Schenk-Betten

The
Design
of
Living.
Beds collection
1

DE _ Auf
dieser Reise der
Leidenschaft und
der Liebe zum
Detail haben wir
immer zuerst
an Komfort und
Schönheit gedacht.
Das Ergebnis: Die
Qualität, durch
die wir den Blick
erweitern können
und unsere
Aufmerksamkeit
auch auf Produkte
lenken können,
die der Gesundheit
gewidmet sind.
Ein wichtiger
Gesichtspunkt, der
uns stolz macht und
dazu führt, dass wir
uns an ehrgeizigen
Projekten beteiligen.
/ EN _ In this journey made
of passion and attention to
details, our first thought went
to comfort and beauty: the
resulting quality allowed us to
widen our sight and commit
to health-related products, an
important front that makes us
proud and part
of ambitious projects.
/IT _ In questo viaggio fatto
di passione e cura dei dettagli,
abbiamo pensato prima di
tutto al comfort e alla bellezza,
il risultato è la qualità che ci
consente di allargare lo sguardo
dedicandoci in modo attento
anche a prodotti dedicati alla
salute,un filo importante che ci
rende orgogliosi e partecipi di
progetti ambiziosi.
The
Design
of
Living.
BETTENKOLLEKTION SCHENK
1_
BETTEN IN "EXKLUSIVEM" DESIGN
“EXCLUSIVE” DESIGN BEDS
LETTI DAL DESIGN “ESCLUSIVO”
/ DE _ Die Fähigkeit, auf die facettenreichen
Anforderungen des Marktes einzugehen, sowie die
große Sorgfalt und Aufmerksamkeit im Bereich
Komfort hat es Schenk ermöglicht, exklusive
Produkte für die Branche der Auftragsfertigung
anzubieten, daher die Zusammenarbeit mit
Architekten und Fachkräften, um erstklassige
Leistungen in den Bereichen Empfang und
Gastfreundschaft anbieten zu können.
/ EN _The ability to respond to the market’s multiple needs and the
great care and attention to comfort, led Schenk to offer exclusive
products for the Contract-order sector, hence the partnership with
architects and professionals to offer only excellence to dedicated
areas of the hospitality sector.
/ IT _La capacità di rispondere alle molteplici esigenze del mercato
e la grande attenzione e cura agli aspetti del comfort, ha portato
Schenk a proporre prodotti esclusivi per il settore contract, da qui
la collaborazione con architetti e professionisti per poter offrire solo
l'eccellenza alle aree dedicate all'’accoglienza e all'ospitalità.
> 2 3

"Handmade,
MADE in ITALY QUALITY"
/
by Schenk
ERFAHRUNG, PRODUKTION.
EXPERIENCE, PRODUCTION.
L’ESPERIENZA, LA PRODUZIONE
/ DE_ Jeder Produktions- und Verarbeitungsschritt
erfolgt in ausschließlich italienischen Werkstätten. Wir
wählen die von uns verarbeiteten Rohstoffe sorgfältig aus,
denn Qualität steht bei uns an erster Stelle. Unsere Hände
sind unsere große Familie und uns gefällt die Vorstellung,
dass diese immer weiter wächst und solidarischer wird.
Unsere Werkstätten stellen das Atelier dar, in dem alles
beginnt und Form annimmt, hier liegt unsere Stärke und
somit unsere Werte.
/ EN _Every product and processing phase is carried out in exclusively
Italian workshops. We carefully select raw materials because quality is
for us always the highest priority. Our hands are our big family and we
like to think that it can always become bigger and closer. Our workshops
are the place where everything is born and takes shape, embodying
strength and our values.
/ IT _Ciascun prodotto così come ogni fase di lavorazione viene
effettuata presso laboratori esclusivamente Italiani. La nostra materia
prima segue un’accurata selezione perchè per noi la qualità è al primo
posto. Le nostre mani sono la nostra grande famiglia e ci piace pensare
che essa possa sempre diventare più grande e solidale. I nostri laboratori,
rappresentano l’atelier in cui tutto nasce e prende forma, questa la
nostra forza e insieme i nostri valori.
> 4 5

"Contract" orders,
from DESIGN
to CUSTOMIZATION
/
by Schenk
SCHENK, GASTFREUNDSCHAFT
MIT PERSÖNLICHER NOTE
SCHENK, HOSPITALITY WITH
PERSONAL CHARACTER
SCHENK, L'OSPITALITÀ
DAL CARATTERE PERSONALE
/ DE_ Das handwerkliche Können liegt in
der Fähigkeit, auch nach Zeichnungen des
Auftraggebers maßgeschneiderte Lösungen
zu finden, um die bestmögliche individuelle
Gestaltung und Qualität zu garantieren.
Schenk ist Ihr idealer Partner, der Ihnen in
allen Phasen der Auswahl zur Seite steht: von
der Entwicklung bis zur Schlüsselübergabe; die
Zufriedenheit des Kunden ist der Grund, warum
wir unseren Service Tag für Tag verbessern, denn
"Gastfreundschaft" ist ein Wert, den wir schon
immer zutiefst schätzen.
/ EN _An artisan's ability is to provide tailor-made solutions, including
those inspired by customers’ designs, to guarantee maximum
customization and quality. Schenk is your ideal partner to support
you in all phases of your selection: from realization to turnkey delivery;
customer satisfaction is the reason that motivates us to improve our
service day after day because “hospitality” is a value we have always
honoured.
/ IT_ La capacità dell’artigiano è quella di fornire soluzioni su
misura anche su disegno del committente per garantire la massima
personalizzazione e qualità. Schenk è il vostro partner ideale per
affiancarvi in tutte le fasi della vostra scelta: dalla realizzazione alla
consegna chiavi in mano, la soddisfazione del cliente è la ragione che
ci anima nel migliorare giorno dopo giorno il nostro servizio perchè
"l'ospitalità" è un valore che onoriamo da sempre.
> 6 7

01 CLAIRE
> 8 9

01 CLAIRE
> 10
11

03 AGATHA
> 12 13

03 AGATHA
> 14 15

06 ANTIBES
> 16 17

06 ANTIBES
> 18 19

07 NIZZA
> 20 21

08 CAPITONÈ
> 22 23

08 CAPITONÈ
> 24 25

09 TRAPEZ
> 26 27

09 TRAPEZ
> 28 29

Schenk,
the NEW project
of BEDS and SLEEPER SOFAS
design Alfredo Zengiaro
/ DE_ Mit der neuen Saison führen
wir auch eine Neuheit ein: die neue
Betten- und Schlafsofa-Kollektion,
entworfen vom Architekten
Zengiaro. Ein neuer Impuls für Ihre
Einrichtung und Kreativität, nutzen
Sie Ihre Fantasie und gestalten Sie
Ihr Zuhause noch persönlicher
oder richten Sie Ihre 5-Sterne-Suite
attraktiver und exklusiver ein.
Stoffe, Leder und Verkleidungen in
modischen Nuancen und Texturen
sind die perfekte Wahl für beständige
Lösungen, denn wir vertrauen auf
Qualität und Forschung, die dank der
Stärke der Inhalte und der Qualität,
mit den Tendenzen mithalten kann.
/ EN _A new season begins and with it a
breath of new products represented by
the new collections of beds and sleeper
sofas designed by Architect Zengiaro.
With this new impetus to furnishing
and creativity, you can broaden your
imagination by personalizing the most
intimate setting of your home or by
making the furnishing of your five-star
suite more captivating and exclusive.
Fabrics, leathers and upholstery in trendy
nuances and textures will be the perfect
choice for long-lasting solutions, because
we believe in quality and research that can
embrace trends with the power
of contents and quality.
/ IT_Si apre una nuova stagione e con
essa una ventata di novità rappresentata
dalle nuove collezioni di letti e divani
letto firmate dall’architetto Zengiaro.
Nuovo slancio all’arredo e alla creatività,
potrete spaziare con l’immaginazione
rendendo molto personale l’ambiente
più intimo della vostra casa o l’arredo più
accattivante ed esclusivo della vostra suite
a cinque stelle. Tessuti, pelli e rivestimenti,
nelle nuance e trame di tendenza, faranno
da corredo per una scelta durevole nel
tempo poichè crediamo nella qualità e
nella ricerca, quella capace di attraversare
le mode con la forza dei contenuti e
della qualità.
> 30 31

CHOOSE the FORM
and model of YOUR BED,
Schenk will think
about the REST!
/ DE _ MOD. ACHILLE
Eckiges Kopfteil mit Knöpfen, in
Kunstleder und Stoff erhältlich.
/ EN _ MOD. ACHILLE
Square headboard with buttons,
available in eco-leather and fabric.
/ IT_MOD. ACHILLE
Testiera quadra con bottoni,
varianti disponibili in ecopelle
e tessuto.
/ DE _MOD. ULISSE
Kopfteil im "Ludwig XVI"-Stil
mit Boa, in Kunstleder und Stoff
erhältlich.
/ EN _MOD. ULISSE
“Louis XVI” style headboard with
buoy, available in eco-leather and
fabric.
/ IT _MOD. ULISSE
Testiera stile "Lui XVI" con boa,
realizzabile nelle varianti ecopelle
e tessuto.
/ DE _MOD. PENELOPE
Eckiges Kopfteil mit Knöpfen, in
Kunstleder und Stoff erhältlich.
/ EN _MOD. PENELOPE
Square headboard with buttons,
available in eco-leather and fabric.
/ IT _MOD. PENELOPE
Testiera quadra con bottoni,
realizzabile nelle varianti ecopelle
e tessuto.
/ DE _SORTIMENT FÜßE
Alle "Sommier"-Modelle
können auch mit Füßen oder
Rollen aus unserem Sortiment
ausgestattet werden.
/ EN _RANGE FEET
Each “Sommier” model
can be equipped with feet or
wheels from our range.
/ IT _GAMMA PIEDINI
Ciascun modello "Sommier"
può essere dotato di piedini o
ruote dalla nostra gamma.
> 32 33

BESUCHEN SIE UNS,
PROFESSIONALITÄT IST BEI SCHENK
ZUHAUSE.
COME TO VISIT US,
AT SCHENK, PROFESSIONALISM
IS AT HOME.
VENITE A VISITARCI,
DA SCHENK LA PROFESSIONALITÁ
È DI CASA.
visit us: www.schenk-mals.com
Schenk Eugen & Manfred GmbH / srl / Staatsstraße 13 – Strada Statale
I – 39024 Mals i.V. – Malles Val Venosta (BZ)
Tel. 0473-835383 mailto: info@schenk-mals.com – info@schenk-meran.com