Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ACHTUNG!<br />
<strong>Die</strong>ser Comic wird wie im Original gelesen:<br />
von rechts nach links,<br />
also fangt einfach von der anderen Seite des Buches an<br />
und stürzt euch in die MANGA-Welt von<br />
DIE ERSTEN ABENTEUER <br />
POKÉMON – DIE ERSTEN ABENTEUER erscheint bei PANINI MANGA, Rotebühlstr. 87, D-70178 Stuttgart. POKÉMON – DIE ERSTEN<br />
ABENTEUER wird unter Lizenz in Deutschland von PANINI Verlags-GmbH veröffentlicht. Druck: LEGO PRINT S.p.A. Anzeigenverkauf:<br />
BLAUFEUER VERLAGSVERTRETUNGEN GmbH, info@blaufeuer.com. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 01.10.2018. Direkt-Abos<br />
auf www.paninicomics.de. Geschäftsführer Hermann Paul, Publishing Director Europe Marco M. Lupoi, Finanzen Felix Bauer,<br />
Marketing Director Holger Wiest, Marketing Rebecca Haar, Vertrieb Alexander Bubenheimer, Logistik Ronald Schäffer, PR/<br />
Presse Steffen Volkmer, Publishing Manager Lisa Pancaldi, Redaktion Stephanie Jakob, Matthias Korn, Daniela Uhlmann,<br />
Übersetzung Gyo Araiwa, Proofreading Genoveva Fincias Alonso, grafische Gestaltung Rudy Remitti, Nicola Spano, Art Director<br />
Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Beatrice Doti, Elisa Panzani, Repro/Packager Alessandro Nalli (coordinator), Mario<br />
Da Rin Zanco, Valentina Esposito, Luca Ficarelli, Simone Guidetti, Linda Leporati, Ivano Martin, Fabio Melatti. Copyright:<br />
©2019 The <strong>Pokémon</strong> Company International. ©1995-2019 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. TM, , and character names<br />
are trademarks of Nintendo. POCKET MONSTERS SPECIAL Vol. 26 by Hidenori KUSAKA, Satoshi YAMAMOTO ©<br />
®<br />
1997 Hidenori KUSAKA,<br />
Satoshi YAMAMOTO. All rights reserved. Original Japanese edition published by SHOGAKUKAN. German translation rights arranged<br />
with SHOGAKUKAN through The Kashima Agency. © 2019 PANINI Verlags-GmbH. ISBN 978-3-7416-1387-6<br />
Digitale Ausgaben: ISBN 978-3-7367-4659-6 (.epub) / ISBN 978-3-7367-4658-9 (.mobi)<br />
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek<br />
<strong>Die</strong> Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische<br />
Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.<br />
DPOKA0<strong>27</strong>_interni.indd 152 04/09/19 10:08
PRESSEINFORMATION<br />
zunächst möchte ich mich bei ihnen von<br />
ganzem herzen bedanken, dass sie sich die<br />
mühe machen, diese kampfzone zu besuchen,<br />
um über die eröffnung zu berichten.<br />
ich habe grosse summen in den bau dieser<br />
anlage investiert, die auf dem gebiet des<br />
pokémon-kampfs neue grenzen setzen<br />
soll. in den zahlreichen gebäuden der<br />
kampfzone kann sich der pokémon-trainer<br />
an einer vielzahl von unterschiedlichen<br />
kampfdisziplinen erfreuen. seien sie<br />
also gespannt!<br />
scott,<br />
der erbauer<br />
MEDIENTAGE<br />
die kampfzone steht den<br />
medienvertretern für genau<br />
eine woche ab dem morgigen tag<br />
offen. nach diesem siebentägigen<br />
zeitraum wird die anlage für die<br />
normalen besucher geöffnet.<br />
anreise<br />
aus<br />
prachtpolis<br />
city<br />
anreise<br />
aus seegrasulb<br />
city<br />
STANDORT/ANREISE<br />
die anlage befindet sich<br />
auf dem meer der hoennregion,<br />
etwa in der mitte<br />
der strecke zwischen<br />
flossbrunn und prachtpolis<br />
city. besucher, die mit<br />
der fähre aus graphitport<br />
city oder seegrasulb city<br />
anreisen, können sich auch<br />
an einer wunderbaren<br />
kreuzfahrt erfreuen.<br />
Kampfzone-Infos 1<br />
POKEMON, DIE <strong>27</strong>.indd 114 <strong>27</strong>/08/19 11:15
eine<br />
kanone?!<br />
ich<br />
mag keine<br />
pokémon …<br />
…<br />
ich mag<br />
pokémonkämpfe!!<br />
w<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
h<br />
!!<br />
POKEMON, DIE <strong>27</strong>.indd 115 <strong>27</strong>/08/19 11:15
… auch<br />
gar nicht<br />
beantworten.<br />
deshalb<br />
kann ich<br />
die frage,<br />
was mir an<br />
pokémon<br />
gefällt …<br />
genau!<br />
PRESSE<br />
du hast<br />
keine<br />
pokémon?!<br />
nicht mal<br />
eins?!<br />
du bist in<br />
die kampfzone<br />
gekommen …<br />
weil du pokémon<br />
magst, oder<br />
nicht?!<br />
d-du bist<br />
doch ein<br />
pokémontrainer?!<br />
ich<br />
glaube,<br />
du verstehst<br />
was<br />
falsch.<br />
POKEMON, DIE <strong>27</strong>.indd 116 <strong>27</strong>/08/19 11:15
was?<br />
munition<br />
?<br />
ähm …<br />
ob ich<br />
noch<br />
munition<br />
übrig<br />
habe?<br />
okay!<br />
das<br />
geht<br />
nicht.<br />
hol ein<br />
pokémon<br />
raus und<br />
kämpfe!!<br />
was machst<br />
du denn da?<br />
was meinst<br />
du überhaupt<br />
mit<br />
„munition“?!<br />
w<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
s<br />
?!<br />
… gar keine<br />
pokémon.<br />
ich habe<br />
nämlich …<br />
POKEMON, DIE <strong>27</strong>.indd 117 <strong>27</strong>/08/19 11:15
klar.<br />
du<br />
heisst also …<br />
smaragd? ich<br />
bin journalist.<br />
könnte ich dir<br />
ein paar fragen<br />
stellen?<br />
na, hier hab ich<br />
ja nun einen herausforderer!<br />
den könnte ich<br />
doch interviewen!!<br />
PRESSE<br />
hm?<br />
was<br />
genau gefällt<br />
dir an<br />
pokémon?<br />
gut, dann<br />
fangen<br />
wir an!<br />
aber<br />
warum<br />
ist es<br />
so wütend?!<br />
der baum,<br />
den ich<br />
vorhin<br />
gegossen<br />
habe …<br />
war ein<br />
pokémon!<br />
w<br />
a<br />
h<br />
!!<br />
smaragd,<br />
hilf mir<br />
bitte!!<br />
POKEMON, DIE <strong>27</strong>.indd 118 <strong>27</strong>/08/19 11:15
wah<br />
!!<br />
oh,<br />
kein<br />
problem.<br />
danke,<br />
dass du<br />
ihn für<br />
mich aufgehoben<br />
hast.<br />
dieser<br />
kampfzonenpass<br />
gehört<br />
mir!<br />
schuhe<br />
mit<br />
extra<br />
hohen<br />
absätzen?!<br />
verdammt!!<br />
diese absätze<br />
rutschen<br />
einem immer<br />
gleich weg!!<br />
diesen schuhverkäufer<br />
werde ich mir noch mal<br />
vorknöpfen!!<br />
POKEMON, DIE <strong>27</strong>.indd 119 <strong>27</strong>/08/19 11:15
es wäre<br />
toll, wenn<br />
ich interviews<br />
mit<br />
herausforderern<br />
führen<br />
könnte.<br />
gluck<br />
gluck<br />
da bis dahin<br />
noch zeit<br />
ist, sehe ich<br />
mich mal ein<br />
bisschen auf<br />
dem gelände<br />
um.<br />
…<br />
beginnt<br />
um 13<br />
uhr.<br />
die eröffnungszeremonie<br />
mitsamt der<br />
pressekonferenz<br />
mit<br />
scott, dem<br />
erbauer<br />
…<br />
KAMPFZONE<br />
wegwerfen<br />
wäre auch<br />
verschwendung.<br />
ich<br />
kann ja den<br />
baum damit<br />
giessen.<br />
TAFELWASSER<br />
rülps<br />
das war ein<br />
fehler, so<br />
eine grosse<br />
flasche zu<br />
kaufen. die<br />
trink ich ja<br />
nie aus.<br />
…<br />
einen<br />
smaragd<br />
registriert<br />
…<br />
REGISTRIERTER NAME<br />
SMARAGD<br />
er<br />
ist<br />
auf<br />
…<br />
…<br />
kampfzonenpass!!<br />
das<br />
ist ja<br />
ein …<br />
was<br />
?!<br />
aber<br />
woher<br />
…<br />
POKEMON, DIE <strong>27</strong>.indd 120 <strong>27</strong>/08/19 11:15
ABENTEUER 303<br />
VS. MOGELBAUM<br />
das<br />
modernste,<br />
was es in sachen<br />
pokémonkampf<br />
gibt!<br />
sieben gebäude,<br />
in denen man<br />
sich in sieben<br />
verschiedenen<br />
disziplinen messen<br />
kann!!<br />
endlich<br />
ist es so<br />
weit!!<br />
die<br />
kampfzone<br />
wird für<br />
die medienvertreter<br />
freigegeben!!<br />
POKEMON, DIE <strong>27</strong>.indd 121 <strong>27</strong>/08/19 11:15
zwei<br />
monate<br />
später<br />
vielen<br />
dank!!<br />
t<br />
s<br />
c<br />
h<br />
ü<br />
s<br />
s<br />
!!<br />
POKEMON, DIE <strong>27</strong>.indd 122 <strong>27</strong>/08/19 11:15
… und meinte,<br />
dass sie es in<br />
ihrer kampfeinrichtung<br />
einsetzen<br />
würde.<br />
auch<br />
anabel hat<br />
in der johtoregion<br />
raikou<br />
gefangen …<br />
also<br />
dann<br />
!<br />
p<br />
i<br />
e<br />
p<br />
schon<br />
wieder<br />
ein anruf.<br />
prrrr<br />
prrrr<br />
… wird<br />
in kürze<br />
verwirklicht<br />
werden<br />
!!<br />
puh. um den bereits<br />
zuvor errichteten<br />
duellturm herum<br />
werden sechs weitere<br />
vorrichtungen gebaut!!<br />
mein traum, die<br />
kampfzone …<br />
samuel<br />
eich.<br />
eich …<br />
aus der<br />
kantoregion<br />
…<br />
ja, hier<br />
scott!<br />
wer da?<br />
POKEMON, DIE <strong>27</strong>.indd 123 <strong>27</strong>/08/19 11:15
ah,<br />
das ist<br />
schön.<br />
war die<br />
steintafel<br />
hilfreich?<br />
die drei,<br />
die nach den<br />
geschehnissen<br />
um kyogre und<br />
groudon völlig<br />
erschöpft<br />
umhergeirrt<br />
sind.<br />
ich<br />
hab sie<br />
gefangen.<br />
hallo,<br />
chef?<br />
ich<br />
bin’s.<br />
… aber<br />
jetzt weiss<br />
ich, dass ich<br />
ohne sie die<br />
drei niemals<br />
gefangen<br />
hätte!<br />
ja. zuerst<br />
dachte ich,<br />
dass diese<br />
zusammengeflickte<br />
kaputte<br />
steinplatte<br />
mir nicht<br />
weiterhelfen<br />
würde<br />
…<br />
und<br />
die drei<br />
pokémon<br />
darf ich<br />
also benutzen?<br />
hahaha!<br />
es kommt<br />
eben auf<br />
die entschlossenheit<br />
an!<br />
niemand ausser<br />
ihnen würde solche<br />
beharrlichkeit zeigen<br />
und die bruchstücke<br />
alle einsammeln und<br />
zusammensetzen<br />
lassen.<br />
ja, natürlich.<br />
POKEMON, DIE <strong>27</strong>.indd 124 <strong>27</strong>/08/19 11:15
hab<br />
ich sie<br />
gefunden.<br />
sie<br />
sind<br />
alle<br />
drei<br />
hier!!<br />
ABENTEUER 303<br />
VS. MOGELBAUM<br />
jaa<br />
!!<br />
POKEMON, DIE <strong>27</strong>.indd 125 <strong>27</strong>/08/19 11:15
SMARAGD<br />
POKÉMON - DIE ERSTEN ABENTEUER<br />
POKEMON, DIE <strong>27</strong>.indd 126 <strong>27</strong>/08/19 11:15
DPOKA0<strong>27</strong>_interni.indd 22 04/09/19 10:08
DIE ERSTEN<br />
ABENTEUER<br />
<br />
<strong>27</strong><br />
Inhalt<br />
ABENTEUER 303<br />
VS. MOGELBAUM . . . . . . . . . 24<br />
ABENTEUER 304<br />
VS. SCHLUKWECH . . . . . . . . . 36<br />
ABENTEUER 305<br />
VS. ILLUMISE. . . . . . . . . . . . . 58<br />
ABENTEUER 306<br />
VS. PINSIR . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />
ABENTEUER 307<br />
VS. FIRNONTOR. . . . . . . . . . 102<br />
ABENTEUER 308<br />
VS. KIRLIA . . . . . . . . . . . . . . 124<br />
smaragd<br />
SMARAGD<br />
Wieder einige Monate später: In der Hoenn-Region<br />
wird die gerade fertiggestellte Kampfzone für Vertreter<br />
der Medien freigegeben. Auf der Pressekonferenz<br />
schickt sich der Erbauer Scott an, die Kampfkoryphäen<br />
vorzustellen, als ein sonderbarer Junge namens<br />
<strong>Smaragd</strong> auftaucht und vor laufenden Kameras sein<br />
Ziel verkündet, alle Einrichtungen der Kampfzone<br />
meistern zu wollen. Scott beschließt, seinem Wunsch<br />
stattzugeben, und ihm wird erlaubt, bis zur allgemeinen<br />
Eröffnung sieben Tage später die Kampfeinrichtungen<br />
der Kampfzone herauszufordern …<br />
HOENN-REGION SMARAGD<br />
DPOKA0<strong>27</strong>_interni.indd 21 04/09/19 10:08
ROT<br />
KANTO-REGION<br />
GRÜN<br />
BLAU<br />
SAPHIR<br />
RUBIN<br />
Ein halbes Jahr später: Auf den Sevii Eilanden beginnt<br />
für Rot und seine Freunde ein neuer Kampf. Der Gegner<br />
heißt Giovanni, der mit Deoxys ein <strong>Pokémon</strong> aus dem<br />
Weltall entdeckt hat. Gemeinsam mit Mewtu gelingt<br />
es Rot, das Duell mit Giovanni für sich zu entscheiden<br />
und das in der Folge herrenlos gewordene Luftschiff von<br />
Team Rocket sicher zu landen. Als Rot und seine Freunde<br />
schon glauben, dass sie die Angelegenheit überstanden<br />
haben, tritt ihnen Carmil, die zu den drei bestialischen<br />
Rittern von Team Rocket gehört, gegenüber. Mit einem<br />
Lichtstrahl verwandelt sie Rot, Blau, Grün, Gelb und<br />
Silber zu Stein …!!<br />
FEUERROT UND BLATTGRÜN<br />
Während Rubins Ziel darin besteht, innerhalb der nächsten<br />
80 Tage alle <strong>Pokémon</strong>-Wettbewerbe zu gewinnen, will Saphir<br />
bis zum Stichtag alle <strong>Pokémon</strong>-Arenen meistern. Zur gleichen<br />
Zeit verfolgen Team Aqua und Team Magma Pläne, die in Form<br />
der Erweckung der beiden <strong>Pokémon</strong> Groudon und Kyogre katastrophale<br />
Folgen für die ganze Hoenn-Region haben sollten.<br />
Doch in einem Kampf um Leben und Tod schaffen es Rubin<br />
und Saphir schließlich, die beiden<br />
Wesen wieder in tiefen Schlaf<br />
zu versetzen.<br />
DPOKA0<strong>27</strong>_interni.indd 20 04/09/19 10:07
HOENN-REGION<br />
KRISTALL<br />
GOLD<br />
JOHTO-REGION<br />
SILBER<br />
Kurz nachdem er mit<br />
seiner Mutter zu seinem<br />
Vater nach Wurzelheim<br />
gezogen ist,<br />
reißt Rubin, dessen<br />
große Leidenschaft<br />
<strong>Pokémon</strong>-Wettbewerbe<br />
sind, von zu Hause<br />
aus. Schon bald lernt<br />
er Saphir kennen. Zusammen<br />
beschließen<br />
die beiden, sich in<br />
einem Wettstreit zu<br />
messen:<br />
RUBIN UND SAPHIR<br />
Ein weiteres Jahr<br />
später: Gold, der<br />
von <strong>Pokémon</strong> umgeben<br />
in Neuborkia<br />
aufwächst, nimmt<br />
die Verfolgung eines<br />
Jungen namens Silber auf, der ein Karnimani aus Professor Linds<br />
Labor gestohlen hat. Obwohl sie sich anfangs feindlich gesinnt<br />
sind, kämpfen sie später Seite an Seite. Auch Kristall, die von<br />
Professor Eich den Auftrag erhielt, Daten zu sammeln und den<br />
Pokédex zu vervollständigen, stößt zu den beiden. Gemeinsam<br />
gelingt es ihnen, den Machenschaften der Maske des Eises ein<br />
Ende zu setzen.<br />
GOLD, SILBER UND KRISTALL<br />
Auf der Karmininsel<br />
kommt es<br />
zum entscheidenden<br />
Kampf,<br />
aus dem Gelb<br />
und Co. siegreich<br />
hervorgehen.<br />
Auf diese Weise<br />
kann die Umsetzung<br />
der wahnwitzigen<br />
Pläne<br />
der Top Vier aus<br />
Kanto verhindert<br />
werden.<br />
PROFESSOR BIRK<br />
PROFESSOR LIND<br />
DPOKA0<strong>27</strong>_interni.indd 19 04/09/19 10:07
GELB<br />
GRÜN<br />
Zwei Jahre später: Professor<br />
Eichs Bestürzung ist groß, als<br />
er von Rots plötzlichem Verschwinden<br />
erfährt. Der mysteriöse<br />
<strong>Pokémon</strong>-Trainer Gelb<br />
begibt sich auf die Suche nach<br />
Rot, die durch Siegfried und die<br />
anderen von den Top Vier aus<br />
Kanto erschwert wird.<br />
GELB<br />
ROT<br />
BLAU<br />
Rot, ein Junge aus Alabastia, erhält<br />
von Professor Eich einen Pokédex<br />
und bricht auf, um zum stärksten<br />
<strong>Pokémon</strong>-Trainer zu werden. Auf<br />
seiner Reise trifft er auf Blau, der<br />
das gleiche Ziel verfolgt und sich zu<br />
seinem größten Rivalen entwickelt<br />
– und auch auf das Mädchen Grün.<br />
Nach heftigen Kämpfen mit Team<br />
Rocket gelingt es Rot schließlich,<br />
an der <strong>Pokémon</strong>-Liga teilzunehmen<br />
und diese zu gewinnen.<br />
ROT, BLAU UND GRÜN<br />
KANTO-REGION<br />
BISHERIGE POKÉDEX-BESITZER UND IHRE AKTIVITÄTEN<br />
PROFESSOR EICH<br />
DPOKA0<strong>27</strong>_interni.indd 18 04/09/19 10:07
<strong>27</strong><br />
DIE ERSTEN ABENTEUER <br />
Story<br />
Hidenori Kusaka<br />
Zeichner<br />
Satoshi Yamamoto<br />
DPOKA0<strong>27</strong>_interni.indd 17 04/09/19 10:07
Change language