hallo-steinfurt_14-09-2019

14. September 2019 | www.ag-muensterland.de | kostenlos
PLUS
Das große
Rätselraten
Wie man den Beipackzettel
richtig liest I Rückseite
Foto: dpa

Foto: djd-mk/ültje GmbH/Andreas Rummel
ST 2 Lecker-Schmecker
Samstag, 14.September 2019
Schlemmen
wie im Urlaub
Lamm-G ros-S ie

RÄTSEL und DENKSPORT
1 2 3 4 5 6
AAAMN
NSSTT
weibliches
Bordpersonal
ablehnende
Mitteilung
Fremdwortteil:
drei
ständig
Stadt in
Piemont
englisch:
eins
AISSW
BEE
MRS
natürlicher
Dünger
herstellen
ein
Kunststoff
ADE
EGR
Schild
des
Zeus
FIORS
Zutat
für Grog
IM
Trinkspruch
in
Skandinavien
LP
DEEI
DIO
STU
IIK
KMS
traditionelles
irisches
Tanzfest
Fastnacht
COT
ASS
Skandal
BEE
KLN
hart,
abgebrüht
Kfz-
Abgasentgifter
(Kw.)
Weltmeer
eh. spanische
Währung
AANS
ein
Asiat
ELOP
AEFII
NNRZ
AENT
nicht
gebraucht
SZ
DEV
AELNV
AEE
GNR
OT
AELRU
AGS
ABRUPT
AVUS
AZUR
FAULEN
GLOBAL
INFANT
KAKADU
KOLBEN
LABE
MARKER
NEHRU
PUBLIK
QUART
RABE
REEDE
SUVA
ULLA
L
M
A
R
K
E
R
F
G
X
F
W
I
A
V
F
Z
F
A
U
L
E
N
O
P
U
B
L
I
K
S
H
O
A
V
Q
Z
U
L
E
N
K
O
L
B
E
N
J
Y
E
U
L
F
W
Q
R
A
H
E
B
G
K
A
K
A
D
U
E
L
S
H
B
N
C
Y
Z
N
P
A
E
K
U
R
G
O
H
U
T
T
H
R
D
A
V
U
S
U
R
O
V
A
R
T
E
R
A
B
E
Lebensart,
Eigenart
Geliebte
des Paris
(griech.
Sage)
Stuntman
ein
Orientale
Eiweiß
griech.
Lauteninstrument
Zahl unter
dem
Bruchstrich
Wassergrube
Waffenrock
der
Ulanen
F
X
F
W
I
V
F
Z
O
S
H
V
Q
Z
U
J
Y
E
U
W
H
B
G
B
N
C
Y
K
G
O
H
T
H
U
O
V
A
R
S
I
O
S
T
A
A
T
S
M
A
N
N
E
B
R
E
M
S
E
S
W
A
S
I
E
T
K
A
A
F
R
I
S
O
D
R
A
G
E
E
I
M
I
D
E
E
R
R
L
P
E
G
S
T
U
D
I
O
S
I
K
K
I
M
K
S
A
S
S
A
G
C
O
T
K
L
E
B
E
N
N
A
S
A
N
I
H
F
R
K
O
L
P
E
F
I
N
A
N
Z
I
E
R
A
N
E
T
E
S
Z
E
D
V
N
A
V
E
L
R
E
A
G
E
N
T
O
E
R
L
A
U
G
A
S
FRANSE
M
A
N
E
R
I
R
A
E
R
N
E
N
N
E
R
H
E
L
E
I
K
L
A
K
U
D
O
U
B
U
S
U
L
A
N
1 3 1 2 3 1 3 6
3 4 5 4 8 3 9 3
3 5 8 1 7 1 5 2 9
LÖSUNGEN

ST 4 HALLO Plus
Samstag, 14.September 2019
Das Rätselheft zur Tablette
Tipps rund um den Beipackzettel
Lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie Ihren Arzt
oder Apotheker.“ Diesen Ratschlag
hat man im Leben vermutlich
genauso oft gehört
wie ignoriert. Denn das Gespräch
mit Arzt oder Apotheker
mag noch hilfreich sein.
Doch der Beipackzettel vieler
Medikamente ist oft eher Rätselheft
als leichte Lektüre.
NEUE ANGEBOTE ZUM
ALDI PREIS. MEHR
IM BEILIEGENDEN
ALDI MAGAZIN.
Jeden Tag besonders –
einfach ALDI.
Wir suchen
Zusteller (m/w/d)
ab 18 Jahren für die Verteilung
der Tageszeitung/von Briefen von
montags–samstags in der Nacht
oder in den frühen Morgenstunden
auf Minjob-/Teilzeitbasis. Über
Bewerbungen aus den Bereichen
BURGSTEINFURT und BORGHORST
würden wir uns ganz besonders
freuen.
Telefon (02 51) 690-664
Montag – Freitag 8.00–17.00 Uhr
zeitungsbotenbewerbung@aschendorff.de
www.dienachtlichter.de
Verlag
AGM Anzeigenblattgruppe Münsterland GmbH
An der Hansalinie 1, 48163 Münster
Tel. 02 51/6 90 99 40 50
Fax 02 51/6 90 80 80 90
www.ag-muensterland.de
Anzeigenleitung
Marc Arne Schümann
An der Hansalinie 1, 48163 Münster
Tel. 02 51/6 90 99 40 50
Fax 02 51/6 90 80 80 90
info.agm@aschendorff-medien.de
Redaktionsleitung
Claudia Bakker
An der Hansalinie 1, 48163 Münster
Tel. 02 51/6 90 99 40 50
Fax 02 51/6 90 80 75 90
leitung.redaktion@ag-muensterland.de
Vertrieb
Aschendorff Direkt GmbH & Co. KG
An der Hansalinie 1, 48163 Münster
Tel. 02 51/6 90 99 40 50
Druck
Aschendorff Druckzentrum GmbH & Co. KG
An der Hansalinie 1, 48163 Münster
as schade ist, schließ-
beantwortet der
Wlich
Zettel viele wichtige Fragen:
Wer darf das Medikament
nehmen, wann und wie oft?
Welche Nebenwirkungen
können auftreten? Doch
viele dieser Infos schaffen es
einfach nicht zum Empfänger,
sagt Kai-Peter Siemsen,
Präsident der Apothekerkammer
Hamburg. „Ich vermute
mal, dass neun von
zehn Patienten den Beipackzettel
nicht lesen.“
Kleine Schrift, Bandwurmsätze,
Fachausdrücke:
„Die Beipackzettel in ihrer
heutigen Form überfordern
die Patienten oftmals“, sagt
Ingrid Dänschel aus dem
Vorstand des Deutschen
Hausärzteverbands. Grund
dafür sei der Versuch der
Hersteller, sich juristisch abzusichern.
Tatsächlich gibt es zahlreiche
Vorschriften, an die sich
Pharmafirmen beim Verfassen
der Beipackzettel halten
müssen. „Es ist gesetzlich
festgelegt, was in den Beipackzetteln
drinstehen
muss“, erklärt Rose Schraitle
vom Bundesverband der
Arzneimittel-Hersteller
(BAH). „Die Angaben müssen
auf Deutsch verfasst sein
und die Schrift muss gut lesbar
sein.“ Auch die Reihenfolge
der Informationen sei
vorgeschrieben, damit sich
Patienten schneller zurechtfinden.
Kontraindikationen
Urheberrechtshinweis
Die Inhalte, Strukturen und das Layout
dieser Zeitung sind urheberrechtlich
geschützt. Jegliche Vervielfältigung,
Veröffentlichung oder sonstige
Verbreitung dieser Informationen,
insbesondere die Verwendung von
Anzeigenlayouts, Grafiken, Logos,
Anzeigentexten oder -textteilen
oder Anzeigenbildmaterial bedarf der
vorherigen schriftlichen Zustimmung
des Verlages.
Für die Herstellung wird
Recycling-Papier verwendet.
Verbraucher und Patienten
sollten zumindest einen
Teil der Infos in den Beipackzetteln
beachten, sagt Apotheker
Siemsen. Auch wenn
es schwerfällt. „Wichtig auf
dem Beipackzettel sind einmal
die Kontraindikation,
also wann ich ein Medikament
nicht nehmen darf.“
Dazu kommt die Anleitung
zur Einnahme. Selbst
da wird es erklärungsbedürftig:
„Auf nüchternen Magen“
etwa heißt, dass Patienten
vier Stunden nichts gegessen
und nur Wasser getrunken
haben sollten, wie
der Verband Forschender
Arzneimittelhersteller (VFA)
erklärt. Und „mit viel Flüssigkeit
zu sich nehmen“ bezieht
sich auf kaltes oder
lauwarmes Wasser, nicht auf
Heißes oder Koffeinhaltiges.
Bei den Einnahmehinweisen
steht auch, in welchem
Rhythmus Patienten wie
viel von einem Medikament
nehmen sollen. Bei Antibiotika
zum Beispiel sind diese
Hinweise entscheidend.
„Und vergessene Medikamente
sollte man auch
nicht einfach nachnehmen,
sondern immer vorher beim
Arzt oder in der Apotheke
nachfragen“, sagt Siemsen.
Die können auch weiterhelfen,
wenn es Fragen zu
den Nebenwirkungen gibt –
ein Punkt, der gerade bei älteren
Medikamenten oft
einen größeren Teil des Beipackzettels
ausmacht. Denn
die Hersteller sind verpflichtet,
alle jemals beobachteten
Nebenwirkungen eines
Medikaments aufzuführen,
sagt BAH-Expertin Schraitle.
„Das liest sich dann im Ergebnis
natürlich manchmal
dramatisch.“
Siemse empfiehlt in solchen
Fällen, sich die Wahrscheinlichkeit
einer Nebenwirkung
bewusst zu machen.
„Sehr häufig“ etwa
heißt, dass die Nebenwirkung
bei einem von zehn
Behandelten aufgetreten ist.
Bei „sehr selten“ war es dagegen
nur einer von 10 000.
Etwas kniffliger wird es bei
den Wechselwirkungen.
Denn die sind für Patienten
oft kaum überschaubar. „Bei
Medikamenten passiert es
halt schnell, dass der Hausarzt
was verordnet, dann der
Facharzt, und die alle wissen
nichts voneinander“, sagt
Siemsen. „Deshalb ist es
schon wichtig, dass es da
den Hausarzt gibt, der den
Überblick behält.“
Der muss auch die Medikamente
kennen, die ein
Patient auf eigene Faust
kauft und nimmt, sagt
Hausärztin Dänschel. Denn
diese haben unter Umständen
ebenfalls Neben- oder
Wechselwirkungen. „Auch
ein noch so guter Beipackzettel
hebt den Beratungsbedarf
nicht auf.“ (dpa)
Neben Arzt und Apotheker klärt der Beipackzettel auf, was
bei der Medikamenteneinnahme zu beachten ist – und ob man
zum Beispiel noch Auto fahren darf.
Foto: Allianz/GP