Lichtarchitektur I

Lichtarchitektur I
Innenraum
Aussenraum
Industrie- und
Gewerbebeleuchtung
Öffentliche Gebäude und
Bürobeleuchtung

PRODUCT
CATALOGUE
H2/21

OMS is a company whose main focus is to be a market leader in
the ever-changing lighting industry as lighting is no longer just
lighting! Thecompanywants to draw attention to the possibilities
opentoSmartTechnologiesinUrban,Retail,OfficeandCommercial
Industry. It is bringing its own branded unique approach to the
show, demonstrating where the future of lighting is taking us.
We will introduce our High-Techcost effective smart solutions
by using our comprehensive product portfolio and LMS (Lighting
Management System). OMS is committed to implementing
innovative solutionsto improvethe safety and quality of our lives.
WE PROVIDE TOPLIGHTING SOLUTION INTEGRATEDIN INFRASTRUCTURE
OMS | TODELIVER QUALITY INFORMATION FOR LIFE AND BUSINESS
2/3

Our companystarted with great innovative ideas in an unknown
corner of a small Eastern European country back in 1995. Since
then we have risen amongst the ranks of lighting experts to
become one of the fastest growing and most successfullighting
companies in the world, operating in 122 countries around the
globe and still expanding our market place.
WE PROVIDE TOPLIGHTING SOLUTION INTEGRATEDIN INFRASTRUCTURE
OMS | TODELIVER QUALITY INFORMATION FOR LIFE AND BUSINESS
4/5

We have one of the best equippedR&D departmentsyou will find
in Europe. Within our product, optical, electronic, thermal and
mechanical designdepartmentsyou will find an international team
of highly motivated and experiencedspecialists. Thisallows us to
develop products from concept to manufacture all under one roof.
Electronic solutions
The boundaries of electronic design are consistently being
broken by new technologies as well as by the innovative use
of existing ones, highlighting the need for flawless development
processes.We create OMS systemlevel designswith
all stages verified in-house,including DALI compatibility and
long-termperformance. In addition, we place emphasis on
the innovation of new products such as our ambient light
sensors,gesture control, DC PowerLine communication,
OMS TunableWhite control and intelligent LED modules.
Optical design
Optical systemsfundamentally affect the light emitted by
a luminaire and its overall efficiency and suitability for the
defined application. This makesoptimised optical design
key to the success of every lighting solution.
OMS TunableWhite luminaires
are powered and controlled differently
to other tunable white
luminaires, making them simpler,
more reliable and efficient.
Tunablewhite is perfect for use in
any kind of retail or presentation
environment as different light
colour temperatures suit different
products and create different atmospheres.
Alternatively, it is used
to simulate daylight in areas such
as offices and classrooms in order
to support activity and the healthy
functioning of the human body.
Thermal solutions
Mechanical engineering
The digitisation and miniaturisation of technologies
places increased emphasison the use of optimal thermal
management. We have extensivetest facilities that allow us
to characterise every product to ensure reliable performance
and also we are active in the research and development of
innovative concepts such as metal foam heatsinks, energy
harvesting solutions, thermally optimised hybrid luminaire
housings,dielectric liquid cooling and ionic wind generation.
We have more than 20 years of experience in the mechanical
design of luminaires as well as in the development of
other mechanical appliances and precision tools such as optical
measurement and electronic testing devices. Using the
latest software, analysis methods and equipment, we can
help customers develop mechanical designs for anything
from the simplest tools to complete mechanical solutions
with measurementsand documentation.
WE PROVIDE TOPLIGHTING SOLUTION INTEGRATEDIN INFRASTRUCTURE
OMS | TODELIVER QUALITY INFORMATION FOR LIFE AND BUSINESS
6/7

LED PCB production
Metal & plastics production
We use single-and double-layer FR4 and single-layer
metal-corecopper-coated strip and panel LED PCBs in
the majority of our LED luminaires. Developed by our
own electrical engineers in close collaboration with
the optical and thermal teams, they meet the most
rigorous design standards.
We have been manufacturing luminairesfor more than
20 years. That history stands as a firm foundation for our
current High-Techproduction facilities and processes.
We use a wide range of machinesthat together offer us
unbeatable production scalability and flexibility.
We use a large number of computerised, automated and
robotic machines. These include several injection moulding,
extrusion and sealing plastics production lines.
LED luminaire production
Special request factory
We have a specialisedElectrostatic Protective Area for
the production of LED luminaires to ensure they are not
damaged by Electrostatic Discharge. All of our LED chips
are soldered usingthe selective wave method, and all
components and final products are thoroughly tested
using precision equipment in line with stringent ISO 9001
technical standards.
Our special request factory provides us with unrivalled
flexibility. The machines allow us to make very small
and precise parts with ease and at speed so that we can
respond quickly to customer demand, produce rapid
prototypes and customised solutions, and shorten
the development time of new products.
WE PROVIDE TOPLIGHTING SOLUTION INTEGRATEDIN INFRASTRUCTURE
OMS | TODELIVER QUALITY INFORMATION FOR LIFE AND BUSINESS
8/9

RECESSEDLUMINAIRES
AILIN 22 AILIN XTP 24 ALASTAR BSC 26
SEMI-RECESSED
ALASTAR C 28
SEMI-RECESSED
ALASTAR BSC 30
RECESSED
ALASTAR C 32
RECESSED
ALASTAR BSC 34
TRIMLESS
ALASTAR C 36
TRIMLESS
ARCHITECTURAL LED LUMINAIRES
SURFACEDAND SUSPENDED LUMINAIRES
ACELIN 38 ACELIN D-I 40 ACELIN XTP 42 ALASTAR BSC 44 ALASTAR C 46 ALASTAR C D-ISURFACED 48 ALASTAR C D-ISUSPENDED 50 AIRN C 52 AIRN C D-ISUSPENDED 54
WALL LUMINAIRES
ABHAM 56 ABHAM D-I 58
CONTINUOUS LINES
AILIN LINE 60 ACELIN LINE 64 ACELIN D-ILINE 68
CLICK ON
PRODUCT
10/11

RECESSEDLUMINAIRES
GACRUX XTP 74 DECLAN RECESSED 76 DECLAN III 78 FREYN TW 80 FREYN II RECESSED 82 FREYN II S+RECESSED 84 RELAX H LED 86 RELAX H LED S+ 88 EDAN RECESSED 90 MILINE UNO RECESSED 92
MILINE DUO RECESSED 94
SURFACEDAND SUSPENDED LUMINAIRES
DECLAN II 98
SURFACED /SUSPENDED
LAMBDA LED 100
SURFACED
LAMBDA LED S+ 102
SURFACED
LAMBDA LED 104
SUSPENDED
LAMBDA LED S+ 106
SUSPENDED
LAMBDA LED D-I 108 LAMBDA LED D-IS+ 110 LAMBDA LED ASYM 112 MILINE UNO ADJUSTABLE 114
SURFACED
MILINE UNO 116
SURFACED
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
MILINE UNO S+ 118
SURFACED
MILINE DUO 120
SURFACED
MILINE DUO S+ 122
SURFACED
MILINE UNO ADJUSTABLE 124
SUSPENDED
MILINE UNO 126
SUSPENDED
MILINE UNO S+ 128
SUSPENDED
MILINE DUO 130
SUSPENDED
MILINE DUO S+ 132
SUSPENDED
CONTINUOUS LINES
RELAX H LINE LED 136 MILINE UNO LINE 138
RECESSED
MILINE DUO LINE 140
RECESSED
LAMBDA LINE LED 142
SURFACED
LAMBDA LINE LED 144
SUSPENDED
LAMBDA LINE LED D-I 146 MILINE UNO LINE 148
SURFACED
MILINE DUO LINE 150
SURFACED
MILINE UNO LINE 152
SUSPENDED
MILINE DUO LINE 154
SUSPENDED
CLICK ON
PRODUCT
12/13

TRUNKING SYSTEM
PRESTIGE SYSTEM 156 PRESTIGE LS II 172
MEDIUM
PRESTIGE LS II 174
WIDE
PRESTIGE LS II 176
EXTRA WIDE
PRESTIGE LS II 178
DEEP
PRESTIGE LSP II 182 GHADA-L 182
MEDIUM
GHADA-L 182
MEDIUM WIDE
GHADA-L 182
DEEP
GHADA-L 182
CORRIDOR
DOWNLIGHTS
PRETTUS XS 186 PRETTUS II S 188 PRETTUS II M 190 PRETTUS II L 192 PRETTUS XTP 194 NOVIEL II S 196 NOVIEL II M 198 NOVIEL II L 200
TRACKLIGHTS AND SPOTLIGHTS
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
MILINE UNO TRACK 204 SKAT 206 ELYS TRACK 208 ZIPAR II TRACK 210 ZIPAR IB 212 AVIOR TRACK 214 CADAN TRACK 216 CADAN IB 218 ZIPAR RECESSED 222 ZIPAR ADJUSTABLE 224
ZIPARII MOVABLE 226 ELYS CS 228 ELYS CS2 228 ZIPAR UNO RECESSED 230 ZIPAR DUO RECESSED 230 ZIPAR TRIO RECESSED 230 ZIPAR QUATRO-S 230
RECESSED
ZIPAR SURFACED 232 ZIPAR TRIO SURFACED 234 ZIPAR SUSPENDED 236
ELYS SU 238 ZIPAR II SUSPENDED 240 CADAN SUSPENDED 242 ZIPAR UNO SUSPENDED 244 ZIPAR DUO SUSPENDED 244 ZIPAR TRIO SUSPENDED 244 ZIPAR QUATRO-S 244
SUSPENDED
CLICK ON
PRODUCT
14/15

LUMINAIRES WITH HIGH PROTECTIONDEGREE
GHADA 1 SUSPENDED 248 GHADA 1 SURFACED 250 GHADA 2 SUSPENDED 252 GHADA 2 SURFACED 254 DOROS RECESSED 256 MYAR II SUSPENDED 258 MYAR II SURFACED 260 MYAR II RECESSED 262 GRAFIAS SUSPENDED 264 GRAFIAS SURFACED 266
GRAFIAS RECESSED 268 TDO V 270 TDO V S+ 272 COMIR 274 SOREN 276 CAPRIOLA II 278 PRETTUS XTP 194
STREETLUMINAIRES
TORCUS S 282 TORCUS M 284 TORCUS L 286 DALYA IoT S 288 DALYA IOT M 290 DALYAS 292 DALYA M 294 MEGIN II M 296
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
SPECIAL SOLUTIONS
ELYS TRACK FASHION 320 ELYS TRACK FOOD 322 ELYS CS FASHION 324 ELYS CS FOOD 326 ELYS CS2 FASHION 324 ELYS CS2 FOOD 326 ELYS SU FASHION 328 ELYS SU FOOD 330 MYAR II HORTICULTURE 334
SUSPENDED
MYAR II HORTICULTURE 336
SURFACED
VIBA POLE 344 VIBA WALL 345 VIBA RECESSED 346 VIBA FREYN 347 VIBA PRESTIGE 348 VIBA TRACK 349
CLICK ON
PRODUCT
16/17

RECESSEDLUMINAIRES
NESTA S 302 NESTA M 302 NESTAM ASYM 302 ELAIN W0 304 ELAIN W1 304 ELAINW2 304 ELAIN W3 304 ELAIN W4 304
SURFACEDLUMINAIRES
JORY 306
WALL LUMINAIRES
ENID W1 308 ENID W2 308 JORY WALL 306 MEGAN L18 312 JORY FLOOD S 310 JORY FLOOD M 310
BOLLARDS
URBAN LED LUMINAIRES
MEGAN 312 SABELA 314
CLICK ON
PRODUCT
18/19

STANDARDCOLOUR VARIANTS
RAL
9003
RAL
9010
TIGER
SILVER BRILANT
RAL
9006
RAL
7005
RAL
7016
RAL
9005
RAL
3004
RAL
1018
RAL
6021
RAL
6018
RAL
6001
RAL
6028
RAL
6003
RAL
7006
RAL
8017
RAL
8019
RAL
1035
RAL
2013
RAL
3001
RAL
6005
RAL
6022
RAL
6034
RAL
5010
G /Glossy
M /Matt
FP /Fine Patern
BG /Bolding Glossy
SG /Special Glossy
G/M/FP
B/BG/M/FP
SG
G/M/FP
G/M
G/M/FP
G/M/FP
G/M
G/M/FP
G/M
G/M
G/M
G/M
G/M
G/M/FP
G/M/FP
G/FP
G
M/FP
G/M
G/M
G/M
G/M
G/M/FP
Architectural
20/21

AILIN
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
AILIN M
4000lm 4000K
200
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

AILIN
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
AILIN XTP M
4000lm 4000K
200
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ALASTAR
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
ALASTARBSC SRCM
4000lm 4000K
200
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ALASTAR
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
ALASTARCSRC M
4800lm 4000K
200
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ALASTAR
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
ALASTARBSC RCDM
4000lm 4000K
200
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ALASTAR
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
ALASTARC RCDM
4800lm 4000K
200
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ALASTAR
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
ALASTAR BSC TMS M
4000lm 4000K
200
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ALASTAR
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
ALASTARCTMS M
4800lm 4000K
200
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ACELIN
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
ACELIN M
4600lm 4000K
200
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ACELIN
OPAL
LED
PHOTOMETRY
120
105
90
75
60
ACELIN D-IL
9400lm 4000K
120
180
45 30 15 0 15 30 45
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
120 LOR =100%
lower fluxfraction 63%
105 upper fluxfraction 37%
UGR

ACELIN
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
ACELIN XTP M
4600lm 4000K
200
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ALASTAR
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
ALASTARBSC M
4000lm 4000K
200
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ALASTAR
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
ALASTARC S
2400lm 4000K
200
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ALASTAR C
OPAL
PHOTOMETRY
ALASTARC D-ISURFACED L
L
9000lm 4000K
LED LOR =100%
ø500 /3x
90
90 lower fluxfraction 99%
75
75 upper fluxfraction 1%
UGR

ALASTAR C
OPAL
LED
PHOTOMETRY
ALASTARCD-ISUSPENDED L
14,800 lm4000K
120
105
90
75
60
240
200
cd/klm
45 30 15 0 15 30 45
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
120LOR =100%
lower fluxfraction 63%
105upperfluxfraction 37%
UGR

AIRN
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
AIRN C L
11,300 lm4000K
200
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

AIRN
OPAL
LED
PHOTOMETRY
120
105
AIRN C D-I SUSPENDED L
14,100 lm4000K
200
120 LOR =100%
150
lower fluxfraction 44%
100
105upperfluxfraction 56%
UGR

ABHAM
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
ABHAM L
3700lm 3000K
200
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ABHAM
OPAL
LED
PHOTOMETRY
120
105
90
75
60
ABHAM D-IL
9400lm 4000K
80
120
160
200
cd/klm
45 30 15 0 15 30 45
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
120 LOR =100%
lower fluxfraction 56%
105 upper fluxfraction 44%
UGR

AILIN
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
AILIN LINE M
4000lm 4000K
200
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

AILIN LINE
CONNECTION PIECE (CP)
ARCHITECTURAL LED LUMINAIRES
120°
136
136
200
136
200
200
100
AILIN LINE
LIGHTING CONNECTION PIECE (LCP)
OPAL
LED
TYPE
NET LUMEN OUTPUT
(at Ta =25 °C)
POWER
CONSUMPTION
SYSTEM
EFFICACY
COLOUR RENDERING
INDEX
CORRELATED COLOUR
TEMPERATURE
BEAM
ANGLE
WEIGHT
LCP
WEIGHT
CP
ORDER CODE
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180,C90-270) (kg) (kg) LCP CP
AILIN LINE L 1850 18 103 80+ 3000 100° 1.7
902022
0.4
902018
AILIN LINE L 2000 18 111 80+ 4000 100° 1.7 902036
AILIN LINE T 2800 27 104 80+ 3000 100° 2.5
902023
0.6
902019
AILIN LINE T 2950 27 109 80+ 4000 100° 2.5 902037
AILIN LINE X 3700 36 103 80+ 3000 100° 3.3
902024
0.8
902020
AILIN LINE X 3950 36 110 80+ 4000 100° 3.3 902038
340
340
340
608
608
608
600
120°
360
360
AILIN LINE Y 2800 27 104 80+ 3000 100° 4.9
902025
0.9
902021
AILIN LINE Y 2950 27 109 80+ 4000 100° 4.9 902039
AILIN LINE HV 1850 18 103 80+ 3000 100° 1.8
902041
-
AILIN LINE HV 2000 18 111 80+ 4000 100° 1.8 902042
Luminousfluxtolerance +/-10%.
-
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
Mounting
Ceilingrecessed-determined for continuous
installation (TMS)
Optical system
Opal diffuser (OPD)
Wiring
Electronic control gear FIX (ECG)
Throughwiring
Materials
Housing:extrudedaluminium
Diffuser:PMMA
Surface finish
Housing:elox
Service lifetime
60,000 hours/L80/B10(ta 25°C)
Ambient temperature
From-20°C to +35°C
Montage
Einbauleuchte -mit Erweiterungsmöglichkeit
(TMS)
Optisches System
OpalDiffusor(OPD)
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerätFIX(ECG)
LaufendeVerkabelung
Material
Körper:Extrudiertes Aluminium
Diffusor:PMMA
Oberflächenveredelung
Körper: elox
Lebensdauer
60,000Stunden/L80/B10(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -20°C bis +35°C
Montage
Plafonnier encastrable -conçu pourune
installation continue (TMS)
Système optique
Diffuseuropale(OPD)
Équipement électrique
Ballast électronique FIX (ECG)
Câblagetraversant
Matériels
Corps:aluminium extrudé
Diffuseur:PMMA
Finition de surface
Corps:elox
Durée de vie utile
60,000 heures/L80/B10(ta 25°C)
Température ambiante
De -20°C à +35°C
Montáž
Vsadená-predučené namontáždo línií (TMS)
Optický systém
Opálovýdifúzor(OPD)
Elektrická výbava
ElektronickýpredradníkFIX(ECG)
Priebežnévinutie
Materiál
Teleso:extrudovanýhliník
Difúzor:PMMA
Povrchová úprava
Teleso:elox
Servisná životnosť
60,000hodín/L80/B10(ta 25°C)
Teplota okolia
Od -20°Cdo +35°C
Montaje
Empotradasen eltecho -especifico para
instalacionescontinuas(TMS)
Sistema óptico
Difusorópalo(OPD)
Cableado
Equipo de control electronico FIX (ECG)
Atravésdel cableado
Material
Cuerpo:aluminio extruido
Difusor:PMMA
Tratamiento de la superficie
Cuerpo: elox
Vida útil
60,000 horas/L80/B10(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde -20°Ca +35°C
Installazione
Adincassoa soffitto -per installazioniin linea
(TMS)
Sistema ottico
Diffusoreopale(OPD)
Cablaggio
Ballast elettronico FIX (ECG)
Cavipassanti
Materiali
Corpo:estrusodi alluminio
Diffusore:PMMA
Finitura
Corpo: elox
Durata di vita
60,000 ore/L80/B10(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da -20°C a +35°C
Установка
Потолочная встроенная -рассчитанная на
долговременную установку (TMS)
Oптическая система
Матовый рассеиватель (OPD)
Электрическое оснащение
Электронный аппаратFIX (ECG)
Сквозная проводка
Материал
Корпус: экструдированный алюминий
Рассеиватель: полиметилметакрилат
Отделка поверхности
Корпус: элокс
Cрок службы
60,000 часов/L80/B10(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -20°C до +35 °C
62/63

ACELIN
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
ACELIN LINE M
4600lm 4000K
200
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ACELIN LINE
CONNECTION PIECE (CP)
ARCHITECTURAL LED LUMINAIRES
120°
136
136
200
136
200
200
100
ACELIN LINE
LIGHTING CONNECTION PIECE (LCP)
OPAL
LED
TYPE
NET LUMEN OUTPUT
(at Ta =25 °C)
POWER
CONSUMPTION
SYSTEM
EFFICACY
COLOUR RENDERING
INDEX
CORRELATED COLOUR
TEMPERATURE
BEAM
ANGLE
WEIGHT
LCP
WEIGHT
CP
ORDER CODE
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180,C90-270) (kg) (kg) LCP CP
90
90
ACELIN LINE L 2150 19 113 80+ 3000 100° 1.6
902013
0.4
902009
ACELIN LINE L 2300 19 121 80+ 4000 100° 1.6 902040
75
75
60
60
200
300
45
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
ACELIN LINE T 3250 28 116 80+ 3000 100° 2.3
902014
0.6
902010
ACELIN LINE T 3450 28 123 80+ 4000 100° 2.3 902043
ACELIN LINE X 4300 38 113 80+ 3000 100° 3.1
902015
0.7
902011
ACELIN LINE X 4600 38 121 80+ 4000 100° 3.1 902050
608
120°
ACELIN LINE Y SFD 6450 65 99 80+ 3000 100° 4.7
ACELIN LINE Y SFD 6850 65 105 80+ 4000 100° 4.7 902056
0.7
ACELIN LINE Y SSD 6450 65 99 80+ 3000 100° 4.7 902016
902017
902012
340
340
340
608
608
600
ACELIN LINE Y SSD 6850 65 105 80+ 4000 100° 4.7 902051
Luminousfluxtolerance +/-10%.
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
Mounting
Ceiling surfaced orsuspended-determined for
continuousinstallation (SFD/SSD)
Optical system
Opal diffuser (OPD)
Wiring
Electronic control gear FIX (ECG)
Throughwiring
Materials
Housing:extrudedaluminium
Diffuser:PMMA
Surface finish
Housing:elox
Service lifetime
60,000 hours/L80/B10(ta 25°C)
Ambient temperature
From-20°C to +35°C
Montage
Deckenleuchteoder Hängend-mit Erweiterungsmöglichkeit
(SFD/SSD)
Optisches System
OpalDiffusor(OPD)
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerätFIX(ECG)
LaufendeVerkabelung
Material
Körper:Extrudiertes Aluminium
Diffusor:PMMA
Oberflächenveredelung
Körper: elox
Lebensdauer
60,000Stunden/L80/B10(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -20°C bis +35°C
Montage
Plafonnier apparent aususpendu-conçu pour
uneinstallation continue (SFD/SSD)
Système optique
Diffuseuropale(OPD)
Équipement électrique
Ballast électronique FIX (ECG)
Câblagetraversant
Matériels
Corps:aluminium extrudé
Diffuseur:PMMA
Finition de surface
Corps:elox
Durée de vie utile
60,000 heures/L80/B10(ta 25°C)
Température ambiante
De -20°C à +35°C
Montáž
Prisadená alebo závesná-predučené namontáž
dolínií (SFD/SSD)
Optický systém
Opálovýdifúzor(OPD)
Elektrická výbava
ElektronickýpredradníkFIX(ECG)
Priebežnévinutie
Materiál
Teleso:extrudovanýhliník
Difúzor:PMMA
Povrchová úprava
Teleso:elox
Servisná životnosť
60,000hodín/L80/B10(ta 25°C)
Teplota okolia
Od -20°Cdo +35°C
Montaje
Sobrepuesto osuspendido -especifico para
instalaciones continuas (SFD/SSD)
Sistema óptico
Difusorópalo(OPD)
Cableado
Equipo de control electronico FIX (ECG)
Atravésdel cableado
Material
Cuerpo:aluminio extruido
Difusor:PMMA
Tratamiento de la superficie
Cuerpo: elox
Vida útil
60,000 horas/L80/B10(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde -20°Ca +35°C
Installazione
Apparecchiilluminanti aplafone oa sospensione
-per installazioni inlinea (SFD/SSD)
Sistema ottico
Diffusoreopale(OPD)
Cablaggio
Ballast elettronico FIX (ECG)
Cavipassanti
Materiali
Corpo:estrusodi alluminio
Diffusore:PMMA
Finitura
Corpo: elox
Durata di vita
60,000 ore/L80/B10(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da -20°C a +35°C
Установка
Потолочная накладная или подвесная -рассчитанная
на долговременную установку (SFD/SSD)
Oптическая система
Матовый рассеиватель (OPD)
Электрическое оснащение
Электронный аппаратFIX (ECG)
Сквозная проводка
Материал
Корпус: экструдированный алюминий
Рассеиватель: полиметилметакрилат
Отделка поверхности
Корпус: элокс
Cрок службы
60,000 часов/L80/B10(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -20°C до +35 °C
66/67

ACELIN
OPAL
LED
PHOTOMETRY
120
105
90
75
60
ACELIN D-ILINE L
9400lm 4000K
120
180
45 30 15 0 15 30 45
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
120 LOR =100%
lower fluxfraction 63%
105 upper fluxfraction 37%
UGR

ACELIN D-ILINE
CONNECTION PIECE (CP)
ARCHITECTURAL LED LUMINAIRES
120°
136
136
200
136
200
200
100
ACELIN D-ILINE
LIGHTING CONNECTION PIECE (LCP)
OPAL
LED
TYPE
NET LUMEN OUTPUT
(at Ta =25 °C)
POWER
CONSUMPTION
SYSTEM
EFFICACY
COLOUR RENDERING
INDEX
CORRELATED COLOUR
TEMPERATURE
BEAM
ANGLE
WEIGHT
LCP
WEIGHT
CP
ORDER CODE
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180,C90-270) (kg) (kg) LCP CP
90
90
ACELIN D-ILINE L 2150 19 113 80+ 3000 100° 2.1
902005
0.4
902001
ACELIN D-ILINE L 2300 19 121 80+ 4000 100° 2.1 902052
75
75
60
60
200
300
45
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
ACELIN D-ILINE T 3250 28 116 80+ 3000 100° 3.1
902006
0.6
902002
ACELIN D-ILINE T 3450 28 123 80+ 4000 100° 3.1 902053
ACELIN D-ILINE X 4300 38 113 80+ 3000 100° 4.1
902007
0.7
902003
ACELIN D-ILINE X 4600 38 121 80+ 4000 100° 4.1 902054
120°
ACELIN D-ILINE Y 6450 65 99 80+ 3000 100° 5.8
902008
0.8
902004
ACELIN D-ILINE Y 6850 65 105 80+ 4000 100° 5.8 902055
608
Luminousfluxtolerance +/-10%.
340
340
600
340
608
608
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
Mounting
Suspended-determined for continuous
installation (SSD)
Optical system
Opal diffuser (OPD)
Wiring
Electronic control gear FIX (ECG)
Throughwiring
Materials
Housing:extrudedaluminium
Diffuser:PMMA
Surface finish
Housing:elox
Service lifetime
60,000 hours/L80/B10(ta 25°C)
Ambient temperature
From-20°C to +35°C
Montage
Hängend-mit Erweiterungsmöglichkeit (SSD)
Optisches System
OpalDiffusor(OPD)
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerätFIX(ECG)
LaufendeVerkabelung
Material
Körper:Extrudiertes Aluminium
Diffusor:PMMA
Oberflächenveredelung
Körper: elox
Lebensdauer
60,000Stunden/L80/B10(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -20°C bis +35°C
Montage
Plafonnier suspendu-conçu pourune installation
continue (SSD)
Système optique
Diffuseuropale(OPD)
Équipement électrique
Ballast électronique FIX (ECG)
Câblagetraversant
Matériels
Corps:aluminium extrudé
Diffuseur:PMMA
Finition de surface
Corps:elox
Durée de vie utile
60,000 heures/L80/B10(ta 25°C)
Température ambiante
De -20°C à +35°C
Montáž
Závesná-predučené namontáždo línií (SSD)
Optický systém
Opálovýdifúzor(OPD)
Elektrická výbava
ElektronickýpredradníkFIX(ECG)
Priebežnévinutie
Materiál
Teleso:extrudovanýhliník
Difúzor:PMMA
Povrchová úprava
Teleso:elox
Servisná životnosť
60,000hodín/L80/B10(ta 25°C)
Teplota okolia
Od -20°Cdo +35°C
Montaje
Suspendidas-especifico parainstalaciones
continuas(SSD)
Sistema óptico
Difusorópalo(OPD)
Cableado
Equipo de control electronico FIX (ECG)
Atravésdel cableado
Material
Cuerpo:aluminio extruido
Difusor:PMMA
Tratamiento de la superficie
Cuerpo: elox
Vida útil
60,000 horas/L80/B10(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde -20°Ca +35°C
Installazione
Asospensione-per installazioni inlinea (SSD)
Sistema ottico
Diffusoreopale(OPD)
Cablaggio
Ballast elettronico FIX (ECG)
Cavipassanti
Materiali
Corpo:estrusodi alluminio
Diffusore:PMMA
Finitura
Corpo: elox
Durata di vita
60,000 ore/L80/B10(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da -20°C a +35°C
Установка
Подвесная -рассчитанная на долговременную
установку (SSD)
Oптическая система
Матовый рассеиватель (OPD)
Электрическое оснащение
Электронный аппаратFIX (ECG)
Сквозная проводка
Материал
Корпус: экструдированный алюминий
Рассеиватель: полиметилметакрилат
Отделка поверхности
Корпус: элокс
Cрок службы
60,000 часов/L80/B10(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -20°C до +35 °C
70/71

Recessed
luminaires
72/73

GACRUX
MICROPRISMA /OPAL
LED
90
75
60
45
GACRUX XTP PV1 MCD
3400lm 4000K
200
300
400
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
75
UGR

DECLAN
MICROPRISMA
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
DECLAN PV1
3800lm 4000K
300
450
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

DECLAN
PAR-L
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
DECLAN III PV1
3500lm 4000K
200
300
400
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

NEW
FREYN
MICROPRISMA
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
FREYNII TW PV1
3350lm 2700K
200
300
400
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

FREYN
MICROPRISMA
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
FREYN II PV1
4350lm 4000K
200
300
400
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

FREYN
MICROPRISMA
LED +SENSOR
PHOTOMETRY
90
75
60
45
FREYN II S+
4250lm 4000K
200
300
400
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

RELAX H
PAR MAT-V2
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
RELAX H LED M
2650lm 4000K
200
300
400
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

RELAX H
PAR MAT-V2
LED +SENSOR
PHOTOMETRY
90
75
60
45
RELAX HLED S+M
2650lm 4000K
200
300
400
600
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

EDAN
MATT
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
EDAN RECESSED M
3700lm 3000K
300
450
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
60
83
101
123
S
573
595
M
1173
1195
45
600
750
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
MOUNTING
RCD (CEILING 600 x600) RCB S M
0.8 -24 mm
110
580
110
1180
TYPE
NET LUMEN
OUTPUT
(at Ta =25 °C)
POWER
CONSUMPTION
SYSTEM
EFFICACY
COLOUR
RENDERING
INDEX
CORRELATED
COLOUR
TEMPERATURE
WEIGHT
ORDER CODE
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (kg) RCD RCB RCD RCB
EDAN RECESSED S 2000 23 87 80+ 3000 2.0 408011 408009 408012 408010
EDAN RECESSED S 2100 23 91 80+ 4000 2.0 408015 408013 408016 408014
EDAN RECESSED M 3700 37 100 80+ 3000 3.5 408007 408005 408008 408006
EDAN RECESSED M 3800 37 103 80+ 4000 3.5 408003 408001 408004 408002
Luminousfluxtolerance +/-10%.
ECG
EDA
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
Edan Recessed
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
Mounting
Ceilingrecessed
Optical system
Asymmetricmatt reflector (ASM)
Wiring
Electronic control gearFIX/DALI(ECG/EDA)
Connector WIELAND
Materials
Housing:sheetsteel
Reflector: mattanodisedaluminium
Surface finish
Housing: white RAL 9003 (W03)
Service lifetime
50,000 hours/L80/B10(ta 25°C)
Ambient temperature
From-20°C to +35°C
Montage
Einbauleuchte
Optisches System
AsymmetrischmatterReflektor (ASM)
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerät FIX/DALI(ECG/EDA)
AnschlüssWIELAND
Material
Körper: Stahlblech
Reflektor: matteseloxiertesAluminium
Oberflächenveredelung
Körper: Weiss RAL 9003 (W03)
Lebensdauer
50,000Stunden/L80/B10(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -20°C bis +35°C
Montage
Plafonnier encastrable
Système optique
Réflecteur asymétrique mat (ASM)
Équipement électrique
Ballast électronique FIX/DALI(ECG/EDA)
Connecteur WIELAND
Matériels
Corps: tôle dʼacier
Réflecteur: aluminiumanodisémat
Finition de surface
Corps:blancRAL9003(W03)
Durée de vie utile
50,000 heures/L80/B10(ta 25°C)
Température ambiante
De -20°C à +35°C
Montáž
Vsadené
Optický systém
Asymetrickýmatnýreflektor(ASM)
Elektrická výbava
Elektronický predradníkFIX/DALI(ECG/EDA)
KonektorWIELAND
Materiál
Teleso:oceľovýplech
Reflektor:matný anodizovanýhliník
Povrchová úprava
Teleso:bielaRAL9003(W03)
Servisná životnosť
50,000hodín/L80/B10(ta 25°C)
Teplota okolia
Od -20°Cdo +35°C
Montaje
Empotradaseneltecho
Sistema óptico
Reflector asimétrico mate (ASM)
Cableado
Equipode control electronico FIX/DALI(ECG/EDA)
Conectore Wieland
Material
Cuerpo:láminade acero
Reflector: aluminioanodizadomate
Tratamiento de la superficie
Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03)
Vida útil
50,000 horas/L80/B10(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde -20°Ca +35°C
Installazione
Adincassoasoffitto
Sistema ottico
Riflettore asimmetrico opaco (ASM)
Cablaggio
Ballast elettronico FIX/DALI(ECG/EDA)
Connettore WIELAND
Materiali
Corpo: lamina d´acciaio
Riflettore: alluminioanodizzatoopaco
Finitura
Corpo: bianco RAL 9003 (W03)
Durata di vita
50,000 ore/L80/B10(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da -20°C a +35°C
Установка
Потолочная встроенная
Oптическая система
Асимметричныйматовый отражатель (ASM)
Электрическое оснащение
Электронный аппарат FIX/DALI(ECG/EDA)
CоединителWIELAND
Материал
Корпус: листовая сталь
Отражатель: матовый анодированныйалюминий
Отделка поверхности
Корпус: белый RAL 9003 (W03)
Cрок службы
50,000 часов/L80/B10(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -20°C до +35 °C
90/91

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
MILINE UNO RECESSED M
4500lm 4000K
300
90
75
60
LOR =100%
lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
UGR

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
MILINE DUO RECESSED M
6650lm 4000K
300
90
75
60
LOR =100%
lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
UGR

Surfaced and
suspended
luminaires
96/97

DECLAN
MICROPRISMA
LED
90
PHOTOMETRY
75
60
45
DECLAN II SS1
3800lm 3000K
300
450
600
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

LAMBDA
MICROPRISMA
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
LAMBDA LED SFD L
3600lm 4000K
200
300
400
500
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

LAMBDA
MICROPRISMA
LED +SENSOR
PHOTOMETRY
90
75
60
45
LAMBDA LEDS+SFD L
3600lm 4000K
200
300
400
500
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

LAMBDA
MICROPRISMA
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
LAMBDA LED SSD L
3600lm 4000K
200
300
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

LAMBDA
MICROPRISMA
LED +SENSOR
PHOTOMETRY
90
75
60
LAMBDA LEDS+SSD L
3600lm 4000K
200
300
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

LAMBDA
MICROPRISMA
LED
120
PHOTOMETRY
105
90
LAMBDA LEDD-IM
5500lm 4000K
300
250
100
120 LOR =100%
lower fluxfraction 40%
105 upper fluxfraction 60%
UGR

LAMBDA
MICROPRISMA
LED +SENSOR
120
PHOTOMETRY
105
90
LAMBDA LED D-IS+M
5500lm 4000K
300
250
100
120 LOR =100%
lower fluxfraction 40%
105 upper fluxfraction 60%
UGR

LAMBDA
MATT
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
LAMBDA LED ASYM
2350lm 3000K
400
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
60
ASYM
60
1200
900
600
120 1300
45
600
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
45
MOUNTING
TYPE
NET LUMEN
OUTPUT
(at Ta =25 °C)
POWER
CONSUMPTION
SYSTEM
EFFICACY
COLOUR
RENDERING
INDEX
CORRELATED
COLOUR
TEMPERATURE
WEIGHT
ORDER CODE
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (kg) ECG EDA
LAMBDA LED ASYM 2350 22 107 80+ 3000 4.8 515031 515032
LAMBDA LED ASYM 2450 22 111 80+ 4000 4.8 515029 515030
Luminousfluxtolerance +/-10%.
RS-S58 L150SQ (SQUARE SHAPE) OR RD (ROUND
SHAPE)
Rope suspensionRS-S58L150 SQ 903033
Rope suspensionRS-S58 L150RD 903030
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
Lambda Led Asym
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
Mounting
Suspended(SSD)
Optical system
Asymmetricmatt reflector (ASM)
Wiring
Electronic control gearFIX/DALI(ECG/EDA)
Materials
Housing:sheetsteel
Reflector: mattanodisedaluminium
Surface finish
Housing:whiteRAL9003(W03)
Accessories
Rope suspension RS-S58
Service lifetime
100,000 hours/L90/B10(at 25°C)
Ambient temperature
From-25°C to +35°C
Montage
Hängend(SSD)
Optisches System
Asymmetrischmatter Reflektor(ASM)
Vorschaltgerät
Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI(ECG/EDA)
Material
Körper: Stahlblech
Reflektor: matteseloxiertesAluminium
Oberflächenveredelung
Körper:WeissRAL9003(W03)
Zubehör
Seilaufhängung RS-S58
Lebensdauer
100,000Stunden/L90/B10(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -25°C bis +35°C
Montage
Suspendu(SSD)
Système optique
Réflecteur asymétrique mat (ASM)
Équipement électrique
Ballast électronique FIX/DALI(ECG/EDA)
Matériels
Corps: tôle dʼacier
Réflecteur: aluminiumanodisémat
Finition de surface
Corps:blancRAL9003(W03)
Accessoires
Câble de suspensionRS-S58
Durée de vie utile
100,000 heures/L90/B10(ta 25°C)
Température ambiante
De -25°C à +35°C
Montáž
Závesné(SSD)
Optický systém
Asymetrickýmatnýreflektor(ASM)
Elektrická výbava
Elektronický predradníkFIX/DALI(ECG/EDA)
Materiál
Teleso:oceľovýplech
Reflektor:matný anodizovanýhliník
Povrchová úprava
Teleso:bielaRAL9003(W03)
Príslušenstvo
Lankový závesRS-S58
Servisná životnosť
100,000hodín/L90/B10(ta 25°C)
Teplota okolia
Od -25°Cdo +35°C
Montaje
Suspendidas(SSD)
Sistema óptico
Reflector asimétrico mate (ASM)
Cableado
Equipode control electronico FIX/DALI(ECG/EDA)
Material
Cuerpo:láminade acero
Reflector: aluminioanodizadomate
Tratamiento de la superficie
Cuerpo: blanco RAL 9003 (W03)
Accesorios
Cable de suspensiónRS-S58
Vida útil
100,000 horas/L90/B10(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde -25°Ca +35°C
Installazione
Asospensione(SSD)
Sistema ottico
Riflettore asimmetrico opaco (ASM)
Cablaggio
Ballast elettronico FIX/DALI(ECG/EDA)
Materiali
Corpo: lamina d´acciaio
Riflettore: alluminioanodizzatoopaco
Finitura
Corpo: bianco RAL 9003 (W03)
Accessori
Cavo di sospensioneRS-S58
Durata di vita
100,000 ore/L90/B10(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da -25°C a +35°C
Установка
Подвесная (SSD)
Oптическая система
Асимметричныйматовый отражатель (ASM)
Электрическое оснащение
Электронный аппарат FIX/DALI(ECG/EDA)
Материал
Корпус: листовая сталь
Отражатель: матовый анодированныйалюминий
Отделка поверхности
Корпус: белый RAL 9003 (W03)
Аксессуары
Тросовый подвес RS-S 58
Cрок службы
100,000 часов/L90/B10(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -25°C до +35 °C
112/113

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
LED
90
75
60
45
MILINE UNO ADJ SFD M
LBL 4300lm4000 K
300
450
600
90
75
60
45
LOR =100%
lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
UGR

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
LED
90
75
60
MILINE UNO SURFACED M
LBL 4300lm4000 K
300
90
75
60
LOR =100%
lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
UGR

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
LED
90
75
60
MILINE UNO S+SURFACED
M LBL 4300 lm 4000 K
300
90
75
60
LOR =100%
lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
UGR

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
LED
90
75
60
MILINE DUO SURFACED M
LBL 6250lm4000 K
300
90
75
60
LOR =100%
lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
UGR

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
60
300
60
PHOTOMETRY
MILINE DUO S +SURFACED
MILINE DUO S+SURFACED
M LBL 6250 lm 4000 K
M LWL 6650 lm 4000K
LED LOR =100%
LOR =100%
90
90
90
90
lower fluxfraction 100%
75
75 upper fluxfraction 0% 75
75
UGR

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
LED
90
75
60
45
MILINE UNO ADJ SSD M
LBL 4300lm4000 K
300
450
600
90
75
60
45
LOR =100%
lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
UGR

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
LED
MILINE UNO SUSPENDED M
LBL 4300lm4000 K
90
75
60
45
300
450
600
90
75
60
45
LOR =100%
lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
UGR

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
LED
MILINE UNO S+SUSPENDED
M LBL 4300 lm 4000 K
90
75
60
45
300
450
600
90
75
60
45
LOR =100%
lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
UGR

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
60
45
300
450
600
60
45
PHOTOMETRY
MILINE DUO SUSPENDED M
MILINE DUO SUSPENDED M
LBL 6250lm4000 K
LWL 6650 lm 4000 K
LED LOR =100%
LOR =100%
90
90
90
90
lower fluxfraction 100%
75
75 upper fluxfraction 0% 75
75
UGR

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
60
45
300
450
600
60
45
PHOTOMETRY
MILINE DUO S+SUSPENDED
MILINE DUO S+SUSPENDED
M LBL 6250 lm 4000 K
M LWL 6650 lm 4000K
LED LOR =100%
LOR =100%
90
90
90
90
lower fluxfraction 100%
75
75 upper fluxfraction 0% 75
75
UGR

Continues lines
134/135

RELAX H
PAR MAT-V2
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
RELAX H LINE LED M
2650lm 4000K
200
300
400
600
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
MILINE UNO LINE RCS M
4500lm 4000K
300
450
600
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
LOR =100%
lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
UGR

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
MILINE DUO LINE RCS M
6650lm 4000K
300
450
600
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
LOR =100%
lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
UGR

LAMBDA
MICROPRISMA
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
LAMBDA LINE LED SFD M
3550lm 4000K
200
300
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

LAMBDA
MICROPRISMA
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
LAMBDA LINE LED SSD M
3550lm 4000K
200
300
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

LAMBDA
MICROPRISMA
LED
PHOTOMETRY
120
105
90
75
LAMBDA LINE LED D-I
5500lm 4000K
300 120 LOR =100%
250
lower fluxfraction 51%
105 upper fluxfraction 49%
100
UGR

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
LED
90
75
60
45
MILINE UNO ADJ SSD M
LBL 4300lm4000 K
300
450
600
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
LOR =100%
lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
UGR

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
LED
MILINE DUO LINE SFD M
LBL 6250lm4000 K
90
90
75
75
300
60
60
450
45
600
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0
C90.0-C270.0
LOR =100%
lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
UGR

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
LED
90
75
60
45
MILINE UNO LINE SSD M
LBL 4300lm4000 K
300
450
600
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
LOR =100%
lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
UGR

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
LED
90
75
60
45
MILINE DUO LINE SSD M
LBL 6250lm4000 K
300
450
600
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
LOR =100%
lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
UGR

Prestige
trunking system
156/157

PRESTIGE LED is the future of
large-arealighting. Clearly innovative.
Extremely effective. Surprisingly simple.
PRESTIGE SYSTEM
Surfaced and suspended mounting, easily
connectable pre-wiredmounting rails,
end pieces and covers with or without
accessories.
High-performance LEDs,
lens-onlyoptics.
PRESTIGE LS II
PRESTIGE LSP II
GHADA-L
158/159

PRESTIGE
COMPONENT MATRIX
RSE 02
RS 02
CHP 02
SB 02 T15
SB 02 T24
SB 02
MR B PSC/BDC
MRE
MR
MRCP 02
MR
L /T/X1 /X2
MR L II
MR T II
Prestige LS II
Prestige LSP II
Ghada-L
DM TRACK
MR COVER DM
MR COVER DM PLASTIC
MEDIUM
WIDE
EXTRA WIDE
DEEP
EXTRAWIDE
MEDIUM
MEDIUM WIDE
DEEP
CORRIDOR
on request:
CORRIDOR
DOUBLE ASYMMETRIC
ASYMMETRIC
on request:
MEDIUM WIDE
CORRIDOR
160/161

PRESTIGE
MOUNTING RAIL
CONNECTOR FOR QUICK CONNECTION
BETWEEN MOUNTING RAIL (5, 7-POLE)
AND DEVICEMOUNT
5-POLEELECTRICAL CONNECTION
5-POLE
EM
MR
L1
N
L2
L1
N
L2
DM
L3
EM
CONDUCTIVE CONNECTION OF MOUNT-
ING RAILS (5, 7-POLE)USING AXIAL
CONNECTORS
7-POLEELECTRICAL CONNECTION
7-POLE
MR
L1
N
L2
EM
L1
N
L2
MR – mounting rail
The mounting rail is made from calendared 0.6 mm sheet steel and
DM
L3
DA
DA
EM
DA
DA
has a white polyester resin paint surface finish. The rail is standardly
7-poleelectrical connection
available in two lengths (double- and triple-body) and can be supplied
This variant offers all of the above-mentioned advantages in addition
as a single-bodyon request. Wiring comprised of 5 x, 7 x, or 11 x 2.5
mm 2 cross-sectioncabling can be installed in the profile. All conductive
connectors are finished with axial connectors that allow the simple tool
lesscontinuous connection of mounting rails. Wiring connectors enable
the easy connection of luminaire bodies into the mounting rails.
Pre-wired trunking
The wiring of PRESTIGE SYSTEM is prepared for the fast and simple
electrical installation and provides a great flexibility. The included
electricalconnectorsallow the connectionof LMS(LightingManagement
to the possibility of including lighting control (LMS). 7-poleconnection
is necessary for installation in lighting systems determined for the
following uses:
a) Three-phaseoperation +LMS
Theextraconnectors can be usedfor connection of dimmable electronic
gearsand alsoallow to continues connection in long uninterruptedlines
with basic switching control.
b) Two-phaseoperation +emergency lighting +LMS
7-pole wiring enables the implementation of emergency lighting and
offering free connectors for dimmable electronic control gears.
CONNECTOR FOR QUICK CONNECTION
BETWEEN MOUNTING RAIL B (11-POLE)
AND DEVICEMOUNT
B 11-POLEELECTRICAL CONNECTION
B 11-POLE
MR
DM
EM
N
L1
L2
DA
L3
DA
L1 PHASE 1
L2 PHASE 2
L3 PHASE 3
PROTECTIVE EARTH
(GROUNDWIRE)
N NEUTRALWIRE
DA DIGITAL SIGNAL
EM UNSWITCHED
EMERGENCY PHASE
System) and emergency lighting supply by predefined points. Wiring is
suitable for both 5-,7-and 11-poleconnection as requested, standardly
11-poleelectrical connection
is used 2.5 mm 2 cabling. If emergency lighting is installed, some of
In addition to unlimited operation, emergency lighting and the LMS,
the luminaires must be equipped with emergency units (an additional
the 11-poleconnection allows for almost unlimited integration of other
CONDUCTIVE CONNECTION OF MOUNTING RAILS B (11-POLE)USING AXIAL CONNECTORS
conductor for battery supply).
systems. It provides the user with simplification of the next installation
as it can connect systemssequentially -over time.
5-poleelectrical connection
11-poleelectrical connection options:
a) Three-phaseoperation
-sensor to collect data from systems
The PRESTIGE can be installed in very long uninterrupted lines thanks
-control
to the use of the 3-phasesystem. It makes an ideal solution for large
-another branch for the light circuit
buildings. The 3-phase system, by utilising the third phase as a control
-output for motion sensor
line, also allows individual luminaires to be switched off during periods
-low voltage power supplyof different LMS components(12V to 24V)
of inactivity while some remain switched on to provide a required
The 11-poleconnection provides the user free hands to install different
minimumillumination.
systemsand devices. At the same time, it provides the ability to connect
b) Two-phaseoperation +emergency lighting
IOT solutions for RETAIL (ShopSys) and for INDUSTRY (WorkSys).
When using only two phases, it is possible to use the spare phase
The main advantage is the possibility to connect the IOT technology
conductor for other things such as emergency lighting.
sequentially.
MR B PSC
FOR POWER SUPPLY
MR B BDC
FOR BLIND
162/163

PRESTIGE
ACCESSORIES
RSE 02 – suspensionwith
electric cable
An adjustable rope used for the
suspension of mounting rails along
with a 3-, 5-, or 11-pole 1.5 mm 2 or
2.5 mm 2 cable for connection to the
mains. Cables are standardly supplied
with a length of 1000 mm with other
lengths available on request.
RS 02 – suspension
An adjustable 1.5 mm diameter rope
used for the suspension of mounting
rails. Standardly supplied with a length
of 1000 mm, other lengths are available
on request.
MR B PSC/BDC set of
connectors
PSC is connector for power supply,
BDC is blind connector for ending
of line.
MR B PSCE/BDC set
connectors with electric wire
PSCE is connector for power supply
+wires with WAGO terminals, BDC is
blind connector for ending of line.
CHP 02 – chain bracket
Mounting bracket for suspension
chains.
CHS – chain suspension
A chain used for the suspension of
mounting rails. Standardly supplied
with a length of 800 mm, other
lengths are available on request.
Device mount
The mounting rail can be finished by a mounting rail cover to eliminate a gap
between the device mounts. TheLED device mountis standardlyattached directly
to the mounting rail using two built-inclamps, which allow an easy installation
without additional tools. Device mountsare made of calendared sheet steel with
a white polyester resin paint surface finish.
The connector located on the control gear tray allows simpleelectrical connection
of the LED device to the mounting rail. It also enables phase selection (5-, 7-
and 11-pole connection) by means of positioning a moveable contact. For the
configuration of LED device (dimming or emergency lighting) can use any of free
contacts.
The mounting rail can be finished by a mounting rail cover to eliminate a gap
between the device mounts, standard lenght 1482 mm.
SB 02 T15– bracket
for ceiling mounting
A quick-fix bracket for mounting of
the mounting rails in T-profile(15 mm)
ceilings.
SB 02 T24– bracket
for ceiling mounting
A quick-fix bracket for mounting of
the mounting rails in T-profile(24 mm)
ceilings.
MR COVER DM PLASTIC
MR COVER DM
SB 02 – bracket for ceiling
mounting
Aquick-fixbracketfor mountingof the
mounting rails on the ceiling.
MRE – mounting rail ending
piece
A self-extinguishingABS plastic cover
used to finish open ending of mounting
rail. Ending pieces mustbe ordered
separately ,set is 2 pieces.
Track device mount
It is possible to combine the
ONETRACK system with PRESTIGE for
the incorporation of spotlights (length
683 mm ONETRACK), lenght 1482
mm.
Fly connector
The connector placed on the device
mount is standardly not flexible. It can
be flexibly positioned in the mounting
rail with using an adjustable 1.5-wire
connector plugged into the device
mount.
MR L/T/X1/X2– cross-shaped
mounting rail connector
Across-shapedmountingrailconnector
that allows mechanical and also
electrical connection via insertion into
another mounting rail parts. Made
of zinc-coated sheet steel. Standardly
supplied with a plastic cap cover and
the necessary number of ending pieces.
MRCP 02 – mounting rail
connecting piece
A standard connector that allows
mechanical and also electrical
connection via insertion into another
mounting rail parts.
Supplementary devices
It is possibleto combine with
supplementary devices as various
types of sensors, socket, camera,
Wi-Fi, sensor of traffic flows and
muchmore.
TBP
Quick-fix bracket for installation of
TDO luminaire range to the mounting
rail of system Prestige.
MR L
MR X1
MR T
MR X2
MR L II – L-shapedmounting
rail corner connector
A L-shaped mounting rail corner
connector that allows mechanical and
also electrical connection via insertion
into another mounting rail parts.
MR T II – T-shapedmounting
rail connector
A T-shaped mounting rail connector
that allows mechanical and also
electrical connection via insertion into
another mounting rail parts. Made of
zinc-coatedsheetsteel.
TYPE
ORDER CODE
B
5x 2.5 mm 2 7x 2.5 mm 2 11x 2.5 mm 2
MR I 907006 907008 907059
MR II 907012 907014 907060
MR III 907018 907020 907061
MR L 907024 907026 907062
MR T 907030 907032 907063
MR X1 907036 907038 907064
MR X2 907042 907044 907065
MR L II 907048 907050 907066
MR T II 907054 907056 907067
TYPE
ORDER CODE
RSE 025x2.5 mm 2 908010
RS 02 908011
CHP 02 908004
CHS 908012
SB 02T15 908013
SB 02 T24 908014
SB 02 908016
MRE 908001
MRCP 02 907001
MR B PSC/BDC 908019
MR B PSCE/BDC11x2.5 mm 2 908020
TYPE
ORDER CODE
MR COVER DM 908005
MR I COVER DM PLASTIC 908008
MR II COVERDM PLASTIC 908006
MR III COVERDM PLASTIC 908007
DM TRS 01-5FIX 909001
DM TRS 01-8DALI 909002
DM B TRS 01-5FIX 909003
DM B TRS 01-8DALI 909004
TBP for TDO III ECO, BSC 908015
TBPfor TDOV 908018
164/165

PRESTIGE
ACCESSORIES
MOUNTING RAIL END PIECE
MOUNTING RAIL
MOUNTING RAIL CONNECTINGPIECE
PRESTIGE LED
2
1
3 6 7 8 9 10
11
4 5
LENGTH MOUNTING RAIL SUSPENSION
OR
MOUNTING RAIL
CONNECTING PIECE
MOUNTING RAIL
END PIECE
(m) MR II MR III BRACKET MRCP 02 MRE
MOUNTING RAIL
PRESTIGE LED
OR COVER
2.97 1 - 2 - 1 2
4.45 - 1 2 - 1 3
5.94 2 - 3 1 1 4
7.42 1 1 4 1 1 5
8.90 - 2 4 1 1 6
10.39 2 1 5 2 1 7
11.87 1 2 6 2 1 8
13.35 - 3 6 2 1 9
14.84 2 2 7 3 1 10
16.32 1 3 8 3 1 11
17.80 - 4 8 3 1 12
19.29 2 3 9 4 1 13
20.77 1 4 10 4 1 14
22.26 - 5 10 4 1 15
23.74 2 4 11 5 1 16
25.22 1 5 11 5 1 17
26.71 - 6 12 5 1 18
28.19 2 5 13 6 1 19
29.67 1 6 13 6 1 20
31.16 - 7 14 6 1 21
32.64 2 6 15 7 1 22
34.13 1 7 15 7 1 23
35.61 - 8 16 7 1 24
37.09 2 7 17 8 1 25
38.58 1 8 17 8 1 26
40.06 - 9 18 8 1 27
41.54 2 8 19 9 1 28
43.03 1 9 19 9 1 29
44.51 - 10 20 9 1 30
1
55
69
TYPE
LENGTH (mm)
MR I 1484
MR II 2968
MR III 4451
12
13
14
TYPE
MR L/T/X1/X2
MR L II
MR T II
DIMENSIONS (mm)
540 x540
315 x304
540 x304
DESCRIPTION
NAME
1 Mounting rail MR I /MR II /MR III
2 Mounting rail ending piece (set 2 pcs) MRE
3 Mounting rail connecting piece MRCP 02
4 Prestige LED PRESTIGE LS II
PRESTIGE LSP II
GHADA-L
Track device mount
DM TRS
5 Mounting rail cover MR COVER DM
MR COVER DM PLASTIC
6 Rope suspension RS 02
Rope suspensionwith electrical connection RSE 02
7 Chain pendant CHP 02
8 Chain suspension CHS
9 Bracket for ceiling mounting SB 02 T15/T24
10 Bracket for ceiling mounting SB 02
11 Connectors for Prestige B (11-pole) MR B PSC/BDC
Connectors for Prestige B (11-pole)with el. wire MR B PSCE/BDC
12 Cross-shapedmounting rail connector MR L
MR T
MR X1
MR X2
13 L-shapedmounting rail corner connector MR L II
14 T-shapedmounting rail corner connector MR TII
166/167

PRESTIGE
ThePRESTIGE SYSTEM can be suited to many different supplementarydevices. It means
that you can tailor it to any space.
Supplementary devices
Why not to add sensorsto your PRESTIGE installation?
Various sensors can make different functions to your lighting
system. It is easy to install on the rail and it ensures a highly
effective lighting with energy savingsand added functionality.
Easy to install on the rail, discreet, and highly effective, the
additional functionality and energy savings ensured by their use
makesadding sensorsa viable and practical option.
Demo set
The DEMO SET helps you to choose the best solution for your
project. In addition to the basic composition it also contains
samplesof individual optics.
Youcan try it yourselfand seethe difference between the offered
versions.
RS 02
rope suspension
RSE 02
rope suspension
with electric cable
CHP 02
chain bracket
With the DEMO SET youcan get to know the uniquesystemwith
the full range of options it offers.
ORDERCODE 306461
SB 02 T15
bracket for
T-profile15 mm
SB 02 T24
bracket for
T-profile24 mm
SB 02
bracket for
ceiling mounting
CHS
chain suspension
TBP
bracket for
installation of TDO
luminaireto MR
MRCP 02
mounting rail
connecting piece
MRE
mounting rail
ending piece
Track luminaires
The PRESTIGE SYSTEM enables the addition of track spotlight
luminaires directly on the same mounting rail as the PRESTIGE
luminaires. This providesthe perfect combination of practical and
attention grabbinglighting without complication.
MR
mounting rail
7-poleelectrical
connection
LENSES
LED optical part
DM
LED device mount
ZIPAR II TRACK
ZIPARII IB
LS LA2
double asymmetric
LS LAS
asymmetric
LS LCO
corridor
LS LDE
deep
ELYS TRACK
CADAN TRACK
AIR ECO
AVIOR TRACK
LS LWE
wide
LSP LEW
extra wide
LS LME
medium
LSP LCO
corridor
LS LEW
extra wide
LSP LMW
medium wide
168/169

PRESTIGE
OPTICS
The optical system utilises high precision injection molded
PMMA lens arrays suitable for mid-powered LEDs. Designed
using high-techdigital techniques, the lenses ensureaccurately
defined light distributionsand facilitate higher quality luminous
output.
This makes them stand out compared to conventional optics
thanks to better light beam transmissionand management.
Therearevariantssuitablefor awide rangeof uses,fromgeneral
lighting in open spaces to the illumination of blackboards,
display cabinets, shelves and aisles.
DEEP lenses(LDE)
Beam angle 20°-40° are perfectly suited
to highinstallationheights,can effectively
illuminate horizontal surfaces such as
floors and task areas, and are ideal for
use between high shelving units.
90
90
75
75
60
1000
1500
2000
60
45
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
PRESTIGE LS II LDE
UGR 90°is ideal for use in open
areas such as production halls, canteens
and big warehouses.
90
90
75
75
60
45
200
300
60
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
PRESTIGE LS II LEW
UGR

PRESTIGE LED
LENSES
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
PRESTIGE LS II LME
6050lm 3000K
400
600
800
1000
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

PRESTIGE LED
LENSES
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
PRESTIGE LS II LWE
6300lm 3000K
200
300
400
500
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

PRESTIGE LED
LENSES
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
PRESTIGE LS II LEW
6500lm 3000K
200
90
75
60
LOR =100%
lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
UGR

PRESTIGE LED
LENSES
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
cd/klm
PRESTIGE LS II LDE
6050lm 3000K
1000
1500
2000
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

PRESTIGE LED
LENSES
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
PRESTIGE LED LSP II LEW
5950lm 3000K
cd/klm
200
300
400
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

GHADA
LENSES
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
GHADA-LLMW (66°)
14,450 lm4000K
300
450
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

Downlights
184/185

PRETTUS
POLISHED
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
PRETTUS XS PRT
950lm 4000K
400
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

PRETTUS
POLISHED
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
PRETTUSSPRE
1600lm 4000K
400
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

PRETTUS
POLISHED
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
PRETTUS M PRT
2800lm 4000K
400
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

PRETTUS
POLISHED
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
PRETTUSLPRE
3300lm 4000K
400
600
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

PRETTUS
POLISHED
LED
90
PHOTOMETRY
75
60
PRETTUSXTP PRT
3350lm 4000K
300
450
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

NOVIEL
POLISHED /MATT
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
NOVIEL S PRE
1600lm 4000K
400
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

NOVIEL
POLISHED /MATT
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
NOVIEL M PRE
2100lm 3000K
200
300
400
500
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

NOVIEL
POLISHED /MATT
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
NOVIEL L PRE
3150lm 3000K
200
300
400
500
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

Tracklights and
spotlights
202/203

NEW
MILINE
LENSES +LOUVRE
LED
90
75
60
MILINE UNO TRACKM LBL
4300lm 4000K
300
90
75
60
LOR =100%
lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
UGR

SKAT
LENSES
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
SKAT
LME 7300 lm 4000 K
cd/klm
400
600
800
1000
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ELYS
FACET
PHOTOMETRY
ELYS TR34°
1650lm 4000K
LED LOR =100%
90
90
75
60
800
1200
75
60
lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
UGR

ZIPAR
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
ZIPARII TRACK
40° 1650 lm 3000 K
800
1200
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ZIPAR
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
ZIPAR II IB
40° 2450 lm 3000 K
800
1200
1600
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

AVIOR
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
AVIOR TRACK
40° 1650 lm 3000 K
800
1200
1600
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

CADAN
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
CADAN TRACK
40° 1350 lm 3000 K
800
1200
1600
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

NEW
CADAN
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
CADAN IB
40° 2400 lm 3000 K
800
1200
1600
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

TRACK SYSTEM
ONETRACK
9000
9001
PHOTOMETRY
9018
9000-KIT2
9000-KIT5
9000-KIT6
LED LUMINAIRES
9000
9014
9000
9017
STANDARD VERSION /9000-X/X-ST
RECESSED VERSION /9000-X/X-R
9000
9000
9010
9000
9000
9012
9000
9013
TYPE DESCRIPTION ORDER CODE
9000-1/W-ST Tracktube -1 m/white -standard version 910001
9000
9000-2/W-ST Tracktube -2 m/white -standard version 910002
9000-3/W-ST Tracktube -3 m/white -standard version 910003
9003
9000-4/W-ST Tracktube -4 m/white -standard version 910004
9000-1/W-R Tracktube -1 m/white -recessed version 910005
Onetrack
9000
9004
9000-2/W-R Tracktube -2 m/white -recessed version 910006
9000-3/W-R Tracktube -3 m/white -recessed version 910007
9000-4/W-R Tracktube -4 m/white -recessed version 910008
9000-KIT1-1,5 Suspension kit 1-1,5 m 910024
9000-KIT2-1,5-W Suspension kit 2-1,5 m-white 910025
9000-KIT3-1,5-W Suspension kit 3-1,5 m-white 910026
9000-KIT4-1,5 Suspension kit 4-1,5 m 910027
9000-KIT5-1,5-W Suspension kit 5-1,5 m-white 910028
STANDARDVERSION
9000-x/x-ST
37,8 37,8
L1
DA
N
31,4
RECESSED VERSION
9000-x/x-R
L1
DA
N
52
L2
DA
L3
L2
DA
L3
END FEED
9001 /9002
98
L-FEED
9011 /9012
89,7
89,7
polarity grove
9001
9002
polarity grove
9011
9012
ADJUSTABLE CORNER
9018
265
T-FEED
9013 /9014 /9015 /9016
89,7
148
9013
MIDDLE FEED
9010
polarity grove
148
9015
9014 9016
JOINT CONNECTOR
9003
END CAP
9004
X-FEED
9017
148
148
9000 -KITx
KIT1
KIT2
KIT3
KIT4
KIT5
KIT6
9000-KIT6-1,5-W Suspension kit 6-1,5 m-white 910029
9001/W Endfeed 1/white 910009
9002/W Endfeed 2/white 910010
9003/W Joint connector /white 910011
9003/W-M Mechanical joint connector /white 910012
9004/W Endcap +locking screw /white 910013
9004-R/W Recessedend cap+locking screw /white 910014
9010/W Middle feed /white 910015
9011/W Internal L-feed/white 910016
9012/W External L-feed/white 910017
9013/W External T-feed1/white 910018
9014/W External T-feed2/white 910019
9015/W External T-feed3/white 910020
9016/W External T-feed4/white 910021
9017/W X-feed/white 910022
9018/W Adjustablecorner /white 910023
220/221

ZIPAR
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
ZIPAR RECESSED
40° 1650 lm 3000 K
800
1200
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ZIPAR
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
ZIPAR ADJUSTABLE
40° 1650 lm 3000 K
800
1200
1600
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ZIPAR
FACET
PHOTOMETRY
ZIPAR II MOVABLE
40° 1650 lm 3000 K
LED LOR =100%
90
90
lower fluxfraction 100%
75
75 upper fluxfraction 0%
800
UGR

ELYS
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
ELYSCS 34°
1650lm 4000K
800
1200
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ZIPAR
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
ZIPAR UNO RECESSED
40° 1600 lm 3000 K
800
1200
1600
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ZIPAR
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
ZIPARSURFACED
40° 1650 lm 3000 K
800
1200
1600
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ZIPAR
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
ZIPARTRIOSURFACED
40° 4500 lm 3000 K
800
1200
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ZIPAR
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
ZIPAR SUSPENDED
40° 1650 lm 3000 K
800
1200
1600
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ELYS
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
ELYS SU 34°
1650lm 4000K
800
1200
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ZIPAR
FACET
PHOTOMETRY
ZIPAR II SUSPENDED
40° 1650 lm 3000 K
LED LOR =100%
90
90
lower fluxfraction 100%
75
75 upper fluxfraction 0%
800
UGR

CADAN
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
CADAN SUSPENDED
40° 1350 lm 3000 K
800
1200
1600
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ZIPAR
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
ZIPAR UNO SUSPENDED
40° 1600 lm 3000 K
800
1200
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

Luminaireswith
high protection
degree
246/247

GHADA
LENSES
LED
PHOTOMETRY
GHADA1 SSDLMW (66°)
14,450 lm4000K
90
75
60
300
450
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

GHADA LENSES
PHOTOMETRY
LED
GHADA1 SFDLMW (66°)
14,450 lm4000K
90
75
60
45
300
450
600
750
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

GHADA
LENSES
LED
PHOTOMETRY
GHADA2 SSDLMW (66°)
22,000 lm4000K
90
75
60
300
450
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

GHADA
LENSES
LED
PHOTOMETRY
GHADA2 SFDLMW (66°)
22,000 lm4000K
90
75
60
300
450
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

DOROS
LENSES
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
DOROS RECESSED
10,600 lm4000K
500
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

MYAR
PRISMA
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
MYAR II SSD
34,800 lm4000K
200
300
400
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

MYAR
PRISMA
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
MYAR II SFD
34,800 lm4000K
200
300
400
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

MYAR
PRISMA
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
MYAR II RCD
34,800 lm4000K
200
300
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

GRAFIAS
POLISHED
PHOTOMETRY
GRAFIAS
18,200lm 80Ra 4000K
LED LOR =100%
90
90 lower fluxfraction 100%
75
75 upper fluxfraction 0%
UGR

GRAFIAS
POLISHED
PHOTOMETRY
GRAFIAS
18,200lm 80Ra 4000K
LED LOR =100%
90
90 lower fluxfraction 100%
75
75 upper fluxfraction 0%
UGR

GRAFIAS
POLISHED
LED
PHOTOMETRY
GRAFIAS
18,200lm 80Ra 4000K
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

TDO
OPAL
LED
PHOTOMETRY
120
105
90
TDOV
6300lm 3000K
250
200
150
100
120 LOR =100%
lower fluxfraction 94%
105 upper fluxfraction 6%
UGR >28
90
86
S
350
82 650
M
900
1260
75
75
60
60
cd/klm
45 30 15 0 15 30 45
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
L
1200
1560
MOUNTING
TdoV
TYPE
NET LUMEN
OUTPUT
(at Ta =25°C)
POWER
CONSUPTION
SYSTEM
EFFICACY
COLOUR
RENDERING
INDEX
CORRELATED
COLOUR
TEMPERATURE
BEAM
ANGLE
EMERGENCY
UNIT 3H
WEIGHT
ORDER CODE
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180,C90-270) (lm) (kg) ECG EDA EM
TDOV S 3200 25 128 80+ 3000 130°, 100° - 1.9 218006 218011 -
TDOV S 3350 25 134 80+ 4000 130°, 100° - 1.9 218001 218012 -
TDOV M 4250 31 137 80+ 3000 130°, 100° 140 3.1 218007 218013 218021
TDOV M 4500 31 145 80+ 4000 130°, 100° 150 3.1 218002 218014 218022
TDOV M 6000 46 130 80+ 3000 130°, 100° 140 3.2 218008 218015 218023
TDOV M 6300 46 137 80+ 4000 130°, 100° 150 3.2 218003 218016 218024
TDOV L 6200 44 141 80+ 3000 130°, 100° 140 3.7 218009 218017 218025
TDOV L 6500 44 148 80+ 4000 130°, 100° 150 3.7 218004 218018 218026
TDOV L 9150 69 133 80+ 3000 130°, 100° 140 3.8 218010 218019 218027
TDOV L 9600 69 139 80+ 4000 130°, 100° 150 3.8 218005 218020 218028
Luminous fluxtolerance +/-10%
RS-S67 L150
Rope suspensionRS-S67 L150 903043
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
Mounting
Surfaced/Suspended (S/S)
Optical system
Opal diffuser (OPD)
Wiring
Electronic control gearFIX/DALI(ECG/EDA)
Emergency unitvariant(3H, ECG)
Onrequest:throughwiring
Materials
Housing:greyinjectedpolycarbonate
Clips:stainlesssteel(INOX)
Diffuser: polycarbonate
Accessories
Rope suspension RS-S67
Service lifetime
100,000 hours/L90/B20(at 25°C) -25/31W
100,000 hours/L90/B50(at 25°C) -44/46W
80,000 hours/L90/B50(at 25°C) -69W
Ambient temperature
From-25°C to +30°C(44/69W)
From-25°C to +35°C(25/46W)
From-25°C to +40°C(31W)
From +5°C to +30°C (31/46/44WEM)
From +5°C to +35°C(69W EM)
Montage
Deckenleuchte/Hängend (S/S)
Optisches System
OpalerDiffusor(OPD)
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerät FIX/DALI(ECG/EDA)
Notbeleuchtung Variante (3H, ECG)
AufAnfrage: LaufendeVerkabelung
Material
Körper: grauSpritzguss-Polykarbonat
Clips: rostfreier Stahl (INOX)
Diffusor:Polykarbonat
Zubehör
Seilaufhängung RS-S67
Lebensdauer
100,000 Stunden/L90/B20(at 25°C) -25/31W
100,000 Stunden/L90/B50(at 25°C) -44/46W
80,000 Stunden/L90/B50(at 25°C) -69W
Umgebungstemperatur
Von -25°C bis+30°C(44/69W)
Von -25°C bis+35°C(25/46W)
Von-25°Cbis +40°C(31W)
Von+5°Cbis+30°C(31/46/44WEM)
Von +5°C bis +35°C(69W EM)
Montage
Plafonnier apparent/Suspendu(S/S)
Système optique
Diffuseuropale(OPD)
Équipement électrique
Ballast électronique FIX/DALI(ECG/EDA)
Variantedelʼunité desecours(3H, ECG)
Surdemande:câblage traversant
Matériels
Corps:polycarbonate grisinjecté
Barrette: tôle dʼacier (INOX)
Diffuseur:polycarbonate
Accessoires
Câble de suspensionRS-S67
Durée de vie utile
100,000 heures/L90/B20(at 25°C) -25/31W
100,000 heures/L90/B50(at 25°C) -44/46W
80,000 heures/L90/B50(at 25°C) -69W
Température ambiante
De-25°C à +30°C(44/69W)
De-25°C à +35°C(25/46W)
De-25°Cà +40°C(31W)
De+5°C à+30°C(31/46/44W EM)
De +5°C à +35°C (69W EM)
Montáž
Prisadené/Závesné (S/S)
Optický systém
Opálovýdifúzor(OPD)
Elektrická výbava
Elektronický predradníkFIX/DALI(ECG/EDA)
Varianta snúdzovoujednotkou(3H,ECG)
Napožiadanie: priebežnévinutie
Materiál
Teleso:vstrekovanýšedýpolykarbonát
Držiaky:nerezováoceľ(INOX)
Difúzor:polykarbonát
Príslušenstvo
Lankový závesRS-S67
Servisná životnosť
100,000 hodín/L90/B20(at 25°C) -25/31W
100,000 hodín/L90/B50(at 25°C) -44/46W
80,000 hodín/L90/B50(at 25°C) -69W
Teplota okolia
Od -25°C do +30°C(44/69W)
Od -25°C do +35°C(25/46W)
Od-25°Cdo +40°C(31W)
Od +5°C do +30°C (31/46/44W EM)
Od +5°C do +35°C (69W EM)
Montaje
Sobrepuestas enel techo/Suspendidas(S/S)
Sistema óptico
Difusorópalo(OPD)
Cableado
Equipode control electronico FIX/DALI(ECG/EDA)
Varianteunidadde emergencia(3H,ECG)
A petición: a través del cableado
Material
Cuerpo:policarbonato grisinyectado
Enganches: acero Inoxidable (INOX)
Difusor: policarbonato
Accesorios
Cable de suspensiónRS-S67
Vida útil
100,000 horas/L90/B20(at 25°C) -25/31W
100,000 horas/L90/B50(at 25°C) -44/46W
80,000 horas/L90/B50(at 25°C) -69W
Temperatura ambiente
Desde -25°C a +30°C(44/69W)
Desde -25°C a +35°C(25/46W)
Desde-25°Ca +40°C(31W)
Desde +5°C a +30°C (31/46/44W EM)
Desde +5°C a +35°C (69W EM)
Installazione
Aplafone/A sospensione(S/S)
Sistema ottico
Diffusoreopale(OPD)
Cablaggio
Ballast elettronico FIX/DALI(ECG/EDA)
Varianteunitá diemergenza(3H,ECG)
Surichiesta: cavipassanti
Materiali
Corpo:policarbonato grigioainiezione
Clip: acciaio inossidabile(INOX)
Diffusore: policarbonato
Accessori
Cavo di sospensioneRS-S67
Durata di vita
100,000 ore/L90/B20(at 25°C) -25/31W
100,000 ore/L90/B50(at 25°C) -44/46W
80,000 ore/L90/B50(at 25°C) -69W
Temperaturadʼambiente
Da -25°C a +30°C(44/69W)
Da -25°C a +35°C(25/46W)
Da-25°Ca +40°C(31W)
Da +5°C a +30°C(31/46/44W EM)
Da +5°C a +35°C (69W EM)
Установка
Потолочная накладная/Подвесная(S/S)
Oптическая система
Матовый pассеиватель (OPD)
Электрическое оснащение
Электронный пускорегулирующий аппарат FIX/
DALI (ECG/EDA)
блок аварийного освещения (3H, ECG)
По запросу: cквозная проводка
Материал
Корпус: инжектированный серый поликарбонат
Зажимы: нержавеющая сталь (INOX)
Рассеиватель: поликарбонат
Аксессуары
Тросовый подвес RS-S 67
Cрок службы
100,000 часов/L90/B20 (at 25°C) -25/31W
100,000 часов/L90/B50 (at 25°C) -44/46W
80,000 часов/L90/B50(at 25°C) -69W
Температура окружающей среды
От -25°C до +30°C (44/69W)
От -25°C до +35°C (25/46W)
От -25 °C до +40°C (31W)
От +5 °C до +30°C (31/46/44W EM)
От +5°C до +35°C(69W EM)
270/271

NEW
TDO
OPAL
LED +SENSOR
PHOTOMETRY
120
105
90
TDOV
6500lm 4000K
250
200
150
100
120 LOR =100%
lower fluxfraction 94%
105 upper fluxfraction 6%
UGR >28
90
86
82
M
900
1260
L
1200
1560
75
75
60
60
cd/klm
45 30 15 0 15 30 45
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
MOUNTING
0
6
TYPE
NET LUMEN
OUTPUT
(at Ta =25 °C)
POWER
CONSUMPTION
Ceilingmountedheight(m)
6
SYSTEM
EFFICACY
Ceiling mounted detection pattern (m)
COLOUR
RENDERING
INDEX
CORRELATED
COLOUR
TEMPERATURE
10%
30%
50%
75%
BEAM
ANGLE
WEIGHT
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180,C90-270) (kg)
ORDER CODE
TDO V S+M 6500 44 148 80+ 4000 130°, 100° 1.9 218001
TDO V S+L 9600 69 139 80+ 4000 130°, 100° 3.1 218002
Luminousfluxtolerance +/-10%.
RS-S67 L150
Rope suspensionRS-S67 L150 903043
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
TdoV S+
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
Passive infrared presence
(PIR) is an independent
DALI sensor with Photocell
Advance containing a
daylight harvest version.
It enableto controlupto 20
luminaires and it includes a
corridor function.
Mounting
Surfaced/Suspended (S/S)
Optical system
Opal diffuser (OPD)
Wiring
Electronic control gearDALI+SENSOR (D2S)
Materials
Housing:greyinjectedpolycarbonate
Clips:polycarbonate
Diffuser: polycarbonate
Accessories
Rope suspension RS-S67
Service lifetime
100,000 hours/L90/B50(at 25°C) -44W
80,000 hours/L90/B50(at 25°C) -69W
Ambient temperature
From-25°C to +30°C
Montage
Deckenleuchte/Hängend (S/S)
Optisches System
OpalerDiffusor(OPD)
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerät DALI+SENSOR
(D2S)
Material
Körper: grauSpritzguss-Polykarbonat
Clips:Polykarbonat
Diffusor:Polykarbonat
Zubehör
Seilaufhängung RS-S67
Lebensdauer
100,000 Stunden/L90/B50(at 25°C) -44W
80,000 Stunden/L90/B50(at 25°C) -69W
Umgebungstemperatur
Von -25°C bis +30°C
Montage
Plafonnier apparent/Suspendu(S/S)
Système optique
Diffuseuropale(OPD)
Équipement électrique
Ballast électronique DALI+SENSOR (D2S)
Matériels
Corps:polycarbonate grisinjecté
Barrette: polycarbonate
Diffuseur:polycarbonate
Accessoires
Câble de suspensionRS-S67
Durée de vie utile
100,000 heures/L90/B50(at 25°C) -44W
80,000 heures/L90/B50(at 25°C) -69W
Température ambiante
De -25°C à +30°C
Montáž
Prisadené/Závesné (S/S)
Optický systém
Opálovýdifúzor(OPD)
Elektrická výbava
Elektronický predradníkDALI +SENSOR (D2S)
Materiál
Teleso:vstrekovanýšedýpolykarbonát
Držiaky:polykarbonát
Difúzor:polykarbonát
Príslušenstvo
Lankový závesRS-S67
Servisná životnosť
100,000 hodín/L90/B50(at 25°C) -44W
80,000 hodín/L90/B50(at 25°C) -69W
Teplota okolia
Od -25°Cdo +30°C
Montaje
Sobrepuestas enel techo/Suspendidas(S/S)
Sistema óptico
Difusorópalo(OPD)
Cableado
Equipodecontrol electronico DALI+SENSOR
(D2S)
Material
Cuerpo:policarbonato grisinyectado
Enganches: policarbonato
Difusor: policarbonato
Accesorios
Cable de suspensiónRS-S67
Vida útil
100,000 horas/L90/B50(at 25°C) -44W
80,000 horas/L90/B50(at 25°C) -69W
Temperatura ambiente
Desde -25°Ca +30°C
Installazione
Aplafone/A sospensione(S/S)
Sistema ottico
Diffusoreopale(OPD)
Cablaggio
Ballast elettronico DALI+SENSOR (D2S)
Materiali
Corpo:policarbonato grigioainiezione
Clip: policarbonato
Diffusore: policarbonato
Accessori
Cavo di sospensioneRS-S67
Durata di vita
100,000 ore/L90/B50(at 25°C) -44W
80,000 ore/L90/B50(at 25°C) -69W
Temperaturadʼambiente
Da -25°C a +30°C
Установка
Потолочная накладная/Подвесная(S/S)
Oптическая система
Матовый pассеиватель (OPD)
Электрическое оснащение
Электронный пускорегулирующий аппарат DALI
+SENSOR (D2S)
Материал
Корпус: инжектированный серый поликарбонат
Зажимы: поликарбонат
Рассеиватель: поликарбонат
Аксессуары
Тросовый подвес RS-S 67
Cрок службы
100,000 часов/L90/B50 (at 25°C) -44W
80,000 часов/L90/B50 (at 25°C) -69W
Температура окружающей среды
От -25°C до +30 °C
272/273

COMIR
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
COMIR-BM
5000lm 4000K
200
400
600
800
LOR =100%
90
lower fluxfraction 94%
75 upper fluxfraction 6%
UGR

NEW
SOREN
LENSES
LED
90
75
60
SOREN 03 LDE
30,750 lm4000K
2000
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
60
PHOTOMETRY
90
75
60
SOREN 03 LME
30,750 lm4000K
400
600
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
60
03 06
308
366
45
3000
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
45
45
800
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
45
550
207
550 194
09 12
SOREN 09
488
488
550 194
680 194
MOUNTING
SOREN 03
SOREN 06
Soren
90°
90°
TYPE
NET LUMEN OUTPUT
(at Ta =25 °C)
POWER
CONSUMPTION
SYSTEM
EFFICACY
COLOUR RENDERING CORRELATED COLOUR
INDEX
TEMPERATURE
BEAM
ANGLE
WINDAGE
AREA
SIDE /FRONT
WEIGHT
ORDER CODE
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (m 2 ) (kg) 4000K 5700K 4000K 5700K
SOREN 03 LDE 30,750 226 136 70+ 4000 /5700 22° 0.039/0.096 11.0 836033 836035 836034 836036
SOREN 03 LDE 25,150 /27,000 226 111 /119 80+ 4000 /5700 22° 0.039/0.096 11.0 836037 836039 836038 836040
SOREN 03 LME 30,750 226 136 70+ 4000 /5700 46° 0.039/0.096 11.0 836001 836003 836002 836004
SOREN 03 LME 25,150 /27,000 226 111 /119 80+ 4000 /5700 46° 0.039/0.096 11.0 836005 836007 836006 836008
SOREN 06 LDE 56,700 400 142 70+ 4000 /5700 22° 0.047/0.148 17.0 836041 836043 836042 836044
SOREN 06 LDE 46,400 /49,800 400 116 /125 80+ 4000 /5700 22° 0.047/0.148 17.0 836045 836047 836046 836048
SOREN 06 LME 56,700 400 142 70+ 4000 /5700 46° 0.047/0.148 17.0 836009 836011 836010 836012
SOREN 06 LME 46,400 /49,800 400 116 /125 80+ 4000 /5700 46° 0.047/0.148 17.0 836013 836015 836014 836016
SOREN 09 LDE 75,450 498 152 70+ 4000 /5700 22° 0.077/0.198 23.4 836049 836051 836050 836052
SOREN 09 LDE 61,700 /66,300 498 124 /133 80+ 4000 /5700 22° 0.077/0.198 23.4 836053 836055 836054 836056
SOREN 09 LME 75,450 498 152 70+ 4000 /5700 46° 0.077/0.198 23.4 836017 836019 836018 836020
SOREN 09 LME 61,700 /66,300 498 124 /133 80+ 4000 /5700 46° 0.077/0.198 23.4 836021 836023 836022 836024
SOREN 12 LDE 103,000 704 146 70+ 4000 /5700 22° 0.082/0.255 30.1 836057 836059 836058 836060
SOREN 12 LDE 84,200 /93,550 704 120 /133 80+ 4000 /5700 22° 0.082/0.255 30.1 836061 836063 836062 836064
SOREN 12 LME 103,000 704 146 70+ 4000 /5700 46° 0.082/0.255 30.1 836025 836027 836026 836028
SOREN 12 LME 84,200 /93,550 704 120 /133 80+ 4000 /5700 46° 0.082/0.255 30.1 836029 836031 836030 836032
Luminous fluxtolerance +/-10%
ECG
EDX
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
Mounting
Ceilingsurfaced(SFD)
Optical system
Deeplenses(LDE)
Medium lenses (LME)
Wiring
Electronic controlgear FIX/DMX(ECG/EDX)
Materials
Housing: die-castaluminium+sheet steel
Diffuser:PMMA
Surface finish
Housing:blackRAL 9005(B05) C4
Service lifetime
50,000 hours/L80/B10(ta 35°C)
Ambient temperature
From-40°C to +35°C
Montage
Deckenleuchte(SFD)
Optisches System
TiefeLinsen(LDE)
Mittel Linsen(LME)
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerät FIX/DMX(ECG/EDX)
Material
Körper: Aluminiumdruckguss+Stahlblech
Diffusor:PMMA
Oberflächenveredelung
Körper:schwarzRAL 9005(B05) C4
Lebensdauer
50,000Stunden/L80/B10(ta 35°C)
Umgebungstemperatur
Von -40°C bis +35°C
Montage
Plafonnier apparent (SFD)
Système optique
Profondelentiles(LDE)
Moyen lentiles (LME)
Équipement électrique
Ballast électroniqueFIX/DMX (ECG/EDX)
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression+tôle dʼacier
Diffuseur:PMMA
Finition de surface
Corps:noirRAL 9005(B05) C4
Durée de vie utile
50,000 heures/L80/B10(ta 35°C)
Température ambiante
De -40°C à +35°C
Montáž
Prisadené(SFD)
Optický systém
Hlbokéšošovky(LDE)
Strednéšošovky(LME)
Elektrická výbava
ElektronickýpredradníkFIX/DMX (ECG/EDX)
Materiál
Teleso:hliníkový odliatok +oceľový plech
Difúzor:PMMA
Povrchová úprava
Teleso:čiernaRAL 9005(B05) C4
Servisná životnosť
50,000dodín/L80/B10(ta 35°C)
Teplota okolia
Od -40°Cdo +35°C
Montaje
Sobrepuestaseneltecho (SFD)
Sistema óptico
Lentesprofunda(LDE)
Lentes medio (LME)
Cableado
Equipodecontrol electronico FIX/DMX(ECG/EDX)
Material
Cuerpo: aluminiomoldeado +lámina deacero
Difusor:PMMA
Tratamiento de la superficie
Cuerpo:negro RAL9005(B05) C4
Vida útil
50,000 horas/L80/B50(ta 35°C)
Temperatura ambiente
Desde -40°Ca +35°C
Installazione
A plafone (SFD)
Sistema ottico
Lentiprofondo(LDE)
Lenti medio (LME)
Cablaggio
Ballastelettronico FIX/DMX(ECG/EDX)
Materiali
Corpo: pressofusione di alluminio +lamina d´acciaio
Diffusore:PMMA
Finitura
Corpo:nero RAL9005(B05) C4
Durata di vita
50,000 ore/L80/B10(ta 35°C)
Temperaturadʼambiente
Da -40°C a +35°C
Установка
Потолочная накладная (SFD)
Oптическая система
Глубокие линзы (LDE)
Средний линзы (LME)
Электрическое оснащение
Электронный аппарат FIX/DMX (ECG/EDX)
Материал
Корпус: литой алюминий +листовая сталь
Рассеиватель: полиметилметакрилат
Отделка поверхности
Корпус: черный RAL 9005 (B05) C4
Cрок службы
50,000 часов/L80/B10 (ta 35°C)
Температура окружающей среды
От -40°C до +35 °C
276/277

NEW
CAPRIOLA
LENSES
LED
90
CAPRIOLA II L LAS
26,850 lm3000K
LOR =100%
90
PHOTOMETRY
90
CAPRIOLA II L LME
26,850 lm3000K
LOR =100%
90
XS S M L
75
75
60
60
300
400
45
45
500
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
75
75
400
60
600
60
800
1000
45
45
1200
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
267
228
55
314
269
61
360
302
67
398
343
70
MOUNTING
XS
S
45°
45°
90°
Capriola II
TYPE
NET LUMEN
OUTPUT
(at Ta =25 °C)
POWER
CONSUMPTION
SYSTEM
EFFICACY
COLOUR
RENDERING
INDEX
CORRELATED
COLOUR
TEMPERATURE
BEAM ANGLE WEIGHT ORDER CODE
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180,C90-270) (kg) LAS LME
CAPRIOLA II XS 6650 50 133 70+ 3000 ASYM /55° 2.0 824001 824009
CAPRIOLA II XS 7000 50 140 70+ 5000 ASYM /55° 2.0 824002 824010
CAPRIOLA II S 13,400 100 134 70+ 3000 ASYM /55° 3.2 824003 824011
CAPRIOLA II S 14,000 100 140 70+ 5000 ASYM /55° 3.2 824004 824012
CAPRIOLA II M 20,100 150 134 70+ 3000 ASYM /55° 3.8 824005 824013
CAPRIOLA II M 21,000 150 140 70+ 5000 ASYM /55° 3.8 824006 824014
CAPRIOLA II L 26,850 200 134 70+ 3000 ASYM /55° 5.0 824007 824015
CAPRIOLA II L 28,000 200 140 70+ 5000 ASYM /55° 5.0 824008 824016
Luminous flux tolerance +/-10%
M
L
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
Mounting
Wall mounted/pole-topinstallation (W/P)
Optical system
Asymmetriclenses(LAS)
Medium lenses (LME)
Wiring
Electronic control gear FIX (ECG)
Externallead-inflexible cable
Materials
Housing:die castaluminium
Cover:transparent hardenedglass
Surface finish
Housing:blackRAL 9017(B17)
Service lifetime
50,000 hours/L70/B50(ta 25°C)
Ambient temperature
From-30°C to +50°C
Montage
Wandleuchte/aufsatz-Installation(W/P)
Optisches System
AsymmetrischenLinsen(LAS)
Mittel Linsen(LME)
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerätFIX(ECG)
ExternesAnschlusskabel
Material
Körper: Aluminiumdruckguss
Abdeckung:durchsichtiggehärteterGlas
Oberflächenveredelung
Körper:schwarzRAL 9017(B17)
Lebensdauer
50,000Stunden/L70/B50(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -30°C bis +50°C
Montage
Appliquemurale/installation supérieurdupôle
(W/P)
Système optique
Lentillesasymétrique(LAS)
Moyen lentiles (LME)
Équipement électrique
Ballast électronique FIX (ECG)
Artére externe
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression
Couvercle:verre trempétransparente
Finition de surface
Corps:noirRAL 9017(B17)
Durée de vie utile
50,000 heures/L70/B50(ta 25°C)
Température ambiante
De -30°C à +50°C
Montáž
Montáž nastenu/nastĺp(W/P)
Optický systém
Asymetrickéšošovky(LAS)
Strednéšošovky(LME)
Elektrická výbava
ElektronickýpredradníkFIX(ECG)
Prívodnýnapájací kábel
Materiál
Teleso:hliníkovýodliatok
Kryt: transparentnétvrdené sklo
Povrchová úprava
Teleso:čiernaRAL 9017(B17)
Servisná životnosť
50,000hodín/L70/B50(ta 25°C)
Teplota okolia
Od -30°Cdo +50°C
Montaje
Montaje enpared/enpostesuperior(W/P)
Sistema óptico
Lentesasimétricomate (LAS)
Lentes medio (LME)
Cableado
Equipo de control electronico FIX (ECG)
Cablealimentador externo
Material
Cuerpo:aluminio moldeado
Cubierta:cristal endurecidotransparente
Tratamiento de la superficie
Cuerpo:negro RAL9017(B17)
Vida útil
50,000 horas/L70/B50(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde -30°Ca +50°C
Installazione
Aparete/testapalo(W/P)
Sistema ottico
Lentiasimmetriche(LAS)
Lenti medio (LME)
Cablaggio
Ballast elettronico FIX (ECG)
Cavetto dialimentazioneesterno
Materiali
Corpo: pressofusionedialluminio
Copertura:vetro temperatotrasparente
Finitura
Corpo:nero RAL9017(B17)
Durata di vita
50,000 ore/L70/B50(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da -30°C a +50°C
Установка
Настенная/Установка на верхушкемачты (W/P)
Oптическая система
Асимметричные линзы (LAS)
Средний линзы (LME)
Электрическое оснащение
Электронный пускорегулирующий аппарат FIX
(ECG)
Внешний свинца в гибком кабеле
Материал
Корпус: литой алюминий
Крышка: чистое закаленное стекло
Отделка поверхности
Корпус: черный RAL 9017 (B17)
Cрок службы
50,000 часов/L70/B50(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -30°C до +50 °C
278/279

Street luminaires
280/281

NEW
TORCUS
LENSES
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
TORCUS II S
L014100 lm4000 K
100
150
200
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
75
60
118
287
620
POSSIBLE NEMA SOCKET
45
cd/klm
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
45
MOUNTING
+15°
-15°
Ø 60
+15°
-15°
TorcusII S
TYPE
NET LUMEN
OUTPUT
(at Ta =25 °C)
POWER
CONSUMPTION
INITIAL
POWER
CONSUMPTION
END SL*
SYSTEM
EFFICACY
INITIAL
COLOUR
RENDERING
INDEX
CORRELATED
COLOUR
TEMPERATURE
WINDAGE AREA WEIGHT
SIDE /TOP
RECOMENDED
MOUNTING
HEIGHT
ORDER CODE
(lm) (W) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (m 2 ) (kg) (m) ECC EDO EPO
TORCUS II S 1600 10 11 160 70+ 3000 0.094/0.125 5.0 5-8 815001 815015 815029
TORCUS II S 1700 10 11 170 70+ 4000 0.094/0.125 5.0 5-8 815002 815016 815030
TORCUS II S 2700 17 18 159 70+ 3000 0.094/0.125 5.0 5-8 815003 815017 815031
TORCUS II S 2800 17 18 165 70+ 4000 0.094/0.125 5.0 5-8 815004 815018 815032
TORCUS II S 3900 25 27 156 70+ 3000 0.094/0.125 5.1 5-8 815005 815019 815033
TORCUS II S 4100 25 27 164 70+ 4000 0.094/0.125 5.1 5-8 815006 815020 815034
TORCUS II S 4950 33 35 150 70+ 3000 0.094/0.125 5.1 5-8 815007 815021 815035
TORCUS II S 5200 33 35 158 70+ 4000 0.094/0.125 5.1 5-8 815008 815022 815036
TORCUS II S 6100 41 43 149 70+ 3000 0.094/0.125 5.2 7-10 815009 815023 815037
TORCUS II S 6400 41 43 156 70+ 4000 0.094/0.125 5.2 7-10 815010 815024 815038
TORCUS II S 6850 48 50 143 70+ 3000 0.094/0.125 5.2 7-10 815011 815025 815039
TORCUS II S 7200 48 50 150 70+ 4000 0.094/0.125 5.2 7-10 815012 815026 815040
TORCUS II S 8350 55 58 153 70+ 3000 0.094/0.125 5.3 7-10 815013 815027 815041
TORCUS II S 8750 55 58 159 70+ 4000 0.094/0.125 5.3 7-10 815014 815028 815042
Luminous fluxtolerance +/-10%
* Service Lifetime
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
onrequest
Mounting
Pole-top/sideentryinstallation (PMT)
Optical system
Lenses(L01)
Onrequest: L02,L03, L04,L05, L06,L08, L09,
L10,L11, L12,L18
Wiring
Electronic control gear FIX/DALI/INTDIM +
CONSTANTLUMEN OUTPUT(ECC/EDO/EPO)
Externallead-inflexible cable
Materials
Housing: die-castaluminium
Cover:transparent hardenedglass
Tiltable spigot: die-castaluminium
Surface finish
Housing:grey RAL9006(G06)
Service lifetime
100,000 hours/L100/B10(ta 25°C)
Ambient temperature
From-40°C to +45°C
Montage
Aufsatz-/Seitenansatz-Installation (PMT)
Optisches System
Linsen(L01)
AufAnfrage: L02,L03,L04, L05,L06,L08, L09,
L10,L11, L12,L18
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerät FIX/DALI/INTDIM +
CONSTANTLUMEN OUTPUT(ECC/EDO/EPO)
ExternesAnschlusskabel
Material
Körper: Aluminiumdruckguss
Abdeckung:durchsichtigergehärteterGlas
Schwenkbarer Zapfen: Aluminiumdruckguss
Oberflächenveredelung
Körper:grau RAL9006(G06)
Lebensdauer
100,000Stunden/L100/B10(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -40°C bis +45°C
Montage
Installation supérieurdupôle/d´entréelatérale (PMT)
Système optique
Lentilles(L01)
Surdemande: L02,L03, L04,L05, L06,L08, L09,
L10,L11, L12,L18
Équipement électrique
Ballast électronique FIX/DALI/INTDIM +
CONSTANTLUMEN OUTPUT(ECC/EDO/EPO)
Artére externe
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression
Couvercle:verre trempétransparente
Ergot inclinable: aluminiummoulésouspression
Finition de surface
Corps:grisRAL 9006(G06)
Durée de vie utile
100,000 heures/L100/B10(ta 25°C)
Température ambiante
De -40°C à +45°C
Montáž
Montáž nastĺp/zostrany(PMT)
Optický systém
Šošovky(L01)
Napožiadanie: L02,L03,L04, L05,L06,L08, L09,
L10,L11, L12,L18
Elektrická výbava
Elektronický predradníkFIX/DALI/INTDIM +
CONSTANTLUMEN OUTPUT(ECC/EDO/EPO)
Prívodnýnapájací kábel
Materiál
Teleso:hliníkovýodliatok
Kryt: transparentnétvrdené sklo
Sklopnýnástavec:hliníkovýodliatok
Povrchová úprava
Teleso:šedáRAL 9006(G06)
Servisná životnosť
100,000hodín/L100/B10(ta 25°C)
Teplota okolia
Od -40°Cdo +45°C
Montaje
Instalación enpostesuperior/deaccesolateral (PMT)
Sistema óptico
Lentes(L01)
Apetición: L02,L03,L04,L05, L06,L08,L09,
L10,L11, L12,L18
Cableado
Equipo de control electronico FIX/DALI/INTDIM +
CONSTANTLUMEN OUTPUT(ECC/EDO/EPO)
Cablealimentador externo
Material
Cuerpo:aluminio moldeado
Cubierta:cristal endurecidotransparente
Espigainclinable: aluminiomoldeado
Tratamiento de la superficie
Corpo:grigio RAL9006(G06)
Vida útil
100,000 horas/L100/B10(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde -40°Ca +45°C
Installazione
Installazionetesta palo/ingressolaterale (PMT)
Sistema ottico
Lenti(L01)
Surichiesta: L02,L03,L04, L05,L06,L08, L09,
L10,L11, L12,L18
Cablaggio
Ballast elettronico FIX/DALI/INTDIM +CONSTANT
LUMEN OUTPUT(ECC/EDO/EPO)
Cavetto dialimentazioneesterno
Materiali
Corpo: pressofusionedialluminio
Copertura:vetro temperatotrasparente
Pernoinclinabile: pressofusionedialluminio
Finitura
Corpo:grigio RAL9006(G06)
Durata di vita
100,000 ore/L100/B10(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da -40°C a +45°C
Установка
Установка на верхушке мачты /со стороны входа (PMT)
Oптическая система
Линзы (L01)
По запросу: L02, L03, L04, L05, L06, L08, L09, L10, L11,
L12, L18
Электрическое оснащение
Электронный аппарат FIX/DALI/INTDIM +CONSTANT
LUMEN OUTPUT (ECC/EDO/EPO)
Внешний свинца в гибком кабеле
Материал
Корпус: литой алюминий
Крышка: чистое закаленное стекло
Поворотный патрубок: литой алюминий
Отделка поверхности
Корпус: серый RAL 9006 (G06)
Cрок службы
100,000 часов/L100/B10(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -40°C до +45 °C
282/283

NEW
TORCUS
LENSES
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
TORCUS II M
L019150 lm4000 K
100
150
200
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
75
60
118
289
738
POSSIBLE NEMA SOCKET
45
cd/klm
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
45
MOUNTING
+15°
-15°
+15°
-15°
Ø 60
TorcusII M
TYPE
NET LUMEN
OUTPUT
(at Ta =25 °C)
POWER
CONSUMPTION
INITIAL
POWER
CONSUMPTION
END SL*
SYSTEM
EFFICACY
INITIAL
COLOUR
RENDERING
INDEX
CORRELATED
COLOUR
TEMPERATURE
WINDAGE AREA WEIGHT
SIDE /TOP
RECOMENDED
MOUNTING
HEIGHT
ORDER CODE
(lm) (W) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (m 2 ) (kg) (m) ECC EDO EPO
TORCUS II M 7200 48 52 150 70+ 3000 0.147/0.165 7.5 7-10 816001 816021 816041
TORCUS II M 7550 48 52 157 70+ 4000 0.147/0.165 7.5 7-10 816002 816022 816042
TORCUS II M 8700 55 60 158 70+ 3000 0.147/0.165 7.5 7-10 816003 816023 816043
TORCUS II M 9150 55 60 166 70+ 4000 0.147/0.165 7.5 7-10 816004 816024 816044
TORCUS II M 9750 64 69 152 70+ 3000 0.147/0.165 7.5 8-12 816005 816025 816045
TORCUS II M 10,200 64 69 159 70+ 4000 0.147/0.165 7.5 8-12 816006 816026 816046
TORCUS II M 10,650 71 78 150 70+ 3000 0.147/0.165 7.6 8-12 816007 816027 816047
TORCUS II M 11,150 71 78 157 70+ 4000 0.147/0.165 7.6 8-12 816008 816028 816048
TORCUS II M 12,550 83 90 151 70+ 3000 0.147/0.165 7.6 8-12 816009 816029 816049
TORCUS II M 13,150 83 90 158 70+ 4000 0.147/0.165 7.6 8-12 816010 816030 816050
TORCUS II M 13,700 90 98 152 70+ 3000 0.147/0.165 7.7 8-12 816011 816031 816051
TORCUS II M 14,350 90 98 159 70+ 4000 0.147/0.165 7.7 8-12 816012 816032 816052
TORCUS II M 15,150 99 108 153 70+ 3000 0.147/0.165 7.7 8-12 816013 816033 816053
TORCUS II M 15,850 99 108 160 70+ 4000 0.147/0.165 7.7 8-12 816014 816034 816054
TORCUS II M 16,750 107 116 157 70+ 3000 0.147/0.165 7.8 8-12 816015 816035 816055
TORCUS II M 17,550 107 116 164 70+ 4000 0.147/0.165 7.8 8-12 816016 816036 816056
TORCUS II M 17,800 115 125 155 70+ 3000 0.147/0.165 7.8 8-12 816017 816037 816057
TORCUS II M 18,650 115 125 162 70+ 4000 0.147/0.165 7.8 8-12 816018 816038 816058
TORCUS II M 18,700 123 134 152 70+ 3000 0.147/0.165 7.8 8-12 816019 816039 816059
TORCUS II M 19,600 123 134 159 70+ 4000 0.147/0.165 7.8 8-12 816020 816040 816060
Luminous fluxtolerance +/-10%
* Service Lifetime
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
onrequest
Mounting
Pole-top/sideentryinstallation (PMT)
Optical system
Lenses(L01)
Onrequest: L02,L03, L04,L05, L06,L08, L09,
L10,L11, L12,L18
Wiring
Electronic control gear FIX/DALI/INTDIM +
CONSTANTLUMEN OUTPUT(ECC/EDO/EPO)
Externallead-inflexible cable
Materials
Housing: die-castaluminium
Cover:transparent hardenedglass
Tiltable spigot: die-castaluminium
Surface finish
Housing:grey RAL9006(G06)
Service lifetime
100,000 hours/L100/B10(ta 25°C)
Ambient temperature
From-40°C to +35°C (115/123W)
From-40°C to +40°C (other versions)
Montage
Aufsatz-/Seitenansatz-Installation (PMT)
Optisches System
Linsen(L01)
AufAnfrage: L02,L03,L04, L05,L06,L08, L09,
L10,L11, L12,L18
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerät FIX/DALI/INTDIM +
CONSTANTLUMEN OUTPUT(ECC/EDO/EPO)
ExternesAnschlusskabel
Material
Körper: Aluminiumdruckguss
Abdeckung:durchsichtigergehärteterGlas
Schwenkbarer Zapfen: Aluminiumdruckguss
Oberflächenveredelung
Körper:grau RAL9006(G06)
Lebensdauer
100,000Stunden/L100/B10(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -40°C bis+35°C (115/123W)
Von-40°Cbis +40°C (Andere Versionen)
Montage
Installation supérieurdupôle/d´entréelatérale (PMT)
Système optique
Lentilles(L01)
Surdemande: L02,L03, L04,L05, L06,L08, L09,
L10,L11, L12,L18
Équipement électrique
Ballast électronique FIX/DALI/INTDIM +
CONSTANTLUMEN OUTPUT(ECC/EDO/EPO)
Artére externe
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression
Couvercle:verre trempétransparente
Ergot inclinable: aluminiummoulésouspression
Finition de surface
Corps:grisRAL 9006(G06)
Durée de vie utile
100,000 heures/L100/B10(ta 25°C)
Température ambiante
De-40°C à +35°C (115/123W)
De-40°Cà +40°C (autres versions)
Montáž
Montáž nastĺp/zostrany(PMT)
Optický systém
Šošovky(L01)
Napožiadanie: L02,L03,L04, L05,L06,L08, L09,
L10,L11, L12,L18
Elektrická výbava
Elektronický predradníkFIX/DALI/INTDIM +
CONSTANTLUMEN OUTPUT(ECC/EDO/EPO)
Prívodnýnapájací kábel
Materiál
Teleso:hliníkovýodliatok
Kryt: transparentnétvrdené sklo
Sklopnýnástavec:hliníkovýodliatok
Povrchová úprava
Teleso:šedáRAL 9006(G06)
Servisná životnosť
100,000hodín/L100/B10(ta 25°C)
Teplota okolia
Od-40°C do +35°C (115/123W)
Od-40°C do +40°C (iné verzie)
Montaje
Instalación enpostesuperior/deaccesolateral (PMT)
Sistema óptico
Lentes(L01)
Apetición: L02,L03,L04,L05, L06,L08,L09,
L10,L11, L12,L18
Cableado
Equipo de control electronico FIX/DALI/INTDIM +
CONSTANTLUMEN OUTPUT(ECC/EDO/EPO)
Cablealimentador externo
Material
Cuerpo:aluminio moldeado
Cubierta:cristal endurecidotransparente
Espigainclinable: aluminiomoldeado
Tratamiento de la superficie
Corpo:grigio RAL9006(G06)
Vida útil
100,000 horas/L100/B10(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde-40°C a +35°C (115/123W)
Desde-40°Ca +40°C (otras versiones)
Installazione
Installazionetesta palo/ingressolaterale (PMT)
Sistema ottico
Lenti(L01)
Surichiesta: L02,L03,L04, L05,L06,L08, L09,
L10,L11, L12,L18
Cablaggio
Ballast elettronico FIX/DALI/INTDIM +CONSTANT
LUMEN OUTPUT(ECC/EDO/EPO)
Cavetto dialimentazioneesterno
Materiali
Corpo: pressofusionedialluminio
Copertura:vetro temperatotrasparente
Pernoinclinabile: pressofusionedialluminio
Finitura
Corpo:grigio RAL9006(G06)
Durata di vita
100,000 ore/L100/B10(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da-40°C a +35°C (115/123W)
Da-40°Ca +40°C (altre versioni)
Установка
Установка на верхушке мачты /со стороны входа (PMT)
Oптическая система
Линзы (L01)
По запросу: L02, L03, L04, L05, L06, L08, L09, L10, L11,
L12, L18
Электрическое оснащение
Электронный аппарат FIX/DALI/INTDIM +CONSTANT
LUMEN OUTPUT (ECC/EDO/EPO)
Внешний свинца в гибком кабеле
Материал
Корпус: литой алюминий
Крышка: чистое закаленное стекло
Поворотный патрубок: литой алюминий
Отделка поверхности
Корпус: серый RAL 9006 (G06)
Cрок службы
100,000 часов/L100/B10(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -40 °C до +35 °C (115/123W)
От -40 °C до +40 °C (другие версии)
284/285

NEW
TORCUS
LENSES
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
TORCUS II L
L0118,450 lm4000K
100
150
200
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
upper fluxfraction 0%
75
60
140
362
922
POSSIBLE NEMA SOCKET
45
cd/klm
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
45
MOUNTING
+15°
-15°
+15°
-15°
Ø 60
TorcusII L
TYPE
NET LUMEN
OUTPUT
(at Ta =25 °C)
POWER
CONSUMPTION
INITIAL
POWER
CONSUMPTION
END SL*
SYSTEM
EFFICACY
INITIAL
COLOUR
RENDERING
INDEX
CORRELATED
COLOUR
TEMPERATURE
WINDAGE AREA WEIGHT
SIDE /TOP
RECOMENDED
MOUNTING
HEIGHT
ORDER CODE
(lm) (W) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (m 2 ) (kg) (m) ECC EDO EPO
TORCUS II L 18,300 115 125 159 70+ 3000 0.185/0.254 13.0 8-12 818001 818033 818017
TORCUS II L 19,200 115 125 167 70+ 4000 0.185/0.254 13.0 8-12 818009 818041 818025
TORCUS II L 19,400 124 135 156 70+ 3000 0.185/0.254 13.3 8-12 818002 818034 818018
TORCUS II L 20,300 124 135 164 70+ 4000 0.185/0.254 13.3 8-12 818010 818042 818026
TORCUS II L 20,150 130 141 155 70+ 3000 0.185/0.254 13.3 8-12 818003 818035 818019
TORCUS II L 21,100 130 141 162 70+ 4000 0.185/0.254 13.3 8-12 818011 818043 818027
TORCUS II L 21,300 140 152 152 70+ 3000 0.185/0.254 13.4 8-12 818004 818036 818020
TORCUS II L 22,300 140 152 159 70+ 4000 0.185/0.254 13.4 8-12 818012 818044 818028
TORCUS II L 23,300 149 162 156 70+ 3000 0.185/0.254 13.4 8-12 818005 818037 818021
TORCUS II L 24,400 149 162 164 70+ 4000 0.185/0.254 13.4 8-12 818013 818045 818029
TORCUS II L 24,100 156 169 154 70+ 3000 0.185/0.254 13.4 8-12 818006 818038 818022
TORCUS II L 25,250 156 169 162 70+ 4000 0.185/0.254 13.4 8-12 818014 818046 818030
TORCUS II L 26,750 167 181 160 70+ 3000 0.185/0.254 13.5 8-12 818007 818039 818023
TORCUS II L 28,000 167 181 168 70+ 4000 0.185/0.254 13.5 8-12 818015 818047 818031
TORCUS II L 27,900 176 191 159 70+ 3000 0.185/0.254 13.5 10-15 818008 818040 818024
TORCUS II L 29,200 176 191 166 70+ 4000 0.185/0.254 13.5 10-15 818016 818048 818032
Luminous fluxtolerance +/-10%
* Service Lifetime
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
onrequest
Mounting
Pole-top/sideentryinstallation (PMT)
Optical system
Lenses(L01)
Onrequest: L02,L03, L04,L05, L06,L08, L09,
L10,L11, L12,L18
Wiring
Electronic control gear FIX/DALI/INTDIM +
CONSTANTLUMEN OUTPUT(ECC/EDO/EPO)
Externallead-inflexible cable
Materials
Housing: die-castaluminium
Cover:transparent hardenedglass
Tiltable spigot: die-castaluminium
Surface finish
Housing:grey RAL9006(G06)
Service lifetime
100,000 hours/L100/B10(ta 25°C)
Ambient temperature
From-40°C to +40°C
Montage
Aufsatz-/Seitenansatz-Installation (PMT)
Optisches System
Linsen(L01)
AufAnfrage: L02,L03,L04, L05,L06,L08, L09,
L10,L11, L12,L18
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerät FIX/DALI/INTDIM +
CONSTANTLUMEN OUTPUT(ECC/EDO/EPO)
ExternesAnschlusskabel
Material
Körper: Aluminiumdruckguss
Abdeckung:durchsichtigergehärteterGlas
Schwenkbarer Zapfen: Aluminiumdruckguss
Oberflächenveredelung
Körper:grau RAL9006(G06)
Lebensdauer
100,000Stunden/L100/B10(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -40°C bis +40°C
Montage
Installation supérieurdupôle/d´entréelatérale (PMT)
Système optique
Lentilles(L01)
Surdemande: L02,L03, L04,L05, L06,L08, L09,
L10,L11, L12,L18
Équipement électrique
Ballast électronique FIX/DALI/INTDIM +
CONSTANTLUMEN OUTPUT(ECC/EDO/EPO)
Artére externe
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression
Couvercle:verre trempétransparente
Ergot inclinable: aluminiummoulésouspression
Finition de surface
Corps:grisRAL 9006(G06)
Durée de vie utile
100,000 heures/L100/B10(ta 25°C)
Température ambiante
De -40°C à +40°C
Montáž
Montáž nastĺp/zostrany(PMT)
Optický systém
Šošovky(L01)
Napožiadanie: L02,L03,L04, L05,L06,L08, L09,
L10,L11, L12,L18
Elektrická výbava
Elektronický predradníkFIX/DALI/INTDIM +
CONSTANTLUMEN OUTPUT(ECC/EDO/EPO)
Prívodnýnapájací kábel
Materiál
Teleso:hliníkovýodliatok
Kryt: transparentnétvrdené sklo
Sklopnýnástavec:hliníkovýodliatok
Povrchová úprava
Teleso:šedáRAL 9006(G06)
Servisná životnosť
100,000hodín/L100/B10(ta 25°C)
Teplota okolia
Od -40°Cdo +40°C
Montaje
Instalación enpostesuperior/deaccesolateral (PMT)
Sistema óptico
Lentes(L01)
Apetición: L02,L03,L04,L05, L06,L08,L09,
L10,L11, L12,L18
Cableado
Equipo de control electronico FIX/DALI/INTDIM +
CONSTANTLUMEN OUTPUT(ECC/EDO/EPO)
Cablealimentador externo
Material
Cuerpo:aluminio moldeado
Cubierta:cristal endurecidotransparente
Espigainclinable: aluminiomoldeado
Tratamiento de la superficie
Corpo:grigio RAL9006(G06)
Vida útil
100,000 horas/L100/B10(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde -40°Ca +40°C
Installazione
Installazionetesta palo/ingressolaterale (PMT)
Sistema ottico
Lenti(L01)
Surichiesta: L02,L03,L04, L05,L06,L08, L09,
L10,L11, L12,L18
Cablaggio
Ballast elettronico FIX/DALI/INTDIM +CONSTANT
LUMEN OUTPUT(ECC/EDO/EPO)
Cavetto dialimentazioneesterno
Materiali
Corpo: pressofusionedialluminio
Copertura:vetro temperatotrasparente
Pernoinclinabile: pressofusionedialluminio
Finitura
Corpo:grigio RAL9006(G06)
Durata di vita
100,000 ore/L100/B10(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da -40°C a +40°C
Установка
Установка на верхушке мачты /со стороны входа (PMT)
Oптическая система
Линзы (L01)
По запросу: L02, L03, L04, L05, L06, L08, L09, L10, L11,
L12, L18
Электрическое оснащение
Электронный аппарат FIX/DALI/INTDIM +CONSTANT
LUMEN OUTPUT (ECC/EDO/EPO)
Внешний свинца в гибком кабеле
Материал
Корпус: литой алюминий
Крышка: чистое закаленное стекло
Поворотный патрубок: литой алюминий
Отделка поверхности
Корпус: серый RAL 9006 (G06)
Cрок службы
100,000 часов/L100/B10(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -40°C до +40 °C
286/287

DALYA
LENSES
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
DALYAIOT S
L015750 lm4000 K
200
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
60
EDO/EPO
49
DRO
37
PLO
93
277
573
275
651
203
EDO/EPO
PLO/DRO
45
300
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
45
MOUNTING
EDO/EPO
+36° +36
-54° -54°
Ø 60
Dalya IoTS
TYPE
NET LUMEN POWER POWER SYSTEM COLOUR CORRELATED WINDAGE WEIGHT RECOMENDED
ORDER CODE
OUTPUT CONSUMPTION CONSUMPTION EFFICACY RENDERING COLOUR AREA
MOUNTING
(at Ta =25 °C) INITIAL END SL* INITIAL INDEX TEMPERATURE SIDE /TOP
HEIGHT
(lm) (W) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (m 2 ) (kg) (m) EDO PLO EPO DRO
DALYAS EDO/EPO 1800 15 16 120 70+ 4000 0.039/0.140 8.2 5-8 810001 810006
DALYAS EDO/EPO 2900 24 26 121 70+ 4000 0.039/0.140 8.2 5-8 810002 810007
DALYAS EDO/EPO 3850 31 34 124 70+ 4000 0.039/0.140 8.2 5-8 810003 810008
DALYAS EDO/EPO 4900 41 45 120 70+ 4000 0.039/0.140 8.2 5-8 810004 810009
DALYAS EDO/EPO 5750 49 54 117 70+ 4000 0.039/0.140 8.2 7-10 810005 810010
DALYAS PLO/DRO 1800 19 20 95 70+ 4000 0.036/0.140 8.2 7-10 810011 810016
DALYAS PLO/DRO 2900 28 30 104 70+ 4000 0.036/0.140 8.2 7-10 810012 810017
DALYAS PLO/DRO 3850 35 38 110 70+ 4000 0.036/0.140 8.2 7-10 810013 810018
DALYAS PLO/DRO 4900 45 49 109 70+ 4000 0.036/0.140 8.2 7-10 810014 810019
DALYAS PLO/DRO 5750 53 58 108 70+ 4000 0.036/0.140 8.2 7-10 810015 810020
Luminous fluxtolerance +/-10%
* Service Lifetime
L04
L05
90
75
60
45
90
75
60
45
200
400
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
200
300
500
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
90
75
60
45
L06
L18
90
75
60
45
90
75
60
45
200
400
500
600
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
450
600
750
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
90
75
60
45
PLO
DRO
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
By using universal the
Nema connector is
ready to implement new
technology for example
into the Citysys platform.
You are able to connect
the luminaire with CitySys
platform and use all
benefits which the IoT
luminaire is bringing.
Mounting
Pole-top/sideentryinstallation (PMT)
Optical system
Lenses(L01)
Onrequest: L02,L03, L04,L05, L06,L07,
L08,L09, L10,L11, L12,L18
Wiring
Electronic controlgear DALI/INTDIM/POWERLINE/
DALI RADIO CONTROL+CONSTANTLUMEN
OUTPUT (EDO/EPO/PLO/DRO)
Externallead-inflexible cable
Materials
Housing: die-castaluminium
Cover:transparent hardenedglass
Frame:sheetsteel
Tiltable spigot: die-castaluminium
(on request Ø76)
Surface finish
Housing:grey RAL9006(G06)
Service lifetime
100,000 hours/L100/B10(ta 25°C)
Ambient temperature
From-40°C to +50°C
Montage
Aufsatz-/Seitenansatz-Installation (PMT)
Optisches System
Linsen(L01)
AufAnfrage: L02,L03,L04, L05,L06,L07,
L08,L09, L10,L11, L12,L18
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerät DALI/INTDIM/
POWERLINE/DALI RADIO CONTROL+CONSTANT
LUMEN OUTPUT (EDO/EPO/PLO/DRO)
ExternesAnschlusskabel
Material
Körper: Aluminiumdruckguss
Abdeckung:durchsichtigergehärteterGlas
Rahmen:Stahlblech
Schwenkbarer Zapfen: Aluminiumdruckguss
(Auf Anfrage Ø76)
Oberflächenveredelung
Körper:grau RAL9006(G06)
Lebensdauer
100,000Stunden/L100/B10(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -40°C bis +50°C
Montage
Installation supérieurdupôle/d´entréelatérale (PMT)
Système optique
Lentilles(L01)
Surdemande: L02,L03, L04,L05, L06,L07,
L08,L09, L10,L11, L12,L18
Équipement électrique
Ballast électroniqueDALI/INTDIM/POWERLINE/
DALI RADIO CONTROL+CONSTANTLUMEN
OUTPUT (EDO/EPO/PLO/DRO)
Artére externe
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression
Couvercle:verre trempétransparente
Cadre: tôle dʼacier
Ergot inclinable: aluminiummoulésouspression
(surdemande Ø76)
Finition de surface
Corps:grisRAL 9006(G06)
Durée de vie utile
100,000 heures/L100/B10(ta 25°C)
Température ambiante
De -40°C à +50°C
Montáž
Montáž nastĺp/zostrany(PMT)
Optický systém
Šošovky(L01)
Napožiadanie: L02,L03,L04, L05,L06,L07,
L08,L09, L10,L11, L12,L18
Elektrická výbava
Elektronický predradníkDALI/INTDIM/POWER-
LINE/DALIRADIO CONTROL+CONSTANT LUMEN
OUTPUT (EDO/EPO/PLO/DRO)
Prívodnýnapájací kábel
Materiál
Teleso:hliníkovýodliatok
Kryt: transparentnétvrdené sklo
Rám:oceľovýplech
Sklopnýnástavec:hliníkovýodliatok
(na požiadanie Ø76)
Povrchová úprava
Teleso:šedáRAL 9006(G06)
Servisná životnosť
100,000hodín/L100/B10(ta 25°C)
Teplota okolia
Od -40°Cdo +50°C
Montaje
Instalación enpostesuperior/deaccesolateral (PMT)
Sistema óptico
Lentes(L01)
Apetición: L02,L03,L04,L05, L06,L07,
L08,L09, L10,L11, L12,L18
Cableado
Equipodecontrol electronico DALI/INTDIM/
POWERLINE/DALI RADIO CONTROL+CONSTANT
LUMEN OUTPUT (EDO/EPO/PLO/DRO)
Cablealimentador externo
Material
Cuerpo:aluminio moldeado
Cubierta:cristal endurecidotransparente
Marco: lámina de acero
Espigainclinable: aluminiomoldeado
(a petición Ø76)
Tratamiento de la superficie
Cuerpo:grisRAL 9006(G06)
Vida útil
100,000 horas/L100/B10(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde -40°Ca +50°C
Installazione
Installazionetesta palo/ingressolaterale (PMT)
Sistema ottico
Lenti(L01)
Surichiesta: L02,L03,L04, L05,L06,L07,
L08,L09, L10,L11, L12,L18
Cablaggio
Ballast elettronico DALI/INTDIM/POWERLINE/DALI
RADIO CONTROL+CONSTANTLUMEN OUTPUT
(EDO/EPO/PLO/DRO)
Cavetto dialimentazioneesterno
Materiali
Corpo: pressofusionedialluminio
Copertura:vetro temperatotrasparente
Cornice: lamina d´acciaio
Pernoinclinabile: pressofusionedialluminio
(surichiesta Ø76)
Finitura
Corpo:grigio RAL9006(G06)
Durata di vita
100,000 ore/L100/B10(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da -40°C a +50°C
Установка
Установка на верхушке мачты /со стороны входа (PMT)
Oптическая система
Линзы (L01)
По запросу: L02, L03, L04, L05, L06, L07,
L08, L09, L10, L11, L12, L18
Электрическое оснащение
Электронный аппарат DALI/INTDIM/POWERLINE/DALI
RADIO CONTROL +CONSTANT LUMEN OUTPUT (EDO/
EPO/PLO/DRO)
Внешний свинца в гибком кабеле
Материал
Корпус: литой алюминий
Крышка: чистое закаленное стекло
Каркас: листовая сталь
Поворотный патрубок: литой алюминий
(по запросу Ø76)
Отделка поверхности
Корпус: серый RAL 9006 (G06)
Cрок службы
100,000 часов/L100/B10(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -40°C до +50 °C
288/289

DALYA
LENSES
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
DALYAIOT M
L0110,750 lm4000K
200
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
60
EDO/EPO
49
DRO
37
PLO
95
281 675
277
753
206
EDO/EPO
PLO/DRO
45
300
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
45
MOUNTING
L18
EDO/EPO
+36° +41°
-59° -54°
Ø 60
90
75
60
45
90
75
450
60
600
750
45
0 30 15 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
PLO
Dalya IoTM
L04
TYPE
90
75
60
45
200
400
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
NET LUMEN POWER POWER SYSTEM COLOUR CORRELATED WINDAGE WEIGHT RECOMENDED
ORDER CODE
OUTPUT CONSUMPTION CONSUMPTION EFFICACY RENDERING COLOUR AREA
MOUNTING
(at Ta =25 °C) INITIAL END SL* INITIAL INDEX TEMPERATURE SIDE /TOP
HEIGHT
(lm) (W) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (m 2 ) (kg) (m) EDO PLO EPO DRO
DALYA M EDO/EPO 2200 17 19 129 70+ 4000 0.051/0.154 9.4 5-8 810021 810029
DALYA M EDO/EPO 3300 25 27 132 70+ 4000 0.051/0.154 9.4 5-8 810022 810030
DALYA M EDO/EPO 4350 32 35 136 70+ 4000 0.051/0.154 10.0. 7-10 810023 810031
DALYA M EDO/EPO 5450 40 43 136 70+ 4000 0.051/0.154 10.0 7-10 810024 810032
DALYA M EDO/EPO 6500 47 51 138 70+ 4000 0.051/0.154 10.0 7-10 810025 810033
DALYA M EDO/EPO 8550 65 75 132 70+ 4000 0.051/0.154 10.0 7-10 810026 810034
DALYA M EDO/EPO 10,750 87 104 124 70+ 4000 0.051/0.154 10.0 8-12 810027 810035
DALYA M EDO/EPO 12,300 108 137 114 70+ 4000 0.051/0.154 10.3 8-12 810028 810036
DALYAM PLO/DRO 2200 21 23 105 70+ 4000 0.048/0.154 9.4 5-8 810037 810045
DALYAM PLO/DRO 3300 29 31 114 70+ 4000 0.048/0.154 9.4 5-8 810038 810046
DALYAM PLO/DRO 4350 36 39 121 70+ 4000 0.048/0.154 10.0. 7-10 810039 810047
DALYAM PLO/DRO 5450 44 47 124 70+ 4000 0.048/0.154 10.0. 7-10 810040 810048
DALYAM PLO/DRO 6500 51 55 127 70+ 4000 0.048/0.154 10.0. 7-10 810041 810049
DALYAM PLO/DRO 8550 69 79 124 70+ 4000 0.048/0.154 10.0. 7-10 810042 810050
DALYAM PLO/DRO 10,750 91 108 118 70+ 4000 0.048/0.154 10.0. 8-12 810043 810051
DALYAM PLO/DRO 12,300 112 141 110 70+ 4000 0.048/0.154 10.3 8-12 810044 810052
Luminous fluxtolerance +/-10%
* Service Lifetime
90
75
60
45
L05
90
75
60
45
200
300
500
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
L06
90
75
60
45
200
400
500
600
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
DRO
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
By using universal the
Nema connector is
ready to implement new
technology for example
into the Citysys platform.
You are able to connect
the luminaire with CitySys
platform and use all
benefits which the IoT
luminaire is bringing.
Mounting
Pole-top/sideentryinstallation (PMT)
Optical system
Lenses(L01)
Onrequest: L02,L03, L04,L05, L06,L07,
L08,L09, L10,L11, L12,L18
Wiring
Electronic controlgear DALI/INTDIM/POWERLINE/
DALI RADIO CONTROL+CONSTANTLUMEN
OUTPUT (EDO/EPO/PLO/DRO)
Externallead-inflexible cable
Materials
Housing: die-castaluminium
Cover:transparent hardenedglass
Frame:sheetsteel
Tiltablespigot: diecast aluminium
(on request Ø76)
Surface finish
Housing:grey RAL9006(G06)
Service lifetime
100,000 hours/L100/B10(ta 25°C)
Ambient temperature
From-40°C to +35°C (108/112W)
From-40°C to +45°C (other versions)
Montage
Aufsatz-/Seitenansatz-Installation (PMT)
Optisches System
Linsen(L01)
AufAnfrage: L02,L03,L04, L05,L06,L07,
L08,L09, L10,L11, L12,L18
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerät DALI/INTDIM/
POWERLINE/DALI RADIO CONTROL+CONSTANT
LUMEN OUTPUT (EDO/EPO/PLO/DRO)
ExternesAnschlusskabel
Material
Körper: Aluminiumdruckguss
Abdeckung:durchsichtigergehärteterGlas
Rahmen:Stahlblech
Schwenkbarer Zapfen: Aluminiumdruckguss
(Auf Anfrage Ø76)
Oberflächenveredelung
Körper:grau RAL9006(G06)
Lebensdauer
100,000Stunden/L100/B10(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -40°C bis+35°C (108/112W)
Von-40°Cbis +45°C (Andere Versionen)
Montage
Installation supérieurdupôle/d´entréelatérale (PMT)
Système optique
Lentilles(L01)
Surdemande: L02,L03, L04,L05, L06,L07,
L08,L09, L10,L11, L12,L18
Équipement électrique
Ballast électroniqueDALI/INTDIM/POWERLINE/
DALI RADIO CONTROL+CONSTANTLUMEN
OUTPUT (EDO/EPO/PLO/DRO)
Artére externe
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression
Couvercle:verre trempétransparente
Cadre: tôle dʼacier
Ergot inclinable: aluminiummoulésouspression
(surdemande Ø76)
Finition de surface
Corps:grisRAL 9006(G06)
Durée de vie utile
100,000 heures/L100/B10(ta 25°C)
Température ambiante
De-40°C à +35°C (108/112W)
De-40°Cà +45°C (autres versions)
Montáž
Montáž nastĺp/zostrany(PMT)
Optický systém
Šošovky(L01)
Napožiadanie: L02,L03,L04, L05,L06,L07,
L08,L09, L10,L11, L12,L18
Elektrická výbava
Elektronický predradníkDALI/INTDIM/POWER-
LINE/DALIRADIO CONTROL+CONSTANT LUMEN
OUTPUT (EDO/EPO/PLO/DRO)
Prívodnýnapájací kábel
Materiál
Teleso:hliníkovýodliatok
Kryt: transparentnétvrdené sklo
Rám:oceľovýplech
Sklopnýnástavec:hliníkovýodliatok
(na požiadanie Ø76)
Povrchová úprava
Teleso:šedáRAL 9006(G06)
Servisná životnosť
100,000hodín/L100/B10(ta 25°C)
Teplota okolia
Od-40°C do +35°C (108/112W)
Od-40°C do +45°C (iné verzie)
Montaje
Instalación enpostesuperior/deaccesolateral (PMT)
Sistema óptico
Lentes(L01)
Apetición: L02,L03,L04,L05, L06,L07,
L08,L09, L10,L11, L12,L18
Cableado
Equipodecontrol electronico DALI/INTDIM/
POWERLINE/DALI RADIO CONTROL+CONSTANT
LUMEN OUTPUT (EDO/EPO/PLO/DRO)
Cablealimentador externo
Material
Cuerpo:aluminio moldeado
Cubierta:cristal endurecidotransparente
Marco: lámina de acero
Espigainclinable: aluminiomoldeado
(a petición Ø76)
Tratamiento de la superficie
Cuerpo:grisRAL 9006(G06)
Vida útil
100,000 horas/L100/B10(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde-40°C a +35°C (108/112W)
Desde-40°Ca +45°C (otras versiones)
Installazione
Installazionetesta palo/ingressolaterale (PMT)
Sistema ottico
Lenti(L01)
Surichiesta: L02,L03,L04, L05,L06,L07,
L08,L09, L10,L11, L12,L18
Cablaggio
Ballast elettronico DALI/INTDIM/POWERLINE/DALI
RADIO CONTROL+CONSTANTLUMEN OUTPUT
(EDO/EPO/PLO/DRO)
Cavetto dialimentazioneesterno
Materiali
Corpo: pressofusionedialluminio
Copertura:vetro temperatotrasparente
Cornice: lamina d´acciaio
Pernoinclinabile: pressofusionedialluminio
(surichiesta Ø76)
Finitura
Corpo:grigio RAL9006(G06)
Durata di vita
100,000 ore/L100/B10(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da-40°C a +35°C (108/112W)
Da-40°Ca +45°C (altre versioni)
Установка
Установка на верхушке мачты /со стороны входа (PMT)
Oптическая система
Линзы (L01)
По запросу: L02, L03, L04, L05, L06, L07,
L08, L09, L10, L11, L12, L18
Электрическое оснащение
Электронный аппарат DALI/INTDIM/POWERLINE/DALI
RADIO CONTROL +CONSTANT LUMEN OUTPUT (EDO/
EPO/PLO/DRO)
Внешний свинца в гибком кабеле
Материал
Корпус: литой алюминий
Крышка: чистое закаленное стекло
Каркас: листовая сталь
Поворотный патрубок: литой алюминий
(по запросу Ø76)
Отделка поверхности
Корпус: серый RAL 9006 (G06)
Cрок службы
100,000 часов/L100/B10(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -40 °C до +35 °C (108/112W)
От -40 °C до +45 °C (другие версии)
290/291

DALYA
LENSES
LED
PHOTOMETRY
90
75
DALYAS
L016100 lm4000 K
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
93
277 573
275
651
203
60
200
60
45
300
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
45
MOUNTING
+36° +36
-54° -54°
Ø 60
Dalya S
L04
TYPE
90
75
60
45
NET LUMEN POWER POWER SYSTEM COLOUR CORRELATED WINDAGE WEIGHT RECOMENDED
ORDER CODE
OUTPUT CONSUMPTION CONSUMPTION EFFICACY RENDERING COLOUR AREA
MOUNTING
(at Ta =25 °C) INITIAL END SL* INITIAL INDEX TEMPERATURE SIDE /TOP
HEIGHT
(lm) (W) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (m 2 ) (kg) (m) ECC EDO EBC EPO
DALYAS 1550 10 11 155 70+ 3000 0.035/0.140 8.0 5-8 807021 807030 807044 807053
DALYAS 1600 10 11 160 70+ 4000 0.035/0.140 8.0 5-8 807003 807037 807002 807004
DALYAS 2550 17 18 150 70+ 3000 0.035/0.140 8.0 5-8 807022 807031 807045 807054
DALYAS 2700 17 18 159 70+ 4000 0.035/0.140 8.0 5-8 807019 807038 807018 807020
DALYAS 3750 25 27 150 70+ 3000 0.035/0.140 8.0 5-8 807023 807032 807046 807055
DALYAS 3900 25 27 156 70+ 4000 0.035/0.140 8.0 5-8 807015 807039 807014 807016
DALYAS 4750 33 35 144 70+ 3000 0.035/0.140 8.0 5-8 807024 807033 807047 807056
DALYAS 4950 33 35 150 70+ 4000 0.035/0.140 8.0 5-8 807006 807040 807005 807007
DALYAS 5850 41 43 143 70+ 3000 0.035/0.140 8.0 7-10 807025 807034 807048 807057
DALYAS 6100 41 43 149 70+ 4000 0.035/0.140 8.0 7-10 807011 807041 807010 807012
DALYAS 6550 48 50 136 70+ 3000 0.035/0.140 8.0 7-10 807026 807035 807049 807058
DALYAS 6850 48 50 143 70+ 4000 0.035/0.140 8.0 7-10 807028 807042 807051 807060
DALYAS 7950 55 58 145 70+ 3000 0.035/0.140 8.0 7-10 807027 807036 807050 807059
DALYAS 8350 55 58 152 70+ 4000 0.035/0.140 8.0 7-10 807029 807043 807052 807061
Luminous fluxtolerance +/-10%
* Service Lifetime
200
400
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
L05
90
75
60
45
200
300
500
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
L06
90
75
60
45
200
400
500
600
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
L18
90
75
60
45
450
600
750
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
Mounting
Pole-top/sideentryinstallation (PMT)
Optical system
Lenses(L01)
Onrequest: L02,L03, L04,L05, L06,L07, L08,
L09,L10, L11,L12, L18
Wiring
Electronic control gearFIX/DALI/STEPDIM/
INTDIM +CONSTANTLUMEN OUTPUT
(ECC/EDO/EBC/EPO)
Externallead-inflexible cable
Materials
Housing: die-castaluminium
Cover:transparent hardenedglass
Frame:sheetsteel
Tiltable spigot: die-castaluminium
(on request Ø76)
Surface finish
Housing:grey RAL9006(G06)
Service lifetime
100,000 hours/L100/B10(ta 25°C)
Ambient temperature
From-40°C to +45°C
Montage
Aufsatz-/Seitenansatz-Installation (PMT)
Optisches System
Linsen(L01)
AufAnfrage: L02,L03,L04, L05,L06,L07, L08,
L09,L10, L11,L12, L18
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerät FIX/DALI/STEPDIM/
INTDIM +CONSTANTLUMEN OUTPUT
(ECC/EDO/EBC/EPO)
ExternesAnschlusskabel
Material
Körper: Aluminiumdruckguss
Abdeckung:durchsichtigergehärteterGlas
Rahmen:Stahlblech
Schwenkbarer Zapfen: Aluminiumdruckguss
(Auf Anfrage Ø76)
Oberflächenveredelung
Körper:grau RAL9006(G06)
Lebensdauer
100,000Stunden/L100/B10(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -40°C bis +45°C
Montage
Installation supérieurdupôle/d´entréelatérale (PMT)
Système optique
Lentilles(L01)
Surdemande: L02,L03, L04,L05, L06,L07, L08,
L09,L10, L11,L12, L18
Équipement électrique
Ballast électronique FIX/DALI/STEPDIM/INTDIM +
CONSTANTLUMEN OUTPUT (ECC/EDO/EBC/EPO)
Artére externe
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression
Couvercle:verre trempétransparente
Cadre: tôle dʼacier
Ergot inclinable: aluminiummoulésouspression
(surdemande Ø76)
Finition de surface
Corps:grisRAL 9006(G06)
Durée de vie utile
100,000 heures/L100/B10(ta 25°C)
Température ambiante
De -40°C à +45°C
Montáž
Montáž nastĺp/zostrany(PMT)
Optický systém
Šošovky(L01)
Napožiadanie: L02,L03,L04, L05,L06,L07, L08,
L09,L10, L11,L12, L18
Elektrická výbava
Elektronický predradníkFIX/DALI/STEPDIM/
INTDIM +CONSTANTLUMEN OUTPUT
(ECC/EDO/EBC/EPO)
Prívodnýnapájací kábel
Materiál
Teleso:hliníkovýodliatok
Kryt: transparentnétvrdené sklo
Rám:oceľovýplech
Sklopnýnástavec:hliníkovýodliatok
(na požiadanie Ø76)
Povrchová úprava
Teleso:šedáRAL 9006(G06)
Servisná životnosť
100,000hodín/L100/B10(ta 25°C)
Teplota okolia
Od -40°Cdo +45°C
Montaje
Instalación enpostesuperior/deaccesolateral (PMT)
Sistema óptico
Lentes(L01)
Apetición: L02,L03,L04,L05, L06,L07,L08,
L09,L10, L11,L12, L18
Cableado
Equipode control electronico FIX/DALI/STEPDIM/
INTDIM +CONSTANTLUMEN OUTPUT
(ECC/EDO/EBC/EPO)
Cablealimentador externo
Material
Cuerpo:aluminio moldeado
Cubierta:cristal endurecidotransparente
Marco: lámina de acero
Espigainclinable: aluminiomoldeado
(a petición Ø76)
Tratamiento de la superficie
Cuerpo:grisRAL 9006(G06)
Vida útil
100,000 horas/L100/B10(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde -40°Ca +45°C
Installazione
Installazionetesta palo/ingressolaterale (PMT)
Sistema ottico
Lenti(L01)
Surichiesta: L02,L03,L04, L05,L06,L07, L08,
L09,L10, L11,L12, L18
Cablaggio
Ballast elettronico FIX/DALI/STEPDIM/INTDIM+
CONSTANTLUMEN OUTPUT (ECC/EDO/EBC/EPO)
Cavetto dialimentazioneesterno
Materiali
Corpo: pressofusionedialluminio
Copertura:vetro temperatotrasparente
Cornice: lamina d´acciaio
Pernoinclinabile: pressofusionedialluminio
(surichiesta Ø76)
Finitura
Corpo:grigio RAL9006(G06)
Durata di vita
100,000 ore/L100/B10(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da -40°C a +45°C
Установка
Установка на верхушке мачты /со стороны входа (PMT)
Oптическая система
Линзы (L01)
По запросу: L02, L03, L04, L05, L06, L07, L08, L09, L10,
L11, L12, L18
Электрическое оснащение
Электронный аппарат FIX/DALI/STEPDIM/INTDIM +
CONSTANT LUMEN OUTPUT (ECC/EDO/EBC/EPO)
Внешний свинца в гибком кабеле
Материал
Корпус: литой алюминий
Крышка: чистое закаленное стекло
Каркас: листовая сталь
Поворотный патрубок: литой алюминий
(по запросу Ø76)
Отделка поверхности
Корпус: серый RAL 9006 (G06)
Cрок службы
100,000 часов/L100/B10(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -40°C до +45 °C
292/293

DALYA
LENSES
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
DALYAM
L0110,650 lm4000K
200
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
60
95
281 675
277
753
206
45
300
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
45
MOUNTING
+36° +41°
-59° -54°
Ø 60
Dalya M
TYPE
NET LUMEN POWER POWER SYSTEM COLOUR CORRELATED WINDAGE WEIGHT RECOMENDED
ORDER CODE
OUTPUT CONSUMPTION CONSUMPTION EFFICACY RENDERING COLOUR AREA
MOUNTING
(at Ta =25 °C) INITIAL END SL* INITIAL INDEX TEMPERATURE SIDE /TOP
HEIGHT
(lm) (W) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (m 2 ) (kg) (m) ECC EDO EBC EPO
DALYAM 6850 48 52 143 70+ 3000 0.047/0.154 9.6 7-10 801034 801035 801033 801036
DALYAM 7200 48 52 150 70+ 4000 0.047/0.154 9.6 7-10 801030 801031 801029 801032
DALYAM 8300 55 60 151 70+ 3000 0.047/0.154 9.6 7-10 801026 801027 801025 801028
DALYAM 8700 55 60 158 70+ 4000 0.047/0.154 9.6 7-10 801022 801023 801021 801024
DALYAM 9300 64 69 145 70+ 3000 0.047/0.154 9.6 7-10 801072 801084 801096 801108
DALYAM 9750 64 69 152 70+ 4000 0.047/0.154 9.6 7-10 801078 801090 801102 801114
DALYAM 10,150 71 78 143 70+ 3000 0.047/0.154 9.6 8-12 801018 801019 801017 801020
DALYAM 10,650 71 78 150 70+ 4000 0.047/0.154 9.6 8-12 801014 801015 801013 801016
DALYAM 12,000 83 90 145 70+ 3000 0.047/0.154 10.1 8-12 801010 801011 801009 801012
DALYAM 12,550 83 90 151 70+ 4000 0.047/0.154 10.1 8-12 801006 801007 801005 801008
DALYAM 13,100 90 98 146 70+ 3000 0.047/0.154 10.1 8-12 801073 801085 801097 801109
DALYAM 13,700 90 98 152 70+ 4000 0.047/0.154 10.1 8-12 801079 801091 801103 801115
DALYAM 14,500 99 108 146 70+ 3000 0.047/0.154 10.1 8-12 801074 801086 801098 801110
DALYAM 15,150 99 108 153 70+ 4000 0.047/0.154 10.1 8-12 801080 801092 801104 801116
DALYAM 16,000 107 116 150 70+ 3000 0.047/0.154 10.1 8-12 801075 801087 801099 801111
DALYAM 16,750 107 116 157 70+ 4000 0.047/0.154 10.1 8-12 801081 801093 801105 801117
DALYAM 17,000 115 125 148 70+ 3000 0.047/0.154 10.1 8-12 801076 801088 801100 801112
DALYAM 17,800 115 125 155 70+ 4000 0.047/0.154 10.1 8-12 801082 801094 801106 801118
DALYAM 17,850 123 134 145 70+ 3000 0.047/0.154 10.3 8-12 801077 801089 801101 801113
DALYAM 18,700 123 134 152 70+ 4000 0.047/0.154 10.3 8-12 801083 801095 801107 801119
DALYAM 19,500 135 147 144 70+ 3000 0.047/0.154 10.3 8-12 801120 801122 801124 801126
DALYAM 20,400 135 147 151 70+ 4000 0.047/0.154 10.3 8-12 801121 801123 801125 801127
DALYAM 20,450 144 156 142 70+ 3000 0.047/0.154 10.3 8-12 801128 801130 801132 801134
DALYAM 21,400 144 156 149 70+ 4000 0.047/0.154 10.3 8-12 801129 801131 801133 801135
Luminous fluxtolerance +/-10%
* Service Lifetime
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
Mounting
Pole-top/sideentryinstallation (PMT)
Optical system
Lenses(L01)
Onrequest: L02,L03, L04,L05, L06,L07, L08,
L09,L10, L11,L12, L18
Wiring
Electronic control gearFIX/DALI/STEPDIM/
INTDIM +CONSTANTLUMEN OUTPUT
(ECC/EDO/EBC/EPO)
Externallead-inflexible cable
Materials
Housing: die-castaluminium
Cover:transparent hardenedglass
Frame:sheetsteel
Tiltablespigot: diecast aluminium
(on request Ø76)
Surface finish
Housing:grey RAL9006(G06)
Service lifetime
100,000 hours/L100/B10(ta 25°C)
Ambient temperature
From-40°C to +35°C (135/144W)
From-40°C to +40°C (other versions)
Montage
Aufsatz-/Seitenansatz-Installation (PMT)
Optisches System
Linsen(L01)
AufAnfrage: L02,L03,L04, L05,L06,L07, L08,
L09,L10, L11,L12, L18
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerät FIX/DALI/STEPDIM/
INTDIM +CONSTANTLUMEN OUTPUT
(ECC/EDO/EBC/EPO)
ExternesAnschlusskabel
Material
Körper: Aluminiumdruckguss
Abdeckung:durchsichtigergehärteterGlas
Rahmen:Stahlblech
Schwenkbarer Zapfen: Aluminiumdruckguss
(Auf Anfrage Ø76)
Oberflächenveredelung
Körper:grau RAL9006(G06)
Lebensdauer
100,000Stunden/L100/B10(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -40°C bis+35°C (135/144W)
Von-40°Cbis +40°C (Andere Versionen)
Montage
Installation supérieurdupôle/d´entréelatérale (PMT)
Système optique
Lentilles(L01)
Surdemande: L02,L03, L04,L05, L06,L07, L08,
L09,L10, L11,L12, L18
Équipement électrique
Ballast électronique FIX/DALI/STEPDIM/INTDIM +
CONSTANTLUMEN OUTPUT (ECC/EDO/EBC/EPO)
Artére externe
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression
Couvercle:verre trempétransparente
Cadre: tôle dʼacier
Ergot inclinable: aluminiummoulésouspression
(surdemande Ø76)
Finition de surface
Corps:grisRAL 9006(G06)
Durée de vie utile
100,000 heures/L100/B10(ta 25°C)
Température ambiante
De-40°C à +35°C (135/144W)
De-40°Cà +40°C (autres versions)
Montáž
Montáž nastĺp/zostrany(PMT)
Optický systém
Šošovky(L01)
Napožiadanie: L02,L03,L04, L05,L06,L07, L08,
L09,L10, L11,L12, L18
Elektrická výbava
Elektronický predradníkFIX/DALI/STEPDIM/
INTDIM +CONSTANTLUMEN OUTPUT
(ECC/EDO/EBC/EPO)
Prívodnýnapájací kábel
Materiál
Teleso:hliníkovýodliatok
Kryt: transparentnétvrdené sklo
Rám:oceľovýplech
Sklopnýnástavec:hliníkovýodliatok
(na požiadanie Ø76)
Povrchová úprava
Teleso:šedáRAL 9006(G06)
Servisná životnosť
100,000hodín/L100/B10(ta 25°C)
Teplota okolia
Od-40°C do +35°C (135/144W)
Od-40°C do +40°C (iné verzie)
Montaje
Instalación enpostesuperior/deaccesolateral (PMT)
Sistema óptico
Lentes(L01)
Apetición: L02,L03,L04,L05, L06,L07,L08,
L09,L10, L11,L12, L18
Cableado
Equipode control electronico FIX/DALI/STEPDIM/
INTDIM +CONSTANTLUMEN OUTPUT
(ECC/EDO/EBC/EPO)
Cablealimentador externo
Material
Cuerpo:aluminio moldeado
Cubierta:cristal endurecidotransparente
Marco: lámina de acero
Espigainclinable: aluminiomoldeado
(a petición Ø76)
Tratamiento de la superficie
Cuerpo:grisRAL 9006(G06)
Vida útil
100,000 horas/L100/B10(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde-40°C a +35°C (135/144W)
Desde-40°Ca +40°C (otras versiones)
Installazione
Installazionetesta palo/ingressolaterale (PMT)
Sistema ottico
Lenti(L01)
Surichiesta: L02,L03,L04, L05,L06,L07, L08,
L09,L10, L11,L12, L18
Cablaggio
Ballast elettronico FIX/DALI/STEPDIM/INTDIM+
CONSTANTLUMEN OUTPUT (ECC/EDO/EBC/EPO)
Cavetto dialimentazioneesterno
Materiali
Corpo: pressofusionedialluminio
Copertura:vetro temperatotrasparente
Cornice: lamina d´acciaio
Pernoinclinabile: pressofusionedialluminio
(surichiesta Ø76)
Finitura
Corpo:grigio RAL9006(G06)
Durata di vita
100,000 ore/L100/B10(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da-40°C a +35°C (135/144W)
Da-40°Ca +40°C (altre versioni)
Установка
Установка на верхушке мачты /со стороны входа (PMT)
Oптическая система
Линзы (L01)
По запросу: L02, L03, L04, L05, L06, L07, L08, L09, L10,
L11, L12, L18
Электрическое оснащение
Электронный аппарат FIX/DALI/STEPDIM/INTDIM +
CONSTANT LUMEN OUTPUT (ECC/EDO/EBC/EPO)
Внешний свинца в гибком кабеле
Материал
Корпус: литой алюминий
Крышка: чистое закаленное стекло
Каркас: листовая сталь
Поворотный патрубок: литой алюминий
(по запросу Ø76)
Отделка поверхности
Корпус: серый RAL 9006 (G06)
Cрок службы
100,000 часов/L100/B10(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -40 °C до +35 °C (135/144W)
От -40 °C до +40 °C (другие версии)
294/295

MEGIN
LENSES
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
MEGIN II M
L0110,850 lm4000K
200
LOR =100%
90
lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
60
60
715
348 623
233
787
160
45
400
45
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
MOUNTING
+40° +45°
-55° -50°
Ø 60
L04
90
90
L06
90
90
75
60
45
200
400
75
60
45
75
60
45
200
400
500
600
75
60
45
Megin II M
TYPE
NET LUMEN POWER POWER SYSTEM COLOUR CORRELATED WINDAGE WEIGHT RECOMENDED
ORDER CODE
OUTPUT CONSUMPTION CONSUMPTION EFFICACY RENDERING COLOUR AREA
MOUNTING
(at Ta =25 °C) INITIAL END SL* INITIAL INDEX TEMPERATURE SIDE /TOP
HEIGHT
(lm) (W) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (m 2 ) (kg) (m) ECC EDO EBC EPO
MEGIN II M 2800 25 27 112 70+ 3000 0.028/0.193 8.9 5-8 802054 802055 802053 802056
MEGIN II M 2950 25 27 118 70+ 4000 0.028/0.193 8.9 5-8 802010 802011 802009 802012
MEGIN II M 3750 35 37 107 70+ 3000 0.028/0.193 9.4 5-8 802050 802051 802049 802052
MEGIN II M 3950 35 37 113 70+ 4000 0.028/0.193 9.4 5-8 802006 802007 802005 802008
MEGIN II M 4600 44 47 105 70+ 3000 0.028/0.193 9.4 7-10 802046 802047 802045 802048
MEGIN II M 4900 44 47 111 70+ 4000 0.028/0.193 9.4 7-10 802026 802027 802025 802028
MEGIN II M 7000 59 62 119 70+ 3000 0.028/0.193 9.4 7-10 802042 802043 802041 802044
MEGIN II M 7350 59 62 125 70+ 4000 0.028/0.193 9.4 7-10 802022 802023 802021 802024
MEGIN II M 8400 71 75 118 70+ 3000 0.028/0.193 9.4 7-10 802038 802039 802037 802040
MEGIN II M 8750 71 75 123 70+ 4000 0.028/0.193 9.4 7-10 802014 802015 802013 802016
MEGIN II M 10,400 87 92 120 70+ 3000 0.028/0.193 9.5 8-12 802034 802035 802033 802036
MEGIN II M 10,850 87 92 125 70+ 4000 0.028/0.193 9.5 8-12 802002 802003 802001 802004
MEGIN II M 13,650 122 130 112 70+ 3000 0.028/0.193 9.5 8-12 802030 802031 802029 802032
MEGIN II M 14,250 122 130 117 70+ 4000 0.028/0.193 9.5 8-12 802018 802019 802017 802020
Luminous fluxtolerance +/-10%
* Service Lifetime
L05
90
75
60
45
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
200
300
500
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
L18
90
75
60
45
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
450
600
750
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
onrequest
Mounting
Pole-top/sideentryinstallation (PMT)
Optical system
Lenses(L01)
OnrequestL02, L03,L04, L05,L06, L07,
L08,L09, L10,L11, L12,L18
Wiring
Electronic control gearFIX/DALI/STEPDIM/
INTDIM +CONSTANTLUMEN OUTPUT
(ECC/EDO/EBC/EPO)
Externallead-inflexible cable
Materials
Housing: die-castaluminium
Cover: polycarbonate
Frame:sheetsteel
Tiltablespigot: diecast aluminium
(on request Ø76)
Surface finish
Housing:grey RAL9006(G06)
Service lifetime
100,000 hours/L90/B10(ta 25°C) -25/35/44/59/71W
100,000 hours/L80/B10(ta 25°C) -87/122W
Ambient temperature
From-40°C to +50°C
Montage
Aufsatz-/Seitenansatz-Installation (PMT)
Optisches System
Linsen(L01)
AufAnfrage: L02,L03,L04, L05,L06,L07,
L08,L09, L10,L11, L12,L18
Vorschaltgerät
Elektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI/STEP
DIM/INTDIM +CONSTANTLUMEN OUTPUT
(ECC/EDO/EBC/EPO)
ExternesAnschlusskabel
Material
Körper: Aluminiumdruckguss
Abdeckung:Polykarbonat
Rahmen:Stahlblech
Schwenkbarer Zapfen: Aluminiumdruckguss
(Auf Anfrage Ø76)
Oberflächenveredelung
Körper:grau RAL9006(G06)
Lebensdauer
100,000 Stunden/L90/B10(ta 25°C) -25/35/44/59/71W
100,000 Stunden/L80/B10(ta 25°C) -87/122W
Umgebungstemperatur
Von -40°C bis +50°C
Montage
Installation supérieurdupôle/d´entréelatérale (PMT)
Système optique
Lentilles(L01)
Surdemande: L02,L03, L04,L05, L06,L07,
L08,L09, L10,L11, L12,L18
Équipement électrique
Ballast électronique FIX/DALI/STEPDIM/INTDIM +
CONSTANTLUMEN OUTPUT (ECC/EDO/EBC/EPO)
Artére externe
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression
Couvercle: polycarbonate
Cadre: tôle dʼacier
Ergot inclinable: aluminiummoulésouspression
(surdemande Ø76)
Finition de surface
Corps:grisRAL 9006(G06)
Durée de vie utile
100,000 heures/L90/B10(ta 25°C) -25/35/44/59/71W
100,000 heures/L80/B10(ta 25°C) -87/122W
Température ambiante
De -40°C à +50°C
Montáž
Montáž nastĺp/zostrany(PMT)
Optický systém
Šošovky(L01)
Napožiadanie: L02,L03,L04, L05,L06,L07,
L08,L09, L10,L11, L12,L18
Elektrická výbava
Elektronický predradníkFIX/DALI/STEPDIM/
INTDIM +CONSTANTLUMEN OUTPUT
(ECC/EDO/EBC/EPO)
Prívodnýnapájací kábel
Materiál
Teleso:hliníkovýodliatok
Kryt:polykarbonát
Rám:oceľovýplech
Sklopnýnástavec:hliníkovýodliatok
(na požiadanie Ø76)
Povrchová úprava
Teleso:šedáRAL 9006(G06)
Servisná životnosť
100,000 hodín/L90/B10(ta 25°C) -25/35/44/59/71W
100,000 hodín/L80/B10(ta 25°C) -87/122W
Teplota okolia
Od -40°Cdo +50°C
Montaje
Instalación en poste superior/deacceso lateral (PMT)
Sistema óptico
Lentes(L01)
Apetición: L02,L03,L04,L05, L06,L07,
L08,L09, L10,L11, L12,L18
Cableado
Equipode control electronico FIX/DALI/STEP
DIM/INTDIM +CONSTANTLUMEN OUTPUT
(ECC/EDO/EBC/EPO)
Cablealimentador externo
Material
Cuerpo:aluminio moldeado
Cubierta: policarbonato
Marco: lámina de acero
Espigainclinable: aluminiomoldeado
(a petición Ø76)
Tratamiento de la superficie
Cuerpo:grisRAL 9006(G06)
Vida útil
100,000 horas/L90/B10(ta 25°C) -25/35/44/59/71W
100,000 horas/L80/B10(ta 25°C) -87/122W
Temperatura ambiente
Desde -40°Ca +50°C
Installazione
Installazionetesta palo/ingressolaterale (PMT)
Sistema ottico
Lenti(L01)
Surichiesta: L02,L03,L04, L05,L06,L07,
L08,L09, L10,L11, L12,L18
Cablaggio
Ballast elettronico FIX/DALI/STEPDIM/INTDIM
+CONSTANT LUMEN OUTPUT (ECC/EDO/EBC/
EPO)
Cavetto dialimentazioneesterno
Materiali
Corpo: pressofusionedialluminio
Copertura: policarbonato
Cornice: lamina d´acciaio
Pernoinclinabile: pressofusionedialluminio
(surichiesta Ø76)
Finitura
Corpo:grigio RAL9006(G06)
Durata di vita
100,000 ore/L90/B10(ta 25°C) -25/35/44/59/71W
100,000 ore/L80/B10(ta 25°C) -87/122W
Temperaturadʼambiente
Da -40°C a +50°C
Установка
Установка на верхушке мачты /со стороны входа (PMT)
Oптическая система
Линзы (L01)
По запросу: L02, L03, L04, L05, L06, L07,
L08, L09, L10, L11, L12, L18
Электрическое оснащение
Электронный аппарат FIX/DALI/STEPDIM/INTDIM +
CONSTANT LUMEN OUTPUT (ECC/EDO/EBC/EPO)
Внешний свинца в гибком кабеле
Материал
Корпус: литой алюминий
Крышка: поликарбонат
Каркас: листовая сталь
Поворотный патрубок: литой алюминий
(по запросу Ø76)
Отделка поверхности
Корпус: серый RAL 9006 (G06)
Cрок службы
100,000 часов/L90/B10(ta 25°C) -25/35/44/59/71W
100,000 часов/L80/B10 (ta 25°C) -87/122W
Температура окружающей среды
От -40°C до +50 °C
296/297

OPTIC
LENSES
Low-glarelens optics that deliver any
of 13 different LIDCs meansthere is a
LO6
Determined forthe illuminationofstreetswith orwithout pavements. Lightisdistributed infront
andto thesidesof theluminaire, butnot behindsoasto minimiselightpollution.
L10
Determinedfor the illumination of openspacessuchassquaresandparks.Light isdistributed in
all directions.
MEGIN for any application – fromroads
and pavements through squares and
paths to junctions and pedestrian
crossings.
90
75
60
45
200
400
500
600
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
90
75
60
45
200
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
LO1
Determined forthe illuminationofstreetswith orwithout pavements. Lightisdistributed infront
andto thesidesof theluminaire, butnot behindsoasto minimiselightpollution.
90
75
60
45
200
400
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
Optical systemhasbeencarefully designedbyexperienced
optical engineersto ensureitssuitabilityfor areaswhere glare
control isimportantaccording to LuminousIntensity Classification
EN 13201-1Appendix A1.
LO7
Determined forthe illuminationofstreetswith orwithout pavements. Lightisdistributed infront
andto thesidesof theluminaire, butnot behindsoasto minimiselightpollution.
90
75
60
45
300
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
L11
Determinedforthe illuminationof pathwayswhere luminairesarelocated centrally.Lightis
distributedto eithersideof theluminaire.
90
75
60
45
600
1000
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
LO2
Determinedforthe illuminationof wide streetsorsimilarareas.Light isdistributedpredominantly
infront ofthe luminairesoastoreach further.asto minimiselightpollution.
LO4
Determined forthe illuminationofstreetswith orwithout pavements. Lightisdistributed infront
andto thesidesof theluminaire, butnot behindsoasto minimiselightpollution.
LO8
Determined forthe illuminationofstreetswith orwithout pavements. Lightisdistributed infront
andto thesidesof theluminaire, butnot behindsoasto minimiselightpollution.
L12
Determinedfor the illumination of openspacessuchassquaresandparks.Light isdistributed in
all directions.
90
90
90
90
90
90
90
90
75
60
45
200
300
500
75
60
45
75
60
45
200
400
75
60
45
75
60
45
300
400
75
60
45
75
60
45
80
120
160
200
75
60
45
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LO3
Determinedforthe illuminationof wide streetsorsimilarareas.Light isdistributedpredominantly
infront ofthe luminairesoastoreach further.
LO5
Determined forthe illuminationofstreetswith orwithout pavements. Lightisdistributed infront
andto thesidesof theluminaire, butnot behindsoasto minimiselightpollution.
L09
Determined forthe illuminationofstreetswith orwithout pavements. Lightisdistributed infront
Determinedfor the illumination of openspacessuchassquaresandparks.Light isdistributed in
all directions.
L18
DetermiDeterminedforthe illuminationof pedestriancrossings.Lightisfocusedonwaiting and
crossingpedestrians,andnot elsewhere onthe streetor pavement,to maximisecontrastand
identification.
90
75
60
45
90
75
60
450
600
45
750
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
200
300
500
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
90
75
60
45
100
150
200
250
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
90
75
60
45
90
75
60
45
90
75
60
450
600
750
45
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
298/299

Urban
300/301

NESTA
LENSES /REFLECTOR
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
NESTA M 20°
1300lm 3000K
1000
1500
2000
2500
LOR =100%
90
75
60
45
S
226
146
Ø234
+/-12° +/-12°
+/-45° +/-45°
M
210
150
24
Ø175
S
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
Ø180
Ø140
MOUNTING
M ASYM
M
TYPE
NET LUMEN
OUTPUT
(at Ta =25 °C)
POWER
CONSUMPTION
SYSTEM
EFFICACY
COLOUR
RENDERING
INDEX
CORRELATED
COLOUR
TEMPERATURE
BEAM
ANGLE
WEIGHT
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180,C90-270) (kg)
ORDER CODE
NESTAS 1150 10 115 90+ 3000 10° 2.6 826042
NESTAS 1150 10 115 90+ 4000 10° 2.6 826044
NESTAS 1150 10 115 90+ 3000 30° 2.6 826036
NESTAS 1150 10 115 90+ 4000 30° 2.6 826034
NESTAS 1150 10 115 90+ 3000 45° 2.6 826038
NESTAS 1150 10 115 90+ 4000 45° 2.6 826040
NESTAM 1300 20 65 90+ 3000 20° 4.2 826006
NESTAM 1350 20 68 90+ 4000 20° 4.2 826008
NESTAM 1850 30 62 90+ 3000 20° 4.2 826004
NESTAM 1950 30 65 90+ 4000 20° 4.2 826002
NESTAM 1200 20 60 90+ 3000 40° 4.2 826020
NESTAM 1250 20 63 90+ 4000 40° 4.2 826022
NESTAM 1700 30 57 90+ 3000 40° 4.2 826024
NESTAM 1800 30 60 90+ 4000 40° 4.2 826018
NESTAM 1250 20 63 90+ 3000 60° 4.2 826014
NESTAM 1300 20 65 90+ 4000 60° 4.2 826012
Nesta
EN
Mounting
Groundrecessed(GCD)
Optical system
Lenses(S)
Reflector (M)
Wiring
Electronic control gear FIX (ECG)
Externallead-inflexiblecable(M)
Materials
Housing: die-castaluminium
Cover:transparent hardenedglass
Surface finish
Trim:NGG
Service lifetime
50,000 hours/L70/B50(ta 25°C)
Ambient temperature
From -10°C to +35°C
DE
Montage
Bodenmontage -versenkt (GCD)
Optisches System
Linsen(S)
Reflektor (M)
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerätFIX(ECG)
ExternesAnschlusskabel(M)
Material
Körper: Aluminiumdruckguss
Abdeckung:transparentesHartglass
Oberflächenveredelung
Einfassung:NGG
Lebensdauer
50,000Stunden/L70/B50(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -10°C bis +35°C
FR
Montage
Encastréau sol(GCD)
Système optique
Lentilles (S)
Réflecteur (M)
Équipement électrique
Ballast électronique FIX (ECG)
Artére externe (M)
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression
Couvercle: verretrempétransparent
Finition de surface
Moulure: NGG
Durée de vie utile
50,000 heures/L70/B50(ta 25°C)
Température ambiante
De -10°C à +35°C
NESTAM 1700 30 57 90+ 3000 60° 4.2 826016
NESTAM 1800 30 60 90+ 4000 60° 4.2 826010
NESTA M ASYM 1500 20 75 90+ 3000 ASYM 4.5 826028
NESTA M ASYM 1600 20 80 90+ 4000 ASYM 4.5 826030
NESTA M ASYM 2000 30 67 90+ 3000 ASYM 4.5 826032
NESTA M ASYM 2100 30 70 90+ 4000 ASYM 4.5 826026
Luminous fluxtolerance +/-10%
SK
Montáž
Vsadenádo zeme(GCD)
Optický systém
Šošovky(S)
Reflektor (M)
Elektrická výbava
ElektronickýpredradníkFIX(ECG)
Prívodný napájací kábel (M)
Materiál
Teleso:hliníkovýodliatok
Kryt: transparentnétvrdené sklo
Povrchová úprava
Obruč: NGG
Servisná životnosť
50,000hodín/L70/B50(ta 25°C)
Teplota okolia
Od -10°C do +35°C
ES
Montaje
Montada enel suelo-empotrada (GCD)
Sistema óptico
Lentes(S)
Reflector (M)
Cableado
Equipo de control electronico FIX (ECG)
Cablealimentadorexterno(M)
Material
Cuerpo:aluminiotroquelado
Cubierta:vidrio templadotransparente
Tratamiento de la superficie
Reborde: NGG
Vida útil
50,000 horas/L70/B50(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde -10°C a +35°C
IT
Installazione
Installato apavimento -ad incasso(GCD)
Sistema ottico
Lenti (S)
Riflettore (M)
Cablaggio
Ballast elettronico FIX (ECG)
Cavetto di alimentazione esterno (M)
Materiali
Corpo: pressofusionedialluminio
Copertura:vetro temperatotrasparente
Finitura
Profilo: NGG
Durata di vita
50,000 ore/L70/B50(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da -10°C a +35°C
RU
Установка
Установка на земле -Встроенные (GCD)
Oптическая система
Линзы (S)
Отражатель (M)
Электрическое оснащение
Электронный пускорегулирующийаппарат FIX (ECG)
Внешний свинца в гибком кабеле (M)
Материал
Корпус: литой алюминий
Крышка: прозрачное закаленное стекло
Отделка поверхности
Накладка: NGG
Cрок службы
50,000 часов/L70/B50(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -10°C до +35 °C
URBAN LED LUMINAIRES
302/303

ELAIN
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
45
ELAINW4
100lm 3000K
20
30
40
50
60
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
LOR =100%
90
75
60
45
W0 /W1 W2 /W3 W4
240
250
70
104
120
142
249 102
W0
W1
MOUNTING
W2
W3
W4
TYPE
NET LUMEN
OUTPUT
(at Ta =25 °C)
POWER
CONSUMPTION
SYSTEM
EFFICACY
COLOUR RENDERING
INDEX
CORRELATED COLOUR
TEMPERATURE
WEIGHT
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (kg)
ORDER CODE
ELAINW0 380 6 63 90+ 3000 1.1 821011
ELAINW0 380 6 63 90+ 4000 1.1 821012
ELAINW1 380 6 63 90+ 3000 1.2 821009
ELAINW1 380 6 63 90+ 4000 1.2 821010
ELAINW2 380 5 76 90+ 3000 1.3 821001
Elain W
W0-3 W4
EN
Mounting
Wall recessed
Optical system
Opal diffuser (OPD)
Wiring
Electronic control gear FIX (ECG)
Materials
Housing: die-castaluminium
Diffuser:hardened glass(W0-3),polycarbonate
(W4)
Trim:die-castaluminium(W0/1/4), stainless steel
(W2/3)
Surface finish
Trim:NHG (W0/1/4),INX (W2/3)
Service lifetime
50,000 hours/L70/B50(ta 25°C)
Ambient temperature
From -10°C to +35°C
DE
Montage
Wandeinbau
Optisches System
OpalDiffusor(OPD)
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerätFIX(ECG)
Material
Körper: Aluminiumdruckguss
Diffusor: Hartglass (W0-3), Polykarbonat (W4)
Einfassung: Aluminiumdruckguss(W0/1/4),
rostfreierStahl (W2/3)
Oberflächenveredelung
Einfassung:NHG (W0/1/4),INX (W2/3)
Lebensdauer
50,000Stunden/L70/B50(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -10°C bis +35°C
FR
Montage
Mur encastré
Système optique
Couvercle opale (OPD)
Équipement électrique
Ballast électronique FIX (ECG)
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression
Diffuseur:verretrempé(W0-3), polycarbonate
(W4)
Moulure: luminiummoulésouspression (W0/1/4),
tôle dʼacier (W2/3)
Finition de surface
Moulure: NHG (W0/1/4),INX (W2/3)
Durée de vie utile
50,000 heures/L70/B50(ta 25°C)
Température ambiante
De -10°C à +35°C
ELAINW2 380 5 76 90+ 4000 1.3 821002
ELAINW3 380 5 76 90+ 3000 1.3 821003
ELAINW3 380 5 76 90+ 4000 1.3 821004
ELAINW4 100 12 8 90+ 3000 1.8 821007
ELAINW4 100 12 8 90+ 4000 1.8 821008
Luminous fluxtolerance +/-10%
SK
Montáž
Vsadenádo steny
Optický systém
Opálovýdifúzor(OPD)
Elektrická výbava
ElektronickýpredradníkFIX(ECG)
Materiál
Teleso:hliníkovýodliatok
Difúzor:tvrdenésklo(W0-3),polykarbonát(W4)
Obruč: hliníkovýodliatok (W0/1/4),nerezová
oceľ(W2/3)
Povrchová úprava
Obruč: NHG (W0/1/4),INX (W2/3)
Servisná životnosť
50,000hodín/L70/B50(ta 25°C)
Teplota okolia
Od -10°C do +35°C
ES
Montaje
Paredempotrada
Sistema óptico
Difusoropalescente(OPD)
Cableado
Equipo de control electronico FIX (ECG)
Material
Cuerpo:aluminiotroquelado
Difusor:vidrioendurecido(W0-3), policarbonato
(W4)
Reborde:aluminio troquelado (W0/1/4),acero
Inoxidable(W2/3)
Tratamiento de la superficie
Reborde:NHG (W0/1/4),INX (W2/3)
Vida útil
50,000 horas/L70/B50(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde -10°C a +35°C
IT
Installazione
Parete daincasso
Sistema ottico
Diffusoreopale(OPD)
Cablaggio
Ballast elettronico FIX (ECG)
Materiali
Corpo: pressofusionedialluminio
Diffusore: vetro temperato (W0-3), policarbonato
(W4)
Profilo: pressofusionedialluminio (W0/1/4),
acciaio inossidabile(W2/3)
Finitura
Profilo: NHG (W0/1/4),INX (W2/3)
Durata di vita
50,000 ore/L70/B50(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da -10°C a +35°C
RU
Установка
Стена утопленная
Oптическая система
Матовый pассеиватель (OPD)
Электрическое оснащение
Электронный пускорегулирующийаппарат FIX (ECG)
Материал
Корпус: литой алюминий
Рассеиватель: закаленное стекло (W0-3), поликарбонат
(W4)
Накладка: литой алюминий (W0/1/4),нержавеющая
сталь (W2/3)
Отделка поверхности
Накладка: NHG (W0/1/4),INX (W2/3)
Cрок службы
50,000 часов/L70/B50(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -10°C до +35 °C
URBAN LED LUMINAIRES
304/305

JORY
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
JORY SURFACED 10°
1150lm 3000K
4000
8000
LOR =100%
90
75
60
SURFACED
225
Ø130
WALL S
174
Ø82
138
Ø86
52
WALL M
225
Ø115
205
Ø130
82
SURFACED
45
12000
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
45
Ø73
Ø106
MOUNTING
WALL S
WALL M
Jory Surfaced /Wall
WALL M
EN
Mounting
Ceilingsurfaced(SFD)
Wall mounted(WMD)
Optical system
Facet reflector (FRE)
Wiring
Electronic control gear FIX (ECG)
Materials
Housing: die-castaluminium
Cover:transparent hardenedglass
Surface finish
Housing:NHG
Service lifetime
50,000 hours/L70/B50(ta 25°C)
Ambient temperature
From -10°C to +35°C
DE
Montage
Deckenleuchte(SFD)
Wandleuchte(WMD)
Optisches System
Facettierter Reflektor (FRE)
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerätFIX(ECG)
Material
Körper: Aluminiumdruckguss
Abdeckung:transparentesHartglass
Oberflächenveredelung
Körper:NHG
Lebensdauer
50,000Stunden/L70/B50(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -10°C bis +35°C
FR
Montage
Plafonnierapparent(SFD)
Applique murale(WMD)
Système optique
Facett réflecteur (FRE)
Équipement électrique
Ballast électronique FIX (ECG)
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression
Couvercle: verretrempétransparent
Finition de surface
Corps:NHG
Durée de vie utile
50,000 heures/L70/B50(ta 25°C)
Température ambiante
De -10°C à +35°C
TYPE
NET LUMEN
OUTPUT
(at Ta =25 °C)
POWER
CONSUMPTION
SYSTEM
EFFICACY
COLOUR
RENDERING
INDEX
CORRELATED
COLOUR
TEMPERATURE
BEAM
ANGLE
WEIGHT
ORDER CODE
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (DIR, INDIR) (kg) 3000 K 4000 K
JORY SURFACED 1150 10 115 90+ 3000/4000 10° 2.4 827039 827037
JORY SURFACED 1150 10 115 90+ 3000/4000 45° 2.4 827038 827040
JORY WALL S 400 5 80 90+ 3000/4000 10° 1.8 827012 827011
JORY WALL S 800 9 89 90+ 3000/4000 10°, 10° 1.8 827019 827020
JORY WALL S 380 5 76 90+ 3000/4000 40° 1.8 827018 827017
JORY WALL S 780 9 87 90+ 3000/4000 10°, 40° 1.8 827014 827013
JORY WALL S 770 9 86 90+ 3000/4000 40°, 40° 1.8 827016 827015
JORY WALL M 1150 10 115 90+ 3000/4000 10° 2.8 827003 827001
JORY WALL M 2300 20 115 90+ 3000/4000 10°, 10° 2.9 827007 827006
JORY WALL M 1150 10 115 90+ 3000/4000 45° 2.8 827002 827008
JORY WALL M 2300 20 115 90+ 3000/4000 10°, 45° 2.9 827009 827010
JORY WALL M 2300 20 115 90+ 3000/4000 45°, 45° 2.9 827004 827005
Luminous fluxtolerance +/-10%
SK
Montáž
Prisadená(SFD)
Montážna stenu (WMD)
Optický systém
Fazetovýreflektor(FRE)
Elektrická výbava
ElektronickýpredradníkFIX(ECG)
Materiál
Teleso:hliníkovýodliatok
Kryt: transparentnétvrdené sklo
Povrchová úprava
Teleso:NHG
Servisná životnosť
50,000hodín/L70/B50(ta 25°C)
Teplota okolia
Od -10°C do +35°C
ES
Montaje
Sobrepuestaseneltecho (SFD)
Montaje en pared(WMD)
Sistema óptico
Reflector facetado (FRE)
Cableado
Equipo de control electronico FIX (ECG)
Material
Cuerpo:aluminiotroquelado
Cubierta: vidriotempladotransparente
Tratamiento de la superficie
Cuerpo:NHG
Vida útil
50,000 horas/L70/B50(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde -10°C a +35°C
IT
Installazione
A plafone (SFD)
A parete(WMD)
Sistema ottico
Riflettore sfaccettato (FRE)
Cablaggio
Ballast elettronico FIX (ECG)
Materiali
Corpo: pressofusionedialluminio
Copertura:vetro temperatotrasparente
Finitura
Corpo: NHG
Durata di vita
50,000 ore/L70/B50(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da -10°C a +35°C
RU
Установка
Потолочная накладная (SFD)
Настенная(WMD)
Oптическая система
Рифленый отражатель (FRE)
Электрическое оснащение
Электронный пускорегулирующийаппарат FIX (ECG)
Материал
Корпус: литой алюминий
Крышка: прозрачное закаленное стекло
Отделка поверхности
Корпус: NHG
Cрок службы
50,000 часов/L70/B50(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -10°C до +35 °C
URBAN LED LUMINAIRES
306/307

ENID
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
ENIDW1
570lm 3000K
LOR =100%
90
W 1 W 2
292 60
64
W1
75
60
40
60
75
60
171
45
80
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
MOUNTING
W2
TYPE
NET LUMEN
OUTPUT
(at Ta =25 °C)
POWER
CONSUMPTION
SYSTEM
EFFICACY
COLOUR RENDERING
INDEX
CORRELATED COLOUR
TEMPERATURE
WEIGHT
ORDER CODE
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (kg) W1 W2
ENID W1/W2 570 10 57 90+ 3000 1.5 832006 832003
ENID W1/W2 610 10 61 90+ 4000 1.5 832004 832001
Luminous fluxtolerance +/-10%
Enid W
EN
Mounting
Wall mounted(WMD)
Optical system
Opal diffuser (OPD)
Wiring
Electronic control gear FIX (ECG)
Materials
Housing: die-castaluminium
Diffuser: polycarbonate
Surface finish
Housing:NHG
Service lifetime
50,000 hours/L70/B50(ta 25°C)
Ambient temperature
From -10°C to +35°C
DE
Montage
Wandleuchte(WMD)
Optisches System
OpalerDiffusor(OPD)
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerätFIX(ECG)
Material
Körper: Aluminiumdruckguss
Diffusor:Polykarbonat
Oberflächenveredelung
Körper:NHG
Lebensdauer
50,000Stunden/L70/B50(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -10°C bis +35°C
FR
Montage
Applique murale(WMD)
Système optique
Diffuseuropale(OPD)
Équipement électrique
Ballast électronique FIX (ECG)
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression
Diffuseur:polycarbonate
Finition de surface
Corps:NHG
Durée de vie utile
50,000 heures/L70/B50(ta 25°C)
Température ambiante
De -10°C à +35°C
SK
Montáž
Montážna stenu (WMD)
Optický systém
Opálovýdifúzor(OPD)
Elektrická výbava
ElektronickýpredradníkFIX(ECG)
Materiál
Teleso:hliníkovýodliatok
Difúzor:polykarbonát
Povrchová úprava
Teleso:NHG
Servisná životnosť
50,000hodín/L70/B50(ta 25°C)
Teplota okolia
Od -10°C do +35°C
ES
Montaje
Montaje en pared(WMD)
Sistema óptico
Difusorópalo(OPD)
Cableado
Equipo de control electronico FIX (ECG)
Material
Cuerpo:aluminiotroquelado
Difusor: policarbonato
Tratamiento de la superficie
Cuerpo:NHG
Vida útil
50,000 horas/L70/B50(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde -10°C a +35°C
IT
Installazione
A parete(WMD)
Sistema ottico
Diffusoreopale(OPD)
Cablaggio
Ballast elettronico FIX (ECG)
Materiali
Corpo: pressofusionedialluminio
Diffusore: policarbonato
Finitura
Corpo: NHG
Durata di vita
50,000 ore/L70/B50(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da -10°C a +35°C
RU
Установка
Стена утопленная
Oптическая система
Матовый pассеиватель (OPD)
Электрическое оснащение
Электронный пускорегулирующийаппарат FIX (ECG)
Материал
Корпус: литой алюминий
Рассеиватель: поликарбонат
Отделка поверхности
Корпус: NHG
Cрок службы
50,000 часов/L70/B50(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -10°C до +35 °C
URBAN LED LUMINAIRES
308/309

JORY
LENSES /REFLECTOR
LED
PHOTOMETRY
90
JORY FLOOD S 30°
300lm 3000K
LOR =100%
90
143
S
Ø58
98
M
205
Ø160
126
45°
90°
FLOOD M
75
75
60
45
600
900
1200
60
45
30
35
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
MOUNTING
FLOOD S
TYPE
NET LUMEN
OUTPUT
(at Ta =25 °C)
POWER
CONSUMPTION
SYSTEM
EFFICACY
COLOUR
RENDERING
INDEX
CORRELATED
COLOUR
TEMPERATURE
BEAM
ANGLE
WEIGHT
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180,C90-270) (kg)
ORDER CODE
JORY FLOOD S 300 5 60 80+ 3000 30° 0.5 827023
JORY FLOOD S 90 5 18 80+ 3000 120° 0.5 827021
JORY FLOOD M 1300 20 65 90+ 3000 20° 2.6 827027
JORY FLOOD M 1350 20 68 90+ 4000 20° 2.6 827028
JORY FLOOD M 1850 30 62 90+ 3000 20° 2.6 827026
JORY FLOOD M 1950 30 65 90+ 4000 20° 2.6 827025
JORY FLOOD M 1200 20 60 90+ 3000 40° 2.6 827034
JORY FLOOD M 1250 20 63 90+ 4000 40° 2.6 827035
JORY FLOOD M 1700 30 57 90+ 3000 40° 2.6 827036
Jory Flood
M
S
EN
Mounting
Wall mounted(WMD)
Ground mounted (GMD)
Optical system
Lenses(S)
Facet reflector (M)
Wiring
Electronic control gear FIX (ECG)
Externallead-inflexible cable
Materials
Housing: die-castaluminium
Cover:transparent hardenedglass
Surface finish
Housing: BRZ(S), NHG (M)
Service lifetime
40,000 hours/L70/B50(ta 25°C) -S
50,000 hours/L70/B50(ta 25°C) -M
Ambient temperature
From -10°C to +35°C
DE
Montage
Wandleuchte(WMD)
Bodenmontage (GMD)
Optisches System
Linsen(S)
Reflektor (M)
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerätFIX(ECG)
ExternesAnschlusskabel
Material
Körper: Aluminiumdruckguss
Abdeckung:transparentesHartglass
Oberflächenveredelung
Körper: BRZ (S), NHG (M)
Lebensdauer
40,000 Stunden/L70/B50(ta 25°C) -S
50,000 Stunden/L70/B50(ta 25°C) -M
Umgebungstemperatur
Von -10°C bis +35°C
FR
Montage
Applique murale(WMD)
Monté au sol (GMD)
Système optique
Lentilles (S)
Réflecteur (M)
Équipement électrique
Ballast électronique FIX (ECG)
Artére externe
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression
Couvercle: verretrempétransparent
Finition de surface
Corps: BRZ(S), NHG (M)
Durée de vie utile
40,000 heures/L70/B50(ta 25°C) -S
50,000 heures/L70/B50(ta 25°C) -M
Température ambiante
De -10°C à +35°C
JORY FLOOD M 1800 30 60 90+ 4000 40° 2.6 827033
JORY FLOOD M 1250 20 63 90+ 3000 60° 2.6 827031
JORY FLOOD M 1300 20 65 90+ 4000 60° 2.6 827030
JORY FLOOD M 1700 30 57 90+ 3000 60° 2.6 827032
JORY FLOOD M 1800 30 60 90+ 4000 60° 2.6 827029
Luminous fluxtolerance +/-10%
SK
Montáž
Montážna stenu (WMD)
Montáž na zem(GMD)
Optický systém
Šošovky(S)
Reflektor (M)
Elektrická výbava
ElektronickýpredradníkFIX(ECG)
Prívodnýnapájací kábel
Materiál
Teleso:hliníkovýodliatok
Kryt: transparentnétvrdené sklo
Povrchová úprava
Teleso:BRZ (S), NHG (M)
Servisná životnosť
40,000 hodín/L70/B50(ta 25°C) -S
50,000 hodín/L70/B50(ta 25°C) -M
Teplota okolia
Od -10°C do +35°C
ES
Montaje
Montaje en pared(WMD)
Montada en el suelo (GMD)
Sistema óptico
Lentes(S)
Reflector (M)
Cableado
Equipo de control electronico FIX (ECG)
Cablealimentador externo
Material
Cuerpo:aluminiotroquelado
Cubierta: vidriotempladotransparente
Tratamiento de la superficie
Cuerpo: BRZ (S), NHG (M)
Vida útil
40,000 horas/L70/B50(ta 25°C) -S
50,000 horas/L70/B50(ta 25°C) -M
Temperatura ambiente
Desde -10°C a +35°C
IT
Installazione
A parete(WMD)
Installato a pavimento (GMD)
Sistema ottico
Lenti (S)
Riflettore (M)
Cablaggio
Ballast elettronico FIX (ECG)
Cavetto dialimentazioneesterno
Materiali
Corpo: pressofusionedialluminio
Copertura:vetro temperatotrasparente
Finitura
Corpo: BRZ (S), NHG (M)
Durata di vita
40,000 ore/L70/B50(ta 25°C) -S
50,000 ore/L70/B50(ta 25°C) -M
Temperaturadʼambiente
Da -10°C a +35°C
RU
Установка
Настенная(WMD)
Установка на земле (GMD)
Oптическая система
Линзы (S)
Отражатель (M)
Электрическое оснащение
Электронный пускорегулирующийаппарат FIX (ECG)
Внешний свинца в гибком кабеле
Материал
Корпус: литой алюминий
Крышка: прозрачное закаленное стекло
Отделка поверхности
Корпус: BRZ(S), NHG (M)
Cрок службы
40,000 часов/L70/B50(ta 25°C) -S
50,000 часов/L70/B50(ta 25°C) -M
Температура окружающей среды
От -10°C до +35 °C
URBAN LED LUMINAIRES
310/311

MEGAN
OPAL
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
MEGAN L018 ASYM
110lm 3000K
40
60
LOR =100%
90
75
60
L018
180
Ø60
L040
400
Ø60
L060
600
Ø60
L060
45
80
100
45
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
MOUNTING
L040
L018
L018
TYPE
NET LUMEN OUTPUT POWER SYSTEM COLOUR RENDERING CORRELATED COLOUR BEAM WEIGHT
(at Ta =25 °C) CONSUMPTION EFFICACY INDEX
TEMPERATURE ANGLE
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (kg)
ORDER CODE
MEGAN L018 110 6 18 90+ 3000 ASYM 0.7 828006
MEGAN L018 220 6 37 90+ 3000 DOUBLE ASYM 0.7 828005
MEGAN L040 110 6 18 90+ 3000 ASYM 1.0 828004
MEGAN L040 220 6 37 90+ 3000 DOUBLE ASYM 1.0 828003
MEGAN L060 110 6 18 90+ 3000 ASYM 1.5 828002
Megan
EN
Mounting
Wall mounted(WMD)
Ground mounted (GMD)
Optical system
Opal diffuser (OPD)
Wiring
Electronic control gear FIX (ECG)
Externallead-inflexible cable +connectors
Materials
Housing: die-castaluminium
Diffuser: polycarbonate
Surface finish
Housing: NHG
Service lifetime
50,000 hours/L70/B50(ta 25°C)
Ambient temperature
From -10°C to +35°C
DE
Montage
Wandleuchte(WMD)
Bodenmontage (GMD)
Optisches System
OpalDiffusor(OPD)
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerätFIX(ECG)
ExternesAnschlusskabe +Steckverbinder
Material
Körper: Aluminiumdruckguss
Diffusor:Polykarbonat
Oberflächenveredelung
Körper:NHG
Lebensdauer
50,000Stunden/L70/B50(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -10°C bis +35°C
FR
Montage
Applique murale(WMD)
Monté au sol (GMD)
Système optique
Couvercle opale (OPD)
Équipement électrique
Ballast électronique FIX (ECG)
Artére externe+connecteurs
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression
Diffuseur:polycarbonate
Finition de surface
Corps:NHG
Durée de vie utile
50,000 heures/L70/B50(ta 25°C)
Température ambiante
De -10°C à +35°C
MEGAN L060 220 6 37 90+ 3000 DOUBLE ASYM 1.5 828001
Luminous fluxtolerance +/-10%
SK
Montáž
Montážna stenu (WMD)
Montáž na zem(GMD)
Optický systém
Opálovýdifúzor(OPD)
Elektrická výbava
ElektronickýpredradníkFIX(ECG)
Prívodný napájací kábel+konektory
Materiál
Teleso:hliníkovýodliatok
Difúzor:polykarbonát
Povrchová úprava
Teleso:NHG
Servisná životnosť
50,000hodín/L70/B50(ta 25°C)
Teplota okolia
Od -10°C do +35°C
ES
Montaje
Montaje en pared(WMD)
Montada en el suelo (GMD)
Sistema óptico
Difusoropalescente(OPD)
Cableado
Equipo de control electronico FIX (ECG)
Cablealimentador externo+conectores
Material
Cuerpo:aluminiotroquelado
Difusor: policarbonato
Tratamiento de la superficie
Cuerpo:NHG
Vida útil
50,000 horas/L70/B50(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde -10°C a +35°C
IT
Installazione
A parete(WMD)
Installato a pavimento (GMD)
Sistema ottico
Diffusoreopale(OPD)
Cablaggio
Ballast elettronico FIX (ECG)
Cavetto dialimentazione esterno+connettori
Materiali
Corpo: pressofusionedialluminio
Diffusore: policarbonato
Finitura
Corpo: NHG
Durata di vita
50,000 ore/L70/B50(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da -10°C a +35°C
RU
Установка
Настенная(WMD)
Установка на земле (GMD)
Oптическая система
Матовый pассеиватель (OPD)
Электрическое оснащение
Электронный пускорегулирующийаппарат FIX (ECG)
Внешний свинца в гибком кабеле +cоединители
Материал
Корпус: литой алюминий
Рассеиватель: поликарбонат
Отделка поверхности
Корпус: NHG
Cрок службы
50,000 часов/L70/B50(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -10°C до +35 °C
URBAN LED LUMINAIRES
312/313

SABELA
TRANSPARENT
LED
PHOTOMETRY
120
105
SABELA L045
900lm 3000K
100
80
60
40
120 LOR =100%
105
L045
Ø140
L075 L100 L125
Ø140
Ø140
Ø140
L100
90
75
90
75
450
750
1000
1250
60
60
cd/klm
45 30 15 0 15 30 45
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
Ø145
Ø145
Ø145
Ø145
MOUNTING
L075
L045
TYPE
NET LUMEN OUTPUT POWER SYSTEM COLOUR RENDERING CORRELATED COLOUR WEIGHT
(at Ta =25 °C) CONSUMPTION EFFICACY
INDEX
TEMPERATURE
(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (kg)
ORDER CODE
SABELA L045 900 10 90 90+ 3000 4.1 831004
SABELA L045 950 10 95 90+ 4000 4.1 831003
SABELA L075 900 10 90 90+ 3000 6.0 831008
SABELA L075 950 10 95 90+ 4000 6.0 831007
SABELA L100 900 10 90 90+ 3000 7.5 831006
Sabela
EN
Mounting
Ground mounted (GMD)
Optical system
Transparentdiffuser (TRD)
Wiring
Electronic control gear FIX (ECG)
Materials
Housing: die-castaluminium
Diffuser: polycarbonate
Surface finish
Housing: NHG
Service lifetime
50,000 hours/L70/B50(ta 25°C)
Ambient temperature
From -10°C to +35°C
DE
Montage
Bodenmontage (GMD)
Optisches System
DursichtigDiffusor (TRD)
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerätFIX(ECG)
Material
Körper: Aluminiumdruckguss
Diffusor:Polykarbonat
Oberflächenveredelung
Körper:NHG
Lebensdauer
50,000Stunden/L70/B50(ta 25°C)
Umgebungstemperatur
Von -10°C bis +35°C
FR
Montage
Monté au sol (GMD)
Système optique
Couvercletransparente (TRD)
Équipement électrique
Ballast électronique FIX (ECG)
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression
Diffuseur:polycarbonate
Finition de surface
Corps:NHG
Durée de vie utile
50,000 heures/L70/B50(ta 25°C)
Température ambiante
De -10°C à +35°C
SABELA L100 950 10 95 90+ 4000 7.5 831005
SABELA L125 900 10 90 90+ 3000 9.0 831002
SABELA L125 950 10 95 90+ 4000 9.0 831001
Luminous fluxtolerance +/-10%
SK
Montáž
Montáž na zem(GMD)
Optický systém
Transparentnýdifúzor (TRD)
Elektrická výbava
ElektronickýpredradníkFIX(ECG)
Materiál
Teleso:hliníkovýodliatok
Difúzor:polykarbonát
Povrchová úprava
Teleso:NHG
Servisná životnosť
50,000hodín/L70/B50(ta 25°C)
Teplota okolia
Od -10°C do +35°C
ES
Montaje
Montada en el suelo (GMD)
Sistema óptico
Difusortransparente (TRD)
Cableado
Equipo de control electronico FIX (ECG)
Material
Cuerpo:aluminiotroquelado
Difusor: policarbonato
Tratamiento de la superficie
Cuerpo:NHG
Vida útil
50,000 horas/L70/B50(ta 25°C)
Temperatura ambiente
Desde -10°C a +35°C
IT
Installazione
Installato a pavimento (GMD)
Sistema ottico
Diffusoretransparente (TRD)
Cablaggio
Ballast elettronico FIX (ECG)
Materiali
Corpo: pressofusionedialluminio
Diffusore: policarbonato
Finitura
Corpo: NHG
Durata di vita
50,000 ore/L70/B50(ta 25°C)
Temperaturadʼambiente
Da -10°C a +35°C
RU
Установка
Установка на земле (GMD)
Oптическая система
Чистый pассеиватель (TRD)
Электрическое оснащение
Электронный пускорегулирующийаппарат FIX (ECG)
Материал
Корпус: литой алюминий
Рассеиватель: поликарбонат
Отделка поверхности
Корпус: NHG
Cрок службы
50,000 часов/L70/B50(ta 25°C)
Температура окружающей среды
От -10°C до +35 °C
URBAN LED LUMINAIRES
314/315

Special solutions
316/317

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
FASHION /FOOD
SPECTRUM
FASHION
Conventional light source
Colours are not bright or lovely at
all.
norm. intensity [W/nm]
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
FOOD
Conventional light source
Colours are not bright and lovely
at all.
wave length [nm]
FASHION
Colours will retain their quality,
including visually pleasing surfaces,
colour saturation and chromatic
values.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
FRUIT
Mellow fruit and fresh vegetables
evoke memories of a colourful
parade of tastiness
FOOD
Conventional light source
Faint colours are not attractive
on products which should be the
embodiment of freshness.
MEAT
Displayed meat products look fresh
and juicy while white elements
retain their naturally white colour.
MEAT+
Red colour tones are visibly
highlighted.
FOOD
Conventional light source
Seafood products are displayed in
warm light colours.
FOOD
Conventional light source
Bakery products look inconspicuous.
FISH
Colder colour tones of light
underline the freshnessof fish and
seafood.
GOLD
Brownish shades make bakery
products look crispy.
GOLD+
Golden shades make bakery
products look crispy and tasty, as if
they are fresh out of the oven.
318/319

ELYS
FACET
LED
PHOTOMETRY
ELYSTRACKFASHION 34°
1450lm 4000K
LOR =100%
90
90 lower fluxfraction 100%
75
75 upper fluxfraction 0%
800
UGR

ELYS
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
ELYSTRACKFOOD 33°
3050 lmFISH
800
1200
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ELYS
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
ELYS CS FASHION 34°
1450lm 4000K
800
1200
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ELYS
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
ELYSCS FOOD33°
3050 lmFISH
800
1200
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ELYS
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
ELYS SU FASHION 34°
1450lm 4000K
800
1200
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

ELYS
FACET
LED
PHOTOMETRY
90
75
60
ELYS SU FOOD 33°
3050 lmFISH
800
1200
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
UGR

HORTICULTURE
SPECTRUM
Life on Earth would not be possible
without one of the most important
processes -photosynthesis. The energy
of light radiation, which photosynthesis
necessarily requires for its course,
contributes to the formation of organic
substances important for the growth
and nutrition of plants.
Unpredictable weather events in recent years indicate how
difficult it may be in the future to meet demands for crop
quality and size. One of the coming challenges for farmers is
therefore guaranteed and at the same time sustainable crop
production.
An affordable solution isto move plantsto interiors andreplace
sunlight with artificial light. Important successfactors are light
intensity, spectral composition and illumination time.
Our answer to these requirements are garden and agricultural
luminaires, the spectrum of which supports, among other
things, chlorophyll formation, height growth and strength.
Controlled cultivation can also achieve a shorter growth cycle,
higher quality, optimal crop growth, lower susceptibility to
disease, higher yields and energy savings.
The spectrum of our light is
in the two most important
wavelengths 450nm and
660nm. With a clear focus
on the deep blue 450nmand
hyper red 660nm spectrum
(30% to 70% ratio), this recipe focusseson vegetative growth
phases and propagation. The recipe delivers shorter, compact
plants with a good biomassratio – the extra energy in the blue
450nmbandwidth alsopromotesstomata opening.
All together a good balance between both photon levels
guaranteesagoodmixbetween vegetative growth andbiomass
production.
Effect of red light around 660nm on physiology of vegetables
Plant Radiation source Effect on plant
physiology
Indian mustard (Brassica
juncea L.) Basil (Ocimum
gratissimumL.)
Cabbage (Brassica
olearacea var. capitata L.)
Baby leaf lettuce
(Lactuca sativa L. cv. Red
Cross)
Tomato(Lycopersicum
esculentumL. cv.
MomotaroNatsumi)
Kale plants (Brassica
olearacea L. cv
Winterbor)
White mustard(Sinapsis
alba), Spinach (Spinacia
oleracea), Green onions
(Allium cepa)
Lettuce (Lactuca sativa),
Green onions (Allium
cepa L.)
Green baby leaf lettuce
(Lactuca sativa L.)
Red leaf, green leaf and
light green leaf lettuces
(Lactuca sativa L.)
Green leaf ʻLolo Biondaʼ
and red leaf ʻLola Rosaʼ
lettuces (Lactuca sativa
L.)
Red (660 and 635 nm),
LEDs with blue (460 nm)
Red (660 nm)LEDs
Red (658 nm)LEDs
Red (660 nm)LEDs
Red (640 nm)LEDs
(pretreatment with cool
white light fluorescent
lamp)
Red (638 nm) LEDs with
HPS lamp (90 μmol
m-2S-1),total PPF
(photosynthetic photon
flux) maintained at 300
μmol m-2S-1
Red(638 nm)LEDsand
natural illumination
Red(638 nm)LEDs(210
μmol m-2S-1)with HPS
lamp (300 μmol m-2S-1)
Red(638 nm)LEDs(300
μmol m-2S-1)with HPS
lamp (90 μmol m-2S-1)
Red(638 nm)LEDs(170
μmol m-2S-1)with HPS
lamp (130 μmol m-2S-1)
Delay in plant
transition to flowering
as compared to 460
nm +635 nm LED
combination
Increased anthocyanin
content
Phenolics concentration
increased by 6%
Increased tomato yield
Lutein and chlorophyll
a, b accumulation
increased
Increased vitamin C
content in mustard,
spinach and green
onions
Reduction of nitrate
content
Totalphenolics(28.5%),
tocopherols(33.5%),
sugars(52.5%), and
antioxidant capacity
(14.5%) increased
but vitamin C content
decreased
Nitrate concentration in
light green leaf lettuce
(12.5%) increasebut
decreasedin red (56.2%)
and green(20.0%) leaf
lettuce
Total phenolics and
α-tocopherolcontent
increased
Effect of blue light around 450nm on physiologyof vegetables
Plant Radiation source Effect on plant
physiology
Cherry tomato seedling
Cabbage (Brassica
olearacea var. capitata L.)
Seedlings of cabbage
(Brassica olearaceavar.
capitata L.)
Chinese cabbage
(Brassica camprestis L.)
Baby leaf lettuce ʻRed
Crossʼ (Lactuca sativa L.)
Cucumber ʻBodegaʼ
(Cucumissativus )
and tomato ʻTrustʼ
(Lycopersicon
esculentum)
Transplantof cucumber
ʻMandy F1ʼ
Blue LEDs in combination
with red and green LEDs,
total PPF maintained at
300 μmol m-2S-1
Red (660 nm)LEDs
Blue (470 nm, 50 μmol
m-2S-1)LEDs alone
Blue (460nm, 11% of
total radiation) LEDswith
red (660 nm) LEDs, total
PPF maintained at 80
μmol m-2S-1
Blue (476 nm, 130 μmol
m-2S-1) LEDs
Blue (455 nm, 7-16μmol
m-2S-1) LEDswith HPS
lamp ( 400-520 μmol
m-2S-1)
Blue (455 and 470 nm,
15 μmol m-2S-1)with
HPS lamp (90 μmol
m-2S-1)
Net photosynthesis and
stomatal number per
mm² increased
Increased anthocyanin
content
Higher chlorophyll
content and promoted
petiole elongation
Concentration of vitamin
C and chlorophyll was
increase due to blue
LEDs applicatio
Anthocyanin(31%)
and carotenoids(12%)
increased
Application of blue LED
light with HPS increased
total biomass but
reduced fruit yield
Application of 455
nmresulted in
slower growth and
development while 470
nm resulted in increased
leaf area, fresh and dry
biomass
Sweet pepper (Capsicum
annuum L.)
Red leaf lettuce
ʻOuteredgeousʼ (Lactuca
sativa L.)
Red leaf lettuce
ʻOuteredgeousʼ (Lactuca
sativa L.)
Tomato seedlings ʻReiyoʼ
Red (660 nm) and farred
(735 nm) LEDs, total PPF
maintained at 300 μmol
m-2S-1
Red(640 nm,300 μmol
m-2S-1)and farred (730
nm, 20 μmol m-2 S-1)
LEDs.
Red(640 nm,270 μmol
m-2S-1)LEDswith blue
(440 nm, 30 μmol m-2
S-1)LEDs
Red (660 nm) and blue
(450 nm) in different
ratios
Addition of far-red
light increased plant
height with higher stem
biomass
Totalbiomassincreased
butanthocyanin and
antioxidant capacity
decreased
Anthocyanin content,
antioxidant potential and
total leaf area increased
Higher Blue/Red ratio
(1:0) caused reduction in
stem length
332/333

NEW
MYAR
PRISMA
LED
PHOTOMETRY
90
75
MYAR II HORTICULTURE
510 µmol/s
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
148
300
CHS 65L150
60
45
200
300
400
60
45
380
380
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
MOUNTING
REFLECTOR60° (BEAM ANGLE 68°)
REFLECTOR80° (BEAM ANGLE 84°)
REFLECTOR100° (BEAM ANGLE 93°)
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
Myar II Horticulture
Suspended
TYPE TYPICAL PHOTONFLUX POWER CONSUMPTION SYSTEM EFFICACY BEAM ANGLE WEIGHT ORDER CODE
(µmol/s) (W) (µmol/J) (C0-180,C90-270) (kg) ECG EDA
MYAR II HORTICULTURESSD 240 111 1.14 97° 17.2 228007 228010
MYAR II HORTICULTURESSD 340 168 2.02 97° 17.6 228008 228011
MYAR II HORTICULTURESSD 510 285 1.8 97° 18.3 228009 228012
Luminous flux tolerance +/-10%.
Chain suspensionCHS65 L150 903032
Reflector 60° 901006
Reflector 80° 901007
Reflector 100° 901008
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
Used LED source contains
hyper red, deep blue and
far red. All important
wavelengths in three
different radiation angles
to support the perfect
lighting for all types of
plants and flowers.
Mounting
Suspended(SSD)
Optical system
Prismaticdiffuser(PRD)
Wiring
Electronic control gearFIX/DALI(ECG/EDA)
Materials
Housing: die-castaluminium+sheet steel
Diffuser:PMMA +glass
Surface finish
Housing:blackRAL 9005(B05)
Accessories
Chain suspensionCHS65
Reflector 60°/80°/100°
Service lifetime
100,000 hours/L90/B50(ta 25°C) -111/168W
100,000 hours/L80/B50(ta 25°C) -285W
Ambient temperature
From-40°C to +30°C (285W)
From-40°C to +40°C (111/168W)
Montage
Hängend(SSD)
Optisches System
PrismatischerDiffusor(PRD)
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerät FIX/DALI(ECG/EDA)
Material
Körper: Aluminiumdruckguss+Stahlblech
Diffusor: PMMA +Glas
Oberflächenveredelung
Körper:schwarzRAL 9005(B05)
Zubehör
KettenaufhängungCHS 65
Reflektor 60°/80°/100°
Lebensdauer
100,000 Stunden/L90/B50(ta 25°C) -111/168W
100,000 Stunden/L80/B50(ta 25°C) -285W
Umgebungstemperatur
Von-40°Cbis +30°C (285W)
Von -40°C bis+40°C (111/168W)
Montage
Plafonnier Suspendu(SSD)
Système optique
Diffuseurprisme(PRD)
Équipement électrique
Ballast électronique FIX/DALI(ECG/EDA)
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression+tôle dʼacier
Diffuseur:PMMA +verre
Finition de surface
Corps:noirRAL 9005(B05)
Accessoires
Suspensiondechaîne CHS65
Réflecteur 60°/80°/100°
Durée de vie utile
100,000 heures/L90/B50(ta 25°C) -111/168W
100,000 heures/L80/B50(ta 25°C) -285W
Température ambiante
De-40°Cà +30°C (285W)
De-40°C à +40°C (111/168W)
Montáž
Závesné(SSD)
Optický systém
Prizmatickýdifúzor(PRD)
Elektrická výbava
Elektronický predradníkFIX/DALI(ECG/EDA)
Materiál
Teleso:hliníkový odliatok +oceľový plech
Difúzor:PMMA +sklo
Povrchová úprava
Teleso:čiernaRAL 9005(B05)
Príslušenstvo
Reťazový závesCHS65
Reflektor 60°/80°/100°
Servisná životnosť
100,000 hodín/L90/B50 (ta 25°C) -111/168W
100,000 dodín/L80/B50(ta 25°C) -285W
Teplota okolia
Od-40°Cdo +30°C (285W)
Od-40°C do +40°C (111/168W)
Montaje
Suspendidas(SSD)
Sistema óptico
Difusorprismático(PRD)
Cableado
Equipode control electronico FIX/DALI(ECG/EDA)
Material
Cuerpo: aluminiomoldeado +lámina deacero
Difusor:PMMA +cristal
Tratamiento de la superficie
Cuerpo:negro RAL9005(B05)
Accesorios
Cadena desuspensiónCHS 65
Reflectores 60°/80°/100°
Vida útil
100,000 horas/L90/B50(ta 25°C) -111/168W
100,000 horas/L80/B50(ta 25°C) -285W
Temperatura ambiente
Desde-40°Ca +30°C (285W)
Desde-40°C a +40°C (111/168W)
Installazione
Asospensione(SSD)
Sistema ottico
Diffusoreprismatico(PRD)
Cablaggio
Ballast elettronico FIX/DALI(ECG/EDA)
Materiali
Corpo: pressofusione di alluminio +lamina d´acciaio
Diffusore:PMMA +vetro
Finitura
Corpo:nero RAL9005(B05)
Accessori
Catena disospensioneCHS65
Riflettori 60°/80°/100°
Durata di vita
100,000 ore/L90/B50(ta 25°C) -111/168W
100,000 ore/L80/B50(ta 25°C) -285W
Temperaturadʼambiente
Da-40°Ca +30°C (285W)
Da-40°C a +40°C (111/168W)
Установка
Подвесная (SSD)
Oптическая система
Призматического pассеиватель (PRD)
Электрическое оснащение
Электронный аппарат FIX/DALI(ECG/EDA)
Материал
Корпус: литой алюминий +листовая сталь
Рассеиватель: полиметилметакрилат +стекло
Отделка поверхности
Корпус: черный RAL 9005 (B05)
Аксессуары
Цепной подвес CHS 65
Oтражатель 60°/80°/100°
Cрок службы
100,000 часов/L90/B50 (ta 25°C) -111/168W
100,000 часов/L80/B50 (ta 25°C) -285W
Температура окружающей среды
От -40 °C до +30 °C (285W)
От -40°C до +40 °C (111/168W)
334/335

NEW
MYAR
PRISMA
LED
PHOTOMETRY
90
75
MYAR II HORTICULTURE
510 µmol/s
LOR =100%
90 lower fluxfraction 100%
75 upper fluxfraction 0%
218
200 200
60
45
200
300
400
cd/klm
30 15 0 15 30
C0.0-C180.0 C90.0-C270.0
60
45
380 380
MOUNTING
REFLECTOR60° (BEAM ANGLE 68°)
REFLECTOR80° (BEAM ANGLE 84°)
REFLECTOR100° (BEAM ANGLE 93°)
COMMERCIAL LED LUMINAIRES
Myar II Horticulture
Surfaced
TYPE TYPICAL PHOTONFLUX POWER CONSUMPTION SYSTEM EFFICACY BEAM ANGLE WEIGHT ORDER CODE
(µmol/s) (W) (µmol/J) (C0-180,C90-270) (kg) ECG EDA
MYAR II HORTICULTURESFD 240 111 1.14 97° 16.4 228001 228004
MYAR II HORTICULTURESFD 340 168 2.02 97° 16.8 228002 228005
MYAR II HORTICULTURESFD 510 285 1.8 97° 17.5 228003 228006
Luminous flux tolerance +/-10%.
Reflector 60° 901006
Reflector 80° 901007
Reflector 100° 901008
EN
DE
FR
SK
ES
IT
RU
Used LED source contains
hyper red, deep blue and
far red. All important
wavelengths in three
different radiation angles
to support the perfect
lighting for all types of
plants and flowers.
Mounting
Ceilingsurfaced(SFD)
Optical system
Prismaticdiffuser(PRD)
Wiring
Electronic control gearFIX/DALI(ECG/EDA)
Materials
Housing: die-castaluminium+sheet steel
Diffuser:PMMA +glass
Surface finish
Housing:blackRAL 9005(B05)
Accessories
Reflector 60°/80°/100°
Service lifetime
100,000 hours/L90/B50(ta 25°C) -111/168W
100,000 hours/L80/B50(ta 25°C) -285W
Ambient temperature
From-40°C to +30°C (285W)
From-40°C to +40°C (111/168W)
Montage
Deckenleuchte(SFD)
Optisches System
PrismatischerDiffusor(PRD)
Vorschaltgerät
ElektronischesVorschaltgerät FIX/DALI(ECG/EDA)
Material
Körper: Aluminiumdruckguss+Stahlblech
Diffusor: PMMA +Glas
Oberflächenveredelung
Körper:schwarzRAL 9005(B05)
Zubehör
Reflektor 60°/80°/100°
Lebensdauer
100,000 Stunden/L90/B50(ta 25°C) -111/168W
100,000 Stunden/L80/B50(ta 25°C) -285W
Umgebungstemperatur
Von-40°Cbis +30°C (285W)
Von -40°C bis+40°C (111/168W)
Montage
Plafonnier apparent (SFD)
Système optique
Diffuseurprisme(PRD)
Équipement électrique
Ballast électronique FIX/DALI(ECG/EDA)
Matériels
Corps:aluminium moulésouspression+tôle dʼacier
Diffuseur:PMMA +verre
Finition de surface
Corps:noirRAL 9005(B05)
Accessoires
Réflecteur 60°/80°/100°
Durée de vie utile
100,000 heures/L90/B50(ta 25°C) -111/168W
100,000 heures/L80/B50(ta 25°C) -285W
Température ambiante
De-40°Cà +30°C (285W)
De-40°C à +40°C (111/168W)
Montáž
Prisadené(SFD)
Optický systém
Prizmatickýdifúzor(PRD)
Elektrická výbava
Elektronický predradníkFIX/DALI(ECG/EDA)
Materiál
Teleso:hliníkový odliatok +oceľový plech
Difúzor:PMMA +sklo
Povrchová úprava
Teleso:čiernaRAL 9005(B05)
Príslušenstvo
Reflektor 60°/80°/100°
Servisná životnosť
100,000 hodín/L90/B50 (ta 25°C) -111/168W
100,000 dodín/L80/B50(ta 25°C) -285W
Teplota okolia
Od-40°Cdo +30°C (285W)
Od-40°C do +40°C (111/168W)
Montaje
Sobrepuestaseneltecho (SFD)
Sistema óptico
Difusorprismático(PRD)
Cableado
Equipode control electronico FIX/DALI(ECG/EDA)
Material
Cuerpo: aluminiomoldeado +lámina deacero
Difusor:PMMA +cristal
Tratamiento de la superficie
Cuerpo:negro RAL9005(B05)
Accesorios
Reflectores 60°/80°/100°
Vida útil
100,000 horas/L90/B50(ta 25°C) -111/168W
100,000 horas/L80/B50(ta 25°C) -285W
Temperatura ambiente
Desde-40°Ca +30°C (285W)
Desde-40°C a +40°C (111/168W)
Installazione
A plafone (SFD)
Sistema ottico
Diffusoreprismatico(PRD)
Cablaggio
Ballast elettronico FIX/DALI(ECG/EDA)
Materiali
Corpo: pressofusione di alluminio +lamina d´acciaio
Diffusore:PMMA +vetro
Finitura
Corpo:nero RAL9005(B05)
Accessori
Riflettori 60°/80°/100°
Durata di vita
100,000 ore/L90/B50(ta 25°C) -111/168W
100,000 ore/L80/B50(ta 25°C) -285W
Temperaturadʼambiente
Da-40°Ca +30°C (285W)
Da-40°C a +40°C (111/168W)
Установка
Потолочная накладная (SFD)
Oптическая система
Призматического pассеиватель (PRD)
Электрическое оснащение
Электронный аппарат FIX/DALI(ECG/EDA)
Материал
Корпус: литой алюминий +листовая сталь
Рассеиватель: полиметилметакрилат +стекло
Отделка поверхности
Корпус: черный RAL 9005 (B05)
Аксессуары
Oтражатель 60°/80°/100°
Cрок службы
100,000 часов/L90/B50 (ta 25°C) -111/168W
100,000 часов/L80/B50 (ta 25°C) -285W
Температура окружающей среды
От -40 °C до +30 °C (285W)
От -40°C до +40 °C (111/168W)
336/337

GERMICIDAL
UV-C
Since the finding in 1878, artificially produced
UV-Chas become a staple method of sterilisation
– one used in hospitals, airplanes, offices, and
factories every day.
Crucially, itʼs also fundamental to the process
of sanitising drinking water; some parasites
are resistant to chemical disinfectants such as
chlorine, so it providesa failsafe.
UV-C radiation deforms the structure of genetic
material in microorganisms such as viruses,
bacteria, fungi, yeast or protozoa and prevents
their particles from making further copies.
VIBA UV-Cuses light sources with UV-Cradiation
in an enclosed space and therefore is ideal for use
indoors and in the presence of humansand other
living organisms (animals, plants). At the same
time, it does not produce harmful ozone particles
during operation.
Contaminated air enters through the suction
openings, passesthrough the sterilization section
in close proximity to the tubes (thanks to which
a very short exposure time is required) and
subsequently the sterilized clean air exits through
the exhausts.In this way the air circulation in the
room isensured.
The built-in replaceable filter provides additional
air purification and at the same time prevents
contamination of light sources.
VIBA UV-Cis an ideal air disinfection solution for
use in areas such as commercial spaces, offices,
banks, restaurants, cafes, schools, kindergartens,
libraries, medical facilities, spas, waiting rooms,
beauty salons, hairdressers, hotels, households,
museums,exhibitionspremises, etc.
Microorganisms
Exposure
(s)
Dose
(μW)
Microorganisms
Exposure
(s)
Radiation doses required for 90% deactivation of microorganismsfrom a distance of 1 m from the UV-Csource. Dose in μW/sek/cm 2 .
Dose
(μW)
Microorganisms
BACTERIUM SALMONELLA RNA-VIRUSES
BACILLUS (VEGETATIVE) Salmonella typhimurium 89 8000 PICORNAVIRUS
Exposure
(s)
Bacillus anthracis 50 4500 Salmonella enteritidis 44 4000 Poliovirus 122 11,000
Bacillus Megatherium 14 1300 Salmonella typhi 23 2100 Poliovirus type 1 Mahoney 74 6700
Bacillus paratyphosus 36 3200 Serratia marcescens 36 3200 Poliovirus 148 13,300
Bacillus subtilis 58 64 5800 Shigella paradysenteriae 19 1700 Poliovirus type 1 40 3600
BACILLUS (SPORE) STAPHYLOCOCCUS Poliovirus Mahoney 45 50 4500
Bacillus megatherium 30 2700 Staphylococcus albus 20 1800 ECBO 89 8000
Bacillus subtilis 133 12,000 Staphylococcus aureus 29 2600 Coxsackiev 207 18,600
Bacillus anthracis 50 4500 Staphylococcus epidermis 122 11,000 REOVIRUS
Bacillus subtilis(ATCC6633) 406 36,500 STREPTOCOCCUS Reovirus type 1 53 4800
Bacillus subtilis 12 1100 Streptococcus haemolyticus 24 2200 Reovirus type 1 (Lang str) 181 16,300
Bacillus subtilisspore ATCC6633 169 15,200 Streptococcus lactis 69 6200 Rotav 177 15,900
Campylobacter jejuni 32 2900 Streptococcus virldans 22 2000 HIV (LENTIV)
Clostridium tetani 144 13,000 Streptococ. faecalis ATCC29212 72 6500 HIV (HTLVIII) 667 60,000
Corynebacterium diphtheria 38 3400 Streptococcus faecalis 61 5500 HIV (Sup T1) 1611 145,000
Citrobacter freundii (ATCC8090) 47 4200 Streptococcus pyogenes 24 2200 HIV (H9) 2667 240,000
Enterobacter cloacae (ATCC13047) 71 6400 Streptococcus salivarius 22 2000 HIV (PHA-stim. PBL) 1444 130,000
ESCHERICHIA COLI Streptococcus albus 18 20 1800 YEASTS
Escherichia coli 33 3000 Vibrio 27 2400 Oospora lactis 56 5000
Escherichia coli (in air) 8 700 Yersinia enterecolitica 17 1500 Saccharomyces cerevisiae 73 6600
Escherichia coli (in water) 60 5400 DNA-VIRUSES Saccharomyces ellipsoideus 67 6000
Escherichia coli ATCC 11229 28 2500 PARVOVIRUS Saccharomyces sp. 89 8000
Escherichia coli K 12 AB 1157 64 5800 Bovine parvovirus 44 4000 FUNGI
Escherichia coli B/r ATCC12407 59 5300 Kilham rat virus 33 3000 Aspergillusglaucus 489 44,000
Klebsi. pneumon. ATCC4352 4200 HCC (Dog hepat. Adenov) 294 26,500 Aspergillus flavus 667 60,000
LEGIONELLA HERPES VIRUS Aspergillusniger 1467 132,000
Legionella dumoffi 27 2400 Pseudorabiesvirus 78 7000 Aspergillus niger (pasta) 1667 150,000
Legionella gormanii 29 2600 HerpessiamplexMP str. 74 6700 Aspergillus amstelodami (meat) 778 70,000
Legionella micdadei 17 1500 Herpes simplexMP str. 17 1500 Candida paraposilosis 244 22,000
Legionella longbeachae 1 13 1200 Herpessimplex,type 1 183 16,500 Cladospor. herbarum (cold stores) 556 50,000
Legionella longbeachae 2 11 1000 Vaccinia 20 1800 Mucor racemosus 189 17,000
Legionella oakridgensis 24 2200 PARAMYXOVIRUS Mucor mucedo (meat, bread, fat) 667 60,000
Legionella micdadei 20 1800 Sindbisvirus 61 5500 Oospora lactis 56 5000
Legionella jordanis 12 1100 Newcastle Disease 17 1500 Penicillium chrysogenum (fruit) 556 50,000
Legionella wadsworthii 4 400 Orthomyxovirus 39 3500 Penicillium roquefortii 144 13,000
Legionella pneumophila 28 2500 Influenza 39 3500 Penicillium expansum 144 13,000
Legionella bozemanii 22 2000 PHAGES Penicillium digitatum 489 44,000
LEPTOSPIRA BACTERIOPHAGE Rhisopusnigricans 1222 110,000
Leptrospira biflexa 26 2300 Bacteriop. subt. phage SP02c12 167 15,000 Rhizopus nigricans (cheese) 1222 110,000
Leptrospira illini 9 800 Bacteriop. subt. phage SPP1 217 19,500 Scopulariopsis brevicaulis (cheese) 889 80,000
Leptrospira interrogans 31 2800 Bacteriop. subt. phage Ø 29 78 7000 Protozoa 889 80,000
MICROCOCCUS Bacteriophage F specific 324 29,200 Algae 5000 450,000
Micrococcus candidus 68 6100 Coliphage f2 344 31,000 Green algae, blue algae, diatoms
Micrococcus sphaeroides 111 10,000 Staphylococcus phage A994 72 6500
Dose
(μW)
338/339

VIBA POLE
VIBA WALL
• Whisper-quiet -at full load a volume of
26,5* dB max.
• Cleans up to 73* m³ air per hour (30 m 2 )
• Choice of two performancelevels
(ECO /BOOST)
• Replaceablefilter
Retail
Offices
Banking
Hospitality
Education
Health and care
House and flat
Petrol station
VIBA RECESSED
VIBA FREYN
• Whisper-quiet -at full load a volume of
20* dB max.
• Cleans up to 54* m³ air per hour (23 m 2 )
• Recessed version for two types of T-ceiling
(600x600 and 625x625)
• Air purifier UV-Cand luminaire in one
• Eliminates morethan 99%* of all virusesand bacteria in the ambient air
(including coronaviruses /COVID-19)
• Safe to use in the presenceof people without adverse effects on their health
• Highly efficient and environmentally friendly method of disinfection ambient air
without the use of chemicals
• Suitable for permanent use in closed rooms
• The UV-Clamps with wavelenght 254 nm
• Balanced ratio between low noise and disinfection performance
• Variability of versionsfor different installations with respect to space
• Easy installation and operation
• Proof of certification -examination by the Austrian Research Institute OFI Technologie
& Innovation GmbH
VIBA PRESTIGE
VIBA TRACK
• Whisper-quiet -at full load a volume of
25* dB max.
• Cleans up to 33* m³ air per hour (14 m 2 )
• Ideal for existing trunking systemsPRESTIGE
and TRACK
• Replaceablefilter
* Theresultsmeasuredinatest implementation subjectto the quality assuranceprograminaccordance with ENISO /IEC 17025:2017showtheeffectiveness
ofVIBA UV-Conalarge numberofbacteria, virusesandother microorganisms.
* FAN TECHNICAL DATA.
340/341

342/343

VIBA Pole
VIBA Wall
Type
air purifier UV-C
Type
air purifier UV-C
150
100
Mounting
freestanding
Mounting
wall, ceiling surfaced
1592
400
8
Energy consumption(W) 69
Filtration efficiency (m 3 /h) 73*
Noise level (dB)

VIBA Recessed
VIBA Freyn
Type
air purifier UV-Cin the luminaire FREYN
Mounting
ceiling recessed, PV1/PR1-T-ceiling
PV1
PR1
68
68
595
595
622
622
Type
air purifier UV-C
Mounting
ceiling recessed, PV1/PR1-T-ceiling
Energy consumption(W) 17
Filtration efficiency (m 3 /h) 54*
Noise level (dB)

VIBA Prestige
VIBA Track
Type
air purifier UV-C
Type
air purifier UV-C
Mounting
rail system PRESTIGE
Mounting
rail systemTRACK
76
70
1480
Energy consumption(W) 36
Filtration efficiency (m 3 /h) 33*
Noise level (dB)

APPLICATIONS
SPECIFICATION
RETAIL AND PRESENTATION
EDUCATION
STREET AND URBAN
MAINS VOLTAGEAND FREQUENCY
SENSOR DAYLIGHT
ELECTRONIC CONTROL GEAR
DALI
INDUSTRY AND ENGINEERING
HEALTH AND CARE
HOME AND INTERIOR
COLOUR RENDERING INDEX
SENSORMOVEMENT
ELECTRONIC CONTROL GEAR I
DALI +SENSOR
OFFICE
ARCHITECTURE AND MEDIA
HOSPITALITY
CORRELATED COLOUR TEMPERATURE
SENSOR PRESENCE
ELECTRONIC CONTROL GEAR I
DALI8
TUNABLE WHITE
SPORT AND LEISURE
IP PROTECTION DEGREE
COMPLETELUMINAIRE
EMERGENCY UNIT
ELECTRONIC CONTROL GEAR
BLUETOOTH
TUNABLE WHITE
IP PROTECTION DEGREE
OPTICAL PART
IEC PROTECTION
CLASS I
ELECTRONIC CONTROL GEAR
DMX
PRODUCT CODING
IMPACT RESISTANCE DEGREE
IEC PROTECTION
CLASS II
ELECTRONIC CONTROL GEAR
DALI
CONSTANTLUMEN OUTPUT
A. BY LENGHT
THE LUMINAIRE IS NOTSUITABLE
FOR USE IN OUTDOOR APPLICATIONS
LIGHT SOURCE LED
ELECTRONIC CONTROL GEAR
FIX
ELECTRONIC CONTROL GEAR
FIX
CONSTANTLUMEN OUTPUT
ELECTRONIC CONTROL GEAR
DALI AND RADIO CONTROL
CONSTANTLUMEN OUTPUT
ELECTRONIC CONTROL GEAR
POWERLINE
CONSTANTLUMEN OUTPUT
LIGHT SOURCE UVC
LAMP FSD
LAMPHOLDER 2G11
ELECTRONIC CONTROL GEAR
SETTABLE MANUALLY
ELECTRONIC CONTROL GEAR
STEP DIM 100 /50%
CONSTANTLUMEN OUTPUT
ELECTRONIC CONTROL GEAR
INTDIM (PROGRAMMABLE)
CONSTANTLUMEN OUTPUT
INSTALLATION TYPES AND DIMENSIONS OVERVIEW
B. BY MOUNTING TYPE
S/S
surfaced or
suspended
C. BY SHAPE
SSD
suspended
SFD
surfaced
PV
PV
PR
PR
-1 -2
PB
luminaire
PV PR PB
PV
PV
PR
PR
-3 -4
PB PB PB
luminaire
luminaire
luminaire
MARK RCS PB PV, PR RCD RCB
description
RECESSED as part
of product name
determined
for plasterboard ceiling
determined
for T-ceiling
PB plasterboard tolerance comparing to basic dimensions+/-2mm(luminaire frame)
determined
for special type of T-ceiling
determined
for plasterboard ceiling
holders yes yes no no /yes yes
dimensions - within tolerance within tolerance out of tolerance out of tolerance
installation type RCB RCB RCD RCD RCB
ceiling type plasterboard plasterboard certain type defined or undefined type plasterboard
mark standard (mm) X min. X max. Y min. Y max. dimension range
PB1 622 x622 620 624 620 624 (620-624) x(620-624)
PB2 1222 x622 1220 1224 620 624 (1220-1224) x(620-624)
PB3 622 x322 620 624 320 324 (620-624) x(320-324)
PB4 1222 x322 1220 1224 320 324 (1220-1224) x(320-324)
PB5 322 x322 320 324 320 324 (320-324) x(320-324)
PB6 922 x322 920 924 320 324 (920-924) x(320-324)
PB7 1522 x322 1520 1524 320 324 (1520-1524) x(320-324)
PB8 1822 x322 1820 1824 320 324 (1820-1824) x(320-324)
PV 600 tolerance comparing to basic dimensionsfrom -2to -5mm(T-ceilingframe)
mark standard (mm) X min. X max. Y min. Y max. dimension range
PV1 595 x595 595 598 595 598 (595-598) x(595-598)
PV2 1195 x595 1195 1198 595 598 (1195-1198) x(595-598)
PV3 595 x295 595 598 295 298 (595-598) x(295-298)
PV4 1195 x295 1195 1198 295 298 (1195-1198) x(295-298)
PV5 295 x295 295 298 295 298 (295-298) x(295-298)
PV6 895 x295 895 898 295 298 (895-898) x(295-298)
PV7 1495 x295 1495 1498 295 298 (1495-1498) x(295-298)
PV8 1795 x295 1795 1798 295 298 (1795-1798) x(295-298)
PR 625 tolerance comparing to basic dimensionsfrom -2to -5mm(T-ceilingframe)
mark standard (mm) X min. X max. Y min. Y max. dimension range
PR1 622 x622 620 623 620 623 (620-623) x(620-623)
PR2 1245 x622 1245 1248 620 623 (1245-1248) x(620-623)
PR3 622 x310 620 623 307,5 310,5 (620-623)x(307,5-310,5)
PR4 1245 x310 1245 1248 307,5 310,5 (1245-1248)x(307,5-310,5)
PR5 310 x310 307,5 310,5 307,5 310,5 (307,5-310,5) x(307,5-310,5)
PR6 933 x310 932,5 935,5 307,5 310,5 (932,5-935,5) x(307,5-310,5)
PR7 1558 x310 1557,5 1560,5 307,5 310,5 (1557,5-1560,5) x(307,5-310,5)
PR8 1870 x310 1870 1873 307,5 310,5 (1870-1873)x(307,5-310,5)
350/351

PRODUCT
CATALOGUE
H2/21
THE MANUFACTURER CONTINUES TO DEVELOP PRODUCTS THROUGHOUT THEIR LIFETIME. THEREFORE, THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO MODIFY MATERIALS,
COMPONENTS, AND TECHNICAL PARAMETERS WITHOUT NOTICE. LUMINOUS OUTPUT AND ELECTRICAL LOADHAVE AN INITIAL TOLERANCE OF +/-10% FROM NOMINAL.
FAILURE OF ONE LED LIGHT POINT WITHIN A LUMINAIRE DOES NOT IMPAIR FUNCTIONAL PERFORMANCE AND SO IS NOT CLASSIFIED AS REASON FOR COMPLAINT.
OMS, a.s.
Dojč 419,906 02 Dojč, Slovakia
info@ oms.sk
Tel.: +42134 694 0811
Fax: +42134 694 0888
www.omslighting.com

light+care a brand of V4Light AG
Attisholzstrasse 10
CH-4533 Riedholz / SO
T. +41 31 850 44 44
F. +41 31 850 44 40
info@lightandcare.ch
www.lightandcare.ch Ausgabe 2 / 2021