Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SCOTT<br />
PILGRIM<br />
DAS LEBEN ROCKT<br />
BRYAN LEE O’MALLEY<br />
<br />
1<br />
In Farbe und bunt!
Design: Keith Wood & Bryan Lee O’Malley<br />
Farben: Nathan Fairbairn<br />
US-Redaktion: James Lucas Jones<br />
IMPRESSUM: Die deutsche Ausgabe von SCOTT PILGRIM <strong>Das</strong> <strong>Leben</strong> <strong>rockt</strong>!<br />
wird von der Panini Verlags GmbH herausgegeben, Schloßstraße 76, 70176 Stuttgart,<br />
Chefredakteur: Jo Löffler · Redaktion: Steffen Volkmer, Claudia Hahn, Maja Baldes,<br />
Übersetzung: Sandra Kentopf · Marketing: Holger Wiest · PR/Presse: Steffen Volkmer ·<br />
Lettering und Umschlagsgestaltung: LetterFactory ∙ Michael Beck ·<br />
Produktion: Gunther Heeb · Druck: Florjancic tisk d.o.o., Slowenien.<br />
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek<br />
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;<br />
detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.<br />
Dieses Buch wurde auf chlorfreiem, umweltfreundlich hergestelltem Papier gedruckt.<br />
Amerikanische Originalausgabe:<br />
<strong>Scott</strong> <strong>Pilgrim</strong> Vol. 1: <strong>Scott</strong> <strong>Pilgrim</strong>’s Precious Little Life<br />
von Bryan Lee O’Malley, erschienen bei Oni Press, Inc., Portland, USA, Juli 2004. All Rights Reserved.<br />
SCOTT PILGRIM and SCOTT PILGRIM’S PRECIOUS LITTLE LIFE<br />
are & © 2004, 2012, 2024 Bryan Lee O’Malley. Oni Press logo and icon are & ©<br />
2024 Oni Press, Inc. All rights reserved. Oni Press logo and icon artwork created by Keith A. Wood.<br />
The events, institutions, and characters presented in this book are fictional. Any resemblance to actual<br />
persons, living or dead, is purely coincidental. No portion of this publication may be reproduced,<br />
by any means, without the express written permission of the copyright holders.<br />
1. Auflage, April 2024<br />
ISBN 978-3-7416-3832-9<br />
ISBN 9783-7569-0924-7 (PDF)<br />
ISBN 9783-7569-0925-4 (EPUB)<br />
ISBN 9783-7569-0926-1 (MOBI)<br />
www.paninicomics.de<br />
www.scottpilgrim.com<br />
www.radiomaru.com
<strong>Scott</strong><br />
<strong>Pilgrim</strong><br />
datet<br />
ein Schulmädchen!
Echt?<br />
ist sie<br />
heiSs?<br />
Wie alt<br />
bist Du<br />
eigentlich<br />
<strong>Scott</strong>,<br />
28?<br />
Macht<br />
euch<br />
ruhig<br />
lustig …<br />
mich lässt<br />
das kalt!<br />
Du hast doch<br />
vor 100 Jahren<br />
deinen abschluss<br />
gemacht. Ist das<br />
nicht pervers?<br />
ich<br />
bin 23!<br />
DREi-<br />
UND-<br />
ZWANZiG<br />
!!!<br />
Und Du<br />
datest ’ne<br />
Schülerin.<br />
Nicht<br />
übel,<br />
Alter .<br />
Daten …<br />
was soll<br />
das denn<br />
eigentlich<br />
heiSsen<br />
?<br />
Ja<br />
genau,<br />
habt<br />
ihr<br />
Es<br />
schon<br />
getan?<br />
Wenn ihr’s<br />
unbedingt wissen<br />
wollt: Wir fahren<br />
zusammen im Bus und<br />
sie erzählt mir, wie es<br />
in der Schule läuft,<br />
von ihren Freunden<br />
und eben der ganze<br />
MädchenKram …
Schon<br />
klar …<br />
Hast<br />
Du sie<br />
wenigstens<br />
schon<br />
geküsst?<br />
Wir<br />
haben<br />
einmal fast<br />
Händchen<br />
gehalten,<br />
aber das<br />
war ihr<br />
dann doch<br />
zu peinlich.<br />
Scheint Dich<br />
ja mächtig<br />
erwischt<br />
zu haben.<br />
ich<br />
weiSs<br />
gar nicht,<br />
wovon Du<br />
redest.<br />
Und<br />
wie<br />
heiSst<br />
sie?<br />
Knives<br />
Chau,<br />
sie ist<br />
Chinesin.<br />
<strong>Das</strong> ist<br />
scharf!<br />
Wo hast<br />
Du sie<br />
denn<br />
kennengelernt?<br />
Habe ich<br />
den Bus<br />
nicht schon<br />
erwähnt …?<br />
IM BUS –<br />
EIN PAAR ABENDE FRÜHER<br />
Sherman<br />
ist ein<br />
netter<br />
Junge. Er<br />
wird dir<br />
gefallen.<br />
9
Mama,<br />
ich bin<br />
echt nicht<br />
interessiert.<br />
Du<br />
bist 17! Du<br />
solltest<br />
dich so<br />
langsam,<br />
für Jungs<br />
interessieren.<br />
Mama!<br />
Oh, du<br />
kleiner<br />
Tollpatsch!<br />
Aaaa!<br />
{Grummel}<br />
{Brummel}<br />
{Motz}<br />
Hey …<br />
10
… ich<br />
mach<br />
das<br />
schon!<br />
SCOTT PILGRIM<br />
23 JAHRE ALT<br />
WERTUNG: HAMMERMÄSSIG,<br />
GLATTE 10 VON 10<br />
… So<br />
war<br />
das.<br />
Du<br />
hast sie<br />
im Bus<br />
getroffen?<br />
Mit<br />
ihrer<br />
Mutter?<br />
Und<br />
mehr war<br />
nicht?<br />
Nö.<br />
11
RENDEZVOUS MIT EINEM SCHULMÄDCHEN
Bevor du’s über<br />
den Flurfunk hörst,<br />
sag ich’s lieber<br />
selbst: ich date was<br />
17-jähriges aus<br />
der Schule.<br />
WALLACE WELLS<br />
MITBEWOHNER<br />
25 JAHRE ALT<br />
WERTUNG: GANZ OKAY, 7,5 VON 10<br />
ist er<br />
schnuckelig?<br />
Ha, ha, ha, ha, haaa.
HeiSst<br />
das, dass wir<br />
nicht mehr<br />
zusammen<br />
schlafen?<br />
Siehst Du<br />
hier noch<br />
ein zweites<br />
Bett?<br />
WOHNUNG VON SCOTT & WALLACE: WEM WAS GEHÖRT …<br />
KITSCHIGES<br />
POSTER<br />
(SCOTT)<br />
FUTON (WALLACE)<br />
LESELAMPE<br />
(WALLACE)<br />
BEQUEMER SESSEL<br />
(WALLACE)<br />
ALLES IN<br />
DER KÜCHE<br />
(WALLACE)<br />
HERUMFLIEGENDE<br />
KLAMOTTEN<br />
(SCOTT)<br />
KLEINER TEPPICH<br />
(WALLACE)<br />
SCHUHE ZUM<br />
DRÜBERSTOLPERN<br />
(SCOTT)<br />
MANTEL<br />
(SCOTT)<br />
COOLERER MANTEL<br />
(WALLACE)<br />
SPIELKONSOLE<br />
MIT SPIELEN<br />
(WALLACE)<br />
FERNSEHER (WALLACE)<br />
URALTER<br />
COMPUTER<br />
(WALLACE)<br />
SCOTTS<br />
ZAHNBÜRSTE<br />
(DIE WALLACE<br />
BEZAHLT HAT)<br />
SCHUHE ZUM<br />
COOLEREN MANTEL<br />
(WALLACE)<br />
REGAL<br />
(WALLACE)<br />
BÜCHER UND<br />
CDs (WALLACE)<br />
TISCH (WALLACE)<br />
SOCKEN<br />
(WALLACE,<br />
AN SCOTTS<br />
FÜSSEN)<br />
Sieh’s<br />
ein, <strong>Scott</strong>.<br />
Dein Arsch<br />
gehört mir.<br />
Für immer.<br />
15
AM NÄCHSTEN TAG<br />
… VERMUTLICH<br />
Du<br />
musst mir<br />
versprechen,<br />
’nen richtig<br />
guten Eindruck<br />
zu<br />
machen.<br />
Klar. Was<br />
sonst …?!<br />
Nein,<br />
wirklich.<br />
Bitte sei<br />
richtig<br />
nett!<br />
Sag es<br />
einfach …<br />
bitteee!<br />
Was<br />
soll das?<br />
Bin ich<br />
denn sonst<br />
nicht …<br />
{seufz}<br />
na schön:<br />
ich werde<br />
gaaanz<br />
nett<br />
sein.<br />
<strong>Scott</strong>,<br />
was ziehst<br />
Du mit dem<br />
armen<br />
Mädchen<br />
ab?<br />
16
Klar,<br />
kommt<br />
rein.<br />
Oh<br />
hallo.<br />
<strong>Das</strong> ist<br />
Knives<br />
Chau.<br />
Können<br />
wir endlich<br />
reinkommen?<br />
Wir erfrieren.<br />
Knives,<br />
das ist<br />
Steven<br />
Stills. Unser<br />
Musikgenie.<br />
Schön,<br />
Dich<br />
kennenzulernen.<br />
ich<br />
musste<br />
versprechen,<br />
nett zu<br />
sein!<br />
… kapier<br />
ich nicht …<br />
bist du denn<br />
sonst nicht<br />
nett?<br />
ich dachte<br />
eigentlich<br />
schon …<br />
Wow …<br />
Hey Kim,<br />
das ist<br />
Knives.<br />
SchmeiSs<br />
Deinen<br />
Mantel<br />
irgendwohin,<br />
Knives.<br />
17
Hi.<br />
Sorry,<br />
wie war<br />
dein<br />
Name?<br />
Kim<br />
Pine.<br />
Spielst<br />
Du Schlagzeug?<br />
… Ja …<br />
<strong>Das</strong><br />
ist so<br />
cool.<br />
Und das<br />
ist Neil, der<br />
Jüngste hier.<br />
Deswegen<br />
nennen wir<br />
ihn Neil<br />
Young.<br />
18
Eigentlich<br />
heisse ich Neil<br />
Nordegraf.<br />
Und<br />
was<br />
spielst<br />
du?<br />
Äh …<br />
nichts.<br />
ich<br />
wohne<br />
hier<br />
bloSs.<br />
Oh …<br />
Okay.<br />
LaSst<br />
uns mit<br />
Launchpack<br />
Mc Quad<br />
anfangen.<br />
So heiSst<br />
der Song<br />
nicht<br />
wirklich.<br />
Wir sind<br />
Sex Bob-omb!<br />
Eins, zwei,<br />
drei, vier!<br />
19
Hey, Kids! Jetzt könnt ihr die Songs von<br />
Sex Bob-omb auch zu Hause spielen! ist<br />
total einfach, weil sie echt schlecht sind.<br />
Der Song braucht z. B. nur 3 Akkorde!<br />
4/4 Rock, schnell, hart, dreckig
Mann,<br />
das war<br />
viel zu<br />
schnell.<br />
Oh,<br />
armes<br />
häschen …<br />
Heul<br />
doch!<br />
Sollen<br />
wir’s<br />
noch mal<br />
spielen?<br />
Ja,<br />
hauen<br />
wir<br />
rein.<br />
22
Ich<br />
weiss echt<br />
nicht … so<br />
krass …<br />
… ihr<br />
seid voll<br />
Klasse.<br />
Totaaaaaaal<br />
toll.<br />
Sex<br />
Bob-omb …<br />
Wahnsinn!<br />
ich …<br />
äh … ich<br />
komme Dich<br />
morgen von<br />
der Schule<br />
abholen,<br />
ja?<br />
23
Change language