus an der evangelischen Kirche in Röthenbach, 

Am Kirchberg 4, um 11.00 Uhr am Samstag den 21. September. Geleitet wird 

die Tour von Michael Geisler mit dem Fahrrad (Dauer ca. zwei Stunden).

LESERBRIEFE 

Leserbrief zum Beitrag des Herrn Pieger 

von den Grünen möchte ich gerne meine sehr deutlich 

abweichende Sicht darlegen: 

Sie haben auch was zu sagen? 

Dann reichen Sie uns Ihren Leserbrief 

per E-Mail ein. info@seifert-medien.de 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

Jede einzelne Radfahrer, jede einzelne Radfahrerin der bzw. die die im 

Bild gezeigte Trogbrücke bei Röthenbach fahrend(!) überquert, begeht 

eine mit Bußgeld bedrohte Ordnungswidrigkeit, nämlich die Missachtung 

des Verkehrszeichens 250 „Verbot für Fahrzeuge aller Art“ in diesem 

Fall verbunden mit einem Zusatzschild mit der Aufforderung „Radfahrer 

absteigen“. Diese Verkehrszeichen wurden meines Erachtens auf Grund des 

sehr schmalen Weges auf der Brücke auch völlig zu Recht dort installiert. 

Nun glauben wohl die allermeisten Radler und Radlerinnen dieses Verbot 

selbstherrlich ignorieren zu dürfen, und empfinden dann die folgenden 

Barrieren als Schikane. So ganz offensichtlich auch Herr Pieger, der mit 

seinem Artikel ein - vorsichtig ausgedrückt - eigenartiges Rechtsverständnis 

zum Ausdruck bringt. 

Die Verantwortlichen und die Mitarbeiter des Wasserwirtschaftsamtes haben 

es nicht verdient, sich als Schildbürger verunglimpfen zu lassen. Sie stecken 

im Dilemma! Auf der einen Seite ein bald 200 Jahre altes Baudenkmal, wo 

man nicht „mal eben“ ein Geländer anbringen kann und auf der anderen 

Seite eine Gesellschaft, die für jeden Unfall einen Schuldigen sucht, auch 

wenn kein anderer was dafür kann. Deshalb werden Verbotsschilder aufgestellt 

und deshalb werden die illegal entstandenen Kuhlen in der Böschung 

wieder aufgefüllt! 

Nebenbei bemerkt: 

Das zum Artikel gehörende Foto ist zwar so „geschickt“ aufgenommen, dass 

das Verkehrszeichen nicht zu sehen ist, aber die stattgefundene Ordnungswidrigkeit 

ist trotzdem sauber dokumentiert und das Foto würde mit 

Sicherheit als Beweis für eine Anzeige genügen! 

Mit freundlichen Grüßen 

Gerhard Rückl 

3 STARKE PARTNER 

Ihr Haus, Ihre Wohnung und Ihr Bad 

sind bei uns in guten Händen! 

Öl- und Gasheizungen 

Gas-Wasserinstallation 

Wartungs- und Störungsdienst 

Bad-Sanierung 

Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de 

Haberecker Heizungsbau GmbH + Co. KG 

Bergstr. 1 • 90530 Wendelstein • Tel. 09129/87 73 • Fax 09129/77 43 

info@haberecker-heizungsbau.de • www.haberecker-heizungsbau.de 


41

JEGELSCHEUNE WENDELSTEIN 

Veranstaltungsort: 

Jegelscheune Wendelstein, 

Forststr. 2, 90530 Wendelstein, 

www.jegelscheune.de 

Tickets: 

• Gemeindebücherei Wendelstein 

• Schwabacher Tagblatt 

• Feuchter Bote sowie alle weiteren 

Reservix-Vorverkaufsstellen und 

unter www.reservix.de 

• An ausgewählten VVK-Stellen 

wird ZAC-Rabatt gewährt (nicht 

Gemeindebücherei Wendelstein) 

(*nur bei ausgewählten Veranstaltungen) 

Freitag, 13.09.19, 

20 Uhr 

Radio Europa - 

„Mit allen und scharf!“ 

… DER KONTINENT IN CONCERT! 

Seit über 10 Jahren präsentiert 

RADIO EUROPA die wunderbare 

Klangvielfalt des Kontinents frei 

nach dem Motto „Europa von 

seiner schönsten Seite in zwei 

Stunden“! 

Mit Ihrem neuen Programm zaubern 

„Die virtuosen Fünf“ (Schwäbische 

Post) ein musikalisches Menü auf 

die Bühne, das es in sich hat. Heiß 

gegart und scharf gewürzt werden 

die Klänge Griechenlands, Bulgariens, 

Frankreichs, Italiens, Schwedens, 

Spaniens, Maltas und vieler weiterer 

Länder im 5-Minuten Takt serviert. 

Gerade noch von finnischen Tango- 

Klängen entrückt, fegt ein Vivaldi a la 

Radio Europa über die Köpfe hinweg. 

Kaum erlabt an irischer Erfrischung, 

schon verschluckt von schwedischer 

Zünftigkeit. Dazu noch Soli auf 

Blumenvasen, während nackte Finger 

schamlos über Saiten rasen und 

Kastagnetten auf dem Balkangrill, 

weil es der Küchenchef so will ... 

Radio Europa vermischt Bekanntes 

mit Kuriosem und atemberaubende 

Virtuosität mit tiefer Sinnlichkeit - mal 

nach Originalrezept, mal originell 

versteckt. Europa klingt wieder 

frisch und die Musik überwindet alle 

Grenzen! 

radio-europa.eu 

Eintritt: 19,-- Euro zzgl. Gebühren 

23,-- Euro Abendkasse 

Samstag, 28.09.19, 

20 Uhr 

Anne Haigis – 

Companions Tour 

Moden kommen und gehen. Doch 

es sind die besonderen, zeitlosen 

Dinge, die zu Recht unverrückbar 

im Gedächtnis haften bleiben und 

deshalb nie in Vergessenheit geraten. 

Das gilt ebenso für den Künstlerbereich. 

Ein besonderes Beispiel für 

diese Qualitätsmerkmale stellt Anne 

Haigis dar, die seit den achtziger 

Jahren für einen künstlerisch und 

qualitativ hohen Standard in der 

hiesigen Musikszene steht. 

Anne Haigis interpretiert Musik 

nicht nur – sie fühlt, sie lebt sie, und 

dieser Umstand macht ihre Darbietung 

so unnachahmlich und unwiderstehlich 

authentisch. Mühelos 

schlägt sie Brücken von US-Southern 

Rock über Blues bis hin zu Gospel 

und Folk, alles Genres, mit denen 

Anne von jeher tief verwurzelt ist. 

Ein Konzert mit der vielseitigen 

Musikerin fühlt sich auch immer an 

wie ein Abend unter Freunden. 

anne-haigis.de 

Eintritt: 19,-- Euro zzgl. Gebühren 

23,-- Euro Abendkasse 

PROGRAMM-VORSCHAU 

Mi., 02.10.19 | 20 Uhr 

Kieran Goss & Annie Kinsella 

Fr., 11.10.19 | 20 Uhr 

Old Folks 

Fr., 11.10.19 | 20 Uhr 

Old Folks 

Fr., 18.10.19 | 20 Uhr 

5. Wendelsteiner Poetry Slam 

Fr., 25.10.19 | 20 Uhr 

Vivid Curls 

Sa., 02.11.19 | 20 Uhr 

Haberkamm & Magdeburg 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG 

8.00 – 12.00 UHR 

BEWAHREN SIE AUCH IN DER HEISSEN 

JAHRESZEIT EINEN KÜHLEN KOPF 

- und das geht am besten mit einer einwandfrei 

funktionierenden Klimaanlage. 

Denken Sie daran alle 2 Jahre einen Klima-Service zu machen! 

DABEI KONTROLLIEREN WIR FÜR SIE: 

• Sichtprüfung aller 

Komponenten 

• Funktions- und 

Leistungsprüfung 

• Dichtigkeitsprüfung 

• Prüfung des 

Innenraumluftfilters 

• Desinfektion des 

Verdampfers 

• Wechsel des 

Kältemittels 

Komplettpreis 

€ 49,00 * 

Preise zzgl. Verbrauchsmaterial 

(Differenzmenge Kältemittel, 

ggf. neuer Innenraumluftfilter) 

*gilt nur für Anlagen 

mit Kältemittel R134a 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein 

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44

WAS/WANN/WO 

JUBILÄUMSFÜHRUNG IN SPERBERSLOHE - 

850 JAHRE 

1169 | 2019 

850 Jahre 

Sperberslohe 

850 Jahre 

Samstag 

21.09. 

15 Uhr 

HANDARBEITSGRUPPE IN SCHWAND 

Handarbeiten Sie gern? Wir treffen uns jeden 2. Monat im 

Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus 

Schwand, Nürnberger Straße 8. 

Heidi Hagelauer 

MALTESER HILFSDIENST E. V. 

LEBEN RETTEN! 

AN NUR EINEM TAG ERSTE HILFE LERNEN: 

jeden 

2. Monat 

14-16 Uhr 

Nächste Erste Hilfe Grundkurse: 

• Samstags: 14.09. / 19.10. / 30.11.2019 

• 9:00 – 16:45 Uhr, incl. 60 Minuten Pause 

• Gebühr: 40 Euro (evtl. abrechenbar über BG) 

Erste Hilfe bei Kindernotfällen – NEU!!! - Erste Hilfe für Mitarbeiter in 

Bildungs- und Betreuungseinrichtungen für Kinder (für Erzieher und Lehrer) 

• Samstags: 12.10. / 14.12.2019 

• 9:00 – 16:45 Uhr, incl. 60 Minuten Pause 

• Gebühr: 40 Euro (evtl. abrechenbar über BG und KUVB) 

Malteser Hilfsdienst e. V. 

In der Gibitzen 27 a, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129 / 40 55 73 7 

WENDELSTEIN 

Bei einem Spaziergang durch Sperberslohe gibt es vieles in dem Ort 

zu entdecken, der dieses Jahr sein 850-jähriges Jubiläum feiern kann. 

Ursprünglich wurde Sperberslohe als Rodungssiedlung gegründet. 

Daher wurde dort lange Köhlerei betrieben. Beiderseits des Hembach 

liegen historische Bauernhöfe. 

Die eine Hälfte des Dorfes war „bäuerlich“ geprägt, mit traditionellen 

Berufen wie Landwirtschaft und Köhler. Die andere Hälfte war eher „gewerblich“ 

orientiert. Dort lagen die Mühle und die Gastwirtschaft. Verkehrsgünstig 

an der „Alten Salzstraße“ gelegen, bedeutete der Fuhrverkehr einen 

Zusatzverdienst für die Dorfbewohner. 

Die Ortsführung in Sperberslohe mit Dr. Jörg Ruthrof findet am Samstag, 

21. September statt. Treffpunkt ist um 15 Uhr bei der Dorfwiese am 

Hembach. Die Teilnahmegebühr beträgt vier Euro (Schüler ein Euro) und ist 

direkt vor Ort zu entrichten. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine 

Anmeldung beim Markt Wendelstein, Telefon 09129/401-0, erforderlich. 

Die Flyer „Wendelstein entdecken - Führungen und Sehenswürdigkeiten 

2019“ liegen in den Rathäusern, Gemeindewerken, Bücherei 

sowie bei den Kirchen und Schlössern kostenlos aus. 

Treffen der 

Briefmarkenfreunde 

Das nächste Treffen der Briefmarkenfreunde findet statt 

am 13.09.2019, das übernächste Treffen am 18.10.2019, 

jeweils ab 18.00 Uhr in Kleinschwarzenlohe, 

Rangaustraße 3, an der Kirche. 


43

WAS/WANN/WO 

SV LEERSTETTEN 

„FRANKENLAND TRIFFT BURGENLAND“ 

14. FRÄNKISCHES WEINFEST 

KLEINKUNSTBÜHNE – CASA DE LA TROVA 

KABARETT – REGENSBURGER STATT-THEATER 

Die Vorstandschaft des SV Leerstetten lädt zum 

14. Fränkischen Weinfest ein. „Frankenland trifft Burgenland“ 

lautet das Motto am Samstag, den 21. September 

2019 um 19.00 Uhr in der Waldsportanlage auf der beheizten 

und überdachten SVL-Terrasse. Weine des Weinhofes Herbert aus Zeilitzheim 

in Unterfranken und des Weingutes Wind in St. Margarethen im Burgenland 

kommen bei stimmungsvoller Oldiemusik von Familie Matz aus Roth 

zum Ausschank. Fränkische Käse- und Schinkenspezialitäten runden das 

kulinarische Angebot ab. Der SV Leerstetten sorgt wieder für einen kostenlosen 

Heimfahrservice. Tischreservierungen sind beim 1. Vorsitzenden Peter 

Weidner unter 0171/329 79 50 oder info@peterweidner.de möglich, weitere 

Infos unter www.svleerstetten.de. 

Peter Weidner 

K.I.S. E. V. SCHWANSTETTEN PRÄSENTIERT IN DER KULTURSCHEUNE 

LEERSTETTEN, SCHWANSTETTEN, HAUPTSTR. 6A 

LUCY VAN KUHL – FLIEGEN MIT DIR 

Klavier – Chanson – Kabarett 

Lucys Programm „Fliegen mit Dir“ 

ist lustig und „wat fürs Herz“. 

In Moderationen und Liedern 

kommentiert Lucy van Kuhl alias 

Corinna Fuhrmann typische Alltagssituationen 

und Menschliches. In 

ihrer authentischen Art ist sie ganz 

nah am Publikum, das zwei Stunden 

in ihre Welt eintaucht. Die studierte 

Germanistin und Pianistin verbindet 

in ihren Liedern ihre Steckenpferde 

Wort und Musik. Sie beobachtet ihre 

Umwelt, ihre Mitmenschen und sich 

selbst und kombiniert auf charmantunnachahmliche 

Weise Musikkabarett 

mit Chansons. Dabei erzählt sie von Konzertreisen mit der 

Deutschen Bahn und von Kreuzfahrten, frotzelt die Berliner 

Samstag, 

21.09 

19 Uhr 

Samstag, 

21.09 

20 Uhr 

Bio-Gesellschaft und besingt die Sehnsucht von Herrn Schmidt. Die Problematik 

eines keim- freien Toilettengangs im ICE beschäftigt sie ebenso wie 

die melancholische Betrachtung eines Schulfreundes im Café. Themen einer 

jungen Großstädterin, messerscharf beobachtet und liebevoll seziert. Lucys 

Programm ist wie Yoga für die Bauchmuskeln: Anspannung – Entspannung, 

und am Ende geht man beglückt nach Hause. Lucy van Kuhl ist die neueste 

Entdeckung von Konstantin Wecker. Seit Oktober 2018 ist sie in seinem Label 

„Sturm und Drang“ unter Vertrag, wo inzwischen ihr erstes Debut-Album 

erschienen ist. 

Eintritt: 16,- €, erm. 14,- € - Foto: Paul Zimmer 

Foto: Klaus Kurz 

40. Programm: „Sie sind alle so blöd und ich bin nicht mal der Chef“ 

mit Inge Faes, Matthias Leitner und Tobias Ostermeier 

40 Jahre Kabarett Statt-Theater, 40 Jahr Hirnschmalz angestrengt, Bonmots 

gestreut, Gags verjubelt, Absurditäten gesiebt, Kalauer rausgeknallt, fröhlich 

gesungen, wenig getanzt, viel verschwitzt: Ist da nicht alles gesagt, 

geschrieben, gedichtet, verballhornt? 

Mitnichten. Die Realität treibt wilde Blüten, so dass der Profispötter zuweilen 

hinterherhechelt, so blitzschnell wird die sprichwörtliche „neue Sau“ durchs 

Dorf, den Blätterwald oder das Netz getrieben. Was die gesamtgesellschaftliche 

Stimmungskurve gestern noch in schwindelerregende Höhen trieb, interessiert 

heute weniger als feuchten Kehricht. 

Und so schürfen die Minenarbeiter aus dem Kleinkunstkeller in der Winklergasse 

unermüdlich und (immer noch!) frisch, voller Lust und mit viel Laune 

nach den Preziosen, die sich in der Abraumhalde täglicher Nachrichtenschwemme 

verbergen, immer am Puls der Zeit, Seismographen gesellschaftlicher 

Plattenverschiebungen, hart am Wind segelnd und das mit Spielfreude, 

Witz und Esprit - so dass der geneigte Zuschauer nach zwei Stunden brillanter 

Unterhaltung nur noch erschöpft, aber glücklich sagen kann: „Bitte, 

bitte, noch 40 Jahre!“ 

Kartenvorverkauf: 

• www.latrova.de Tel.: 09129 3372 

• bei allen ReserviX-Vorverkaufsstellen und www.reservix.de 

• Wendelstein: Gemeindebücherei Wendelstein Marktstraße 1 

• Ticket-Shop Röthenbach Alte Salzstraße 11 

Sonntag, 

29.09 

44 

Kartenvorverkauf: 

kiskarten@schwanstetten-online.de 

Buchhandlung am Sägerhof, Ortsteil Schwand • Alte Str. 11, 09170 - 94 77 66 

OMV-Tankstelle, Ortsteil Leerstetten, Hauptstraße 17, 09170 - 97 73 24 

Ermäßigte Karten für K.i.S.-Mitglieder, Schüler, Studenten und Auszubildende 

nur in der Buchhandlung am Sägerhof 


WAS/WANN/WO 

19. Kornburger Kirchenkonzert 

Die Heitere Orgel 

Sonntag, 22.09.2019 um 17.00 Uhr 

Kirche Maria Königin Kornburg 

Seckendorfstraße 8, 90455 Nürnberg 

EINTRITT FREI 

ALEXANDER ILG – Orgel / PETRA PICCU - Moderation 

BILDUNGS- UND INFORMATIONSFAHRT ZUM 

KONZENTRATIONSLAGER BUCHENWALD 

Das Aktionsbündnis „Schwanstetten ist bunt 

und schaut nicht weg“ plant eine Bildungs- und 

Informationsfahrt zum Konzentrationslager 

Buchenwald. 

• Termin: 02.11.2019 bis 03.11.2019 

• Preis: 138,00 € (Einzelzimmerzuschlag 40,00 € pro Person) 

• Verbindliche Anmeldung bis 17.08.2019 

michaela.braun@schwanstetten.de oder aktionsbuendnis@schwanstetten.de 

(Wenn die Mindestteilnehmerzahl bis zu diesem Zeitpunkt nicht erreicht ist, 

ist eine kostenlose Stornierung möglich) 

Bei der Anmeldung bitte bereits angeben ob Sie Vegetarier sind. 

Geplanter Ablauf: 

• Abfahrt am 02.11.2019 am frühen Vormittag (geplant ca. 6:30 Uhr) 

• Besuch mit Führung (ca. 2 bis 3 Std.) der ehemaligen Kalisalz-Grube 

„Merkers“ (36460 Merkers-Kieselbach) 

• Weiterfahrt nach Erfurt und Bezug im Hotel „Ibis-Zentrum“ 

• Stadtrundgang mit Führung, inkl. Dom 

• Abend zur freien Verfügung 

• 1 x Ü / F 

• Nach dem Frühstück Weiterfahrt nach Buchenwald zum Besuch der 

Gedenkstätte Buchenwald mit Führung 

• Weiterfahrt nach Weimar 

• Besuch der Stadt Weimar zur freien Planung 

• Rückfahrt nach Schwanstetten 

• Rückkunft ca. 20 Uhr 

Bei weiteren Rückfragen setzen Sie sich bitte mit Frau Michaela Braun 

Tel.: 09170 289-16 in Verbindung. 

Dr. med. dent. 

Christian JäniChen 

Zahnarzt 

Unsere Praxis ist ab 7.10. 2019 

wieder besetzt. 

Unsere Sprechzeiten sind: 

Mo 

8:00 - 12:00 und 14:00 - 17:00 Uhr 

Di und Do 

Mi 

Fr 

8:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Uhr 

8:00 - 12:00 Uhr 

8:00 - 13:00 Uhr 

Zweigpraxis: OT Klein´lohe 

Rieterstraße 97, 90530 Wendelstein 

Telefon 0 91 29 - 20 77 


45

PARTEIEN 

46 

BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN 

Ortsverband Wendelstein 

Mehr Tun für Wendelsteiner Insekten 

In der Marktgemeinderatsitzung am 25. Juli 2019 haben die Wendelsteiner 

einen weiteren Meilenstein beim Insektenschutz gesetzt. 

Hatte die Verwaltung noch im Jahr 2018 zunächst vor allem im Ortsteil 

Röthenbach St.W. sog. Kaltlicht LED Leuchtmittel in Straßenlaternen eingebaut, 

haben sich die Wendelsteiner GRÜNEN dafür stark gemacht, nicht nur 

energiesparende LEDs einzusetzen, sondern künftig auch darauf zu achten, 

dass besonders insektenfreundliche Warmlicht LEDs zum Einsatz kommen. 

Finanziell nehmen sich die beiden Varianten kaum etwas, bei der Auswirkung 

auf die Insektenwelt zeigen sich jedoch Unterschiede. Außerdem wird warmweißes 

Licht als angenehmer empfunden und enthält weniger Blauanteile. 

Stefan Pieger, vom Bund Naturschutz in Wendelstein, führte im Vorfeld der 

Sitzung aus: „Gut das die GRÜNEN die Gemeinde auf die Unterschiedlichen 

Farbtemperaturen bei LED Straßenbeleuchtung hingewiesen und damit 

sensibilisiert haben. Generell sollte bei der Umstellung auf LED auch darauf 

geachtet werden, die Beleuchtungsstärke nicht höher als nötig werden zu 

lassen. Licht-Orgien wie z.B. am Verkehrskreisel Sperbersloher Str. / Querstr. 

sollten die Ausnahme bleiben.“. 

Die GRÜNEN setzen sich dafür ein, dass dort wo es Sinn macht, zukünftig auch 

eine Zeit- oder Bewegungsgesteuerte Absenkung der Helligkeit erfolgen soll. 

Martin Mändl 

Der neue Flächennutzungsplan – die Behandlung der 

2. Auslegung (Eine Zusammenfassung aus Sicht von BÜNDNIS 90 / 

DIE GRÜNEN) 

Am 25.07.2019 wurden die Einwendungen der 2. Auslegung im Gemeinderat 

beraten. Leider war das Ganze in ein eine normale Gemeinderats-Sitzung 

eingebettet, so dass es am Ende sehr lang wurde, und somit teilweise nicht 

genug Zeit blieb, die vielen Punkte ausgiebig zu diskutieren. Eine getrennte 

Sitzung, wie bisher schon praktiziert, wäre gut gewesen. 

Wir sind wirklich froh, dass sich unser intensiver Einsatz gelohnt hat. Dank 

des Einsatzes der vielen Bürgerinitiativen und von BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN 

haben wir viel erreicht. Viele Flächen die im alten oder in den ersten Versionen 

des neuen Flächennutzungsplanes drin waren, sind tatsächlich nicht mehr im 

Plan enthalten. So sind in der neuen Version u.a. die Waldstücke in der Tiefentalstraße 

und Kugelhammerweg komplett entfallen. Auch die Fläche hinter 

der AWO ist herausgenommen worden und das Gewerbegebiet G2 (Richtweg 

zwischen Getränkeritter und Kindergarten) ist erheblich verkleinert worden. 

Was uns allerdings immer wieder verwundert ist, wie diese Änderungen 

zustande kommen. Man sollte meinen ein Gremium diskutiert darüber und 

entscheidet dann. Aber es ist hier eher so gewesen, dass die Änderungen 

quasi aus dem Nichts in den Unterlagen der Gemeinderäte auftauchten. 

Selbst in der Fraktionssprecher-Sitzung kurz vorher, waren einige der oben 

genannten Flächen noch drin. Sich dann hinzustellen und zu behaupten, dass 

das alles schon diskutiert worden wäre (in dem neuen Kontext) halten wir für 

gewagt. Anscheinend haben wir da einen anderen Begriff von Diskussionskultur. 

Transparenz sieht anders aus. 

Auch ein Punkt der immer wieder verkürzt dargestellt wird, ist das Verkehrskonzept. 

Anscheinend ist bei der Gemeinderatsmehrheit und dem Planungsbüro 

Verkehr gleichbedeutend mit dem Auto. Alle Einwendungen die mit dem 

Verkehrskonzept zu tun hatten, wurden nur mit Hinweisen auf neue Straßen 

und bessere Verkehrsregelung beantwortet. Kein einziger Hinweis auf Bus, 

Bahn, Fahrrad, Car-Sharing, usw. ist in den Antworten enthalten. Dabei sind 

das doch gerade die Ansatzpunkte, um das nicht zu übersehende Verkehrsproblem 

zu mildern. Verkehr = Auto, das lässt tief blicken! 

Obwohl wir mit der jetzigen Version des Planes schon ganz zufrieden sind, 

gibt es immer noch eine Menge Punkte, die wir gar nicht mittragen können, 

weshalb unsere Gemeinderäte diesen auch abgelehnt haben: 

Wendelstein (Altort): 

Das Gewerbegebiet (G1), dass bis in den Bannwald ragt, ist immer noch 

Bestandteil des Planes. Auch die Höhere Naturschutzbehörde der Regierung 

von Mittelfranken sowie der Planungsverband Region Nürnberg sehen das 

Gebiet kritisch und verlangen eine Verträglichkeits-Vorprüfung. Das Amt für 


Warmlicht LED Beleuchtung 

Kaltlicht LED Beleuchtung 

Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Roth lehnt das Gebiet im Prinzip sogar 

ab. Trotzdem hält die Mehrheit des Gemeinderates an diesem problematischen 

Gebiet fest. Man begründet das auch damit, dass der neue Wald (rein rechnerisch) 

dann höherwertiger wäre. Trotzdem ist der alte Wald dann erstmal weg. 

Das Wohngebiet hinter dem Irrlweg (W2) ist nach wie vor Bestandteil der 

Planung. Wir bleiben hier bei unseren Bedenken bezüglich der Verkehrsbelastung 

und dem Verlust von Flächen für die Landwirtschaft. 

Weiterhin im Plan verbleibt auch die unsägliche Verbindungsstraße zwischen 

„Sperbersloher Str.“ und „Richtweg“. Wir möchten hier u.a. Gemeinderat 

Waldmann (SPD) widersprechen: Die Straße wird den Schwerlastverkehr nicht 

umlenken, da die Strecke teils zu eng ist für LKW (Kindergartenkurve) und 

auch die Einmündung in die ST2225 (Nürnberg-Allersberg) nicht für LKW 

geeignet ist, durch die hohen Geschwindigkeiten die dort gefahren werden. 

Großschwarzenlohe: 

In Großschwarzenlohe sind immer noch die Flächen hinter und neben der 

Fa. Abraham (M1 und W1) sowie das ehemalige Hörnlein Areal (W4) in der 

Planung enthalten. Wir sind weiterhin der Meinung, dass hier wertvolle Flächen 

für die Landwirte und die Feldvögel einer Bebauung geopfert werden sollen. 

Ein neues Stück nicht gelebter Transparenz wurde bzgl. der Fläche neben der 

Grundschule (Gem1) aufgeführt. In dem ganzen Planungsprozess war das 

Gebiert als Gemeindebedarfsfläche (Gem) geplant worden. Angesichts der 

erwarteten Kinderzahlen für Großschwarzenlohe ist das Gebiet auch mehr 

als notwendig, um ggfs. KiTa oder Schule ausbauen zu können. Es wurde 

lediglich mal diskutiert, ob das Gebiet ganz herausgenommen werden soll, 

eine Wohnbebauung war nie geplant. Jetzt– aus dem Nichts – tauchten in 

den Planungsunterlagen eine Wohnbebauung für ca. 40% des Gebietes auf. 

Man kann sich schon fragen, wer hat das entschieden und warum? Was ist 

da gelaufen? Die Fraktionen waren in diesen Entscheidungsprozess nicht 

eingebunden und erfuhren davon erst in den Sitzungsunterlagen! 

Kleinschwarzenlohe: 

Hier lehnen wir weiterhin das hinter das Gebiet den Supermärkten (M1) ab, 

zum einen wegen der ökologischen Folgen für den benachbarten Magerrasen 

und zum anderen wegen der Lärmbelastung aufgrund der Autobahnnähe, die 

gesundes Wohnen und Arbeiten fast unmöglich macht. 

Röthenbach: 

In Röthenbach ist nach der Entnahme der Waldgebiete aus dem Plan alles gut! 

Neuses / Raubersried / Sperberslohe: 

In Neuses lehnen wir weiterhin die Fläche an der Römerstr. (W1) ab, die den 

eigentlich einheitlichen Ortsrand durchbricht. Zudem wurde bekannt, dass 

das Gebiet in einer nicht entwässerten Senke liegt und somit die Keller einer 

zukünftigen Bebauung extra geschützt werden müssten; nicht gerade optimal. 

In Sperberslohe passt der Plan für uns und in Raubersried sind keine Flächen 

in der Planung. 

Fazit: 

Der Plan ist schon viel besser als alle bisherigen Versionen, auch wenn noch 

ganz bestimmte Punkte nicht in unserem Sinne sind. Wir hätten uns die 

Entscheidungsprozesse eher so gewünscht, dass der Planer mehrere Alternativen 

erarbeitet, der Gemeinderat diese dann diskutiert und abstimmt. Es 

lief aber eher so, dass die Änderungen im stillen Kämmerlein entschieden 

wurden und Gemeinderat dann nur noch über das „für und wider“ der 

vorgegebenen Lösung entschied. Hier haben alle maßgeblich Beteiligten in 

punkto Transparenz und Mitsprache solcher Vorgänge noch Luft nach oben! 

Und beim Verkehrskonzept ist BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN offensichtlich die 

einzige Partei die ganzheitlich denkt. 

Boris Czerwenka

PARTEIEN 

CSU - Ortsverband Wendelstein 

Schwerpunkt des Ersten Bürgermeisters Werner Langhans – 

Schaffung von Wohnraum mit sozialverträglichen Mieten 

Informationsbesuch in Thalmässing 

Seit mehreren Jahren ist es Ersten Bürgermeiser Werner Langhans ein großes 

Anliegen, bezahlbaren Wohnraum mit sozialverträglichen Mieten in Wendelstein 

zu schaffen. „In trockenen Tüchern geglaubte Vorhaben“ scheiterten 

immer wieder an planungs- bzw. immissionsrechtlichen Anforderungen. 

Wie hat es die Gemeinde Thalmässing geschafft, ein entsprechendes 

Vorhaben mit 15 Wohnungen unterschiedlichsten Zuschnitts in kurzer Zeit 

und zu erstaunlich niedrigen Baukosten zu verwirklichen? 

Der Frage ging Langhans zusammen mit der CSU-Fraktionsvorsitzenden 

Cornelia Griesbeck, dem Marktgemeindarat Ulrich Pohl und dem stellvertretenden 

CSU-Vorsitzenden Robert Schaller nach. Bei einem Ortstermin in Thalmässing 

gaben Erster Bürgermeister Georg Küttinger und sein technischer 

Projektleiter einen tiefen Einblick in das Bauvorhaben, das mit 843 qm Wohnfläche 

zu einem Baupreis von erstaunlichen 2,6 Mio. Euro innerhalb eines 

Jahres errichtet worden war. Innerhalb kürzester Zeit waren alle fünfzehn 

Wohnungen vergeben. Dabei wurden einkommensgestaffelte Mietstufen 

nach dem Kommunalen Wohnraumförderungsprogramm angesetzt. „Eine 

gelungene Investition, die der gesellschaftlichen Verantwortung für bezahlbaren 

Wohnraum gerecht wird, und ein Ansporn auch für Wendelstein ist, in 

Vor dem neuen einkommensgerechten Mietwohnhaus in Thalmässing v.l.n.r. 

Robert Schaller, Werner Langhans, Georg Küttinger, Cornelia Griesbeck, Ulrich Pohl 

den Bemühungen um Verwirklichung der lange geplanten Vorhaben nicht 

nachzulassen“, wie Langhans dem Ersten Bürgermeister von Thalmässing 

Georg Küttinger bestätigte. 

Cornelia Griesbeck 

SPD Ortsverband Wendelstein 

Lindner informiert sich über das 

Baumkataster der Marktgemeinde Wendelstein 

Bürgermeisterkandidat Maximilian Lindner (SPD) und Umweltbeauftragter 

Martin Luff (Bündnis 90 / Die Grünen) im Park am Neuen Rathaus. 

Der Bürgermeisterkandidat der SPD, Maximilian Lindner, informierte sich in 

einem Treffen mit dem Umweltbeauftragten der Marktgemeinde Wendelstein 

Martin Luff (Bündnis 90 / Die Grünen) über das existierende Baumkataster. 

Das Baumkataster ist ein Verzeichnis, welches Bäume auf öffentlichem Grund 

der Marktgemeinde führt. Die Bäume werden mit einer eindeutigen Nummer 

gekennzeichnet, die auch am Baum angebracht wird, und mit dieser werden 

die Bäume auch im Verzeichnis geführt. Aber nicht nur der genaue Standort 

wird festgehalten, sondern auch eine Beurteilung des Baumes. Beispielsweise 

wird die Entwicklungsphase, Artenschutzhinweise, Stammdurchmesser, 

Auffälligkeiten und Zustand des Baumes mit festgehalten. 

Das Anlegen eines Baumkatasters in der Marktgemeinde wurde vor 

ca. 4 Jahren begonnen und hat einen aktuellen Stand von ca. 1400 Bäumen 

erreicht. Alle Bäume sind jedoch noch nicht aufgenommen und auch die 

Beurteilung von bereits aufgenommenen Bäumen fehlt noch bei einigen. Das 

wird sich wohl auch in absehbarer Zukunft nicht so schnell ändern, denn es 

ist insbesondere von den personellen Engpässen im Bereich Landschaftsgartenbau 

abhängig. Seit über einem Jahr ist die Stelle des/ der Landschaftsgärtnermeisters 

/ - meisterin nicht mehr adäquat besetzt. – 

Ob dies alleine am Fachkräftemangel liegt? 

Dr. Kurt Berlinger 


47

AUS DER REGION 

Ideales Festwetter und viele Attraktionen zum Hallenjubiläum der Radsportfreunde 

Kunstrad-Weltmeister beehrte den RCW zur Jubiläumsfeier 

Wendelstein - Der Wendelsteiner Radlerclub hatte zum 25jährigen 

Hallenjubiläum eingeladen und mehrere hundert Besucher waren 

gern der Einladung gefolgt: Das Wetter erwies als ideal für das große 

Vereinsfest und auch das Festprogramm mit mehreren Attraktionen wie 

dem Auftritt des mehrfachen Weltmeisters im Kunstradfahren Lukas 

Kohl und den - auch selbst ausprobierbaren - historischen Fahrradraritäten 

aus dem Museum von „Radsherr“ Helmut Walter aus Abenberg 

stieß auf das große Interesse der Besucher. Sportliche Vorführungen 

der Vereinsabteilungen mit den Radsportarten in der Halle und 

weiteren Aktivitäten im Freien vor der Halle rundeten ebenso wie die 

Auftritte befreundeter Vereine das Informationsangebot des RCW 1913 

als positive Werbung für den Vereinssport gut ab. 

C 

M 

Y 

CM 

Schon zum Auftakt des Festtags mit einem Frühschoppen am Vormittag 

konnten Sylvia Rigler als Vorsitzende und Werner Schwarz als Stellvertreter 

viele Besucher an der Radsporthalle begrüßen, darunter Ehrengäste wie 

Wendelsteins Ehrenbürger und Altbürgermeister Wolfgang Kelsch und 

1.Bürgermeister Werner Langhans und weitere Förderer sowie langjährige 

Mitglieder, die sich bereits vor mehr als 25 Jahren auch für den Bau der 

Halle mit vielen Arbeitsstunden eingebracht hatten. Viele davon erkannten 

sich auch auf den Bildern der Baujahre 1991-94 wieder, die im Vereinsraum 

während des Fests an die Geschichte des Hallenbaus erinnerten. 

Musikalisch sorgte der Fanfarenzug der Faschingsgesellschaft „Grün-Weiß“ 

für gute Stimmung beim Frühschoppen und auch die Fahrradraritäten von 

„Radsherr“ und Museumsbesitzer Helmut Walter aus Abenberg zogen großes 

Interesse auf sich. Aus seinen Beständen hatte der „Radsherr“ mehr als nur 

ein historisches Hochrad mitgebracht und wer sich traute, durfte beim Fest 

sogar eine oder mehrere Runden auf dem Hochrad und den anderen Raritäten 

drehen. Mit „Rad & Tat“ war zudem ein örtliches Fahrradfachgeschäft 

mit einem Informationsstand vertreten und hier gab es bei Bedarf praktische 

Hilfe vor Ort für die anwesenden Radler. 

Begeisternde Vorführungen in der Radsporthalle 

Die „Grün-Weißen“ machten als Mitnutzer der Radsporthalle den feiernden 

Gastgebern und deren Gästen ein weiteres Geschenk und präsentierten in 

der Radsporthalle die Tänze von zwei ihrer Gardegruppen sowie von einem 

der Tanzmariechen. Auch die nächsten Vorführungen fanden in der Halle 

statt: Die Radpoloabteilung zeigte - fachlich von Jürgen Diebel erläutert 

- neben Grundübungen und den Freiluftvarianten auch ein Hallen-Radpolospiel, 

woran im Anschluss die Besucher ihr Trefferglück auf dem Radpolorad 

mit Polostock und Ball ausprobieren durften. Aufgrund der sportlichen 

„Verwandtschaft“ gab es zudem Informationen über den Radballsport. 

Auf großes Besucherinteresse stieß auch die „kleine Abteilungsmeisterschaft“ 

der Kunstrad- und Einradabteilung als weiterer Programmpunkt: 

Moderiert von den Trainerinnen Christina Gold, Nadine Matejka und Sylvia 

Rigler zeigte eine neu zusammengestellte Vierergruppe auf dem Einrad einen 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Abfall 

Zufall! 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

Einblick ins Übungsspektrum mit tollen Übungselementen. Ebenso begeisterten 

die Kunstradfahrerinnen der Schüler- und Juniorenklasse bei ihren 

Vorführungen mit zunehmendem Schwierigkeitsgrad mit größerer Erfahrung. 

Dass es zum Kunstradfahren nie zu früh ist anzufangen bewies die dreijährige 

Tochter einer der Trainerinnen mit ihren Übungsrunden als Premiere. 

Auftritt von Kunstrad-Weltmeister Lukas Kohl als sportlicher 

Höhepunkt 

Der sportliche Höhepunkt der Vereinsfeier war im Rahmen der Kunstradvorführungen 

der Auftritt von Lukas Kohl als amtierender und mehrfacher Weltmeister 

in seiner Sportart. Mit akrobatischen Elementen und schnellen Bewegungswechseln 

sowie Spezialübungen auf höchstem Niveau und Figuren des 

Übungsprogramm auch rückwärtsfahrend zeigte er einen Teil seiner Kür vom 

Weltmeisterschaftsprogramm und wurde dafür in der vollbesetzten Halle 

vom Publikum mit viel Beifall belohnt. Vor der Siegerehrung der „kleinen 

Meisterschaft“ der Kunstradabteilung folgte er zudem gern der Bitte des 

Publikums um eine Zugabe. 

Nach den Vorführungen in der Halle wurden die Abteilungspräsentationen im 

Freien fortgesetzt: Die Rennradabteilung informierte über ihre Sportart - auch 

durch aktuelle Sportereignisse wie die „Tour de France“ unterstützt - und 

erhielt „punktgenau“ Unterstützung von einer Gruppe mit Rennradfahrern 

aus der Region, die als „Tour de Franken“ regelmäßig größere Strecken 

fahren und diesmal das Fest in Wendelstein als Zielort ihrer Tagestour hatten. 

Danach gab die Bogenschützenabteilung auf der Übungswiese neben der 

Halle Einblicke in ihren - mit großer Konzentration verbundenen - Sport und 

bot auch den Festbesuchern die Gelegenheit zum Ausprobieren. 

Der Abschluss der Abteilungsvorführungen zum Hallenjubiläum war der 

Programmblock der BMX-Abteilung. Mit Unterstützung der Gemeinde und 

des Vereins nutzt und unterhält diese Abteilung ihre umfangreiche „Rampenlandschaft“ 

hinter der Halle in Eigenregie. Die Aktiven der Abteilung zeigten 

dabei unzählige wagemutige Sprünge und Drehungen in der Luft. Sowohl 

dieses Gesamtprogramm wie auch der große Besucherandrang - und die 

Tatsache, dass vom angebotenen Essen sowie vom vorbereiteten Kuchen 

abends nichts mehr übrig war - bewies dem RCW, dass er mit diesem Fest 

den passenden Rahmen zur Präsentation seinen Sportarten gefunden hat. 

Text und Fotos: (jör) 

MY 

CY 

CMY 

K 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

(0 91 22) 7 17 87 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 

48 


Wasserzweckverband der Schwarzachgruppe 

feiert 60-jähriges Bestehen 

Vor genau 60 Jahren am 2. Juli 1959 wurde der Zweckverband Schwarzachgruppe 

aus der Taufe gehoben. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde im Beisein 

der Verbandsräte und einer illustren Gästeschar ehemaliger Mitarbeiter sowie 

den Inhabern der für den Zweckverband tätigen Planungsbüros der Gründung 

des Verbands gedacht. Besonders freute sich Verbandsvorsitzender und Ersten 

Bürgermeister des Marktes Schwanstetten Robert Pfann den Wasserwerksmeister 

der ersten Stunde, Christoph Abraham, sowie den langjährigen Vorsitzenden und 

Bürgermeister des Marktes Wendelstein Wolfgang Kelsch begrüßen zu dürfen. 

Wie alles begann 

„Dem vorausschauenden Gemeinderat der ehemaligen Gemeinde Großschwarzenlohe 

und dem fortschrittlich denkenden Ersten Bürgermeister Johann Abraham 

ist es zu verdanken, dass es den Zweckverband überhaupt gibt“, betonte Robert 

Pfann in seinem Rückblick. 1957 wurde beschlossen, eine eigene Wasserversorgung 

aufzubauen. Der mit der Bohrung beauftragte Geologe Dr. Andres hatte dabei eine 

glückliche Hand bewiesen, da man bereits in 40 m Tiefe auf eine sehr ergiebige 

Wasserader gestoßen ist. Dies war die Initialzündung, die Trinkwasserversorgung als 

öffentliche Daseinsvorsorge durch Zusammenarbeit der Orte Groß- und Kleinschwarzenlohe, 

Kornburg, Greuth-Katzwang, Penzendorf und Leerstetten mit der Gründung 

des Zweckverbands Schwarzachgruppe auf eine interkommunale Basis zu stellen. 

Kontinuierlicher Ausbau 

In den Folgejahren setzte in den Mitgliedsgemeinden eine rege Bautätigkeit 

ein. Damit der Zweckverband mit der erforderlichen Wasserversorgung 

Schritt halten konnte, wurden die Verbandsanlagen kontinuierlich ausgebaut. 

Zuwachs erfuhr der Zweckverband in 2002 auch noch mit der Übernahme 

der Wasserversorgung für die Ortsteile Schwand und Mittelhembach. 

Aktuell versorgt der Zweckverband 5.775 Haushalte, sprich über 18.000 

Menschen mit durchschnittlich ca. 850.000 m³ Trinkwasser im Jahr. Dazu 

stehen zwei Wassergewinnungsgebiete in Großschwarzenlohe und Schwand 

mit insgesamt 11 Tiefbrunnen zur Verfügung. In den jeweils dort vorhandenen 

Wasserwerken wird das Trinkwasser aufbereitet und gelangt schließlich über 

ein ca. 240 km langes Rohrleitungsnetz einschließlich Hausanschlussleitungen 

zum Kunden. Die Wassertürme in Kornburg und Leerstetten sowie ein Hochbehälter 

im Raubersrieder Wald runden die Versorgungsanlagen ab. 

Freudiges Wiedersehen an der 60-Jahresfeier 

Von links nach rechts: Robert Pfann, Verbandsvorsitzender und 1. Bürgermeister 

von Schwanstetten, Marianne Wiedmann, ehem. Geschäftsleiterin, Wolfgang Kelsch, 

ehem. Verbandsvorsitzender und Altbürgermeister von Wendelstein, 

Werner Langhans, stellv. Verbandsvorsitzender und 1. Bürgermeister von Wendelstein, 

Werner Rühl, Geschäftsleiter, Christoph Abraham, ehem. Wasserwerksmeister 

Umfangreiche Sanierungsmaßnahmen 

Mit Blick auf die seit 2017 laufenden Ertüchtigungsarbeiten für die in die Jahre 

gekommenen Verbandsanlagen, dankte der Vorsitzende den Verbandsräten, dass sie 

sich verantwortungsbewusst diesem Thema gestellt haben. So wurde auf der Basis 

eines Generalgutachtens ein Investitionspaket mit einem Volumen von ca. 13,2 Mio. 

EUR (netto) geschnürt und an mehreren Informationsveranstaltungen den Bürgerinnen 

und Bürgern vorgestellt. Zur Finanzierung der Sanierungsmaßnahmen hat die 

Verbandsversammlung beschlossen, 80 % über Verbesserungsbeiträge – verteilt auf 

sechs Jahresraten - und 20 % über die Wassergebühren zu decken. 

Dankeschön 

Die umfangreichen Sanierungsarbeiten schreiten gut voran, so dass der 

angepeilte Zeitplan im Großen und Ganzen eingehalten werden dürfte. 

Verbandsvorsitzender Robert Pfann dankte in diesem Zusammenhang den 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Zweckverbands in der Verwaltung und 

Technik für ihren engagierten Einsatz am Arbeitsplatz sowie den Planungsbüros 

für die profunde Begleitung bei diesem Großprojekt. 

„Die Bürgerinnen und Bürger der Mitgliedsgemeinden rund um die Uhr 

zuverlässig und in bester Qualität mit dem wichtigsten Nahrungsmittel 

„Wasser“ zu versorgen, sind für den Wasserzweckverband damals wie heute 

Verpflichtung und Ansporn zugleich, das Beste zu geben“, betonte Robert 

Pfann in seinem Schlusswort. 

Robert Pfann 

FASCHINGSGESELLSCHAFT GRÜN-WEISS WENDELSTEIN 

Nachruf Dieter Hurst 

Mit Dieter Hurst verliert die Faschingsgesellschaft Grün-Weiß Wendelstein 

nicht nur ein langjähriges, sondern auch ein besonders aktives Mitglied. 

Unser Dieter, wie er von allen genannt wurde, war immer da, sobald es 

irgendetwas zu Arbeiten gab. Kein Bühnenaufbau ohne ihn. 

Deshalb ist es auch logisch, dass seine Tochter diese Aufgabe mit Freuden 

von ihm übernahm und weiter fortführt. Noch in der letzten Session war 

Dieter immer mit dabei. 

Es gab keine Veranstaltung der Grün-Weißen, an welcher unser Dieter nicht 

teil nahm. Er war immer einer der ersten und stand stets mit Rat und Tat 

seinem Verein zur Verfügung. 

Was aber für alle das Schönste war, waren zu Dieters aktiver Zeit, die Fahrten 

mit seinem „Maler-Bus“. Ob weiblicher Elferrat oder Fanfarenzug, alle wurden 

von ihm zu ihren Auftritten gefahren. Es hatten einfach immer alle Platz. 

Kurzerhand wurde die Ladefläche leer geräumt, Bierbänke in den Bus gestellt 

und dann hieß es: Aufsitzen!“ Heutzutage wäre dies undenkbar, aber früher 

war das tatsächlich so. Heute müssen Busse gechartert oder 9-Sitzer gemietet 

werden. Zu den Anfangszeiten des Vereines, hatten wir dafür allerdings 

kein Geld, also stand „unser Dieter“ jederzeit dafür bereit. Diese Leistung 

von damals ist nicht hoch genug anzurechnen. Auch wurde die Gemeinschaft 

auf solchen Fahrten stark gefördert und man ist im wahrsten Sinne des 

Wortes zusammengerückt. 

Lieber Dieter, wir vermissen Dich jetzt schon und werden Dich immer in 

bester Erinnerung behalten. Auch wird uns immer ein kleines Lächeln über 

die Lippen kommen, wenn wir an Dich und die damit verbundenen vielen, 

schönen und lustigen Erinnerungen denken. 

Deshalb für Dich ein letztes leises „Wenden Ahaa“ 

Für die Faschingsgesellschaft Grün-Weiß Wendelstein 

Martin Weiser (Präsident) 

Wir nehmen Abschied von unserem 

Gründungsmitglied und Senator 

Herrn Dieter Hurst 

Als langjähriges Mitglied der Vorstandschaft hat er den Aufbau 

des Vereins an maßgebender Stelle mit geprägt. Er stand auch 

nach der aktiven Zeit allen mit Rat und Tat zur Seite. Wir werden 

ihn sehr vermissen. Unsere Gedanken sind bei seiner Familie. 

Faschingsgesellschaft Grün-Weiß Wendelstein e.V. 

Vorstandschaft, Präsidium, Senat, Aktive, Mitglieder 


49

Schmiedetreffen „HAMMER IN“ war in Sperberslohe übers Wochenende zum 4.Mal 

150 Schmiedebegeisterte aus 15 Ländern zeigten ihr Können 

Sperberslohe - Auch beim vierten internationalen Schmiedetreffen 

„HAMMER IN“ als Fachtreffen im deutschsprachigen Raum erwies 

sich Sperberslohe wieder als guter Gastgeber vom Freitag, bis zum 

Sonntag, 26-28. Juli. Drei Tage lang bildete tagsüber - und einmal 

auch nachts - das intensive Hämmern der Gastschmiede und der 

Federhämmer die Geräuschkulisse und feiner Rauch mit typischem 

Holzkohleduft aus den Schmiedeessen lag in der Luft. Zur Freude von 

Organisator Peter Brunner nahmen diesmal 150 Schmiede aus 

15 Ländern und über Europa hinaus - darunter auch Frauen vom Fach 

- auf dem Hof und am Schmiedeplatz auf der benachbarten Wiese bei 

idealem Festwetter teil und lockten über 2000 Besucher an diesen 

drei Tagen. 

50 

Inzwischen zum vierten Mal kamen heuer über mehrere Tage bis zum 

Sonntag zur großen Freude von Gastgeber Peter Brunner berufsmäßige 

Schmiede und Hobbyschmiede, darunter mehrere Frauen, nach Sperberslohe. 

Viele Teilnehmer am „HAMMER IN“ reisten schon zu Beginn der Woche an, 

da bis zum Donnerstag, 25. Juli als Auftakt „zunftintern“ Vorträge stattfanden 

und sich hier auch gute Gelegenheiten zum Fachsimpeln untereinander 

ergaben. Ab Freitag wurde dann auf der Wiese beim Hof unter großen 

Zelten an mehreren Schmiedeambossen und Federhämmern und in der 

Werkstatt im Hof öffentlich gearbeitet. 

Wie bei den vorherigen Schmiedetreffen gab es auch 2019 ein Gemeinschaftsprojekt: 

Anläßlich der aktuellen 850-Jahrfeier von Sperberslohe 

entstand aus vielen individuell gestalteten Metallstäben als Einzelelementen 

ein Metallpavillon, der am Sonntag probeweise aufgestellt wurde. Einzeln 

oder in Kleingruppen schufen die teilnehmenden Schmiede aus Europa sowie 

darüber hinaus dabei Einzelstäbe mit persönlichen dekorativen Motiven oder 

größere Bauteile für den Pavillon. Als Ehrengast verewigte sich hier auch 

Wendelsteins 1.Bürgermeister Werner Langhans und schmiedete mit fachlicher 

Hilfe einen Stab mit „W“ für „Wendelstein“. 


Als Ehrengast des Schmiedetreffens durfte sich auch Wendelsteins 1. Bürgermeister 

Werner Langhans am Gemeinschaftsprojekt aktiv einbringen und schmiedete mit 

Unterstützung eines Schmiedemeisters aus Wien einen Pavillonstab mit einem 

symbolischen „W“ für die Gemeinde Wendelstein. 

Weitgereiste Schmiede bis aus Japan 

Beim jetzigen „HAMMER IN“ konnte Peter Brunner 150 angemeldete Berufskollegen 

und Interessierte aus insgesamt 15 Ländern und über Europa hinaus 

bis aus Kanada und Japan begrüßen. Das Schmiedetreffen war damit erneut 

das größte im deutschsprachigen Raum, was ihn als Organisator besonders 

freut. Ebenso erfreut war er über die mehr als 2000 Besucher an allen drei 

Tagen, die zum „HAMMER IN“ auch am Sonntag zahlreich trotz wechselhaften 

Wetters kamen. Die Schmiede 

auf dem Gelände informierten das 

Publikum gern „aus erster Hand“ 

über ihr Handwerk sowie über 

verschiedene Techniken und Gerätschaften. 

Ergänzend zu den Fachvorträgen 

unter der Woche speziell für die angereisten 

Schmiede fanden auch am 

Wochenende während der Schmiedearbeiten 

Vorträge statt, zu denen 

auch das Publikum willkommen war. 

Und nicht nur Zuschauen und Fragen 

war erlaubt, auch Mitmachen war 

möglich, denn am Schmiedeplatz 

hatten die jüngsten Besucher die 

Möglichkeit, sich unter fachlicher 

Hilfe als Kinderschmied zu versuchen.


DEIN WEG ZUM ZIEL 

Einer der Höhepunkte beim öffentlichen Begleitprogramm des Festprogramms beim 

jetzigen Schmiedetreffen in Sperberslohe war die Vorführung der Sportart „Freifechten“ 

in der Tradition der ritterlichen Fechtkunst des Mittelalters, die von Sebastian 

Linstädt als Experten moderiert und auch praktisch vorgeführt wurde. 

Eine weitere Attraktion boten Vorführungen zur historischen Schmiedetechnik 

und am Samstag stellte Sebastian Linstädt die Sportart „Freifechten“ als 

besondere Kunst nach überlieferten Regeln mittelalterlicher Fechtkunst vor. 

Handwerker und weitere Metallverarbeitungstechniken 

Übers Wochenende belebte zudem ein Handwerkermarkt im Innenhof des Bauernhofs 

und am Schmiedeplatz mit mehreren Kunsthandwerkern das Fachtreffen: Hier 

zeigten neben den Wendelsteiner Goldschmieden Barbara und Joseph Dorfner 

auch Metallgießer ihr Können und die Besucher konnten einer Töpferin bei ihrer 

traditionellen Arbeit an der Drehscheibe zuschauen. Im früheren Stall des Bauernhofs 

sowie im Innenhof gab es zudem Informationstafeln mit Schaustücken und 

Meisterarbeiten zum Projekt „Nordland-Studie“ als Sonderausstellung des internationalen 

Studiengangs „Metal Art“ an der Universität Göteborg. 

Ein Höhepunkt der Veranstaltung war erneut trotz nächtlichen Regens 

das „Nachtschmieden“ am Schmiedeplatz am Samstagabend, das an den 

Schmiedearbeitsplätzen in der Dunkelheit eine besondere Stimmung bot. Als 

Organisator war Peter Brunner insgesamt vom Erfolg des vierten 

„HAMMER IN“ und dem großen Besucherinteresse beeindruckt. Ebenso 

dankbar war er für die vielen ehrenamtlichen Helfer aus dem Familien- und 

Freundeskreis sowie aus der Bevölkerung, ohne die das Treffen inklusive 

Unterstützung der Mitschmiede und Besucher auch im Hinblick aufs 

Jubiläumswochenende von Sperberslohe nicht möglich gewesen wäre. 

Text und Fotos: (jör) 

3 MONATE 

FITNESS- 

ANGEBOT 

FÜR TEENIES! 

Jump Fitness - 

der Familienclub 

Fit Teen´s Abo 

14-17 JAHRE 

LAUFZEIT: 3 Monate 

• Kündigung 1 Monat vor Ablauf 

• Automatische Verlängerung um 

jeweils 3 Monate 

School-/Trainee-Abo 

(ALTER: AB 18 JAHRE) 

STATUS: SCHÜLER, AZUBI ODER STUDENT 

LAUFZEIT: 3 MONATE 

• Kündigung 1 Monat vor Ablauf 

• Automatische Verlängerung um 

jeweils 3 Monate 

Jump Familien-Bonus 

DU BIST SCHON 18 JAHRE ALT UND DEINE 

ELTERN SIND BEREITS MITGLIED BEI UNS?! 

DANN TRAINIERST DU BEI UNS FÜR: 

LAUFZEIT: 3 MONATE 

FITNESS | KURSE | WELLNESS | YOGA | CYCLING 

Im Wenden-Center 

Richtwiese 4 , 90530 Wendelstein 

Tel. 09129/909998-0 

info@jump-fitnessclub.de 

www.jump-fitnessclub.de 

Beitrag mtl. 

€ 34,99 

Beitrag mtl. 

€ 44,99 

Beitrag mtl. 

€ 39,99 

Mo, Mi, Do 9. 00 - 22. 00 

Di 8. 30 - 22. 00 

Fr 8. 30 - 21. 00 

Sa 10. 00 - 16. 00 

So 9. 00 - 20. 00 

WIR HABEN LUST AUF KOMMUNIKATION 

Ihr Partner für 

GRAFIK ∙ DRUCK 

WERBEARTIKEL 

MARKTSTRASSE 10 | 90530 WENDELSTEIN | INFO@SEIFERT-MEDIEN.DE | TEL. 09129 – 74 44 | FAX 09129 – 27 09 22 | WWW.SEIFERT-MEDIEN.DE 


51


Sperberslohe feierte mit einem „Tag des offenen Dorfes“ sein 850jähriges Bestehen 

Informationen über Waldwirtschaft und Blick in den Kuhstall 

52 

Sperberslohe - Bis heute ein „Walddorf“ mitten im südlichen Nürnberger 

Reichswald, ist 1169 für Sperberslohe ein wichtiges Datum: 

Vor 850 Jahren wird der Ort offiziell in Urkunden erstmals genannt 

- fürs Dorf und die Heimatgeschichte damit ein besonderer Anlass. 

Beginnend mit dem jährlichen Sommergrillfest der Ortsfeuerwehr 

vor einer Woche war das letzte Juliwochenende heuer zugleich das 

offizielle Jubiläumswochenende, das zudem mit dem international 

bekannten Schmiedetreffen „Hammer IN“ zusammenfiel und am 

28. Juli mit einem „Tag des offenen Dorfes“ besonders gefeiert und 

abgeschlossen wurde. 

Die Ersterwähnung von Sperberslohe 1169 als eigenständige Siedlung am 

südlichen Rand des Nürnberger Reichswald war heuer der passende Anlass 

zu einer besonderen Feier für die Dorfgemeinschaft von knapp 300 Einwohnern: 

Zeitgleich mit dem jährlichen Sommergrillfest der örtlichen Feuerwehr 

als einzigem traditionellen Verein im Dorf am 20. Juli hatte Hans Kübler als 

„Waldbauer“ im Dorf mit Köhlererfahrung nach fast 15 Jahren Pause wieder 

einen Kohlenmeiler aufgerichtet und in der Woche bis zum jetzigen Jubiläumsfest 

in traditioneller Weise damit das örtliche Holz zu „echt örtlicher 

Holzkohle“ aus dem Reichswald verschwelen lassen. 

Willkommene Nutzer dieser besonderen Holzkohle waren in besonderer 

Weise die 150 Berufs- und Hobbyschmiede aus 15 Nationen, die ebenfalls ab 

der Jubiläumswoche zum insgesamt vierten „Hammer IN“ auf Einladung von 

Peter Brunner als örtlichem Schmiedemeister gekommen waren. Ab Freitag, 

dem 26.7. bis zum Sonntag, 28.7., zeigten sie bei freiem Eintritt zum öffentlichen 

Schmiedefest allen Besuchern und Interessierten gern ihr Können und 

ihr altes Handwerk. Das Ortsjubiläum endete am Sonntag, 28.7., jetzt mit 

einem „Tag des offenen Dorfes“, bei dem mehrere Bauern und Familien ihre 

Hofanlagen für die Öffentlichkeit zugänglich machten. 


Festschrift mit Orts- und Feuerwehrchronik zum Jubiläum 

Die Ortsfeuerwehr übernahm in einem Festzelt mit überdachtem Informationsstand 

beim örtlichen Festplatz am Hembach sowohl die kulinarische 

Versorgung der Besucher an diesem besonderen Tag wie auch alle Informationsdienste 

für den „Tag des offenen Dorfes“. Für die Besucher gab es hier 

eine von der Gemeinde Wendelstein finanzierte Festschrift mit Ortschronik 

als ausführlichere Information zur Dorfgeschichte mit weiteren Themen. 

Als ideale Ergänzung erwies sich dabei das ebenfalls bis Sonntag laufende 

„Hammer IN“, das beiden Veranstaltern damit an diesem Tag trotz Beeinträchtigung 

durch Regen ab der Mittagszeit knapp 1000 Besucher bescherte. 

Im nahen Wald am Ortsrand gab es die Möglichkeit, die Reste des frisch 

abgeräumten Kohlenmeilers zu besichtigen und sich dort über die Geschichte 

der Köhlerei zu informieren. Wie ein kleiner „Ortsrundgang“ waren zudem 

auf der südlichen Seite des Hembachs mehrere historische Hofanlagen für 

die Öffentlichkeit zugänglich: Vom Hof der Familie Brunner als Örtlichkeit 

des „Hammer IN“ aus gelangten die Jubiläumsgäste direkt zum denkmalgeschützten 

Anwesen der Familie Buchwald mit ihrem alten Bauernhaus, die 

vor allem zur Freude des Nachwuchses einen restaurierten roten „Porsche“- 

Traktor ausstellte. 

Land- und Waldwirtschaft in einem historischen und modernen 

Anwesen 

Gleich im Anschluß daran hatte die Familie Ziegler ihren Hof mit Viehhaltung 

und Landwirtschaft geöffnet, wo die Besucher einen Blick in die landwirtschaftliche 

Arbeit heute direkt bis in die Stallungen bekamen. Auf der 

Straßenseite gegenüber informierte die Familie Kübler auf ihrer modernen 

Hofanlage über die Waldwirtschaft als Schwerpunkt. Kulinarisch gab es hier 

„Bauernhof-Eis“ vom Direktvermarkter und die Forstbetriebsgemeinschaft 

(FGB) Roth wie auch die in diesem Arbeitssektor zuständige Berufsgenossenschaft 

informierten hier zusätzlich über aktuelle Formen und Vorschriften bei 

der naturnahen Waldbewirtschaftung. 

Ein gelungener gemeinsamer Abschluss des Jubiläumstages war am Nachmittag 

ein ökumenischer Gottesdienst zum Ortsjubiläum im Festzelt am 

Hembach, der sehr gut besucht war. Pfarrerin Alexandra Büttner oblag die 

Leitung des Gottesdienstes, bei dem sie musikalisch von den evangelischen 

Posaunenchören aus Röthenbach St.Wolfgang und Wendelstein eindrucksvoll 

begleitet wurde. Bei der Predigt durften - ideal passend zum Anlass - 

zunächst die anwesenden Kinder die Entstehung und Entwicklung des Ortes 

„mitten im Wald“ symbolisch nachbauen und im Dialog mit Gabriele Zucker 

stand danach das Thema „Zu Haus in Sperberslohe“ im Mittelpunkt. 

Bei den abschließenden Fürbitten des Festgottesdienstes wurden beide von 

Pfarrer Norbert Heinritz und seinem katholischen Amtsbruder Michael Kneißl 

unterstützt und alle anwesenden Geistlichen dankten der Dorfgemeinschaft 

nochmals für die Einbindung der örtlichen Kirchengemeinden ins Jubiläum 

durch diesen Gottesdienst. Sehr zufrieden war zudem nach dem Ende der offiziellen 

Veranstaltungen am Abend auch die Ortsfeuerwehr, die trotz der Regenfälle 

zwischendurch alle Festbesucher gut verköstigen konnte und bis zum 

Abschluß des Jubiläumstages alle vorbereiteten Reserven aufgebraucht hatte. 

Text und Foto: (jör)


53

Wir gratulieren... 

Helene Meyer feierte 90. Geburtstag 

Bürgermeister Werner Langhans konnte kürzlich Helene Meyer zum 90. 

Geburtstag gratulieren (unser Foto). Die Jubilarin lebt seit 2018 im 

AWO-Pflegeheim in Wendelstein und fühlt sich dort sehr wohl. Helene 

Meyer wurde in Weiherhaus bei Moosbach geboren. Als sechstes von acht 

Kindern kam sie im Alter von 3 Jahren zu ihrer kinderlosen Tante auf den 

„Schwarzenhof“ in Moosbach. Nach dem Tod der Tante bewirtschaftete sie 

mit Ehemann Heinrich und dem Sohn Hans die kleine Landwirtschaft bis zum 

Renteneintritt weiter. Ihr Hobby war immer der Garten, vor allem ihre Rosen 

und das Handarbeiten. 

Irene Liebzeit feierte mit der Großfamilie und vielen Besuchern den 90.Geburtstag 

Glücklich im „Dreigenerationenhaus“ und aktive Gärtnerin 

Wendelstein - Es war ein langer Weg, bis Irene Liebzeit mit ihrer 

Familie in Wendelstein in den 1970er Jahren ihre „endgültige“ 

neue Heimat fand und hier bis heute glücklich mit ihrer Großfamilie 

in dem Haus als „Dreigenerationenhaus“ wohnt. Im Kreis 

ihrer Familie und gemeinsam mit Freunden und Nachbarn konnte 

sie hier jetzt bei guter Gesundheit ihren 90.Geburtstag feiern und 

zu den Gratulanten gehörte auch Wendelstein 

1. Bürgermeister Werner Langhans. 

In großer Geburtstagsrunde feierte Irene Liebzeit mit ihrer Familie sowie mit 

Freunden, Nachbarn und Ehrengästen in Wendelstein ihren 90.Geburtstag, 

wobei als einer der Ehrengäste Bürgermeister Werner Langhans die Gratulationen 

für den Markt Wendelstein übernahm. 1929 in Sachsen geboren, lernte 

die Jubilarin dort nach der Schulzeit das Friseurhandwerk und traf nach dem 

2.Weltkrieg auch ihren zukünftigen Ehemann Edwin, der als Vertriebener aus 

Irene Liebzeit (5.v. rechts mit Blumen) feierte gemeinsam mit ihrer Großfamilie samt 

Enkeln und Urenkeln sowie mit Nachbarn und Freunden den 90.Geburtstag. Zu den 

Gratulanten gehörte auch 1. Bürgermeister Werner Langhans (Mitte). 

dem Sudetenland mit seiner Familie in Sachsen neu angesiedelt wurde. 1952 

heirateten beide noch in Zittau, schafften aber kurz danach noch rechtzeitig 

die Flucht in den Westen. 

In Nordrhein-Westfalen fanden beide zunächst ihre neue Heimat und hier 

wurde auch deren Tochter geboren. 1960 zog es die junge Familie dann nach 

Süddeutschland und nach mehreren - auch berufsbedingten - Umzügen 

in Franken und der Oberpfalz wurde um 1970 Wendelstein die endgültige 

Heimat. Hier baute sich die Familie ihr Eigenheim, das auch im Hinblick 

auf die nächsten Generationen genug Raum bot. Heute ist Irene Liebzeit 

glücklich darüber, denn inzwischen lebt neben ihrer Tochter auch einer der 

Enkelsöhne mit im Haus und macht das Anwesen so zum damals geplanten 

„Mehrgenerationenhaus“. 

Großfamilie mit Urenkeln 

Trotz aller altersbedingter „Zipperlein“ ist die Jubilarin auch mit jetzt 90 

Jahren noch immer mit aktiv im Haushalt und ihr Lieblingsplatz ist der 

Garten, den sie mit viel Liebe pflegt soweit es ihre Gesundheit zuläßt. Zur 

Freude von Irene Liebzeit konnten außerdem zum 90.Geburtstag, der mit 

Freunden und Nachbarn bei idealem Geburtstagswetter im Garten des 

Familienanwesens gefeiert wurde, auch alle Mitglieder ihrer „Großfamilie“ 

kommen: Neben ihrer Tochter gehören dazu inzwischen drei erwachsene 

Enkelsöhne und auch zwei Urenkel. 

Text und Foto: (jör) 

54 


Edeltraut und Hans Horalek feierten jetzt in Wendelstein die Diamantene Hochzeit 

Gartenarbeit und Freude über den Familien-Zusammenhalt 

Wendelstein - Bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr konnte 

Hans Horalek in Wendelstein hohen Besuch anläßlich einer besonderen 

Feier begrüßen: Hatte der Besuch im Juni vor allem ihm zum 

85.Geburtstag gegolten, war es jetzt für seine Ehefrau Edeltraut und 

ihn gemeinsam der Ehrentag der „Diamantenen Hochzeit“. 

Glückwünsche bekam das Ehepaar zu diesem besonderen Ereignis 

von Landrat Herbert Eckstein, Wendelsteins 1. Bürgermeister 

Werner Langhans und auch von dessen Stellvertreter Klaus Vogel als 

Vertreter des TSV Wendelstein, wo der Jubilar für seine Verdienste um 

den Handballsport unvergessen ist. 

Hans Horalek wurde schon in jungen Jahren mit dem „Handballvirus“ infiziert 

und fand als Jugendlicher in Feucht zum dortigen TSV, zumal er über den Sportverein 

auch seine spätere Ehefrau Edeltraut kennenlernte. „Wir haben uns dann 

lange geprüft und nach fünfjähriger Verlobungszeit 1959 geheiratet“ erzählte 

er jetzt bei der „Diamantenen“ humorvoll. Dem Vereinssport blieb er auch nach 

der Hochzeit verbunden, vor allem deshalb ist er seiner Frau bis heute sehr 

dankbar, dass sie ihm immer „den Rücken freigehalten hat“ mit der Familie, 

wenn er für den Sport oder anderweitig ehrenamtlich unterwegs war. 

Zunächst noch in Feucht zuhause, folgte 1967 gemeinsam mit den drei 

Söhnen der Umzug nach Wendelstein. Neben der beruflichen Weiterbildung 

machte Hans Horalek 1960/61 als einer der ersten die Ausbildung zum Handball-Schiedsrichter 

beim bayerischen Sportverband, seitdem leitete er Landesligaspiele, 

ab 1969 sogar deutschlandweit Bundesligaspiele und im Vorfeld 

der Olympiade 1972 wurde er Schiedsrichter für internationale Spiele. Damit 

hatte er nicht nur sein Arbeitspensum unter der Woche zu erfüllen, sondern 

war oft auch übers Wochenende als Schiedsrichter unterwegs. 

Bis heute am Sportvereinsleben in Feucht und Wendelstein interessiert 

Kaum in Wendelstein angekommen, engagierte sich der Jubilar auf Bitten 

des TSV Wendelstein auch um den 

Handballsport hier im Verein und 

reaktivierte die Abteilung erfolgreich. 

Beruflich arbeitete er sich 

zudem in seinen vielen Arbeitsjahren 

von der ursprünglichen Handwerkerausbildung 

über den Meistertitel 

bis schließlich zum akademischen 

Abschluß in den Wirtschaftswissenschaften 

hoch. Als Ausgleich für 

Beruf und Sport waren deshalb für 

seine Ehefrau und ihn gemeinsame 

Familienurlaube ein wichtiger Teil 

des Lebens und festigten so eine 

besondere „Familienbande“, auf die 

das Jubelpaar bis heute stolz ist. 

Edeltraut und Hans Horalek konnten jetzt in Wendelstein ihre „Diamantene Hochzeit“ 

feiern und dabei durchaus zufrieden auf 60 gemeinsame Ehejahre zurückblicken. Zu 

den Gratulanten für diesen Ehrentag gehörten neben Landrat Herbert Eckstein auch 

Wendelsteins 1.Bürgermeister Werner Langhans (links) sowie dessen Stellvertreter 

Klaus Vogel, der für den TSV Wendelstein die Glückwünsche überbrachte. 

Ebenso glücklich sind Edeltraut und Hans Horalek, dass die Großfamilie bis heute 

in der Region zuhause ist, zumal inzwischen zur Familie neben den Söhnen auch 

mehrere Enkel und Urenkel gehören. Eng verbunden ist Hans Horalek bis heute 

auch mit dem TSV Feucht, wo er über Jahre die Vereinigung der Ehrenmitglieder 

leitete. Seit dem Ende des Arbeitslebens ist vor allem die Gartenarbeit sein 

Hobby. „Wir sind jetzt 60 Jahre als Ehepaar und Familie glücklich durch dick und 

dünn gekommen und das ist das wichtigste“ resümierte das Jubelpaar beim 

Gratulationsbesuch der Ehrengäste gern als Geheimnis ihrer 60 Ehejahre. 

Text und Foto: (jör) 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 


55

KIRCHEN 

St. Nikolaus Wendelstein 

Seniorenfahrt zur Benediktinerabtei Rohr bei 

Abensberg 

Wie jedes Jahr, fand Ende Juli die Fahrt der Senioren von St. Nikolaus statt. 

Das Ziel war diesmal die Benediktinerabtei Rohr bei Abensberg. 

Gegründet im Jahr 1133 als Augustiner Chorherrenstift. Später dann neu 

errichtet von Egid Quirin Asam und 1722 eingeweiht. Mit der Himmelfahrt 

Mariens im Chor, zählt sie zu den bedeutensden Barockkirchen Deutschlands. 

Für das leibliche Wohl sorgte gleich nebenan der Gasthof Sixt. Danach 

besuchten wir Mindelstetten, einen kleinen Ort im Lkr. Eichstätt. Hier lebte 

Anna Schäffer, eine junge Frau, die durch einen Arbeitsunfall ans Bett 

gefesselt war. In ihrer Hilflosigkeit half sie mit Gebeten und aufmunternden 

Briefen ihren Mitmenschen in deren Not. Am 21.Oktober 2012 wurde Anna 

Schäffer von Papst Benedikt XVI. heilig gesprochen. In der Pfarrkirche, dem 

hl. St. Nikolaus geweiht, konnten wir mit unserem Pfarrer Kneißl eine kurze 

Andacht halten, und anschließend das Geburtshaus der Anna Schäffer 

besichtigen. In Berching gab´s dann noch eine kleine Pause mit Eis, Kaffee 

und Kuchen, ein Genuss bei schönstem Wetter. 

Ein Dank an Herma und Hans Meier, die auch in diesem Jahr wieder ein interessantes 

Ausflugsziel gefunden haben. 

Straub Elisabeth 

Evangelische – Freikirchliche 

Gemeinde Wendelstein 

Zum Handwerkerhof 7, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129 / 28 77 37, www.efg-wendelstein.de 

Gottesdienste: 

• 08.09. 

Abendmahlgottesdienst 

Warum feiern wir Abendmahl? Und 

was bedeutet das? 

• 15.09. 

Predigtgottesdienst 

Hat unser Leben auf Erden Auswirkungen 

auf die Ewigkeit? 

• 22.09. 


Offenes Gemeindefest – Predigt, K. 

Dürrbeck 

• 29.09. 


Wie zieht man die Waffenrüstung 

Gottes praktisch an?, R. Utzelmann 

Entdeckerbibelstudium 

• 17.09. 

19.30 Uhr – 21.00 Uhr 

Die Kreuzigung 

Hauskreis Junge Erwachsene: 

(ab 18 J.) 

Schwabach: jeden Montag 

Hauskreise: 

Büchenbach: Mo. alle 14 Tage 

Feucht: jeden Dienstag 

Schwabach: jeden Dienstag 

Genauere Informationen 

Tel. 09129/28 77 37 

Haben Sie Fragen an Gott und 

wollen wissen, was die Bibel 

dazu sagt? Suchen Sie Gemeinschaft 

mit anderen Christen? 

Brauchen Sie Begleitung und 

Gebet in schweren Lebenssituationen, 

Krankheit, Trauer…? 

Wir laden Sie herzlich ein Kontakt 

mit uns aufzunehmen und unsere 

Veranstaltungen zu besuchen. 

Kolpingsfamilie Schwanstetten 

Tagesfahrt nach Bamberg 

Schwanstetten-Rednitzhembach. Die Kolpingsfamilie Schwanstetten lädt 

für Samstag, den 12.10. zu einem Bus-Ausflug nach Bamberg ein. Auf der 

Hinfahrt wird in Willersdorf im Gasthaus „zum grünen Baum“ zum Mittagessen 

eingekehrt. Die Altstadt von Bamberg wird bei einem geführten 

„Romantischen Altstadtrundgang“ erkundet. Anschließend sind 1 ½ 

Stunden Freizeit geplant. Um 17:30 Uhr trifft sich die Reisegruppe wieder an 

der Konzerthalle um mit dem Bus zum geselligen Abend zu fahren. Traditionell 

klingt der Tag mit einer guten Brotzeit und gemütlicher Unterhaltung 

aus. Im Reisepreis von 30,-- Euro pro Person (wird im Bus bezahlt) sind 

bereits der Romantische Altstradtrundgang und die Brotzeit ohne Getränke 

enthalten. Die Abfahrtzeiten sind wie folgt: 09:45 Uhr Kath. Kirche Rednitzhembach, 

09:55 Uhr Bushaltestelle Mittelhembach, 10:00 Uhr Bushaltestelle 

Kath. Kirche Schwand, 10:10 Uhr Bushaltestelle Leerstetten, Brunnenstr. Richtung 

Nürnberg. Die Rückfahrt startet spätestens um 21:00 Uhr. Anmeldung 

bis spätestens 29.09. bei Wolfgang Reisenhauer, Tel. 09170-8656, E-Mail: 

reisenhauer@t-online.de, oder Sieglinde Ludwig Tel. 09170-8513, E-Mail: 

linde@robtrans.de. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, es zählt die Reihenfolge 

der Anmeldung. (PB) 

Evang. - Luth. Pfarramt Leerstetten 


• 12. So. n. Trinitatis, 08.09.: 

10:15 Uhr: Gottesdienst 

• Dienstag, 10.09.: 

8:30 Uhr: Gottesdienst für Erstklässler 

der Grund- und Förderschule 

in der Johanneskirche Schwand 

• Mittwoch, 11.09.: 

8:30 Uhr: Ökumenischer Schulanfangs- 

Gottesdienst für die Förderschule 

• Donnerstag, 12.09.: 

10:00 Uhr: Ökumenischer Schulanfangs-gottesdienst 

der Grundschule 

Schwanstetten, 2.-4. Klasse 

in Kath. Kirche Schwand 


9:30 Uhr: Gottesdienst mit Hl. 

Abendmahl (Wein) 





Erntedankfest, Sonntag, 06.10.: 

9:30 Uhr: Familiengottesdienst mit 

Posaunenchor und Hl. Abendmahl 

mit Weintrauben und Brot. 

Erntedankfest begehen wir im 

Familiengottesdienst um 9.30 Uhr 

das Erntedankfest. Der Posaunenchor 

wird den festlichen Familiengottesdienst 

begleiten. Wie jedes 

Jahr bitten wir Sie wieder um 

Erntedankgaben aus dem Garten, 

vom Feld oder aus dem Supermarkt. 

Bitte bringen Sie die Gaben 

am Samstag, 5. Oktober ab 13.30 

www.evangelisch-in-leerstetten.de 

Pfarramtsbüro im Pfarrhaus, Further Straße 1, 

Telefon 09170/8373 Telefax 09170/8376 

E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de 

Uhr in die Kirche. Herzlichen Dank. 

Konfirmanden: 

• Montag, 16.09., 2. Infoabend für 

Eltern und Konfis – GH Saal, 1. OG 

• Donnerstag, 19.09. bis Sonntag, 

22.09., Konfirmandenfreizeit in 

Stockheim – Abfahrt um 

15.00 Uhr am Gemeindehaus 

Kirchenvorstand: 

• Montag, 30.09. 

19 Uhr: Kirchenvorstandssitzung – GH 

Seniorenkreis – Ausflugsfahrt: 

• Donnerstag, 12.09. 

Weinfahrt zum Frankenwein nach 

Rödelsee. Mittagessen in Prühl, 

anschließend Besichtigungen 

am Schwanberg (Schlossgarten, 

Kirche) sowie Besuch einer Häckerstube 

in Rödelsee. Abfahrtszeiten: 

10:00 Uhr Bushaltestelle Schwand 

(Netto), 10:05 Uhr Bushaltestelle 

Leerstetten Brunnenstraße, 10:10 

Uhr Bushaltestelle Leerstetten 

Pfarramt, 10:15 Uhr Großschwarzenlohe. 

Reservierungen und Infos 

bei Oskar Reichert, Tel. 7278 

Ökumenisches Frauenfrühstück: 

• Dienstag, 24.09. 

9 Uhr, Thema: “Hätt ichs doch 

gewusst“, von Familiengeheimnissen 

und ihren Auswirkungen. 

Referent: Wolfgang Winkel, Journalist 

und Psychotherapeut aus Nürnberg 

– evang. GH Schwand 

56 


KIRCHEN 

Katholische Pfarrgemeinde 

Rednitzhembach 

Pfarrkirche Heilig Kreuz, Untermainbacher Weg 24, 

91126 Rednitzhembach, Kirche Heiligste Dreifaltigkeit, 

Nürnberger Straße 49, 90596 Schwanstetten im Pfarrverband mit St. 

Nikolaus, Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein 

Homepage: www.pfarrei-rednitzhembach.de 


• Mittwoch, 11.09. 

08:30 Uhr: Schulanfangsgottesdienst 

der Grundschule, Kath. 

Kirche R’hembach 

10 Uhr: Schulanfangsgottesdienst der 

Mittelschule, Kath. Kirche R’ hembach 


19 Uhr: Alpha-Kurs-Eröffnungsfeier, 

Jugendheim Rednitzhembach 


10 UhrSchulanfangsgottesdienst der 

Klassen 2 – 4, Kath. Kirche Schwand 

• Samstag, 14.09. 

18 Uhr: Vorabendmesse mit Einführung 

von Pfarrvikar Jürgen Vogt, 

Pfarrkirche Rednitzhembach 


19 Uhr: Gemeinsamer Abend im 

Rahmen des Alpha-Kurses, Jugendheim 



19:30 Uhr: Meditatives Tanzen 

mit Frau Kursawe, Jugendheim 


• Samstag, 21.09. 

07 Uhr: Start zum Tagesauflug in 

den Frankenwald (Kolpingsfamilie 

& Ökum. Erwachsenenbildung), ab 

kath. Kirchplatz Rednitzhembach 

Anmeldung zeitnah bei Frau 

Westhoven, Tel.: 74108 oder im 

kath. Pfarrbüro, Tel.: 62700 

• Sonntag, 22.09. 

10 Uhr: Heilige Messe, anschl. 

Kirchen-Café, Schwanstetten 


09 Uhr: Ökum. Frauenfrühstück, 

Thema: „Hätt’ ich’ s doch 

gewusst“ - Von Familiengeheimnissen 

und ihren Auswirkungen, 

Referent: Journalist und Psychotherapeut 

Wolfgang Winkel, ev. 

Gemeindehaus Schwand 

19:45 Uhr: Sitzung des Ökumekreises 

„Die Brücke“, ev. Gemeindehaus 

Schwand 


19 Uhr: Alpha-Kurs: Treffen im 

Jugendheim Rednitzhembach 


20 UhrPfarrgemeinderatssitzung, 

Kirchenzentrum Schwanstetten 

• Samstag, 28.09. 

18 Uhr: Gottesdienst für alle Ehejubilare 

(und für alle Eheleute), Pfarrkirche 

St. Nikolaus Wendelstein, 

anschl. Begegnung und Stärkung 

im kath. Vereinshaus 

Vom 30. September bis 6. 

Oktober findet die Caritas- 

Haussammlung statt. 

Kath. Pfarramt Maria Königin 

Seckendorfstr. 8, 90455 Nürnberg • Telefon 09129/7021, 

Fax 09129/26892 

Email-Adresse: kornburg.nbg@bistum-eichstaett.de • 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Di. und Do. von 14 – 16 Uhr 

Mögliche Änderungen der Gottesdienstzeiten und -orte entnehmen Sie 

bitte der aktuellen Gottesdienstordnung bzw. dem Aushang! 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand 

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358 – Fax 09170/2583 

Pfarrer Hermann Thoma Sekretärin: Renate Pfann 

www.schwand-evangelisch.de, e-mail: pfarramt.schwand@elkb.de 

Bürostunden: Di. bis Fr. von 08:30 – 11:30 Uhr, montags geschlossen 

Gottesdienste 

• Donnerstag, 12. September 

10 Uhr: Ökumenischer 

Schulanfangs-Gottesdienst 

Klassen 2-4 (Kath. Kirche) 

• Sonntag, 15. September: 


• Sonntag, 22. September: 


• Mittwoch, 25. September: 

16:30 Uhr: Gottesdienst im Sägerhofsaal 

• Sonntag, 29. September 

09:30 Uhr: Mission-Eine-Welt- 

Partnerschafts-Gottesdienst 

• Sonntag, 06. Oktober 

10 Uhr: Familiengottesdienst zum 

Erntedankfest 

Konfirmanden 

Konfi-Stunde 

• Freitag 20. September 

15 Uhr und um 16:30 Uhr 

Konfis im Kletterwald 

• Freitag 27. September 

15 Uhr Treffen am Gemeindehaus 

Frauentreff 

• 12. September 

Thema: Erntedank 

Treffen jeden 2. Donnerstag im Monat 

um 19:00 Uhr im Gemeindehaus 

Verantwortlich: Ursula Leykauf, 

(Tel. 09170/1620) 

Handarbeitskreis 


Treffen jeden 2. Montag im Monat 

um 14:00 Uhr im Gemeindehaus 

Verantwortlich: Heidi Hagelauer 

(Tel. 09170/943737 

Kirchenvorstand 


Öffentliche Sitzung um 19:30 Uhr 

im Jugendraum 

Ökumenischer Arbeitskreis 

„Die Brücke“ 


19.45 Uhr im evang. Gemeindehaus 

Schwand 

Ökumenisches Frauenfrühstück 


9:00 Uhr im evang. Gemeindehaus 

Schwand 

Thema: „Hätt ich’s doch gewusst“ 

– von Familiengeheimnissen und 

ihren Auswirkungen 

Ref.: Wolfgang Winkel, Journalist 

und Psychotherapeut aus Nürnberg 

Ökumenischer Männertreff 

„Man(n) trifft sich“ 

• 01. Oktober 

19:30 Uhr im evang. Jugendraum 

Schwand, Lohweg 2a, unter der 

KiTa-Regenbogen 

Thema: Fit?? – für eine Radreise 

nach La Haye Du Puits… 

Ref.: Walter Closmann 


• Samstag: 18.30 Uhr: 

Vorabendmesse nur am 14. & 28.09. 

• Sonntag: 9.00 Uhr: 

Pfarrgottesdienst (ab 06.10 um 

9.30 Uhr) 

• Donnerstag 

18.30 Uhr: Rosenkranz 

19.00 Uhr: Abendmesse 

Verschiedenes 

• Sonntag, 15.09.19 

10 Uhr: Kirchencafe (nach dem 

Gottesdienst) 

• Dienstag, 17.09.19 

14 Uhr: Andacht anschl. Seniorennachmittag 

zum Thema „Tropfsteinhöhlen 

in der Fränk. Schweiz“, 

30.09.-06.10.19 

Caritasherbstsammlung 

• Sonntag, 06.10.19 

09.30 Uhr: Kleinkindergottesdienst 

im Pfarrsaal 

Sonntag 06.10.19 09.30 

Pfarrgottesdienst mit der Musikkapelle 

anschl. Fahrzeugsegnung 

Samstag 12.10.19 

Ganztägige Weinwanderung 

der KAB mit der Bahn und dem 

Boxbeutelexpress. Von Buttenheim 

Wanderung durch die Weinberge 

bis nach Weigenheim und dort 

Einkehr in einer Weinbergshütte. 


57

KIRCHEN 

Kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus 

Pfarrhaus: Pfr. Michael Kneißl, 

Gemeindereferentin Gabriele Zucker 

Tel.: 09129 / 4245, Fax: 09129 / 5111, 

www.stnikolauswendelstein.de, Email: wendelstein@bistum-eichstaett.de 

Pfarrbüro: Montag & Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr 

Mittwoch & Freitag 8.00 – 12.30 Uhr 

Termine: 

• Freitag, 13.09. 

19 Uhr: Hl. Messe am Raubersrieder 

Feldkreuz 

• Samstag, 14.09. 

18 Uhr: Vorabendmesse 

• Sonntag, 15.09. 

10 Uhr: Ökum. Gottesdienst in der 

Grundschule Großschwarzenlohe: 

„Alle werden Schüler/innen Gottes sein“ 

• Montag, 16.09. 

20 Uhr: Pfarrhaus: Treffpunkt Gottes 

Wort, biblische Runde, offen für alle 


15.30 Uhr: Haus der Diakonie: Hl. Messe 

• Sonntag, 22.09. 

10 Uhr: Sonntägl. Eucharistiefeier, 

darin KinderKirche, eigens für 

Kinder bis 10 Jahre 

• Freitag, 27.09. 

17.30 Uhr: Sorger Kapelle: Guten- 

Abend-Gebet - Psalmen, (Taizé-) 

Lieder, Stille 

WELTWEIT-ABEND zur 

FAIREN WOCHE 

• Freitag, 20.09.2019 

19 Uhr: ökumenische Andacht in 

St. Nikolaus 

19.45 Uhr: Film im Vereinshaus/ 

Pfarrsaal, Sperbersloher Str. 10: 

Der Film, „Tomorrow – Die Welt 

ist voller Lösungen“ berichtet über 

Menschen, die Ideen und Projekte 

D A N K S A G U N G 

leben, um die Erde vor dem 

Klimakollaps zu bewahren. Anschl. 

Austausch und Gespräch. 

• Samstag 21.09./Sonntag 

22.09.2018 

vor und nach dem Gottesdienst 

EINE-WELT-Verkauf 

Basteln der Frauen für den 

Weihnachtsmarkt 

Ab 11.09. treffen sich Frauen jede 

Woche mittwochs, um Bastelarbeiten 

für den Weihnachtsmarkt herzustellen. 

Der Erlös dieser Verkaufsaktion 

wird einem speziellen Frauenund 

Kinderprojekt von MISSIO 

zugeführt. Treffpunkt: Pfarrsaal ab 

19.30 Uhr. Das Frauenkreisteam freut 

sich über jede helfende Hand. 

Caritashaussammlung „Ohne 

Liebe ist alles nichts“ 

Vom 30.09. bis 06.10.19 sind in 

unserer Gemeinde Frauen und 

Männer unterwegs um für die 

Caritas Spenden zu sammeln. Die 

Zahl der sozial schwach gestellten 

Menschen, die dringend Hilfe 

benötigen, nimmt immer mehr zu. 

40 % der Sammelgelder bleiben in 

unserer Pfarrei, damit wir vor Ort 

helfen können. Danke den Sammlern 

und Spenderinnen! 

Für die vielen Zeichen der Anteilnahme, Verbundenheit und 

Freundschaft, die wir nach dem Tod meines Sohnes 

Joachim Muhlert 

erfahren durften, danken wir ganz herzlich. 

Unser besonderer Dank gilt Pfarrer Michael Kneißl für seine 

tröstenden Worte und Herrn Hermann Lahm für die musikalische 

Umrahmung des Trauergottesdienstes. 

Achim Muhlert mit Gertrud 

Ev. Kirchengemeinde Röthenbach b. St. W.: 

Internetseite: www.roethenbachstw-evangelisch.de 

E-Mail: pfarramt.roethenbach.stw@elkb.de 

• 15.09. 

10 Uhr: ökum. Gottesdienst , 

Grundschule Groß’lohe 

• 22.09. 

9.30 Uhr: Gottesdienst 

• 29.09. 

9.30 Uhr: Gottesdienst mit Mini- 

Gottesdienst, anschl. Kirchenkaffee 

• 06.10. 

9.30 Uhr: Familien-Gottesdienst 

zum Erntedankfest, anschl. Kirchenkaffee 

und Eine-Welt-Verkauf 

Erntedank-Gaben können am 

Samstag, den 5. Oktober, von 9-12 Uhr 

in der Kirche abgegeben werden. 

Mini-Gottesdienst 

Am 29.9. laden wir wieder ganz 

herzlich unsere Kleinsten zum 

Mini-Gottesdienst ein. 

Wie schon beim letzten Mal 

starten wir alle gemeinsam in der 

Kirche. Später gehen die Kinder 

(ca.0-6 Jahre) und ihre Begleitung 

dann ins Gemeindehaus zum 

Geschichten Hören und Singen. 

Zum Abschluss treffen wir uns alle 

wieder im Gemeindehaus zum 

Kirchenkaffee. 

Erwachsenenbildung im 

Gemeindehaus 

• Montag, 30. September um 

19:30 Uhr 

Die englische Fürstin - 

Zwischen Glanz und Rebellion 

Buchvorstellung und Lesung von 

Dr. Sabine Weigand, Schwabach 

Eintritt 5,00 Euro 

• Montag, 7. Oktober – 19:30 Uhr 

Ohne Nürnberg keine 

Reformation? 

Referent: Peter Scharrer, Nürnberg 

Der Thesenanschlag Martin Luthers 

am 31.10.1517 in Wittenberg war 

der Startschuss zur Reformation. 

Ort: Ev. Gemeindehaus, Am Kirchberg 4, 

Röthenbach St. Wolfgang statt. 

Info: Bernd Bergmann, Tel. 6893 

Evangelisch-Lutherische 

Kirchengemeinde Kornburg 

Kornburger Hauptstr. 31, 90455 Nürnberg – www.kornburg.com 

Kleinschwarzenlohe 

(Allerheiligenkirche) 

• Di., 10.09. 

08 Uhr: Schulgottesdienst (1. Kl.) 

• Mi., 11.09. 

08 Uhr Schulgottesdienst (2.-4. Kl.) 

So., 15.09. 

10 Uhr Gottesdienst, anschließend 

Kirchencafé 

• So., 22.09. 

Gottesdienst mit Gastprediger Van 

der Werf aus den Niederlanden um 

10.00 Uhr in der St. Nikolaus-Kirche 

• So., 29.09. 

10 Uhr: Singgottesdienst mit 

Abendmahl Saft 

• So. 06.10. 

10 Uhr Gottesdienst, anschließend 

Kirchencafé 

„Bibel teilen“ 

• Montag, 13.09., 19.30 Uhr 

Gemeindehaus, Pfarrer Braun 

Kirchenführung – 

Allerheiligenkirche 

• 06.10 von 14:00 – 16:00 Uhr 

Happy Midlife Kreis 

• 03.10. 

Wanderung auf dem Jakobsweg 

Altenclub Kornburg und 

Kleinschwarzenlohe 

• 13.09. 

Ausflug nach Rain am Lech und 

Wülzburg 

Rainer Betz & Karlheinz Winter 

Bestattungen 

Kellerstraße 5 

90453 Nürnberg 

Tel.: 0911/9646422 

Untere Kanalstraße 13 


Tel.: 09129/9 06 89 77 

Wir sind Tag 

und Nacht für 

Sie erreichbar. 

58 


KLEINANZEIGEN // 

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige 2,50 € + zzgl. gesetzlicher MwSt. pro Zeile (ca. 25 Zeichen) 

unter: sts@seifert-medien.de. Umrahmt oder farblich hinterlegt > Aufpreis 5,- € pro Anzeige. 

Effektive Nachhilfe u. 

Prüfungsvorbereitung 

für alle Klassen und Fächer: 

Tel. 09129-279580, 

www.Lernzentrum-Breuch.de 

Erfah. liebevolle Hunde-Nanny 

hat freien Platz. Evtl. auch 

wochenweise bei Url., KH, Kur etc. 

Gr. Garten. KSL Tel. 0152-27666074 

Kompetenter 

Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer und schularten auch 

in den Ferien. Tel. 09129-278644 

Ital., Span. gü. i. Haus 

01742037470 

Suche für gelegentliche Gartenarbeiten 

(Stäucher schneiden ect.) 

nette Hilfe. Tel. 015784963777 

Reinigungskraft f. priv. Haushalt 

wö. 2 Std. od. 14-täg. 3-4 Std. in 

Wendelstein gesucht. AZ n. 

Vereinbarung. Tel. 09129-90 69 080 

Suche für meinen Sohn Haus 

bzw. Grundstück zum Kauf 

in Wendelstein oder Röthenbach 

St. W., Dr. Hönig, Tel. 0171-5725484 

Su. 2,5 - 3 Zi.-Whg 

EG oder 1ste Etage, mit Balkon, 

ab 01.10.19 oder später in Wendelstein 

o. Umg. Tel. 09129-27375 

Zu vermieten ab 1.11.19 Whg 

Wendelstein, 101qm, KM 850€, 

Garage 50€,NK 190€, Kaution, 

2.OG, Fahrstuhl, Balkon, Parkett, 

wendelstein@gmx-topmail.de, 

Tel. 01702205666 

Computerservice für Privatkunden. 

PC-Service, -Bau und -Reparatur, 

Viren u. Trojaner Entfernung, 

PC Aufrüstung, Schulung Vorort: 

am PC, Notebook, Tablet u. 

Smartphone 

Tel.09129/9089585 

www.dielangs.de 

Verk. 4 Winterreifen 

f. Opel Adam 

185/60R15 88t, Profiltiefe 5,5, 

Euro 236.- Tel. 09129-909090 

Mörtelmaschine zu verschenken 

220 V. Tel. 09129-7510 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 09129-143 94 67 

Hier könnte Ihre Kleinanzeige 

stehen! 

Sie haben was zu verkaufen? 

Pro Zeile bezahlen Sie nur 

2,50 € + MwSt. 

Sie haben was zu verschenken? 

Kostenlos veröffentlichen wir 

Ihre Kleinanzeige! 

Migräneschmerzen 

endlich vorbeugend vermeidbar! 

Wenden Sie meine 

Erfolgs-MKC-Methode an 

einfach-gesund-billig. 

Rudolf Strauß 

Telefon 0172 / 82 33 095 

Buch: ISBN 978-3-95635-334-5 


59

Job-SeIteN 

Braun & Pesel 

steuerberater 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine/n: 

Steuerfachangestellte 

m/w/d 

in Voll- oder Teilzeit 

Datev-Kenntnisse sind 

Voraussetzung. 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima 

mit interessanter Mandantschaft 

und bitten um Zusendung der 

üblichen Bewerbungsunterlagen mit 

Angabe des möglichen Eintrittstermines 

an folgende Adresse: 

Stationäre Pflege 

Für unser Haus der Diakonie suchen wir zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt Wir eine suchen motivierte ab November im Bereich der stationären 

Pflege für 20 Std./Wo. eine/n 

Reinigungskraft (m/w/d) 

in Teilzeit 25 Std./Wo. Betreuungsassisstent/in 

(43b SGB XI) 

POSTBAUER-HENG 

Die Stelle ist unbefristet. Sie arbeiten im Schichtdienst 

früh von 7:00 Uhr bis 12:00Uhr oder nachmittags 

von 13:00 Uhr bis 19:00 Uhr. 

Wir suchen Sie als Teil unseres Teams in unserem neuen 

Haus, das im November an den Start gegangen ist. 

Wochenende und Feiertage im Wechsel mit den 

Wollen Sie mit dabei sein unser neues Konzept mit Leben 

Kolleginnen. Gute Deutschkenntnisse sind erwünscht. 

zu füllen? 

Wir bieten Ihnen: 

Sie haben Interesse an einer Arbeit am Nachmittag und 

können sich auch am Wochenende und feiertags um 

Bezahlung nach AVR-Bayern unsere E3 Stufe Bewohner 1 von derzeit kümmern, sind engagiert, freundlich 

1187,26 € brutto/mtl., Zuschläge und nach empathisch. Anfall, zusätzliche 

Kranken- und Rentenversicherung, Der diakonische gesundheitsfördernde 

Auftrag ist Ihnen wichtig, dann freuen 

Maßnahmen und eine Jahressonderzahlung. 

wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung gerne auch per mail an: 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung 

Diakonie 

gerne 

Wendelstein, 

auch per mail 

z. Hd. Annette Messner 

an: Diakonie Wendelstein, z.Hd. Wolfgang-Dinkler-Str.1, Annette Messner 90530 Wendelstein, 

Wolfgang-Dinkler Str.1, 90530 geschaeftsfuehrung@diakonie-wendelstein.de 

Wendelstein, 

geschaeftsfuehrung@diakonie-wendelstein.de 

Braun & Pesel Steuerberater 

Herrn Andreas Braun, Ginsterweg 44 

90592 Schwarzenbruck 

oder Andreas.Braun@braun-pesel.de 

60 


Foto: © Robert Kneschke – stock.adobe.com 

Grafik: © iiierlok_xolm – stock.adobe.com 

STELLENANZEIGEN 

IN UNSEREN MITTEILUNGSBLÄTTERN 

Hier erreichen Sie Monat für Monat über 73.500 Haushalte 

(Wir garantieren 95% Verteilerquote) 

Wir beraten Sie gerne! 

info@seifert-medien.de | Tel. 09129 / 7444 

– Wohnbereichsleitung m/w/d 

– Pflegefachkraft m/w/d 

– Pflegehilfskraft m/w/d 

– Servicekraft m/w/d 


61

SERVICE 

62 

Bereitschaftsdienst der 

Gemeindewerke Wendelstein 

E-Werk Wendelstein für die Ortsteile Wendelstein, Raubersried, Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, Sorg und Röthenbach b.St.Wolfgang: 

Störungsannahme: 09129/401-271 

Rund um die Uhr – Störungsannahme: 0171-3030730 

Fernwärme für die Ortsteile Wendelstein und Röthenbach b. St. 

Wolfgang: Störungsannahme: 0175-2975622 

Wasserwerk Wendelstein für die Ortsteile Wendelstein, Röthenbach 

b.St.Wolfgang, Sperberslohe und Raubersried: 


Außerhalb der Dienstzeiten – Störungsannahme: 0171-3030731 

Wasserwerk Großschwarzenlohe (Zweckverband Schwarzachgruppe) 

für die Ortsteile Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Neuses und Sorg: Störungsannahme: 09129/3223 

Bauhof Wendelstein Außendienst: Störungsannahme: 0171-3010986 

Breitband Hotline für den Ortsteil Kleinschwarzenlohe: 


Bei Störungen in der Erdgasversorgung wenden Sie sich bitte an den 

Bereitschaftsdienst der N-ergie – Tel. 0180 2 713 600 

(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz) 

Zahnärztlicher Notdienst 

Die Praxiszeiten sind 10 - 12 Uhr und 18 - 19 Uhr 

14./15.09. • Dr. Matthias Millian 

Bahnhofstr. 38a, 91166 Georgensgmünd, Tel. 09172 / 6845960 

21./22.09. • Dr. Jürgen Kaul MSc 

Nördlinger Str. 2, 91126 Schwabach, Tel. 09122 / 873688 

28./29.09. • Antje Latzko 

Brunnenstr. 10, 90596 Schwanstetten/OT Leerstetten, Tel. 09170 / 97870 

03./ 04.10. • Dr. Ralf Wenzel 

Wernsbacher Str. 2, 91154 Roth-Eckersmühlen, Tel. 09171 / 2545 

05./06.10. • Dr. Angelika Emmerling 

Äußere Further Str. 4a, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 / 9735 

12./13.10. • Peter Krug 

Dieselstr. 3a, 91161 Hilpoltstein, Tel. 09174 / 49373 

Ulrike Wieser 

Bereichsleiterin 

Netzbetrieb 

empfiehlt: 

Tel.: 09129 401-285 

Wendelsteiner Tafel e.V. 

Ausgabestelle: 

Röthenbach b. St. Wolfgang 

Alte Salzstraße 29 

Samstag 12 bis 15 Uhr 


Wählen Sie eine moderne, hocheffiziente 

Heizungspumpe. Zum Vergleich: Alte Geräte 

verbrauchen für diesen Vorgang bis zu 70 Prozent 

mehr Strom – das sind bis zu 160 Euro im Jahr. 

www.gemeindewerke-wendelstein.de 

Linde Duschner 

Tafelleitung 

Tel. 09129 / 58 79 

Mobil: 0160 / 96 05 95 48 

Wendelsteiner.Tafel@gmx.de 

Abfallwegweiser Markt Wendelstein 

Termine der Rest- und Biomüllabfuhr 

Abfuhrgebiet 

Wendelstein, Dürrenhembach, Neuses, Raubersried, Röthenbach 

b. St. W., Nerreth, Sperberslohe 

Entleerung: Montags - ungerade Kalenderwochen 

Abfuhrgebiet 

Erichmühle, Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Sorg 

Entleerung: Dienstags - ungerade Kalenderwochen 

Die Anlieferung von Restmüll ist kostenpflichtig! 

Allgemeiner Hinweis: 

Trotz Abfallvermeidung und -verwertung fällt in jedem Haushalt 

Restmüll an. Deshalb muss auch künftig auf jedem bebauten 

Grundstück mindestens 1 Restmüllgefäß (Mülleimer) bereitstehen. 

Abholtermine von Altpapier und Gelber Sack - 

Abfuhrtermine 

Abfuhrgebiet 

Kleinschwarzenlohe, Dürrenhemmbach, Erichmühle, Königshammer, 

Schloss Kugelhammer, Röthenbach, Nerreth, Sperberslohe, und 

folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Adalbert-Stifter-Straße, Am Felsenkeller, Am Kohlschlag, Am Richtgraben, Am 

Spielfeld, Cochläusstraße, Ganghoferstraße, Gerhart-Hauptmann-Straße, Handwerkerweg, 

Hans-Kudlich-Straße, Hans-Sachs-Straße, Hopfenstraße, Johann- 

Höllfritsch-Straße, Kellerstraße, Kunigunde-Kreuzer-Straße, Raischenpeckstraße, 

Richtweg, Richtwiese, Stadlerweg, Zum Handwerkerhof, Zum Sportheim 

• Abfuhrtag: Dienstag, 17. September 

Abfuhrgebiet 

Großschwarzenlohe, Raubersried, Sorg und folgende Straßenzüge 

von Wendelstein: 

Am Mosthaus, Am Wolfsbühl, Anemonenweg, Anton-Bruckner-Straße, Äußere 

Further Straße, Beethovenstraße, Blumenstraße, Blütenstraße, Brahmsstraße, 

Carl-Orff-Ring, Carossastraße, Dahlienstraße, Farnstraße, Friedrich-Silcher-Straße, 

Geranienweg, Händelstraße, Heuweg, Hohenwarthstraße, In der Gibitzen, Johann- 

Trinker-Straße, Joseph-Haydn-Straße, Krokusstraße, Langäckerleinsweg, Ludwig- 

Thoma-Straße, Margaretenstraße, Max-Reger-Weg, Mozartstraße, Orchideenstraße, 

Ostring, Otto-Hübner-Ring, Pachelbelweg, Pfarrgartenweg, Richard-Wagner-Straße, 

Schubertstraße, Sperbersloher Straße, Südring, Veilchenstraße, Weberweg, Wilhelm- 

Maisel-Straße, Wolfgang-Borchert-Straße, Zandersstraße, Zu den Lauben 

• Abfuhrtag: Mittwoch, 25. September 

Abfuhrgebiet 

Folgende Straßenzüge von Wendelstein: 

Akazienstraße, Am Alten Bahnhof, Am Fichtenbrünnlein, Am Reichswald, 

Am Schießhaus, An der Winterleite, Doktorsbuck, Drechslerstraße, Eibenstraße, 

Enßerweg, Enzianweg, Eschenstraße, Fabrikstraße, Fliederstraße, Forststraße, 

Fuchsenweg, Further Straße, Georg-Löhlein-Straße, Ginsterweg, Hans-Bauer- 

Weg, Hänsenwöhr, Hauptstraße, Hinterer Mühlbuck, Holunderweg, Im Winkel, 

In der Au, Irrlweg, Jegelstraße, Kastanienstraße, Kirchenstraße, Kleestraße, 

Leerstetter Straße, Lilienweg, Lupinenstraße, Marktstraße, Messererstraße, 

Mohnweg, Mühlstraße, Nägeleinsbuck, Narzissenweg, Nürnberger Straße, 

Obere Kanalstraße, Pfarrhof, Primelweg, Querstraße, Rosenstraße, Röthenbacher 

Straße, Schulhofstraße, Schwabacher Straße, Seitenstraße, Treidelsweg, 

Tulpenstraße, Untere Kanalstraße, Untere Rathausgasse, Unterer Hirtenbuck, 

Vorderer Mühlbuck, Wiesenstraße 

• Abfuhrtag: Mittwoch, 02. Oktober 

Abfuhrgebiet 

Neuses 

• Abfuhrtag: Montag, 09. September

SERVICE 

Standorte und Bereitstellungstage 

der Gartenabfallcontainer 

Ganzjährig: Wendelstein / Recyclinghof, Tel. 09129 / 34 37 

Annahmezeiten: Mo.13.00 bis 18.00 Uhr, Di. bis Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 18.00 Uhr, Sa.8.00 bis 13.00 Uhr 

Zusätzlich können Gartenabfälle zu den üblichen Öffnungszeiten bei der 

Kompostieranlage Pyras und dem Recyclinghof Georgensgmünd angeliefert werden. 

Dauerstandorte: 

• Kleinschwarzenlohe - Heinrich-Wich-Straße (Bolzplatz) 

• Großschwarzenlohe - Erlenstraße (Waldhalle) 

Diese Gartenabfallcontainer stehen durchgehend 

bis 18. November 2019 zur Verfügung 

Darüber hinaus stehen im Gemeindegebiet Wendelstein an 

folgenden Standorten und Zeiten Container bereit: 

Bereitstellungstage: Samstag bis Montag 

Wendelstein – Mozertstraße 

• 21. – 23. September • 28. – 30. September 

Wendelstein – Mozertstraße 

• 14. – 16. September • 21. – 23. September • 28. – 30. September 

Neuses – Römerstraße 

• 14. – 16. September 

Röthenbach b. St. W.: – Nibelungenstraße (Parkplatz Neuer Friedhof) 

• 14. – 16. September • 21. – 23. September • 28. – 30. September 

Röthenbach b. St. W.: – Schwarzachhöhe/Fuchsstr. 

• 14. – 16. September • 21. – 23. September 

Energieberatungen im Neuen Rathaus 

Gut beraten – Kosten sparen 

In Zusammenarbeit mit der unabhängigen Energieberatungsagentur ENA 

bieten der Markt Wendelstein und die Gemeindewerke Wendelstein eine Reihe 

von Beratungstagen im Rathaus für alle Wendelsteiner kostenfrei an. 

Folgender Termin steht zwischen 16.00 und 18.00 Uhr zur Verfügung: 

• Donnerstag, 12. September 2019 

Wichtig ist neben der Energieberatung für viele Ratsuchende auch eine Auskunft 

über die unterschiedlichsten Fördermöglichkeiten durch Kommunen, Land, Bund 

oder EU. Informationen zu diesen Themen erhalten Sie über 

www.landratsamt-roth.de/ena oder telefonisch vom Energieberater Herrn Dieter 

Tausch, Tel.: 09171 / 81 40 00 und Fax: 09171 / 81 97 40 00 bzw. 

über E-Mail: dieter.tausch@landratsamt-roth.de 

Sollten Sie Interesse an einer persönlichen (kostenlosen) Beratung über umweltfreundliches 

Bauen und Sanieren, nachwachsende Energieträger aus der Region, 

Regenwassernutzung – Trinkwasservorräte schonen, „Holz“ der heimische 

Baustoff, effizientes Heizen und Warmwasserbereiten, Umweltentlastung durch 

Solaranlagen, Verantwortungsbewusste Stromverwendung, Energiekonzepte usw. 

haben, wenden Sie sich bitte an das Bauverwaltungsreferat (Tel.: 09129 / 40 11 43 

oder 40 11 44). Von dort erhalten Sie einen Termin zwischen 16.00 und 18.00 Uhr. 

Weihnachtsbäume gesucht 

Der Markt Wendelstein wird in der Vorweihnachtszeit wieder an verschiedenen 

öffentlichen Plätzen im Gemeindegebiet Weihnachtsbäume aufstellen. In manchen 

Hausgärten befinden sich Fichten oder Tannen, die im Laufe der Jahre zu stattlichen 

Bäumen herangewachsen und mittlerweile für den Garten zu groß geworden sind. 

Falls Sie in Ihrem Hausgarten eine überzählige Fichte/Tanne haben, die als 

Weihnachtsbaum verwendet werden könnte, setzen Sie sich bitte mit der 

Marktgemeinde Wendelstein, Bauhof, Tel. 09129/401-154 (Peter Bachmann), in 

Verbindung. Der Baum sollte nicht mehr als sechs Meter von der Grundstücksgrenze/Straße 

entfernt sein, damit er mit dem Fahrzeug der Marktgemeinde 

herausgehoben werden kann. Die Details werden von den Mitarbeitern unseres 

Bauhofes mit Ihnen vor Ort geklärt. 

Herzlichen Dank für die Unterstützung. Ihre Marktgemeinde Wendelstein 

Straßenreinigung 

In den Ortsteilen Kleinschwarzenlohe, Großschwarzenlohe und Neuses 

• am Montag, 16. September • am Montag, 30. September 

In den Ortsteilen Wendelstein, Röthenbach, Sperberslohe und 

Raubersried 

• am Dienstag, 10. September • am Dienstag, 24. September 

Es wird darauf hingewiesen, dass bei nachteiligen Witterungsverhältnissen (z. B. 

stark anhaltender Regen) die Straßenreinigung ersatzlos ausfällt. 

Die Halter von Fahrzeugen aller Art einschließlich der Anhänger und Wohnanhänger 

werden gebeten, an diesen Tagen ihre Fahrzeuge nicht am Fahrbahnrand 

sondern auf öffentlichen Parkplätzen, in Parkbuchten oder auf dem eigenen 

Grundstück abzustellen, um eine bestmögliche Reinigung zu gewähren. 

Vor allem in schmalen Straßen kann es passieren, dass das Reinigungsfahrzeug 

an einem abgestellten Fahrzeug nicht mehr vorbeifahren kann und die Reinigung 

deshalb für den gesamten Straßenzug entfallen muss. 

Pflichtumtausch von nicht befristeten 

Kartenführerscheinen 

Alle Führerscheine die vor dem 19.01.2013 ausgestellt wurden, müssen 

umgetauscht werden! 

Der Pflichtumtausch bei den Papierführerscheinen (grau und rosa) 

wird nach dem Geburtsjahrgang gestaffelt: 

Geburtsjahr des Führerscheininhabers 

Vor 1953 19.01.2033 

1953-1958 19.01.2022 

1959-1964 19.01.2023 

1965-1970 19.01.2024 

1971 oder später 19.01.2025 

Tag, bis zu dem der Führerschein 

umgetauscht sein muss 

Der Pflichtumtausch bei Kartenführerscheinen, die vom 1. Januar 

1999 bis 18.01.2013 ausgestellt wurden, wird nach dem Ausstellungsjahr 

gestaffelt: 

Ausstellungsjahr (siehe Nr. 4a auf 

Vorderseite des Führerscheins) 

1999-2001 19.01.2026 

2002-2004 19.01.2027 

2005-2007 19.01.2028 

2008 19.01.2029 

2009 19.01.2030 

2010 19.01.2031 

2011 19.01.2032 

2012-18.01 .2013 19.01.2033 

der Tag, bis zu dem der Führerschein 

umgetauscht sein muss. 

Benötigte Unterlagen für den Umtausch (auch über die Gemeinde 

möglich): 

• Antrag auf Umstellung des Kartenführerscheins (3. EU-Richtlinie) 

• Kontrollblatt 

• biometrisches Passbild 

• Führerscheinkopie und eine Ausweiskopie (Vorder- und Rückseite) 

• Die Führerscheinkopie muss unbedingt dabei sein! 

• Gebühr: 24,00 € 

Sprechstunde der Seniorenbeauftragten 

Die Sprechstunde der Seniorenbeauftragte des Marktes Wendelstein 

Sonja Kreß von Kressenstein findet an jeden ersten Mittwoch im Monat von 

16.00 bis 17.30 Uhr im Alten Rathaus (Erdgeschoss, Zimmer 1) statt. 


63

Wendelstein + Schwanstetten - September 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?