4. Dezember 2011 2. Advent - Horgenzell

4. Dezember 2011
2. Advent
Als neuen Erdenbürger begrüßen wir:
Laura Rehkugler, geboren am 18. November 2011
Eltern: Sabine Rehkugler und Markus Köberle, Firmetsweiler
Die besten Glück- und Segenswünsche entbieten wir:
Herrn Franz Bauhofer, Klitzistobel
zum 90. Geburtstag am 03.12.2011
Herrn Josef Hermanutz, Groben
zum 73. Geburtstag am 06.12.2011
Herrn Robert Gutberlet, Zogenweiler
zum 74. Geburtstag am 08.12.2011
Herrn Egon Heilig, Wälde
zum 72. Geburtstag am 08.12.2011
Frau Maria Knörle, Winterbach
zum 79. Geburtstag am 10.12.2011
Herrn Balthasar Reichle, Megetsweiler
zum 82. Geburtstag am 10.12.2011
Herrn Manfred Denner, Wilhelmskirch
zum 71. Geburtstag am 14.12.2011
Freitag, 02. Dezember 2011 Nr. 48
Frau Agnes Gehweiler, Wolketsweiler
zum 95. Geburtstag am 16.12.2011
Herrn Anton Zech, Rolgenmoos
zum 74. Geburtstag am 16.12.2011
Frau Gerolda Beck, Danketsweiler
zum 72. Geburtstag am 17.12.2011
Frau Theresia Schorrer, Winterbach
zum 79. Geburtstag am 17.12.2011
Herrn Oskar Gresser, Geigen
zum 75. Geburtstag am 18.12.2011
Herrn Lorenz Gnandt, Hasenweiler
zum 83. Geburtstag am 19.12.2011
Herrn Bernhard Köser, Klitzistobel
zum 90. Geburtstag am 19.12.2011
Frau Maria Reinsch, Ringgenweiler
zum 79. Geburtstag am 19.12.2011
Herrn Wilhelm Geßler, Wolketsweiler
zum 73. Geburtstag am 23.12.2011
Herrn Hugo Müller, Hasenweiler
zum 76. Geburtstag am 25.12.2011
Herrn Anton Beck, Danketsweiler
zum 85. Geburtstag am 27.12.2011
Herrn Baptist Schuler, Danketsweiler
zum 75. Geburtstag am 28.12.2011
Frau Erika Wiggenhauser, Bettenweiler
zum 72. Geburtstag am 30.12.2011
Redaktionsschlussänderung
Der Redaktionsschluss für die Ausgabe
(Nr. 49 vom 09. Dezember 2011)
wird auf
Montag, 05. Dezember 2011, 08.30 Uhr
vorverlegt.
Wir bitten um Beachtung!

Zentrale Rufnummer: 0180/1 92 92-71
Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte
RV, Weingarten, Wilhelmsdorf
Telefon 0180/1 92 92 88
Sonntag, 04. Dezember 2011
Dr. Wolf, Fronhofen-Feldmoos, Tel. 07505 408
Zu erfragen unter Rufnummer 01805/9 11-6 30
Polizei - Notruf Tel.: 1 10
Feuerwehr Tel.: 1 12
DRK-Krankentransport Tel.: 1 12
Apotheke Tel.: 0 18 05/00 29 63
Kommandant Hasenweiler Tel.: 2 57 oder 5 63
Kommandant Kappel Tel.: 4 17
Kommandant Wolketsweiler Tel.: 0170/4880896
Kommandant Zogenweiler Tel.: 01 52 04 49 19 72
Ansprechpartner für die Gemeinde Horgenzell:
Frau Metzger, Tel.: 420
Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen;
Caritas Bodensee-Oberschwaben, Ansprechpartnerin: Rosemarie
Duelli, Tel. 07584/9 23 - 2 48
Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenpflege, im Haushalt, Essen auf Rädern,
Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen Ihnen gerne weiter und bieten
Ihnen Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz, häusliche Krankenpflege,
hauswirtschaftliche Versorgung, Familienpflege, Hausnotruf, einen
Beratungsdienst sowie Essen auf Rädern an. Das Essen wird täglich frisch in der
Küche des Wohnpark St. Josef Altshausen gekocht.
Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der
Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441.
Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleitung.
Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste,
Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in Familien, Persönliches
Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote,
Reisebüro für Menschen mit geistiger Behinderung.
Telefon 07503/9 29-5 25
IMPRESSUM: Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44,
88263 Horgenzell, Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18
E-Mail: info@horgenzell.de, Homepage: www.horgenzell.de
Aus organisatorischen Gründen muss sich die Redaktion Kürzungen vorbehalten.
Freitag, 02. Dezember 2011 Seite 2
Informationen aus Ihrer Verwaltung
Öffnungszeiten des Rathauses
Mo, Mi, Do, Fr 8-12 Uhr
Di 8-13 und 14-16 Uhr
Do 14-18 Uhr
Öffnungszeiten Ortsverwaltung Kappel
Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr
Bauhof Horgenzell
Ansprechpartner: Herr Jehle
Telefon: 07504 1014 , Handy: 0172 8600904
Wasserversorgung Horgenzell u.
Wassergruppe Wolketsweiler
Ansprechpartner: Herr Bulling, Telefon: 07504 1893
Sprechzeiten des Försters im Rathaus
Freitagsvon9.30bis12.00UhrimZimmer16imRathaus.
Telefon: 07504 9701-24
Sie erreichen Herr Schaaf in der übrigen Zeit unter der
Tel: 0175 1804795 oder 0751 6528051
Gemeindebücherei Horgenzell
Öffnungszeiten:
Montag: 18.30 bis 20.00 Uhr
Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag: 10.00 bis 11.00 Uhr
Freitag: 16.00 bis 18.00 Uhr
DieBüchereiistzuerreichenunter:Telefon:075049702091
In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen.
Wertstoffhof Horgenzell
Öffnungszeiten:
Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr
Samstags, 9.00 bis 14.00 Uhr
Kostenlose Annahme von:
� Papier/Kartonagen
� Glas (Flaschen und Gläser)
� Dosen, Blech-/Schrottkleinteilen
� Alttextilien
� Windeln
� Elektro- und Elektronik-Altgeräten
� Leichtverpackungen (Kunststoffmaterialien)
� Grünmüll (April-November)
Rollende Wertstoffkiste
Die rollende Wertstoffkiste kommt am
Freitag, 30. Dezember 2011
von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Kappel
von 13.00 bis 16.00 Uhr nach Zogenweiler
Papiertonne:
Nächste Leerung der Papiertonne ist am Mittwoch, 21.
Dezember 2011.
Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes
Dienstag 8.30 Uhr beim Rathaus
Aus organisatorischen Gründen muss die Redaktionen
Kürzungen vorbehalten.
Für Privatanzeigen:
Primo-Verlag Stockach, Anton Stähle
Postfach 1254, 78329 Stockach-Hindelwangen
Telefon: 07771 9317-11, Fax: 07771 9317-40
info@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

Seite 3 Freitag, 02. Dezember 2011
Rathaus geschlossen!
Am Donnerstag, 08. Dezember 2011 bleibt das Rathaus
ganztägig wegen der jährlichen Personalversammlung
geschlossen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihre Gemeindeverwaltung
Herzlichen Glückwunsch
Am 01. Dezember 2011 feierten die Eheleute
Rosemarie und Hugo Müller, Hasenweiler
das Fest der
Goldenen Hochzeit
Im Namen der gesamten Bürgerschaft
gratulieren
wir zu diesem Festtag sehr herzlich und
wünschen
für die Zukunft alles Gute und noch
viele gemeinsame
Jahre bei guter Gesundheit
Volker Restle, Bürgermeister
Ergebnis der Gemeinde
Horgenzell bei der
Volksabstimmung zum
S-21-Kündigungsgesetz am 27.11.2011
Stimmberechtigte: 3.513
Abgegebene Stimmen: 1.891
Ungültige Stimmen: 16
Gültige Stimmen: 1.875
Abstimmungsbeteiligung: 53,8 %
JA: 613 Stimmen (32,7 %)
NEIN: 1.262 Stimmen (67,3 %)
Nicht vergessen:
Wasserzählerablesung 2011
(durch Selbstablesung)
Vor einigen Tagen haben Sie die schriftliche Aufforderung
zur Selbstablesung Ihres Wasserzählers und einem
Rückmeldebogen für die Gemeindeverwaltung
Horgenzell bzw. der Wasserversorgungsgruppe Wolketsweiler
erhalten.
Bitte tragen Sie auf dieser Rückmeldung Ihren abgelesenen
Wasserzählerstand sowie das Ablesedatum ein
und senden Sie die Rückmeldung mit Ihrer Unterschrift
versehen wieder an die Gemeindeverwaltung Horgenzell
bzw. Wasserversorgungsgruppe Wolketsweiler zurück.
Die Rückmeldung kann auch
� per Fax: 07504 9701-18
� per E-Mail: k.doebele@horgenzell.de
� per Ableseformular auf der Homepage
www.horgenzell.de oder
ggf. www.wvg-wolketsweiler.de erfolgen.
Wir weisen darauf hin, dass Zählerstände, die zum angegebenen
Stichtag
09. Dezember 2011
nicht bei der Gemeindeverwaltung oder der Wasserversorgungsgruppe
Wolketsweiler gemeldet worden sind,
geschätzt werden. Bei einer Schätzung entstehende
Differenzen bzw. Nachteile können erst im Folgejahr berichtigt
werden.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
Gemeindeverwaltung Horgenzell
Wasserversorgungsgruppe Wolketsweiler
Bilderausstellung von Rupert Ibele
im Rathaus Horgenzell
Am vergangenen Wochenende konnte man im Rathaus einige
Acrylbilder von RupertIbele aus Happenweiler besichtigen.
Wer am Weihnachtsmarkt die Gelegenheit versäumte,
hat nun noch bis Ende des Jahres Zeit, sich die Bilder während
der Öffnungszeiten im Obergeschoss des Rathauses
Horgenzell anzuschauen.
Rupert Ibele (vor einer Auswahl seiner Bilder)

Freitag, 02. Dezember 2011 Seite 4

Seite 5 Freitag, 02. Dezember 2011
Aus dem Gemeinderat wird berichtet
Baugesuche
Der Gemeinderat hat der Erweiterung einer landwirtschaftlichen
Biogasanlage mit Erhöhung der elektrischen und
thermischen Leistung durch Aggregataustausch in Winterbach
sein Einvernehmen erteilt
Tempo-30-Zone in Wilhelmskirch
Der Gemeinderat hat beschlossen, im Bereich der Einmündung
Wilhelmskirch bis Ortsausgang Wilhelmskirch (Richtung
Detzenweiler)eine Tempo-30-Zone auszuweisen. Die Kreuzungen
werden im notwendigen Umfang durch Verkehrsspiegel
und Haltestreifen abgesichert.
Beratung über die Gebührenhaushalte
Als Kostenrechnende Einrichtungen unterhält die Gemeinde
die Abwasserbeseitigung,die Abfallbeseitigung,die gemeindeeigenen
Kindergärten sowie den Eigenbetrieb Wasserversorgung.
Die Gemeinde kann für die Benutzung ihrer öffentlichen
Einrichtungen Benutzungsgebühren erheben. Die Gebühren
dürfen dabei höchstens so bemessen sein, dass die nach betriebswirtschaftlichen
Grundsätzen ansatzfähigen Kosten gedeckt
sind. Bei der Gebührenbemessung können die Kosten in
einem mehrjährigen Zeitraum berücksichtigt werden, der jedoch
höchstens 5 Jahre umfassen soll.
Die Abwassergebühren wurden zuletzt am 27.07.2011
neu kalkuliert und auf die gesplittete Abwassergebühr umgestellt.
Für den Zeitraum 2010 bis 2012 wurden die
Schmutzwassergebühren auf 1,85 Euro/cbm und die Niederschlagswassergebühr
auf 0,54 Euro/qm rückwirkend
festgesetzt. Eine Änderung der Gebühren ist derzeit nicht
nötig
Für die Gemeindekindergärten wurden bereits in der Sitzung
vom 03. Mai 2011 die Gebühren für das Kindergartenjahr
2011/2012 beschlossen. Über die Kindergartengebühren
für das nächste Kindergartenjahr 2012/2013 wird
der Gemeinderat voraussichtlich im Januar 2012 ausführlich
beraten
Die letzte Abfallgebührenkalkulation wurde Ende 2009 für
die Jahre 2010-2011 erstellt. Insgesamt ist festzustellen,
dass die für den zweijährigen Zeitraum 2012-2013 errechneten
Gebühren die anfallenden gebührenfähigen Kosten
abdecken. Lediglich bei der Grünmüllentsorgung und bei
der Sperrmüllabfuhr wurden gegenüber der letzten Kalkulation
Kostensteigerungen einkalkuliert. Bei der Hausmüllabfuhr
und beim Bauhof konnten die Ansätze leicht zurückgenommen
werden. Mit Berücksichtigung der Überdeckung
aus dem Rechnungsjahr 2008 (36.886 Euro) und
der Überdeckung aus dem Rechnungsjahr 2009 (6.412
Euro) kann die Abfallgebühr für die Jahre 2012-2013 konstant
gehalten werden. Die vom Bürger bisher zu viel bezahlten
Gebühren werden so dem Bürger wieder zurück
gegeben. Der Gemeinderat hat daraufhin einstimmig beschlossen,
dass die aktuellen Gebührensätze auch für den
Zeitraum 2012-2013 gültig bleiben.
Die Wassergebühr des Eigenbetriebs Wasserversorgung wurde
für das Haushaltsjahr 2011 zuletzt kalkuliert und entsprechend
geändert. Die Gebührenkalkulation für das Haushaltsjahr
2012 hat nun ergeben, dass bei unveränderter Gebühr im
nächsten Jahr mit einem positiven Ergebnis (+ 24.300 Euro) zu
rechnen ist. Der Verlustvortrag zum 31.12.2010 beläuft sich
zum 01.01.2011 auf rd. 203.000 Euro. Gemeinderat hat sich
einstimmig für den weiteren Abbau der Verlustvorträge ausgesprochen
und die Beibehaltung der derzeit gültigen Wassergebühren
beschlossen.
IhrBezirksschornsteinfegergibtbekannt:
Ab Mittwoch den 30.11.2011 bis ca. 15.12.2011 wird in folgenden
Ortsteilen die Schornsteinreinigung durchgeführt:
Adelmühle, Hartobel, Oberwaldhausen, Absenreute, Liebenreute,
Schwarzhäusle, Furth, Zogenweiler, Görtbild, Wechselweiler,
Luft, Schachen, Boscherhof, Locherhof, Bettenweiler,
Kesslerhof, Röthenbach, Nehmetsweiler, Blümetsweiler, Danketsweiler,
Görtholz, Gattenmühle und Neu Gattenhof.
GernekönnenSieeinengenauenTerminmitmirvereinbaren.
Ihr BSM
Martin Schmidt, 07532 446939, 0175 7272010
Die Verlierer können sich mit dem Rathaus –Bürgerbüro-,
Zimmer 14, in Verbindung setzen
� Jacke
Fundort: bei der Turnhalle in Kappel
Jugendfeuerwehr Horgenzell
Am Montag, 05. Dezember 2011 findet um
18.30 Uhr unsere Jahresabschlussfeier im
Feuerwehrgerätehaus in Wolketsweiler
statt.
Die nächste Feuerwehrprobe findet am Montag, 05. Dezember
2011 um 20.00 Uhr statt. Um vollzählige Teilnahme
wird gebeten.
Wohin in Horgenzell
Dezember 2011
04. Dezember 2011
Familiengottesdienst mit anschließendem gemütl.
Beisammensein in Pfarrstadel Kappel
Katholischer Frauenbund Kappel
10. Dezember 2011
Volleyballheimspieltag Damen
Sportverein Horgenzell, Abt. Volleyball
11. Dezember 2011
Kirchenkonzert
Musikverein Zogenweiler
11. Dezember 2011
Adventliche Abendmusik
Posaunenchor Wälde-Winterbach
24. Dezember 2011
Kinderkrippenspiele in den Kirchengemeinden
Kath. Kirchengemeinden

Geschwindigkeitsmessungen in der
Gemeinde Horgenzell
In der Gemeinde Horgenzell wurden wieder Geschwindigkeitsmessungen
durchgeführt. Hierüber wurden folgende
Ergebnisse mitgeteilt:
Strecke: Gossetsweiler, eine Richtung
Datum: 04.11.2011, von 09.45 – 12.00 Uhr
Geschwindigkeitsbegrenzung: 50 km/h
Gemessene Fahrzeuge: 506
Überschreitungen: 22 (4,3 %)
Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 78 km/h
Strecke: Schachen, eine Richtung
Datum: 08.11.2011, von 16.44 – 19.00 Uhr
Geschwindigkeitsbegrenzung: 50 km/h
Gemessene Fahrzeuge: 183
Überschreitungen: 9 (4,9 %)
Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 69 km/h
Strecke: Ringenhausen, eine Richtung
Datum: 09.11.2011, von 16.59 – 19.00 Uhr
Geschwindigkeitsbegrenzung: 70 km/h
Gemessene Fahrzeuge: 120
Überschreitungen: 8 (6,7 %)
Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 93 km/h
Strecke: Wolketsweiler, eine Richtung
Datum: 14.11.2011, von 15.58 – 18.30 Uhr
Geschwindigkeitsbegrenzung: 50 km/h
Gemessene Fahrzeuge: 449
Überschreitungen: 12 (2,7 %)
Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 72 km/h
Fahrangebot des Bürgerbus Horgenzell
Unter dem Motto „Bürger helfen Bürgern“ hat die Bürgerstiftung
Horgenzell im Sommer ihr erstes großes Projekt realisiert. Die
Anschaffung des Bürgerbusses für die Bürgerschaft Horgenzell
ist erfolgt und der Bürgerbus hat bereits seinen Betrieb aufgenommen.
Jetzt möchte die Bürgerstiftung Horgenzell das Fahrangebot
erweitern und bietet zwei Ausflugsfahrten an:
Weihnachtsmarkt in Konstanz am 07. Dezember 2011
Weihnachtsmarkt in Ulm am 14. Dezember 2011
Abfahrtistjeweilsum14.00UhramRathausinHorgenzell.
Die Anmeldung erfolgt über Herrn Rupert Ibele
(Tel.: 0751 35559-166).
Sie können sich auch am Stand der Bürgerstiftung auf dem
Horgenzeller Weihnachtsmarkt anmelden.
Achtung! Die Teilnehmerzahl pro Fahrt ist auf 8 Personen
begrenzt.
Kurzfristige Änderungen aufgrund schlechter Witterungsverhältnisse
behalten wir uns vor.
Die Kosten für Verpflegung trägt jeder Teilnehmer selbst.
Sämtliche Regress- und Ersatzansprüche sind ausgeschlossen.
Freitag, 02. Dezember 2011 Seite 6
Wenn auch Sie die Bürgerstiftung Horgenzell als ehrenamtliche/r
Fahrer/in für unseren Bürgerbus unterstützen
möchten, dann melden Sie sich bitte bei Herrn
Rupert Ibele (Tel.: 0751 35559-166). Wir freuen uns auf
Ihren Anruf. Vielen Dank!
Blut spenden und Weihnachtsmärchen
gewinnen
DRK-Blutspendedienst verlost Weihnachtswochenende
in Lübeck
Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen
bittet um eine Blutspende am:
Freitag, dem 02.12.2011
von 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr
Riedhalle, Am Riedgarten 12
88271 WILHELMSDORF
Mit Vereinswettbewerb!
Mit Kinderspielecke!
In Baden-Württemberg und Hessen werden täglich 3.000
Blutspenden benötigt um die lebenswichtige Blutversorgung
der Patienten in den Krankenhäusern zu gewährleisten.
Auch das perfekteste medizinische Versorgungssystem
ist bei schweren Verletzungen und lebensbedrohlichen
Krankheiten ohne Blut nicht funktionsfähig. Daher ist
es auch so wichtig, dass es Menschen gibt, die ihr Blut für
Kranke und Verletzte spenden.
Als besonderes Dankeschön verlost der DRK-Blutspendedienst
fünfmal ein Wochenende für zwei Personen im adventlichen
Lübeck. Die Gewinner erwartet eine Übernachtung
im Mittelklassehotel inklusive einer Stadtführung und
den Besuch der historischen Weihnachts- und Kunsthandwerkermärkte
in der mittelalterlichen Altstadt. Jeder Spender
erhält sein persönliches Los bei dem DRK-Blutspendetermin
in Baden-Württemberg oder Hessen im Aktionszeitraum
vom 24. Oktober bis 6. Dezember.
Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71
Jahren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre
sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor
der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche
Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung,
Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten
Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die
ein ganzes Leben retten kann.
Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien
DRK-Service-Hotline 0800 1194911 und im
Internet unter www.blutspende.de erhältlich.
Bekanntmachung der Tierseuchenkasse
(TSK) Baden-Württemberg
- Anstalt des öffentlichen Rechts -
Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart
Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagung
für 2012 ist der 01.01.2012
Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2011 versandt.
Sollten Sie bis zum 01.01.2012 keinen Meldebogen erhalten
haben, rufen Sie uns bitte an. Ihre Pflicht zur Meldung
begründet sich auf § 20 des Gesetzes zur Ausführung des
Tierseuchengesetzes in Verbindung mit der Beitragssatzung.

Seite 7 Freitag, 02. Dezember 2011
Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften)
sind zum 1. Februar 2012 meldepflichtig.
Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften
erhalten Mitte Januar 2012
einen Meldebogen.
Meldepflichtige Tiere sind:
Pferde
Schweine
Schafe (ab dem 10. Lebensmonat)
Bienenvölker (sofern nicht bei den Landesverbänden gemeldet)
Hühner
Truthühner/Puten
Nicht zu melden sind:
� Rinder einschließlich Bisons, Wisenten und Wasserbüffel.
Die Daten werden aus der HIT Datenbank (Herkunfts- und
Informationssystem für Tiere) herangezogen.
� Gefangengehaltene Wildtiere (z.B. Damwild, Wildschweine)
� Esel, Ziegen, Gänse und Enten
Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im
landwirtschaftlichen Bereich oder zu privaten Zwecken
gehalten werden.
Zu melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamttierbestand.
BHV1: Bitte beachten Sie, dass für Rinder in kontrollierten
Sanierungsbetrieben, sowie in nicht kontrollierten Betrieben,
geänderte Beitragssätze gelten. Nähere Informationen
erhalten Sie über das Informationsblatt, welches mit
dem Meldebogen verschickt wird, bzw. auf unserer Homepage
unter www.tsk-bw.de.
Ebenso erhalten Sie auf unserer Homepage weitere Informationen
zur Melde- und Beitragspflicht, Leistungen der
Tierseuchenkasse, sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste.
Zudem können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer,
Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand der letzten
3 Jahre, erhaltene Leistungen, etc.) einsehen.
Unabhängig von der Meldung bei der Tierseuchenkasse
sind Tierbesitzer von z.B. Rindern, Schweinen, Schafe,
Ziegen, Einhufer, Hühner, Truthühner, Gänse, Enten, Fasane,
Perlhühner, Rebhühner, Tauben, Wachteln, Laufvögel,
Gehegewild gemäß Viehverkehrsverordnung verpflichtet,
den Tierbestand bei der zuständigen unteren Verwaltungsbehörde
(Veterinäramt), registrieren zu lassen.
Tierseuchenkasse Baden-Württemberg
Anstalt des öffentlichen Rechts
Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart
Telefon: 0711 9673-669, Fax: 0711 9673–700, E-Mail:
info@tsk-bw.de, Internet: www.tsk-bw.de
Oberschwabenklinik
Erste Hilfe kann Leben retten!
RAVENSBURG (sk) – Wo ist es passiert? Was ist passiert?
Wie viele Personen sind verletzt? Wie verhalte ich
mich als Ersthelfer am Unfallort? Um Menschenleben zu
retten, ist zügiges und bedachtes Handeln notwendig. Als
erstes Glied in der Rettungskette muss man einiges beachten.
Über die grundlegenden Verhaltensweisen des
Ersthelfers am Unfallort spricht Dr. Jürgen Feigl, Oberarzt
der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie am Krankenhaus
St. Elisabeth, Leiter der Notaufnahme am EK. Der
Vortrag findet im Rahmen der Reihe Treffpunkt Gesund-
heit der Oberschwabenklinik am Mittwoch, 7. Dezember,
um 19.00 Uhr im Heilig-Geist-Spital in Ravensburg statt.
Der Eintritt ist frei.
Frauenselbsthilfe nach Krebs lädt ein
RAVENSBURG (kk) – Die Frauenselbsthilfe nach Krebs
lädt Betroffene und deren Partner zum nächsten Gesprächsnachmittag
am Mittwoch, 7. Dezember, um 16:00
Uhr. Die Selbsthilfegruppe trifft sich regelmäßig einmal im
Monat im Haus der Betreuung am Mehlsack in der Seestraße
26 in Ravensburg. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Die Frauenselbsthilfe nach Krebs ist Kooperationspartner
des Brustzentrums Oberschwaben. Nähere Informationen
bei Ulrike Karl, Telefon: 0163 1722307.
Rorate-Feier in der Pfarrkirche Hasenweiler
am Samstag, 03.12. um 6.30 Uhr. Herzliche Einladung!
Seniorennachmittag am 8. Dezember in Zogenweiler
Herzliche Einladung zum nächsten Seniorennachmittag
am Donnerstag, 8. Dezember um 14.30 Uhr im kath. Gemeindehaus
in Zogenweiler.
Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit benötigen, wenden Sie
sich wie immer gerne an:
Frau Irma Braun, Hasenweiler, Tel. 7043
Frau Roswitha Sorg, Bettenweiler, Tel. 611
Frau Marianne Finsterle, Danketsweiler, Tel. 1088
Frau Agnes Pferdt, Wechsetsweiler, Tel. 7173
Wallfahrt der Seelsorgeeinheit vom 27.08. – 31.08.2012
Vorläufiges Programm:
27.08.: Fahrt über Speyer nach Trier zum nördlichsten
Apostelgrab in Europa, dem Grab des Hl. Matthias
28.08.:KonstantinBasilikainTrierundrömischeKulturstätten
29.08.: Pilgerwanderweg bei Trier, angelehnt an das Thema
der „Heilig Rock – Wallfahrt“ „Mach uns Mut zum Aufbruch“,
Besuch der Basilika in Merzig
30.08.: Wanderung an der Saarschleife, Besuch der alten
Benediktinerabtei mit Keramikmuseum in Mettlach
31.08.: Besuch des Weltkulturerbes „Völklinger Hütte“,
Rückfahrt
Kosten ca. 250,00 Euro (Fahrt, ÜF)
Interessierte melden sich bitte bis 7.12.2011 im kath.
Pfarramt in Hasenweiler an, dann kann die Planung weitergehen.
Nähere Auskunft erhalten Sie bei B. Wörmbke:
07503 1442.
Oberminirunde
Am Montag, 12.12.2011 um 18.00 Uhr in Danketsweiler.
Wochendienst für Beerdigungen
vom 05.12. – 09.12.
Pfarrer Ekkehard Schmid
Tel.: 0751 56127-13
Hinweis für alle Lektoren der Seelsorgeeinheit:
Sonntag, 04. Dezember, 2. Adventssonntag
Lesung I: Jes 40,1-5.9-11
Lesung II: 2 Petr 3,8-14
Evangelium: Mk 1,1-8

Freitag, 02.12. - Herz-Jesu-Freitag
� in Esenhausen
18.30 Uhr Beichte, 19.00 Uhr Eucharistiefeier
� in Hasenweiler
18.30 Uhr Beichte, 19.00 Uhr Eucharistiefeier
� in Winterbach
18.00 Uhr Beichte, 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Krankensalbungsgottesdienst
Auch in diesem Jahr feiern wir wieder Gottesdienste mit den
Kranken unserer Pfarreien mit Gelegenheit zum Empfang des
Sakramentes der Krankensalbung:
Freitag,02.Dezember,14.30UhrinSt.Ursula,Horgenzell.
Anschließend sind alle Anwesenden zu einer Kaffeestunde
eingeladen.
Roratefeiern im Advent
Samstag, 03.12., 6.30 Uhr Hasenweiler
Samstag, 10.12., 6.30 Uhr Wilhelmskirch
Samstag, 17.12., 6.30 Uhr Pfrungen
Hausgebet im Advent
Am Montag, 05. Dezember um 19.30 Uhr laden die Glocken
der christlichen Kirchen zum Hausgebet ein. Für viele
ist dieses Hausgebet inzwischen zu einem festen Bestandteil
in der Vorweihnachtszeit geworden. Als Vorschlag für
den Ablauf wird jedes Jahr ein Heft mit Texten und Liedern
von einer ökumenischen Arbeitsgruppe gestaltet. Dieses
liegt am Schriftenstand in allen Kirchen aus.
Frühschicht-Morgendliche Einstimmung in den Advent
Herzliche Einladung zu unserer von den Horgenzeller Ministranten
vorbereitete Frühschicht.
In einer Andacht wollen wir uns wöchentlich im Advent auf die
besinnliche Zeit einstellen.
Anschließend können wir uns an dann bei einem leckeren
Frühstück stärken.
Die Frühschichten sind am Donnerstag, 08. und 15. Dezember,
jeweils um 5.30 Uhr in der Kirche Horgenzell.
Lobpreisabend
am Donnerstag, 08. Dezember, 19.30 Uhr
Elemente sind Anbetung des Allerheiligsten, Beichtmöglichkeit,
Fürbitten, Gebet, Dank und Einzelsegnung.
Bußgottesdienste im Advent
Freitag, 09.12., 18.00 Uhr Abend der Barmherzigkeit, Zogenweiler
Sonntag, 18.12., 19.00 Uhr, St. Antonius, Wilhelmsdorf
Sonntag, 18.12., 19.00 Uhr, St. Johannes Baptist, Wilhelmskirch
Beichtmöglichkeit
Samstag, 03.12., 16.30 Uhr Horgenzell
Freitag, 09.12., 18.00 Uhr Zogenweiler
Samstag, 10.12., 16.30 Uhr Horgenzell
Freitag, 16.12., 18.00 Uhr Esenhausen
Samstag, 17.12., 16.30 Uhr Horgenzell
Zu den Bußgottesdiensten und Beichtterminen laden wir
besonders auch unsere Schüler und Jugendlichen ein.
Herzliche Einladung zum Barmherzigkeitsabend
Wieder in der Adventszeit wollen wir uns gemeinsam auf
Weihnachten vorbereiten bei unserem Barmherzigkeitsabend
am 09.12.11 um 18.00 Uhr nach Zogenweiler.
Meditative Besinnung mit Liedern und Texten um 18.00 Uhr
Bußgottesdienst um 19.00 Uhr, anschließend gemeinsamer
Lobpreis mit der Möglichkeit zur Beicht und/oder Segnung.
EsistdieMöglichkeitzurjederUhrzeitein-undauszusteigen.
Wir wünschen eine gesegnete Adventszeit
Freitag, 02. Dezember 2011 Seite 8
Versöhnungstag im Kloster Siessen am 3. Adventssonntag,
11. Dezember 2011
14.00 Uhr Gemeinsame Einstimmung in der Kapelle
14.30 Uhr persönliche Vorbereitung und bis
16.30 Uhr Empfang des Sakramentes der Versöhnung.
Während der ganzen Zeit eucharistische Anbetung in der
Kapelle
17.30 Uhr Möglichkeit zur Mitfeier des Abendlobes
Kloster Siessen, 88348 Bad Saulgau, www.klostersiessen.de
Joel-Gottesdienst am 11. Dezember, um 19.00 Uhr in
der Joel-Jugendkirche Ravensburg.
Artisten der Zirkusschule Moskito aus Ravensburg.
Pfarramt Horgenzell,
Kirchweg 10, 88263 Horgenzell
Tel.: 07504 971572, Fax: 07504 971573
E-Mail: kath.pfarramt.horgenz@t-online.de
Öffnungszeiten:
Di. 14.30 bis 18.30 Uhr, Fr. 10.30 bis 12.00 Uhr
Pfarramt Zußdorf,
Ravensburger Str. 3, 88271 Zußdorf
Tel.: 07503 336, Fax: 07503 671
E-Mail: kath.pfarramt.zussdorf@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mo. 09.30 bis 12.00 Uhr, Do. 09.30 bis 10.00 Uhr
Pfarramt Hasenweiler,
Hasenweiler 25, 88263 Horgenzell
Tel.: 07504 437, Fax: 07504 557
E-Mail: kath.pfarramt.hasenweiler@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mi. 10.00 bis 12.00 Uhr, Fr. 15.30 bis 17.30 Uhr
Pastoralteam
Pfarrer Ekkehard Schmid
Administrator Tel.: 0751 56127-13
Vikar Tobias Freff Tel.: 0751 56127-16
Pfarramt St. Martin
Kirchplatz 6, 88250 Weingarten
E-Mail: pfarramt@st-martin-weingarten.de
Pater Sony
88263 Ringgenweiler 215
Tel.: 07504 971054
E-mail: sonymdl@rediffmail.com
Pfarrer Cristian
Handy: 0179 9497361
E-Mail: cristea_zarioiu@yahoo.com
Krankenbesuchsdienst:
Diakon C. Stirner Tel.: 07504 1535
� Gottesdienste im Bereich Wilhelmsdorf
Samstag, 03.12.
17.30 Uhr Wilhelmsdorf
Sonntag, 04.12.
08.30 Uhr Pfrungen
10.00 Uhr Zußdorf
10.00 Uhr Esenhausen, Wortgottesfeier

Seite 9 Freitag, 02. Dezember 2011
� Kinderheim St. Johann, Zußdorf
Montag, 05.12.
07.00 Uhr Hl. Messe
09.30–11.30UhrstilleAnbetungszeitvordemAllerheiligsten
Dienstag, 06.12.
07.00 Uhr Rorate-Messe mit Einladung zum Frühstück
Mittwoch, 07.12.
07.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 08.12.
07.00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 09.12.
08.30 Uhr Schülermesse
� St. Johannes Baptist, Danketsweiler
Samstag, 03.12.
06.30 Uhr Rorate-Feier in der Pfarrkirche Hasenweiler
Sonntag, 04.12. – 2. Adventssonntag
08.30 Uhr Wortgottesfeier
Montag, 05.12. – Hl. Anno
19.30 Uhr Hausgebet im Advent (Faltblätter mit einem Gebetsvorschlag
liegen am Schriftenstand aus)
Donnerstag, 08.12. – Hochfest der ohne Erbsünde
empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria
19.00 Uhr Abendmesse
Freitag, 09.12.
18.00 Uhr Abend der Barmherzigkeit in der Pfarrkirche Zogenweiler
(Beichtgelegenheit, Einzelsegnung, eucharist.
Anbetung, Lobpreis – musikalisch gestaltet durch den Missionschor)
Samstag, 10.12.
19.00 Uhr Vorabendmesse zum 3. Adventssonntag (+
Gebhard Rist u. verst. Angeh.)
� Mariä Geburt, Hasenweiler
Samstag, 03.12. – Hl. Franz Xaver
06.30 Uhr Roratefeier
Sonntag, 04.12. – 2. Adventssonntag
10.00 Uhr Eucharistiefeier
17.00 Uhr Adventsfeier bei Fam. Neumaier, Haus-Nr. 860
Montag, 05.12. – Hl. Anno
19.30 Uhr Hausgebet im Advent (Faltblätter mit einem Gebetsvorschlag
liegen am Schriftenstand aus)
Mittwoch, 07.12. – Hl. Ambrosius
17.00 Uhr Rosenkranz, besonders in den Anliegen der Eltern
für ihre Kinder
Freitag, 09.12. – Hl. Juan Diego
Keine Abendmesse
18.00 Uhr Abend der Barmherzigkeit in der Pfarrkirche Zogenweiler
(Beichtgelegenheit, Einzelsegnung, eucharist.
Anbetung, Lobpreis – musikalisch gestaltet durch den Missionschor)
Sonntag, 11.12. – 3. Adventssonntag
08.30 Uhr Eucharistiefeier
17.00 Uhr Adventsfenster am Aufgang der Kirche
� St. Stephanus, Ringgenweiler
Samstag, 03.12. – Hl. Franz Xaver
06.30 Uhr Roratefeier in der Pfarrkirche Hasenweiler
19.00 Uhr Vorabendmesse zum 2. Adventssonntag
Montag, 05.12. – Hl. Anno
19.30 Uhr Hausgebet im Advent (Faltblätter mit einem Gebetsvorschlag
liegen am Schriftenstand aus)
Mittwoch, 07.12. – Hl. Ambroisius
Keine Abendmesse
Freitag, 09.12. – Hl. Juan Diego
18.00 Uhr Abend der Barmherzigkeit in der Pfarrkirche Zogenweiler
(Beichtgelegenheit, Einzelsegnung, eucharist.
Anbetung, Lobpreis – musikalisch gestaltet durch den Missionschor)
Sonntag, 11.12. – 3. Adventssonntag
Keine Eucharistiefeier, herzliche Einladung in die Nachbargemeinden
� St. Venantius, Pfärrenbach
Samstag, 03.12. – Hl. Franz Xaver
06.30 Uhr Roratefeier in der Pfarrkirche Hasenweiler
Montag, 05.12. – Hl. Anno
19.30 Uhr Hausgebet im Advent (Faltblätter mit einem Gebetsvorschlag
liegen am Schriftenstand aus)
Dienstag, 06.12. – Hl. Nikolaus
19.00 Uhr Abendmesse (+ Bernhard u. Kreszentia Hornstein
u. verst. Angeh. und Johann Längle u. verst. Angeh.)
Freitag, 09.12. – Hl. Juan Diego
18.00 Uhr Abend der Barmherzigkeit in der Pfarrkirche Zogenweiler
(Beichtgelegenheit, Einzelsegnung, eucharist.
Anbetung, Lobpreis – musikalisch gestaltet durch den Missionschor)
� St. Felix und Regula, Zogenweiler
Samstag, 03.12. – Hl. Franz Xaver
06.30 Uhr Roratefeier in der Pfarrkirche Hasenweiler
Sonntag, 04.12. – 2. Adventssonntag
08.30 Uhr Eucharistiefeier
Montag, 05.12. – Hl. Anno
19.30 Uhr Hausgebet im Advent (Faltblätter mit einem Gebetsvorschlag
liegen am Schriftenstand aus)
Dienstag, 06.12. – Hl. Nikolaus
18.30 Uhr Rosenkranz in Wechsetsweiler
19.00 Uhr Abendmesse in Wechsetsweiler (Jahrtag f. Mathilde
Pferdt / + Emilie Bertel)
Freitag, 09.12. – Hl. Juan Diego
18.00 Uhr Abend der Barmherzigkeit in der Pfarrkirche Zogenweiler
(Beichtgelegenheit, Einzelsegnung, eucharist.
Anbetung, Lobpreis – musikalisch gestaltet durch den Missionschor)
Sonntag, 11.12. – 3. Adventssonntag
08.30 Uhr Eucharistiefeier
15.00 Uhr Adventskonzert des Musikvereins in der Pfarrkirche
Hallo Sternsinger!
Es ist wieder so weit. Wir treffen uns am Samstag, 3. Dezember
um 14.30 Uhr im Gemeindehaus. Alle Zogenweiler
Kinder (ab ca. 3. Klasse) und Jugendliche sind herzlich
willkommen. Wir freuen uns auf Euch!
Euer Sternsingerteam
Bei Fragen ruft Elke Reichle Tel. 91398 an
� St. Ursula Horgenzell
Freitag, 02.12.
14.30 Uhr Krankengottesdienst mit anschl. Krankensalbung,
anschl. Einladung ins Gemeindehaus
19.00 Uhr Abendmesse zum Herz-Jesu-Freitag in
Winterbach
Samstag, 03.12. – Hl. Franz Xaver
16.30 – 17.00 Uhr Beichtgelegenheit

Sonntag, 04.12. – 2. Adventsonntag
9.30 Uhr Rosenkranz
10.00 Uhr Eucharistiefeier, gleichzeitig Kindergottesdienst
(+ Theresia und Josef Ströbele)
Dienstag, 06.12. – Hl. Nikolaus
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe (Jahrtag für Gisela Guth und Ged. für
Rosa und Hugo Guth/ + Franz Geiger)
Mittwoch, 07.12. – Hl. Ambrosius
8.00 Uhr Schülergottesdienst
Donnerstag, 08.12. – Hochfest der ohne Erbsünde
empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria
5.30 Uhr Frühschicht, (morgendliche Einstimmung in den
Advent) gestaltet von den Ministranten, anschl. Frühstück
im Gemeindehaus
Samstag, 10.12.
6.30 Uhr Rorategottesdienst in Wilhelmskirch
16.30 – 17.00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 11.12. – 3. Adventsonntag
9.30 Uhr Rosenkranz
10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Ministrantenaufnahme
Liebe Kinder,
wir laden Euch ganz herzlich ein am Sonntag, 04. Dezember
mit uns den Kindergottesdienst zu feiern. Wir wollen
gemeinsam den Weg für Jesus bereiten und freuen uns auf
Euer Kommen. Treffpunkt ist, wie immer, in den vorderen
Bänken der Kirche.
Wir freuen uns auf Euch!
Euer Kindergottesdienstteam Horgenzell
� St. Ulrich Winterbach
Freitag, 02.12. – Herz-Jesu-Freitag
18.30 Uhr Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Abendmesse
Samstag, 03.12. – Hl. Franz Xaver
17.00 Uhr Rosenkranz
17.30 Uhr Vorabendgottesdienst zum 2. Adventssonntag
(Jahrtag für Josefine Brehm/ + Martha und Alfred Merz und
verst. Angehörige und in besonderen Anliegen/ + Klara
Wielath)
Samstag, 10.12.
17.00 Uhr Rosenkranz
17.30 Uhr Vorabendgottesdienst zum 3. Adventssonntag
(Jahrtag für Franz und Rosa Eberle/ + Franz Bader und
Rosa Karrer/ + Anton und Theresia Hildebrand/ + Anna
Sauter und Eltern und Angehörige der Fam. Wielath und
Geßler)
� St. Gallus Kappel
Sonntag, 04.12. – 2. Adventsonntag
8.30 Uhr Familiengottesdienst, gestaltet vom Frauenbund,
Ministrantenaufnahme (Jahrtag für Pfarrer Anton Schmid)
Montag, 05.12. - Hl. Anno
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe (Jahrtag für Elisabeth Reichle und
Ged. für Andreas Reichle/ + August Reichle/ + Georg
Schnee)
Donnerstag, 08.12. – Hochfest der ohne Erbsünde
empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria
9.30 Uhr Morgenandacht
Samstag, 10.12.
6.30 Uhr Rorategottesdienst in Wilhelmskirch
Freitag, 02. Dezember 2011 Seite 10
Sonntag, 11.12. – 3. Adventsonntag fällt der Gottesdienst
aus!
Einladung in die Nachbargemeinden.
� St. Johannes Baptist Wilhelmskirch
Freitag, 02.12.
14.30 Uhr Krankengottesdienst mit anschl. Krankensalbung,
anschl. Einladung ins Gemeindehaus
19.00 Uhr Abendmesse zum Herz-Jesu-Freitag in Winterbach
Samstag, 03.12. – Hl. Franz Xaver
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Vorabendgottesdienst zum 2. Adventssonntag
(+ Wilhelm und Emilie Kling/ + Franz Birk und Eltern und
verst. Angehörige)
Mittwoch, 07.12. – Hl. Ambrosius
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe (+ Hedwig und Hermann Beck)
Samstag, 10.12.
6.30 Uhr Rorategottesdienst
Sonntag, 11.12. – 3. Adventsonntag
9.30 Uhr Rosenkranz
10.00 Uhr Eucharistiefeier, gleichzeitig Kindergottesdienst
(Jahrtag für Maria Jochum/ + Georg Denzler/ + Franz Pfeffer/
+ Franz und Anna Roth/ + Willi Schmeh)
11.15 Uhr Taufe des Kindes Emma Bodenmüller
� St. Laurentius, Tepfenhart
Samstag, 10.12.
9.00 Uhr Hl. Messe (Jahrtag für Georg Reiß, + Brunhilde
und Franz Reiß/ + Andreas und Julie Glocker und in besonderen
Anliegen)
� St. Isidor, Eggartskirch
Sonntag, 04. Dezember 2011
08.00 Uhr Eucharistiefeier
Wochenspruch:
SehtaufunderhebteureHäupter,weilsicheureErlösungnaht.
Lukas 21,28
Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach, Pfr. Dippon,
Tel. 07504 251
E-Mail: waelde-winterbach@evkirche-rv.de
Bürozeiten: Dienstag von 9.00 - 13.00 Uhr
Sonntag, 04.12. - 2. Advent
10.30 Uhr GD in Wälde-Winterbach (Pfr. Dippon)
Mitwirkung der Jungbläser
gleichz. KinderGD, keine Kleinstkindbetr.
Opfer für den Partnerbezirk Kamerun
14.30 Uhr Adventl. Seniorennachmittag im Gemeindesaal
mit Pfr. Dippon und dem Kirchenchor
Herzliche Einladung!
Montag, 05.12.
17.00 Uhr Jungbläserausbildung
19.30 Uhr Die Glocken der christlichen Kirchen in Baden-Württemberg
laden zum Ökumenischen Hausgebet

Seite 11 Freitag, 02. Dezember 2011
im Advent ein. Für viele ist das Hausgebet inzwischen zu
einer guten Gewohnheit geworden. Laden Sie doch Ihre
Nachbarn, Freunde oder Bekannte persönlich ein und feiern
Sie gemeinsam! Faltblätter (grün) liegen am Ausgang
Dienstag, 06.12.
20.00 Uhr Posaunenchorprobe
Mittwoch, 07.12.
16.00 - 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht
19.30 Uhr öffentliche Kirchengemeinderatssitzung
Donnerstag, 08.12.
16.00 Uhr Kinderchor - Probe für Musical
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Samstag, 10.12.
14.30 - 17.00 Uhr Probe fürs Weihnachtsmusical
Sonntag, 11.12. - 3. Advent
9.00 Uhr GD in Wälde-Winterbach (Pfr. Honold)
gleichz. KinderGD
19.00 Uhr Adventliche Abendmusik
in der Evang. Kirche Wälde-Winterbach mit dem
kath. Kirchenchor Zogenweiler
unter Leitung von Herrn Roman Schnetz und dem evang.
Posaunenchor Wälde-Winterbach/Bavendorf unter Leitung
von Frau Roswitha Scheck
Herzliche Einladung an die gesamte Bevölkerung!
Adventskonzert
- 3. Advent -
Einladung zur Hauptversammlung 2011
Sehr geehrtes Mitglied,
wir laden Sie herzlich ein zu unserer diesjährigen
Hauptversammlung am
Mittwoch, den 07.12.2011 um 19,30 Uhr
im Gasthaus „Frohsinn“ in Wolketsweiler
TOP 1 Begrüßung
TOP 2 Bericht der Schriftführerin
TOP 3 Kassenbericht durch Kassier
TOP 4 Entlastung der Vorstandschaft
TOP 5 Neuwahlen der Ausschussmitglieder
Top 6 Verschiedenes
Termin festlegen für verkaufsoffener Sonntag 2012
Besprechung Maibaumstellen, ob oder ob nicht
mehr
Bildungspartnerschaft Schule Horgenzell
TOP 7 Wünsche und Anträge
Anträge müssen spätestens 3 Tage vor der Versammlung
schriftlich beim Vorsitzenden eingereicht werden. Über die
Behandlung verspätet eingegangener Anträge entscheidet
der Vorstand.
Im Anschluss ladet der Gewerbeverein zum Weihnachtsessen
ein.
Um Disponieren zu können bitten wir um Rückmeldung bis
zum 05.12.2011
Gezeichnet: der Vorstand
Der Musikverein Zogenweiler hat auch in diesem Jahr wieder fleißig geprobt, um Ihnen in der bewegten
Vorweihnachtszeit einen besinnlichen Nachmittag der Musik bieten zu können.
Dafür möchten wir Sie am
Sonntag, 11.12.2011
um 15 Uhr
in die Pfarrkirche St. Felix und Regula in Zogenweiler einladen.
In diesem Jahr werden auch unsere Jungmusikanten die
Gelegenheit nutzen, um Ihnen ihr Können zu präsentieren.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen,
Ihr
Musikverein Zogenweiler

Adventliche Abendmusik
Mit dem
Posaunenchor Wälde–
Winterbach/Bavendorf
und dem
Kirchenchor Zogenweiler
Sonntag 11. Dez. 2011 19:00 Uhr
in der evang. Kirche
Wälde-Winterbach
Landfrauen Zogenweiler
Am Mittwoch, den 7. Dezember 2011 laden wir zu unserer
Adventsfeier ins Gasthaus Bären ein. Beginn: 19.30 Uhr.
Bitte bringt wieder Salat und Gebäck mit.
Kommt bitte zahlreich, damit wir einen gemütlichen Abend
erleben und unser Jahr ausklingen lassen können.
gez. Die Vorsitzenden
Frauenbund
Horgenzell-Wilhelmskirch
Liebe Frauen,
im Rahmen unserer Adventsfeier am
Mittwoch, 7. Dezember laden wir Euch alle zu einer kleinen
Winterwanderung (ca. 1/2 Stunde) mit anschließendem
gemütlichen Frühstück im Gasthaus „Fuchsenlohe“
in Fuchsenloch recht herzlich ein.
Wir starten in Köpfingen um 9.00 Uhr und sind gegen 9.30
Uhr in der Gaststätte.
Treffpunkt für Fahrgemeinschaften: 8.30 Uhr bei der
Kirche in Wilhelmskirch.
Wer nicht mitwandern will, kann auch direkt zur Gaststätte
kommen. Anfahrt: Weingarten Richtung Wolfegg, kurz
nach Weingarten, (ca. 1,5 km), links ab Richtung Erbisreute-Fuchsenloch.
Wegen des Frühstücks ist eine Anmeldung bedingt erforderlich
und heute Freitag noch möglich bei Carmen Zauner,
Tel. 7494 oder Roswitha Brugger, Tel. 1244.
Es wäre schön, wenn ihr alle Zeit habt und freuen uns auf
einen schönen Vormittag.
Das Frauenbundteam
Frauenbund Kappel
Herzliche Einladung
Am 2. Adventssonntag 04. Dezember
2011 findet um 8.30 h in der Pfarrkirche
Kappel ein Familiengottesdienst mit Kappler
Musikanten statt. Im Anschluss veranstaltet der Frauenbund
im Pfarrstadel ein gemütliches Beisammensein mit
Kuchenverkauf.
Die Gemeinde ist dazu herzlich eingeladen.
Kath. Frauenbund Kappel
Freitag, 02. Dezember 2011 Seite 12
Senioren Kappel
Das nächste Seniorentreffen findet statt am Mittwoch, 07.
Dezember 2011 um 14.00 Uhr im Gasthaus „Zum Wilden
Mann” in Kappel. Hierzu sind alle Interessierten sehr herzlich
eingeladen.
Landjugend Horgenzell
Mittwoch, 7. Dezember 2011
Heute treffen wir uns zu einem Gruppenabend im LJ-Heim.
Beginn ist um 19.30 Uhr im LJ-Heim.
Organisiert/Gestaltet wird der Abend von Julia.
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle
Montags 15.30 bis 18.00 Uhr
Abteilung Fußball
C Junioren erreichen die Zwischenrunde beim WFV
Hallen-Juniorcup
Die C Junioren des SV Horgenzell gewannen in eigener
Halle alle vier Gruppenspiele und erreichten souverän als
Gruppensieger die nächste Runde. Die Zwischenrunde
wird Mitte Dezember ausgetragen.
Ergebnisse:
SV H – SV Ettenkirch 3-0
SV H – SV Schmalegg 4-2
SV H – SGM Fronhofen/Ebenweiler/Fleischwangen II 4-1
SV H – SV Oberzell 3-2
Es spielten: Pius Müller, Dominik Schwarz, Oliver Leins,
Felix Maier, David Kose, Gunnar Miller, Janik Langlois, Niklas
Müller (1 Tor), Simon Reisch (3 Tore), Tim Lauenroth
(4 Tore), Linus Diez (6 Tore).
D Junioren erreichen die Zwischenrunde beim
WFV Hallen-Juniorcup
Nach anfänglichen Schwierigkeiten steigerten sich die D
Junioren des SV Horgenzell und konnten am Ende die Zwischenrunde
erreichen.
Einen großen Verdienst an der Qualifikation für die nächste
Runde hatten die beiden Torspieler des SV Horgenzell, die
sich an diesem Tag in hervorragender Form präsentierten.
Die Zwischenrunde wird am kommenden Sonntag in der
Horgenzeller Sporthalle ausgetragen.
Ergebnisse:
SV H – SV Fronhofen 2-2
SV H – SV Bergatreute 1-2
SV H – SGM Molpertshaus/Haisterkirch 4-0
SV H – FV Ravensburg 0-1
SV H – SV Baindt 3-1

Seite 13 Freitag, 02. Dezember 2011
Es spielten: Lucca Bender, Adrian Noe, Andreas Maier,
David Christ, Valentin Wieland, Benjamin Bertel, Robert
Engstler, Tim Scheriau (1 Tor), Simon Igel (1 Tor), Sebir
Elezi (7 Tore).
E1 Junioren erspielen sich die Endrunde in der
WFV-Hallenrunde im Bezirk Bodensee
Am 26.11 stand die Zwischenrunde in Horgenzell an. Nach
respektvollem Anfang unserer Mannschaft gegen den TSB
Ravensburg musste man sich knapp mit 2:3 geschlagen
geben. Ab dem zweiten Spiel knüpfte man an die sehr gute
Leistung der Vorrunde wieder an. Im zweiten Spiel konnte
ein klarer 4:0 Sieg gegen den TSV Berg erspielt werden. Im
dritten Spiel gegen den FV Ravensburg ( Gruppensieger )
zeigten unsere Jungs eine sehr akzeptable Leistung bei
dem sie zeitenweise sehr gut dagegen halten konnten.
Das Spiel endete 1:3 für den FV Ravensburg. In den letzten
zwei Spielen konnten wieder zwei Siege verbucht werden,
folgedessen wurde man Gruppendritter und somit erreichte
man die Endrunde.
SV Horgenzell 1 - TSB Ravensburg 1 2:3
SV Horgenzell 1 - TSV Berg 4:0
SV Horgenzell 1 - FV Ravensburg 1 1:3
SV Horgenzell 1 - FG 2010 Wilh./Ried./Zuss. 1 4:0
SV Horgenzell 1 - FV Bad Waldsee 1 3:0
Es spielten: Niclas Wiedmann, Niklas Schliffer, Leon Khemici (
4 Tore ), Noah Müller ( 1 Tor ), Armin Jäger ( 3 Tore ), Marius
Bauhofer ( 5 Tore ), Kai Marquardt ( 1 Tor )
E2-Jugend qualifiziert sich für die Endrunde des
WFV-Junior-Cups 2011/2012:
Unsere E2-Jugend konnte in der Zwischenrunde des
WFV-Junior-Cups über weite Strecken des Turnieres
überzeugen und qualifiziert sich somit für die Endrunde,
die am 15.01.2012 in Horgenzell stattfinden wird.
Ergebnisse:
SV Horgenzell II - TSG Ailingen III 1:2
SV Horgenzell II - FV Bad Waldsee II 6:2
SV Horgenzell II - SG Aulendorf II 4:3
SV Horgenzell II - SV Reute II 0:2
SV Horgenzell II - SV Oberzell III 5:1
Es spielten: Philip Scheriau, Sarah Hagg, Hannes Bauhofer,
Lukas Rist (1 Tor), Claudius Kopp (4 Tore), Pascal Bloching
(5 Tore) und Chris Giesinger (6 Tore)
Macht weiter so - es hat wieder Spaß gemacht dabei sein
zu dürfen.
Am kommenden Sonntag, 04.12.2011 finden wieder Turniere
des WFV-Junior-Cups in Horgenzell statt - Beginn
9.00 Uhr bis 18.30 Uhr. Zuschauer und Fans sind wie immer
herzlich willkommen.
F1-Jugend scheitert in der Zwischenrunde
Unsere F3 spielte am vergangenen Samstag die Zwischenrunde
in Friedrichshafen. In einer sehr gut besetzten
Gruppe konnte unsere Mannschaft leider nicht mithalten
und verlor die Spiele sehr deutlich. Das einzige Tor unserer
Mannschaft erzielte Valentin Meschenmoser.
Es spielten: Max Merz, Simon Gindele, Julian Bertel, Fabian
Geiger, Simon Roth, Moritz Metzler und Valentin Meschenmoser
Der Höhepunkt des Tages war im Anschluß die Besichtigung
der Zeppelinhalle mit Zeppelin. Ein herzliches Dankeschön an
Hugo Gindele für die beeindruckende Führung.
Vorschau:
Jugend U 14 - weiblich
Samstag, 03.12.2011, 10.30 Uhr Turnhalle Horgenzell
SV Horgenzell – TSV Langenau, TSV Laupheim, BSG Immenstaad,
SV Ochsenhausen.
Eine strammes Programm haben unsere Jüngsten am
Samstag in Horgenzell in vier Spielen. Alle Familienmitglieder,
Freundinnen und Fans sind herzlich eingeladen und
werden auf drei Spielfeldern hoffentlich spannende Spiele
sehen.
Abteilungsversammlung Abteilung Karate
am 14.12.2010 im Vereinsheim „Caros Restaurant“ um 20:15
Tagesordnung:
� Jahresrückblick
� Kassenbericht
� Neuwahl Stellvertretender Abteilungsleiter
� Sonstiges
CDU Senioren Zocklerland
Zu unserem Adventsnachmittag laden wir alle Mitglieder
und Freunde herzlich ein, am Mittwoch, 07. Dezember
2011 um 14:00 Uhr ins Gasthaus Bräuhaus in Zußdorf.
Mfg
Rudolf Rothmund
Schwäbischer Albverein e.V.
Ortsgruppe Wilhelmsdorf
Nikolauswanderung
Am 04. Dezember 2011 laden wir Groß und vor allem Klein
ganz herzlich zur Nikolauswanderung in der Umgebung
von Guggenhausen ein.
Auch über Gäste würden wir uns natürlich sehr freuen.
Wir treffen uns um 13.00 Uhr am Rathaus in Guggenhausen,
Hauptstr. 5.
Die Wanderung dauert ca. 2 Stunden und ist 6,5 km lang.
Die Wanderstrecke ist gut zu gehen und ist auch mit Kinderwagen
gut befahrbar.
Sie führt uns am Guggenhauser Weiher vorbei über Haslach,
Ober- und Unterwaldhausen wieder zurück nach

Guggenhausen. Auf unserem Weg folgen wir dem Werbespruch
Guggenhausens und machen unsere „Glotzbebbl“
auf.
Anschließend sind wir im Gemeindesaal im Rathaus zu
Gast und warten gemeinsam auf den Nikolaus. Die Zeit bis
dahin vertreiben wir uns mit Speis und Trank.
Kulturverein Wilhelmsdorf
Samstag, 3. Dezember 2011 20 Uhr: „Deutschland. Ein
Wintermärchen“ von Heinrich Heine in der Wilhelmsdorfer
Scheune.
Am 3.12. um 20 Uhr gibt es in der Wilhelmsdorfer Scheune
Multimediales zu genießen: Heinrich Heines Gedichtzyklus
„Deutschland.
Scheune Wilhelmsdorf
Eintritt 9,50/7,- Euro
Kartenreservierung 07503 348 (Kuhn)
Montag, 5. Dezember 2011 14 Uhr:“ Leon und die magischen
Worte“ – Spielfilm für Kinder. In Zusammenarbeit
mit dem Kulturzentrum Linse, Weingarten.
Scheune Wilhelmsdorf
Eintritt 3,- Euro
Musikverein Esenhausen
Herzliche Einladung
zum
Doppelkonzert
Musikverein Illmensee
Musikverein Esenhausen
Samstag 03. Dezember 2011
20:00 Uhr
Riedhalle Wilhelmsdorf
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Iris Schmid, 1. Vorstand MV Esenhausen
Ramona Weisenrieder, 1. Vorstand Musikverein Illmensee
Wilhelmsdorfer Krippenweg
erfolgreich gestartet
Passend zur Adventszeit lädt der „Wilhelmsdorfer
Krippenweg“ zu einem Rundgang ein.
Als Krippenweg wird der Weg bezeichnet, den man gehen
kann, um die an den unterschiedlichen Standorten gestalteten
Krippen zu bewundern. Die Idee stammt vom Vorsitzenden
des Gewerbevereins, Domenico Geraci. Seinem
unermüdlichen Engagement sowie der Unterstützung von
Seiten der Gemeindeverwaltung ist es zu verdanken, dass
in den letzten drei Wochen 15 Weihnachtskrippen entstanden
sind. Diese haben Kindergartenkinder und Schüler
aus Wilhelmsdorf und den Teilgemeinden gebastelt und
gebaut und vergangene Woche in den verschiedenen Geschäften,
Banken und im Rathaus aufgestellt.
Alle Krippen wurden von Kindern im Alter von 3 bis 15 Jahren
gestaltet und sind richtige Kunstwerke. Die Kreativität,
die die Kinder und die Jugendlichen an den Tag legten, ist
beeindruckend. In jeder Krippe kann man faszinierende
Details entdecken und die Krippen haben neben ihrem
Freitag, 02. Dezember 2011 Seite 14
künstlerischen Wert auch eine Bedeutung für die Kulturgeschichte.
Bürgermeister Dr. Hans Gerstlauer und der Vorsitzende
des Gewerbevereins Wilhelmsdorf, Domenico Geraci,
konnten bei der Auftaktveranstaltung am vergangenen
Donnerstag-Abend im Bürgersaal 170 Gäste willkommen
heißen, von den Kindergartenkindern, über Schüler und
Jugendliche bis hin zu Erzieherinnen, Lehrkräften, Schulleitern,
Geschäftsinhabern, Eltern, Omas und Opas. Das
Echo auf die Einladung war überwältigend und der Bürgersaal
richtig gut gefüllt.
Die Auftaktveranstaltung wurde von der Jugendkapelle
„Die Zupfwiesler“ musikalisch umrahmt und neben den
Grußworten von Bürgermeister Dr. Gerstlauer und Domenico
Geraci konnte je ein Vertreter der Krippengestalter einen
Geldbetrag in Höhe von Euro 150,— als Dankeschön
in Empfang nehmen. Vor und nach dem offiziellen Teil präsentierte
der Gewerbeverein die Entstehung jeder einzelnen
Krippe auf einer Leinwand, währenddessen die Besucher
mit Adventsgebäck, Punsch und Glühwein weihnachtlich
eingestimmt wurden, was zum anschließenden
gemütlichen Verweilen einlud.
Am Donnerstag, 8. Dezember lädt der Gewerbeverein
alle Interessierten zur Krippenwegs-Wanderung ein.
Start ist um 17.00 Uhr bei der Gärtnerei Schelshorn in
der Esenhauser Straße.
Alle Teilnehmer werden, in Gruppen aufgeteilt, den Krippenweg
gehen, der sein Ziel in Zußdorf beim Biohof Gebhardt
in der Leonhardstraße haben wird. Speziell an alle
Kinder gilt der Aufruf, an ihre Laternen und Lampions zu
denken, da der Fuß- und Radweg von Wilhelmsdorf nach
Zußdorf unbeleuchtet ist.
Zu dieser Veranstaltung ergeht bereits heute HERZLICHE
EINLADUNG und wir freuen uns über eine rege Beteiligung
der Bürgerschaft.
Ihr Gewerbeverein Wilhelmsdorf e.V.
Krippenausstellung im Wilhelmsdorfer
Museum
Gönnen Sie sich ein paar schöne Stunden im Advent.
Mit vielen schönen Krippendarstellungen, adventlicher Musik
und Gesang möchten wir Sie weihnachtlich einstimmen.
Öffnungszeiten:
Sonntag, 04.12.2011‚ Sonntag, 11.12.2011, Freitag,
06.01.2012 jeweils von 13 - 17 Uhr.
Gruppen jederzeit nach vorheriger Anmeldung vom
04.12.2011 - 02.02.2012
TSG Wilhelmsdorf Abt. Reiten
Am 10.12.2011 ab 15.00 Uhr findet unsere Weihnachtsfeier
mit Nikolausreiten statt.
Als besonderen Höhepunkt wird dieses Jahr ein Krippenspiel
geboten.
Vielleicht schaut auch noch der Nikolaus vorbei !
Wir laden alle Reitschüler mit Familien und alle Interessierten
recht herzlich ein.
YouGo Wilhelmsdorf
am Samstag, den 10. Dezember feiern wir wieder unseren
YouGo. Wir beginnen wie üblich um 19.00 Uhr im Gemeindehaus
der Evang. Brüdergemeinde in Wilhelmsdorf.

Seite 15 Freitag, 02. Dezember 2011
Dieses Mal werden wir 3 Leute aus unterschiedlichen Generationen
interviewen und etwas aus ihrem Leben mit
Gott erfahren.
Das Thema lautet:
„Ey Alter“ – der Generationentalk
Es gibt wieder viel Musik mit einer eigenen Band, ein Anspiel
sowie viel Zeit zu Gesprächen beim anschließenden
Snack! Schaut doch einmal auf die spezielle Homepage für
den YouGo: www.yougo-wdorf.de.
Kommt alle, es lohnt sich bestimmt.
Reit- und Fahrverein Fronhofen e.V.
Weihnachtsreiten:
Am Sonntag, den 11. Dezember findet unser traditionelles
Nikolaus-Weihnachtsreiten in der Reithalle Fronhofen
statt. Um 14.00 Uhr beginnt das Programm - unsere Jüngsten
- unsere Voltigierer - unsere Springreiter: alle haben
abwechslungsreiche Vorführungen für Sie vorbereitet, um
die Wartezeit auf den Nikolaus zu verkürzen. Natürlich hat
der Nikolaus wie immer etwas für die Kleinen dabei.
Das Reiterstüble hat geöffnet und bietet warmes aus der
Küche.
Allen kleinen und großen Besuchern wünschen wir einen
schönen Nachmittag beim Reitverein Fronhofen.
Klosterladen Kellenried
Sie finden bei uns:
Kellenrieder Krippenfiguren
und Krippen anderer Hersteller
Kellenrieder Kerzen
zu Taufe – Hochzeit – Erstkommunion - Jubiläen
Bienenwachskerzen in großer Auswahl
Bücher - Kalender – Bilder - Kreuze
Kunstkarten - Glückwunschkarten
religiöse Kunst - Schmuck
Geschenkartikel ... und vieles mehr!
Öffnungszeiten:
Montag - Samstag
09:30 - 11:45 Uhr, 14:15 - 16:45 Uhr
88276 Berg, Tel 07505 9566-221, Fax 07505 1620
info@abtei-kellenried.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Erleben Sie die Kirche in einem besonderen Licht
St. Laurentius
Kirche im Kerzenschein
Ganz herzlich laden wir alle Interessierten zu einer adventlichen
Feier mit Stille, Musik und besinnlichen Texten in
die, mit vielen Kerzen beleuchteten Kirche in Blitzenreute
ein.
Musikalische Umrahmung: Thomas Havers u. Gospelspontichor
unter der Leitung von Manuela Gerster
6. Dezember 2011
19.00 Uhr
Im Anschluss laden wir zum gemütlichen Beisammensein
ins Dorfgemeinschaftshaus ein.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen
KAB / VKL Blitzenreute
Deutsch-polnische Partnerschaft Fronreute –
ornowa Podgorne e.V.
Familienkreis Blitzenreute