20.09.2019 Aufrufe

Schenk-Betten

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

The<br />

Design<br />

of<br />

Living.<br />

Beds collection<br />

1


DE _ Auf<br />

dieser Reise der<br />

Leidenschaft und<br />

der Liebe zum<br />

Detail haben wir<br />

immer zuerst<br />

an Komfort und<br />

Schönheit gedacht.<br />

Das Ergebnis: Die<br />

Qualität, durch<br />

die wir den Blick<br />

erweitern können<br />

und unsere<br />

Aufmerksamkeit<br />

auch auf Produkte<br />

lenken können,<br />

die der Gesundheit<br />

gewidmet sind.<br />

Ein wichtiger<br />

Gesichtspunkt, der<br />

uns stolz macht und<br />

dazu führt, dass wir<br />

uns an ehrgeizigen<br />

Projekten beteiligen.<br />

/ EN _ In this journey made<br />

of passion and attention to<br />

details, our first thought went<br />

to comfort and beauty: the<br />

resulting quality allowed us to<br />

widen our sight and commit<br />

to health-related products, an<br />

important front that makes us<br />

proud and part<br />

of ambitious projects.<br />

/IT _ In questo viaggio fatto<br />

di passione e cura dei dettagli,<br />

abbiamo pensato prima di<br />

tutto al comfort e alla bellezza,<br />

il risultato è la qualità che ci<br />

consente di allargare lo sguardo<br />

dedicandoci in modo attento<br />

anche a prodotti dedicati alla<br />

salute,un filo importante che ci<br />

rende orgogliosi e partecipi di<br />

progetti ambiziosi.<br />

The<br />

Design<br />

of<br />

Living.<br />

BETTENKOLLEKTION SCHENK<br />

1_<br />

BETTEN IN "EXKLUSIVEM" DESIGN<br />

“EXCLUSIVE” DESIGN BEDS<br />

LETTI DAL DESIGN “ESCLUSIVO”<br />

/ DE _ Die Fähigkeit, auf die facettenreichen<br />

Anforderungen des Marktes einzugehen, sowie die<br />

große Sorgfalt und Aufmerksamkeit im Bereich<br />

Komfort hat es <strong>Schenk</strong> ermöglicht, exklusive<br />

Produkte für die Branche der Auftragsfertigung<br />

anzubieten, daher die Zusammenarbeit mit<br />

Architekten und Fachkräften, um erstklassige<br />

Leistungen in den Bereichen Empfang und<br />

Gastfreundschaft anbieten zu können.<br />

/ EN _The ability to respond to the market’s multiple needs and the<br />

great care and attention to comfort, led <strong>Schenk</strong> to offer exclusive<br />

products for the Contract-order sector, hence the partnership with<br />

architects and professionals to offer only excellence to dedicated<br />

areas of the hospitality sector.<br />

/ IT _La capacità di rispondere alle molteplici esigenze del mercato<br />

e la grande attenzione e cura agli aspetti del comfort, ha portato<br />

<strong>Schenk</strong> a proporre prodotti esclusivi per il settore contract, da qui<br />

la collaborazione con architetti e professionisti per poter offrire solo<br />

l'eccellenza alle aree dedicate all'’accoglienza e all'ospitalità.<br />

> 2 3


"Handmade,<br />

MADE in ITALY QUALITY"<br />

/<br />

by <strong>Schenk</strong><br />

ERFAHRUNG, PRODUKTION.<br />

EXPERIENCE, PRODUCTION.<br />

L’ESPERIENZA, LA PRODUZIONE<br />

/ DE_ Jeder Produktions- und Verarbeitungsschritt<br />

erfolgt in ausschließlich italienischen Werkstätten. Wir<br />

wählen die von uns verarbeiteten Rohstoffe sorgfältig aus,<br />

denn Qualität steht bei uns an erster Stelle. Unsere Hände<br />

sind unsere große Familie und uns gefällt die Vorstellung,<br />

dass diese immer weiter wächst und solidarischer wird.<br />

Unsere Werkstätten stellen das Atelier dar, in dem alles<br />

beginnt und Form annimmt, hier liegt unsere Stärke und<br />

somit unsere Werte.<br />

/ EN _Every product and processing phase is carried out in exclusively<br />

Italian workshops. We carefully select raw materials because quality is<br />

for us always the highest priority. Our hands are our big family and we<br />

like to think that it can always become bigger and closer. Our workshops<br />

are the place where everything is born and takes shape, embodying<br />

strength and our values.<br />

/ IT _Ciascun prodotto così come ogni fase di lavorazione viene<br />

effettuata presso laboratori esclusivamente Italiani. La nostra materia<br />

prima segue un’accurata selezione perchè per noi la qualità è al primo<br />

posto. Le nostre mani sono la nostra grande famiglia e ci piace pensare<br />

che essa possa sempre diventare più grande e solidale. I nostri laboratori,<br />

rappresentano l’atelier in cui tutto nasce e prende forma, questa la<br />

nostra forza e insieme i nostri valori.<br />

> 4 5


"Contract" orders,<br />

from DESIGN<br />

to CUSTOMIZATION<br />

/<br />

by <strong>Schenk</strong><br />

SCHENK, GASTFREUNDSCHAFT<br />

MIT PERSÖNLICHER NOTE<br />

SCHENK, HOSPITALITY WITH<br />

PERSONAL CHARACTER<br />

SCHENK, L'OSPITALITÀ<br />

DAL CARATTERE PERSONALE<br />

/ DE_ Das handwerkliche Können liegt in<br />

der Fähigkeit, auch nach Zeichnungen des<br />

Auftraggebers maßgeschneiderte Lösungen<br />

zu finden, um die bestmögliche individuelle<br />

Gestaltung und Qualität zu garantieren.<br />

<strong>Schenk</strong> ist Ihr idealer Partner, der Ihnen in<br />

allen Phasen der Auswahl zur Seite steht: von<br />

der Entwicklung bis zur Schlüsselübergabe; die<br />

Zufriedenheit des Kunden ist der Grund, warum<br />

wir unseren Service Tag für Tag verbessern, denn<br />

"Gastfreundschaft" ist ein Wert, den wir schon<br />

immer zutiefst schätzen.<br />

/ EN _An artisan's ability is to provide tailor-made solutions, including<br />

those inspired by customers’ designs, to guarantee maximum<br />

customization and quality. <strong>Schenk</strong> is your ideal partner to support<br />

you in all phases of your selection: from realization to turnkey delivery;<br />

customer satisfaction is the reason that motivates us to improve our<br />

service day after day because “hospitality” is a value we have always<br />

honoured.<br />

/ IT_ La capacità dell’artigiano è quella di fornire soluzioni su<br />

misura anche su disegno del committente per garantire la massima<br />

personalizzazione e qualità. <strong>Schenk</strong> è il vostro partner ideale per<br />

affiancarvi in tutte le fasi della vostra scelta: dalla realizzazione alla<br />

consegna chiavi in mano, la soddisfazione del cliente è la ragione che<br />

ci anima nel migliorare giorno dopo giorno il nostro servizio perchè<br />

"l'ospitalità" è un valore che onoriamo da sempre.<br />

> 6 7


01 CLAIRE<br />

> 8 9


01 CLAIRE<br />

> 10<br />

11


03 AGATHA<br />

> 12 13


03 AGATHA<br />

> 14 15


06 ANTIBES<br />

> 16 17


06 ANTIBES<br />

> 18 19


07 NIZZA<br />

> 20 21


08 CAPITONÈ<br />

> 22 23


08 CAPITONÈ<br />

> 24 25


09 TRAPEZ<br />

> 26 27


09 TRAPEZ<br />

> 28 29


<strong>Schenk</strong>,<br />

the NEW project<br />

of BEDS and SLEEPER SOFAS<br />

design Alfredo Zengiaro<br />

/ DE_ Mit der neuen Saison führen<br />

wir auch eine Neuheit ein: die neue<br />

<strong>Betten</strong>- und Schlafsofa-Kollektion,<br />

entworfen vom Architekten<br />

Zengiaro. Ein neuer Impuls für Ihre<br />

Einrichtung und Kreativität, nutzen<br />

Sie Ihre Fantasie und gestalten Sie<br />

Ihr Zuhause noch persönlicher<br />

oder richten Sie Ihre 5-Sterne-Suite<br />

attraktiver und exklusiver ein.<br />

Stoffe, Leder und Verkleidungen in<br />

modischen Nuancen und Texturen<br />

sind die perfekte Wahl für beständige<br />

Lösungen, denn wir vertrauen auf<br />

Qualität und Forschung, die dank der<br />

Stärke der Inhalte und der Qualität,<br />

mit den Tendenzen mithalten kann.<br />

/ EN _A new season begins and with it a<br />

breath of new products represented by<br />

the new collections of beds and sleeper<br />

sofas designed by Architect Zengiaro.<br />

With this new impetus to furnishing<br />

and creativity, you can broaden your<br />

imagination by personalizing the most<br />

intimate setting of your home or by<br />

making the furnishing of your five-star<br />

suite more captivating and exclusive.<br />

Fabrics, leathers and upholstery in trendy<br />

nuances and textures will be the perfect<br />

choice for long-lasting solutions, because<br />

we believe in quality and research that can<br />

embrace trends with the power<br />

of contents and quality.<br />

/ IT_Si apre una nuova stagione e con<br />

essa una ventata di novità rappresentata<br />

dalle nuove collezioni di letti e divani<br />

letto firmate dall’architetto Zengiaro.<br />

Nuovo slancio all’arredo e alla creatività,<br />

potrete spaziare con l’immaginazione<br />

rendendo molto personale l’ambiente<br />

più intimo della vostra casa o l’arredo più<br />

accattivante ed esclusivo della vostra suite<br />

a cinque stelle. Tessuti, pelli e rivestimenti,<br />

nelle nuance e trame di tendenza, faranno<br />

da corredo per una scelta durevole nel<br />

tempo poichè crediamo nella qualità e<br />

nella ricerca, quella capace di attraversare<br />

le mode con la forza dei contenuti e<br />

della qualità.<br />

> 30 31


CHOOSE the FORM<br />

and model of YOUR BED,<br />

<strong>Schenk</strong> will think<br />

about the REST!<br />

/ DE _ MOD. ACHILLE<br />

Eckiges Kopfteil mit Knöpfen, in<br />

Kunstleder und Stoff erhältlich.<br />

/ EN _ MOD. ACHILLE<br />

Square headboard with buttons,<br />

available in eco-leather and fabric.<br />

/ IT_MOD. ACHILLE<br />

Testiera quadra con bottoni,<br />

varianti disponibili in ecopelle<br />

e tessuto.<br />

/ DE _MOD. ULISSE<br />

Kopfteil im "Ludwig XVI"-Stil<br />

mit Boa, in Kunstleder und Stoff<br />

erhältlich.<br />

/ EN _MOD. ULISSE<br />

“Louis XVI” style headboard with<br />

buoy, available in eco-leather and<br />

fabric.<br />

/ IT _MOD. ULISSE<br />

Testiera stile "Lui XVI" con boa,<br />

realizzabile nelle varianti ecopelle<br />

e tessuto.<br />

/ DE _MOD. PENELOPE<br />

Eckiges Kopfteil mit Knöpfen, in<br />

Kunstleder und Stoff erhältlich.<br />

/ EN _MOD. PENELOPE<br />

Square headboard with buttons,<br />

available in eco-leather and fabric.<br />

/ IT _MOD. PENELOPE<br />

Testiera quadra con bottoni,<br />

realizzabile nelle varianti ecopelle<br />

e tessuto.<br />

/ DE _SORTIMENT FÜßE<br />

Alle "Sommier"-Modelle<br />

können auch mit Füßen oder<br />

Rollen aus unserem Sortiment<br />

ausgestattet werden.<br />

/ EN _RANGE FEET<br />

Each “Sommier” model<br />

can be equipped with feet or<br />

wheels from our range.<br />

/ IT _GAMMA PIEDINI<br />

Ciascun modello "Sommier"<br />

può essere dotato di piedini o<br />

ruote dalla nostra gamma.<br />

> 32 33


BESUCHEN SIE UNS,<br />

PROFESSIONALITÄT IST BEI SCHENK<br />

ZUHAUSE.<br />

COME TO VISIT US,<br />

AT SCHENK, PROFESSIONALISM<br />

IS AT HOME.<br />

VENITE A VISITARCI,<br />

DA SCHENK LA PROFESSIONALITÁ<br />

È DI CASA.<br />

visit us: www.schenk-mals.com<br />

<strong>Schenk</strong> Eugen & Manfred GmbH / srl / Staatsstraße 13 – Strada Statale<br />

I – 39024 Mals i.V. – Malles Val Venosta (BZ)<br />

Tel. 0473-835383 mailto: info@schenk-mals.com – info@schenk-meran.com

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!